| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="my"> |
| <translation id="1009046985747440431">ရွှေ့ကြည့်ရန် အပေါ် သို့မဟုတ် အောက် မြားကို နှိပ်ပါ။ ဖွင့်ရန် enter ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="1011903154582639569">ကီးကိုရှာပြီး စာရိုက်ရန်အတွက် မ လိုက်ပါ</translation> |
| <translation id="1012173283529841972">အရာ စာရင်း</translation> |
| <translation id="1013742170491673792">srched</translation> |
| <translation id="1022586497894531524">ChromeVox ၏ စကားပြော၍ တုံ့ပြန်မှုစနစ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် အသုံးပြုခြင်း ဟုတ်ပါသလား။ ChromeVox ကို စတင်အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် အရေးကြီးသည့် အချက်အလက်များကို ဤသင်ခန်းစာက မြန်ဆန်စွာ ရှင်းပြပေးပါလိမ့်မည်။</translation> |
| <translation id="1025074108959230262">စေးကပ် မုဒ် ပိတ်ထား</translation> |
| <translation id="1031961866430398710">ထိုစဉ်</translation> |
| <translation id="1038643060055067718">စာကြောင်းများ−</translation> |
| <translation id="1038795173450935438">စာမျက်နှာပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာတစ်ခုမှတစ်ခု အရှေ့သို့ရွှေ့ရန် Search + ညာမြှား ကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် နောက်သို့ပြန်သွားရန် Search + ဘယ်မြှား ကို နှိပ်ပါ။ နောက်တစ်လိုင်းသို့ သွားရန် Search + အောက်မြှား ကို နှိပ်ပါ။ ယခင်လိုင်းသို့ ပြန်သွားရန် Search + အပေါ်မြှား ကို အသုံးပြုပါ။ သင်လိုလားသည့် အကြောင်းအရာသို့ ရောက်လျှင် Search + Space ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="106222400312645156">rwhdr</translation> |
| <translation id="1065552602950927991">မမှန်သော ဖြည့်သွင်းမှု</translation> |
| <translation id="1066085461259044485">သစ်တောစိမ်း</translation> |
| <translation id="1087148255821848488">လက်ရှိ မျက်နှာပြင်ပြသမှုပုံစံသည် အပေါ်အောက်ပုံစံ ဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="1087788677726983142">အစီအစဉ် ထုတ်လွှင့်မှု စစ်ထုတ်ချက်များကို ဖျောက်ထားပါ</translation> |
| <translation id="1088402100970133699">ယခင် စာရင်းအကြောင်းအရာ မရှိပါ</translation> |
| <translation id="1114836634143403764">အကြံပြုချက်</translation> |
| <translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation> |
| <translation id="1126928665165112660">စာလုံးစောင်း မဟုတ်ပါ</translation> |
| <translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> အမယ်များ နှင့် <ph name="TAG" /> စုဆောင်းမှု</translation> |
| <translation id="1161762950103988776">ခုန်ရန်</translation> |
| <translation id="1175914831232945926">ဂဏန်းများ</translation> |
| <translation id="1188858454923323853">ထည့်ပါလာသော</translation> |
| <translation id="1195238899008218998">စာအုပ်ဖတ်ပြီးနောက် သုံးသပ်ချက်</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">လိမ္မော်ရောင်</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation> |
| <translation id="1206619573307042055">marquee</translation> |
| <translation id="1207086294218137981">နောက်ထပ် အဆင့် ၄ ခေါင်စီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="1212770441379271564">လာမည့် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အချို့သည် ChromeVox ကွန်မန်းများ မဟုတ်ပါ။ သို့သော် Chrome ကို အကောင်းဆုံးအသုံးချရန် ၎င်းတို့ကလည်း အလွန်အသုံးဝင်ပါသည်။ |
| ခလုတ်နှင့် လင့်ခ်များကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်နိုင်သော အရာများမှတစ်ဆင့် အရှေ့သို့ရွှေ့ရန် Tab ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ နောက်ဆုတ်ရန် Shift+Tab ကို နှိပ်ပါ။ |
| Omnibox ဟုလည်းခေါ်သည့် Chrome ဘရောင်ဇာ၏ လိပ်စာအကွက်သို့သွားရန် Control + L ကို နှိပ်ပါ။ |
| တဘ်အသစ်ဖွင့်၍ ၎င်းသို့ အလိုအလျောက်သွားလိုလျှင် Control+T ကို နှိပ်ပါ။ သင့်ကာဆာသည် omnibox တွင် ရှိနေပါမည်။ |
| တဘ်ကို ပိတ်ရန် Control+W ကို နှိပ်ပါ။ |
| ဖွင့်ထားသည့် တဘ်များအကြား အရှေ့သို့ရွှေ့ရန် Control+Tab ကို သုံးပါ။ |
| Chrome ဘရောင်ဇာမီနူးကို ဖွင့်ရန် Alt+F ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome သို့အသံ ပေး</translation> |
| <translation id="1225969361094801578">မီးခိုးရင့်</translation> |
| <translation id="1230503547248836149">ရွေးချယ်မှုကို စတင်ရန်</translation> |
| <translation id="1236794971743289975">အဆုံးသတ် မှတ်ချက်</translation> |
| <translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation> |
| <translation id="1243477406442346359">ပြောင်းပန်းပြာ</translation> |
| <translation id="1246424317317450637">စာလုံးထူ</translation> |
| <translation id="1251750620252348585">နောက်ထပ်အဆင့် ၆ ခေါင်းစီး</translation> |
| <translation id="1268366246392928616">ယခင် သင်္ချာညီမျှခြင်း မရှိပါ</translation> |
| <translation id="1273314450961659276">'စာသားမှ စကားပြောသို့ ပြောင်းခြင်း' ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">ရွေးထား</translation> |
| <translation id="1291286136605998134">အဖွင့်အပိတ်ခလုတ်</translation> |
| <translation id="1299774449519412690">ကောင်းကင်ပြာ အနု</translation> |
| <translation id="1303806948938513162">ChromeVox မီနူးများသို့ ဝင်ရန် လက်ချောင်း ၄ ချောင်းဖြင့် တို့ပါ</translation> |
| <translation id="1325946044405407859">အညို</translation> |
| <translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" />ထဲက <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="1334095593597963605">စာကားလုံးနှင့် စာလုံး အဲခိုး</translation> |
| <translation id="1334570596456017464">အောက်ခြေစာသား</translation> |
| <translation id="133801305381959373">နောက်ထပ် တည်းဖြတ်နိုင်သည့် စာသားအကွက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="1342835525016946179">ဆောင်းပါး</translation> |
| <translation id="1346059596910821859">အကြံပြုချက်</translation> |
| <translation id="135978014023467274">ChromeVox 63 သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။</translation> |
| <translation id="1360699455582016846">လမ်းကြောင်းခလုတ် <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /> အောက်ရှိ အရာကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="1377925789329510816">နောက်ဆုံးခေါင်းစဉ်ကို ရောက်ပါပြီ။ ပထမခေါင်းစဉ်သို့ ပြန်သွားရန် Search+H ကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ဤစာမျက်နှာပေါ်ရှိ ဒုတိယခေါင်းစဉ်သို့ သွားရန် Search+Shift+H ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="138218114945450791">အပြာနု</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ရှာဖွေမှု</translation> |
| <translation id="1396114365388024581">တဲဘ် စာရင်း</translation> |
| <translation id="1405567553485452995">အစိမ်းဖျော့</translation> |
| <translation id="1417889266572670458">ရေတပ်ပြာ</translation> |
| <translation id="1431911867058218151">မက်မန်း</translation> |
| <translation id="1439316808600711881">rgn</translation> |
| <translation id="146450394670219700">ဂရပ်ဖစ်ဓာတ်ပုံ အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">ခရက်ဒစ်</translation> |
| <translation id="1487494366197411587">Chromebook ပေါ်တွင် Search ခလုတ်သည် ဘယ်ဘက် Shift ခလုတ်၏ အပေါ်ကပ်ရပ်တွင်ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">အသံ တိုးပါ</translation> |
| <translation id="1502086903961450562">ယခင် ဂရပ်ဖစ်</translation> |
| <translation id="1506187449813838456">အသံကို မြှင့်ပေးရန်</translation> |
| <translation id="151784044608172266">နောက် ဝါကျ</translation> |
| <translation id="1524531499102321782">မျက်မမြင်စာ နောက်တစ်လိုင်း</translation> |
| <translation id="1546370775711804143">လှိမ့် ဘား</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">အပြာရောင်</translation> |
| <translation id="1559739829547075274">နောက်သို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="1565432156062359693">နောက်ထပ်စာရင်း မရှိပါ</translation> |
| <translation id="1571643229714746283">ChromeVox အသင့် ရှိနေပြီ</translation> |
| <translation id="1594072653727561613">မီးနူ</translation> |
| <translation id="1610130962244179598">အစက် ၆ စက် မျက်မမြင်စာ</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Cyan</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">ရှေ့သို့</translation> |
| <translation id="1612960140435400149">နောက်ထပ် ပုံစံအကွက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="1613476421962910979">Earcons ဖွင့်</translation> |
| <translation id="1616111909442424068">ဂျုံပင်</translation> |
| <translation id="1618597272655350600">လက်ရှိ အခြေအနေ အပြည့်အဝကို ကြေညာသည်</translation> |
| <translation id="1627222324347828322">အဖြူရိပ်</translation> |
| <translation id="1639634871799530612">{COUNT,plural, =1{ထက် ကြီး}other{# ထက်ကြီး သင်္ကေတများ}}</translation> |
| <translation id="1653266918374749391">ယခင် အဆင့် 3 ခေါင်းစဉ်</translation> |
| <translation id="1657616855184033958">အစီအစဉ် ထုတ်လွှင့်မှု စစ်ထုတ်ချက်များကို ပြသပါ</translation> |
| <translation id="1659072772017912254">မစစ်ဆေးရသေး</translation> |
| <translation id="1666326070478924810">စကားပြော-ရွေးရန် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="1674262202423278359">ChromeVox ထိန်းချုပ်ရွှေ့ထားမှု</translation> |
| <translation id="16777221443363124">မီနျူးဘား</translation> |
| <translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />၊ ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="1686878109459149415">ရွှေ</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">အကြောင်းအရာမရှိပါ</translation> |
| <translation id="1700517974991662022">ဝင်ကြည့်ခဲ့သည်</translation> |
| <translation id="1714116687360794776">မီတာ</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">လင့်</translation> |
| <translation id="1727806147743597030">ftr</translation> |
| <translation id="174268867904053074">နောက်ထပ် ဂရပ်ဖစ်</translation> |
| <translation id="1756785467854861272">ပန်းခရမ်းရင့်</translation> |
| <translation id="1771761307086386028">ညာသို့ လှိမ့်ရန်</translation> |
| <translation id="1781173782405573156">သော့ဖြင့် ဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1787176709638001873">လျှို့ဝှက်စကားလုံး တည်းဖြတ်စာသား</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">စာရင်း အကွက်</translation> |
| <translation id="1812527064848182527">အလျားလိုက်</translation> |
| <translation id="1829244130665387512">စာမျက်နှာတွင် ရှာရန်</translation> |
| <translation id="1834891354138622109">ကော်လံ</translation> |
| <translation id="1845944666972354496">စတင်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ</translation> |
| <translation id="1846771122725914429">ဘလူးတုသ် မျက်မမြင်စာဖတ်ကိရိယာ</translation> |
| <translation id="1865601187525349519">စာတိုအဆုံး</translation> |
| <translation id="1876229593313240038">doc</translation> |
| <translation id="1902396333223336119">ဆဲလ်</translation> |
| <translation id="1903683160884433981">နွေဦးအစိမ်း</translation> |
| <translation id="1905379170753160525">ခေါင်းစီးများ စာရင်းကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="1913761808037590218">#ed</translation> |
| <translation id="1914424852593176649">အရွယ်အစား <ph name="FONT_SIZE" /></translation> |
| <translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> ကီးခလုတ်အတွဲ</translation> |
| <translation id="1923956950274750765">သစ်ခွခရမ်း မနုမရင့်</translation> |
| <translation id="1928932365747995741">ယခင် တည်းဖြတ်၍ရသည့် စာသားအကွက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="1964135212174907577">နောက်ထပ် အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="1966649499058910679">ပြောဆိုလိုက်သည့် စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီကို မြင်သာအောင် ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1988733631391393183">ChromeVox မီနူးများတွင် မျက်မမြင်စာရေးစနစ် ကွန်မန်းများ ပြရန်</translation> |
| <translation id="2007545860310005685">{COUNT,plural, =1{ကွင်းပိတ်}other{# ကွင်းပိတ်များ}}</translation> |
| <translation id="2009187674653301682">စူပါစာသား မဟုတ်ပါ</translation> |
| <translation id="2010555995361223825">ChromeVox မန်နယူးများ</translation> |
| <translation id="203030071582665758">ယခင် အဆင့် ၄ ခေါင်းစီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="2045055672832940894">ယခင် ထိန်းချုပ်မှု မရှိပါ</translation> |
| <translation id="2063539687800151747">ကမ္ပည်းစာ</translation> |
| <translation id="2086961585857038472">နောက် စကားလုံး</translation> |
| <translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation> |
| <translation id="2089387485033699258">en</translation> |
| <translation id="2091933974477985526">အရင် တည်းဖြတ်ရနိုင်သည့် စာသား နေရာ</translation> |
| <translation id="2100350898815792233">သတ်ပုံအားလုံး</translation> |
| <translation id="2110480898214777136">စာမျက်နှာတစ်ခု၊ အပြန်အလှန်ဆွေးနွေးခန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် အြခားကန့်သတ်ထားသည့်နေရာတစ်ခုအတွင်း အစမှအဆုံး သို့မဟုတ် အဆုံးမှအစ အထိ အားလုံးဘောင်ဝင်အောင် ထည့်သွင်းပါ</translation> |
| <translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation> |
| <translation id="2121067395472282800">ဝင်ရောက်အသုံးပြု ကီး:<ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="2126597928985245619">ဤအရာအတွက် စာသားမရှိပါ</translation> |
| <translation id="2127747486437921899">စာလုံးစောင်း</translation> |
| <translation id="2163782704988363449">အမှားပြင်ဆင်ချက်</translation> |
| <translation id="2169714232367507776">လက်ရှိ အရာကို ကလစ်ပါ</translation> |
| <translation id="2179452035581866348">အရေးပါသော နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ပေးရန်အတွက် ChromeVox သည် အသံများကို အသုံးပြုပါသည်။ အသံတစ်ခုစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို လေ့လာခြင်းဖြင့် ၎င်းအသံများကို အသုံးပြုပြီး ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ရွှေ့နိုင်ပါသည်။ ပိုမိုကျွမ်းကျင်လာသည့်အခါ ရှည်လျားသည့် ဖော်ပြချက်များကို ပိတ်ထားနိုင်ပြီး စာမျက်နှာအကြောင်း အရေးပါသည့် အချက်အလက်များအတွက် ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်ပါသည်။ အောက်ပါတို့မှာ အသံစာရင်းအပြည့်အစုံနှင့် အဓိပွါယ်ဖွင့်ဆိုချက်တို့ ဖြစ်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="2188751878842439466">{COUNT,plural, =1{ကွင်းပိတ်}other{# ကွင်းပိတ်}}</translation> |
| <translation id="2197863150503783129">ကုန်းနှီးညို</translation> |
| <translation id="2199994615414171367">ယခင်သင်္ချာ</translation> |
| <translation id="2203046366315513658">တန်ဖိုး လျှော့ချသည်</translation> |
| <translation id="2216790501338699346">လင့်ခ်ချိတ်ရန် URL- <ph name="LINK_URL" /></translation> |
| <translation id="2220205454259065436">စာလုံးတစ်လုံးစာ အနောက်ဆုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">ပြဿနာ အစီရင်ခံရန်</translation> |
| <translation id="224426591676115802">ဤဘာသာစကားအတွက် အသံမရနိုင်ပါ− <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="2247700577781885251">လေ့လာခြင်းမုဒ်ကို ရပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="225732394367814946">စကားပြောမှု နှုန်း တိုး</translation> |
| <translation id="2267538686624070261">စာလုံးပေါင်းအမှားမှ ထွက်သည်</translation> |
| <translation id="2267945578749931355">နောက် စရိုက</translation> |
| <translation id="2305942658236913680">နောက်ထပ် ခေါင်စီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="2311237334957139798">အသေးစိတ်ကျသော အခြေအနေတွင် နောက်သို့ ပြောင်းပေးသည်</translation> |
| <translation id="2314393392395134769">အောက်ခြေစာသား မဟုတ်ပါ</translation> |
| <translation id="2318372665160196757">အဓိက</translation> |
| <translation id="2329324941084714723">တဲဘ်အကွက်ပြား</translation> |
| <translation id="2347456970887948350">လင့်ခ်</translation> |
| <translation id="2381733276052567791">စကားပြော ခလုတ်ကို အဖွင့်အပိတ် ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2390264819538553347">နောက်တစ်ဆင့်သို့သွားရန် enter ကို နှိပ်ပါ၊ နောက်သို့ပြန်သွားရန် backspace ကိုနှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="240709722712693803">ခရမ်းပြာ</translation> |
| <translation id="2416512023405990736">ရွေးမထားသည့် အကွက်</translation> |
| <translation id="2417569100218200841">အကြောင်းအရာ အင်ဖို</translation> |
| <translation id="2417948780551741035">အဆုံးသတ် မှတ်ချက်များ</translation> |
| <translation id="2419852971200420169">အကြောင်းအရာ စာရင်း</translation> |
| <translation id="2421113964388408478">ဖျက်ခြင်း</translation> |
| <translation id="2422937916923936891">မီနူး အရာ စစ်ကြည့်ရန် အကွက်</translation> |
| <translation id="2428534162001909979">အမိန့်မီနူးများ</translation> |
| <translation id="242998846562331953">စာတန်းထိုး</translation> |
| <translation id="2435422727584637732">အပြာတောက်တောက်</translation> |
| <translation id="2450814015951372393">ခြစ်ရန် အကွက်</translation> |
| <translation id="2462626033734746142">ရေဒီယို ခဘုတ် အုပ်စု</translation> |
| <translation id="2471138580042810658">ခေါင်းစီး ၆</translation> |
| <translation id="248982282205370495">{COUNT,plural, =1{ခရေပွင့်}other{# ခရေပွင့်များ}}</translation> |
| <translation id="2490721194269245365">နှင်းဆီညို</translation> |
| <translation id="249330843868392562">စာသားမှ စကားပြောသို့ ပြောင်းခြင်း ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2497706219848005458">စိမ်းဝါ</translation> |
| <translation id="2523609930580546572">ChromeVox သင်ခန်းစာ</translation> |
| <translation id="2525706221823668172">Chromebook ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းများ</translation> |
| <translation id="2553108862507765288">သဒ္ဒါ အမှား</translation> |
| <translation id="257674075312929031">အုပ်စု</translation> |
| <translation id="2582407057977008361">ဘေးဘက်သို့</translation> |
| <translation id="2592212930811759050">စတင်တည်းဖြတ်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ</translation> |
| <translation id="2598495320872286378">သဒ္ဒါ အမှား</translation> |
| <translation id="2603828437139726540">စာလုံးတစ်လုံးစာ ရှေ့သို့ကျော်ရန်</translation> |
| <translation id="2624431853467395961">လေ့လာခြင်းမုဒ်ကို ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="2626530649491650971">ကလစ်ရနိုင်</translation> |
| <translation id="2637227747952042642">သင်္ချာ</translation> |
| <translation id="2638785836053527382"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်ဆက်လုပ်လိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="2639750663247012216">ChromeVox အဆင့်မြင့်တင်ပေးသူ</translation> |
| <translation id="2644542693584024604">စာလုံးပေါင်းမှား</translation> |
| <translation id="2654172656519784359">စကားလုံးတစ်လုံးစာ ရှေ့သို့ကျော်ရန်</translation> |
| <translation id="2661530546602071611">သတိပေးချက်</translation> |
| <translation id="2673280813984708147">တည်းဖြတ်နေသည်</translation> |
| <translation id="267442004702508783">ဆန်းသစ်ယူပါ</translation> |
| <translation id="2675533876313964202">အဝါနု</translation> |
| <translation id="2684412629217766642">ChromeVox သင်ခန်းစာကို ပိတ်ပါ</translation> |
| <translation id="2697408785920771974">autoinl</translation> |
| <translation id="2704429362613743330">{COUNT,plural, =1{ကွင်းစ}other{# ကွင်းစများ}}</translation> |
| <translation id="2705875883745373140">နှိပ် မထား</translation> |
| <translation id="2708078563826046398">မက်မွန်ဖျော့</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">အဖြူ</translation> |
| <translation id="2714180132046334502">မှောင်သည့်နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation> |
| <translation id="2723001399770238859">အသံ</translation> |
| <translation id="27349076983469322">လင်းသည့်နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="2737898226590637227">နောက်ထပ် ARIA အထင်ကရနေရာ မရှိပါ</translation> |
| <translation id="2749275490991666823">အမှန်ခြစ်ပြီး</translation> |
| <translation id="27527859628328957">ဆုံချက်ညှိရနိုင်သည့် နောက်ထပ် အရာဆီ ခုန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="2756452585631602151">စိတ်ကြိုက်အညွှန်း ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="2766299274563946262">မည်သည့် ဆဲလ်မျှ မရှိတော့ပါ</translation> |
| <translation id="2783001728278437613">{COUNT,plural, =1{+#}other{+#}}</translation> |
| <translation id="280499067616661124">ChromeVox က စာမျက်နှာတွင် ရှာသည်</translation> |
| <translation id="2808001342598757276">ဖန်သားပြင်ကို လင်းအောင်ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2811019999044652585">ကိရိယာဘားတန်းနှင့် ညာဘက်အောက်ထောင့်ရှိစနစ်ဗန်းကဲ့သို့ မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အခြားအစိတ်ပိုင်းသို့သွားရန် Control+Forward ကို နှိပ်ပါ။ Chromebook ပေါ်တွင် Forward ခလုတ်သည် နံပါတ် ၂ ခလုတ်၏ အပေါ်ကပ်ရပ်တွင်ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="2811204574343810641">အတန်း</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">အချိန်</translation> |
| <translation id="2843432675592278677">ယခင် ARIA အထင်ကရနေရာ မရှိပါ</translation> |
| <translation id="2843814945404750166">သံလွင်စိမ်းအရင့်</translation> |
| <translation id="2843837985843789981">ယခင် အုပ်စု</translation> |
| <translation id="2864481629947106776">အရင် လင့်</translation> |
| <translation id="2867808975387772810">ကျမ်းကိုးစာရင်း</translation> |
| <translation id="2873259058405069099">ဇယား အစပိုင်းဆီသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="287383510823843610">လိမ္မော်ရင့်</translation> |
| <translation id="288178314850623291">တိကျသည့်အကြောင်းအရာ အမျိုးအစားများကို ကျော်ရန် ခုန်ကျော်သည့်အမိန့်ကို အသုံးပြုပါ။ ခေါင်းစဉ်များတစ်ခုမှတစ်ခုအကြား အရှေ့သို့ခုန်ကျော်ရန် Search + H ကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် နောက်ပြန်ဆုတ်ရန် Search + Shift + H ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2885764457467528513">{COUNT,plural, =1{မိနစ်}other{မိနစ်}}</translation> |
| <translation id="2894654529758326923">အချက်အလက်များ</translation> |
| <translation id="2899328121302785497">{COUNT,plural, =1{ဘယ်အကွင်း}other{# ဘယ်အကွင်းများ}}</translation> |
| <translation id="2909584066358367921">နောက်ထပ် ခလုတ် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="2911433807131383493">ChromeVox သင်တန်း ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2937799153569150791">နောက်ထပ် အဆင့် ၃ ခေါင်စီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="2942710183375260152">မီးခိုးပြာရင့်</translation> |
| <translation id="2943596527105977722">ရွှေချောင်းအရင့်</translation> |
| <translation id="2964026537669811554">ခေါင်းစဉ် အုပ်စု</translation> |
| <translation id="2968634799764242930">ပင်လယ်ပြင် အစိမ်း</translation> |
| <translation id="296951647852255825">{COUNT,plural, =1{တပ်ဘ်}other{# တဲပ်များ}}</translation> |
| <translation id="2972205263822847197">ကိရိယာ အကြံပေးချက်</translation> |
| <translation id="2998131015536248178">ယခင် သင်္ကေတ</translation> |
| <translation id="2999559350546931576">ပတ်ချ်အသံ လျော့မည်</translation> |
| <translation id="3014130421870723208">@အစက် ၈ စက်စနစ်ကို တည်းဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3030432017085518523">မီနူး အရာ ရေဒီယို ခလုတ်</translation> |
| <translation id="3037392361165431467">{COUNT,plural, =1{အပေါ်စတော်ပီ}other{# အပေါ်စတော်ပီ}}</translation> |
| <translation id="3040901448410802366">တိုးတက်မှု အညွှန်း</translation> |
| <translation id="3046838483509668188">ChromeVox ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> မီနူး ဖွင့်ထား</translation> |
| <translation id="3060880924447482063">အကြောင်းအရာအလိုက် ရွှေ့ရန် ဘယ် သို့မဟုတ် ညာဘက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="3078345202707391975">အဆင့် ၂ ခေါင်းစီး နောက် တစ်ခု</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">ဇယား</translation> |
| <translation id="3082249673510793544">နောက်သို့ လှိမ့်သည်</translation> |
| <translation id="3084806535845658316">တိုက်ရိုက်မှု ပဲ့တင်သံ မလို</translation> |
| <translation id="3086746722712840547">မှတ်စု</translation> |
| <translation id="3090227230165225418">ဒေါင်းလုဒ် အကြောင်းကြားချက်များ အသိပေးရန်</translation> |
| <translation id="3090532668523289635">grp</translation> |
| <translation id="3093176084511590672">နောက် အဓိကရ</translation> |
| <translation id="3096671415663099226">cbo</translation> |
| <translation id="309749186376891736">ကာဆာ ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="3103579948980282461">ခရမ်းပြာနီ မနုမရင့်</translation> |
| <translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">ခေါက်ထား</translation> |
| <translation id="3112457281078985179">ChromeVox ကို အဖွင့်အပိတ်ပြုလုပ်ရန် Control+Alt+Z ကို အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="3131002934070407451">အောက်ပါအဖြစ် နံပါတ်များကို ဖတ်ရန်-</translation> |
| <translation id="3134461040845705080">ဖတ်ရန်သာ</translation> |
| <translation id="3137663468179739624">သံလွင်သီး</translation> |
| <translation id="3138767756593758860">အထင်ကရနေရာ စာရင်းပြ</translation> |
| <translation id="3143851963874289911">cll</translation> |
| <translation id="3149472044574196936">နောက်တစ်လိုင်း</translation> |
| <translation id="3153024374267644603">စကားပြော ခလုတ်ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3153928844647607688"><ph name="TABLENAME" /> ဇယား၊ <ph name="TABLEROWS" /> လိုင်းနှင့် <ph name="TABLECOLS" /> ကော်လံ</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">ဝါညိုနု</translation> |
| <translation id="316542773973815724">သွားလာမှု</translation> |
| <translation id="3172700825913348768">{COUNT,plural, =1{ကွက်လပ်}other{# ကွက်လပ်များ}}</translation> |
| <translation id="3179119189286472195">လင့်ခ်ချိတ်မထားပါ</translation> |
| <translation id="320041337977930740">မျက်နှာပြင်ပြသမှုပုံစံကို အပေါ်အောက်ပုံစံပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="3208346789712025453">နောက်ထပ် ထိန်းချုပ်မှု မရှိပါ</translation> |
| <translation id="321072937702597574">သစ်ခွခရမ်း</translation> |
| <translation id="3218691001991391708"><ph name="TEXT" /> ကို ကူးထည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />၊ တဲဘ်</translation> |
| <translation id="3223779237381380437">ဖြတ်မျဉ်းထည့်သွင်းမထားပါ</translation> |
| <translation id="3226035351387556942">chk</translation> |
| <translation id="3232388865800379423">ပေါ့ပ်အပ်ခလုတ်</translation> |
| <translation id="3241052487511142956">အရင် ဝင်ကြည့်ခဲ့သည့် လင့်</translation> |
| <translation id="3241638166094654466">စာကြောင်းတစ်ကြောင်းစီမှ ဆဲလ်များ−</translation> |
| <translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />- <ph name="CONTENT" /></translation> |
| <translation id="3260949043575829030">ယခင် အလားတူ အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="3270069636408109001">နောက်ထပ် ဇယား မရှိပါ</translation> |
| <translation id="3273791280096244679">အညွှန်းကို သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="3283583562490372694">အမှန်ခြစ်မထားပါ</translation> |
| <translation id="3286372614333682499">ဒေါင်လိုက်</translation> |
| <translation id="3286390186030710347">ရွေ့လျားတန်း</translation> |
| <translation id="3300348286427369683">Rich text စာသားစနစ် ပံ့ပိုးမှု။ ChromeVox သည် ယခုအခါ တစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ ခုန်ကူးခြင်း ကွန်မန်းများ၊ မျက်မမြင်စာ ကာဆာလမ်းညွှန်၊ ရွေးချယ်ခြင်းနှင့် အခြားအရာများ အပါအဝင် Rich text စာသားစနစ်ကို အပြည့်အဝ ပံ့ပိုးပေးထားပါသည်။</translation> |
| <translation id="3307886118343381874">ဇယား အဆုံးသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="3312997241656799641">နောက်ထပ် လည်ပတ်ပြီးသော လင့်ခ်</translation> |
| <translation id="3313245066383501820">ChromeVox အထူးခလုတ်</translation> |
| <translation id="3317212938060708859">ဖိရွှေ့ရန်ဘားတန်း</translation> |
| <translation id="3321460131042519426">စကားလုံး ထုပ်ပိုးမှု ဖွင့်ထားရန်</translation> |
| <translation id="3322936298410871309">ယခင် အဆင့် ၁ ခေါင်းစီး</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">စာသား အကွက်</translation> |
| <translation id="3324983252691184275">ကြက်သွေး</translation> |
| <translation id="335581015389089642">စကားပြောမှု</translation> |
| <translation id="3356951775008366684">စကားလုံးအတွက် စာလုံးပေါင်းအသံထွက်ကို ကြေညာရန်</translation> |
| <translation id="3359142382821736686">seprtr</translation> |
| <translation id="3374537878095184207">{COUNT,plural, =1{အပေါင်း}other{# အပေါင်း လက္ခဏာများ}}</translation> |
| <translation id="338583716107319301">ခြားပေးသူ</translation> |
| <translation id="3389259863310851658">အရင် ပုံစံ အကွက်</translation> |
| <translation id="3393605254399152980">သင်ထိလိုက်သည့်အရာကို နားထောင်ရန် လက်တစ်ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="3406283310380167331">ဖောင်စာရင်း ပြရန်</translation> |
| <translation id="3414400929511680526">အဲလစ်ပြာ</translation> |
| <translation id="3418936350470374046">အောက်တွင် ဆဲလ်အကွက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="344800400831402066">ပီရူး</translation> |
| <translation id="3457000393508828486">တစ်စိတ်တစ်ဒေသ နှိပ်ထား</translation> |
| <translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />၊ ပိတ်ပါ</translation> |
| <translation id="3466530247399808663">ခလုတ်မှားယွင်းနှိပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="3468959318854349468">ခေါင်းစဉ်မရှိ</translation> |
| <translation id="3469413619751135069">အစိမ်းဖျော့</translation> |
| <translation id="3490765818161916458">ဇယားကို ဖော်ပြသည်</translation> |
| <translation id="3492609944033322585">{COUNT,plural, =1{ညာကွင်း}other{# ညာကွင်းများ}}</translation> |
| <translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation> |
| <translation id="3497063866483065785">{COUNT,plural, =1{မေးခွန်း သင်္ကေတ}other{# မေးခွန်း သင်္ကေတများ}}</translation> |
| <translation id="3514822174137761109">{COUNT,plural, =1{caret}other{# သင်္ကေတများ}}</translation> |
| <translation id="352577523970648069">တည်းဖြတ်နိုင်သည့် စာသားအကွက်</translation> |
| <translation id="3538907380453898475">dscrplst</translation> |
| <translation id="3549141990712742152"><ph name="TEXT" /> ကို ဖြတ်ယူပါ။</translation> |
| <translation id="3549680091535286226">စကားသံကို ခဏရပ်ရန် လက် ၂ ချောင်းဖြင့် တို့ပါ</translation> |
| <translation id="3564729643041517261">လက်ရှိ မျက်နှာပြင်ပြသမှုပုံစံသည် ဘေးချင်းကပ်ဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="3589661172894441357">ခက်ဆစ်</translation> |
| <translation id="3591784666823501596">တော်ဝင်ပြာ</translation> |
| <translation id="3594207934078151302">ပင်လယ်အစိမ်း မနုမရင့်</translation> |
| <translation id="3599054940393788245">သင်္ချာ ထဲမှာ မရှိ</translation> |
| <translation id="360241989769010433">ကျေးဇူးတင်စကား</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">အသံ</translation> |
| <translation id="3622350485154495700">လက်တစ်ချောင်းဖြင့် နှစ်ချက်ဆက်တိုက် တို့ပါ</translation> |
| <translation id="3646890046000188562">{COUNT,plural, =1{backtick}other{# backticks}}</translation> |
| <translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation> |
| <translation id="3655855170848725876">{COUNT,plural, =1{ဒေါ်လာ}other{# ဒေါ်လာ သင်္ကေတများ}}</translation> |
| <translation id="3659787053479271466">alrt</translation> |
| <translation id="3681531118904532409">သင်္ဘာသီး ခရင်မ်</translation> |
| <translation id="3692274950075847560">ရလဒ်:<ph name="RESULT" /></translation> |
| <translation id="370367311675896712">ဖြတ်မျဉ်းထည့်သွင်းထားသော</translation> |
| <translation id="3704037000573066734">အသေးစိတ်များသို့ သွားရန် Search+A၊ J ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="3712520970944678024">စကားပြောမှု ထိန်းချုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="371302509916403935">အောက်မျဉ်းသားသည်</translation> |
| <translation id="3716845769494773620">လိုင်းစုံ</translation> |
| <translation id="3735039640698208086">အသံဖွင့်နေသည့်အခါ...</translation> |
| <translation id="3762198587642264450">လက်ရှိ အတန်း၏ အဆုံးသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="3777255250339039212">h၁</translation> |
| <translation id="3777742246909257041">နှင်း</translation> |
| <translation id="3781428340399460090">ပန်းရင့်ရောင်</translation> |
| <translation id="3783725005098956899">မှတ်တမ်း ပြရန်</translation> |
| <translation id="3801735343383419236">အလိုအလျောက်ဖြည့်စွက်ခြင်း စာရင်း</translation> |
| <translation id="3810838688059735925">ဗီဒီယို</translation> |
| <translation id="3813387282697781382">သန္တာ အနု</translation> |
| <translation id="3816633764618089385">နောက် မီဒီယာ</translation> |
| <translation id="385383972552776628">ရွေးချယ်မှု စာမျက်နှာ ကို ဖွင့်မည်</translation> |
| <translation id="3856075812838139784">ဖတ်ရန် အတွက်သာ</translation> |
| <translation id="3857141338659865495">စိမ်းပြာ မနုမရင့်</translation> |
| <translation id="3870295413168340326">ယခင် အဆင့် ၃ ခေါင်းစီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="3887576927692165210">ed</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">မီနျူး</translation> |
| <translation id="3907138069015388678">စာရင်း</translation> |
| <translation id="3909320334364316587">အရင် အဆင့် ၆ ခေါင်းစီး</translation> |
| <translation id="3914173277599553213">လိုအပ်</translation> |
| <translation id="3914732343065571127">ChromeVox ကွန်မန်း အညွှန်း</translation> |
| <translation id="3930383913623796990">နွေဦးအစိမ်း</translation> |
| <translation id="3930498801443296724">ကောက်နုတ်ဖော်ပြချက်</translation> |
| <translation id="3935615366277838204">စာလုံးကြီး <ph name="LETTER" /></translation> |
| <translation id="3936394396199829062">ခရမ်းပြာရဲရဲ</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ကူးဖြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="3962990492275676168">လက်ရှိတည်နေရာမှ စတင်ဖတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3970951409746498040">သဲညို</translation> |
| <translation id="3989324057180830702">အဖွင့်အပိတ်ခလုတ်</translation> |
| <translation id="3991317907213946254">ညိုဝါ</translation> |
| <translation id="4002709828007663583">သစ်ခွခရမ်း အရင့်</translation> |
| <translation id="4004802134384979325">အမှန်ခြစ်ပြီး</translation> |
| <translation id="4006140876663370126">img</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">အောက်သို့ လှိမ့်ရန်</translation> |
| <translation id="4047216625641135770">အမှတ်အသား</translation> |
| <translation id="4053520724192563562">သံပရာစိမ်း</translation> |
| <translation id="4054936709456751127">sts</translation> |
| <translation id="4058278702844053247">စာမျက်နှာကို ဖွင့်နေဆဲဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="4065205963140826639">Next ခလုတ်ကို ရှာဖွေရန် Search + ညာမြှား ကို ယခုအသုံးပြုကြည့်ပါ။ ပြီးလျှင် ၎င်းကိုနှိပ်ရန် Search + Space ကိုနှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="4081085052247739398">{COUNT,plural, =1{TILDE}other{# tildeများ}}</translation> |
| <translation id="409334809956508737">ယခင် အကြောင်းရာ</translation> |
| <translation id="4099274309791143834">ဆပ်မီနူးနှင့်အတူ</translation> |
| <translation id="4101527861445851766">ရွေးထားသည့် အမှန်ခြစ်အကွက်</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">ပန်းခရမ်းရောင်</translation> |
| <translation id="4116415223832267137">သတိပေးချက်</translation> |
| <translation id="4148180433151187540">{COUNT,plural, =1{ညာဘက် ညှပ်right brace}other{# ညာဘက် ညှပ်များ}}</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">ခရမ်း</translation> |
| <translation id="4161104397932142764">{COUNT,plural, =1{စက္ကန့်}other{စက္ကန့်}}</translation> |
| <translation id="4161663686871496107">ChromeVox နှုတ်ပြော အကြံပြုချက် အသင့်ရှိနေပြီ</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="4187322598335821254">မျဉ်းရွှေ့ရန် အပေါ် သို့မဟုတ် အောက်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="4188530942454211480">ပြီးခဲ့သည့် ၐါကျ</translation> |
| <translation id="4191918948604314587">ခလုတ်</translation> |
| <translation id="419265409837491189">ယခင် ကော်လံသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="4202186506458631436">ညာဖက်ရွှေ့</translation> |
| <translation id="4204126831294769023">ပင်လယ်ပြာ</translation> |
| <translation id="4204864733111726379">ပန်းပွင့်ဖြူ</translation> |
| <translation id="42164919740161077">ရဲတပ်အပြာ</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">အသံထွက်၍ ဖတ်ပေးခြင်း</translation> |
| <translation id="4218529045364428769">{COUNT,plural, =1{ဒက်ရှ်}other{# ဒက်ရှ်}}</translation> |
| <translation id="4221012616705981690">ယခင် စာရင်း မရှိပါ</translation> |
| <translation id="4225355998815256469">ဖောင်ထိန်းချုပ်မှုများ</translation> |
| <translation id="4230834257931120629">မီးခိုးပြာ အနု</translation> |
| <translation id="4231102694147661229">တီထွင်သူများ ရွေးစရာကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="423428485095722850">အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် Search+Space ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, အဆင့် <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="4246217262268234757">စတီးအပြာ</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">မှတ်ချက်</translation> |
| <translation id="4254798249533888099">အပင်</translation> |
| <translation id="4271220233568730077">နောက်ထပ် သင်္ချာ</translation> |
| <translation id="4275397969489577657">အစီအစဉ် ထုတ်လွှင့်မှု မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="4278486392851938658">ယခင် ဝင်ကြည့်ထားသည့်လင့်ခ် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="4281245629646759298">အဝါနု</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">အကျဉ်းချုပ်</translation> |
| <translation id="4300318234632215983">လင့် တစ်ခု၏ နောက်က URL ကို ကြေညာရန်</translation> |
| <translation id="4322625298640984693">ညိုဝါ</translation> |
| <translation id="4342180618051828363">{COUNT,plural, =1{dot}=3{ellipsis}other{# dotများ}}</translation> |
| <translation id="4372435075475052704">နည်းဆုံး:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4372705107434148843">စကားပြောမှု ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4376316291247992553">ပုံကို Braille အနေဖြင့် ကြည့်ပါ</translation> |
| <translation id="437809255587011096">စာသားပုံစံထည့်သွင်းခြင်း ကြေညာရန်</translation> |
| <translation id="4378308539633073595">ရှေ့သို့ လှိမ့်သည်</translation> |
| <translation id="4384583879834880242">အမေးအဖြေ</translation> |
| <translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation> |
| <translation id="4402014469255336455">ကောင်းကင်ပြာ အရင့်</translation> |
| <translation id="4432457053224379116">အိန္ဒိယ အနီ</translation> |
| <translation id="4457472090507035117">လက်ရှိအသံကို ရွေးပါ−</translation> |
| <translation id="4476183483923481720">လိုင်းအသစ်</translation> |
| <translation id="4479068155583208887">အုတ်ခဲနီ</translation> |
| <translation id="4482330759234983253">ယခင်ဇယား</translation> |
| <translation id="4491109536499578614">ပုံ</translation> |
| <translation id="4505167975768625962">ထည့်သွင်းခြင်း</translation> |
| <translation id="4511186779140817916">မက်မွန်စေ့ဖျော့</translation> |
| <translation id="451510441928265982">ယခင် အဆင့် ၂ ခေါင်းစီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="4517854969512651305">တန်ဖိုး တိုးသည်</translation> |
| <translation id="4532633738839459153">{COUNT,plural, =1{မျဉ်းစောင်း}other{# မျဉ်းစောင်းများ}}</translation> |
| <translation id="4537277403911487429">နောက်ထပ် အလားတူ အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="4547556996012970016">ရှေ့မှာ အဆင့် ၅ ခေါင်စီး</translation> |
| <translation id="4562381607973973258">ခေါင်းစီး</translation> |
| <translation id="4597532268155981612">ပုံစံ</translation> |
| <translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation> |
| <translation id="4615592953348396470">နောက် ကီး နှိပ်ကို လျစ်လျူရှုရန်</translation> |
| <translation id="4623097797855662355">အမှတ်တံဆိပ်</translation> |
| <translation id="463135993322337640">အသစ်များကို သိရှိနိုင်ရန် ChromeVox o၊ n ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="4660783501463101648">Classic ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။ ChromeVox Classic သို့ ပြောင်းနိုင်သည့် ကီးဘုတ်ခလုတ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။</translation> |
| <translation id="4661075872484491155">အပင်</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="4677535310137735442">နောက် ကော်လံသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="4688873778442829762">grd</translation> |
| <translation id="4693675773662933727">ယခင် အထိမ်းအမှတ်</translation> |
| <translation id="4712898966495541134">ရွေးချယ်မှုအဆုံး</translation> |
| <translation id="4740661827607246557">အကူအညီ အမိန့်များ</translation> |
| <translation id="4755857887974653209">ChromeVox ကို ပိတ်ပါ</translation> |
| <translation id="4763480195061959176">ဗီဒီယို</translation> |
| <translation id="4764692524839457597">မူရင်း</translation> |
| <translation id="4772771694153161212">အောက်မျဉ်းသားမထားပါ</translation> |
| <translation id="4786285211967466855">ယခင် အဆင့် ၁ ခေါင်းစီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="4787577491510559358">လက်ရှိအရာအတွက် ဖော်မက်ကို ကြေညာရန်</translation> |
| <translation id="479989351350248267">ရှာဖွေမှု</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">အဆက်ဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="481165870889056555">လက်ရှိစာမျက်နှာ၏ ခေါင်းစဉ်အား ကြေညာရန်</translation> |
| <translation id="4815668758102003883">စိမ်းပြာဖျော့</translation> |
| <translation id="4826415162591436065">ရှေ့သို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="4827410568042294688">မရွေးရသေး</translation> |
| <translation id="4838490795649708173">လက်လေးချောင်းဖြင့် တို့ပါ</translation> |
| <translation id="4839925464551908214">ယခင် အတန်းသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="4841614409681890122">ပန်းရင့်</translation> |
| <translation id="4844625982113518938">ကြိုက်ရာခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး ၎င်း၏ အမည်ကို လေ့လာပါ။ Ctrl+W ကိုနှိပ်လိုက်လျှင် လေ့လာခြင်းမုဒ်ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="4846428657345567687">ChromeVox မှ ကြိုဆိုပါသည်။</translation> |
| <translation id="4848993367330139335">tmr</translation> |
| <translation id="4854380505292502090">ယခင် မီဒီယာဝိဂျက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="4862744964787595316">စာလုံးမည်း မဟုတ်ပါ</translation> |
| <translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation> |
| <translation id="4867316986324544967">TTS မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ဖွင့်</translation> |
| <translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation> |
| <translation id="4892105484979139179">စိမ်းပြာအရင့်</translation> |
| <translation id="489907760999452556">အတွင်းပိုင်း လင့်</translation> |
| <translation id="4909019435900810068">စကားလုံးတစ်လုံးစာ အနောက်ဆုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4911349081560453449">ယခင် အမှန်ခြစ်ရန်အကွက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="4915087353619183190">'လေ့လာခြင်းမုဒ်' ကို စတင်နေသည်။ ၎င်း၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို လေ့လာရန် qwerty ခလုတ်၊ ပြောင်းနိုင်သည့် မျက်မမြင်စာခလုတ်ကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် လက်ဟန်ကို ထိပါ။ ထွက်ရန် control နှင့် w သို့မဟုတ် escape ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="492295894462528572">စကားချီး</translation> |
| <translation id="495046168593986294">အပေါ်သို့ လှိမ့်ရန်</translation> |
| <translation id="495170559598752135">လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation> |
| <translation id="4953585991029886728">စာသား တည်းဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4973717656530883744">နည်းဆုံး <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="4974612477719259470">ယခင် ခလုတ် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="4979404613699303341">အရင်ခလုတ်</translation> |
| <translation id="4983588134362688868">စာမျက်နှာ ထိပ်ပိုင်းသို့ ခုန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />၊ ဝင်းဒိုး</translation> |
| <translation id="4993152509206108683"><ph name="PERCENT" /> ရာခိုင်နှုန်း အဆင့်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4994420463726586413">လက်ရှိဘက်ထရီ အခြေအနေကို ကြေညာရန်</translation> |
| <translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />၊ ရေဒီယို ခလုတ် ရွေးထား</translation> |
| <translation id="5011664330025416377">စဖွင့်သတ်မှတ်ရန် Search+Space ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="5020651427400641814">စကားသံမှတ်သားခြင်းကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5041394372352067729">မျက်မမြင်စာကို စာမျက်နှာ၏ အပေါ်သို့ ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="5042770794184672516">စကားပြောသံ ပမာဏ မြှင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5042992464904238023">ဝဘ်အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="5050015258024679800">အရင် အဆင့် ၄ ခေါင်းစီး</translation> |
| <translation id="5054047268577924192">အရင် စာရင်း အရာ</translation> |
| <translation id="5085453135206054947">ခရမ်းပြာနီ အဖျော့</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">နောက်သို့</translation> |
| <translation id="5102981729317424850">ကိရိယာ ဘား</translation> |
| <translation id="5105050547967751155">RQ</translation> |
| <translation id="5106547198195128110">ဤအသစ်ထုတ်ဝေမှုတွင် စိတ်ဝင်စားစရာ ပြောင်းလဲမှု အချို့ကို ပြုလုပ်ထားပါသည်၊ ၎င်းတို့မှာ−</translation> |
| <translation id="5111640677200759579">ကော်လန် ခေါင်းစီး</translation> |
| <translation id="5115892389597951922">ChromeVox မှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="5119330972669454698">သစ်သားအကွက်</translation> |
| <translation id="513774504516943387">lnk</translation> |
| <translation id="5138912041966667164">မီးခိုးပြာ မနုမရင့်</translation> |
| <translation id="5140016802771803559">ရေဘက်ကာ ခရမ်း</translation> |
| <translation id="5158275234811857234">မျက်နှာဖုံး</translation> |
| <translation id="5170206230005240598">မျက်မမြင် စာတန်းများကို ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5183440668879371625">မျက်မမြင်စာ ယခင်လိုင်း</translation> |
| <translation id="5189244881767082992">လိုင်း</translation> |
| <translation id="5263034204789987535">ပြောင်းဖူးမွေး</translation> |
| <translation id="5263344797180442561">h2</translation> |
| <translation id="528468243742722775">အဆုံး</translation> |
| <translation id="5302089807023311274">ကျမ်းကိုးစာရင်း အညွှန်း</translation> |
| <translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />၊ တဲဘ်</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">ချိတ်ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="5310788376443009632">ဖယ်ရှားပြီး:</translation> |
| <translation id="5320727453979144100">စေးကပ် မုဒ် ဖွင့်ပေးထား</translation> |
| <translation id="5321085947096604457">{COUNT,plural, =1{ကော်မာ}other{# ကော်မာများ}}</translation> |
| <translation id="532485153932049746">စာသား ဖော်မက်ချခြင်း |
| <ph name="FONT_SIZE_STRING" /> |
| <ph name="COLOR_STRING" /> |
| <ph name="BOLD_STRING" /> |
| <ph name="ITALIC_STRING" /> |
| <ph name="UNDERLINE_STRING" /> |
| <ph name="LINE_THROUGH_STRING" /> |
| <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation> |
| <translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation> |
| <translation id="5349770431644471053">ပင်ရင်းလင့်ခ်</translation> |
| <translation id="5355014376930441909">နောက်ထပ် အပိုင်း မရှိပါ</translation> |
| <translation id="5368000168321181111">အသံတုများ ပိတ်ထား</translation> |
| <translation id="5368505757342402527"><ph name="FILE_NAME" /> ကို <ph name="PROGRESS" />% ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ။ <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> ခန့် ကျန်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="5400836586163650660">မီးခိုး</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">မျက်မမြင်စာ</translation> |
| <translation id="5402791055281059602">တုန့်ပြန်ရန် သတိပေးချက်</translation> |
| <translation id="5407530583102765689">{COUNT,plural, =1{စီမီးကိုလန်}other{စီမီးကိုလန် # ခု}}</translation> |
| <translation id="5420259671171615858">မီနူးများကို ရှာရန်</translation> |
| <translation id="5435274640623994081">အသံသင်္ကေတ မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="5436105723448703439">{COUNT,plural, =1{ပိုနည်းသော}other{# ပိုနည်းကြောင်းပြ သင်္ကေတ}}</translation> |
| <translation id="5444587279251314700">(ပွင့်နေသည်)</translation> |
| <translation id="5451268436205074266">အစက် <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="5452267669091857717">နောက်ထပ် အဆင့် ၁ ခေါင်းစီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="5455441614648621694">လိုက်ဖက်သော</translation> |
| <translation id="5462510922370980473">စာမျက်နှာစာရင်း</translation> |
| <translation id="549602578321198708">စာလုံး</translation> |
| <translation id="5513242761114685513">ဆက်စပ်မီနူး</translation> |
| <translation id="551361796444814639">အပြာ မနုမရင့်</translation> |
| <translation id="552195134157544755">ရေဒီယို ခလုတ်</translation> |
| <translation id="5534303576632885660">hdr</translation> |
| <translation id="5539820223028224601">မီးခိုးမှိုင်း</translation> |
| <translation id="5549179427201066174">အသံ ပြန်စီစစ်ခြင်း (အသံသင်္ကေတများ) ကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="556042886152191864">ခလုတ်</translation> |
| <translation id="5561345396546889625">နောက် စာရင်း</translation> |
| <translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation> |
| <translation id="5574412348552378458">ChromeVox လေ့လာခြင်းမုဒ်</translation> |
| <translation id="5585044216466955529">စာသား ပြင်ဆင်ရန်၊ အီးမေးသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="5597170376237141345">နောက်ထပ် အမှန်ခြစ်ရန် အကွက်</translation> |
| <translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />၊ အမည်၊ ရေဒီယို ခလုပ်ကို ရွေးချယ်မထားပါ</translation> |
| <translation id="5601172225407283979">ပုံသေ လုပ်ဆောင်စရာ လုပ်ကိုင်ရန်</translation> |
| <translation id="5608798115546226984">လိုင်းအတွင်း အလိုအလျောက်ဖြည့်စွက်ခြင်း</translation> |
| <translation id="561939826962581046">အချိန်</translation> |
| <translation id="5623778242535476823">rbtn</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">မှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="5628125749885014029">h4</translation> |
| <translation id="5632083598315326067">ဂရပ်ဖစ် သင်္ကေတ</translation> |
| <translation id="5653397561111110475">Chromebook တို့ထိနိုင်သည့်ဖန်သားပြင် အများသုံးစွဲနိုင်သည့်ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုပါ</translation> |
| <translation id="5655682562155942719">Commands များကိုကျော်</translation> |
| <translation id="56637627897541303">စာသား နေရာ</translation> |
| <translation id="5678161956734658133">mled</translation> |
| <translation id="5681643281275621376">def</translation> |
| <translation id="5682113568322255809">အဓိကရ</translation> |
| <translation id="5683155931978483559">ယခင် အမှန်ခြစ်ကွက်</translation> |
| <translation id="5684277895745049190">စာရင်း</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">အသံ လျှော့ပါ</translation> |
| <translation id="5704453877234251104">အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်ရန်အတွက် အပေါ် သို့မဟုတ် အောက် မြားကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="5712244464475377681">popbtn</translation> |
| <translation id="5725079927589231571">စတီး အပြာနု</translation> |
| <translation id="5732189279857692565">ဤသည်မှာ ဒုတိယခေါင်းစဉ်ဖြစ်သည်။ ဆက်သွားပါ၊ Search+H သို့မဟုတ် Search+Shift+H ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="5748623122140342504">အရင် အဆင့် ၅ ခေါင်စီး</translation> |
| <translation id="5760594853119905566">နောက်ဆက်တွဲ</translation> |
| <translation id="5805940204952508776">လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် တို့ပါ</translation> |
| <translation id="5819072574982403430">အခွဲများရှိသည့် အရာ</translation> |
| <translation id="5822819874379903994">စိမ်းပြာရင့်</translation> |
| <translation id="5824976764713185207">စာမျက်နှာကို ဖွင့်ပြီးသည်နှင့် ၎င်းကို အလိုအလျောက် ဖတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5826479389509458994">အတန်း <ph name="ROW" /> ကော်လံ <ph name="COL" /></translation> |
| <translation id="5833044594931167190">ARIA အထင်ကရနေရာများ မရှိပါ</translation> |
| <translation id="5842625257683688671">နောက်ထပ် ဂရပ်ဖစ် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="5847883414085148048">ရည်ညွှန်းဖော်ပြချက်</translation> |
| <translation id="5850707923114094062">နောက်သို့ လှန်မည</translation> |
| <translation id="5851548754964597211">တဲပ် စာရင်း</translation> |
| <translation id="5866042630553435010">တစ်ချို့တစ်ဝက် စစ်ဆေးပြီး</translation> |
| <translation id="5867591286054666064">ဤသင်ခန်းစာအတွင်းတွင် အမည်ကိုနားထောင်ရန် နှစ်သက်ရာခလုတ်ကိုနှိပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="5869546221129391014">လိုင်းကွက်</translation> |
| <translation id="5876817486144482042">စကားပြောသံ ပမာဏ လျှော့ချရန်</translation> |
| <translation id="5878908838135392163">ပေါင်ဒါအပြာ</translation> |
| <translation id="588108970619830498">စာသားမှ စကားပြောသို့ ဆက်တင်များကို မူရင်းတန်ဖိုးများသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5891934789323004067">ဇယားကွက်</translation> |
| <translation id="5899860758576822363">ChromeVox စကားပြောနေသည့်အချိန်တွင် အသံတိုးတိုးဖြင့်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">အၐါရောင်</translation> |
| <translation id="5906974869830879618">ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="5921587111466148855">အခန်း</translation> |
| <translation id="5937336320314038555">{COUNT,plural, =1{ညီမျှခြင်း}other{# ညီမျှခြင်း သင်္ကေတများ}}</translation> |
| <translation id="5948123859135882163">ဖွဲ့စည်းမှု နှင့် ရင်းမြစ် ဆိုင်ရာ သင်္ချာ ညီမျှခြင်းများအား အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်မှု ကစားကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">အက်ပ်</translation> |
| <translation id="5956928062748260866">မေးဖြေ</translation> |
| <translation id="5963413905009737549">အပိုင်း</translation> |
| <translation id="5968607524793740041">ဆက်စပ် မီးနူးကို ပြရန်</translation> |
| <translation id="597121107011153418">{COUNT,plural, =1{# ခု ပါဝင်သော}other{# ခု ပါဝင်သော}}</translation> |
| <translation id="5981446804259161541">စိမ်းပြာနု</translation> |
| <translation id="5983179082906765664">သွားလာမှု အသေးစိတ်မှု တိုးပေးရန်</translation> |
| <translation id="5992285135956208197">ဂရပ်ဖစ် စာရွက်စာတမ်း</translation> |
| <translation id="5999630716831179808">အသံများ</translation> |
| <translation id="6006050241733874051">ပုံစံ</translation> |
| <translation id="6006064078185310784">{COUNT,plural, =1{မျဉ်းစောင်း}other{# မျဉ်းစောင်းများ}}</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">အစိမ်းရောင်</translation> |
| <translation id="602001110135236999">ဘယ်သို့ လှိမ့်ရန်</translation> |
| <translation id="6034000775414344507">မီးခိုးဖျော့</translation> |
| <translation id="6037602951055904232">ရှေ့သို့ ရွေ့ပြောင်း</translation> |
| <translation id="6044160928851315051">ဖန်သားပြင်ကို မှောင်အောင်ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6082768461603900813">အခြေခံလမ်းညွှန်မှု</translation> |
| <translation id="609281021724813947">ယခင် ရွှေ့တုံး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="6100239002225743044">အပေါ်သို့ တစ်ကြောင်းတက်ရန်</translation> |
| <translation id="6118126368611144850">Chrome အတွက် Android အက်ပ်များ။ သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် Play စတိုးရှိလျှင် Android အက်ပ်များဖြင့် ChromeVox ကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါသည်။ Play စတိုးမှနေ၍ Google Chrome Canary ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ စမ်းသပ်ထောက်ပံ့မှုကို စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="611827076493383239">vtd</translation> |
| <translation id="6122013438240733403">btn</translation> |
| <translation id="6132506484792346370">စာရင်းအကွက် သို့မဟုတ် ပူးပေါင်းအကွက်</translation> |
| <translation id="6142308968191113180">ခေါင်းစီး ၄</translation> |
| <translation id="6150023170003443621">အစိမ်းဝါ</translation> |
| <translation id="6158882249329863701">အတန်း <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> ကော်လံ <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="6164829606128959761">မီတာ</translation> |
| <translation id="6166362019018438352">မျက်မမြင်စာရေးစနစ် စာတန်းများ ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6186305613600865047">စာမျက်နှာ အောက်ခြေသို့ ခုန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="6187190722927752226">မြပြာ</translation> |
| <translation id="6197361807490522975">အပြာရင့်</translation> |
| <translation id="6236061028292614533">နောက် ခေါင်းစီး</translation> |
| <translation id="6254901459154107917">တည်းဖြတ်ရနိုင်သည့် စာသား နေရာ နောက်တစ်ခု</translation> |
| <translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" />မှ ထွက်သွားပြီ</translation> |
| <translation id="6282062888058716985">nav</translation> |
| <translation id="6305702903308659374">ChromeVox စကားပြောနေသည့်အချိန်တွင်ပင် အသံပုံမှန်ဖြင့်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6307969636681130414">နှိပ်ပြီး</translation> |
| <translation id="6315652249189065725">ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် မီနူးကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6320690422100602757">နောက်စာရင်း အကြောင်းအရာ မရှိပါ</translation> |
| <translation id="6322856989298155004">အသံများ</translation> |
| <translation id="6324551002951139333">သဒ္ဒါ အမှား ရှာတွေ့ခဲ့</translation> |
| <translation id="6325241889020214828"><ph name="TEXT" /> ကို ကူးယူပါ။</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">ကွမ်ဘို အကွက်</translation> |
| <translation id="6348869651006731065">မီးခိုးဖျော့</translation> |
| <translation id="6350358010104919766">{COUNT,plural, =1{ကျည်ဖူးသင်္ကေတ}other{ကျည်ဖူးသင်္ကေတ # ခု}}</translation> |
| <translation id="6357433033180746873">ညာဘက် ဆဲလ် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="6364795331201459219">h6</translation> |
| <translation id="6368143427468974988">ယခင် ခေါင်းစီး</translation> |
| <translation id="6376999910001533545">ကြက်သွေး</translation> |
| <translation id="6378394210114975876">ခရမ်းဖျော့</translation> |
| <translation id="6385591741672306837">ကော်လံ</translation> |
| <translation id="6387719785439924554">ဘေးဘက်သို့</translation> |
| <translation id="6393014464788431702">အစီအစဉ် စစ်ထုတ်မှုများအားလုံးကို ပိတ်ပါ</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="641759969622533235">{COUNT,plural, =1{ကော်လန်}other{# ကော်လန်များ}}</translation> |
| <translation id="6444046323172968959">သတိပေး စကား</translation> |
| <translation id="6452403590345320472">မာတိကာ</translation> |
| <translation id="6468049171101508116">နောက် ခလုတ်</translation> |
| <translation id="646954774886932461">အညွှန်း</translation> |
| <translation id="6475604559827479857">ထင်သာအောင် လုပ်ထားသော စကားလုံးအတွက် အရောင်−</translation> |
| <translation id="6493991254603208962">တောက်ပမှု လျှော့ချပါ</translation> |
| <translation id="6501595918865591267">စိမ်းပြာ</translation> |
| <translation id="6508059270146105198">မျက်မမြင်စာကို စာမျက်နှာ၏ အောက်</translation> |
| <translation id="6521550811716689390">ခရမ်းပြာရင့်</translation> |
| <translation id="6536157907112457272">လီနင်</translation> |
| <translation id="6540201937398578274">ChromeVox တွင် Search ခလုတ်သည် အထူးခလုတ်ဖြစ်သည်။ ChromeVox ဖြတ်လမ်းအများစုသည် Search ခလုတ်ဖြင့် စတင်ပါသည်။ ရွှေ့ရန်အတွက် မြားခလုတ်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6544923685317771506">ပင်လယ် ခရုခွံ</translation> |
| <translation id="6551185905438378412">ဆင်စွယ်</translation> |
| <translation id="6561818612645211875">လက်ရှိ အတန်း၏ အစပိုင်းသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="6579990219486187401">ပန်းရောင်ဖျော့</translation> |
| <translation id="6583174818554398774">အသေးစိတ်ကျသော အခြေအနေတွင် ရှေ့သို့ ပြောင်းပေးသည်</translation> |
| <translation id="6609828810966525877">နောက်ထပ် လက်ဟန်များကို 'လေ့လာမှုမုဒ်' နှင့် 'Chromebook ကူညီရေးဌာန' တွင် ရှာဖွေပါ</translation> |
| <translation id="6628427060004938651">အစိတ်အပိုင်း</translation> |
| <translation id="6637586476836377253">မှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="6657128831881431364">တိုးတက်မှု ဘား</translation> |
| <translation id="667999046851023355">စာတမ်း</translation> |
| <translation id="6688209025607531203">တုန့်ပြန်ရန်မလိုသော သတိပေးချက်</translation> |
| <translation id="6689672606256159458">ဆယ်လမွန်အရင့်</translation> |
| <translation id="669617842401078250"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ် ခဏရပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6696967141280706829">အမှာစကား</translation> |
| <translation id="6697092096875747123">ယခင် ကွမ်ဘို အကွက်</translation> |
| <translation id="6702609185760332517">{COUNT,plural, =1{အာမေဍိတ်သင်္ကေတ}other{အာမေဍိတ်သင်္ကေတ # ခု}}</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">အရင်</translation> |
| <translation id="6714813999819678458">ယခင် အဆင့် ၂ ခေါင်းစီး</translation> |
| <translation id="6730312624811567147">'ပင်မစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် အဆုံး' အတွက် 'ဘယ် သို့မဟုတ် ညာ ရှာဖွေမှု'၊ 'ပင်မစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် အဆုံးကို ထိန်းချုပ်မှု' အတွက် 'ဘယ် သို့မဟုတ် ညာ ရှာဖွေမှု ထိန်းချုပ်စနစ်'၊ 'စာမျက်နှာ အပေါ် သို့မဟုတ် အောက်' အတွက် 'အပေါ် သို့မဟုတ် အောက် ရှာဖွေမှု' ကို အသုံးပြုပါ</translation> |
| <translation id="6736510033526053669">တဲဘ် ဖန်တီးပြီး</translation> |
| <translation id="675895815784134693">pgbar</translation> |
| <translation id="67862343314499040">ခရမ်းပြာ</translation> |
| <translation id="6786800275320335305">အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="6793101435925451627">lstbx</translation> |
| <translation id="6815255864998354418">သံပရို ချီဖွန်</translation> |
| <translation id="6816066673340002913">ရွှေချောင်းအဖျော့</translation> |
| <translation id="6833103209700200188">အောက်ခြေပိုင်း</translation> |
| <translation id="6837853484260746864">အသံတစ်ခု ရွေးရန်−</translation> |
| <translation id="6858047746862060282">ပဏာမ</translation> |
| <translation id="6865519907510167493">စာလုံးပေါင်းအမှား</translation> |
| <translation id="6894148351896207544">လက်ရှိ အချိန်နှင့် ရက်စွဲကို ပြောရန်</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">ကူးယူရန်</translation> |
| <translation id="6897341342232909480">ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="6901540140423170855">ရက်စွဲ</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">ဖျက်ပြီး</translation> |
| <translation id="6910969481785184048">အဖွင့်၊ အပိတ်နှင့် ရပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6919104639734799681">ဇယားကွက် စာရင်းပြရန်</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="6949846980769640811">မြပြာ မနုမရင့်</translation> |
| <translation id="6951482098621102657">နောက်ထပ် အဆင့် ၅ ခေါင်စီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="6955705049214951590">မြူမှုန်လွှမ်းသော နှင်းဆီ</translation> |
| <translation id="696356426651109308">အစသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="699159175332639490">Search + O + W</translation> |
| <translation id="6994042831499278539">ခက်ဆစ်အညွှန်း</translation> |
| <translation id="6996566555547746822">နောက် ကွမ်ဘို အကွက်</translation> |
| <translation id="6997224546856374593">စာလုံးကြီးများကို ဖတ်သည့်အခါ-</translation> |
| <translation id="700202842116345659">ကျမ်းကိုးစာရင်း အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="7005146664810010831">URL မတွေ့ရ</translation> |
| <translation id="7026338066939101231">လျှော့ခြင်း</translation> |
| <translation id="7031651751836475482">လစ်စတမ်</translation> |
| <translation id="7037042857287298941">အရင် စာရင်း</translation> |
| <translation id="7039555289296502784">သံလွင်ခြောက်</translation> |
| <translation id="7041173719775863268">ရွေးချယ်မှု ပြီးဆုံး</translation> |
| <translation id="7043850226734279132">ကာကီရင့်</translation> |
| <translation id="7051308646573997571">သန္တာကျောက်</translation> |
| <translation id="7062635574500127092">စိမ်းပြာရင့်</translation> |
| <translation id="7086377898680121060">တောက်ပမှု တိုးပါ</translation> |
| <translation id="7088743565397416204">အထူးဖော်ပြထားသည်ကို စဖွင့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">ခလုတ်ဖြင့် အသုံးပြုခြင်း</translation> |
| <translation id="7091296112653361280">နာဗာဟို အဖြူ</translation> |
| <translation id="7095834689119144465">စာသားပါ နံပါတ်ကို တည်းဖြတ်ရန်သာ</translation> |
| <translation id="7096001299300236431">ယခင် မီဒီယာ</translation> |
| <translation id="7116595520562830928">multln</translation> |
| <translation id="712735679809149106">စာလုံး သံယောင်လိုက်ရန်</translation> |
| <translation id="7137397390322864165">ဆယ်လမွန်</translation> |
| <translation id="7140168702531682811">စူပါစာသား</translation> |
| <translation id="7143034430156387447">အစက် ၆ စက်နှင့် အစက် ၈ စက် မျက်မမြင်စာစနစ်နှစ်ခုအကြား ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">ချိတ်ဆက်နေသည်</translation> |
| <translation id="7153618581592392745">လာဗင်ဒါ</translation> |
| <translation id="7157306005867877619">ကောက်နုတ်ချက်</translation> |
| <translation id="7161771961008409533">ပေါ့အာပ် ခလုတ်</translation> |
| <translation id="7167657087543110">စာကားလုံးအဲခိုး</translation> |
| <translation id="7173102181852295013">ညသန်းခေါင် အပြာ</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">တိုးချဲ့ထား</translation> |
| <translation id="7209751026933045237">နောက်ထပ် ရွှေ့တုံး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="7218782500591078391">ရွှေချောင်း</translation> |
| <translation id="7226216518520804442">lst</translation> |
| <translation id="7229749224609077523">အစက် ၆ စက်ပါ မျက်မမြင်စာ ဇယားကို ရွေးပါ−</translation> |
| <translation id="72393384879519786">ခေါင်းစဉ်</translation> |
| <translation id="7240858705033280249">'အသေးစိတ်များ' သို့ သွားပါ</translation> |
| <translation id="7241683698754534149">ဖေါ်ပြချက် အရှည်ကို တဲဘ် အသစ် ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7244947685630430863">ယခင် ဂရပ်ဖစ် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">အပလီကေးရှင်း</translation> |
| <translation id="725969808843520477">ရေဒီယို ခလုတ် နောက်တစ်ခု</translation> |
| <translation id="7261612856573623172">'စနစ် စာသားမှ စကားပြောသို့ ပြောင်းခြင်း' အသံ</translation> |
| <translation id="7269119382257320590">ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် မရှိ</translation> |
| <translation id="7271278495464744706">အကြောင်းအရာများ အကျယ်ချဲ့ခြင်းကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7273174640290488576">အလွတ်</translation> |
| <translation id="7274770952766771364">မှတ်ချက် အညွှန်း</translation> |
| <translation id="7275004401821193978">ယခင် ပူးပေါင်းအကွက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="7285387653379749618">ဇယားကွက်များ</translation> |
| <translation id="7289186959554153431">ခေါင်းစီး ၃</translation> |
| <translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation> |
| <translation id="7308519659008003150">ယခင် ပုံစံအကွက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="731121099745151312">tritm</translation> |
| <translation id="7317017974771324508">တချို့တစ်ဝက်ကို ရွေးထားသည်</translation> |
| <translation id="7356165926712028380">အစက် ၈ စက် မျက်မမြင်စာ သို့ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="7356610683936413584">အကြောင်းအရာ စာရင်း အသေးစိတ်</translation> |
| <translation id="7370432716629432284">{COUNT,plural, =1{ampersand}other{# ampersandများ}}</translation> |
| <translation id="737396357417333429">clk</translation> |
| <translation id="738899727977260036">မီးခိုးပြာ</translation> |
| <translation id="739763518212184081">ယခင်လိုင်း</translation> |
| <translation id="7400575256015741911">စာလုံးပေါင်း အမှား ရှာတွေ့ခဲ့</translation> |
| <translation id="7408482676469142474">tbl</translation> |
| <translation id="7425395583360211003">ပြန်သွား</translation> |
| <translation id="7429415133937917139">ဖန်သားပြင်၏ ထိပ်ပိုင်းရှိ ChromeVox အကန့်တွင် |
| ပြန်လည်စတင်နိုင်သော မျက်မမြင်စာဖတ်ကိရိယာ၏ ရလဒ်အတိုင်း တုပပေးသည်</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">ပြုစုသူ</translation> |
| <translation id="743783356331413498">ဥပမာ</translation> |
| <translation id="7439060726180460871">ဒါရိုက်ထရီ</translation> |
| <translation id="744163271241493234">pwded</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">တဲဘ်</translation> |
| <translation id="7505149250476994901">စကားလုံးရှေ့တွင် "ကက်ပ်" ဟု ပြောပါ</translation> |
| <translation id="7518543783849163354">ChromeVox စကားပြောခြင်းမှ ခေတ္တရပ်ရန် Control ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7533226154149229506">ရွှေချောင်းဝါ အနု</translation> |
| <translation id="7543255924852002459">အညွှန်းကို ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="7552432549459840808">အသုံးဝင်သည့် Chrome ဖြတ်လမ်းများ</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">အနက်ရောင်</translation> |
| <translation id="7579911500627256166">အစက် <ph name="DOT" /></translation> |
| <translation id="7595446402663080101">ယခင် ဇယား မရှိပါ</translation> |
| <translation id="7596131838331109045">ဆယ်လမွန် အနု</translation> |
| <translation id="7604026522577407655">လက်ရှိ ကော်လံ အစပိုင်းသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="7604451927827590395">hdng</translation> |
| <translation id="7609342235116740824">လက်ရှိ စာမျက်နှာ၏ URL ကို ကြေညာရန်</translation> |
| <translation id="7609363189280667021">မျက်မမြင် စာတန်း ကစားကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="761303759119251275">မှတ်တမ်းတင်ထိုက်သူ</translation> |
| <translation id="762020119231868829">လတ်တလောဖွင့်ထားသော မီဒီယာ အားလုံး ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="7625690649919402823">နောက်ထပ် ဇယားကွက်</translation> |
| <translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> ( <ph name="VARIANT" /> )၊ အဆင့် <ph name="GRADE" /></translation> |
| <translation id="7639968568612851608">မီးခိုးရင့်</translation> |
| <translation id="7663318257180412551">ခေါင်းစီး ၂</translation> |
| <translation id="7668307052366682650">{COUNT,plural, =1{နာရီ}other{နာရီ}}</translation> |
| <translation id="7674576868851035240">နောက်ထပ် လင့်ခ်</translation> |
| <translation id="7674768236845044097">အမှတ်</translation> |
| <translation id="7676847077928500578">စာသားမှ စကားပြောသို့ ဆက်တင်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="7684431668231950609">စာသား၊ URL ရိုက်ထည့်မှု တည်းဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="7685589220304187312">tlbar</translation> |
| <translation id="7693840228159394336">ယခင် ရေဒီယို ခလုတ်</translation> |
| <translation id="7701196182766842984">autolst</translation> |
| <translation id="7714340021005120797">နောက်ထပ် ပူးပေါင်းအကွက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="772146615414628379">ဂုဏ်ယူပါသည်။ ChromeVox သုံးရန်အတွက် သိထားသင့်သည့်အရာများကို အောင်မြင်စွာ လေ့လာသင်ယူပြီးပါပြီ။ Search+Period ကိုနှိပ်၍ ChromeVox ကွန်မန်းမီနူးကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ ChromeVox နှင့် Chrome OS အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန် အောက်ပါဆောင်းပါးများကို ဝင်ကြည့်ပါ။ |
| သင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးသွားလျှင် ChromeVox ကို 'အပိတ်' ခလုတ်သို့ ရွှေ့ပြီး ၎င်းကိုနှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">ဖြတ်တောက်</translation> |
| <translation id="7731785449856576010">နောက်ထပ် မီဒီယာဝိဂျက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="773906353055481349">ဆဲလ်တစ်ကွက်စီရွှေ့ရန် Search+Ctrl+Alt ကို မြားနှင့်တွဲ၍ နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="7763537600611320912"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ် စတင်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">စကားပြော-ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="7776293189010177726">ChromeVox မီနူးများအား ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="7799302833060027366">တွက်ချက်ခြင်းများကို စူးစမ်းရန် အပေါ်၊ အောက်၊ ဘယ် သို့မဟုတ် ညာမြားခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="7800558923657349506">နိဂုံး</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">အခြေအနေ</translation> |
| <translation id="7810781339813764006">နောက် အုပ်စု</translation> |
| <translation id="7813616274030162878">လှည့်ပြောင်းခြင်းအသုံးပြုခွင့် မီနူး</translation> |
| <translation id="7839679365527550018">အရင် စကားလုံး</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">ကီးဘုတ်</translation> |
| <translation id="7851816175263618915">အချို့သတ်ပုံ</translation> |
| <translation id="7871691770940645922">မျက်မမြင်စာ ပြသမှုအတု</translation> |
| <translation id="7882421473871500483">အညို</translation> |
| <translation id="78826985582142166">sldr</translation> |
| <translation id="7913106023953875143">နောက်ထပ် အဆင့် ၂ ခေါင်းစီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="7914870167134465181">မြင်သာထင်သာဖြစ်အောင် လုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="7927711904086083099">ရွေးမထား</translation> |
| <translation id="7935627501098484003">အချိန် ထိန်းချုပ်မှု</translation> |
| <translation id="7939428177581522200">ရွေးချယ်မှုသို့ ထည့်ပြီး</translation> |
| <translation id="794091007957014205">{COUNT,plural, =1{ မှာ}other{# မှာ သင်္ကေတများ}}</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">အနီရောင်</translation> |
| <translation id="7948364528129376623">နောက်ထပ် ဝင်ကြည့်ပြီးသောလင့်ခ် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="7965147473449754028">မီနူး ပိတ်ထား</translation> |
| <translation id="7968340748835037139">အစိမ်းရင့်</translation> |
| <translation id="7972507042926081808">ချောကလက်</translation> |
| <translation id="7974390230414479278">မီနျူးအကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="8004507136466386272">စကားလုံးများ</translation> |
| <translation id="8004512796067398576">တိုးမှု</translation> |
| <translation id="8007540374018858731">h၃</translation> |
| <translation id="8009786657110126785">{COUNT,plural, =1{ကိုးကား}other{# ကိုးကားချက်များ}}</translation> |
| <translation id="8017588669690167134">စကားပြောခလုတ်ကို ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="801990297710781303">အောက်ခြေမှတ်ချက်</translation> |
| <translation id="8028833145828956995">ChromeVox ကို တို့ထိမျက်နှာပြင်နှင့် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">ရွေးထား</translation> |
| <translation id="8035962149453661158">အများဆုံး:<ph name="X" /></translation> |
| <translation id="8037651341025652929">နိဂုံး</translation> |
| <translation id="8042761080832772327">စာသား တည်းဖြတ်ရန်၊ ထည့်သွင်းမှု ရှာဖွေရန်</translation> |
| <translation id="8049189770492311300">တိုင်မား</translation> |
| <translation id="8058636807889143711">နောက်ထပ် သင်္ချာညီမျှချင်း မရှိပါ</translation> |
| <translation id="8066678206530322333">နဖူးစီးစာတန်း</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">တဘ်များ</translation> |
| <translation id="8083115023881784332">လက်ရှိ ChromeVox အထူးဖော်ပြမှု မရှိပါ။ Launcher သို့သွားရန် Alt+Shift+L နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8091452896542422286">နေရာခြား</translation> |
| <translation id="8096975275316362544">ပူဒီနာခရင်မ်</translation> |
| <translation id="8098587210054821856">မီးခိုးရင့်</translation> |
| <translation id="8121539003537428024">အစီအစဉ်စစ်ထုတ်မှုများအားလုံးကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8123975449645947908">နောက်သို့ လှိမ့်ရန်</translation> |
| <translation id="8126386426083591964">ယခင် အဆင့် ၅ ခေါင်းစီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="812886159861361726"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ် ရပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8129445297241948503">အပေါ်တွင် ဆဲလ် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="8138880386467279117">ထိပါ</translation> |
| <translation id="817440585505441544">{COUNT,plural, =1{မျဉ်းသားမှု}other{# မျဉ်းသားမှုများ}}</translation> |
| <translation id="8184828902145951186">လိုင်း</translation> |
| <translation id="8186185314313222077">မျက်နှာပြင်အပြည့် ကစားကြည့်ပါ</translation> |
| <translation id="8199231515320852133">လက်ရှိ ဆဲလ်၏ ခေါင်းစီးများကို ကြေညာရန်</translation> |
| <translation id="8202174735952881587">ကောင်းကင်ပြာ</translation> |
| <translation id="820469951249669083">နောက် အတန်းသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="8205922869661890178">ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ မှတ်တမ်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်သည်</translation> |
| <translation id="8212109599554677485">မျက်နှာပြင်ပြသမှုပုံစံကို ဘေးချင်းကပ်ပုံစံသို့ ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="8215202828671303819">အမျာအပြား ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />၊ <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% အလင်းပိတ်မှု</translation> |
| <translation id="826825447994856889">နိဒါန်း</translation> |
| <translation id="827266600368092403">ရွေးချယ်မှု စတင်ရန် သို့မဟုတ် အဆုံးသတ်ရန်</translation> |
| <translation id="827422111966801947">မဲနယ်</translation> |
| <translation id="8276439074553447000">ဆုံချက်ညှိရနိုင်သည့် အရင် အရာဆီ ခုန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="8283603667300770666">ရှေ့ပုံစံ အကွက်</translation> |
| <translation id="8310185481635255431">နောက်ထပ်လင့်ခ် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="831207808878314375">ဖွင့်ဆိုချက်</translation> |
| <translation id="8313653172105209786">dir</translation> |
| <translation id="8316881042119029234">ဇာအဟောင်း</translation> |
| <translation id="8324974933005349667">'စာသားမှ စကားပြောသို့ ပြောင်းခြင်း' ဆက်တင်များကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="8326783648485765113">မြက်ခင်းစိမ်း</translation> |
| <translation id="8328063869313048659">မှောင်သည့်မျက်နှာပြင်ကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="8345569862449483843">{COUNT,plural, =1{ပေါင်}other{# ပေါင် သင်္ကေတ}}</translation> |
| <translation id="8378855320830505539">ဒေသ</translation> |
| <translation id="8382679411218029383">လိုင်းအတွင်းနှင့် စာရင်းတွင် အလိုအလျောက်ဖြည့်စွက်ခြင်း</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8428603554127842284">အဆင့် <ph name="DEPTH" /></translation> |
| <translation id="8430049249787218991">mnubr</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">ပိုမို လေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="8455868257606149352">အများဆုံး <ph name="X" /></translation> |
| <translation id="84575901236241018">အသုံးပြုရန် ကီးရှိ၊ <ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="8463645336674919227">သဒ္ဒါအမှားမှ ထွက်သည်</translation> |
| <translation id="847040613207937740">နောက်ထပ် အမှန်ခြစ်ရန်အကွက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="8473540203671727883">မောက်စ်အောက်ရှိ စာသားကို အသံထွက်ဖတ်ရန်</translation> |
| <translation id="8476408756881832830">ChromeVox စကားပြောနေသည့်အချိန်တွင် ဗီဒီယိုကို ခဏရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="8476508772960940536">ဝင်းဒိုး ခြုံငုံကြည့်ပါ</translation> |
| <translation id="8503360654911991865">သွားလာမှု အသေးိစတ်မှုကို မြှင့်ပေးရန်</translation> |
| <translation id="8520472399088452386">လည်မှု ခလုတ်</translation> |
| <translation id="8534394844575788431">ဖော်မက်ပြုလုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="8542271685829952264">ChromeVox ညွှန်ကြားချက်များနှင့် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များကို စူးစမ်းလေ့လာရန် Search + Period ကို နှိပ်ပြီး မြှားခလုတ်များအား အသုံးပြု၍ မီနူးများရွှေ့ကာ ညွှန်ကြားချက်ပေးရန် 'Enter' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ Search+o ကို နှိပ်ပြီး t ကို နှိပ်ကာ ဤနေရာသို့ ပြန်လာပါ။</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">စကားလုံး</translation> |
| <translation id="8561322612995434619">ပေါ့ပ်အာ့ ရှိ</translation> |
| <translation id="8571096049907249734">အစုံရွေး</translation> |
| <translation id="858006550102277544">မှတ်ချက်</translation> |
| <translation id="8584721346566392021">h5</translation> |
| <translation id="8587549812518406253">နောက် စာရင်း အရာဝတ္ထု</translation> |
| <translation id="8591343418134616947">ယခင် အဆင့် ၆ ခေါင်းစီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="8603071050456974042">ChromeVox အကန့်</translation> |
| <translation id="8606621670302093223">ရက်စွဲ ထိန်းချုပ်မှု</translation> |
| <translation id="8613709718990529335">ခရင်မ် လိမ္မော်</translation> |
| <translation id="8625173877182443267">နောက်ထပ် အဆင့် ၆ ခေါင်းစီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="8628186274519446680">ခရမ်းချဉ်နီ</translation> |
| <translation id="8638532244051952400">လက်ရှိ ဆဲလ် လုပ်ဆောင်မှုများကို ကြေငြာမည်</translation> |
| <translation id="8640369214276455272">အခိုးအငွေ့ အဖြူ</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">အသံတိတ်ပါ</translation> |
| <translation id="8653646212587894517">လင့်များ စာရင်း ပြရန်</translation> |
| <translation id="8656888282555543604">မျက်မမြင်စာရေးစနစ် မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="867187640362843212">ခေါင်းစီး ၅</translation> |
| <translation id="8696284982970258155">သခွားမွှေး</translation> |
| <translation id="8697111817566059991">{COUNT,plural, =1{ပိုက်}other{# ဒေါင်လိုက်ပိုက်များ}}</translation> |
| <translation id="8743786158317878347">ဇယားများလို ပုံစံချထားသည့် အကြောင်းအရာသို့ ၐင်ရန်</translation> |
| <translation id="8747966237988593539">မှာယူခဲ့သည့် စာရင်း</translation> |
| <translation id="8749988712346667988">ငွေ</translation> |
| <translation id="875769700429317857"><ph name="FILE_NAME" /> ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="8767968232364267681">နောက်တစ်ဆင့် ၄ ခေါင်းစီး</translation> |
| <translation id="8770473310765924354">ဇယားများလို ပုံစံချထားသည့် အကြောင်းအရာမှ ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="8779057862865475116">ယခင် လင့်ခ် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="8796411681063377102">နောက် အဆင့် ၃ ခေါင်းစီး</translation> |
| <translation id="8825828890761629845">bnr</translation> |
| <translation id="8851136666856101339">ပင်မ</translation> |
| <translation id="8882002077197914455">အတန်း ခေါင်းစီး</translation> |
| <translation id="8883850400338911892">url ကို အစက် ၈ စက်စနစ် ဖြင့်တည်းဖြတ်ရန်</translation> |
| <translation id="8896479570570613387">ခရမ်း မနုမရင့်</translation> |
| <translation id="8897030325301866860"><ph name="FONT_FAMILY" /> ဖောင့်</translation> |
| <translation id="8898516272131543774">ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် ပဲ့တင့်သံ စက်ဝန်း</translation> |
| <translation id="8908714597367957477">colhdr</translation> |
| <translation id="8937112856099038376">intlnk</translation> |
| <translation id="8940925288729953902">မွမ်းမံရေး ကီးများ</translation> |
| <translation id="8943282376843390568">သံပုရာ</translation> |
| <translation id="8944511129464116546">တချို့တစ်ဝက်ကို အမှန်ခြစ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8946628535652548639">r<ph name="TABLECELLROWINDEX" />c<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation> |
| <translation id="8952400011684167587">ယခင် ရေဒီယိုခလုတ် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="8970172509886453271">ယခင် ကဏ္ဍ မရှိပါ</translation> |
| <translation id="8978496506222343566">tltip</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">မေ့ပစ်လိုက်ပါ</translation> |
| <translation id="9040132695316389094">ခေါင်းစီး ၁</translation> |
| <translation id="9061884144798498064">အစက် ၈ စက်ပါ မျက်မမြင်စာ ဇယားကို ရွေးပါ−</translation> |
| <translation id="9065283790526219006">+ပေါ့ပ်အာ့ပ်</translation> |
| <translation id="9065912140022662363">နောက်ထပ် ရေဒီယိုခလုတ် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="9067522039955793016">စာမျက်နှာခြားခြင်း</translation> |
| <translation id="9073511731393676210">ယခင် ခေါင်းစီး မရှိပါ</translation> |
| <translation id="9077213568694924680">ရွေးချယ်မှုမှ ဖယ်ရှား</translation> |
| <translation id="9077305471618729969">ပင်လယ်အစိမ်းဖျော့</translation> |
| <translation id="9080299285199342830">အဆုံးသို့ ကျော်ရန်</translation> |
| <translation id="9089864840575085222">တိုက်ရိုက်မှု ပဲ့တင့်သံ စက်ဝန်း</translation> |
| <translation id="9108370397979208512">သင်္ချာ</translation> |
| <translation id="9108589040018540527">scbr</translation> |
| <translation id="911476240645808512">{COUNT,plural, =1{ရာခိုင်နှုန်း}other{# ရာခိုင်နှုန်း သင်္ကေတများ}}</translation> |
| <translation id="9128414153595658330">dlg</translation> |
| <translation id="9133928141873682933">ကာကီ</translation> |
| <translation id="9149560530563164529">sctn</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">တဘ်</translation> |
| <translation id="9151249085738989067">ဘာသာစကားအပေါ် အခြေခံပြီး ChromeVox အသံကို အလိုအလျောက်ပြောင်းသည်</translation> |
| <translation id="9153606228985488238">အသံစဉ် <ph name="PERCENT" /> ရာခိုင်နှုန်း</translation> |
| <translation id="9160096769946561184">လက်ရှိ ကော်လံ အဆုံးသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="9173115498289768110">ပမာဏ <ph name="PERCENT" /> ရာခိုင်နှုန်း</translation> |
| <translation id="9192904702577636854">မာကွီး</translation> |
| <translation id="9205282956404529648">အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်ရန် စာရိုက်ပါ</translation> |
| <translation id="9208241857935108694">ရှေးဟောင်းအဖြူ</translation> |
| <translation id="9220679313820249046">လိမ္မော်နီ</translation> |
| <translation id="9223032053830369045">အနီရင့်</translation> |
| <translation id="923331726185079994">ChromeVox ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="93384979447910801">ပင်လယ်စိမ်း အရင့်</translation> |
| <translation id="948171205378458592">စကားပြောမှု နှုန်း လျှော့ချ</translation> |
| <translation id="962913030769097253">နောက် အဆင့် ၁ ခေါင်းစီး</translation> |
| <translation id="966588271015727539">ဘလူးတုသ်မျက်မမြင်စာဖတ်ကိရိယာ ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="973955474346881951">စေးကပ် မုဒ် ဖွင့်/ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="985654871861528815">အောက်သို့ တစ်ကြောင်းဆင်းရန်</translation> |
| <translation id="992256792861109788">ပန်းရောင်</translation> |
| </translationbundle> |
