| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="tr"> |
| <translation id="1002108253973310084">Uyumsuz bir protokol sürümü algılandı. Lütfen her iki bilgisayara da yazılımın en son sürümünü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Şimdi Değil</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">İleri</translation> |
| <translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> adlı ana makineye bağlanırken hata oluştu</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">İstenen nesne mevcut değil.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Katkıda Bulunanlar</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Masaüstünü uygun şekilde yeniden boyutlandır</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen bu sorunu geliştiricilere bildirin.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Artık hazırsınız!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Bağlanıyor...</translation> |
| <translation id="177096447311351977">İstemci için kanal IP'si: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip="<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" host_ip="<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" channel="<ph name="CHANNEL_TYPE" />" connection="<ph name="CONNECTION_TYPE" />".</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Sil</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Bağlantı başarısız oldu</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Ana makine, bir politika değişikliğini dikkate almak için yeniden başlatılıyor.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Ana Makine İşlemi</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Dokunmatik yüzey modu</translation> |
| <translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününü kullanmak üzere bu Mac'teki ekran içeriklerinin uzak makineye gönderilebilmesi için "Ekran Kaydı" iznini vermeniz gerekir. |
| |
| Bu izni vermek için aşağıdaki "<ph name="BUTTON_NAME" />" düğmesini tıklayarak "Ekran Kaydı" tercihleri bölmesini açın ve ardından, "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" öğesinin yanındaki kutuyu işaretleyin. |
| |
| "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" zaten işaretliyse işaretini kaldırıp yeniden işaretleyin.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Hoş Geldiniz</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Klavyeyi gizle</translation> |
| <translation id="2329392777730037872"><ph name="URL" /> adresi istemcide açılamadı.</translation> |
| <translation id="2333212046079545895">Telif hakkı 2021 Google LLC. Tüm Hakları Saklıdır.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Devam et</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Ana bilgisayara erişilemiyor. Bu sorun, kullandığınız ağın yapılandırmasından kaynaklanıyor olabilir.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Çevrimiçi olarak son görüldüğü zaman: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" /> için "Erişilebilirlik" izni verin</translation> |
| <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> adlı ana makineye bağlandı</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Bu bilgisayarı başka bir kullanıcının görmesi ve kontrol etmesi için paylaşmak istiyor musunuz?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Ana makine kilitlendi veya başlatılamadı.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Bu hizmet Chrome Uzaktan Masaüstü istemcilerinden gelen bağlantıları etkinleştirir.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Chromoting Hizmeti</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Çalışıyor...</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Kimlik doğrulanırken bir sorun oluştu, lütfen tekrar giriş yapın.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">PIN girin</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Bu makineyi şu anda başka bir kullanıcıyla paylaşıyorsunuz. Paylaşmaya devam etmek istiyor musunuz?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Ana makineyle kimlik doğrulaması yap</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Dokunma modu</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Uzaktan bağlanacağınız bilgisayar, bağlantı isteklerine yanıt vermiyor. Lütfen bu bilgisayarın çevrimiçi olduğunu doğrulayın ve tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Ana makine politikayı okuyamadı.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Bu cihaz, üçüncü taraf kimlik doğrulaması gerektirdiği için bu istemci tarafından desteklenmiyor.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Uzaktan Masaüstü</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Bu talimatları e-postayla gönder</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> değişiklik yapmak istiyor.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Bilgisayarınıza İnternet üzerinden güvenli bir şekilde erişin</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Ana makinenin sahibi geçersiz.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Güvenlik Anahtarı Uzaktan Erişim İşlemi</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Ağa bağlanılamıyor. Lütfen cihazınızın çevrimiçi olduğunu kontrol edin.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Bu hizmet Chromoting istemcilerinden gelen bağlantıları etkinleştirir.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Çevrimdışı.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Nasıl yapacağınızı öğrenin</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Chrome Uzaktan Masaüstü oturumunuz sonlandı.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Menü</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Ana makinenin sahip alan adı geçersiz.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Ana makine durdu.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Oturum açın</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Uzak bilgisayar, oturumu ilk kullanıma hazırlayamadı. Sorun devam ederse lütfen ana makineyi tekrar yapılandırmayı deneyin.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Dosya İndir</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Kurulum tamamlandıktan sonra bu sayfayı yenileyin. Ardından cihazınızı seçip PIN'i girerek bilgisayara erişebilirsiniz</translation> |
| <translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Bazı gerekli bileşenler eksik. Lütfen yazılımın en son sürümünü yüklediğinizden emin olun ve tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Erişim kodu</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Ana Makine Temel Hazırlık Yardımcı Programı</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Chromoting Ana Makine Yüklemesini Kaldırma Programı</translation> |
| <translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> URL Yönlendirici</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Erişim kodu geçersiz. Lütfen tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Hizmet Şartları</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Çekirdek Kitaplığı</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Erişilebilirlik Tercihlerini Aç</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Bir daha gösterme</translation> |
| <translation id="4512952200932940229">Telif hakkı 2021 The Chromium Authors. Tüm Hakları Saklıdır.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Geri Bildirim</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">İstemcinin bağlantısı kesildi: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Uzak cihazlar</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Klavyeyi göster</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Chromoting oturumunuz sonlandırıldı.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chrome'da tekrar oturum açın.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">X sunucusu kilitlendi veya başlatılamadı.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Fare seçenekleri</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Bağlantıyı kes</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">Lütfen <ph name="HOSTNAME" /> için PIN'inizi girin.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Ana makine</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">PrtScn Gönder</translation> |
| <translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> adlı ana makinenin bağlantısı kapandı</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">İlk olarak bilgisayarınızı uzaktan erişim için ayarlamanız gerekir</translation> |
| <translation id="4987330545941822761">Chrome Uzaktan Masaüstü, URL'leri yerel olarak açacak tarayıcıyı belirleyemiyor. Lütfen aşağıdaki listeden seçin.</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (çevrimdışı)</translation> |
| <translation id="507204348399810022"><ph name="HOSTNAME" /> adlı ana bilgisayara uzaktan bağlantıları devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Ana makine kimliği geçersiz.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">SSS</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Çıkış</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Kapat</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Bağlan</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Bağlanacak herhangi bir bilgisayar yok</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Chrome Uzaktan Masaüstü Ana Makine Yüklemesini Kaldırma Programı</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Son çevrimiçi olduğu tarih: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Ana makine kapatıldı.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Masaüstünüz şu anda <ph name="USER" /> ile paylaşılıyor.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> olarak oturum açtınız.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Yeniden bağlan</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Ekran dokunmatik yüzey gibi çalışır</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Uzaktan erişmek istediğiniz bilgisayarda Chrome'u açın ve <ph name="INSTALLATION_LINK" /> bağlantısını ziyaret edin</translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Görüntüleme seçenekleri</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Klavye seçenekleri</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Kapat</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Ana makinenin ilk kullanıma hazırlanması başarısız oldu.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Chrome Uzaktan Masaüstü Hizmeti</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Çevrimiçi</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Uzaktan yardım için yerel mesajlaşma ana makinesi</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Uzak cihazın çözünürlüğünü pencereyle eşleşecek şekilde güncelle</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Ekran Kaydı Tercihlerini Aç</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Konsol mantık ekranında çalışan ana makine, kullanıcı tanımlı oturumda çalışan bir ana makineye geçerek perde modunu desteklemek için kapandı.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Sorun bildir…</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Destek</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del Gönder</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Paylaş</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Ana makine bu kullanıcı için başlatıldı: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6902524959760471898"><ph name="PRODUCT_NAME" /> istemcisinde URL açmak için yardımcı uygulama</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Klavyeyi göster/gizle</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Bir kullanıcı geçersiz PIN ile bağlanmaya çalıştığından uzak bilgisayara yapılan bağlantılar geçici olarak engellenmiştir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Tamam</translation> |
| <translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" /> adlı ana bilgisayara uzaktan bağlantıları devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Daha sonra fikrinizi değiştirirseniz, bağlantıları yeniden etkinleştirmek için söz konusu bilgisayarı ziyaret etmeniz gerekecektir.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Tanınmayan ana makine hatası: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Uzaktan Yardım</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Bilgisayarınıza uzaktan erişimi kurmak için talimatları uygulayın</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Ekran dokunmatik ekran gibi çalışır</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Chrome Chrome Uzaktan Masaüstü'ne hoş geldiniz</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Yeniden dene</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Ana makine çevrimdışı.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Paylaşmayı Durdur</translation> |
| <translation id="7359298090707901886">Seçilen tarayıcı, yerel makinedeki URL'leri açmak için kullanılamaz.</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome Uzaktan Masaüstü</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Şu istemci için erişim reddedildi: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">İstemci bağlandı: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Hesabı değiştirir</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Bu cihazda PIN'imi hatırla</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Yardım</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">İptal</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Hesap ekle</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Sola Yerleştir</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Ana makine listesini yenile</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Bunu bildir</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Lütfen uzak bilgisayara ilişkin PIN'inizi girin.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Uzak bilgisayardaki güvenlik politikaları, hesabınızdan bağlantı yapılmasına izin vermiyor.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Sağa Yerleştir</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Kimlik doğrulama başarısız oldu. Lütfen Chromium'da tekrar oturum açın.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Uzak oturumun süresi sona erdi.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(varsayılan)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Görüş bildirin</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Yardım Merkezi</translation> |
| <translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> adlı ana makineye bağlanılıyor</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Chrome Uzaktan Masaüstü'nü kullanmak için cihazınıza Google Hesabı eklemeniz gerekir.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Bilgisayarlarım</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Bir ağ hatası oluştu. Lütfen cihazınızın çevrimiçi olduğundan emin olun ve yeniden deneyin.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününü kullanmak üzere uzak makinedeki girişin bu Mac'e aktarılabilmesi için "Erişilebilirlik" iznini vermeniz gerekir. |
| |
| Bu izni vermek için aşağıdaki "<ph name="BUTTON_NAME" />" düğmesini tıklayarak "Erişilebilirlik" tercihleri bölmesini açın ve ardından, "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" öğesinin yanındaki kutuyu işaretleyin. |
| |
| "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" zaten işaretliyse işaretini kaldırıp yeniden işaretleyin.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Chromoting'i kullanmak için cihazınıza Google Hesabı eklemeniz gerekir.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Ana makine, geçersiz OAuth kimlik bilgileriyle yapılandırılmış.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" /> için izin ver</translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Chrome Uzaktan Masaüstü ortamınızda başlatmak için bir oturum seçin. (Bazı oturum türlerinin Chrome Uzaktan Masaüstü'nde ve yerel konsolda aynı anda çalışmayı desteklemeyebileceğini unutmayın.)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ayarlar</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Google Play Store'da görüntüle</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Masaüstü Entegrasyon İşlemi</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Remoting ana bilgisayar yönetimi için yerel mesajlaşma ana makinesi</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Tam ekran</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Yorum</translation> |
| <translation id="8743328882720071828"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> kullanıcısının bilgisayarınızı görmesine ve kontrol etmesine izin vermek istiyor musunuz?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Oturum kilitlendi veya başlatılamadı. Uzak bilgisayarda ~/.chrome-remote-desktop-session mevcutsa masaüstü ortamı veya pencere yöneticisi gibi uzun süre ön planda çalışan bir işlem başlattığından emin olun.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Gizlilik Politikası</translation> |
| <translation id="8906511416443321782">Sesi yakalayıp Chrome Uzaktan Masaüstü istemcisine yayınlayabilmek için mikrofon erişimi gerekiyor.</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Uzak cihazınıza bağlısınız. Menüyü açmak için lütfen ekrana dört parmağınızla dokunun.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Bu cihazdan bu ana makineye bağlantı kurarken bir daha PIN sorma.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Varsayılan XSession'ı başlat</translation> |
| <translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> için "Ekran Kaydı" izni verin</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Ana makinenin yapılandırması geçersiz.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Çevrimdışı</translation> |
| <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (son çevrimiçi olma zamanı: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
