| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hi"> |
| <translation id="1009046985747440431">नेविगेट करने के लिए ऊपर या नीचे की ओर तीर का निशान और चालू करने के लिए enter बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="1011903154582639569">कुंजी ढूंढें, फिर लिखने के लिए उठाएं</translation> |
| <translation id="1012173283529841972">सूची आइटम</translation> |
| <translation id="1013742170491673792">srched</translation> |
| <translation id="1022586497894531524">क्या आप ChromeVox के बोलकर दिए जाने वाले जवाब का पहली बार उपयोग कर रहे हैं? यह झटपट ट्यूटोरियल ChromeVox के साथ शुरुआत करने के लिए ज़रूरी बातें समझाता है.</translation> |
| <translation id="1025074108959230262">रोचक मोड अक्षम</translation> |
| <translation id="1031961866430398710">फिर</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">रेखाएं:</translation> |
| <translation id="1038795173450935438">किसी पेज पर आइटम के बीच आगे बढ़ने के लिए, सर्च + दाएं तीर के निशान वाला बटन दबाएं या सीधे वापस आने के लिए सर्च + बाएं तीर के निशान वाला बटन दबाएं. अगली पंक्ति पर जाने के लिए, सर्च + नीचे तीर के निशान वाला बटन दबाएं. पिछली पंक्ति पर जाने के लिए, सर्च + ऊपर तीर के निशान वाले बटन का इस्तेमाल करें. अगर आप किसी ऐसे आइटम पर पहुंचते हैं, जिसे आप क्लिक करना चाहते हैं, तो सर्च + स्पेस दबाएं.</translation> |
| <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation> |
| <translation id="1065552602950927991">अमान्य इनपुट</translation> |
| <translation id="1066085461259044485">जंगल जैसा हरा</translation> |
| <translation id="1087148255821848488">मौजूदा डिसप्ले शैली इंटरलीव है</translation> |
| <translation id="1087788677726983142">इवेंट स्ट्रीम फ़िल्टर छिपाएं</translation> |
| <translation id="1088402100970133699">पहले से कोई सूची आइटम नहीं है</translation> |
| <translation id="1114836634143403764">सुझाव</translation> |
| <translation id="1120743664840974483">{"a": "अल्फ़ा", "b": "ब्रावो", "c": "चार्ली", "d": "डेल्टा", "e": "एको", "f": "फ़ॉक्सट्रॉट", "g": "गोल्फ़", "h": "होटल", "i": "इंडिया", "j": "जूलिएट","k": "किलो", "l": "लीमा", "m": "माइक", "n": "नवंबर", "o": "ऑस्कर","p": "पापा", "q": "क्वेबेक", "r": "रोमियो", "s": "सिएरा", "t": "टैंगो", "u": "यूनिफ़ॉर्म", "v": "विक्टर", "w": "व्हिस्की","x": "एक्सरे", "y": "येंकी", "z": "ज़ुलु"}</translation> |
| <translation id="1126928665165112660">इटैलिक नहीं है</translation> |
| <translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> आइटम के साथ <ph name="TAG" /> संकलन</translation> |
| <translation id="1161762950103988776">जाएं</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">अंक</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">पूरक</translation> |
| <translation id="1195238899008218998">उपसंहार</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">नारंगी</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">अगला</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">मार्की</translation> |
| <translation id="1207086294218137981">आगे कोई लेवल 4 का शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="1212770441379271564">अगले कुछ शॉर्टकट ChromeVox निर्देश नहीं हैं, लेकिन Chrome का ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा उठाने के लिए वे बहुत ज़रूरी हैं. |
| बटन और लिंक जैसे कार्रवाई आइटम से आगे जाने के लिए, Tab बटन दबाएं. पीछे जाने के लिए, Shift+Tab दबाएं. |
| 'Chrome ब्राउज़र पता बॉक्स' खोलने के लिए, जिसे omnibox भी कहा जाता है, Control + L दबाएं. |
| अपने-आप नया टैब खोलने और उस पर जाने के लिए, Control+T दबाएं. आपका कर्सर omnibox में होगा. |
| कोई टैब बंद करने के लिए, Control+W दबाएं. |
| अगले खुले हुए टैब में जाने के लिए, Control+Tab का इस्तेमाल करें. |
| Chrome ब्राउज़र मेन्यू खोलने के लिए, Alt+F दबाएं.</translation> |
| <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome को ध्वनि देना</translation> |
| <translation id="1225969361094801578">गहरा स्लेटी</translation> |
| <translation id="1230503547248836149">यहां से चुनना शुरू करें</translation> |
| <translation id="1236794971743289975">एंड नोट</translation> |
| <translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation> |
| <translation id="1243477406442346359">नीले जंगली फूल जैसा रंग</translation> |
| <translation id="1246424317317450637">बोल्ड टेक्स्ट</translation> |
| <translation id="1251750620252348585">अगले लेवल 6 का शीर्षक</translation> |
| <translation id="1268366246392928616">पहले से कोई मैथ एक्सप्रेशन नहीं है</translation> |
| <translation id="1273314450961659276">लिखाई को बोली में बदलने की सेटिंग</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">चयनित</translation> |
| <translation id="1291286136605998134">टॉगल बटन</translation> |
| <translation id="1299774449519412690">हल्का आसमानी नीला</translation> |
| <translation id="1303806948938513162">ChromeVox मेन्यू में जाने के लिए चार उंगलियों से टैप करें</translation> |
| <translation id="1325946044405407859">हल्का भूरा रंग</translation> |
| <translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" /> में से <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="1334095593597963605">वर्ण और शब्द इको</translation> |
| <translation id="1334570596456017464">सबस्क्रिप्ट</translation> |
| <translation id="133801305381959373">बदलाव करने लायक कोई अगला टेक्स्ट फ़ील्ड नहीं है</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">लेख</translation> |
| <translation id="1346059596910821859">सलाह</translation> |
| <translation id="135978014023467274">आपको ChromeVox 63 में अपडेट किया गया है!</translation> |
| <translation id="1360699455582016846">रूटिंग कुंजी <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /> में आइटम पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="1377925789329510816">यह आखिरी शीर्षक है. पहले शीर्षक पर जाने के लिए Search+H दबाएं या इस पेज के दूसरे शीर्षक पर जाने के लिए Search+Shift+H दबाएं.</translation> |
| <translation id="138218114945450791">हल्का नीला</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">खोजें</translation> |
| <translation id="1396114365388024581">tablst</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">हल्का हरा</translation> |
| <translation id="1417889266572670458">गहरा नीला</translation> |
| <translation id="1431911867058218151">बेर का रंग</translation> |
| <translation id="1439316808600711881">rgn</translation> |
| <translation id="146450394670219700">ग्राफ़िक्स ऑब्जेक्ट</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">क्रेडिट</translation> |
| <translation id="1487494366197411587">Chromebook पर Search की, बाईं Shift की के ठीक ऊपर होती है.</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">वॉल्यूम बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="1502086903961450562">पिछला ग्राफ़िक</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">पिच बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="151784044608172266">अगला वाक्य</translation> |
| <translation id="1524531499102321782">अगली पंक्ति को ब्रेल में लिखें</translation> |
| <translation id="1546370775711804143">स्क्रोल बार</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">नीला</translation> |
| <translation id="1559739829547075274">'पीछे की ओर' नेविगेट करें</translation> |
| <translation id="1565432156062359693">आगे कोई सूची नहीं है</translation> |
| <translation id="1571643229714746283">ChromeVox तैयार है</translation> |
| <translation id="1594072653727561613">mnu</translation> |
| <translation id="1610130962244179598">6 बिंदु ब्रेल पर स्विच करें</translation> |
| <translation id="161042844686301425">स्यान</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">आगे जाएं</translation> |
| <translation id="1612960140435400149">आगे कोई फ़ॉर्म फ़ील्ड नहीं है</translation> |
| <translation id="1613476421962910979">ईयरकॉन चालू हैं</translation> |
| <translation id="1616111909442424068">गेहुंआ</translation> |
| <translation id="1618597272655350600">वर्तमान स्थिति का संपूर्ण विवरण दर्शाता है</translation> |
| <translation id="1627222324347828322">भूतिया सफ़ेद रंग</translation> |
| <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{इससे बड़ा}one{# इससे बड़ा चिह्न}other{# इससे बड़ा चिह्न}}</translation> |
| <translation id="1653266918374749391">पिछले लेवल 3 का शीर्षक</translation> |
| <translation id="1657616855184033958">इवेंट स्ट्रीम फ़िल्टर दिखाएं</translation> |
| <translation id="1659072772017912254">चेक नहीं किया गया</translation> |
| <translation id="1666326070478924810">चुनें और सुनें सेटिंग</translation> |
| <translation id="1674262202423278359">ChromeVox मार्गदर्शक</translation> |
| <translation id="16777221443363124">मेन्यू बार</translation> |
| <translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, चालू करें</translation> |
| <translation id="1686878109459149415">सुनहरा</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">कोई आइटम नहीं</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">देखा गया</translation> |
| <translation id="1714116687360794776">मीटर</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">लिंक</translation> |
| <translation id="1727806147743597030">ftr</translation> |
| <translation id="174268867904053074">अगला ग्राफ़िक</translation> |
| <translation id="1756785467854861272">गहरा मजेंटा</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">दाईं तरफ़ स्क्रोल करें</translation> |
| <translation id="1781173782405573156">Pass through कुंजी</translation> |
| <translation id="1787176709638001873">पासवर्ड में बदलाव करने की जगह</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">सूची बॉक्स</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">लैंडस्केप</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">पेज में ढूंढें</translation> |
| <translation id="1834891354138622109">स्तंभ</translation> |
| <translation id="1845944666972354496">चालू करने के लिए दो बार टैप करें</translation> |
| <translation id="1846771122725914429">ब्लूटूथ ब्रेल डिसप्ले</translation> |
| <translation id="1865601187525349519">लेख का अंत</translation> |
| <translation id="1876229593313240038">दस्तावेज़</translation> |
| <translation id="1902396333223336119">सेल</translation> |
| <translation id="1903683160884433981">मध्यम बसंती हरा</translation> |
| <translation id="1905379170753160525">शीर्षकों की सूची दिखाएं</translation> |
| <translation id="1913761808037590218">#ed</translation> |
| <translation id="1914424852593176649">आकार <ph name="FONT_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> कॉर्ड</translation> |
| <translation id="1923956950274750765">मध्यम जामुनी</translation> |
| <translation id="1928932365747995741">बदलाव करने लायक पहले से कोई टेक्स्ट फ़ील्ड नहीं है</translation> |
| <translation id="1964135212174907577">अगला ऑब्जेक्ट</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">जैसे-जैसे हर शब्द बोला जाए, उसे हाइलाइट करें</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">ChromeVox मेन्यू में ब्रेल निर्देश दिखाएं</translation> |
| <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{बायां कोष्ठक}one{# बाएं कोष्ठक}other{# बाएं कोष्ठक}}</translation> |
| <translation id="2009187674653301682">सुपरस्क्रिप्ट नहीं है</translation> |
| <translation id="2010555995361223825">ChromeVox मेनू</translation> |
| <translation id="203030071582665758">पहले से कोई लेवल 4 शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="2045055672832940894">पहले से कोई सेटिंग नहीं है</translation> |
| <translation id="2063539687800151747">इपिग्राफ़</translation> |
| <translation id="2086961585857038472">अगला शब्द</translation> |
| <translation id="2087981446621639008">जानकारी वाली सूची का ब्यौरा</translation> |
| <translation id="2089387485033699258">hi</translation> |
| <translation id="2091933974477985526">बदलाव करने लायक पिछला टेक्स्ट एरिया</translation> |
| <translation id="2100350898815792233">सभी विराम चिह्न</translation> |
| <translation id="2110480898214777136">किसी पेज, संवाद या अन्य कंटेनर के भीतर शुरुआत से अंत तक ले जाएं या अंत से शुरुआत तक ले जाएं</translation> |
| <translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation> |
| <translation id="2121067395472282800">एक्सेस कुंजी:<ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="2126597928985245619">इस आइटम के लिए कोई टेक्स्ट उपलब्ध नहीं है</translation> |
| <translation id="2127747486437921899">इटैलिक</translation> |
| <translation id="2163782704988363449">गलतियां</translation> |
| <translation id="2169714232367507776">मौजूदा आइटम पर क्लिक करें</translation> |
| <translation id="2179452035581866348">ChromeVox आपको ज़रूरी और उससे जुड़ी ज़्यादा जानकारी देने के लिए आवाज़ों का इस्तेमाल करता है. हर आवाज़ का क्या मतलब है, इसे सीखकर आप ज़्यादा तेज़ी से नेविगेट करने के लिए इन आवाज़ों का इस्तेमाल कर सकते हैं. जब आप ज़्यादा सहज महसूस करने लगें, तो बोलकर दी जाने वाली जानकारी को बंद कर सकते हैं और पेज के बारे में ज़रूरी जानकारी के लिए उन पर भरोसा कर सकते हैं. यहां आवाज़ों की पूरी सूची और उनके मतलब दिए गए हैं.</translation> |
| <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{बंद कोष्ठक}one{# बंद कोष्ठक}other{# बंद कोष्ठक}}</translation> |
| <translation id="2197863150503783129">सैडल ब्राउन</translation> |
| <translation id="2199994615414171367">पिछला गणित</translation> |
| <translation id="2203046366315513658">मान घटाएं</translation> |
| <translation id="2216790501338699346">यूआरएल लिंक करें: <ph name="LINK_URL" /></translation> |
| <translation id="2220205454259065436">एक वर्ण पीछे जाएं</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">किसी समस्या की रिपोर्ट करें</translation> |
| <translation id="224426591676115802">इस भाषा में बोलकर निर्देश देने की सुविधा नहीं है: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2247700577781885251">सीखने वाला मोड बंद किया जा रहा है</translation> |
| <translation id="225732394367814946">बोली की दर बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="2267538686624070261">गलत वर्तनी छोड़ रहे हैं</translation> |
| <translation id="2267945578749931355">अगला वर्ण</translation> |
| <translation id="2305942658236913680">आगे कोई शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="2311237334957139798">पिछले विवरण ले जाएं</translation> |
| <translation id="2314393392395134769">सबस्क्रिप्ट नहीं है</translation> |
| <translation id="2318372665160196757">मुख्य</translation> |
| <translation id="2329324941084714723">टैब पैनल</translation> |
| <translation id="2347456970887948350">लिंक</translation> |
| <translation id="2381733276052567791">बोली को चालू या बंद पर टॉगल करें</translation> |
| <translation id="2390264819538553347">आगे जाने के लिए, enter दबाएं, वापस जाने के लिए, backspace दबाएं.</translation> |
| <translation id="240709722712693803">नीला बैंगनी</translation> |
| <translation id="2416512023405990736">अनचेक किया गया चेकबॉक्स</translation> |
| <translation id="2417569100218200841">सामग्री की जानकारी</translation> |
| <translation id="2417948780551741035">एंडनोट</translation> |
| <translation id="2419852971200420169">जानकारी वाली सूची</translation> |
| <translation id="2421113964388408478">मिटाना</translation> |
| <translation id="2422937916923936891">मेन्यू आइटम चेक बॉक्स</translation> |
| <translation id="2428534162001909979">निर्देश मेन्यू</translation> |
| <translation id="242998846562331953">सबटाइटल</translation> |
| <translation id="2435422727584637732">चमकीला नीला</translation> |
| <translation id="2450814015951372393">चेक बॉक्स</translation> |
| <translation id="2462626033734746142">रेडियो बटन समूह</translation> |
| <translation id="2471138580042810658">शीर्षक 6</translation> |
| <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{तारा चिह्न}one{# तारा चिह्न}other{# तारा चिह्न}}</translation> |
| <translation id="2490721194269245365">गुलाबी भूरा</translation> |
| <translation id="249330843868392562">लिखाई को बोली में बदलने की सेटिंग खोलें</translation> |
| <translation id="2497706219848005458">पीला-हरा</translation> |
| <translation id="2523609930580546572">ChromeVox ट्यूटोरियल</translation> |
| <translation id="2525706221823668172">Chromebook कीबोर्ड शॉर्टकट</translation> |
| <translation id="2553108862507765288">व्याकरण की गलती</translation> |
| <translation id="257674075312929031">समूह</translation> |
| <translation id="2582407057977008361">अलग</translation> |
| <translation id="2592212930811759050">बदलाव शुरू करने के लिए दो बार टैप करें</translation> |
| <translation id="2598495320872286378">व्याकरण की गड़बड़ी</translation> |
| <translation id="2603828437139726540">एक वर्ण आगे ले जाएं</translation> |
| <translation id="2624431853467395961">जानें मोड खोलें</translation> |
| <translation id="2626530649491650971">क्लिक करने योग्य</translation> |
| <translation id="2637227747952042642">गणित</translation> |
| <translation id="2638785836053527382">डाउनलोड फिर से शुरू हो गया <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2639750663247012216">ChromeVox संशोधक</translation> |
| <translation id="2644542693584024604">गलत वर्तनी</translation> |
| <translation id="2654172656519784359">एक शब्द आगे ले जाएं</translation> |
| <translation id="2661530546602071611">सूचना</translation> |
| <translation id="2673280813984708147">बदलाव कर रहे हैं</translation> |
| <translation id="267442004702508783">रीफ्रेश करें</translation> |
| <translation id="2675533876313964202">पीला-हरा</translation> |
| <translation id="2684412629217766642">ChromeVox ट्यूटोरियल बंद करें</translation> |
| <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation> |
| <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{खुला कोष्ठक}one{# खुले कोष्ठक}other{# खुले कोष्ठक}}</translation> |
| <translation id="2705875883745373140">दबाया नहीं गया</translation> |
| <translation id="2708078563826046398">आड़ू जैसा रंग</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">सफ़ेद</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">गहरा बैकग्राउंड</translation> |
| <translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">ऑडियो</translation> |
| <translation id="27349076983469322">हल्का बैकग्राउंड</translation> |
| <translation id="2737898226590637227">आगे कोई ARIA लैंडमार्क नहीं है</translation> |
| <translation id="2749275490991666823">चेक किया गया</translation> |
| <translation id="27527859628328957">अगले फ़ोकस करने लायक आइटम पर जंप करें</translation> |
| <translation id="2756452585631602151">कोई कस्टम लेबल डालें</translation> |
| <translation id="2766299274563946262">कोई बायां सेल नहीं है</translation> |
| <translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}one{+#}other{+#}}</translation> |
| <translation id="280499067616661124">पेज में ChromeVox ढूंढें</translation> |
| <translation id="2808001342598757276">स्क्रीन का गहरापन हटाएं</translation> |
| <translation id="2811019999044652585">टूलबार या सिस्टम ट्रे जैसे स्क्रीन के अन्य हिस्सों पर सीधे जाने के लिए, Control+Forward बटन दबाएं. Chromebook पर Forward बटन की जगह, 2 नंबर के बटन के ठीक ऊपर होती है.</translation> |
| <translation id="2811204574343810641">पंक्ति</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">समय</translation> |
| <translation id="2843432675592278677">पहले से कोई ARIA लैंडमार्क नहीं है</translation> |
| <translation id="2843814945404750166">गहरा जैतूनी हरा</translation> |
| <translation id="2843837985843789981">पिछला समूह</translation> |
| <translation id="2864481629947106776">पिछला लिंक</translation> |
| <translation id="2867808975387772810">संदर्भ सूची</translation> |
| <translation id="2873259058405069099">टेबल के शुरू में जाएं</translation> |
| <translation id="287383510823843610">गहरा नारंगी रंग</translation> |
| <translation id="288178314850623291">सीधे किसी खास तरह के आइटम पर पहुंचने के लिए 'जंप कमांड' का इस्तेमाल करें. एक शीर्षक से दूसरे शीर्षक पर सीधे जाने के लिए, Search + H या पिछले शीर्षक पर वापस जाने के लिए Search + Shift + H दबाएं.</translation> |
| <translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{मिनट}one{मिनट}other{मिनट}}</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">जानकारी</translation> |
| <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{बायां कोष्ठक}one{# बाएं कोष्ठक}other{# बाएं कोष्ठक}}</translation> |
| <translation id="2909584066358367921">आगे कोई बटन नहीं है</translation> |
| <translation id="2911433807131383493">ChromeVox निर्देश खोलें</translation> |
| <translation id="2937799153569150791">आगे कोई लेवल 3 शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="2942710183375260152">गहरा स्लेटी नीला</translation> |
| <translation id="2943596527105977722">गोल्डन रॉड जैसा गहरा रंग</translation> |
| <translation id="2964026537669811554">शीर्षक समूह</translation> |
| <translation id="2968634799764242930">समुद्री हरा</translation> |
| <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{टैब}one{# टैब}other{# टैब}}</translation> |
| <translation id="2972205263822847197">टूल टिप</translation> |
| <translation id="2998131015536248178">पिछला वर्ण</translation> |
| <translation id="2999559350546931576">पिच घटाएं</translation> |
| <translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation> |
| <translation id="3030432017085518523">मेन्यू आइटम रेडियो बटन</translation> |
| <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{संबंध कारक चिह्न}one{# संबंध कारक चिह्न}other{# संबंध कारक चिह्न}}</translation> |
| <translation id="3040901448410802366">प्रगति संकेतक</translation> |
| <translation id="3046838483509668188">ChromeVox विकल्प</translation> |
| <translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" />, मेन्यू खुल गया</translation> |
| <translation id="3060880924447482063">आइटम एक-एक करके खिसकाने के लिए बाएं या दाएं स्वाइप करें</translation> |
| <translation id="3078345202707391975">अगले लेवल 2 का शीर्षक</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">टेबल</translation> |
| <translation id="3082249673510793544">पीछे की ओर स्क्रोल करें</translation> |
| <translation id="3084806535845658316">कोई टाइपिंग इको नहीं</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">नोट</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">डाउनलोड सूचनाओं का एलान करें</translation> |
| <translation id="3090532668523289635">grp</translation> |
| <translation id="3093176084511590672">अगला लैंडमार्क</translation> |
| <translation id="3096671415663099226">cbo</translation> |
| <translation id="309749186376891736">कर्सर घुमाएं</translation> |
| <translation id="3103579948980282461">मध्यम बैंगनी लाल</translation> |
| <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">संक्षिप्त</translation> |
| <translation id="3112457281078985179">ChromeVox को चालू या बंद करने के लिए, Control+Alt+Z का उपयोग करें.</translation> |
| <translation id="3131002934070407451">नंबर इस तरह पढ़ें:</translation> |
| <translation id="3134461040845705080">rdonly</translation> |
| <translation id="3137663468179739624">जैतूनी</translation> |
| <translation id="3138767756593758860">स्थानचिह्न की सूची दिखाएं</translation> |
| <translation id="3143851963874289911">cll</translation> |
| <translation id="3149472044574196936">अगली पंक्ति</translation> |
| <translation id="3153024374267644603">बोली चालू करें</translation> |
| <translation id="3153928844647607688">टेबल <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> गुणा <ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="3159493096109238499">मटमैला</translation> |
| <translation id="316542773973815724">मार्गदर्शक</translation> |
| <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{रिक्ति}one{# रिक्तियां}other{# रिक्तियां}}</translation> |
| <translation id="3179119189286472195">लिंक नहीं है</translation> |
| <translation id="320041337977930740">डिसप्ले शैली को बदलकर इंटरलीव करें</translation> |
| <translation id="3208346789712025453">आगे कोई कंट्रोल नहीं है</translation> |
| <translation id="321072937702597574">ऑरकिड</translation> |
| <translation id="3218691001991391708"><ph name="TEXT" /> चिपकाएं.</translation> |
| <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, टैब</translation> |
| <translation id="3223779237381380437">लाइन से नहीं है</translation> |
| <translation id="3226035351387556942">chk</translation> |
| <translation id="3232388865800379423">पॉप-अप बटन</translation> |
| <translation id="3241052487511142956">पहले देखा गया लिंक</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">हर एक पंक्ति में सेल:</translation> |
| <translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation> |
| <translation id="3260949043575829030">पिछला मिलता-जुलता आइटम</translation> |
| <translation id="3270069636408109001">आगे कोई टेबल नहीं है</translation> |
| <translation id="3273791280096244679">लेबल सेव करें</translation> |
| <translation id="3283583562490372694">सही का निशान हटाया गया</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">पोर्ट्रेट</translation> |
| <translation id="3286390186030710347">स्लाइडर</translation> |
| <translation id="3300348286427369683">रिच टेक्स्ट के साथ काम करता है. अब ChromeVox रिच टेक्स्ट वाली फ़ील्ड के साथ काम करता है जिसमें कहीं भी सीधे पहुंचाने के निर्देश, ब्रेल कर्सर की रूटिंग, चुनना वगैरह शामिल हैं.</translation> |
| <translation id="3307886118343381874">टेबल के अंत में जाएं</translation> |
| <translation id="3312997241656799641">देखा गया अगला लिंक</translation> |
| <translation id="3313245066383501820">ChromeVox बदलने वाली की</translation> |
| <translation id="3317212938060708859">स्लाइडर</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">शब्द रैप करना चालू करें</translation> |
| <translation id="3322936298410871309">पिछला लेवल 1 शीर्षक</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">टेक्स्ट बॉक्स</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">गहरा लाल</translation> |
| <translation id="335581015389089642">बोली</translation> |
| <translation id="3356951775008366684">शब्द का फ़ोनेटिक में उच्चारण करें</translation> |
| <translation id="3359142382821736686">seprtr</translation> |
| <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{धन}one{# धन चिह्न}other{# धन चिह्न}}</translation> |
| <translation id="338583716107319301">विभाजक</translation> |
| <translation id="3389259863310851658">पिछला फ़ॉर्म फ़ील्ड</translation> |
| <translation id="3393605254399152980">जिसे आपने छुआ है उससे जुड़ी जानकारी सुनने के लिए एक उंगली से खींचें और छोड़ें</translation> |
| <translation id="3406283310380167331">फ़ॉर्म सूची दिखाएं</translation> |
| <translation id="3414400929511680526">एलिस जैसा नीला रंग</translation> |
| <translation id="3418936350470374046">नीचे कोई सेल नहीं है</translation> |
| <translation id="344800400831402066">हल्का भूरा</translation> |
| <translation id="3457000393508828486">आंशिक रूप से दबाया गया</translation> |
| <translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, बंद करें</translation> |
| <translation id="3466530247399808663">कोई गलत बटन दबाया गया</translation> |
| <translation id="3468959318854349468">कोई शीर्षक नहीं</translation> |
| <translation id="3469413619751135069">हल्का हरा</translation> |
| <translation id="3490765818161916458">सूची ग्रिड</translation> |
| <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{दायां कोष्ठक}one{# दाएं कोष्ठक}other{# दाएं कोष्ठक}}</translation> |
| <translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation> |
| <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{प्रश्न चिह्न}one{# प्रश्न चिह्न}other{# प्रश्न चिह्न}}</translation> |
| <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{कैरेट}one{# कैरेट}other{# कैरेट}}</translation> |
| <translation id="352577523970648069">संपादन-योग्य लेख फ़ील्ड</translation> |
| <translation id="3538907380453898475">जानकारी वाली सूची</translation> |
| <translation id="3549141990712742152"><ph name="TEXT" /> को काटें.</translation> |
| <translation id="3549680091535286226">कुछ समय तक बोला जाना रोकने के लिए दो उंगलियों से टैप करें</translation> |
| <translation id="3564729643041517261">मौजूदा डिसप्ले शैली आमने-सामने है</translation> |
| <translation id="3589661172894441357">शब्दावली</translation> |
| <translation id="3591784666823501596">गहरा चमकदार नीला</translation> |
| <translation id="3594207934078151302">मध्यम समुद्री हरा</translation> |
| <translation id="3599054940393788245">गणना में नहीं</translation> |
| <translation id="360241989769010433">धन्यवाद</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">ऑडियो</translation> |
| <translation id="3622350485154495700">एक उंगली से दो बार टैप करें</translation> |
| <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{बैकटिक}one{# बैकटिक}other{# बैकटिक}}</translation> |
| <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation> |
| <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{डॉलर}one{# डॉलर चिह्न}other{# डॉलर चिह्न}}</translation> |
| <translation id="3659787053479271466">alrt</translation> |
| <translation id="3681531118904532409">पपाया विप जैसा रंग</translation> |
| <translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation> |
| <translation id="370367311675896712">लाइन से काटा गया टेक्स्ट</translation> |
| <translation id="3704037000573066734">ज़्यादा जानकारी देखने के लिए, Search+A के साथ J दबाएं</translation> |
| <translation id="3712520970944678024">बोली नियंत्रित करना</translation> |
| <translation id="371302509916403935">रेखांकित टेक्स्ट</translation> |
| <translation id="3716845769494773620">एकाधिक पंक्ति</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">ऑडियो चलाते समय...</translation> |
| <translation id="3762198587642264450">वर्तमान पंक्ति के अंत में जाएं</translation> |
| <translation id="3777255250339039212">h1</translation> |
| <translation id="3777742246909257041">बर्फ़ीला</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">चमकीला गुलाबी</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">लॉग दिखाएं</translation> |
| <translation id="3801735343383419236">अपने आप पूरा होने वालों की सूची</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">वीडियो</translation> |
| <translation id="3813387282697781382">हल्के मूंगे जैसा रंग</translation> |
| <translation id="3816633764618089385">अगला मीडिया</translation> |
| <translation id="385383972552776628">विकल्प पेज खोलें</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">केवल पढ़ने के लिए</translation> |
| <translation id="3857141338659865495">मध्यम फ़िरोज़ी</translation> |
| <translation id="3870295413168340326">पहले से कोई लेवल 3 शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="3887576927692165210">ed</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">मेन्यू</translation> |
| <translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation> |
| <translation id="3909320334364316587">पिछले लेवल 6 का शीर्षक</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation> |
| <translation id="3914732343065571127">ChromeVox का निर्देश संदर्भ</translation> |
| <translation id="3930383913623796990">बसंती हरा</translation> |
| <translation id="3930498801443296724">पुलकोट</translation> |
| <translation id="3935615366277838204">बड़ा <ph name="LETTER" /></translation> |
| <translation id="3936394396199829062">बैंगनी लाल</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">चिपकाएं</translation> |
| <translation id="3962990492275676168">वर्तमान स्थान से पढ़ना प्रारंभ करें</translation> |
| <translation id="3970951409746498040">रेत जैसा भूरा</translation> |
| <translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation> |
| <translation id="3991317907213946254">मोकासिन</translation> |
| <translation id="4002709828007663583">गहरा जामुनी</translation> |
| <translation id="4004802134384979325">चेक किया गया</translation> |
| <translation id="4006140876663370126">img</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">नीचे स्क्रोल करें</translation> |
| <translation id="4047216625641135770">मार्क</translation> |
| <translation id="4053520724192563562">नींबू जैसा हरा</translation> |
| <translation id="4054936709456751127">sts</translation> |
| <translation id="4058278702844053247">पेज लोड जारी है</translation> |
| <translation id="4065205963140826639">Next बटन ढूंढने के लिए अब Search + दाएं तरफ के तीर के निशान का इस्तेमाल करके देखें, फिर उसे क्लिक करने के लिए Search + Space दबाएं.</translation> |
| <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{टिल्ड}one{# टिल्ड}other{# टिल्ड}}</translation> |
| <translation id="409334809956508737">पिछला ऑब्जेक्ट</translation> |
| <translation id="4099274309791143834">सबमेनू के साथ</translation> |
| <translation id="4101527861445851766">सही का निशान लगाकर चुना गया चेकबॉक्स</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">मैजेंटा</translation> |
| <translation id="4116415223832267137">सूचना</translation> |
| <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{दायां कोष्ठक}one{# दाएं कोष्ठक}other{# दाएं कोष्ठक}}</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">बैंगनी</translation> |
| <translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{सेकंड}one{सेकंड}other{सेकंड}}</translation> |
| <translation id="4161663686871496107">ChromeVox की बोलकर दी जाने वाली सुविधा तैयार है</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">बंद किया गया</translation> |
| <translation id="4187322598335821254">लाइन एक-एक करके खिसकाने के लिए ऊपर या नीचे स्वाइप करें</translation> |
| <translation id="4188530942454211480">पिछला वाक्य</translation> |
| <translation id="4191918948604314587">बटन</translation> |
| <translation id="419265409837491189">पिछले स्तंभ पर जाएं</translation> |
| <translation id="4202186506458631436">दाएं ले जाएं</translation> |
| <translation id="4204126831294769023">आसमानी नीला</translation> |
| <translation id="4204864733111726379">हल्का गुलाबी</translation> |
| <translation id="42164919740161077">हल्का स्लेटी नीला</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">लिखवाना</translation> |
| <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{डैश}one{# डैश}other{# डैश}}</translation> |
| <translation id="4221012616705981690">पहले से कोई सूची नहीं है</translation> |
| <translation id="4225355998815256469">फ़ॉर्म सेटिंग</translation> |
| <translation id="4230834257931120629">हल्का स्लेटी</translation> |
| <translation id="4231102694147661229">डेवलपर विकल्प चालू करें</translation> |
| <translation id="423428485095722850">टॉगल करने के लिए Search+Space दबाएं</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4246217262268234757">स्लेटी नीला</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">नोट</translation> |
| <translation id="4254798249533888099">ट्री</translation> |
| <translation id="4271220233568730077">अगला गणित</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">इवेंट स्ट्रीम में लॉग इन करना चालू करें</translation> |
| <translation id="4278486392851938658">पहले देखा गया कोई लिंक नहीं है</translation> |
| <translation id="4281245629646759298">हल्का पीला</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">संक्षिप्त विवरण</translation> |
| <translation id="4300318234632215983">किसी लिंक के पीछे का URL प्रदर्शित करें</translation> |
| <translation id="4322625298640984693">गेरुआ</translation> |
| <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{बिंदु}=3{पदलोप चिह्न}one{# बिंदु}other{# बिंदु}}</translation> |
| <translation id="4372435075475052704">कम से कम:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4372705107434148843">बोली रोकें</translation> |
| <translation id="4376316291247992553">ग्राफिक को ब्रेल के रूप में देखें</translation> |
| <translation id="437809255587011096">टेक्स्ट स्टाइल बताएं</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">आगे की ओर स्क्रोल करें</translation> |
| <translation id="4384583879834880242">सवाल और जवाब</translation> |
| <translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation> |
| <translation id="4402014469255336455">गहरा आसमानी नीला</translation> |
| <translation id="4432457053224379116">हल्का मरून</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">मौजूदा ध्वनि चुनें:</translation> |
| <translation id="4476183483923481720">नई पंक्ति</translation> |
| <translation id="4479068155583208887">फ़ायर ब्रिक</translation> |
| <translation id="4482330759234983253">पिछली टेबल</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">इमेज</translation> |
| <translation id="4505167975768625962">डालना</translation> |
| <translation id="4511186779140817916">मटमैला</translation> |
| <translation id="451510441928265982">पहले से कोई लेवल 2 शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="4517854969512651305">मान बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{स्लैश}one{# स्लैश}other{# स्लैश}}</translation> |
| <translation id="4537277403911487429">अगला मिलता-जुलता आइटम</translation> |
| <translation id="4547556996012970016">अगले लेवल 5 का शीर्षक</translation> |
| <translation id="4562381607973973258">शीर्षलेख</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">फ़ॉर्म</translation> |
| <translation id="4601367666219428522">ता <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="4615592953348396470">ध्यान न देते हुए अगला बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="4623097797855662355">कॉलफ़न</translation> |
| <translation id="463135993322337640">नया क्या है, यह जानने के लिए ChromeVox o, n दबाएं</translation> |
| <translation id="4660783501463101648">क्लासिक को हटाया गया. ChromeVox क्लासिक में वापस ले जाने वाला कीबोर्ड टॉगल हटा दिया गया है.</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">ट्री</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4677535310137735442">अगले स्तंभ पर जाएं</translation> |
| <translation id="4688873778442829762">grd</translation> |
| <translation id="4693675773662933727">पिछला लैंडमार्क</translation> |
| <translation id="4712898966495541134">यहां तक चुनें</translation> |
| <translation id="4740661827607246557">सहायता आदेश</translation> |
| <translation id="4755857887974653209">ChromeVox को बंद करें</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">वीडियो</translation> |
| <translation id="4764692524839457597">डिफ़ॉल्ट</translation> |
| <translation id="4772771694153161212">अंडरलाइन नहीं है</translation> |
| <translation id="4786285211967466855">पहले से कोई लेवल 2 शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="4787577491510559358">मौजूदा आइटम का फ़ॉर्मैट बताएं</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">डिसकनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="481165870889056555">वर्तमान पेज का शीर्षक प्रदर्शित करें</translation> |
| <translation id="4815668758102003883">हल्का फ़िरोज़ी</translation> |
| <translation id="4826415162591436065">'आगे की ओर' नेविगेट करें</translation> |
| <translation id="4827410568042294688">अचयनित</translation> |
| <translation id="4838490795649708173">चार उंगलियों से टैप करें</translation> |
| <translation id="4839925464551908214">पिछली पंक्ति पर जाएं</translation> |
| <translation id="4841614409681890122">गहरा गुलाबी</translation> |
| <translation id="4844625982113518938">किसी भी कुंजी का नाम जानने के लिए उसे दबाएं. Ctrl+W से जानें मोड बंद हो जाएगा.</translation> |
| <translation id="4846428657345567687">ChromeVox में आपका स्वागत है!</translation> |
| <translation id="4848993367330139335">tmr</translation> |
| <translation id="4854380505292502090">पहले से कोई मीडिया विजेट नहीं है</translation> |
| <translation id="4862744964787595316">बोल्ड नहीं है</translation> |
| <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation> |
| <translation id="4867316986324544967">TTS में लॉग करना चालू करें</translation> |
| <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="4892105484979139179">गहरा हरा-नीला</translation> |
| <translation id="489907760999452556">आंतरिक लिंक</translation> |
| <translation id="4909019435900810068">एक शब्द पीछे जाएं</translation> |
| <translation id="4911349081560453449">पहले से कोई चेकबॉक्स नहीं है</translation> |
| <translation id="4915087353619183190">'सीखने वाला मोड' शुरू किया जा रहा है. इसके फ़ंक्शन के बारे में जानने के लिए कोई क्वर्टी कुंजी, रीफ्रेश की जा सकने वाली ब्रेल कुंजी या हाथ का जेस्चर (छूना) दबाएं. बाहर निकलने के लिए control और w या escape कुंजी दबाएं.</translation> |
| <translation id="492295894462528572">भूमिका</translation> |
| <translation id="495046168593986294">ऊपर स्क्रोल करें</translation> |
| <translation id="495170559598752135">क्रियाएं</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">लेख में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="4973717656530883744">न्यूनतम <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4974612477719259470">कोई पिछला बटन नहीं है</translation> |
| <translation id="4979404613699303341">पिछला बटन</translation> |
| <translation id="4983588134362688868">पेज के शीर्ष पर जाएं</translation> |
| <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, विंडो</translation> |
| <translation id="4993152509206108683">दर <ph name="PERCENT" /> प्रतिशत</translation> |
| <translation id="4994420463726586413">बैटरी की मौजूदा स्थिति बताएं</translation> |
| <translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, रेडियो बटन चयनित</translation> |
| <translation id="5011664330025416377">चालू करने के लिए Search+Space दबाएं</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">'बोलकर लॉग करना' चालू करें</translation> |
| <translation id="5041394372352067729">ब्रेल डिसप्ले को पेज के ऊपर वाले हिस्से में ले जाएं</translation> |
| <translation id="5042770794184672516">बोली वॉल्यूम बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="5042992464904238023">वेब सामग्री</translation> |
| <translation id="5050015258024679800">पिछला लेवल 4 का शीर्षक</translation> |
| <translation id="5054047268577924192">पिछला सूची आइटम</translation> |
| <translation id="5085453135206054947">हल्का बैंगनी लाल</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">वापस जाएं</translation> |
| <translation id="5102981729317424850">टूल बार</translation> |
| <translation id="5105050547967751155">rq</translation> |
| <translation id="5106547198195128110">हमने इस नई रिलीज़ में कुछ रोचक बदलाव किए हैं; यहां बताया गया है कि नया क्या है:</translation> |
| <translation id="5111640677200759579">स्तंभ शीर्षलेख</translation> |
| <translation id="5115892389597951922">ChromeVox लॉग</translation> |
| <translation id="5119330972669454698">बर्ली वुड</translation> |
| <translation id="513774504516943387">lnk</translation> |
| <translation id="5138912041966667164">मध्यम स्लेटी नीला</translation> |
| <translation id="5140016802771803559">रेबेका जामुनी रंग</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">कवर</translation> |
| <translation id="5170206230005240598">ब्रेल कैप्शन चालू किए गए</translation> |
| <translation id="5183440668879371625">पिछली पंक्ति को ब्रेल में लिखें</translation> |
| <translation id="5189244881767082992">पंक्ति</translation> |
| <translation id="5263034204789987535">सुनहरा</translation> |
| <translation id="5263344797180442561">h2</translation> |
| <translation id="528468243742722775">खत्म</translation> |
| <translation id="5302089807023311274">संदर्भ सूची का संदर्भ</translation> |
| <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, टैब</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation> |
| <translation id="5310788376443009632">निकाले गए:</translation> |
| <translation id="5320727453979144100">रोचक मोड सक्षम</translation> |
| <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{अल्पविराम}one{# अल्पविराम}other{# अल्पविराम}}</translation> |
| <translation id="532485153932049746">टेक्स्ट फ़ॉर्मैटिंग |
| <ph name="FONT_SIZE_STRING" /> |
| <ph name="COLOR_STRING" /> |
| <ph name="BOLD_STRING" /> |
| <ph name="ITALIC_STRING" /> |
| <ph name="UNDERLINE_STRING" /> |
| <ph name="LINE_THROUGH_STRING" /> |
| <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation> |
| <translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation> |
| <translation id="5349770431644471053">बैक लिंक</translation> |
| <translation id="5355014376930441909">आगे कोई सेक्शन नहीं है</translation> |
| <translation id="5368000168321181111">ईयरकॉन बंद हैं</translation> |
| <translation id="5368505757342402527">डाउनलोड <ph name="PROGRESS" />% पूरा हुआ है <ph name="FILE_NAME" />. करीब <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> बाकी हैं.</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">स्लेटी</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation> |
| <translation id="5402791055281059602">मॉडल सूचना</translation> |
| <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{अर्धविराम}one{# अर्धविराम}other{# अर्धविराम}}</translation> |
| <translation id="5420259671171615858">मेन्यू खोजें</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">इयरकॉन में लॉग इन करना चालू करें</translation> |
| <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{इससे कम}one{# इससे कम चिह्न}other{# इससे कम चिह्न}}</translation> |
| <translation id="5444587279251314700">(सक्रिय)</translation> |
| <translation id="5451268436205074266">बिंदु <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="5452267669091857717">आगे कोई लेवल 1 शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="5455441614648621694">पूरक</translation> |
| <translation id="5462510922370980473">पेज सूची</translation> |
| <translation id="549602578321198708">शब्द</translation> |
| <translation id="5513242761114685513">संदर्भ मेन्यू</translation> |
| <translation id="551361796444814639">मध्यम नीला</translation> |
| <translation id="552195134157544755">रेडियो बटन</translation> |
| <translation id="5534303576632885660">hdr</translation> |
| <translation id="5539820223028224601">गेन्सबोरो</translation> |
| <translation id="5549179427201066174">साउंड फ़ीडबैक (इयरकॉन) चालू या बंद करें</translation> |
| <translation id="556042886152191864">बटन</translation> |
| <translation id="5561345396546889625">अगली सूची</translation> |
| <translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation> |
| <translation id="5574412348552378458">ChromeVox जानें मोड</translation> |
| <translation id="5585044216466955529">लेख, टाइप किए गए ईमेल में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="5597170376237141345">अगला चेकबॉक्स</translation> |
| <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, रेडियो बटन अचयनित</translation> |
| <translation id="5601172225407283979">डिफ़ॉल्ट कार्रवाई करें</translation> |
| <translation id="5608798115546226984">अपने आप पूरा होने का इनलाइन</translation> |
| <translation id="561939826962581046">समय</translation> |
| <translation id="5623778242535476823">rbtn</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">लॉग</translation> |
| <translation id="5628125749885014029">h4</translation> |
| <translation id="5632083598315326067">ग्राफ़िक्स चिह्न</translation> |
| <translation id="5653397561111110475">Chromebook टच स्क्रीन सुलभता सुविधाओं का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="5655682562155942719">आदेशों पर जाएं</translation> |
| <translation id="56637627897541303">लेख क्षेत्र</translation> |
| <translation id="5678161956734658133">mled</translation> |
| <translation id="5681643281275621376">def</translation> |
| <translation id="5682113568322255809">स्थानचिह्न</translation> |
| <translation id="5683155931978483559">पिछला चेकबॉक्स</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">सूची</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">वॉल्यूम कम करें</translation> |
| <translation id="5704453877234251104">शब्दों को अपने-आप पूरा होने की सुविधा के लिए ऊपर या नीचे की ओर तीर के निशान वाला बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="5712244464475377681">popbtn</translation> |
| <translation id="5725079927589231571">हल्का स्लेटी नीला</translation> |
| <translation id="5732189279857692565">यह दूसरा शीर्षक है. आगे बढ़ते रहें; Search+H या Search+Shift+H दबाएं</translation> |
| <translation id="5748623122140342504">पिछला लेवल 5 का शीर्षक</translation> |
| <translation id="5760594853119905566">परिशिष्ट</translation> |
| <translation id="5805940204952508776">दो उंगलियों से टैप करें</translation> |
| <translation id="5819072574982403430">ट्री आइटम</translation> |
| <translation id="5822819874379903994">गहरा फ़िरोज़ी</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">पेज लोड हो जाने के बाद उसे अपने-आप पढ़ें</translation> |
| <translation id="5826479389509458994">पंक्ति <ph name="ROW" /> स्तंभ <ph name="COL" /></translation> |
| <translation id="5833044594931167190">कोई ARIA लैंडमार्क नहीं है</translation> |
| <translation id="5842625257683688671">आगे कोई ग्राफ़िक नहीं है</translation> |
| <translation id="5847883414085148048">लगन</translation> |
| <translation id="5850707923114094062">पीछे पैन करें</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">टैब सूची</translation> |
| <translation id="5866042630553435010">आंशिक रूप से चेक किया गया</translation> |
| <translation id="5867591286054666064">इस ट्यूटोरियल के दौरान, इसका नाम सुनने के लिए कोई भी कुंजी दबाएं.</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">ग्रिड</translation> |
| <translation id="5876817486144482042">बोली वॉल्यूम घटाएं</translation> |
| <translation id="5878908838135392163">हल्का नीला</translation> |
| <translation id="588108970619830498">लिखाई को बोली में बदलने की सुविधा की सेटिंग को डिफ़ॉल्ट मान पर रीसेट करे</translation> |
| <translation id="5891934789323004067">टेबल</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">जब ChromeVox बोल रहा हो, तब कम वॉल्यूम में चलाएं</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">पीला</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">कृपया एक पिन डालें</translation> |
| <translation id="5921587111466148855">पाठ</translation> |
| <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{बराबर}one{# बराबर चिह्न}other{# बराबर चिह्न}}</translation> |
| <translation id="5948123859135882163">गणितीय व्यंजकों की व्याख्या को संरचनात्मक और शब्दार्थ विज्ञान के बीच टॉगल करें</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">ऐप्लिकेशन</translation> |
| <translation id="5956928062748260866">डॉयलॉग</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">अनुभाग</translation> |
| <translation id="5968607524793740041">संदर्भ मेन्यू दिखाएं</translation> |
| <translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{# आइटम के साथ}one{# आइटम के साथ}other{# आइटम के साथ}}</translation> |
| <translation id="5981446804259161541">हल्का हरा नीला</translation> |
| <translation id="5983179082906765664">मार्गदर्शक विवरण का स्तर बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="5992285135956208197">ग्राफ़िक्स दस्तावेज़</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">ध्वनियां</translation> |
| <translation id="6006050241733874051">फ़ॉर्म</translation> |
| <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{बैकस्लैश}one{# बैकस्लैश}other{# बैकस्लैश}}</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">हरा</translation> |
| <translation id="602001110135236999">बाईं ओर स्क्रोल करें</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">हल्का भूरा</translation> |
| <translation id="6037602951055904232">आगे की ओर पैन करें</translation> |
| <translation id="6044160928851315051">स्क्रीन गहरी करें</translation> |
| <translation id="6082768461603900813">मूलभूत नेविगेशन</translation> |
| <translation id="609281021724813947">पहले से कोई स्लाइडर नहीं है</translation> |
| <translation id="6100239002225743044">एक पंक्ति ऊपर ले जाएं</translation> |
| <translation id="6118126368611144850">Chrome के लिए Android ऐप. अगर आपके डिवाइस पर Play स्टोर मौजूद है, तो Android ऐप के ज़रिए ChromeVox पर एक नज़र डालें. Play स्टोर से Google Chrome कैनरी डाउनलोड करके प्रयोग के तौर पर दी गई सुविधा को आज़माकर देखें.</translation> |
| <translation id="611827076493383239">vtd</translation> |
| <translation id="6122013438240733403">btn</translation> |
| <translation id="6132506484792346370">सूची बॉक्स या कॉम्बो बॉक्स</translation> |
| <translation id="6142308968191113180">शीर्षक 4</translation> |
| <translation id="6150023170003443621">पीला हरा</translation> |
| <translation id="6158882249329863701">पंक्ति <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> कॉलम <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="6164829606128959761">मीटर</translation> |
| <translation id="6166362019018438352">ब्रेल कैप्शन बंद किए गए</translation> |
| <translation id="6186305613600865047">पेज में नीचे जाएं</translation> |
| <translation id="6187190722927752226">नीला हरा</translation> |
| <translation id="6197361807490522975">गहरा नीला</translation> |
| <translation id="6236061028292614533">अगला शीर्षक</translation> |
| <translation id="6254901459154107917">बदलाव करने लायक अगला लेख क्षेत्र</translation> |
| <translation id="6259464875943891919">बाहर निकल गए <ph name="TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6282062888058716985">nav</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">ChromeVox के बोल रहे होने पर भी, सामान्य वॉल्यूम में ही चलाएं</translation> |
| <translation id="6307969636681130414">दबाया गया</translation> |
| <translation id="6315652249189065725">कीबोर्ड शॉर्टकट का मेन्यू खोलें</translation> |
| <translation id="6320690422100602757">आगे कोई सूची आइटम नहीं है</translation> |
| <translation id="6322856989298155004">ध्वनियां</translation> |
| <translation id="6324551002951139333">व्याकरण की गलती का पता चला</translation> |
| <translation id="6325241889020214828"><ph name="TEXT" /> को कॉपी करें.</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">कॉम्बो बॉक्स</translation> |
| <translation id="6348869651006731065">हल्का स्लेटी</translation> |
| <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{बुलेट}one{# बुलेट}other{# बुलेट}}</translation> |
| <translation id="6357433033180746873">कोई दायां सेल नहीं है</translation> |
| <translation id="6364795331201459219">h6</translation> |
| <translation id="6368143427468974988">पिछला शीर्षक</translation> |
| <translation id="6376999910001533545">मरून</translation> |
| <translation id="6378394210114975876">बहुत हल्का जामुनी</translation> |
| <translation id="6385591741672306837">स्तंभ</translation> |
| <translation id="6387719785439924554">aside</translation> |
| <translation id="6393014464788431702">सभी इवेंट फ़िल्टर बंद करें</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{विरामचिह्न}one{# विरामचिह्न}other{# विरामचिह्न}}</translation> |
| <translation id="6444046323172968959">सूचना डॉयलॉग</translation> |
| <translation id="6452403590345320472">विषय सूची</translation> |
| <translation id="6468049171101508116">अगला बटन</translation> |
| <translation id="646954774886932461">इंडेक्स</translation> |
| <translation id="6475604559827479857">शब्द हाइलाइट करने का रंग:</translation> |
| <translation id="6493991254603208962">स्क्रीन की रोशनी कम करें</translation> |
| <translation id="6501595918865591267">फ़िरोज़ी रंग</translation> |
| <translation id="6508059270146105198">ब्रेल डिसप्ले को पेज के नीचे वाले हिस्से में ले जाएं</translation> |
| <translation id="6521550811716689390">गहरा बैंगनी रंग</translation> |
| <translation id="6536157907112457272">स्लेटी</translation> |
| <translation id="6540201937398578274">ChromeVox में, 'खोज की', बदलने वाली 'की' होती है. ज़्यादातर ChromeVox शॉर्टकट 'खोज की' से शुरू होते हैं. आप नेविगेशन के लिए तीर के निशान वाली 'की' का इस्तेमाल भी कर सकेंगे.</translation> |
| <translation id="6544923685317771506">समुद्री शंख जैसा रंग</translation> |
| <translation id="6551185905438378412">ऑफ़-वाइट</translation> |
| <translation id="6561818612645211875">वर्तमान पंक्ति के प्रारंभ पर जाएं</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">हल्का गुलाबी रंग</translation> |
| <translation id="6583174818554398774">अगले विवरण ले जाएं</translation> |
| <translation id="6609828810966525877">'जानें मोड' और Chromebook सहायता केंद्र में हाथ के जेस्चर (स्पर्श) के बारे में ज़्यादा बेहतर जानें</translation> |
| <translation id="6628427060004938651">भाग</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">लॉग</translation> |
| <translation id="6657128831881431364">प्रगति बार</translation> |
| <translation id="667999046851023355">दस्तावेज़</translation> |
| <translation id="6688209025607531203">गैर मॉडल सूचना</translation> |
| <translation id="6689672606256159458">सामन जैसा गहरा रंग</translation> |
| <translation id="669617842401078250">डाउनलोड रोका गया <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6696967141280706829">आमुख</translation> |
| <translation id="6697092096875747123">पिछला कॉम्बो बॉक्स</translation> |
| <translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{विस्मयादिबोधक}one{# विस्मयादिबोधक}other{# विस्मयादिबोधक}}</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">पिछला</translation> |
| <translation id="6714813999819678458">पिछले लेवल 2 का शीर्षक</translation> |
| <translation id="6730312624811567147">होम पर जाने या एंड के लिए सर्च लेफ़्ट या राइट, कंट्रोल होम या एंड के लिए सर्च कंट्रोल लेफ़्ट या राइट, पेज अप या डाउन के लिए सर्च अप या डाउन का इस्तेमाल करें</translation> |
| <translation id="6736510033526053669">टैब बनाया गया</translation> |
| <translation id="675895815784134693">pgbar</translation> |
| <translation id="67862343314499040">बैंगनी</translation> |
| <translation id="6786800275320335305">लेख</translation> |
| <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation> |
| <translation id="6815255864998354418">स्लेटी पीला</translation> |
| <translation id="6816066673340002913">गोल्डन रॉड जैसा हल्का रंग</translation> |
| <translation id="6833103209700200188">पादलेख</translation> |
| <translation id="6837853484260746864">एक ध्वनि चुनें:</translation> |
| <translation id="6858047746862060282">प्रस्तावना</translation> |
| <translation id="6865519907510167493">गलत वर्तनी</translation> |
| <translation id="6894148351896207544">मौजूदा तारीख और समय बोलें</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">कॉपी बनाएं</translation> |
| <translation id="6897341342232909480">बाएं ले जाएं</translation> |
| <translation id="6901540140423170855">तारीख</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">हटाया गया</translation> |
| <translation id="6910969481785184048">चालू करें, बंद करें और रोकें</translation> |
| <translation id="6919104639734799681">तालिकाओं की सूची दिखाएं</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">चुनें</translation> |
| <translation id="6949846980769640811">मध्यम समुद्री हरा</translation> |
| <translation id="6951482098621102657">आगे कोई लेवल 5 शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="6955705049214951590">हल्का गुलाबी</translation> |
| <translation id="696356426651109308">सीधे शुरुआत पर जाएं</translation> |
| <translation id="699159175332639490">खोज + O + W</translation> |
| <translation id="6994042831499278539">संदर्भ के लिए शब्दावली</translation> |
| <translation id="6996566555547746822">अगला कॉम्बो बॉक्स</translation> |
| <translation id="6997224546856374593">बड़े अक्षर पढ़ते समय:</translation> |
| <translation id="700202842116345659">संदर्भ सूची प्रविष्टि</translation> |
| <translation id="7005146664810010831">कोई URL नहीं मिला</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">कम</translation> |
| <translation id="7031651751836475482">lstitm</translation> |
| <translation id="7037042857287298941">पिछली सूची</translation> |
| <translation id="7039555289296502784">हल्का जैतूनी</translation> |
| <translation id="7041173719775863268">चुनना खत्म करें</translation> |
| <translation id="7043850226734279132">गहरा खाकी</translation> |
| <translation id="7051308646573997571">मूंगे जैसा रंग</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">हरा-नीला</translation> |
| <translation id="7086377898680121060">स्क्रीन की रोशनी बढ़ाएं</translation> |
| <translation id="7088743565397416204">फ़ोकस की गई चीज़ को चालू करने के लिए दो बार टैप करें</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">ऐक्सेस करने का तरीका बदलने की सुविधा</translation> |
| <translation id="7091296112653361280">नावाजो जैसा सफेद रंग</translation> |
| <translation id="7095834689119144465">सिर्फ़ लेख की संख्याओं में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="7096001299300236431">पिछला मीडिया</translation> |
| <translation id="7116595520562830928">multln</translation> |
| <translation id="712735679809149106">शब्द इको</translation> |
| <translation id="7137397390322864165">सामन जैसा रंग</translation> |
| <translation id="7140168702531682811">सुपरस्क्रिप्ट</translation> |
| <translation id="7143034430156387447">6 और 8 डॉट ब्रेल के बीच टॉगल करें</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">कनेक्ट हो रहा है</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">हल्का बैंगनी</translation> |
| <translation id="7157306005867877619">एब्सट्रैक्ट</translation> |
| <translation id="7161771961008409533">पॉप-अप बटन</translation> |
| <translation id="7167657087543110">वर्ण इको</translation> |
| <translation id="7173102181852295013">चटख नीला</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">विस्तृत</translation> |
| <translation id="7209751026933045237">आगे कोई स्लाइडर नहीं है</translation> |
| <translation id="7218782500591078391">गोल्डन रॉड</translation> |
| <translation id="7226216518520804442">lst</translation> |
| <translation id="7229749224609077523">6 बिंदु वाली ब्रेल टेबल चुनें:</translation> |
| <translation id="72393384879519786">शीर्षक</translation> |
| <translation id="7240858705033280249">सीधे ब्यौरे पर जाएं</translation> |
| <translation id="7241683698754534149">बड़ा विवरण नए टैब में खोलें</translation> |
| <translation id="7244947685630430863">पहले से कोई ग्राफ़िक नहीं है</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">ऐप्स </translation> |
| <translation id="725969808843520477">अगला रेडियो बटन</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">लिखाई को बोली में बदलने वाली सिस्टम की आवाज़</translation> |
| <translation id="7269119382257320590">कोई विराम चिह्न नहीं</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">ज़्यादा शब्दों में ब्यौरा देना चालू करें</translation> |
| <translation id="7273174640290488576">खाली</translation> |
| <translation id="7274770952766771364">नोट संदर्भ</translation> |
| <translation id="7275004401821193978">पहले से कोई कॉम्बो बॉक्स नहीं है</translation> |
| <translation id="7285387653379749618">तालिकाएं</translation> |
| <translation id="7289186959554153431">शीर्षक 3</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7308519659008003150">पहले से कोई फ़ॉर्म फ़ील्ड नहीं है</translation> |
| <translation id="731121099745151312">tritm</translation> |
| <translation id="7317017974771324508">आंशिक रूप से चुना गया</translation> |
| <translation id="7356165926712028380">8 बिंदु ब्रेल पर स्विच करें</translation> |
| <translation id="7356610683936413584">जानकारी वाली सूची का ब्यौरा</translation> |
| <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ऐम्परसेंड}one{# ऐम्परसेंड}other{# ऐम्परसेंड}}</translation> |
| <translation id="737396357417333429">clk</translation> |
| <translation id="738899727977260036">स्लेटी नीला</translation> |
| <translation id="739763518212184081">पिछली लाइन</translation> |
| <translation id="7400575256015741911">वर्तनी की गलती का पता चला</translation> |
| <translation id="7408482676469142474">tbl</translation> |
| <translation id="7425395583360211003">वापस लौटें</translation> |
| <translation id="7429415133937917139">स्क्रीन पर सबसे ऊपर मौजूद ChromeVox पैनल में रीफ़्रेश किए जा सकने वाले ब्रेल डिसप्ले के आउटपुट की नकल पेश करता है</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">डेवलपर</translation> |
| <translation id="743783356331413498">उदाहरण</translation> |
| <translation id="7439060726180460871">निर्देशिका</translation> |
| <translation id="744163271241493234">pwded</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">टैब</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">अक्षर से पहले "बड़ा" कहें</translation> |
| <translation id="7518543783849163354">ChromeVox को अस्थायी रूप से बोलने से रोकने के लिए, Control कुंजी दबाएं.</translation> |
| <translation id="7533226154149229506">गोल्डन रॉड जैसा हल्का पीला रंग</translation> |
| <translation id="7543255924852002459">लेबल खारिज करें</translation> |
| <translation id="7552432549459840808">उपयोगी Chrome शॉर्टकट</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">काला</translation> |
| <translation id="7579911500627256166">बिंदु <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="7595446402663080101">पहले से कोई टेबल नहीं है</translation> |
| <translation id="7596131838331109045">हल्का सामन रंग</translation> |
| <translation id="7604026522577407655">वर्तमान स्तंभ के प्रारंभ पर जाएं</translation> |
| <translation id="7604451927827590395">hdng</translation> |
| <translation id="7609342235116740824">मौजूदा पेज का यूआरएल दिखाएं</translation> |
| <translation id="7609363189280667021">ब्रेल कैप्शन टॉगल करें</translation> |
| <translation id="761303759119251275">क्रेडिट</translation> |
| <translation id="762020119231868829">वर्तमान में चल रहे सभी मीडिया विजेट को रोकता है</translation> |
| <translation id="7625690649919402823">अगली टेबल</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="7639968568612851608">गहरा धूसर</translation> |
| <translation id="7663318257180412551">शीर्षक 2</translation> |
| <translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{घंटा}one{घंटे}other{घंटे}}</translation> |
| <translation id="7674576868851035240">अगला लिंक</translation> |
| <translation id="7674768236845044097">चिह्नित करें</translation> |
| <translation id="7676847077928500578">लिखाई को बोली में बदलने की सुविधा की सेटिंग रीसेट करें</translation> |
| <translation id="7684431668231950609">लेख, यूआरएल में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="7685589220304187312">tlbar</translation> |
| <translation id="7693840228159394336">पिछला रेडियो बटन</translation> |
| <translation id="7701196182766842984">autolst</translation> |
| <translation id="7714340021005120797">आगे कोई कॉम्बो बॉक्स नहीं है</translation> |
| <translation id="772146615414628379">बधाई हो! आपने ChromeVox का इस्तेमाल करने की ज़रूरी बातें सीख ली हैं. याद रखें कि आप Search+Period दबाकर, किसी भी समय ChromeVox का निर्देश मेन्यू खोल सकते हैं. ChromeVox और Chrome OS के बारे में और भी ज़्यादा जानने के लिए, नीचे दिए गए लेखों पर जाएं. |
| अगर आपने ट्यूटोरियल पूरा कर लिया है, तो ChromeVox का इस्तेमाल करके, 'बंद करें' बटन पर जाएं और उस पर क्लिक करें.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">काटें</translation> |
| <translation id="7731785449856576010">आगे कोई मीडिया विजेट नहीं है</translation> |
| <translation id="773906353055481349">सेल के मुताबिक नेविगेट करने के लिए, तीर के निशान वाले बटन के साथ Search+Ctrl+Alt दबाएं</translation> |
| <translation id="7763537600611320912">डाउनलोड शुरू हो गया <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7768784765476638775">चुनें और सुनें</translation> |
| <translation id="7776293189010177726">ChromeVox मेनू खोलें</translation> |
| <translation id="7799302833060027366">मैथ के बारे में जानने के लिए ऊपर, नीचे, बाईं या दाईं ओर तीर के निशान वाला बटन दबाएं</translation> |
| <translation id="7800558923657349506">उपसंहार</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">स्थिति</translation> |
| <translation id="7810781339813764006">अगला समूह</translation> |
| <translation id="7813616274030162878">ऐक्सेस करने का तरीका बदलने से जुड़ा मेन्यू</translation> |
| <translation id="7839679365527550018">पिछला शब्द</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">कीबोर्ड</translation> |
| <translation id="7851816175263618915">कुछ विराम चिह्न</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">वर्चुअल ब्रेल डिस्प्ले</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">भूरा</translation> |
| <translation id="78826985582142166">sldr</translation> |
| <translation id="7913106023953875143">आगे कोई लेवल 2 शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="7914870167134465181">हाइलाइट करना</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">चयनित नहीं</translation> |
| <translation id="7935627501098484003">समय नियंत्रण</translation> |
| <translation id="7939428177581522200">चुनने में जोड़े गए</translation> |
| <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ऐट}one{# ऐट चिह्न}other{# ऐट चिह्न}}</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">लाल</translation> |
| <translation id="7948364528129376623">आगे कोई देखा गया लिंक नहीं है</translation> |
| <translation id="7965147473449754028">मेन्यू बंद किया गया</translation> |
| <translation id="7968340748835037139">गहरा हरा रंग</translation> |
| <translation id="7972507042926081808">चॉकलेट वाला रंग</translation> |
| <translation id="7974390230414479278">मेन्यू आइटम</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">शब्द</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">वृद्धि</translation> |
| <translation id="8007540374018858731">h3</translation> |
| <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{उद्धरण}one{# उद्धरण}other{# उद्धरण}}</translation> |
| <translation id="8017588669690167134">बोली बंद करें</translation> |
| <translation id="801990297710781303">फ़ुटनोट</translation> |
| <translation id="8028833145828956995">आप टचस्क्रीन की मदद से ChromeVox का इस्तेमाल कर सकते हैं</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">चयनित</translation> |
| <translation id="8035962149453661158">अधि:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="8037651341025652929">निष्कर्ष</translation> |
| <translation id="8042761080832772327">लेख, खोज में बदलाव करें</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">टाइमर</translation> |
| <translation id="8058636807889143711">आगे कोई मैथ एक्सप्रेशन नहीं है</translation> |
| <translation id="8066678206530322333">बैनर</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">टैब</translation> |
| <translation id="8083115023881784332">फ़िलहाल, ChromeVox को कहीं पर फ़ोकस नहीं किया गया है. लॉन्चर में जाने के लिए Alt+Shift+L दबाएं.</translation> |
| <translation id="8091452896542422286">खाली जगह</translation> |
| <translation id="8096975275316362544">मिंट क्रीम</translation> |
| <translation id="8098587210054821856">स्लेटी रंग</translation> |
| <translation id="8121539003537428024">सभी इवेंट फ़िल्टर चालू करें</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">पीछे की तरफ़ स्क्रोल करें</translation> |
| <translation id="8126386426083591964">पहले से कोई लेवल 5 का शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="812886159861361726">डाउनलोड बंद हो गया <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8129445297241948503">ऊपर कोई सेल नहीं है</translation> |
| <translation id="8138880386467279117">स्पर्श करें</translation> |
| <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{अंडरस्कोर}one{# अंडरस्कोर}other{# अंडरस्कोर}}</translation> |
| <translation id="8184828902145951186">पंक्ति</translation> |
| <translation id="8186185314313222077">फ़ुल स्क्रीन टॉगल करें</translation> |
| <translation id="8199231515320852133">वर्तमान सेल के शीर्षलेखों को प्रदर्शित करें</translation> |
| <translation id="8202174735952881587">आसमानी नीला</translation> |
| <translation id="820469951249669083">अगली पंक्ति पर जाएं</translation> |
| <translation id="8205922869661890178">डेवलपर लॉग पेज खोलें</translation> |
| <translation id="8212109599554677485">डिसप्ले शैली को बदलकर 'आमने-सामने' करें</translation> |
| <translation id="8215202828671303819">एक से ज़्यादा चुनें</translation> |
| <translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% अपारदर्शिता.</translation> |
| <translation id="826825447994856889">परिचय</translation> |
| <translation id="827266600368092403">चुनना शुरू या बंद करें</translation> |
| <translation id="827422111966801947">गहरा नीला</translation> |
| <translation id="8276439074553447000">पिछले फ़ोकस करने योग्य आइटम पर जंप करें</translation> |
| <translation id="8283603667300770666">अगला फ़ॉर्म फ़ील्ड</translation> |
| <translation id="8310185481635255431">आगे कोई लिंक नहीं है</translation> |
| <translation id="831207808878314375">परिभाषा</translation> |
| <translation id="8313653172105209786">dir</translation> |
| <translation id="8316881042119029234">ओल्ड लेस</translation> |
| <translation id="8324974933005349667">लिखाई को बोली में बदलने की सेटिंग पसंद के मुताबिक बनाएं</translation> |
| <translation id="8326783648485765113">हल्का हरा</translation> |
| <translation id="8328063869313048659">बिना चमक वाली स्क्रीन टॉगल करें</translation> |
| <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{पाउंड}one{# पाउंड चिह्न}other{# पाउंड चिह्न}}</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">क्षेत्र</translation> |
| <translation id="8382679411218029383">अपने आप पूरा होने का इनलाइन और सूची</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">सेटिंग</translation> |
| <translation id="8428603554127842284">स्तर <ph name="DEPTH" /></translation> |
| <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ज़्यादा जानें</translation> |
| <translation id="8455868257606149352">अधिकतम <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="84575901236241018">एक्सेस कुंजी है, <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="8463645336674919227">व्याकरण की गड़बड़ी छोड़ी जा रही है</translation> |
| <translation id="847040613207937740">आगे कोई चेकबॉक्स नहीं है</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">माउस के नीचे वाला टेक्स्ट बोलें</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">जब ChromeVox बोल रहा हो, तब प्लेबैक रोकें</translation> |
| <translation id="8476508772960940536">विंडो अवलोकन</translation> |
| <translation id="8503360654911991865">मार्गदर्शक विवरण का स्तर घटाएं</translation> |
| <translation id="8520472399088452386">स्पिन बटन</translation> |
| <translation id="8534394844575788431">फ़ॉर्मैट करना</translation> |
| <translation id="8542271685829952264">सभी ChromeVox निर्देश और शॉर्टकट एक्सप्लोर करने के लिए, Search + Period दबाएं, फिर मेन्यू पर नेविगेट करने के लिए तीर के निशान वाले बटन का इस्तेमाल करें और किसी निर्देश को चालू करने के लिए Enter का इस्तेमाल करें. Search+o फिर t दबाकर यहां वापस लौटें.</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">अक्षर</translation> |
| <translation id="8561322612995434619">पॉप अप है</translation> |
| <translation id="8571096049907249734">एक से ज़्यादा चुनें</translation> |
| <translation id="858006550102277544">टिप्पणी</translation> |
| <translation id="8584721346566392021">h5</translation> |
| <translation id="8587549812518406253">अगला सूची आइटम</translation> |
| <translation id="8591343418134616947">पहले से कोई लेवल 6 शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="8603071050456974042">ChromeVox पैनल</translation> |
| <translation id="8606621670302093223">तारीख नियंत्रण</translation> |
| <translation id="8613709718990529335">शोरबे जैसा रंग</translation> |
| <translation id="8625173877182443267">आगे कोई लेवल 6 शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="8628186274519446680">टमाटर जैसा रंग</translation> |
| <translation id="8638532244051952400">वर्तमान सेल निर्देशांक बताएं</translation> |
| <translation id="8640369214276455272">धुएं जैसा सफेद रंग</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">आवाज़ बंद करें</translation> |
| <translation id="8653646212587894517">लिंक सूची दिखाएं</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">ब्रेल में लॉग इन करना चालू करें</translation> |
| <translation id="867187640362843212">शीर्षक 5</translation> |
| <translation id="8696284982970258155">खरबूजा</translation> |
| <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{पाइप}one{# लम्बवत पाइप}other{# लम्बवत पाइप}}</translation> |
| <translation id="8743786158317878347">संरचित सामग्री, जैसे तालिकाएं डालें</translation> |
| <translation id="8747966237988593539">क्रमित सूची</translation> |
| <translation id="8749988712346667988">चांदी जैसा रंग</translation> |
| <translation id="875769700429317857">डाउनलोड पूरा हुआ <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8767968232364267681">अगले स्तर 4 का शीर्षक</translation> |
| <translation id="8770473310765924354">संरचित सामग्री, जैसे तालिकाओं से बाहर निकलें</translation> |
| <translation id="8779057862865475116">पहले से कोई लिंक नहीं है</translation> |
| <translation id="8796411681063377102">अगले स्तर 3 का शीर्षक</translation> |
| <translation id="8825828890761629845">bnr</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">मुख्य</translation> |
| <translation id="8882002077197914455">पंक्ति शीर्षलेख</translation> |
| <translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation> |
| <translation id="8896479570570613387">मध्यम जामुनी</translation> |
| <translation id="8897030325301866860">फ़ॉन्ट <ph name="FONT_FAMILY" /></translation> |
| <translation id="8898516272131543774">विराम चिह्न इको को चक्रित करें</translation> |
| <translation id="8908714597367957477">colhdr</translation> |
| <translation id="8937112856099038376">intlnk</translation> |
| <translation id="8940925288729953902">संशोधक कुंजियां</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">नींबू पीला</translation> |
| <translation id="8944511129464116546">आंशिक रूप से चेक किया गया</translation> |
| <translation id="8946628535652548639">पंक्ति<ph name="TABLECELLROWINDEX" />कॉलम<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="8952400011684167587">पहले से कोई रेडियो बटन नहीं है</translation> |
| <translation id="8970172509886453271">पहले से कोई सेक्शन नहीं है</translation> |
| <translation id="8978496506222343566">tltip</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">भूल जाएं</translation> |
| <translation id="9040132695316389094">शीर्षक 1</translation> |
| <translation id="9061884144798498064">8 बिंदु वाली ब्रेल टेबल चुनें:</translation> |
| <translation id="9065283790526219006">+popup</translation> |
| <translation id="9065912140022662363">आगे कोई रेडियो बटन नहीं है</translation> |
| <translation id="9067522039955793016">नया पेज</translation> |
| <translation id="9073511731393676210">पहले से कोई शीर्षक नहीं है</translation> |
| <translation id="9077213568694924680">चुने जाने से निकाले गए</translation> |
| <translation id="9077305471618729969">हल्का समुद्री हरा</translation> |
| <translation id="9080299285199342830">सीधे आखिरी हिस्से पर जाएं</translation> |
| <translation id="9089864840575085222">टाइपिंग इको को चक्रित करें</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">गणित</translation> |
| <translation id="9108589040018540527">scbr</translation> |
| <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{प्रतिशत}one{# प्रतिशत चिह्न}other{# प्रतिशत चिह्न}}</translation> |
| <translation id="9128414153595658330">dlg</translation> |
| <translation id="9133928141873682933">खाकी</translation> |
| <translation id="9149560530563164529">sctn</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">टैब</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">भाषा के आधार पर अपने आप ChromeVox की आवाज़ बदलने की सुविधा</translation> |
| <translation id="9153606228985488238">पिच <ph name="PERCENT" /> प्रतिशत</translation> |
| <translation id="9160096769946561184">वर्तमान स्तंभ के अंत में जाएं</translation> |
| <translation id="9173115498289768110">वॉल्यूम <ph name="PERCENT" /> प्रतिशत</translation> |
| <translation id="9192904702577636854">मार्की</translation> |
| <translation id="9205282956404529648">शब्दों को अपने-आप पूरा होने के लिए लिखें</translation> |
| <translation id="9208241857935108694">पीला सफ़ेद रंग</translation> |
| <translation id="9220679313820249046">नारंगी लाल रंग</translation> |
| <translation id="9223032053830369045">गहरा लाल</translation> |
| <translation id="923331726185079994">ChromeVox अपडेट किया गया</translation> |
| <translation id="93384979447910801">गहरा समुद्री हरा</translation> |
| <translation id="948171205378458592">बोली की दर घटाएं</translation> |
| <translation id="962913030769097253">अगले लेवल 1 का शीर्षक</translation> |
| <translation id="966588271015727539">एक ब्लूटूथ ब्रेल डिसप्ले चुनें</translation> |
| <translation id="973955474346881951">स्टिकी मोड चालू/बंद करें</translation> |
| <translation id="985654871861528815">एक पंक्ति नीचे ले जाएं</translation> |
| <translation id="992256792861109788">गुलाबी</translation> |
| </translationbundle> |
