| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="si"> |
| <translation id="1005230401424685968">ව.ව.ව.ව.</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">ඔබ මෑතකදී වසා දැමූ ටැබ නැවත විවෘත කිරීමට ඔබට නැවත මෙහි පැමිණිය හැකිය</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">අයිතමය යාවත්කාලීන කරන ලදි</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">වෙබ් අඩවි සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියා කරයි</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">මෙම පිටුව පිටු සලකුණු කරයි...</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">අප්‍රකට</translation> |
| <translation id="105093091697134113">පහත දැක්වෙන ගිණුම් තෙවන පාර්ශ්ව දත්ත උල්ලංඝනය කිරීමකට නිරාවරණය වූ හෝ රැවටිලිකාර වෙබ් අඩවියකට ඇතුළත් කළ මුරපද භාවිත කරයි. ඔබේ ගිණුම් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට මෙම මුරපද වහාම වෙනස් කරන්න.</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">වෙනත් මුරපද භාවිතා කරන්න...</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">සමමුහූර්තය කළමනා කරන්න</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">කේතය ස්කෑන් කරන ලදී</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">Facebook පළ කිරීම සම්පූර්ණයි.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">සැමවිටම <ph name="LANGUAGE" /> පරිවර්තනය කරන්න</translation> |
| <translation id="1104948393051856124">පිළිගෙන කරගෙන යන්න</translation> |
| <translation id="110724200315609752">කවුළුව විවෘත කරන්න වෙත මාරු වන්න</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">මුද්‍රණය කිරීම අසාර්ථක විය.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">නව පටිත්තක් තනන්න.</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">පවතින දත්ත මකන්න.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115"><ph name="USER" /> ලෙස පුරන ලදි</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">අනෙකුත් ටැබ බලන්න</translation> |
| <translation id="1157749421655780457">ස්ථානය ඉඩ දෙන්න...</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">දෝෂයක්</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">ඊළඟ ක්ෂේත්රය</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">රූපය සුරැකිය නොහැකිය</translation> |
| <translation id="1180526666083833456">උපාංග අතර සමමුහූර්ත සහ පුද්ගලායන කරන්න.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">අලුත් සෙවීම</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">දැනට සඟවන්න</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකිය.</translation> |
| <translation id="122699739164161391">සියලු පටිති වසන්න</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">Chrome තුළ ${searchPhrase} සොයන්න</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">සමමුහුව ක්‍රියාත්මක කරන්න ද?</translation> |
| <translation id="1242044645101871359">නැවත පුරන්න</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">ෆෝල්ඩරය තෝරන්න</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">කෙසේදැයි දැන ගන්න</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">නවතන්න</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">පුරන්න එපා</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">පසුගිය පැය 24</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">මෙම අඩවිය කිසිවිට පරිවර්තනය නොකරන්න</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">රූපය සුරැකීමේ දෝෂයකි.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">ඔබගේ සංවිධානයට අප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාරය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">මකන්න</translation> |
| <translation id="132683371494960526">මාපිය ෆෝල්ඩරය වෙනස් කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න.</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">මෙනුව වසන්න</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">ඔබ පිටපත් කළ සබැඳියට පැමිණෙන්න</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">වැරී, සමමුහුර්ත කිරීම අක්‍රිය කරන්නේද?</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">සුරැකි මුරපද</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">සමමුහුර්ත කිරීම නැවතී ඇත.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">කාඩ්පත් අංකය</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">සොයන්න</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">පසුගිය සති 4</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">සියල්ල විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">මුද්‍රණය කරන්න</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">මුරපදය සඟවන්න</translation> |
| <translation id="145015347812617860">අයිතම <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="149095475893949513">මෙම වෙබ් අඩවිය වින්‍යාසකරණ පැතිකඩක් බාගැනීමට උත්සාහ කරයි.</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">සැකසීම ටොගල් කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">ඔබ දැනටමත් මෙම පරිශීලක නම මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා සුරැක ඇත</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">වෙබ් අඩවියට පුරන්න</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">බොහෝ වෙබ් අඩවි මත විශේෂාංග කැඩී ගිය හැක</translation> |
| <translation id="152234381334907219">කිසිදා නොසුරකින ලද</translation> |
| <translation id="1523341279170789507">සියලුම කුකිවලට ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">ඔබේ වත්මන් සැකසීම් සමහර වෙබ් අඩවි බිඳ වැටීමට හේතු විය හැක. සියලුම වෙබ් අඩවි සඳහා කුකී කළමනා කරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />කුකී සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> බලන්න.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">ලිපිනය 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">QR කේතය ස්කෑන් කරන්න</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">ඔබේ පරිපාලකයා සමමුහූර්තය අබල කර ඇත</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">නව කවුළුව</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">අනතුරුදායක වෙබ් අඩවිවලින් ආරක්ෂා වන්න</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">තැපෑල යවන ලදි.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">මෙය ඔබගේ වර්තමාන බාගනීම්වල සියලුම ප්‍රගතිය නවතාලයි.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">ක්‍රියාවිරහිත - නිර්දේශ නොකෙරේ</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">රූපය පිටපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">ඔබ පිටපත් කළ රූපය සොයන්න</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">පටිති ජාලකය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ඉතිහාසය</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">සියලුම පටිතිවලින් අනාගත ජාවාස්ක්‍රිප්ට් කොන්සෝල ලොග සහ දෝෂ එකතු කිරීමට "ලොග් කිරීම පටන් ගන්න" බොත්තමට තට්ටු කරන්න. මෙම පිටුව වසන තෙක් හෝ "ලොග් කිරීම නවත්වන්න" තට්ටු කරන තෙක් ලොග් කිරීම් රැස් කරනු ලැබේ (සහ මතකය තුළ පමණක් ගබඩා කරනු ලැබේ).</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">ඔබ ජාලයට සම්බන්ධ වී නැති නිසා බෙදා ගැනීම අසාර්ථක විය.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">අවහිර කළ කුකී</translation> |
| <translation id="165877110639533037">විවෘත පටිති නැත</translation> |
| <translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> සිට <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ට</translation> |
| <translation id="168715261339224929">ඔබේ සියලු උපාංගවල ඔබේ පිටුසන් ලබා ගැනීමට, සමමුහුර්තය ක්‍රියාත්මක කරන්න.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">සියල්ල කියවූ ලෙස ලකුණු කරන්න</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">අපනාමය</translation> |
| <translation id="1690731385917361335">අයිතම නොමැත</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">සමමුහුව ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> ක් තෝරා ගන්නා ලදි</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">ස්ථාපනය කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න.</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">මුරපද සුරකින්න</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">වැඩියෙන්ම පිවිසි</translation> |
| <translation id="1803264062614276815">කාඩ්පත් හිමිකරුගේ නම</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">ෆෝල්ඩරය මකන්න</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත හිස් කරන්නෙ</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">මුරකේතය</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">කියවීම් ලැයිස්තුවට එක් කරන ලදී</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">ඔබට සැම විටම ඔබගේ සමමුහුර්ත දත්ත වෙත ප්‍රවේශ විය හැකි බව සහතික කර ගැනීමට, ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කරන්න</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">මුරපදය අනාවරණ කරන්න</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">පන්දම</translation> |
| <translation id="1894205589103145703">පිරීම අතරතුර යම් දෙයක් වැරදිණි.</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">Google Drive වෙත උඩුගත කරන්න</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">අවසන් පැයේ</translation> |
| <translation id="1941314575388338491">පිටපත් කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න.</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">හැකි විට, වෙබ් අඩවි ඔබේ කැමතිම භාෂාවෙන් පෙළ පෙන්වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">ඔබගේ අනෙක් විවෘත Chrome කවුළුව තුළ ඔබ කරමින් සිටි දේ අවසන් කරන්න.</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">දත්ත තබා ගන්න</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">උසස් කළ</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">බ්‍රවුස් කරන්න</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">මුරපද බැලීමට, ඔබ ප්‍රථමයෙන් ඔබේ උපාංගයේ මුරකේතයක් සැකසිය යුතුය.</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">අදාළ වන්නේ නම්, ඔබගේ සෙවීම් ඉතිහාසය මැකීම සඳහා ඔබගේ සෙවීම් යන්ත්‍රයේ උපදෙස් බලන්න.</translation> |
| <translation id="2022352537516230970">ඔබගේ iPhone සඳහා තනා ඇත</translation> |
| <translation id="2073572773299281212">දින <ph name="DAYS" /> කට පෙර ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">ඔබට සැමවිටම <ph name="BEGIN_LINK" />සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> තුළ සමමුහු කළ යුතු දෙය තෝරා ගත හැක.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">පසුගමනය</translation> |
| <translation id="209018056901015185">ඩෙක්ස්ටොප් අඩවිය ඉල්ලන්න</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">history.google.com විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="2116625576999540962">අයිතම <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> ක් ගෙන යන ලදි</translation> |
| <translation id="212623074644302906">කියවීම් ලැයිස්තුවට එක් කිරීමට ඉල්ලන්න</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">ඔබ පිටපත් කළ පාඨය සොයන්න</translation> |
| <translation id="214201757571129614">පුරන්න…</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">පිටු සලකුණු සංස්කරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">QR කේතය</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">කුඩා කරන්න</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">වෙබ් පිටුව පූරණය කරන ලදී</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත හිස් කිරීම...</translation> |
| <translation id="225943865679747347">දෝශ කේතය: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">ගිණුම එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">පිරිපහදු කරන්න</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">තව මෙනුව</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">වෙබ් අඩවිය මත මුරපදය වෙනස් කරන්න</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">යෝජිත මුරපදය භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">යතුරු පුවරුව සඟවන්න</translation> |
| <translation id="2339560363438331454">සමමුහුව සහ Google සේවා</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">ඔබේ පරිවර්තන සැකසුම් නැවත සැකසී තිබේ.</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">පරිවර්තනය</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">කරගෙන යන්න</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">ජංගම අඩවිය ඉල්ලන්න</translation> |
| <translation id="236977714248711277">ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔබව පුරා තබා ගැනීමට හෝ ඔබේ සාප්පු සවාරි කරත්තයේ අයිතම මතක තබා ගැනීමට වෙබ් අඩවිවලට කුකි භාවිත කළ නොහැකිය |
| |
| විවිධ වෙබ් අඩවි හරහා ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් බැලීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, වෙළඳ දැන්වීම් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට වෙබ් අඩවිවලට කුකි භාවිත කළ නොහැකිය.</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">මූලික</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">0 ක් තෝරා ගන්නා ලදි</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">තෙවන පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කිරීම</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">සංස්කරණ කර ගෙන යන්න</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">මුරපදය පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">සමමුහුර්ත කිරීම ඔබේ පරිපාලක විසින් අබල කර ඇත</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">මුරපදය සුරැකීමට විකල්ප</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">මෙම වෙබ් අඩවිය තවත් යෙදුමක් විවෘත කිරීමට නැවත නැවතත් උත්සාහ කරයි.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">සියල්ල විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="2562041823070056534"><ph name="DEVICE_NAME" /> වෙත යවනු ලැබේ...</translation> |
| <translation id="2570206273416014374">ලිපින තීරුවේ සහ සෙවීම් පෙට්ටියේ ඇතැම් කුකී සහ සෙවීම් ඔබගේ පෙරනිමි සෙවීම් එන්ජිමට යවයි.</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">වෙබ් පිටුව යවන්න</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">ගිණුම එක් කරන්න...</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">අඩවි කුකී හිස් කරන්න</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">මුරපදය පිටපත් කරන ලදී</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">භාවිතයේ ඇති කුකීස්</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">කියවීම මකන්න</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ඉදිරිපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">කැමරාව භාවිතයේ පවතී</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">නොබැඳිව ලද නොහැකිය</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">පිටුව පරිවර්තන කළා</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">කියවීම් ලැයිස්තුව</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">බාගැනීම්</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">පිටපත් කරන ලදි</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ස්වයං පිරවීම</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">ගොනුව විවෘත කිරීමට නොහැකිය</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">Wi-Fi මත පමනි</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">පෙර ක්ෂේත්රය</translation> |
| <translation id="2764831210418622012">මේ දැන්</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">අප්‍රසිද්ධ සෙවීම</translation> |
| <translation id="277771892408211951">භාෂාව තෝරන්න</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">ඊමේල් ගිනුම් නොමැත</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">සබැඳිය තැනීමට නොහැකිය</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">පටිති මාරුකරවනය වෙතින් ඉවත් වන්න</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2. පෙරනිමි බ්‍රව්සර යෙදුම තට්ටු කරන්න</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">ලිපින කළමනාකරණය...</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />, <ph name="STATE" />, <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2840687315230832938">මූලික සමමුහුර්ත පිහිටුවීම අවසන් නොවීය</translation> |
| <translation id="2843803966603263712">පරිවර්තන සැකසීම් නැවත සකසන්න</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට, Chrome මෙම ක්ෂේත්රය තුළ ඔබේ මුරපදය ස්වයං පිරවුම නොකරයි.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">බාගැනීම යළි උත්සාහ කරන්න</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">අඩවිය</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">සැඟවුණු, මුරපදය</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">ඔබේ ආරක්ෂාව අවදානමේ තිබෙන විට, Google වෙත ඔබ පැමිණෙන සමහර පිටුවල URL යවන්න</translation> |
| <translation id="288655811176831528">පටිත්ත වසන්න</translation> |
| <translation id="2893180576842394309">සෙවීම සහ අනෙකුත් Google සේවා පුද්ගලායන කිරීමට Google ඔබේ ඉතිහාසය භාවිත කළ හැක</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">නව ෆෝල්ඩරය...</translation> |
| <translation id="2916171785467530738">සෙවීම් සහ URL ලිපින ස්වයංව සම්පූර්ණ කරන්න</translation> |
| <translation id="291754862089661335">මෙම රාමුව තුළ QR කේතය හෝ තීරු කේතය ස්ථානගත කරන්න</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">පිටුව බෙදා ගැනීමට නොහැකිය</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">අලවා යන්න</translation> |
| <translation id="292639812446257861">නොකියවූ ලෙස ලකුණු කරන්න</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">මුරපදය යෝජනා කරන්න...</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1. Chrome සැකසීම් විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">මුරපද</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">තෙවන පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කරන්න</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">පුරනය අසාර්ථක විය, කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">අප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාරය පමණක් ලබා ගත හැකිය</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">දත්ත හිස් කිරීම</translation> |
| <translation id="298306318844797842">ගෙවීමේ ක්‍රමය එක් කරන්න...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">නව පටිත්තක විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">අනේ, අපොයි!</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">ඔබට පසුව හෝ නොබැඳිව කියවීමට පිටු සුරැකිය හැකිය</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">ඔබ සුරකින මුරපදය <ph name="WEBSITE" /> සඳහා වන ඔබේ මුරපදයට ගැළපෙන බව සහතික කර ගන්න</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">ලකුණු කරන්න…</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">සියල්ල අවහිර කරන්න</translation> |
| <translation id="313283613037595347">නව අප්‍රකට ටැබයක් තනන්න.</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">කාඩ්පත සුරකින්න</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">කියවීම් ලැයිස්තුවට එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">සියල්ල ලකුණු කරන්න…</translation> |
| <translation id="3161291298470460782">මෙය ඔබව වරනය කර, සමමුහුව ක්‍රියා විරහිත කර මෙම උපාංගයෙන් සියලු Chrome දත්ත හිස් කරනු ඇත. ඔබේ සමමුහුර්ත දත්ත ඔබේ Google ගිණුමේ පවතිනු ඇත.</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">අනාවරණය</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">වෙබ් සේවා</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">අද ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="3181825792072797598">සමමුහුර්තය ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">සුරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම (අනතුරුදායක අඩවිවලින් ඔබව සහ ඔබේ උපාංගය ආරක්ෂා කරයි)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> සමගින් අගුලු හරින්න</translation> |
| <translation id="3207960819495026254">පිටුසලකුණු කළ</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">මුරපද නිර්යාත කිරීමට, ඔබ ප්‍රථමයෙන් ඔබේ උපාංගයේ මුරකේතයක් සැකසිය යුතුය.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">සබැඳිය පිටපත් කරන ලදි</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="NUM_SUGGESTIONS" />කින් <ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /></translation> |
| <translation id="3261971309013797455">ඔබගේ කියවීම් ලැයිස්තුව නොබැඳිව ලබා ගත හැකිය. ඔබගේ කියවීම් ලැයිස්තුවට පිටුවක් එක් කිරීමට, <ph name="SHARE_OPENING_ICON" /> තට්ටු කර අනතුරුව <ph name="ADD_TO_READING_LIST_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">ටැබ විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">අවලංගු කරන්න</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">අඩවි ලිපිනය පිටපත් කරන ලදී</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">පිටුව බෙදා ගන්න...</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">ගිණුමක් තෝරා ගන්න</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">අක්‍රිය</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">ලිපිනය 2</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">අඩවි තොරතුරු</translation> |
| <translation id="3329904751041170572">සේවාදායකය වෙත සම්බන්ධ විය නොහැකි විය.</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">වැසූ ටැබය යළි විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">පරිවර්තනය ලැබේ. තිරයේ පහළට ආසන්නව විකල්ප ලබා ගත හැක.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">උත්පතන වලට ඉඩ දෙන ලද</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">Chrome සැකසීම් විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">වැරීම සමමුහුර්ත කිරීම ක්‍රියාවිරහිත කරනු ඇත.</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">කාඩ්පත් අපනාමය</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">මෙම මුරපදය මැකීම <ph name="WEBSITE" /> මත ඔබේ ගිණුම මකන්නේ නැත. එය අන් අයගෙන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට <ph name="WEBSITE" /> හි ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කරන්න.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">ලැබූ පටිත්ත.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833">මිනි <ph name="MINUTES" /></translation> |
| <translation id="3448016392200048164">විභෙදුම් දසුන</translation> |
| <translation id="3454224729131972583">මාතෘකාව</translation> |
| <translation id="345565170154308620">මුරපද කළමනා කරන්න...</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">බාගැනීම නවතන්න</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">පිටපත් කෙරෙමින්...</translation> |
| <translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> ලෙස කරගෙන යන්න</translation> |
| <translation id="3478058380795961209">කල් ඉකුත්වන මාසය</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">ඔබගේ පටිති සමමුහුර්ත කරමින්...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">බාගැනීම් තුළ විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="3493531032208478708">යෝජිත අන්තර්ගතය ගැන <ph name="BEGIN_LINK" />තවත් දැනගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3494788280727468875">බ්‍රවුස් කිරීමේ දත්ත හිස් කිරීම තහවුරු කරන්න</translation> |
| <translation id="35083190962747987">${url} විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">වෙබය බ්‍රවුස් කිරීමට පටිත්තක් විවෘත කරන්න.</translation> |
| <translation id="3523473570015918798">වරනය වීමෙන්, ඔබේ පිටුසන්, ඉතිහාසය, මුරපද සහ අනෙකුත් Chrome දත්ත තවදුරටත් ඔබේ Google ගිණුමට සමමුහුර්ත නොවෙයි.</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">ෆෝල්ඩරය</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">සුරක්ෂිත නැත</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">සියලු අප්‍රසිද්ධ පටිති වසන්න</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">නව පටිත්ත</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">ටැබය වසන්න</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">වෙනත් භාෂාවල පිටු පරිවර්තනයට පිරිනමන්න</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">රූපය නව පටිත්තක විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="359441731697487922">ඔබගේ පෙරනිමි බ්‍රව්සර යෙදුම බවට Chrome පත් කිරීමෙන් ඔබට එහි සබැඳි ස්වයංක්‍රියව විවෘත කළ හැකිය. |
| |
| පහත මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">සබැඳි URL පිටපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">ස්වයං පිරවුම් දත්ත</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">සමමු වේ...</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">පෙර පූරණ වෙබ් පිටු</translation> |
| <translation id="3648013730801605241"><ph name="BEGIN_LINK" />සෙවීම් ඉතිහාසය<ph name="END_LINK" /> සහ <ph name="BEGIN_LINK" />ක්‍රියාකාරකම්වල වෙනත් ආකාර<ph name="END_LINK" /> ඔබ පුරන විට ඔබගේ Google ගිණුමේ සුරැකිය හැකිය. ඔබට ඒවා ඕනෑම අවස්ථාවක මැකිය හැකිය.</translation> |
| <translation id="3661160521073045932">වින්‍යාසකරණ පැතිකඩක් ලබා ගත හැකිය</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">අංකය</translation> |
| <translation id="3691593122358196899"><ph name="FOLDER_TITLE" /> වෙත පිටුසන් යොදන ලදී</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">නොකියවූ ලෙස ලකුණු කරන්න</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">අප්‍රසිද්ධ තුළ Google Chrome in හි ආදානය කළ URL විවෘත කරයි.</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">අප්‍රකට පටිති</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">සමමුහූර්ත කිරීම ක්‍රියා නොකරයි</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">අන්තර්ජාල සබැඳුම නැත.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">රූපය සුරකින්න</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ස්ථාපනය</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">මෙම වෙබ් අඩවිය පරිවර්තන කිරීමට පිරිනමන්න</translation> |
| <translation id="385051799172605136">ආපසු</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">ඔබට ඔබේ ඉතිහාසය මෙහි හමුවනු ඇත</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">මෙනුව</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">Chrome වෙත පුරන ලදි</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">අඩවි තොරතුරු</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">පිටපත් කළ පාඨය සොයන්න</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">මගේ දත්ත ඒකාබද්ධ කරන්න</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">ලිපින</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">මුරපද</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">බාගැනීම සම්පූර්ණයි</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">රුචිකත්ව කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">වරන්න</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">පිටු පූරණ ප්‍රගති තීරුව, <ph name="EMAIL" /> පූරණ කළා.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">සිරස්තලය</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">මුරපද ඔබගේ Google ගිණුමේ සුරකිනු ලබන අතර, එම නිසා ඔබට ඒවා ඕනෑම උපාංගයක භාවිත කළ හැක</translation> |
| <translation id="4006921758705478413">ඔබේ උපාංග වෙත යවන්න</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">ඉතිහාසය කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">ගොනුව විවෘත කිරීමට මෙම උපාංගයෙහි යෙදුමක් නැත</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">පිටුවෙහි සොයා ගන්න</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">ඔබට ජාල සම්බන්ධතාවක් ඇති බව සහතික කරගෙන, නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="4079195788735381731">ඔබගේ සංවිධානය විසින් ඔබව වරන ලදි</translation> |
| <translation id="408404951701638773">දැන් සෙවුම් තීරුවට ළඟා වීමට පහසුය</translation> |
| <translation id="411254640334432676">බාගැනීම අසාර්ථකයි</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">සෙවීම</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">ඔබගේ පරිපාලක විසින් කළමනාකරණය කළ</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">ශුද්ධ-නිර්යාත දත්ත යැවීමට, කරුණාකර සැකසුම් යෙදුම තුළ ඔබගේ ඊතැපැල් ගිණුම වින්‍යාස කරන්න.</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">කාල පරාසය</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">ඔබට ඔබේ පිටුසන් මෙහි හමුවනු ඇත</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">සැමවිට පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="418156467088430727">අලුත් ටැබයේ නොබැඳි අනුවාදය බලන්න</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">භාෂා</translation> |
| <translation id="4184011057600693970">ඔබගේ iPad සඳහා තනා ඇත</translation> |
| <translation id="424315890655130736">මුර-වැකිකඩ ඇතුළත් කරන්න</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">ලද හැකි පිටු ක්‍රියා පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="4267380167363222949">ඊළඟ ටැබය</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">QR කේතය ස්කෑන් කිරීමට සැකසීම් වෙතින් කැමරාව සබල කරන්න</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">ආරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">සේවා කොන්දේසි</translation> |
| <translation id="430793432425771671">සියලු දේ සමමුහුර්ත කරන්න</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා දෙවරක් තට්ටු කරන්න</translation> |
| <translation id="430967081421617822">සියලු කාලය තුළ</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">1 නොකියවූ ලිපියක්.</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">Google වෙත ඔබ පිවිසෙන පිටු URL යවයි.</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">මෙම පිටුව වෙනත් යෙදුමක විවෘත වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">QR කේතය සෙවීම</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">දුරකථනය</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">භාෂාව මාරු කිරීමට තට්ටු කරන්න.</translation> |
| <translation id="441868831736628555">රහස්‍යතා නිවේදනය</translation> |
| <translation id="4454246407045105932">භාෂාව එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">සැකසීම දිගටම කරන්න</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">සැකසීම්</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">පටිති එක් කර පිටු අතර මාරු වන්න</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">දැන් පරීක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">අවසානයට පරීක්ෂා කළේ <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="4508750114462689118">පුරනය-වීමේ ප්‍රවර්ධනය වසන්න</translation> |
| <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> හිදී මුරපද බලන්න සහ කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">නැවත පිරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">තව...</translation> |
| <translation id="4592368184551360546">යතුරු පුවරුව</translation> |
| <translation id="461440297010471931">Google සමඟ සෙවීම</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කරන්න</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">වෙනත් උපාංග වෙතින් ටැබ</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">ඔබ කියවා ඇති පිටු</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">පිටු පරිවර්තන කරන්න</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">මුරපදය භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">තතු</translation> |
| <translation id="4650125387981512669"><ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /> ලෙස කරගෙන යන්න</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">ඔබ ඔබේ Google ගිණුමට පුරන විට, මෙම විශේෂාංගය සක්‍රීය කෙරේ.</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">පටිති මාරුකරවනය වෙත ඇතුළත් වන්න</translation> |
| <translation id="46614316059270592">මුරපදය සුරකින්න</translation> |
| <translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> ලෙස පුරන්න වී ඇත. |
| |
| ඔබේ දත්ත ඔබේ සමමුහුර්ත මුරවදන සමඟ සංකේතනය කර ඇත. සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ කිරීමට ඇතුළු කරන්න.</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">ගෙවීමේ ක්‍රම කළමනා කරන්න...</translation> |
| <translation id="470966556546083668">සමමුහුර්ත කිරීම ක්‍රියාත්මක නොකරන්න</translation> |
| <translation id="473775607612524610">යාවත්කාලීනය</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">මුර-වැකිකඩ සංකේතනයට Google Pay වෙතින් ගෙවීමේ ක්‍රම සහ ලිපින ඇතුළු නෙවේ. සංකේතන කළ දත්ත කියවිය හැක්කේ ඔබේ මුර-වැකිකඩ සහිත අයෙකුට පමණයි. මෙම මුර-වැකිකඩ Google වෙත යැවීම හෝ ගබඩා කිරීම සිදු නොවේ. ඔබට ඔබේ මුර-වැකිකඩ අමතක වූයේ නම්, ඔබ සමමුහූර්ත කිරීම අවශ්‍ය වෙයි. <ph name="BEGIN_LINK" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751645464639803239">නව අප්‍රසිද්ධ පටිත්ත</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">පෙරනිමි වෙබ් බ්‍රව්සරය</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">වෙනත් මුරපදයක් භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">මුර-වැකිකඩ සංකේතනයට Google Pay වෙතින් ගෙවීමේ ක්‍රම සහ ලිපින ඇතුළු නොවේ. |
| |
| මෙම සැකසීම වෙනස් කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />සමමුහූර්තය යළි සකසන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">අවලංගු කාඩ්පත් අංකය</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">යාවත්කාලීන</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">භාෂාව එක් කරන්න...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">කුකී, අඩවි දත්ත</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} සහ තවත් 1}one{{domain} සහ තවත් {count}}other{{domain} සහ තවත් {count}}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">තෙවන පාර්ශවය අවහිර කරන්න</translation> |
| <translation id="48274138579728272">කියවූ ලෙස ලකුණු කරන්න</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">මෑත ටැබ ලබා ගත නොහැකිය</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">භාවිත සංඛ්‍යාල්ඛන සහ බිඳ වැටීම් වාර්තා ස්වයංක්‍රියව Google වෙත යවයි.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">ඔබේ පිටුසන්, ඉතිහාසය, මුරපද සහ තවත් දේ ඔබේ Google ගිණුමට තවදුරටත් සමමුහුර්ත නොවනු ඇත.</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">මුරකේතයක් සකසන්න</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">අමතන්න</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">මුරපද පරීක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">සුරකින්න...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">කියවූ ලෙස ලකුණු කරන්න</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">Google වෙතින් Discover</translation> |
| <translation id="4930268273022498155">පවතින දත්ත මකන්න. ඔබට <ph name="USER_EMAIL1" /> වෙත ආපසු මාරු වීම මඟින් එය ඔබට යළි ලබා ගත හැකිය.</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">කනගාටුයි, ඔබේ අයිතමය බෙදා ගැනීමේ ගැටලුවක් විය.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">පිටුව තුළ සොයන්න…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">මුරපද සැකසීම් වෙත ප්‍රවේශ වන්න</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">ඔබගේ සියලුම උපාංග මත පිටුසන්, මුරපද, ඉතිහාසය හා අනෙකුත් සැකසීම් ලබා ගැනීමට ඔබගේ Google ගිණුම සමඟ පුරනය වන්න</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">මුරපදය පිටපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">මට පසුව සිහිකැඳවන්න</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">සියල්ල තෝරන්න</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">ඉඩදෙන්න</translation> |
| <translation id="5056446788882570708"><ph name="TIME" />ට ගැටලු හමු විය.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">හරි</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">Google Drive ස්ථාපනය කරන්න</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">ගොනු ප්‍රමාණය තීරණය කළ නොහැකිය.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">මෙම මුරපදය මැකීම <ph name="WEBSITE" /> හි ඔබගේ ගිණුම මකන්නේ නැත.</translation> |
| <translation id="5092117651143801290">ඔබට පසුව හෝ නොබැඳිව කියවීමට පිටු සුරැකිය හැකිය ඔබට දිගු පිටු සුරැකීමට අවශ්‍යදැයි Chrome අසනු ඇත.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">ට්වීට් කිරීම සම්පූර්ණයි.</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">අක්‍රිය</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">සමමුහුර්තකරණය අක්‍රියයි</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">ඔබේ මුරපද, ඉතිහාසය සහ තවත් දෑ සියලුම උපාංගවල සමමුහු කරන්න</translation> |
| <translation id="5140288047769711648">Chrome ඔබ වෙනුවෙන් මෙම මුරපදය මතක තබා ගනියි. ඔබට එය මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">ඔබේ උපාංගය වෙත යවන්න</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">iPadOS සඳහා තනා ඇත</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">බාගනිමින්</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">රහසිගත</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">ඔබේ කුකි සැකසීම සියලු ටැබවලට යෙදේ. නව සැකසීමක් විවෘත ටැබයකට යෙදීමට, ටැබය නැවත පූරණය කරන්න.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">පොත්සලකුණු තීරුව</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">අන්තර්ජාලය</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">ටැබය වසන්න</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">සමමුහුර්ත කිරීම සබල කරන්න</translation> |
| <translation id="5232485538978018676">කළමනාකරණය කරන ලද ගිණුම සමගින් පුරන්න</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">සමමුහූර්තය අවලංගු කරන්න</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">රහස්වචනය සුරකින්න</translation> |
| <translation id="5295239312320826323"><ph name="USER_EMAIL" /> ගිණුම ඉවත් කරන්නද?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">සුරකින්න</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">නම</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">සමමුහුර්ත කිරීම ක්‍රියාත්ම කරන්න</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">පෞද්ගලිකත්වය, ආරක්ෂාව සහ දත්ත රැස් කිරීමට අදාළ තවත් සැකසීම් සඳහා, <ph name="BEGIN_LINK" />Google සේවා<ph name="END_LINK" /> බලන්න</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">රූපය විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">වෙනස්කම් ඉවත ලන්න</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">අන්තිම දින 7</translation> |
| <translation id="543338862236136125">මුරපදය සංස්කරණ කරන්න</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">පරිශීලක නම පිටපත් කරන ලදී</translation> |
| <translation id="54401264925851789">පිටු ආරක්ෂිත තතු</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">ණය කාඩ්පත්</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">නොබැඳි අනුවාදය විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">සියලුම වෙබ් අඩවි සඳහා කුකී කළමනා කරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />කුකී සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> බලන්න.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">සියලු කුකි අවහිර කරන්න (නිර්දේශ නොකෙරේ)</translation> |
| <translation id="5508435575041083207">වරනය වී මෙම උපාංගයෙන් දත්ත හිස් කරන්න</translation> |
| <translation id="5513681519188741830">පැ <ph name="TIME" />කට පෙර</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">මුර-වැකිකඩ සාදන්න</translation> |
| <translation id="5532698011560297095">පිරීමට නොහැකිය</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">Handoff ඔබට මෙම උපාංගය මත වෙබ් අඩවියක් බ්‍රවුස් කිරීම ඇරඹීමට ඉඩ දෙන අතර අනතුරුව ඔබේ Mac එකේ දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දෙයි. වත්මන් විවෘත යෙදුම ඔබේ Mac හි ඩොක් තුළ දිස් වනු ඇත. |
| |
| සැකසුම්වල පොදු අංශය තුළද Handoff සබල කළ යුතු අතර ඔබේ උපාංග එකම iCloud ගිණුම භාවිත කළ යුතුය.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">පරිවර්තන කිරීමට පිරිනමන්න</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">නැවත</translation> |
| <translation id="5580834567471114021">පසුව කියවීමට කියවීම් ලැයිස්තුවට එක් කරන්නද?</translation> |
| <translation id="5592679540098330836"><ph name="NAME" /> සඳහා සමමුහූර්තය සක්‍රීය කරන්න</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">මුරපදය සුරකින්න ද?</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">ගොනුව මෙම අවස්ථාවේදී බාගැනීමට නොහැකි විය.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">ගෙවීමේ ක්‍රමය එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="5653058065071344726">ඔබේ ආයතනය විසින් කළමනාකරණය කෙරේ. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ඊතැපෑල</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="567881659373499783"><ph name="PRODUCT_VERSION" /> සංස්කරණය</translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{දැනු 1 Chrome කවුළුවක් පෙන්වමින්}one{දැන් Chrome කවුළු {count}ක් පෙන්වමින්}other{දැන් Chrome කවුළු {count}ක් පෙන්වමින්}}</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">1 දිනකට පෙර ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">පෞද්ගලිකත්වයට, ආරක්‍ෂාවට, සහ දත්ත රැස් කිරීමට අදාළ තවත් සැකසීම් සඳහා <ph name="BEGIN_LINK" />සමමුහූර්තය සහ Google සේවා<ph name="END_LINK" /> බලන්න</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">වෙබය පුද්ගලිකව බ්‍රව්ස් කිරීමට, නව ටැබයක් එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">කනගාටුයි, ඔබේ ගිණුම වෙත පුරනය විමේදි ගැටලුවක් තිබේ.</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">ගිණුමේ පිරීම් විස්තර කල් පැන ඇත. සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ කිරීමට යාවත්කාලීන කරන්න.</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">මෙය ඔබට ඔබේ වටපිටාව මත පදනම්ව අදාළ වෙබ් පිටු සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙයි.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">ඔබට ඔබේ කියවීමේ ලැයිස්තුව මෙහි හමුවනු ඇත</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">පරිවර්තනය කරමින්...</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">ඔබට මෙම අලුත් කාඩ්පත ඉවත ලෑ යුතු බව ඔබට තහවුරුද?</translation> |
| <translation id="5812974770859303494">වෙත එක් කරන්න...</translation> |
| <translation id="5816228676161003208">මෙය ඔබට ඔබේ හඬ භාවිතයෙන් වේගයෙන් සෙවීමට ඉඩ දෙයි.</translation> |
| <translation id="581659025233126501">සමමුහුර්ත කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන්න</translation> |
| <translation id="5819208479324046259"><ph name="MANAGER" /> විසින් කළමනාකරණය කෙරේ. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5846482154967366008">සෙවුම් යන්ත්‍රය</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">දින 30කට වඩා පැරණි</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">නව ෆෝල්ඩරය</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය මුරවැකිකඩ</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">අක්‍රීය</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">හරි, තේරුණා</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">අයිතම 1 ක් ගෙනයන ලදි</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">iOS සඳහා තනා ඇත</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">පිටපත් කළ සබැඳියට පැමිණෙන්න</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">ආසන්නයේ සිටින පුද්ගලයින් සමග බෙදා ගැනීමට, ඔවුන්ට මෙම QR කේතය ඔවුන්ගේ කැමරාවෙන් හෝ QR සැකෑන් කිරීමේ යෙදුමෙන් ස්කෑන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">Google පරිවර්තනය</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">පිටුව පරිවර්තන කිරීමට විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">ඔබේ උපාංගය මුළුමනින්ම පිරී ඇත. ඉඩ නිදහස් කර නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">මෙය ඔබට ඔබේ ඡායාරූප පුස්තකාලයට ඡායාරූප සුරැකීමට ඉඩ සලසයි.</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">නොබැඳි අනුවාදය බලමින්</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">තවත් විකල්ප</translation> |
| <translation id="5963939892571022323">උද්දීපනයට සබැඳියක් තැනිය නොහැකිය.</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">ඔබ පුරා ඇත</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">මුරපද සොයන්න</translation> |
| <translation id="5982717868370722439"><ph name="USER_EMAIL" /> වෙත පවතින දත්ත එක් කරන්න.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">මෑතදී පිවිසි</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">Chrome තුළ URL විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">සංකේතනය කරමින්...</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">විවෘත වන...</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">ඔබගේ සියලු ටැබ එක් බ්‍රව්සරයක</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />, <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />, <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">වසන්න</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">වැඩිදුර</translation> |
| <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">මෙහි ඔබේ කතා සහ ක්‍රියාකාරකම් පාලන කරන්න</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">අවලංගු කිරීමට තට්ටු කරන්න.</translation> |
| <translation id="60829778314739003">පිළිගෙන ඉදිරියට යන්න</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">ටැබ තෝරන්න</translation> |
| <translation id="6108923351542677676">පිහිටුවීම දැනට සිදුවෙමින් පවතී...</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">වත්මන් වෙබ් පිටු අප්‍රසිද්ධ මත තිබේ</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">සබැඳි</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">අයිතමය ඉවත් කරන ලදී</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">තත්පර ගණනකට පෙර</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">අප්‍රසිද්ධ තුළ ${url} විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">Chrome තුළ සොයන්න</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">පටිති පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">අවසන් වරට සමමුහුර්ත කළේ: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">නොකියවූ</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">හඬ සෙවීම</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{ටැබ {COUNT}ක් වසන්න}one{ටැබ {COUNT}ක් වසන්න}other{ටැබ {COUNT}ක් වසන්න}}</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">කිසි විටෙක පරිවර්තන නොකරන්න</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">ඔබගේ සියලු උපාංගවල ඔබගේ පිටුසන්, ඉතිහාසය, මුරපද, සහ වෙනත් සැකසීම් ලබා ගන්න.</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">අප්‍රසිද්ධ සෙවීම</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">බ්‍රවුසරය වෙනුවට යෙදුම තුළ සබැඳි විවෘත කරන්න.</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සංස්කරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="6284652193729350524"><ph name="LANGUAGE" /> පරිවර්තන කිරීමට පිරිනමන්න</translation> |
| <translation id="6293101329759844770">සුරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම ක්‍රියාත්මක කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />Google සේවා<ph name="END_LINK" /> විවෘත කර සුරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම තට්ටු කරන්න.</translation> |
| <translation id="6308436439357671616">මෙය ඔබට ඡායාරූප ගෙන උඩුගත කිරීමට ඉඩ දෙයි.</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">පිටුසන් වෙත එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="6324528485781869530">සමමුහුර්ත ගිණුම මාරු කරන්න</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">පුරනය වීමේ සැකසීම්</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">සංකේතනය</translation> |
| <translation id="633809752005859102">යම් දෙයක් සැබවින්ම වැරදී ගියේය. අපි ඒ පිළිබඳව කටයුතු කරන්නෙමු.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">මේ දැන්</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">වදන් හිස් කරන්න</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">බාගැනීම අරඹන්න ද?</translation> |
| <translation id="634878792104344809">ඔබගේ සියලු උපාංගවල ඔබගේ මුරපද, ඉතිහාසය සහ තවත් දේ සමමුහුර්ත කරන්න</translation> |
| <translation id="6362362396625799311">අප්‍රසිද්ධ පටිති නැත</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">පරිශීලක නමක් නැත</translation> |
| <translation id="6366663624406569102">වරන්න සහ සමමුහුර්තය ක්‍රියාවිරහිත කරන්න</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">නැවත උත්සහ කරන්න</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">වෙබ් අඩවි ආරක්ෂාව</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">ඔබට ඔබේ මුර-වැකිකඩ අමතක නම් හෝ මෙම සැකසීම් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, <ph name="BEGIN_LINK" />සමමුහුර්ත කිරීම නැවත සකසන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6389470377220713856">කාඩ්පතෙහි ඇති නම</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">සමමුහුව</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">එකවර විවිධ පිටුවලට පිවිසීමට ටැබ් විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="6417838470969808600">ඔබට <ph name="USER_EMAIL1" /> වෙතින් පිටුසන්, ඉතිහාසය, මුරපද, සහ වෙනත් සැකසීම් ඇත.</translation> |
| <translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> ලෙස පුරන්න වී ඇත. |
| |
| ඔබේ දත්ත <ph name="TIME" /> විට ඔබේ සමමුහුර්ත මුරවදන සමඟ සංකේතනය කර ඇත. සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ කිරීමට ඇතුළු කරන්න.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">PDF සූදානම් කිරීම</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">දෝෂයක් සිදු විය. පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">සියල්ල ඉඩ දෙන්න</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">රට</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">පණිවිඩය යැවිණි.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">කුකීස්</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">පරීක්ෂාව කිසිදා ධාවනය නොවීය.</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">රහස්‍යතාව, ආරක්ෂාව සහ දත්ත රැස් කිරීමට අදාළ තවත් සැකසීම් සඳහා, <ph name="BEGIN_LINK" />සමමුහුර්තකරණය<ph name="END_LINK" /> සහ <ph name="BEGIN_LINK" />Google සේවා<ph name="END_LINK" /> යන දෙකම බලන්න.</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">නව අප්‍රසිද්ධ පටිත්තක විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔබව පුරා තබා ගැනීමට හෝ ඔබේ සාප්පු සවාරි කරත්තයේ අයිතම මතක තබා ගැනීමට වෙබ් අඩවිවලට කුකි භාවිත කළ හැකිය. |
| |
| විවිධ වෙබ් අඩවි හරහා ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් බැලීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, වෙළඳ දැන්වීම් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට වෙබ් අඩවිවලට කුකි භාවිත කළ නොහැකිය.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">පිටුව <ph name="LANGUAGE" />ට පරිවර්තන කෙරේ. තිරයේ පහළ කොටස ළඟ විකල්ප ලැබේ.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">සත්‍යාපන දෝෂයකි</translation> |
| <translation id="6482629121755362506">අයිතම <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> ක් මකන ලදි</translation> |
| <translation id="6497772452874122664">ඔබ <ph name="TIME" /> විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබට වෙනත් අඩවියකින් සුරැකි මුරපදයක් භාවිත කළ හැකිය. |
| |
| සෑම අඩවියකටම අනන්‍ය මුරපදයක් භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</translation> |
| <translation id="651505212789431520">සමමුහූර්තය අවලංගු කරන්නේද? ඔබට ඕනෑම වේලාවක සැකසීම් තුළ සමමුහූර්තය සක්‍රීය කළ හැක.</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">අප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාරය ලබා ගත නොහැකිය</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">විශාලන කරන්න</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">පිටුසනක් එක් කිරීමෙන් ඔබට වැදගත් වන පිටුවකට ආපසු පැමිණීමට ඔබට හැකිය</translation> |
| <translation id="6603393121510733479">ඔබගේ සංවිධානය රහසිගත බ්‍රවුස් කිරීම ක්‍රියාවිරහිත කර දැමීය. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6610002944194042868">පරිවර්තන විකල්ප</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">අවලංගු කරන්න</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">අප්‍රසිද්ධව අවහිර කරන්න</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">අවලංගු කල් ඉකුත් වීමේ දිනය</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">ඔබගේ සංවිධානය අප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාරය ක්‍රියාවිරහිත කරන ලදි</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">පාඨය විශාලන කරන්න…</translation> |
| <translation id="6639730758971422557">සුරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම ක්‍රියාත්මක කිරීමට, <ph name="BEGIN_LINK" />සමමුහුර්තය සහ Google සේවා<ph name="END_LINK" /> විවෘත කර සුරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම තට්ටු කරන්න.</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">පවතින පටිත්තට මාරු වන්න</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">මකන්න</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">QR කේතය: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">ෆෝල්ඩරය සංස්කරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">මුරපදය</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">පිටුසන් සංස්කරණ කරන්න</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔබව පුරා තබා ගැනීමට හෝ ඔබගේ සාප්පු සවාරි කරත්තයේ අයිතම මතක තබා ගැනීමට වෙබ් අඩවිවලට කුකි භාවිත කළ හැකිය. |
| |
| අප්‍රසිද්ධව සිිටින අතරතුර, විවිධ වෙබ් අඩවි හරහා ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් බැලීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, වෙළඳ දැන්වීම් පෞද්ගලිකකරණය කිරීමට වෙබ් අඩවිවලට කුකි භාවිත කළ හැකිය.</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">සමමුහුර්ත කිරීම ආරම්භ කිරීමට, ඔබගේ මුර-වැකිකඩ ඇතුළත් කරන්න</translation> |
| <translation id="667999046851023355">ලේඛනය</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Google Dashboard මත සමමුහුර්ත කළ දත්ත කළමනාකරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">ඔබගේ ආයතනය විසින් කළමනාකරණය කෙරේ. සමහර විශේෂාංග ලබා ගත නොහැකි විය හැකිය. <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google යෙදුම්</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">මුරපද නිර්යාත කළ නොහැක</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">වෙතින්</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">මෑත ටැබය වෙත ආපසු යන්න</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">ZIP කේතය</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">බිඳ වැටීම් වාර්තාව යවමින්...</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">හඬ සෙවීම</translation> |
| <translation id="6801927553864092214">පෞද්ගලිකව බ්‍රවුස් කිරීමට, අප්‍රකට ටැබයක් විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">සියල්ල පෙන්වන්න...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">අයිතමය සාදන ලදි</translation> |
| <translation id="6830804042318138535">තව කියවන්න</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">පරිවර්තනය කරන්න</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">ඔබට ඔබගේ සුරකින ලද මුරපදවලට සැම විට ප්‍රවේශ විය හැකි බවට සහතික කර ගැනීමට, ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කරන්න</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">ඩෙක්ස්ටොප් අඩවිය ඉල්ලන්න</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">ස්කෑන් කළා</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">QR කේතයක් හෝ ණය කාඩ්පත ස්කෑන් කිරීමට සැකසීම් වෙතින් කැමරාව සබල කරන්න.</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">ඔබට ඔබ පිවිස ඇති පිටු බැලීමට හෝ ඒවා ඔබේ ඉතිහාසයෙන් හිස් කිරීමට හැකිය</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">විභෙදුම් දසුන</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">ඔබට ඔබේ වෙනස්කම් ඉවත ලෑමට අවශ්‍ය බව විශ්වාස ද?</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">පිටපත්</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">ඔබ පිටපත් කළ රූපය සොයන්න</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">නිර්යාත කළ ගොනුව බැලීමට හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබේ මුරපද දෘශ්‍යමාන වනු ඇත.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">මෙම භාෂාවට වෙනස් කිරීමට තට්ටු කරන්න.</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">වෙනත් ගිණුමක් තෝරා ගන්න</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">තෝරන්න</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">ෆෝල්ඩර</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">ඔබේ Google ගිණුම කළමනා කරන්න</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">සැකසීම් තුළ මාරු කරන්න…</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">දත්ත කඩ කිරීමකින් මුරපද අනාවරණ කෙරෙන්නේ නම් ඔබට අවවාද කරයි</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">වෙත</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">ඔබගේ සංවිධානයට ඔබ පෞද්ගලිකව බ්‍රවුස් කිරීම අවශ්‍ය වේ. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">මෑතකාලීන ටැබ</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">අන්තර්ගත සැකසුම්</translation> |
| <translation id="7015203776128479407">ආරම්භක සමමුහූර්ත සැකසීම අවසන් නොවිය. සමමුහූර්තය අක්‍රියයි.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">මුරපද</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">අවහිර කරන්න</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">පිළිගන්න සහ ගිණුම් මාරු කරන්න</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">මෑතකාලීන පටිති</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">බාගනිමින්… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">සඟවන්න</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">සම්පූර්ණ නම</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">කැමරාව නොතිබේ</translation> |
| <translation id="7153999225810839758">මිනිත්තු <ph name="TIME" /> කියවීම</translation> |
| <translation id="7159472599653637159">ජංගම අඩවිය ඉල්ලන්න</translation> |
| <translation id="7162168282402939716"><ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> සමගින් අප්‍රකට ටැබ අගුලු හරින්න</translation> |
| <translation id="7172852049901402487">ඔබේ මුරපද ආරක්‍ෂක ගැටලුවලින් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">සැකසීම් විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">බෙදා ගන්න…</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">ලොග් කිරීම අරඹන්න</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">පිළිතුරු ආපසු දෙන්න</translation> |
| <translation id="7207383424303353046">නව: ඔබගේ පෙරනිමි බ්‍රව්සර යෙදුම බවට Chrome පත් කිරීමෙන් එහි අඩවි ස්වයංක්‍රියව විවෘත කරන්න. <ph name="BEGIN_LINK" />සැකසීම් විවෘත කරන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="721597782417389033">වලංගු නොවන කාඩ්පත් අපනාමය</translation> |
| <translation id="722454870747268814">නව අප්‍රසිද්ධ පටිත්ත</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">කිසි විටෙක මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා නැත</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">ඔබගේ අනන්‍යතාව තහවුරු කළ නොහැකිය. මුරපදය පිටපත් නොකරන ලදී.</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">මුරපද සූදානම් කරමින්...</translation> |
| <translation id="7293171162284876153">සමමුහුර්තය ඇරඹීමට, "ඔබේ Chrome දත්ත සමමුහුර්තය" ක්‍රියාත්මක කරන්න.</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">ඔබට ඔබේ අප්‍රකට ටැබ මෙහි හමුවනු ඇත</translation> |
| <translation id="7319242366286515846">ඉදිරියට යාමෙන්, ඔබ <ph name="BEGIN_LINK" />සේවා නියම<ph name="END_LINK" /> සමග එකඟ වේ</translation> |
| <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> ක් බාගන්නා ලදි</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">Discover සඳහා විකල්ප</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">හරි, තේරුම් ගත්තා!</translation> |
| <translation id="734758817008927353">කාඩ්පත සුරැකීමට විකල්ප</translation> |
| <translation id="7348502496356775519">පිටුසන</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">ඒ ඔබ බව සත්‍යාපනය කරන්න</translation> |
| <translation id="7376492662175718683">ඔබව ඔබගේ Google ගිණුමෙන් නොවරනු ඇත. <ph name="BEGIN_LINK" />ක්‍රියාකාරකම්වල වෙනත් ආකාර<ph name="END_LINK" /> ඔබ පුරන විට ඔබගේ Google ගිණුමේ සුරැකිය හැකිය. ඔබට ඒවා ඕනෑම අවස්ථාවක මැකිය හැකිය. |
| |
| |
| ඔබගේ සෙවීම් යන්ත්‍රය වන්නේ <ph name="DSE_NAME" />. අදාළ වන්නේ නම්, ඔබගේ සෙවීම් ඉතිහාසය මැකීම සඳහා ඔවුන්ගේ උපදෙස් බලන්න.</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">කියවීම් ලැයිස්තුව</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">සබැඳියක් තනන්න</translation> |
| <translation id="739941347996872055">පෙර ටැබය</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906">නොකියවූ ලිපි <ph name="UNREAD_COUNT" /> ක්.</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">ඉදිරියට යන්න</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">ඔබගේ පිටුසන්, ඉතිහාසය, මුරපද, සහ අනෙකුත් සැකසීම්වලට සිදු කරන වෙනස් කිරීම් ඔබගේ Google ගිණුම වෙත තව දුරටත් සමමුහුර්ත වන්නේ නැත. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ පවතින දත්ත ඔබගේ Google ගිණුමේ ගබඩා කර තිබෙනු ඇත.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය සෙවීම, සහ තවත් දේ පුද්ගලායන කිරීමට භාවිත කරන ආකාරය පාලන කිරීම</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">ඔබේ පරිපාලක විසින් ක්‍රියාවිරහිත කරන ලදි</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">රාජ්‍යය / ජනපදය</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">ස්ථානය විවෘත කරන්න ...</translation> |
| <translation id="7464701184726199289">සියලු උපාංග වලින් සමමුහුර්ත කළ දත්ත මෙයින් හිස් කරයි. සුරැකි අඩවි සැකසීම් නොමැකෙනු ඇති අතර එයින් ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ පුරුදු පිළිබිඹු විය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="746684838091935575">3. Chrome තෝරන්න</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">සමාගමේ නම</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">එපා ස්තූතියි</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ඉදිරියට යන්න</translation> |
| <translation id="7483467499335917849">ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය භාවිත කරන්න</translation> |
| <translation id="750493650310597496">0 තේරා ගන්නා ලදි</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">ඔබගේ අප්‍රසිද්ධ ටැබ අගුලු දැමීමට, ස්පර්ශ ID, මුහුණු ID හෝ මුර කේතයක් පිහිටුවන්න.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">බාගන්න</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">කනගාටුයි, ඔබේ අවසර පත මේ අවස්ථාවේදී අවසර පොත වෙතට ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">නව ටැබය</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">සැමවිටම</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">ඔබගේ අප්‍රකට ටැබ අගුලු හැරීමට <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> භාවිත කරන්න.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> කිසිදා පරිවර්තනය නොකරන්න</translation> |
| <translation id="7603852183842204213">උත්පතන අවහිරයි ( <ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" /> )</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">මුරපදය මකන්න</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">රහස්පදය වැරදියි</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">මුරපද සමමුහූර්තය ක්‍රියා නොකරයි</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">උදවු</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">අවලංගු කරන්න</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">ස්ථාපනය</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">නොමැත</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">නව අප්‍රසිද්ධ ටැබ පිටුව</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">චලනය කරන්න</translation> |
| <translation id="7771470029643830783">වරනය වීමෙන්, ඔබේ පිටුසන්, ඉතිහාසය, මුරපද සහ අනෙකුත් Chrome දත්ත තවදුරටත් ඔබේ Google ගිණුමට සමමුහුර්ත නොවෙයි. |
| |
| ඔබේ ගිණුම <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> විසින් කළමනාකරණය කර ඇති නිසා, වරනය වන විට ඔබේ Chrome දත්ත මෙම උපාංගයෙන් මැකෙනු ඇත. ඔබේ සමමුහුර්ත දත්ත ඔබේ Google ගිණුමේ පවතිනු ඇත.</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">රහස්පදය ස්ථිර කරන්න</translation> |
| <translation id="7778472311864276518">මෙම උපාංගයෙන් ගිණුම ඉවත් කරන්න</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">පිටුව පරිවර්තන කරන්නද?</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">නව පටිති පිටුව</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">ඊයේ</translation> |
| <translation id="778855399387580014">නව Chrome පටිත්තක් තුළ සෙවීම ආරම්භ කරන්න.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">එක් කරන්න</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">නොබැඳි පිටුව</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">ඔබ තෝරාගත් අයිතම ඉවත් කෙරෙනු ඇත.</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">බාගැනීමට නොහැකි විය</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට, Chrome මෙම ක්ෂේත්රය ස්වයං පිරවුම නොකරයි.</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">මුරපද නිර්යාත කරන්න...</translation> |
| <translation id="794799177247607889">ලොග් කිරීම නවත්වන්න</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{අවදානමට පත් වූ මුරපද නැත}=1{අවදානමට පත් වූ මුරපද {COUNT}}one{අවදානමට පත් වූ මුරපද {COUNT}}other{අවදානමට පත් වූ මුරපද {COUNT}}}</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">කිසිවිට එපා</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, ඔබව පුරා තබා ගැනීමට හෝ ඔබේ සාප්පු සවාරි කරත්තයේ අයිතම මතක තබා ගැනීමට වෙබ් අඩවිවලට කුකි භාවිත කළ හැකිය. |
| |
| විවිධ වෙබ් අඩවි හරහා ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් බැලීමට, උදාහරණයක් වශයෙන්, වෙළඳ දැන්වීම් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට වෙබ් අඩවිවලට කුකි භාවිත කළ හැකිය.</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">උත්පතන අවහිර කරන්න</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ජාලය</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">සමහර වෙබ් අඩවි මත විශේෂාංග කැඩී ගිය හැක</translation> |
| <translation id="800361585186029508">ආදාන කළ URL ටික Google Chrome තුළින් විවෘත කරයි.</translation> |
| <translation id="802154636333426148">බාගැනීම අසමත් විය</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">මෙම කොටස විහිදුවයි.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">නව කවුළුවක විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="804427445359061970">ඔබ ඔබේ ටැබ මෙහි වෙනත් උපාංගවලින් සොයා ගනු ඇත</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">මෙම කොටස හකුළුවයි.</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">අප්‍රසිද්ධ තුළ Chrome හි URL විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="806745655614357130">මගේ දත්ත වෙනම තබා ගන්න</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">බාගැනීම අවසන් වී ඇත</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">සෙවීම් සහ බ්‍රවුස් කිරීම තවත් හොඳ කරන්න</translation> |
| <translation id="8076014560081431679">සුරැකි අඩවි සැකසීම් නොමැකෙනු ඇති අතර එයින් ඔබගේ බ්‍රවුස් කිරීමේ පුරුදු පිළිබිඹු විය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />තවත් දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8079602123447022758">මෙම සැකසීම කළමනාකරණය කර ඇත, වැඩි විස්තර සඳහා දෙවරක් තට්ටු කරන්න</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">ක්‍රියා විරහිත කරන්න</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">ගොනුව බාගත හැකි වේ. තිරයේ පහළට ආසන්නව විකල්ප තිබේ.</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">තහවුරු කරන්න</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">මුරපද සමමුහුර්තය ක්‍රියා නොකරයි</translation> |
| <translation id="8197543752516192074">පිටුව පරිවර්තන කරන්න</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">අවලංගු කරන්න</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">මෙම සැකසුම පරිපාලකයා විසින් බලකර ඇත.</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">හැඹිලිගත අනුරූ සහ ගොනු</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">මකන්න</translation> |
| <translation id="8271720166617117963">පිළිගන්න සහ පුරන්න</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">පෙරනිමි - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">මඟහරින්න</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">සකසන්න…</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">මුරපද භාවිත කිරීමට, ඔබ පළමුව ඔබේ උපාංගයේ මුරකේතයක් සැකසිය යුතුය.</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">වෙබය පෞද්ගලිකව බ්‍රවුස් කිරීමට අප්‍රකට ටැබයක් විවෘත කරන්න.</translation> |
| <translation id="83100941411593607">පිරීම අබලයි</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">අලුත් සෙවීම</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">තවත් පටිති විකල්ප සඳහා ස්පර්ශ කරගෙන සිටින්න</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">සියල්ල වසන්න</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">යළි සකසන්න</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා මුරපද කිසිවක් හමු නොවිය</translation> |
| <translation id="842017693807136194">පුරා ඇත</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">නගරය / පුරවරය</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">සැකසුම්</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">තවත් දැනගන්න</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">1 අයිතමයක් මකන ලදි</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">ආරක්ෂිත නැත</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">නොබැඳිව ලද හැක</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">වෙනස්කම් සුරකින්න</translation> |
| <translation id="8495097701594799854">ඔබගේ සංවිධානය විසින් ක්‍රියාවිරහිත කරන ලදි.</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">පරිශීලක නාමය</translation> |
| <translation id="850600235656508448">අප්‍රසිද්ධියේ විවෘත කරන්න</translation> |
| <translation id="8510057420705599706">මෙය ඔබව වරනය කර සමමුහුව ක්‍රියා විරහිත කරනු ඇත, නමුත් ඔබේ පිටුසන්, ඉතිහාසය, මුරපද සහ වෙනත් Chrome දත්ත මෙම උපාංගයෙහි පවතිනු ඇත.</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">විවෘත මූලාශ්‍ර බලපත්‍ර</translation> |
| <translation id="8524799873541103884"><ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /> ක <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> හරහා <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> <ph name="INCOGNITO" /> පටිති</translation> |
| <translation id="8529767659511976195">නව</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">කල් ඉකුත් වන වසර</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">වෙනත් තැනක විවෘතයි</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">සුරක්ෂිත බ්‍රවුස් කිරීම ක්‍රියාත්මකයි</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">Google+ පළ කිරීම සම්පූර්ණයි.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">පිටුව තුළ සොයන්න...</translation> |
| <translation id="8574235780160508979">මාර්තු 31 වෙනිදා Chrome හි සේවා නියම වෙනස් වේ. <ph name="BEGIN_LINK" />සමාලෝචනය කරන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8588404856427128947">අක්‍රිය</translation> |
| <translation id="8590913940444621808">කිසි විටක නොඅසන්න</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">අප්‍රසිද්ධය තුළ තෙවන පාර්ශ්ව කුකි අවහිර කරන්න</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">පටිත්ත වසන්න.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">සංස්කරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="863090005774946393">ඔබගේ බ්‍රවුසරය ඔබගේ සංවිධානය විසින් කළමනාකරණය කරනු ලැබේ. සමහර විශේෂාංග අබල කර තිබිය හැකිය.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">ඔබගේ වෙනත් උපාංග වෙතින් ඔබගේ ටැබ ලබා ගැනීමට, සමමුහුර්ත කිරීම ක්‍රියාත්මක කරන්න.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">අවලංගු කරන්න</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">මෙම පිටුව ඔබගේ කියවීමේ ලැයිස්තුවට සුරකින ලදි.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">ගිණුමේ සයින් ඉන් විස්තර යල් පැන ගොස් තිබේ.</translation> |
| <translation id="8691262314411702087">කුමක් සමමුහුර්ත කරන්නේදැයි තෝරන්න</translation> |
| <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{ටැබය වසන්න}one{ටැබ වසන්න}other{ටැබ වසන්න}}</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">මුරපද</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">සබැඳිය පිටපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">මෙවලම් මෙනුව</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">නැවත උත්සහ කරන්න</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">අවසන්</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">ඔබගේ Google ගිණුමට <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> දී බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසයේ වෙනත් ආකාරයන් තිබිය හැක.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">ඔබට ඔබේ ටැබ මෙහි හමුවනු ඇත</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">මුරපදය යාවත්කාලීන කරන්න ද?</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">අවලංගු URL</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">ආරක්ෂිතයි</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">ඔබගේ සංවිධානයට ඔබ පෞද්ගලිකව බ්‍රවුස් කිරීම අවශ්‍ය වේ. ටැබ අප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාරයේදී සුරකිනු නොලැබේ. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8820817407110198400">පිටුසන්</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">ඔබව ඔබගේ Google ගිණුමෙන් වරනය නොවනු ඇත</translation> |
| <translation id="8851300969441660830">ඔබව ඔබගේ Google ගිණුමෙන් නොවරනු ඇත. <ph name="BEGIN_LINK" />ක්‍රියාකාරකම්වල වෙනත් ආකාර<ph name="END_LINK" /> ඔබ පුරන විට ඔබගේ Google ගිණුමේ සුරැකිය හැකිය. ඔබට ඒවා ඕනෑම අවස්ථාවක මැකිය හැකිය. |
| |
| |
| අදාළ වන්නේ නම්, ඔබගේ සෙවීම් ඉතිහාසය මැකීම සඳහා ඔබගේ සෙවීම් යන්ත්‍රයේ උපදෙස් බලන්න.</translation> |
| <translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{ටැබ {count}}one{ටැබ {count}}other{ටැබ {count}}}</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">මෑතකදී වසන ලද</translation> |
| <translation id="8876882697946675716">ඔබගේ උපාංග සමමුහුර්තව තබා ගන්න</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">මෙම රූපය සඳහා <ph name="SEARCH_ENGINE" /> සොයන්න</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">බෙදාගන්න…</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">ඔව්, මම කැමතියි</translation> |
| <translation id="895541991026785598">ගැටලුවක් වාර්තා කරන්න</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">උදවු</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">කාඩ්පත් ඔබගේ Google ගිණුමට සුරැකේ.</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">Google ක්‍රියාකාරකම් පාලනය</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">Google වෙත පුරනය වූයේ</translation> |
| <translation id="9000089900434778519">ඔබගේ සෙවීම් යන්ත්‍රය වන්නේ <ph name="DSE_NAME" />. අදාළ වන්නේ නම්, ඔබගේ සෙවීම් ඉතිහාසය මැකීම සඳහා ඔවුන්ගේ උපදෙස් බලන්න.</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">ඔබව ඔබේ Google ගිණුමෙන් නොවරනු ඇත. ඔබගේ Google ගිණුමට <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> දී බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසයේ වෙනත් ආකාර තිබිය හැකිය.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">මුල් පිටපත පෙන්වන්න</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">කලාප පළල</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">පුරනය වීමට නොහැක</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">සංස්කරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">සියල්ල නොකියවූ ලෙස ලකුණු කරන්න</translation> |
| <translation id="9081058212938299310"><ph name="USERNAME" /> සඳහා මුරපදය යාවත්කාලීන කරන්නේද?</translation> |
| <translation id="9083392325882095631">අයිතම 1</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">උපාංග හරහා සමමුහුර්ත සහ පෞද්ගලීකරණය කිරීමට, සමමුහුර්තය ක්‍රියාත්මක කරන්න.</translation> |
| <translation id="9087108903408689779">Chrome යෝජනා කළ මුරපදය:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">මුරපදය යාවත්කාලීන කරන්න</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">රහස් පදය අවශ්‍යයි</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">අවදානමට පත් වූ මුරපද සඳහා පරීක්ෂා කරන්න</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">සෙවීම සහ අනෙකුත් Google සේවා පුද්ගලිකකරණය කිරීමට Google ඔබගේ ඉතිහාසය භාවිත කළ හැකිය</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google සේවා</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">නැවත පිවිසෙන්න</translation> |
| <translation id="9152539721251340337">QR කේතයක් සාදන්න</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">සංවාද යටපත් කරන්න</translation> |
| <translation id="9183059292653643328">ඔබගේ බ්‍රවුසරය ඔබගේ සංවිධානය විසින් කළමනාකරණය කෙරේ</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">කළමනාකරණය කළ ගිණුමෙන් වරන්න</translation> |
| <translation id="9200875785104711666">දි <ph name="TIME" />කට පෙර</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">භාර දීම</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">බිඳ වැටීම් වාර්තාව යවන ලදි.</translation> |
| <translation id="952704832371081537">අවලංගු කරන්න</translation> |
| <translation id="984509647832111802">සමමුහුර්තය ක්‍රියා නොකරයි.</translation> |
| <translation id="988141524645182168">වෙනත් උපාංග</translation> |
| <translation id="989988560359834682">ලිපිනය සංස්කරණය කරන්න</translation> |
| <translation id="994757059139821576">ලිපි යෝජනා</translation> |
| </translationbundle> |
