| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ms"> |
| <translation id="1002108253973310084">Versi protokol yang tidak serasi telah dikesan. Sila pastikan bahawa anda telah memasang versi terkini perisian pada kedua-dua komputer dan cuba lagi.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Bukan Sekarang</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Seterusnya</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">Ralat menyambung ke <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Objek yang diminta tidak wujud.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Kredit</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Ubah saiz desktop supaya sesuai</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Ralat yang tidak dijangka telah berlaku. Sila laporkan masalah ini kepada pembangun.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Anda telah bersedia!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Menyambung…</translation> |
| <translation id="177096447311351977">IP Saluran untuk klien: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Padam</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Sambungan gagal</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Hos ini dimulakan semula, untuk mengambil kira perubahan dasar.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Hos Proses</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Mod pad jejak</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">Untuk menggunakan <ph name="PRODUCT_NAME" />, anda perlu memberi 'Perakaman Skrin' kebenaran supaya kandungan skrin pada Mac ini dapat dihantar ke mesin jauh. |
| |
| Untuk memberikan kebenaran ini, klik '<ph name="BUTTON_NAME" />' di bawah untuk membuka anak tetingkap pilihan 'Perakaman Skrin', kemudian tandai kotak di sebelah '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />'. |
| |
| Jika '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' telah pun ditandai, nyahtandai dan tandai sekali lagi.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Selamat datang</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Sembunyikan papan kekunci</translation> |
| <translation id="2329392777730037872">Gagal membuka <ph name="URL" /> pada klien.</translation> |
| <translation id="2333212046079545895">Hak Cipta 2021 Google LLC. Hak Cipta Terpelihara.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Teruskan</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Tidak dapat mencapai hos. Hal ini mungkin disebabkan oleh konfigurasi rangkaian yang anda gunakan.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Terakhir dilihat dalam talian <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">Berikan kebenaran 'Kebolehaksesan' kepada <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2509394361235492552">Disambungkan ke <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Adakah anda ingin berkongsi komputer ini untuk dilihat dan dikawal oleh pengguna lain?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Hos mengalami ranap sistem atau gagal bermula.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Perkhidmatan ini membolehkan sambungan masuk daripada klien Desktop Jauh Chrome.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Perkhidmatan Chromoting</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Mengusahakan...</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Terdapat masalah semasa mengesahkan, sila log masuk semula.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Masukkan PIN</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Anda sedang berkongsi mesin ini dengan pengguna lain. Adakah anda mahu terus berkongsi?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Sahkan kepada hos</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Mod sentuh</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Komputer jauh tidak memberikan tindak balas terhadap permintaan sambungan. Sila sahkan bahawa ia berada dalam talian dan cuba lagi.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Hos gagal membaca dasar.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Peranti ini tidak disokong oleh pelanggan ini kerana peranti memerlukan pengesahan pihak ketiga.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Desktop Jauh</translation> |
| <translation id="324272851072175193">E-melkan arahan ini</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mahu membuat perubahan.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Akses komputer anda dengan selamat melalui Internet</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Pemilik hos tidak sah.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Proses Kaedah Jauh Kunci Keselamatan</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Tidak dapat menyambung ke rangkaian. Sila pastikan peranti anda berada dalam talian.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Perkhidmatan ini membolehkan sambungan masuk daripada klien Chromoting.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Luar talian.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Ketahui caranya</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Sesi Desktop Jauh Chrome anda telah tamat.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menu</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Domain pemilik hos tidak sah.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Hos dihentikan.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Log masuk</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Komputer jauh gagal memulakan sesi. Jika masalah berterusan, sila cuba mengkonfigurasi hos sekali lagi.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Muat Turun Fail</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Selepas penyediaan selesai, muat semula halaman ini dan anda akan dapat mengakses komputer dengan memilih peranti anda dan memasukkan PIN</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">Log masuk sebagai <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Sesetengah komponen yang diperlukan hilang. Sila pastikan anda telah memasang versi terkini perisian dan cuba lagi.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Kod akses</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Utiliti Peruntukan Hos</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Penyahpasang Hos Chromoting</translation> |
| <translation id="4257751272692708833">Pemaju URL <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Kod akses tidak sah. Sila cuba lagi.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Syarat Perkhidmatan</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Pustaka Teras</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Buka Pilihan Kebolehaksesan</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Jangan tunjukkan lagi</translation> |
| <translation id="4512952200932940229">Hak cipta 2021 The Chromium Authors. Hak Cipta Terpelihara.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Maklum balas</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Klien diputuskan sambungan: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Peranti jauh</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Tunjukkan papan kekunci</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Sesi Chromoting anda telah tamat.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Pengesahan gagal. Sila log masuk ke Chrome sekali lagi.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">Pelayan X mengalami ranap sistem atau gagal bermula.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Pilihan tetikus</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Putuskan sambungan</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Sila masukkan PIN anda untuk <ph name="HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Hos</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Hantar PrtScn</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">Sambungan ditutup untuk <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Anda perlu menyediakan komputer untuk akses jauh terlebih dahulu</translation> |
| <translation id="4987330545941822761">Desktop Jauh Chrome tidak dapat menentukan penyemak imbas untuk membuka URL secara setempat. Sila pilih penyemak imbas daripada senarai di bawah.</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (luar talian)</translation> |
| <translation id="507204348399810022">Adakah anda pasti mahu melumpuhkan sambungan jauh ke <ph name="HOSTNAME" />?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Id hos tidak sah.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Soalan Lazim</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Log keluar</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Ketepikan</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Sambung</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Tiada peranti untuk disambungkan</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Penyahpasang Hos Desktop Jauh Chrome</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Terakhir dalam talian: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Hos telah ditutup.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Desktop anda sedang dikongsi dengan <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">Log masuk sebagai <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Sambung semula</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Skrin bertindak seperti pad jejak</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Buka Chrome dan lawati <ph name="INSTALLATION_LINK" /> pada komputer yang ingin diakses dari jauh</translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Pilihan paparan</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Pilihan papan kekunci</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Tutup</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Pemulaan hos gagal.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Perkhidmatan Desktop Jauh Chrome</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Dalam talian</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Hos pemesejan asal untuk bantuan jauh</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Kemas kini peleraian jauh supaya sepadan dengan tetingkap</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Buka Pilihan Perakaman Skrin</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Hos yang berjalan pada skrin logik konsol telah ditutup untuk menyokong mod tirai dengan menukar kepada hos yang berjalan dalam sesi khusus pengguna.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Laporkan isu...</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Sokongan</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Hantar Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Kongsi</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Hos dimulakan untuk pengguna: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6902524959760471898">Aplikasi pembantu untuk membuka URL pada klien <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Paparkan/Sembunyikan papan kekunci.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Sambungan kepada komputer jauh disekat buat sementara waktu kerana seseorang sedang cuba untuk menyambung kepadanya dengan PIN yang tidak sah. Sila cuba sebentar lagi.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">Adakah anda pasti mahu melumpuhkan sambungan jauh ke <ph name="HOSTNAME" />? Jika anda berubah fikiran, anda perlu pergi ke komputer tersebut untuk mendayakan semula sambungan.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Ralat hos tak dikenali: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Bantuan Jauh</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Ikut arahan untuk menyediakan komputer anda untuk akses jauh</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Skrin bertindak seperti skrin sentuh</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Selamat Datang ke Desktop Jauh Chrome</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Cuba semula</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Hos di luar talian.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Hentikan Perkongsian</translation> |
| <translation id="7359298090707901886">Penyemak imbas yang dipilih tidak dapat digunakan untuk membuka URL pada mesin setempat.</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Desktop Jauh Chrome</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Akses ditolak untuk klien: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Klien disambungkan: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Tukar akaun</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Ingat PIN saya pada peranti ini.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Bantuan</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Batal</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Tambah akaun</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Dokkan di Kiri</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Muat semula senarai hos</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Laporkan ini</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Sila masukkan PIN anda untuk komputer jauh.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Dasar keselamatan pada komputer jauh tidak membenarkan sambungan daripada akaun anda.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Dokkan di Kanan</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Pengesahan gagal. Sila log masuk ke Chromium sekali lagi.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Sesi jauh telah tamat tempoh.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(lalai)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Hantar Maklum Balas</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Pusat Bantuan</translation> |
| <translation id="806699900641041263">Menyambung ke <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Untuk menggunakan Desktop Jauh Chrome, anda perlu menambahkan Akaun Google kepada peranti anda.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Komputer Saya</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Ralat rangkaian berlaku. Sila pastikan peranti anda berada dalam talian dan cuba lagi.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116">Untuk menggunakan <ph name="PRODUCT_NAME" />, anda perlu memberi 'Kebolehaksesan' kebenaran supaya input daripada mesin jauh boleh disuntik pada Mac ini. |
| |
| Untuk memberikan kebenaran ini, klik '<ph name="BUTTON_NAME" />' di bawah. Dalam anak tetingkap pilihan 'Kebolehaksesan' yang dibuka, tandai kotak di sebelah '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />'. |
| |
| Jika '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' telah pun ditandai, nyahtandai dan tandai sekali lagi.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Untuk menggunakan Chromoting, anda perlu menambahkan Akaun Google kepada peranti anda.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Hos dikonfigurasikan dengan bukti kelayakan OAuth yang tidak sah.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">Berikan kebenaran kepada <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Pilih sesi untuk dilancarkan dalam persekitaran Desktop Jauh Chrome anda. (Sila ambil perhatian bahawa sesetengah jenis sesi mungkin tidak menyokong dijalankan secara serentak dalam Desktop Jauh Chrome dan konsol setempat.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Tetapan</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Lihat di Gedung Google Play</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Proses Persepaduan Desktop</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Hos pemesejan asal untuk pengurusan hos kejauhan</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Skrin penuh</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Ulas</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">Adakah anda ingin membenarkan <ph name="CLIENT_USERNAME" /> melihat dan mengawal komputer anda?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Sesi mengalami ranap sistem atau gagal dimulakan. Jika sesi ~/.chrome-remote-desktop-session wujud pada komputer jauh, pastikan komputer tersebut memulakan proses latar depan yang memakan masa yang lama, seperti persekitaran desktop atau pengurus tetingkap.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Dasar Privasi</translation> |
| <translation id="8906511416443321782">Akses mikrofon diperlukan untuk menangkap audio dan menstrimkan audio tersebut ke klien Desktop Jauh Chrome.</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Anda dihubungkan ke peranti jauh anda. Untuk membuka menu, sila ketik skrin menggunakan empat jari.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Jangan meminta PIN lagi apabila bersambung ke hos ini dari peranti ini.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Lancarkan XSession lalai</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">Berikan kebenaran 'Perakaman Skrin' kepada <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Konfigurasi hos tidak sah.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Luar talian</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Pengarang Chromium</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (kali terakhir dalam talian <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
