| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="tr"> |
| <translation id="1065672644894730302">Tercihleriniz okunamıyor. Bazı özellikler kullanılamayabilir. Tercihlerde yapılan değişiklikler kaydedilmeyecektir.</translation> |
| <translation id="1098170124587656448">Chromium veri ihlallerine, kötü uzantılara ve diğer tehditlere karşı güvende kalmanıza yardımcı olabilir</translation> |
| <translation id="1104942323762546749">Chromium, şifrelerinizi dışa aktarmak istiyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation> |
| <translation id="113122355610423240">Chromium varsayılan tarayıcınız</translation> |
| <translation id="1131805035311359397">Şifrelerinizin veri ihlali ve diğer güvenlik sorunlarına karşı güvende olup olmadığını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium'da oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Chromium hakkında</translation> |
| <translation id="1315551408014407711">Yeni Chromium profilinizi oluşturun</translation> |
| <translation id="1396446129537741364">Chromium, şifreleri göstermeye çalışıyor.</translation> |
| <translation id="1414495520565016063">Chromium'da oturum açtınız!</translation> |
| <translation id="151962892725702025">Senkronizasyon alan adınızda kullanılamadığından Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| <translation id="1524282610922162960">Chromium sekmesini paylaşın</translation> |
| <translation id="1553461853655228091">Çevrenizin 3D haritasını oluşturmak için Chromium'un kameranıza erişim iznine ihtiyacı var</translation> |
| <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Yöneticiniz bir güncellemeyi uygulamak için Chromium'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor}=1{Yöneticiniz bir güncellemeyi uygulamak için Chromium'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor. Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}other{Yöneticiniz bir güncellemeyi uygulamak için Chromium'u yeniden başlatmanızı gerektiriyor. # Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}}</translation> |
| <translation id="1708666629004767631">Chromium'un kullanabileceğiniz yeni, daha güvenli bir sürümü var.</translation> |
| <translation id="1774152462503052664">Chromium'un arka planda çalışmasına izin ver</translation> |
| <translation id="1779356040007214683">Chromium'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek bazı uzantıları devre dışı bıraktık.</translation> |
| <translation id="1808667845054772817">Chromium'u yeniden yükle</translation> |
| <translation id="185970820835152459">Oturum açılmış Google Hesaplarınızı yönetebilirsiniz. Google Hesaplarınız; Chromium tarayıcı, Play Store, Gmail ve daha başka yerlerde kullanılır. Aile üyesi gibi başka bir kullanıcı için hesap eklemek isterseniz bunun yerine <ph name="DEVICE_TYPE" /> cihazınıza yeni bir kişi ekleyin. <ph name="LINK_BEGIN" />Daha fazla bilgi<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1881322772814446296">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chromium profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. İsterseniz mevcut Chromium verilerinizi ayrı tutmak için yeni bir profil oluşturabilirsiniz. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1911763535808217981">Bu özelliği kapatarak Chromium'da oturum açmadan Gmail gibi Google sitelerinde oturum açabilirsiniz</translation> |
| <translation id="1929939181775079593">Chromium yanıt vermiyor. Şimdi yeniden başlatılsın mı?</translation> |
| <translation id="1966382378801805537">Chromium, varsayılan tarayıcıyı tespit edemiyor veya ayarlayamıyor</translation> |
| <translation id="1981611865800294956">&Chromium OS'i güncellemek için yeniden başlat</translation> |
| <translation id="2008474315282236005">Bu işlem 1 öğeyi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chromium'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation> |
| <translation id="2020032459870799438">Öteki şifrelerinizin veri ihlali ve diğer güvenlik sorunlarına karşı güvende olup olmadığını kontrol etmek için <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium'da oturum açın<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2174178932569897599">Chromium'u özelleştir</translation> |
| <translation id="2185166961232948079">Chromium - Ağda Oturum Açın - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2241627712206172106">Bir bilgisayarı paylaşıyorsanız arkadaşlarınız ve aileniz ayrı olarak göz atabilir ve Chromium'u tam olarak istedikleri şekilde ayarlayabilir.</translation> |
| <translation id="2294245788148774212">İsteğe bağlı: Teşhis ve kullanım verilerini Google'a otomatik olarak göndererek Chromium OS özelliklerini ve performansını iyileştirmeye yardımcı olun.</translation> |
| <translation id="2343156876103232566">Buradan Android telefonunuza numara göndermek için iki cihazdan da Chromium'da oturum açın.</translation> |
| <translation id="2347108572062610441">Bu uzantı, Chromium'u başlattığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation> |
| <translation id="2396765026452590966">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" uzantısı, Chromium'u başlattığınızda gösterilen sayfayı değiştirdi.</translation> |
| <translation id="2483889755041906834">Chromium'da</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Kaldır</translation> |
| <translation id="2535480412977113886">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel olmadığından Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| <translation id="2560420686485554789">Dosya indirmek için Chromium'un depolama alanına erişmesi gerekiyor</translation> |
| <translation id="2572494885440352020">Chromium Yardımcısı</translation> |
| <translation id="2577788541081224677">Chromium öğelerinize tüm cihazlarınızda erişmek için oturum açarak senkronizasyonu etkinleştirebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="2580426763510374355">Chromium OS'i yükle</translation> |
| <translation id="2583187216237139145">Bu profil kullanılırken oluşturulan tüm Chromium verileri (yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve diğer ayarlar gibi) iş profili yöneticisi tarafından kaldırılabilir. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2587578672395088481">Güncellemenin uygulanması için Chromium OS yeniden başlatılmalıdır.</translation> |
| <translation id="2648074677641340862">Yükleme sırasında bir işletim sistemi hatası oluştu. Lütfen Chromium'u yeniden indirin.</translation> |
| <translation id="2661879430930417727">Bir cihazı paylaşıyorsanız arkadaşlarınız ve aileniz ayrı olarak göz atabilir ve Chromium'u tam olarak istedikleri şekilde ayarlayabilirler.</translation> |
| <translation id="2711502716910134313">Chromium Sekmesi</translation> |
| <translation id="2718390899429598676">Chromium ek güvenlik için verilerinizi şifreler.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Varsayılan tarayıcıyı şuna dönüştür:</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Yeniden başlat</translation> |
| <translation id="2837693172913560447">Bu işlem, <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> için yeni bir Chromium profili oluşturacak</translation> |
| <translation id="2847479871509788944">Chromium'dan kaldır...</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Görev Yöneticisi</translation> |
| <translation id="2910007522516064972">&Chromium hakkında</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium güncel durumda</translation> |
| <translation id="2983934633046890458">Chromium şifreleri düzenlemeye çalışıyor.</translation> |
| <translation id="3032706164202344641">Chromium, şifrelerinizi kontrol edemiyor. Daha sonra tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="3032787606318309379">Chromium'a ekleniyor ...</translation> |
| <translation id="3068515742935458733">Kilitlenme raporlarını ve <ph name="UMA_LINK" /> bilgilerini Google'a göndererek, Chromium'u daha iyi hale getirmeye yardımcı olun</translation> |
| <translation id="3103660991484857065">Yükleyici sıkıştırılmış arşivi açamadı. Lütfen Chromium'u yeniden indirin.</translation> |
| <translation id="3130323860337406239">Chromium mikrofonunuzu kullanıyor.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Chromium'u Yeniden Başlat</translation> |
| <translation id="3179665906251668410">Bağlantıyı Chromium &Gizli Penceresinde Aç</translation> |
| <translation id="3185330573522821672">Yeni Chromium profilinizi özelleştirin</translation> |
| <translation id="3190315855212034486">Hata! Chromium kilitlendi. Yeniden başlatılsın mı?</translation> |
| <translation id="3229526316128325841">Chromium, şifrelerinizi dışa aktarmak istiyor.</translation> |
| <translation id="3258596308407688501">Chromium veri dizini üzerinde okuma ve yazma işlemi yapamıyor: <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="3283186697780795848">Chromium sürümü <ph name="PRODUCT_VERSION" /> yüklendi</translation> |
| <translation id="328888136576916638">Google API anahtarları eksik. Chromium'un bazı işlevleri devre dışı bırakılacak.</translation> |
| <translation id="3296368748942286671">Chromium kapandığında arka plan uygulamaları çalıştırmaya devam et</translation> |
| <translation id="331951419404882060">Oturum açma sırasındaki bir hata nedeniyle Chromium OS, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| <translation id="3349211344363550267">Chromium bu dosyayı indirmemenizi veya açmamanızı öneriyor</translation> |
| <translation id="3350761136195634146">Bu hesaba sahip bir Chromium profili zaten var</translation> |
| <translation id="3406848076815591792">Mevcut Chromium profiline geçilsin mi?</translation> |
| <translation id="3430503420100763906">Chromium profilleri ile tüm Chromium öğelerinizi ayırabilirsiniz. Arkadaşlar ve aile için profil oluşturun veya iş ile eğlenceyi ayırın.</translation> |
| <translation id="3433271666494956603">Chromium OS yükleme işlemi devam ediyor</translation> |
| <translation id="347328004046849135">Chromium, güvenliği ihlal edilmiş bir şifreyle oturum açtığınızda size haber verir</translation> |
| <translation id="3474745554856756813">Bu işlem, <ph name="ITEMS_COUNT" /> öğeyi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chromium'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation> |
| <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" />, Chromium profilleri arasında geçiş yapabilir</translation> |
| <translation id="3509308970982693815">Lütfen tüm Chromium pencerelerini kapatıp tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="3575459661164320785">Bilgisayarınızda zararlı yazılım var. Chromium, tarayıcınızın tekrar normal şekilde çalışmasını sağlamak için bunu kaldırabilir, ayarlarınızı geri yükleyebilir ve uzantıları devre dışı bırakabilir.</translation> |
| <translation id="3610776674893128619">Sabit Diski Sil ve Chromium OS'i Yükle</translation> |
| <translation id="3639635944603682591">Bu kullanıcının tarama verileri bu cihazdan silinecektir. Verileri kurtarmak için Chromium'da <ph name="USER_EMAIL" /> olarak oturum açın.</translation> |
| <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium için yeni bir güncelleme var. Yeniden başlattığınızda güncelleme hemen uygulanacaktır.}=1{Chromium için yeni bir güncelleme var. Yeniden başlattığınızda güncelleme hemen uygulanacaktır. Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}other{Chromium için yeni bir güncelleme var. Yeniden başlattığınızda güncelleme hemen uygulanacaktır. # Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}}</translation> |
| <translation id="3651803019964686660"><ph name="ORIGIN" /> sitesinden Android telefonunuza numara göndermek için iki cihazdan da Chromium'da oturum açın.</translation> |
| <translation id="3685209450716071127">Chromium, şifrelerinizi kontrol edemiyor. İnternet bağlantınızı kontrol etmeyi deneyin.</translation> |
| <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Yöneticiniz bu güncellemeyi uygulamak için Chromium'u yeniden başlatmanızı istiyor}=1{Yöneticiniz bu güncellemeyi uygulamak için Chromium'u yeniden başlatmanızı istiyor. Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}other{Yöneticiniz bu güncellemeyi uygulamak için Chromium'u yeniden başlatmanızı istiyor. # Gizli pencereniz yeniden açılmayacak.}}</translation> |
| <translation id="3713809861844741608">Bağlantıyı yeni Chromium &sekmesinde aç</translation> |
| <translation id="3728336900324680424">Chromium, adres çubuğunda öneriler göstermek için Drive'ınıza erişecektir</translation> |
| <translation id="378917192836375108">Chromium Web'de bir telefon numarasını tıklayarak Skype ile aramanıza olanak sağlar!</translation> |
| <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> |
| <translation id="388648406173476553">Chromium'u özelleştirin ve kontrol edin. İlgilenmeniz gereken bir konu var. Ayrıntılar için tıklayın.</translation> |
| <translation id="3889543394854987837">Chromium'u açmak ve göz atmaya başlamak için adınızı tıklayın.</translation> |
| <translation id="390528597099634151"><ph name="EXISTING_USER" /> kullanıcısının oturumu halihazırda bu Chromium profilinde açık. Göz atma işlemlerinizi ayrı tutmak isterseniz Chromium, sizin için kendi profilinizi oluşturabilir.</translation> |
| <translation id="3945058413678539331">Chromium şifreleri kopyalamaya çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation> |
| <translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />Mevcut ayarlarınızı<ph name="END_LINK" /> bildirerek Chromium'u daha iyi hale getirmemize yardımcı olun</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Son sürümde güvenlikle ilgili önemli iyileştirmeler ve yeni özellikler mevcuttur.</translation> |
| <translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Ağda Oturum Açın - Chromium</translation> |
| <translation id="421369550622382712">Chromium'a özgü harika uygulamaları, oyunları, uzantıları ve temaları keşfedin.</translation> |
| <translation id="4216212958613226427">Bu dil, Chromium kullanıcı arayüzünü görüntülemek için kullanılır</translation> |
| <translation id="4230135487732243613">Chromium verileriniz bu hesaba bağlansın mı?</translation> |
| <translation id="4264410486868823224"><ph name="MANAGER" />, bu cihazı kullanmadan önce aşağıdaki Hizmet Şartları'nı okuyup kabul etmenizi zorunlu tutmaktadır. Bu şartlar, Chromium OS Şartları'nın kapsamını genişletmez, değiştirmez veya sınırlamaz.</translation> |
| <translation id="4271805377592243930">Chromium'la ilgili yardım alın</translation> |
| <translation id="4285930937574705105">Belirlenemeyen bir hata nedeniyle yükleme başarısız oldu. Chromium şu anda çalışır durumdaysa kapatıp yeniden deneyin.</translation> |
| <translation id="429583012151745428">Yükleme işlemi devam ediyor. Cihazı kapatmayın. Yükleme işlemi yirmi dakikadan fazla sürmez. Yükleme işleminden sonra makine otomatik olarak kapatılır.</translation> |
| <translation id="4407044323746248786">Yine de Chromium'dan çıkılsın mı?</translation> |
| <translation id="4415566066719264597">Chromium'un Arka Planda Çalışmasına İzin Ver</translation> |
| <translation id="4423735387467980091">Chromium'u özelleştirin ve kontrol edin</translation> |
| <translation id="452711251841752011">Chromium'a hoş geldiniz; yeni tarayıcı penceresi açıldı</translation> |
| <translation id="4544142686420020088">Chromium güncellenmedi. Bir sorun oluştu. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome güncelleme sorunlarını ve başarısız güncellemeleri düzeltin.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="454579500955453258">Yeni bir Chromium profilinde devam edilsin mi?</translation> |
| <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız. Şimdi oturum açtığınız tüm cihazlarda yer işaretlerinize, geçmişinize ve diğer ayarlarınıza erişebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="459535195905078186">Chromium Uygulamaları</translation> |
| <translation id="4665829708273112819">Uyarı: Chromium, uzantıların tarama geçmişinizi kaydetmesini engelleyemez. Gizli modda bu uzantıyı devre dışı bırakmak için bu seçeneğin onay işaretini kaldırın.</translation> |
| <translation id="4677944499843243528">Profilin başka bir bilgisayarda (<ph name="HOST_NAME" />) başka bir Chromium işlemi (<ph name="PROCESS_ID" />) tarafından kullanıldığı anlaşılıyor. Chromium, profili bozulmaması için kilitledi. Bu profili başka hiçbir işlemin kullanmadığından eminseniz profilin kilidini açabilir ve Chromium'u tekrar başlatabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="469338717132742108">Chromium OS ile ilgili yardım alın</translation> |
| <translation id="4708774505295300557">Birisi daha önce bu bilgisayarda <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> olarak Chromium oturumu açmış. Bilgilerinizi ayrı tutmak için yeni bir Chromium kullanıcısı oluşturun.</translation> |
| <translation id="4746050847053251315">Yine de Chromium'dan çıkılsın mı?</translation> |
| <translation id="4748217263233248895">Chromium için özel bir güvenlik güncellemesi uygulandı. Uygulamayı hemen yeniden başlatın; açık sekmeleriniz geri yüklenir.</translation> |
| <translation id="4750035648288509542">Güncel hale gelmek üzere! Güncellemenin tamamlanması için Chromium'u yeniden başlatın. Gizli pencereler yeniden açılmayacak.</translation> |
| <translation id="4788777615168560705">Chromium, şifrelerinizi kontrol edemiyor. 24 saat sonra tekrar deneyin veya <ph name="BEGIN_LINK" />şifreleri Google Hesabınızda kontrol edin<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Bu işlev, Google Arama'da kullanılan yazım denetiminin aynısını kullanır. Tarayıcıda yazdığınız metin Google'a gönderilir. Bu davranışı istediğiniz zaman ayarlardan değiştirebilirsiniz.</translation> |
| <translation id="4888717733111232871">Chromium'un mDNS trafiğine izin vermeyi sağlayan gelen trafik kuralı.</translation> |
| <translation id="4893347770495441059">&Chromium'u Güncellemek İçin Yeniden Başlat</translation> |
| <translation id="4943838377383847465">Chromium arka plan modunda.</translation> |
| <translation id="4987820182225656817">Misafirler Chromium'u geride hiçbir şey bırakmadan kullanabilir.</translation> |
| <translation id="4994636714258228724">Kendinizi Chromium'a ekleyin</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">Kaydedilen şifre yok. Chromium, kaydetmeniz halinde şifrelerinizi kontrol edebilir.</translation> |
| <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> kullanıcısının oturumu halihazırda bu Chromium profilinde açık. Bu işlem, <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> için yeni bir Chromium profili oluşturacak</translation> |
| <translation id="5277894862589591112">Yaptığınız değişiklikleri uygulamak için Chromium'u yeniden başlatın</translation> |
| <translation id="5358375970380395591">Yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve hesabın yöneticisine Chromium profilinizi denetleme izni veriyorsunuz. Uygulamalarınız, yer işaretleriniz, geçmişiniz, şifreleriniz ve diğer ayarlarınız gibi Chromium verileriniz kalıcı olarak <ph name="USER_NAME" /> ile bağlantılandırılacaktır. Google Hesapları Hesap Özeti'ni kullanarak bu verileri silebilecek, ancak bu verileri başka bir hesapla ilişkilendiremeyeceksiniz. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5386450000063123300">Chromium güncelleniyor (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="538767207339317086">Chromium'da oturum açmaya izin verin</translation> |
| <translation id="5398878173008909840">Chromium'un yeni bir sürümü çıktı.</translation> |
| <translation id="5416696090975899932">Chromium, dahili PDF görüntüleyici yokken baskı önizlemeyi gösteremez.</translation> |
| <translation id="5427571867875391349">Chromium'u varsayılan tarayıcım olarak ayarla</translation> |
| <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation> |
| <translation id="5479196819031988440">Chromium OS bu sayfayı açamıyor.</translation> |
| <translation id="5480860683791598150">Konumunuzu bu siteyle paylaşabilmek için Chromium'un konum bilgilerinize erişmesi gerekiyor</translation> |
| <translation id="549669000822060376">Chromium en son sistem güncellemelerini yüklerken lütfen bekleyin.</translation> |
| <translation id="5496810170689441661">Chromium şifreleri düzenlemeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation> |
| <translation id="5527463683072221100">PDF'leri Chromium'da aç</translation> |
| <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Bir Chromium güncellemesi var}=1{Bir Chromium güncellemesi var}other{# gün önce kullanıma sunulmuş bir Chromium güncellemesi var}}</translation> |
| <translation id="5634636535844844681">Chromium, Windows 7 veya daha sonraki bir sürümü gerektirir.</translation> |
| <translation id="5653831366781983928">Lütfen Chromium'u şimdi yeniden başlatın</translation> |
| <translation id="5698481217667032250">Chromium'u bu dilde görüntüle</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5854740544000584380">Chromium OS, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux geliştirme ortamında<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> olduğu gibi ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />açık kaynak yazılımlardan<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> yararlanılarak geliştirilmiştir.</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Chromium'a Hoş Geldiniz</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Yeniden başlat</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Ağda Oturum Açın</translation> |
| <translation id="5987687638152509985">Senkronizasyonu başlatmak için Chromium'u güncelleyin</translation> |
| <translation id="6039377483953237732">Chromium OS sürümü</translation> |
| <translation id="6055895534982063517">Kullanabileceğiniz yeni bir Chromium sürümü var ve bu sürüm her zamankinden daha hızlı.</translation> |
| <translation id="6063093106622310249">&Chromium'da aç</translation> |
| <translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chromium'a eklendi</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Bu tarayıcıya İş Profili ekle</translation> |
| <translation id="608189560609172163">Oturum açma sırasındaki bir hata nedeniyle Chromium, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| <translation id="6096348254544841612">Chromium'u özelleştirin ve kontrol edin. Güncelleme mevcut.</translation> |
| <translation id="6120345080069858279">Chromium, şifrenizi Google Hesabınızda kaydedecek. Bu şekilde şifreyi hatırlamanız gerekmez.</translation> |
| <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olduğu için Chromium tarafından engellendi.</translation> |
| <translation id="6134968993075716475">Güvenli Tarama kapalı. Chromium bunun açılmasını öneriyor.</translation> |
| <translation id="6145820983052037069">Chromium profilleri arasında burada geçiş yapabilirsiniz</translation> |
| <translation id="61577490437262925"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Chromium OS'i yüklemeye hazırız. Devam ettiğinizde: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Dosyalar, veriler ve mevcut işletim sisteminiz silinecek. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Chromium OS yüklenecek. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Yükleme tamamlandığında cihazınız kapanacak. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Son bir hatırlatma: Yükleme işlemi, sabit diskinizin tamamını silecek. Lütfen sizin için önemli olan tüm verileri yedeklediğinizden emin olun.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Yükleme işlemi, başladıktan sonra iptal edilemez.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="6183079672144801177"><ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> cihazınızdan Chromium'da oturum açtığınızdan emin olup tekrar göndermeyi deneyin.</translation> |
| <translation id="6212496753309875659">Bu bilgisayarda Chromium'un daha yeni bir sürümü de var. Yazılım çalışmıyorsa, Chromium'u kaldırın ve tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium şimdi yeniden başlatılacak}=1{Chromium 1 saniye içinde yeniden başlatılacak}other{Chromium # saniye içinde yeniden başlatılacak}}</translation> |
| <translation id="6248213926982192922">Chromium varsayılan tarayıcı olsun</translation> |
| <translation id="6266342355635466082">Chromium güncellemeleri denetleyemiyor. İnternet bağlantınızı kontrol etmeyi deneyin.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Chromium oturumunu kapatıyor musunuz?</translation> |
| <translation id="6281746429495226318">Chromium profilinizi özelleştirin</translation> |
| <translation id="6290827346642914212">Chromium profilinize bir ad verin</translation> |
| <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> tehlikeli olabileceği için Chromium tarafından engellendi.</translation> |
| <translation id="6309712487085796862">Chromium kameranızı kullanıyor.</translation> |
| <translation id="6333502561965082103">Chromium'da başka bir işlem devam ediyor. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.</translation> |
| <translation id="6334986366598267305">Chromium'u Google Hesabınızla ve paylaşılan bilgisayarlarda kullanmak artık daha kolay.</translation> |
| <translation id="6373523479360886564">Chromium'u kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation> |
| <translation id="6403826409255603130">Chromium, Web sayfalarını ve uygulamaları yıldırım hızıyla çalıştıran bir Web tarayıcısıdır. Hızlı ve kararlı çalışır, kolay kullanılır. Chromium'da dahili olarak bulunan zararlı yazılım ve kimlik avı koruması sayesinde Web'de daha güvenli gezinin.</translation> |
| <translation id="6434250628340475518">Chromium OS Sistemi</translation> |
| <translation id="6455857529632101747">Chromium profillerine hoş geldiniz</translation> |
| <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium 1 saniye içinde yeniden başlatılacak}other{Chromium # saniye içinde yeniden başlatılacak}}</translation> |
| <translation id="646620589868199210">Chromium OS'i yüklemeye hazır mısınız?</translation> |
| <translation id="6475912303565314141">Ayrıca, Chromium'u başlattığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation> |
| <translation id="6510925080656968729">Chromium'u Kaldır</translation> |
| <translation id="6542839706527980775">Her profil; yer işaretleri, geçmiş, şifreler ve benzeri gibi kendi Chromium bilgilerini içerir</translation> |
| <translation id="6570579332384693436">Yazım hatalarını düzeltmek için Chromium, metin alanlarına yazdığınız metinleri Google'a gönderir</translation> |
| <translation id="6598877126913850652">Chromium bildirim ayarlarına git</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Değişiklikleriniz, Chromium tekrar başlatıldığında geçerli olacak.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">İnternet'e erişin</translation> |
| <translation id="6717134281241384636">Profiliniz daha yeni bir Chromium sürümünden olduğundan kullanılamıyor. |
| |
| Bazı özellikler kullanılamayabilir. Lütfen farklı bir profil dizini belirtin veya daha yeni bir Chromium sürümünü kullanın.</translation> |
| <translation id="6734080038664603509">&Chromium'u güncelle</translation> |
| <translation id="6734291798041940871">Chromium zaten bilgisayarınızdaki tüm kullanıcılar için yüklendi.</translation> |
| <translation id="673636774878526923">Chromium öğelerinize tüm cihazlarınızda erişmek için oturum açın ve senkronizasyonu etkinleştirin.</translation> |
| <translation id="6774082503108938489">Ebeveyniniz, Chromium'a yönelik "Siteler, uygulamalar ve uzantılar için izinler"i kapattı. Bu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> uzantısının etkinleştirilmesine izin verilmiyor.</translation> |
| <translation id="6827182711503025204">Chromium OS yüklenirken cihazınızdaki tüm verilerin üzerine yazılır.</translation> |
| <translation id="6847869444787758381">Chromium, şifrelerinizin güvenliğinin ihlal edilip edilmediğini size bildirir</translation> |
| <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium'a kopyalandı)</translation> |
| <translation id="6893813176749746474">Chromium güncellendi, ancak programı en azından 30 gündür kullanmıyorsunuz.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Chromium'un eşlemeye devam edebilmesi için Bluetooth'a erişmesi gerekiyor. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="6964305034639999644">Bağlantıyı Chromium &gizli penceresinde aç</translation> |
| <translation id="6978145336957848883">Zayıf şifrelerin tahmin edilmesi kolaydır. Chromium'un <ph name="BEGIN_LINK" />sizin için güçlü şifreler oluşturup bu şifreleri hatırlamasına<ph name="END_LINK" /> izin verin.</translation> |
| <translation id="6990124437352146030">Chromium'un bu sitede mikrofonunuza erişmesi için izin gerekiyor</translation> |
| <translation id="705851970750939768">Chromium'u güncelle</translation> |
| <translation id="7067091210845072982">Bir resmin işe yarar bir açıklaması yoksa, Chromium sizin için bir açıklama sağlamaya çalışır. Açıklama oluşturmak için resimler Google'a gönderilir.</translation> |
| <translation id="7196312274710523067">Chromium başlatılamadı. Tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="7197677400338048821">Chromium, şifrelerinizi kontrol edemiyor. 24 saat sonra tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="7223968959479464213">Görev Yöneticisi - Chromium</translation> |
| <translation id="731644333568559921">&Chromium OS'i güncelle</translation> |
| <translation id="731795002583552498">Chromium güncelleniyor</translation> |
| <translation id="7318036098707714271">Tercihler dosyanız bozuk veya geçersiz. |
| |
| Chromium ayarlarınızı kurtaramıyor.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Yeni pencere</translation> |
| <translation id="734373864078049451">Web, yer işaretleri ve diğer Chromium bilgileriniz burada bulunur.</translation> |
| <translation id="7349591376906416160">Sistem yöneticiniz Chromium'u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> adresine erişmek için <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> tarayıcısını açacak şekilde yapılandırmış.</translation> |
| <translation id="7448255348454382571">Chromium OS'i yeniden başlatın</translation> |
| <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation> |
| <translation id="7451052299415159299">Chromium'un bu sitede kameranıza erişmesi için izin gerekiyor</translation> |
| <translation id="7483335560992089831">Şu anda çalışan aynı Chromium sürümünü yükleyemezsiniz. Lütfen Chromium'u kapatın ve yeniden deneyin.</translation> |
| <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium 1 dakika içinde yeniden başlatılacak}other{Chromium # dakika içinde yeniden başlatılacak}}</translation> |
| <translation id="7549178288319965365">Chromium OS hakkında</translation> |
| <translation id="7561906087460245826">Chromium'daki verileri de temizle (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="7585853947355360626">Bir ayar bu sayfada görünmüyorsa <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| Chromium OS ayarlarınıza<ph name="LINK_END" /> bakın</translation> |
| <translation id="761356813943268536">Chromium kameranızı ve mikrofonunuzu kullanıyor.</translation> |
| <translation id="7617377681829253106">Chromium daha da iyi bir hale geldi</translation> |
| <translation id="7627575518938382525"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Lütfen başlamadan önce verilerinizin güncel bir yedeğinin bulunduğundan emin olun. Chromium OS yüklenirken sabit diskinizdeki tüm verilerin üzerine yazılacak.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google, hiçbir veri kaybından sorumlu değildir ve Chromium OS'in sertifikasız cihazlarda çalışmasını garanti etmez. Sertifikalı modeller hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen [TBD] adresini ziyaret edin.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Chromium OS'i yükleme ve verilerin silinmesi hakkında daha fazla bilgi edinin: [TBD URL]<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Hazırsanız devam etmek için "Chromium OS'i yükle"yi tıklayın. Birkaç kolay adımla yüklemeyi tamamlamanız için size yol göstereceğiz. Bilgisayarınızda herhangi bir değişiklik yapmamızdan önce onay vermek için bir şansınız daha olacak.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="7686590090926151193">Chromium varsayılan tarayıcınız değil</translation> |
| <translation id="7689606757190482937">Chromium'u cihazlarınız arasında senkronize edin ve kişiselleştirin</translation> |
| <translation id="7729447699958282447">Senkronizasyon alan adınızda kullanılamadığından Chromium, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| <translation id="7745317241717453663">Bu işlem tarama verilerinizi bu cihazdan silecektir. Verilerinizi daha sonra geri almak için Chromium'da <ph name="USER_EMAIL" /> hesabıyla oturum açın.</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Yükleyici geçici bir dizin oluşturamadı. Lütfen, kullanılabilir disk alanını ve yazılım yükleme iznini kontrol edin.</translation> |
| <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation> |
| <translation id="7828947555739565424">Cihazda bu hesaba sahip bir Chromium profili zaten var</translation> |
| <translation id="7857220146454061152">Gelecekteki Chromium güncellemelerini almak için OS X 10.11 veya sonraki bir sürümün yüklü olması gerekir. Bu bilgisayar OS X 10.10 kullanıyor.</translation> |
| <translation id="7867198900892795913">Chromium en son sürüme güncellenemediği için yeni özellikler ve güvenlik düzeltmeleri cihazınızda bulunmuyor.</translation> |
| <translation id="7898472181347242998">Cihazınızın güncel olup olmadığını görmek için <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS Ayarları<ph name="LINK_END" />'na gidin</translation> |
| <translation id="7937630085815544518">Chromium'da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız. Tekrar oturum açmak için lütfen aynı hesabı kullanın.</translation> |
| <translation id="7975919845073681630">Bu, Chromium'un ikincil bir yüklemesidir ve varsayılan tarayıcınız yapılamaz.</translation> |
| <translation id="8013436988911883588">Chromium erişim izni aldıktan sonra, web siteleri de erişim için sizden izin isteyebilecek.</translation> |
| <translation id="81770708095080097">Bu dosya tehlikeli olduğu için Chromium tarafından engellendi.</translation> |
| <translation id="8248265253516264921">Bir resmin işe yarar bir açıklaması yoksa, Chromium sizin için bir açıklama sağlamaya çalışır. Açıklama oluşturmak için resimler Google'a gönderilir. Bu özelliği istediğiniz zaman ayarlardan kapatabilirsiniz.</translation> |
| <translation id="8266560134891435528">Oturum açmadığınız için Chromium, şifrelerinizi kontrol edemiyor</translation> |
| <translation id="8276522524898344151">Chromium şifreleri kopyalamaya çalışıyor.</translation> |
| <translation id="8290862415967981663">Bu dosya tehlikeli olabileceği için Chromium tarafından engellendi.</translation> |
| <translation id="8330519371938183845">Chromium'u cihazlarınız arasında senkronize etmek ve kişiselleştirmek için oturum açın</translation> |
| <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> önceden Chromium kullanıyordu</translation> |
| <translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Chromium'u bir gün içinde yeniden başlatın}other{Chromium'u # gün içinde yeniden başlatın}}</translation> |
| <translation id="8453117565092476964">Yükleyici arşivi bozuk veya geçersiz. Lütfen Chromium'u yeniden indirin.</translation> |
| <translation id="8493179195440786826">Chromium Sürümü Eski</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Bu iş profili, kişisel profilinizden tamamen ayrıdır.</translation> |
| <translation id="8558383651099478961">Ebeveyniniz, Chromium'a yönelik "Siteler, uygulamalar ve uzantılar için izinler"i kapattı. Bu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> uzantısını eklemeye izin verilmiyor.</translation> |
| <translation id="8568283329061645092">Chromium, Google Hesabınızla oturum açtığınızda şifrelerinizi kontrol edebilir</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation> |
| <translation id="8619360774459241877">Chromium başlatılıyor...</translation> |
| <translation id="8621669128220841554">Yükleme belirtilmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu. Lütfen Chromium'u tekrar indirin.</translation> |
| <translation id="8697124171261953979">Ayrıca Chromium'u başlattığınızda veya Çok Amaçlı Adres Çubuğu'ndan arama yaptığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation> |
| <translation id="8704119203788522458">Bu sizin Chromium'unuz</translation> |
| <translation id="8796602469536043152">Chromium'un bu sitede kameranıza ve mikrofonunuza erişmesi için izin gerekiyor</translation> |
| <translation id="8803635938069941624">Chromium OS şartları</translation> |
| <translation id="8821041990367117597">Hesap oturum açma ayrıntılarınız güncel olmadığından Chromium, verilerinizi senkronize edemedi.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Sistem düzeyinde yükleme için gerekli haklara sahip değilsiniz. Yükleyiciyi Yönetici olarak tekrar çalıştırmayı deneyin.</translation> |
| <translation id="8880203542552872219">Değiştirdiyseniz Chromium'da kayıtlı şifrenizi, lütfen yeni şifrenizle aynı olacak şekilde düzenleyin.</translation> |
| <translation id="8897323336392112261">Ayrıca Chromium'u başlattığınızda veya Ana Sayfa düğmesini tıkladığınızda gösterilecek sayfayı da denetler.</translation> |
| <translation id="8907580949721785412">Chromium şifreleri göstermeye çalışıyor. Buna izin vermek için Windows şifrenizi yazın.</translation> |
| <translation id="8941642502866065432">Chromium güncellenemiyor</translation> |
| <translation id="8974095189086268230">Chromium OS, ek <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />açık kaynak yazılımlar<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ile hazırlanmıştır.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Bu tarayıcıya bir iş profili ekliyor ve yöneticinize yalnızca iş profilini kontrol etme yetkisi veriyorsunuz.</translation> |
| <translation id="9019929317751753759">Chromium'u daha güvenli bir hale getirmek için <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> altında listelenmeyen ve bilginiz dışında eklenmiş olabilecek aşağıdaki uzantıyı devre dışı bıraktık.</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium sürümü eski</translation> |
| <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium bir saat içinde yeniden başlatılacak}other{Chromium # saat içinde yeniden başlatılacak}}</translation> |
| <translation id="91086099826398415">Bağlantıyı Yeni Chromium &sekmesinde aç</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Tarama verileriniz de silinsin mi?</translation> |
| <translation id="9158494823179993217">Sistem yöneticiniz, Chromium'u, <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> sitesini alternatif bir tarayıcıda açacak şekilde yapılandırmış.</translation> |
| <translation id="9185526690718004400">&Chromium'u güncellemek için yeniden başlat</translation> |
| <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="9214764063801632699">Chromium OS sistemi</translation> |
| <translation id="93478295209880648">Chromium artık Windows XP veya Windows Vista üzerinde desteklenmediği için doğru şekilde çalışmayabilir</translation> |
| <translation id="965162752251293939">Chromium'u kim kullanıyor?</translation> |
| <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| </translationbundle> |
