| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zh-HK"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome 未正常關閉。</translation> |
| <translation id="130631256467250065">您的變更會在下次重新啟動裝置時生效。</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome 需要藍牙存取權才能繼續配對。<ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">您的變更將於下次重新啟動 Chrome 時生效。</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome 正嘗試編輯付款方法。</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome 的開發有賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 開放原始碼計劃和其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />開放原始碼軟件<ph name="END_LINK_OSS" />的協助才得以完成。</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome 標誌</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">如果您<ph name="BEGIN_LINK" />啟用當機報告功能<ph name="END_LINK" />，這個頁面只會顯示最近的當機資料。</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">這些頁面的適用對象為 Chrome 開發人員，可能不會主動維護或測試。如要啟用，請前往 <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />，按一下按鈕啟用偵錯頁面，再返回此頁面。</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">在防火牆或防毒軟件設定中允許 Chrome 存取 |
| 網絡。</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">前往 [應用程式] > [系統設定] > [網絡]，選取有效的網絡，然後按一下「詳細資料…」按鈕，並取消選取任何可能已選取的 Proxy。</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Chrome 已封鎖此頁面</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">前往 |
| [Chrome 選單] > |
| [<ph name="SETTINGS_TITLE" />] |
| > |
| [<ph name="ADVANCED_TITLE" />] |
| > |
| [<ph name="PROXIES_TITLE" />] |
| 並確認您的設定為 [不使用 Proxy] 或 [直接連線]。</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">前往 |
| [Chrome 選單] > |
| [<ph name="SETTINGS_TITLE" />] |
| > |
| [<ph name="ADVANCED_TITLE" />] |
| 然後取消勾選 [<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />]。 |
| 如果上述動作仍無法解決問題，建議您重新選取這個選項 |
| 以改善效能。</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">前往 |
| [Chrome 選單] > |
| [<ph name="SETTINGS_TITLE" />] |
| > |
| [<ph name="ADVANCED_TITLE" />] |
| > |
| [<ph name="PROXIES_TITLE" />] |
| > |
| [區域網絡設定] |
| 然後取消剔選 [在您的區域網絡使用 Proxy 伺服器] 選框。</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">您正在查看安全的 Chrome 頁面</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome 得以面世，有賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 開放原始碼項目。</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome 的開發亦有賴其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />開放原始碼軟件<ph name="END_LINK_OSS" />。</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome 正嘗試修改填入付款方法的設定。</translation> |
| </translationbundle> |
