components/strings/components_google_chrome_strings_sr-Latn.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr-Latn">
<translation id="1016765312371154165">Chrome se nije ispravno zatvorio.</translation>
<translation id="130631256467250065">Promene će stupiti na snagu kada sledeći put ponovo pokrenete uređaj.</translation>
<translation id="1516530951338665275">Google Chrome zahteva pristup Bluetooth-u radi nastavljanja sa 
 uparivanjem. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1635457557763038537">Promene će stupiti na snagu kada sledeći put ponovo pokrenete Chrome.</translation>
<translation id="2399868464369312507">Google Chrome pokušava da izmeni načine plaćanja.</translation>
<translation id="2447485272386224171">Chrome omogućavaju <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> projekat otvorenog koda i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softver otvorenog koda<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="2588322182880276190">Chrome logotip</translation>
<translation id="3444832043240812445">Ova stranica prikazuje informacije o nedavnim otkazivanjima samo ukoliko <ph name="BEGIN_LINK" />omogućite izveštavanje o otkazivanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3512634283363927263">Ove stranice su namenjene programerima Chrome-a i možda se ne održavaju niti testiraju aktivno. Da biste ih omogućili, idite na <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, kliknite na dugme da biste omogućili stranice za otklanjanje grešaka, pa ponovo idite na ovu stranicu.</translation>
<translation id="3875312571075912821">Dozvolite Chrome-u da pristupa mreži u zaštitnom zidu ili antivirusnim
          podešavanjima.</translation>
<translation id="4949828774841497663">Idite u Applications (Aplikacije) &gt; System Settings (Podešavanja sistema) &gt; Network (Mreža), pa izaberite
          aktivnu mrežu, kliknite na dugme Details... (Detalji), a zatim poništite izbor svih proksija
          koji su izabrani.</translation>
<translation id="5005121315113832363">Chrome blokira ovu stranicu</translation>
<translation id="6011049234605203654">Idite u
          Chrome meni &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          i proverite da li je konfiguracija podešena na „no proxy“ (bez proksija) ili „direct“ (direktno).</translation>
<translation id="6341737370356890233">Otvorite
          Chrome meni &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="ADVANCED_TITLE" />
          i opozovite izbor opcije „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />“.
          Ako vam to ne reši problem, preporučujemo da ponovo izaberete
          ovu opciju radi boljih performansi.</translation>
<translation id="6581867098636731226">Idite u
          Chrome meni &gt;
          <ph name="SETTINGS_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="SYSTEM_TITLE" />
          &gt;
          <ph name="PROXIES_TITLE" />
          &gt;
          Mreža i internet &gt; Proksi
          i poništite izbor opcije Automatski otkrij podešavanja.</translation>
<translation id="7230956101631259640">Pregledate bezbednu Chrome stranicu</translation>
<translation id="8232971017369963250">Chrome omogućava <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> projekat otvorenog koda.</translation>
<translation id="8279509328145658601">Chrome omogućava i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softver otvorenog koda<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="8544217240017914508">Google Chrome pokušava da izmeni podešavanja za popunjavanje načina plaćanja.</translation>
</translationbundle>