| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sw"> |
| <translation id="1012876632442809908">Kifaa cha USB-C (mlango wa mbele)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME" />" kinaomba idhini ya kuoanisha. Tafadhali weka msimbo huu wa PIN kwenye kifaa hicho: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1021311941847921177">Njia ya mkato ya kutumia mbinu ya kuingiza data inayofuata imebadilika. Tafadhali tumia <ph name="NEW_SHORTCUT" /> badala ya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Ficha rafu kiotomatiki</translation> |
| <translation id="1127238861555034875">Hali ya lenzi</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">angalia kwa ujumla:</translation> |
| <translation id="1252999807265626933">Inachaji kwenye <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Kibodi ya skrini imezimwa</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Simamisha</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Kifaa cha USB-C (mlango wa kushoto)</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Washa kibodi ya skrini</translation> |
| <translation id="1343000272198685031">Pini ya Maikrofoni</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Kulia</translation> |
| <translation id="137180024469554212">Zima kufuli la kuzungusha</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Ndio</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Kushoto</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Kizindua</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">ONDOA</translation> |
| <translation id="153454903766751181">Inaanzisha modemu ya simu za mkononi...</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Kishale kikubwa cha kipanya</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Bofya ili upate chaguo zaidi</translation> |
| <translation id="1602076796624386989">Wezesha data ya simu</translation> |
| <translation id="1621499497873603021">Muda unaosalia mpaka betri inapoisha, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="164969095109328410">Kifaa cha Chrome</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Zimesalia <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1723752762323179280">Inaondoka kwenye Kipindi</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Kibodi ya skrini imewashwa</translation> |
| <translation id="1812696562331527143">Mbinu yako ingizo imebadilika hadi <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />mhusika mwingine<ph name="END_LINK" />). |
| Bonyeza Shift + Alt ili kubadilisha.</translation> |
| <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi imezimwa.</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Kifaa cha USB-C (mlango wa nyuma)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046">Inaakisi kwenye <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="1919743966458266018">Njia ya mkato ya kufungua kidhibiti cha shughuli kwenye Chrome imebadilika. Tafadhali tumia <ph name="NEW_SHORTCUT" /> badala ya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Mibofyo ya kiotomatiki</translation> |
| <translation id="1938872420421548906">Shift+Alt</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Chaja ya nguvu ya chini</translation> |
| <translation id="2204305834655267233">Maelezo ya Mtandao</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Hali ya eneo-kazi iliyounganishwa</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Inatambazaa vifaa...</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth imelemazwa</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Ondoa wote</translation> |
| <translation id="2297568595583585744">Treya ya hali</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Geuza muhtasari wa dirisha</translation> |
| <translation id="2354174487190027830">Inaanza kutumia <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180°</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME" />" kinaomba idhini ya kuoanisha. Kabla hujakubali, tafadhali thibitisha kwamba nenosiri hili linaonyeshwa kwenye kifaa hicho: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Hitilafu fulani imetokea</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">Caps Lock imewashwa.</translation> |
| <translation id="252373100621549798">Onyesho Lisilojulikana</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Hali ya juu ya utofautishaji</translation> |
| <translation id="2562916301614567480">Mtandao Binafsi</translation> |
| <translation id="2661637000095600270">Haikuweza kuakisi maonyesho kwa kuwa hakuna ubora unaoweza kutumika. Badala yake imefungua eneo-kazi lililopanuliwa. Bofya ili utume ripoti.</translation> |
| <translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: Inaunganisha...</translation> |
| <translation id="2700058918926273959">Kipindi kitakwisha baada ya <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Utaondolewa katika akaunti.</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Imechomekwa katika chaja ya kawi ya chini. Huenda kuchaji kwa betri hakutakuwa kuzuri.</translation> |
| <translation id="2761704814324807722">Treya ya hali, saa <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation> |
| <translation id="277257480934873581">Inaunganisha upya kwenye <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt + Utafutaji</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Utaondolewa kwenye akaunti sasa hivi.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Rafu</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kushoto mbele)</translation> |
| <translation id="2857608528410806398">Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa. Maudhui ya arifa ya Kipengee cha QU huenda hapa.</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Zima</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Nafasi ya rafu</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Wezesha Bluetooth</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Lemaza Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2983818520079887040">Mipangilio...</translation> |
| <translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ni kipindi cha kila mtu kinachodhibitiwa na <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Towe</translation> |
| <translation id="30155388420722288">Kitufe Jalizi</translation> |
| <translation id="3019353588588144572">Muda unaosalia hadi betri itakapochajiwa kikamilifu, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK imeamilishwa. |
| Bonyeza Alt + Utafutaji au Hama ili kughairi.</translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Chini</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Anzisha upya ili kusasisha</translation> |
| <translation id="3147142846278915599">Kifungua programu (inasawazisha programu...)</translation> |
| <translation id="3157169093162779309">Washa kufuli la kuzungusha</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Mgeni</translation> |
| <translation id="3335772982573114336">Kidokezo kipya</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Zana za stylus</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Umeunganishwa</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kulia mbele)</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Kifaa cha USB-C</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Kikuza skrini</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Badilisha hadi "<ph name="FROM_LOCALE" />" (inahitaji uzime na uwashe)</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Betri imejaa</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Onyesho la breli limeunganishwa.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Ingizo</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Mipangilio ya Sauti</translation> |
| <translation id="3625258641415618104">Picha za skrini zimezimwa</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Ung'aavu</translation> |
| <translation id="3683428399328702079">Ubora wa <ph name="DISPLAY_NAME" /> ulibadilishwa hadi <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="370649949373421643">Wezesha Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3709443003275901162">9+</translation> |
| <translation id="3712407551474845318">Piga eneo picha</translation> |
| <translation id="372094107052732682">Bofya Ctrl + Shift + Q mara mbili ili kuacha.</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Picha ya skrini imepigwa</translation> |
| <translation id="3775358506042162758">Unaweza tu kuwa na hadi akaunti tatu zilizoingiwa kwa wakati mmoja</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Funga</translation> |
| <translation id="3799026279081545374">Huenda una chaja mbaya. Kama unaishi Marekani, tafadhali piga simu 866-628-1371 ili upata usaidizi na chaja nyingine. Kama unaishi nchini Uingereza, tafadhali piga simu 0800-026-0613. Kama unaishi Ayalandi, tafadhali piga simu 1-800-832-664. Kama unaishi Kanada, tafadhali piga simu 866-628-1372. Kama unaishi Australia, tafadhali piga simu 1-800-067-460.</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Hakuna maelezo ya mtandao yanayopatikana</translation> |
| <translation id="3866182280516392520">Anwani ya IPv6</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Bonyeza Ctrl+Shift+Q mara mbili ili kuondoka katika akaunti.</translation> |
| <translation id="3892641579809465218">Onyesho la Ndani</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (maoni yaliyotamkwa)</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Kuweka data kwa kutamka</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Inaunganisha kwenye <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3963445509666917109">Spika (Ya ndani)</translation> |
| <translation id="3967919079500697218">Uwezo wa kupiga picha za skrini umezimwa na msimamizi wako.</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Inakokotoa...</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kulia nyuma)</translation> |
| <translation id="4053612967614057854">Zima kibodi ya skrini</translation> |
| <translation id="4118990158415604803">Kuunganisha kwenye mitandao mingine kumezimwa na msimamizi wako.</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">La</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Kuakisi</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Inaunganisha...</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">Kushiriki udhibiti wa skrini yako na <ph name="HELPER_NAME" /> kupitia Usaidizi wa Mbali.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Kiwango</translation> |
| <translation id="4448844063988177157">Inatafuta mitandao ya Wi-Fi…</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: Inaunganisha...</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME" />" kinaomba idhini ya kuoanisha.</translation> |
| <translation id="453661520163887813">Zimesalia <ph name="TIME" /> ili ijae</translation> |
| <translation id="4544944664594876241">Njia ya mkato ya kufunga skrini imebadilika. Tafadhali tumia <ph name="NEW_SHORTCUT" /> badala ya <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">tafuta</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Tenganisha</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt + Utafutaji au Hama</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Betri imejaa.</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Kubali</translation> |
| <translation id="4957722034734105353">Pata maelezo zaidi...</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Tuma skrini</translation> |
| <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> |
| <translation id="5012744545445585468">Ctrl+Shift+Space</translation> |
| <translation id="5045002648206642691">Mipangilio ya Hifadhi ya Google...</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Vifaa vinavyorusha midia vinapatikana</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Onyesha katika folda</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Ondoka</translation> |
| <translation id="5238774010593222950">Huwezi kuingia katika akaunti nyingine.</translation> |
| <translation id="532063867737390965">Msimamizi amezima mipangilio ya mtandao huu.</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Kifaa cha USB-C (mlango wa upande wa kushoto nyuma)</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Tayari watumiaji wanaopatikana wameongezwa kwenye kikao hiki.</translation> |
| <translation id="5507786745520522457">Sanidi data ya simu ya mkononi.</translation> |
| <translation id="5543001071567407895">SMS</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">Kiendelezi "<ph name="EXTENSION_NAME" />" kinaweza kusaidia kuunganisha kwenye mtandao huu.</translation> |
| <translation id="5565793151875479467">Proksi...</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth imewezeshwa</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5759815399269068793">Unaweza kuendelea kutumia kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kikiwa kimeunganishwa kwenye onyesho la nje, hata kifuniko kikiwa kimefungwa.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Je,ungependa kuacha kushiriki skrini?</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Zima sauti</translation> |
| <translation id="5825747213122829519">Mbinu ingizo yako imebadilika hadi <ph name="INPUT_METHOD_ID" />. |
| Bonyeza Shift + Alt ili kubadili.</translation> |
| <translation id="5871632337994001636">Simamia vifaa...</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Zzima na uwashe</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation> |
| <translation id="5927132638760172455">Inatuma kwa mpokeaji asiyejulikana</translation> |
| <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Rejesha</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Ufuatiliaji wa utendaji umewashwa</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Mtumiaji anayesimamiwa</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">Vipokea sauti</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Kushiriki udhibiti wa skrini yako kupitia Usaidizi wa Mbali.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Maliza Ugeni</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Ondoka kwenye akaunti sasa hivi</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Itaacha kushiriki skrini unapobadilisha hadi kwa mtumiaji mwingine. Je, unataka kuendelea?</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Utaondolewa kwenye akaunti kiotomatiki baada ya <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="607652042414456612">Kompyuta yako inaweza kutambuliwa na vifaa vyenye Bluetooth vilivyo karibu na itaonekana kama "<ph name="NAME" />" ikiwa na anwani ya <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6106745654298855237">Inachaji <ph name="POWER_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Tusaidie kuboresha Chromebook</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Onyesha kibodi ya skrini</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation> |
| <translation id="6203030746557259519">Onyesho Pepe</translation> |
| <translation id="6248847161401822652">Bofya "Control" na "Shift" na Q kwa pamoja mara mbili ili kuacha.</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Inaanza kutumia...</translation> |
| <translation id="6297287540776456956">Tumia stylus kuchagua eneo</translation> |
| <translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ilizungushwa hadi <ph name="ROTATION" /></translation> |
| <translation id="6359806961507272919">SMS kutoka <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="639644700271529076">CAPS LOCK imezimwa</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">Lemaza data ya simu</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Kataa</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Inapanua skrini kwenye <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Kifaa cha USB-C (mlango wa kulia)</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Inatuma skrini kwenye <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6521655319214113338">Kuingiza data kwa mwandiko wa mkono</translation> |
| <translation id="6537270692134705506">Piga skrini picha</translation> |
| <translation id="6549021752953852991">Hakuna mtandao wa simu za mkononi unaopatikana</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Chaguo</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Kipindi kitakwisha baada ya <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Anwani ya IP</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME" />" kinaomba idhini ya kuoanisha. Tafadhali weka nenosiri hili kwenye kifaa hicho: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6700713906295497288">Kitufe cha menyu ya IME</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">Kifaa cha Bluetooth cha "<ph name="DEVICE_NAME" />" kimeoanishwa na sasa kinapatikana kwa watumiaji wote. Unaweza kuondoa uoanishaji huu kwa kutumia Mipangilio.</translation> |
| <translation id="6785414152754474415">Betri imejaa <ph name="PERCENTAGE" />% na inachaji.</translation> |
| <translation id="683971173229319003">Search+L</translation> |
| <translation id="6857811139397017780">Amilisha <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Jiunge na mwingine...</translation> |
| <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Hifadhi ya Google</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Upatikanaji</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Toka kwenye kipindi</translation> |
| <translation id="703171847531699602">Hakuna vifaa vinavyorusha midia</translation> |
| <translation id="7034339000180558234">Inatuma <ph name="TAB_NAME" /> kwenye <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Weka Mandhari...</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Mtandao huu umezimwa na msimamizi wako.</translation> |
| <translation id="7097613348211027502">ChromeVox (maoni yaliyotamkwa) yamewashwa. Bonyeza Ctrl+Alt+Z ili uzime.</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Kifaa cha USB-C (mlango wa kushoto nyuma)</translation> |
| <translation id="7129360219436193655">Hali ya kielekezi leza</translation> |
| <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Inarejesha katika ubora wa zamani baada ya <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation> |
| <translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK imeamilishwa. |
| Bonyeza Alt + Utafutaji au Hama ili kughairi.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Kibodi ya skrini</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN imekatwa muunganisho</translation> |
| <translation id="737451040872859086">Maikrofoni (Ya Ndani)</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Kamera inatumika.</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Kamera na maikrofoni zinatumiwa.</translation> |
| <translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation> |
| <translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> haitumiki kwa <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Ubora ulibadilishwa hadi <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="7562368315689366235">Safu ya emoji</translation> |
| <translation id="7573962313813535744">Hali ya kituo</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Cheza sauti moja kupitia spika zote (sauti ya mono)</translation> |
| <translation id="7581273696622423628">Shiriki katika utafiti</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Utafutaji au Hama</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Usaidizi</translation> |
| <translation id="7692480393933218409">Kinachaji vifaa vilivyounganishwa vya USB-C</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> na <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7823564328645135659">Lugha imebadilika kutoka "<ph name="FROM_LOCALE" /> "na kuwa" <ph name="TO_LOCALE" />" baada ya kulinganisha mipangilio yako.</translation> |
| <translation id="785750925697875037">Ona akaunti ya simu ya mkononi</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Lemaza Bluetooth</translation> |
| <translation id="7874779702599364982">Inatafuta mitandao ya simu za mkononi...</translation> |
| <translation id="7893838033650689677">Washa Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Msimamizi wa akaunti hii ameondoa uwezo wa kuingia katika akaunti nyingi kwa wakati mmoja</translation> |
| <translation id="7957227661277029961">Huenda kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kisichaji kikiwa kimewashwa. Jaribu kutumia chaja rasmi.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Mtandao</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Hakuna mtandao</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Inakokotoa muda wa betri.</translation> |
| <translation id="8077816382010018681">Kichwa cha arifa ya Kipengele cha QU huenda hapa</translation> |
| <translation id="8103386449138765447">Ujumbe wa SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Imeunganishwa kwenye <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8185286464235484130">Tupe maoni yako kuhusu huduma yetu kwa kujibu maswali machache.</translation> |
| <translation id="8190698733819146287">Geuza lugha na uingizaji kukufaa...</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Simu ya Mkononi</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Menyu ya awali</translation> |
| <translation id="8356164830168736643">Funga <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation> |
| <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi imewashwa.</translation> |
| <translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Inaunganisha upya...</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Huenda kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kisichaji kikiwa kimewashwa.</translation> |
| <translation id="8528322925433439945">Simu ya mkononi ...</translation> |
| <translation id="8639760480004882931">Imebaki <ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Chaja ya nguvu ya chini imeunganishwa</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8825534185036233643">Kuakisi ukitumia zaidi ya skrini mbili hakuruhusiwi.</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90°</translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Kuongeza skrini</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Kifaa cha USB-C (mlango wa kulia nyuma)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Betri inaisha (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="9008540565042607572">Dear Monitor, it's not working out between us. (Kompyuta hiyo haitumiki. Bofya ili utume ripoti.)</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Maikrofoni inatumika</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Mbinu Ingizo</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">Zima na uwashe na utumie powerwash ili kusasisha</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Ongeza akaunti nyingine...</translation> |
| <translation id="9201131092683066720">Betri imejaa <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Bonyeza Control Shift Q mara mbili ili kuondoka katika akaunti.</translation> |
| <translation id="938582441709398163">Mtandazo wa Kibodi</translation> |
| <translation id="939252827960237676">Imeshindwa kuhifadhi picha ya skrini</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Haijaamilishwa</translation> |
| </translationbundle> |
