| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="es-419"> |
| <translation id="1001307489511021749">Se sincronizarán tus apps, opciones de configuración y otras personalizaciones en todos los dispositivos con el Sistema operativo Chrome a los que hayas accedido con tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Abrir vínculo en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Acceso al sitio</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Usar tu micrófono y tu cámara</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">¿Quieres habilitar la depuración de adb?</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">Esta extensión puede leer y cambiar tus datos en los sitios. Puedes controlar los sitios a los que la extensión puede acceder.</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Exportar favoritos</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Ahora no</translation> |
| <translation id="1010498023906173788">Esta pestaña está conectada a un puerto en serie.</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{La página no responde.}other{Las páginas no responden.}}</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">Volumen para texto a voz</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Se están sincronizando tus archivos de Documentos de Google, Google Spreadsheets, Diapositivas de Google y Dibujos de Google. Abre la aplicación de Google Drive para acceder a ellos en línea o sin conexión.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (puerto delantero)</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">Se permitió que un complemento no incluido en la zona de pruebas se ejecutara en la página.</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Editar nombre de carpeta</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Último día para actualizar el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{Actualiza el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_DAYS} días}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Información adicional (opcional)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Añadir al diccionario</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Cancelado</translation> |
| <translation id="1022489261739821355">Se muestran las contraseñas de tu <ph name="BEGIN_LINK" />Cuenta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1023873740278604399">Mueve el dedo ligeramente para capturar todas las partes de tu huella digital.</translation> |
| <translation id="1026655690966755180">Agregar puerto</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Cargar imagen</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Cargando vista previa</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">Revisa las Condiciones nuevas</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Libera espacio en el disco para ejecutar apps de Android.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Acceder a tus dispositivos en serie</translation> |
| <translation id="1034942643314881546">Habilitando ADB para crear la ilustración de apps</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Acceder a cualquiera de estos dispositivos USB</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">Presiona |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir de la pantalla completa</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Sólo cifrar</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Se recomienda tener al menos <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espacio para Linux. Si necesitas liberar espacio, borra archivos del dispositivo.</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">Archivo no válido o dañado</translation> |
| <translation id="1041175011127912238">Esta página no responde</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">Dispositivos disponibles</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Tu computadora también tiene la biblioteca RLZ de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> incorporada. RLZ asigna una etiqueta identificable, no exclusiva y no personal para medir las búsquedas y el uso de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> impulsados por una determinada campaña de promoción. Estas etiquetas aparecen a veces en las consultas de la Búsqueda de Google en <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1043818413152647937">¿También quieres borrar los datos de estas apps?</translation> |
| <translation id="1046635659603195359">Al parecer, ya configuraste Voice Match con tu Asistente de Google en otro dispositivo. Las grabaciones anteriores pueden usarse para crear un modelo de voz en este dispositivo. El proceso debería tomar menos de un minuto.</translation> |
| <translation id="104710386808485638">¿Quieres reiniciar Linux?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Copiar texto del vínculo</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Pantallas</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">Asignación dinámica</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Recibiendo <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Recibiendo <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Incógnito</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Configuración de idiomas</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">Completa la configuración en tu teléfono</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualiza el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de 1 semana}other{Actualiza el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Buscando dispositivos Bluetooth y USB…</translation> |
| <translation id="1056466516655540509">Se actualizó hace <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">No hay redes</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Ingresa el PIN nuevo. Debe tener al menos un carácter y puede incluir letras, números y otros caracteres.}other{Ingresa el PIN nuevo. Debe tener al menos # caracteres y puede incluir letras, números y otros caracteres.}}</translation> |
| <translation id="1059944192885972544">Se encontraron <ph name="NUM" /> pestañas para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">Determina la frecuencia con la que se actualiza la pantalla</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Casi es hora de un descanso</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">Creada</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Otros servicios de Google</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Otro programa en tu computadora agregó una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">Abriendo en otro navegador en <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundos</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Cifrado de datos</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">Se detectó el dispositivo USB</translation> |
| <translation id="107278043869924952">Usar PIN y contraseña</translation> |
| <translation id="1076176485976385390">Navega páginas con un cursor de texto</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Habilitar tema</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">No se pudo descargar el diccionario del corrector ortográfico de <ph name="LANGUAGE" />. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Bloquear siempre el acceso a la cámara</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quiere restaurar la configuración de Chrome a los valores predeterminados originales. Esta acción restablecerá la página principal, la página Nueva pestaña y el motor de búsqueda, inhabilitará las extensiones y no se fijará ninguna pestaña. También se borrarán otros datos temporales y almacenados en la caché, como las cookies y los datos de contenido y de sitios.</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">Si quitas esta contraseña, no se borrará tu cuenta de <ph name="DOMAIN" />. Cambia la contraseña o quita la cuenta de <ph name="DOMAIN_LINK" /> para protegerla.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Copiar dir&ección de enlace</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">Se produjo un error al iniciar la máquina virtual. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1088654056000736875">Chrome está quitando el software dañino de la computadora…</translation> |
| <translation id="1088659085457112967">Ingresar al modo de lectura</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">No se ejecutan aplicaciones de fondo</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Presiona ESCAPE para omitir (solo compilaciones no oficiales).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Redes visibles:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">Se solicitó una operación de lectura o escritura con un intervalo no válido en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Asegúrate de que siempre puedas acceder a tus datos sincronizados</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Si desinstalas Parallels Desktop, se borrará la imagen de Windows. Esto incluye sus aplicaciones, opciones de configuración y datos. ¿Confirmas que deseas continuar?</translation> |
| <translation id="1097515232094183876">{COUNT,plural, =1{1 vínculo}other{# vínculos}}</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Antes de acceder, ingresa como Invitado para activar la red <ph name="NETWORK_ID" />.</translation> |
| <translation id="1099962274138857708">Imagen copiada de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1102187190604780492">Permitir que el Asistente muestre de forma proactiva información relacionada con lo que aparece en tu pantalla</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Siempre traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Interrumpir</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation> |
| <translation id="1112420131909513020">La pestaña en segundo plano está usando Bluetooth</translation> |
| <translation id="1113892970288677790">Imágenes y obras de arte seleccionadas especialmente</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Diamante</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">La computadora contiene un dispositivo de seguridad del Módulo de plataforma segura (TPM) que se usa para implementar varias funciones clave de seguridad en el Sistema operativo Chrome. Para obtener más información, visita el Centro de ayuda de Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation> |
| <translation id="1114427165525619358">Las contraseñas guardadas en este dispositivo y en tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">Suspender cuando se cierre la tapa</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">No se pudo verificar tu identidad</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Acerca de</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">La extensión "<ph name="NAME" />" administra esta configuración.</translation> |
| <translation id="1118549423835582252"><ph name="MANAGER" /> te recomienda actualizar este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">El sistema no pudo determinar el modelo del dispositivo ni el número de serie.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Error interno</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">Trabajo</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Herramientas</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Error de autenticación; haz clic para visitar la página de acceso correspondiente a la red Wi-Fi que estás usando (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Nombre del marcador</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">El Subtitulado instantáneo no está disponible en este momento</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Usuario</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">Resolución: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">No te protege contra descargas, extensiones ni sitios web peligrosos. Seguirás teniendo la protección (donde esté disponible) de la Navegación segura en otros servicios de Google, como Gmail y la Búsqueda.</translation> |
| <translation id="112752777279960360">Si quieres configurar un teléfono Android para usarlo como llave de seguridad en esta computadora por primera vez, abre Chrome en tu teléfono y ve a "Configuración > Contraseñas > Usa el teléfono como llave de seguridad". Luego, presiona "Conecta un dispositivo nuevo" y escanea este código QR.</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">No permitir que los sitios usen mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Editar el motor de búsqueda</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">Administrar apps</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Parte del grupo <ph name="GROUP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1134009406053225289">Abrir en una ventana de incógnito</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> de <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">Se ingresó el PIN de forma incorrecta demasiadas veces; por lo tanto, se bloqueó la llave de seguridad. Para desbloquearla, quítala y vuelve a insertarla.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">datos temporales</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Abrir vínculo en <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notificación nueva}other{# notificaciones nuevas}}</translation> |
| <translation id="1139343347646843679">Se produjo un error al configurar Linux. Comunícate con el administrador.</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Acceder a los dispositivos en serie y Bluetooth</translation> |
| <translation id="114036956334641753">Audio y subtítulos</translation> |
| <translation id="1140746652461896221">Bloquear contenido en cualquier página que visites</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Firmante del certificado</translation> |
| <translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace 1 minuto}other{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace {NUM_MINS} minutos}}</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">Se detuvo la impresora</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Obtén las mejores funciones de Google en Chrome</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">Ahora es el turno de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1147991416141538220">Para solicitar el acceso, comunícate con el administrador de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="1148063863818152153">El EID de tu dispositivo</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Mes de vencimiento</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">Escaneando <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150490752229770117">Esta es la última actualización automática de software y seguridad para el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Si quieres recibir futuras actualizaciones, obtén un modelo más nuevo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Gafas de sol</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> acceda a los sensores</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Dispositivos sincronizados</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Programa de Protección Avanzada de Google</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">Se está estableciendo conexión con tu teléfono</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para exportar el certificado de cliente.</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Ver fuente de marco</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">Se ingresó en un sitio engañoso</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">Ingresa la clave de desbloqueo de PIN</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Error</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Cerrar pestañas a la derecha</translation> |
| <translation id="116624467691206283">La PUK no es válida. Te queda 1 intento.</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Abriendo en <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168100932582989117">Servidores de nombres de Google</translation> |
| <translation id="1170288591054440704">Preguntar cuando un sitio quiera usar fuentes que estén instaladas en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">Destacar el objeto con el enfoque del teclado cuando cambia</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> quiere conectarse a un dispositivo HID</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">Orientación vertical</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Cambiar nombre</translation> |
| <translation id="1173916544412572294">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, nivel de la batería del teléfono: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, detalles</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Acceso directo agregado</translation> |
| <translation id="117445914942805388">Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu Cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />revisa la configuración de sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">Im&primir...</translation> |
| <translation id="1177138678118607465">Es posible que Google use tu historial de navegación para personalizar Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google. Puedes cambiar esta configuración en cualquier momento en myaccount.google.com.</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Personalizado</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Detener</translation> |
| <translation id="117916940443676133">Tu llave de seguridad no está protegida con un PIN. Para administrar los datos de acceso, crea uno.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Quitar</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">No se puede instalar <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> en la memoria caché local.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">También puedes intentar <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navegar como invitado<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> para solucionar este error de red.</translation> |
| <translation id="1186771945450942097">Quitar software dañino</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Reactivaciones</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">No se cargó el registro.</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Acceso a un archivo almacenado en la computadora}other{Acceso a # archivos almacenados en la computadora}}</translation> |
| <translation id="119092896208640858">Para borrar los datos de navegación solo de este dispositivo y conservarlos en tu Cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />sal de ella<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Saldrás automáticamente en # segundo. |
| <ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.}other{Saldrás automáticamente en # segundos. |
| <ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.}}</translation> |
| <translation id="1193273168751563528">Ingresar a sesión administrada</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">Es posible que este sitio esté intentando engañarte para que permitas notificaciones intrusivas</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Se bloquearon automáticamente las notificaciones para todos los sitios, excepto en los sitios en que las permites</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Naranja</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">Se produjo un error al recuperar las capacidades de la impresora <ph name="PRINTER_NAME" />. Esta impresora no se pudo registrar con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Borrar todo</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">Se instalan los certificados para estos perfiles de certificados</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Siguiente</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Se actualizó la aplicación de kiosco. Desconecta el dispositivo USB.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Nota musical</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Trabajador compartido: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1209796539517632982">Servidores de nombres automáticos</translation> |
| <translation id="1211364473545090084">Con una ventana de incógnito, podrás usar la Web sin que se guarde tu historial de navegación</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">Accesos directos seleccionados para ti</translation> |
| <translation id="1213037489357051291">Se configuraron <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> huellas digitales</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar la experiencia de Android de tu hijo, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta configuración. Es posible que el propietario decida enviar a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta.</translation> |
| <translation id="121384500095351701">No se puede descargar este archivo de forma segura</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Nueva aplicación en segundo plano agregada</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">Quitar huella digital</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">Pronto se borrarán tus datos locales</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Volver al clic con el botón izquierdo después de la acción</translation> |
| <translation id="121783623783282548">Las contraseñas no coinciden.</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Borrar Linux</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servicio de ubicación de Google usa fuentes como conexiones Wi-Fi, redes móviles y sensores para calcular la ubicación de este dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para inhabilitar la Ubicación, desactiva la configuración de la ubicación principal de este dispositivo. También puedes desactivar el uso de redes Wi-Fi, redes móviles y sensores para obtener la ubicación en la configuración de la ubicación.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="122082903575839559">Algoritmo de firma del certificado</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS N. º 1 MD2 con encriptación RSA</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Solo selección</translation> |
| <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> requiere una licencia</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">El administrador recomienda un valor específico para esta configuración.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Procesando la solicitud...</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">Error de autenticación al establecer la conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">Se activó la protección estándar. Para obtener más seguridad, usa la protección mejorada.</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">¿Quieres activar la sincronización?</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Sin título</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">Vuelve a presionar tu llave de seguridad para completar la solicitud.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Configuración regional</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Trabajadores de servicios</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Redes conocidas</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Disco lleno</translation> |
| <translation id="1238191093934674082">OpenVPN</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Explora el contenido del dispositivo en la app Archivos.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Más idiomas</translation> |
| <translation id="1241753985463165747">Leer y modificar todos los datos del sitio web actual cuando se invoca</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quiere restablecer la configuración.</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Cargar</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">Revisar contraseñas</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">El restablecimiento de Linux está en curso</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Error de extensión</translation> |
| <translation id="1246158006305844142">Se sincronizarán tus apps y opciones de configuración en todos los dispositivos con el Sistema operativo Chrome a los que hayas accedido con tu Cuenta de Google. Para ver las opciones de sincronización del navegador, ve a la <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">¿Quieres quitar la sugerencia del portapapeles?</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">Llave de apertura esperada: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251480783646955802">Esta acción borrará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por sitios y apps instaladas</translation> |
| <translation id="125220115284141797">Predeterminado</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Se produjo un error en el perfil</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Conexión directa a Internet</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">Ayer se ejecutó la verificación de seguridad</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Siempre permitir ventanas emergentes y redireccionamientos de <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1261380933454402672">Moderada</translation> |
| <translation id="126156426083987769">Hubo un problema con las licencias del dispositivo en el modo de demostración.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Lista de lectura</translation> |
| <translation id="1263490604593716556">Cuenta administrada por <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />. Para salir de la cuenta principal en este dispositivo, haz clic en la hora que se encuentra en la pantalla. En el menú que aparece, haz clic en "Salir".</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">Utilizar las teclas <ph name="MINUS" /> y <ph name="EQUAL" /> para alternar entre las opciones posibles</translation> |
| <translation id="126387934568812801">Incluir esta captura de pantalla y los títulos de las pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">Para ver los registros de IU de la red, consulta: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="126710816202626562">Idioma de traducción:</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">Posible portal cautivo</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation> |
| <translation id="1272293450992660632">Los valores del PIN no coinciden.</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Esta cuenta de usuario no pertenece al dominio en el que se inscribió el dispositivo. Si deseas inscribirte en un dominio diferente, primero tendrás que realizar el proceso de recuperación del dispositivo.</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Cookies y otros datos de sitios</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation> |
| <translation id="1276994519141842946">No se pudo desinstalar <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1277020343994096713">Crea un nuevo PIN diferente al actual.</translation> |
| <translation id="1278703349931574538">Administrar contactos</translation> |
| <translation id="127946606521051357">Un dispositivo cercano intenta compartir contenido</translation> |
| <translation id="1280820357415527819">Buscando redes móviles</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">Editar archivos</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Almacenar datos en tu cuenta de Google Drive</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">La configuración de uso de datos actual es Datos móviles</translation> |
| <translation id="1288037062697528143">La Luz nocturna se activará automáticamente al atardecer</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Propiedades de voz</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">Condiciones del Servicio de <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1292849930724124745">Inserta la tarjeta inteligente para no salir de la cuenta</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Archivos</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">Este proceso puede tardar unos minutos. Se está iniciando el administrador de contenedores.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">Fijar la pestaña seleccionada</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Destino</translation> |
| <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> desea que Google verifique la identidad de tu dispositivo para determinar si puede reproducir de forma mejorada contenido protegido.</translation> |
| <translation id="1300806585489372370">Para cambiar esta configuración, primero <ph name="BEGIN_LINK" />activa los identificadores<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los siguientes archivos</translation> |
| <translation id="1302139669997477151">Se bloqueó la captura de pantalla</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Permitir JavaScript para eventos de Apple</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Archivo HTML de favoritos</translation> |
| <translation id="1303178898338186101">No se pudo establecer la conexión con Google Play. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">No se encontraron dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Se reemplazaron los archivos y las apps de Linux</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Cambiar la configuración</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">Se creó tu PIN</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">No volver a preguntarme</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">El sistema no pudo obtener un token de acceso a la API a largo plazo para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="1313162974556054106">Nombre del dispositivo</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Configuración automática de proxy</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Bloq Mayús</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">Saldrás de todos los sitios, incluidos los de las pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Los favoritos, el historial y demás parámetros de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">VPN de Android</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Red local, no en modo roaming</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Buscando...</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">Se pausó la sincronización</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">La estación de conectores funcionará en modo compatible con USB tipo C.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">Botón para volver de la subpágina <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Consulta y administra las contraseñas guardadas en tu <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1324106254079708331">Protege las cuentas personales de Google de los usuarios que estén en riesgo de sufrir ataques dirigidos</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Accede a Chrome para obtener las pestañas de tus otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Tickets de Kerberos</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">Para habilitar la depuración de adb, es necesario restablecer este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Si quieres inhabilitarla, deberás restablecer la configuración de fábrica.</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">No se habilitarán las funciones que necesitan tu ubicación.</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Puerta de enlace</translation> |
| <translation id="1329584516321524826">Recién actualizada</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Habilitar el teclado en pantalla</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">Era yo.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">Es posible que algunas características de <ph name="ORIGIN" /> no funcionen hasta que borres los datos que almacenaron otros sitios en el dispositivo</translation> |
| <translation id="1334384124770871673">Por lo general, los sitios utilizan los sensores de movimiento del dispositivo para habilitar funciones, como la realidad virtual o el conteo de pasos.</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Método de entrada preferido</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">Inscribe tu dispositivo</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">Se bloqueó la llave de seguridad porque no se reconoció tu huella digital. Para desbloquearla, ingresa el PIN.</translation> |
| <translation id="1337692097987160377">Compartir esta pestaña</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> quiere abrir esta app.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Eliminando…</translation> |
| <translation id="13392265090583506">Accesibilidad</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Realizar una copia de seguridad del contenido multimedia desde el dispositivo mediante la aplicación Archivos</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">"<ph name="APP_NAME" />" estableció el fondo de pantalla actual. Es posible que tengas que desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de seleccionar un fondo de pantalla diferente.</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Concédeles a las apps de Linux acceso a dispositivos USB. Linux no recuerda los dispositivos USB después de quitarlos.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">Confirmar y reiniciar</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Instala actualizaciones y apps. Al continuar, aceptas que este dispositivo también descargue e instale automáticamente actualizaciones y apps de Google, tu administrador y el fabricante del dispositivo, posiblemente a través de datos móviles. Es posible que algunas de estas apps ofrezcan compras directas desde la aplicación. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Almacenamiento en Linux</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">La actualización comenzará cuando el nivel de la batería alcance el <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353980523955420967">No se puede encontrar el archivo PPD. Comprueba que tu Chromebook esté en línea y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> use y mueva la cámara</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">¿Quieres borrar todos los datos?</translation> |
| <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> está bloqueado</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Ortografía y gramática</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">Puedes desbloquear tu dispositivo mediante Smart Lock. Presiona Intro para permitir el acceso.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Agregar manualmente</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">No utilizado</translation> |
| <translation id="1361872463926621533">Reproducir sonidos en el inicio</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">Hubo un problema mecánico. Verifica la impresora.</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">La impresora USB debe configurarse</translation> |
| <translation id="1364664799726141130">La cuenta que verificaste no tiene autorización para acceder a este dispositivo. Para desbloquear la sesión, asegúrate de verificar <ph name="ACCOUNT" />.</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Selecciona un archivo</translation> |
| <translation id="1369149969991017342">Accesibilidad con interruptores (controlar la computadora con solo uno o dos cambios)</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Sincronizar con tu cuenta</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">El certificado que requiere la red "<ph name="NETWORK_NAME" />" no está instalado o ya no es válido. Obtén un nuevo certificado e intenta volver a conectarte.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Contraseñas guardadas</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Las direcciones guardadas aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">Nombrar la &ventana…</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Omitir por ahora</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> controla esta configuración</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{No tienes contraseñas hackeadas}=1{1 contraseña hackeada}other{{NUM_COMPROMISED} contraseñas hackeadas}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">Conectarse automáticamente a una red</translation> |
| <translation id="1380436189840894976">¿Deseas salir del modo de navegación incógnito de todas formas?</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Abrir cuando haya finalizado</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation> |
| <translation id="1386791642444521222">Activar una SIM física</translation> |
| <translation id="1387519831959169718">Para que tu actividad de navegación no se mezcle con la de otras personas, puedes crear un nuevo perfil para <ph name="NEW_USER" />.</translation> |
| <translation id="138784436342154190">¿Deseas restaurar la página de inicio predeterminada?</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">Puede usar el micrófono</translation> |
| <translation id="1388728792929436380">Cuando se completen las actualizaciones, se reiniciará el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1389342855416376185">No permitir contenido protegido</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Abrir como pestaña normal</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Sol y nubes</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Actualizador iniciado</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">Se produjo un error al configurar la impresora</translation> |
| <translation id="1396259464226642517">¿Fue inesperado este resultado? <ph name="BEGIN_LINK" />Enviar comentarios<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1396963298126346194">El nombre de usuario y la contraseña que ingresaste no coinciden</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">No hay dispositivos compatibles. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation> |
| <translation id="139911022479327130">Desbloquea el teléfono y confirma que eres tú</translation> |
| <translation id="1399511500114202393">Sin certificado del usuario</translation> |
| <translation id="1401308693935339022">Usa la ubicación. Permite que las apps y los servicios con permiso de ubicación usen la ubicación de este dispositivo. Es posible que Google recopile datos de ubicación anónimos de forma periódica y los use para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en ella.</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">No se pudo establecer conexión con el proxy.</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisado)</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">Falló</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Abrir todas</translation> |
| <translation id="140723521119632973">Activación del teléfono celular</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">Centrar imagen recortada</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Explora el contenido del dispositivo en la app de Archivos. Un administrador restringió el contenido, por lo que no puede modificarse.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">Administrar la información personal</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Ícono de la app</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Estás por actualizar a una versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> en la que se incluyen funciones que aún se están desarrollando. Se producirán bloqueos y errores inesperados. Continúa con precaución.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">Se denegó el acceso de lectura al portapapeles</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en este tipo de sesión.</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">Explora para indicar la ubicación del PPD de tu impresora</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">Licencias de medios</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para habilitar la sincronización</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Cargar secuencias de comandos inseguras</translation> |
| <translation id="1423716227250567100">Si realizas esta acción, sucederá lo siguiente: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • Se restablecerá la configuración y los accesos directos de Chrome. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Se inhabilitarán las extensiones. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Se borrarán las cookies y otros datos temporales de los sitios. |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Esta acción no afectará los favoritos, el historial ni las contraseñas guardadas.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Sí</translation> |
| <translation id="142655739075382478">Se bloqueó <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1426870617281699524">Haz clic en Reintentar y acepta el mensaje en la computadora</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">Tono para texto a voz</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">País</translation> |
| <translation id="142758023928848008">Habilitar teclas especiales (para realizar combinaciones de teclas para acceso directo escribiéndolas en secuencia)</translation> |
| <translation id="142765311413773645">Caducó la licencia de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1429300045468813835">Se borraron todas las entradas</translation> |
| <translation id="143027896309062157">Leer y cambiar todos los datos de la computadora y los sitios web que visites</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">Actualización final de software</translation> |
| <translation id="1431402976894535801">No permitir que los sitios sepan cuando estás presente</translation> |
| <translation id="1431432486300429272">Es posible que Google use tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda y otros servicios de Google. Tú y tu padre o madre podrán cambiar esta configuración en cualquier momento, en myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Administrar motores de búsqueda</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">Preguntar antes de acceder</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Esta acción restablecerá la página de inicio, la página Nueva pestaña, el motor de búsqueda y las pestañas fijas. Además, inhabilitará todas las extensiones y borrará datos temporales, como las cookies. No se borrarán tus favoritos, historial ni contraseñas guardadas.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">La página Nueva pestaña es la nueva página principal.</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">Período de validez: <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Continuar con la configuración</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Eliminado</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">Describe el problema de forma detallada</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Cantidad seleccionada: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1442851588227551435">Activar un ticket de Kerberos</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Esta configuración es administrada por el propietario del dispositivo: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">No se pudo cargar '<ph name="IMAGE_PATH" />' para el tema.</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Página web (un único archivo)</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">Agregar persona supervisada</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">Tomar captura de pantalla</translation> |
| <translation id="145432137617179457">Idiomas del corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">Clima</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">Motores de búsqueda agregados por extensiones</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Este marco se ha bloqueado porque incluye contenido no seguro.</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Estado de ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Internet está desconectada. Verifica tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1463112138205428654">La "Protección avanzada" bloqueó el archivo <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Tus cuentas</translation> |
| <translation id="1464781208867302907">Para ver las preferencias del dispositivo, accede a Configuración.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">Copiar dirección del audio</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Porción de pizza</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">No se puede usar este perfil</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Agregar pestaña a un grupo nuevo}other{Agregar pestañas a un grupo nuevo}}</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">Para activar o desactivar la navegación por cursor de texto, usa la combinación de teclas Ctrl+Buscar+7</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Mostrar más</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">Es necesario que reinicies Parallels Desktop para aplicar los cambios en la configuración del micrófono. Para continuar, reinicia Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Tienes certificados archivados que no coinciden con ninguna de las demás categorías</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">Copiar a tu dispositivo</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Configuración de idiomas</translation> |
| <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Detalles: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">La instalación no está habilitada</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">Se produjo un error al cambiar el tamaño del disco</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">Agregar esta pestaña a favoritos…</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">El sitio está usando la conexión Bluetooth</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Ahora puede:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Buscar contraseñas</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Activado: Configuración personalizada</translation> |
| <translation id="1489664337021920575">Elegir otra opción</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Ya guardaste este nombre de usuario en este sitio</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Esperando <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Volver a la pestaña</translation> |
| <translation id="1499271269825557605">Si no reconoces una extensión o el navegador no funciona correctamente, puedes desactivar o personalizar extensiones aquí.</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Dispositivo desconocido [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">El propietario de esta cuenta requiere que sea la primera a la que se acceda al crear una sesión de acceso múltiple.</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Quitar <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504311855864906891">Obtén subtítulos para tu contenido multimedia</translation> |
| <translation id="1504551620756424144">Las carpetas compartidas están disponibles en Windows, en <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Motor de búsqueda</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Esta página no tiene permiso para acceder a la cámara.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Descartar</translation> |
| <translation id="1508491105858779599">Coloca tu dedo en el sensor de huella digital para desbloquear el dispositivo.</translation> |
| <translation id="1508575541972276599">La versión actual es Debian 9 (Stretch)</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Accede a cualquier <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> a través de USB</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">Es posible que las características de muchos sitios no funcionen de forma correcta</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Selector</translation> |
| <translation id="151070646350206700">Los sitios no podrán interrumpirte para preguntarte si quieres recibir notificaciones.</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Si utilizas un servidor proxy, comprueba la configuración de proxy o comunícate con el administrador de red para asegurarte de que el servidor proxy funcione. Si crees que no necesitas un servidor proxy, modifica la <ph name="LINK_START" />configuración de proxy<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">Esta llave de seguridad no puede almacenar datos de acceso</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">La única forma de deshacer esta acción es volver a instalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> está encriptado. Pídele al propietario que lo desencripte.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Importar de Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Iniciar</translation> |
| <translation id="1515909359182093592"><ph name="INPUT_LABEL" />: host</translation> |
| <translation id="1520689915144573455">{COUNT,plural, =1{1 app}other{# apps}}</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Administrar certificados</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Activo hoy</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Nunca guardado</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">Motores para texto a voz</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">No, gracias</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Usar solo Wi-Fi para determinar la ubicación</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Reiniciar Linux</translation> |
| <translation id="1526335046150927198">Habilitar la aceleración de desplazamiento en el panel táctil</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Documento sin título</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">Frecuencia de actualización del monitor</translation> |
| <translation id="152913213824448541">Contactos de Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Fuente de alimentación</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">Abrir configuración del mouse y el panel táctil</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">Ventana de la app</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">Mostrar el cuadro de diálogo para agregar Wi-Fi nueva</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1535228823998016251">Alto</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">Desconectando…</translation> |
| <translation id="1537254971476575106">Lupa de pantalla completa</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Cursor del mouse grande</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Activar el modo de demostración</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">No se encontraron redes</translation> |
| <translation id="1542514202066550870">Esta pestaña muestra contenido de RV en un visor.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Importados desde Edge</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Modo kiosco automático</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">Tema instalado "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Esta extensión cambió la página que se muestra al hacer clic en el botón Página principal.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> quiere instalar una <ph name="EXTENSION_TYPE" /> que puede hacer lo siguiente:</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">ARC habilitado</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> quiere acceder a <ph name="VOLUME_NAME" />. Podrá modificar o eliminar tus archivos.</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" seleccionó <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /> para realizar búsquedas</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">ilimitado</translation> |
| <translation id="1554390798506296774">Siempre permitir los complementos no incluidos en la zona de pruebas en <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Azul</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">No se pudo mover el directorio de extensiones al perfil</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Panel táctil</translation> |
| <translation id="1562119309884184621">Si agregas este contacto, se recordará la próxima vez que se desee compartir contenido.</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">Las contraseñas de tu Cuenta de Google también estarán disponibles en este dispositivo cuando accedas.</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Sitio web</translation> |
| <translation id="15662109988763471">La impresora seleccionada no está disponible o no se instaló correctamente. Revisa tu impresora o selecciona otra.</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Se conectó otro teclado desde la última vez que ingresaste tu contraseña. Es posible que alguien esté intentando determinar qué teclas presionaste.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Consola de JavaScript</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">Abrir configuración de pantalla</translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (invitado)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Habilitar Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Ingresa tu correo electrónico.</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">Idiomas y entradas</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Avatar blanco predeterminado</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">Forzar cierre</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">Elegir el fondo del protector de pantalla</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">Comunícate con tu administrador</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Mostrar en Buscador</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">borrar [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">La red Wi-Fi que estás usando (<ph name="NETWORK_ID" />) podría exigir autenticación.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587129667417059148">Esta acción borrará todos los datos y cookies almacenados por <ph name="ORIGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">Consola &JavaScript</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Toca el botón de encendido con el dedo</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Normal</translation> |
| <translation id="158849752021629804">Se necesita red local</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Abrir vínculo con...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Mostrar ortografía y gramática</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Permite que Parallels Desktop acceda a los dispositivos USB. Parallels Desktop no recordará los dispositivos USB una vez que se quiten.</translation> |
| <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> inhabilitó la depuración de ADB, por lo que se restablecerá tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Antes de reiniciar el dispositivo, crea una copia de seguridad de tus archivos.</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Aplicando formato...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Caché de imagen</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Guardar la forma de pago</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Se está actualizando Linux</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">Disponible</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Tu administrador inhabilitó las actualizaciones.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Acceder al servidor del depurador de páginas</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">Iniciando la máquina virtual</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Incógnito)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">No se pudo completar la impresión. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: No funciona la sincronización de contraseñas</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Borrar entrada</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Quitar este usuario</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">Más acciones para los elementos seleccionados</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Cian</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">Tu dispositivo está bloqueado</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">La configuración del contenedor no permite cambiar el tamaño del disco. Si quieres modificar el espacio reservado para Linux, realiza una copia de seguridad y, luego, restablécela en un contenedor nuevo.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">Es posible que hayas agotado los datos móviles. Accede al portal de activación de <ph name="NAME" /> para comprar más datos.</translation> |
| <translation id="161460670679785907">No se puede detectar tu teléfono</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Esta extensión no requiere permisos especiales.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">No se puede importar la extensión "<ph name="IMPORT_NAME" />" porque no es un módulo compartido</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Controlando los datos respecto de las políticas de seguridad de tu organización…}=1{Controlando el archivo respecto de las políticas de seguridad de tu organización…}other{Controlando los archivos respecto de las políticas de seguridad de tu organización…}}</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">C&entro de ayuda</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">La contraseña es incorrecta. Vuelve a intentarlo o haz clic en "¿Olvidaste la contraseña?" para restablecerla.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">No se habilitarán las funciones que necesitan un micrófono.</translation> |
| <translation id="1621831347985899379">Se borrarán los datos de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="1622054403950683339">Olvidar la red Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1623132449929929218">En este momento, las imágenes no están disponibles. Vuelve a conectarte a Internet para ver las colecciones de fondos de pantalla.</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">Reducción de la luz azul</translation> |
| <translation id="1624012933569991823">Configuración</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Descriptores de archivos</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">Ya se descargó</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">¿Quieres analizar el archivo antes de abrirlo?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">Caducó la contraseña</translation> |
| <translation id="163072119192489970">Puede completar el envío y la recepción de datos</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">Restablecer y continuar</translation> |
| <translation id="1632082166874334883">Contraseñas almacenadas en tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">Permite ajustar la velocidad de repetición del teclado, la predicción de palabras y más</translation> |
| <translation id="163309982320328737">El ancho del carácter inicial está completo</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Inhabilitar el Asistente de Google</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">¿Ya cambiaste esta contraseña en <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Obtener este favorito en tu iPhone</translation> |
| <translation id="1637246113959718501">No se pueden descargar los archivos requeridos. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="1637350598157233081">Se guardó la contraseña en este dispositivo</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Se produjo un error al abrir tu perfil. Es posible que algunas funciones no estén disponibles.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Cargando</translation> |
| <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> quiere comprobar si estás usando un dispositivo apto para el Sistema operativo Chrome.</translation> |
| <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> todavía no es compatible con apps de Linux</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS N. º 1 MD4 con encriptación RSA</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegación segura</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Se requiere una eliminación de la protección de rootfs y el reinicio antes de habilitar otras funciones de depuración.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Firma X9.62 ECDSA con SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">Para usar Compartir con Nearby, activa las conexiones Bluetooth y Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">Para mantener tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> protegido, Smart Lock requiere que agregues un bloqueo de pantalla en tu teléfono.</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Ingresa una contraseña para encriptar este certificado</translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Usar Wi-Fi o redes móviles para determinar la ubicación</translation> |
| <translation id="164936512206786300">Desvincular el dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">Mostrar opciones de entrada</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Debes ingresar la misma frase de contraseña dos veces</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Habilitar Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Agrega la impresora a Google Cloud Print para poder imprimir desde todas partes.}other{Agrega # impresoras a Google Cloud Print para poder imprimir desde todas partes.}}</translation> |
| <translation id="1653575510930452864">Copiar vínculo al texto</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">Opacidad del fondo</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Ayúdanos a <ph name="PRODUCT_NAME" /> mejorar enviando automáticamente estadísticas de uso e informes de fallos a Google.</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">Pídele permiso a tu padre o madre para ingresar de nuevo a la cuenta que te permita acceder a recursos educativos</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Esta página está accediendo al micrófono.</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Permitir que los sitios reproduzcan sonido (recomendado)</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">Problema en el adaptador de alimentación</translation> |
| <translation id="1661156625580498328">Implementa la encriptación AES (recomendado).</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">Falta el número de PIN </translation> |
| <translation id="16620462294541761">No es posible verificar tu contraseña. Inténtalo nuevamente.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Algoritmo de clave pública del sujeto</translation> |
| <translation id="166439687370499867">No se permite cambiar las opciones de configuración de la red compartida</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">Inscribirse manualmente</translation> |
| <translation id="1668979692599483141">Más información sobre las sugerencias</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Básicas</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> desea ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">No se puede agregar la <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Tiempo restante <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Herramientas del programador</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">¿Confirmas que quieres salir?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">El servicio de administración envió un error de HTTP.</translation> |
| <translation id="1680841347983561661">Intenta iniciar Google Play nuevamente en unos minutos.</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Se produjo un error durante la instalación de la app de Linux.</translation> |
| <translation id="16815041330799488">No permitir que los sitios vean el texto ni las imágenes copiados en el portapapeles</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Nueva ventana de incógnito</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">¿Deseas activar la navegación por cursor de texto?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">Habilitar la escritura gestual</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Activa la sincronización para que tus favoritos estén en todos tus dispositivos.</translation> |
| <translation id="1688867105868176567">¿Quieres borrar los datos del sitio?</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Escribe una letra</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Agregar una impresora cercana</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Copiar &URL</translation> |
| <translation id="1690248886740053041">No se puede establecer conexión con una red móvil. Para obtener asistencia técnica, comunícate con el proveedor.</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Usar otra cuenta</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">La sincronización está activada.</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">Púrpura oscuro</translation> |
| <translation id="169279809881363536">No se encontraron perfiles. Para configurar una red nueva, escanea el código QR con la cámara del dispositivo o ingresa el código de activación que te brinde tu proveedor.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">Arte</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">Editar archivo</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">Solo para la sesión en modo incógnito actual</translation> |
| <translation id="1700079447639026019">Sitios que nunca pueden usar cookies</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">Eliminar a esta persona</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">Ya no tendrás que preocuparte por tus contraseñas</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">El <ph name="DATE" />, se ejecutó la verificación de seguridad</translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Agregado por el administrador</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">Niveles de zoom</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (resolución nativa)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">Elige un ticket para usar en la autenticación. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709972045049031556">No se puede compartir</translation> |
| <translation id="1711935594505774770">Esta acción borrará todos los datos y cookies almacenados por <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, sus sitios secundarios y sus apps instaladas</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">Permite habilitar las funciones de accesibilidad para que tu dispositivo sea más fácil de usar. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1717218214683051432">Sensores de movimiento</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Última hora</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Nota: La huella digital puede ser menos segura que un PIN o una contraseña eficaz.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Autenticación de servidor TLS WWW</translation> |
| <translation id="1721312023322545264">Necesitas permiso de <ph name="NAME" /> para visitar este sitio</translation> |
| <translation id="1722460139690167654"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> administra tu <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Nueva ventana</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">Mostrar &controles</translation> |
| <translation id="1726100011689679555">Servidores de nombres</translation> |
| <translation id="1727662110063605623">Abre la Configuración para conectar el dispositivo <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> a Parallels Desktop o Linux.</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">También controla qué página se muestra al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para quitar apps, ve a Configuración > Google Play Store > Administrar preferencias de Android > Apps o Administrador de aplicaciones. Luego, presiona la app que quieras desinstalar (es posible que debas deslizar el dedo hacia la derecha o la izquierda para encontrarla). A continuación, presiona Desinstalar o Inhabilitar.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitud...</translation> |
| <translation id="1733383495376208985">Encriptar los datos sincronizados con tu propia <ph name="BEGIN_LINK" />frase de contraseña de sincronización<ph name="END_LINK" /> (no se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay).</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">Celeste</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">No se pudieron cargar las extensiones antes del límite de tiempo establecido. Comunícate con tu administrador.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">Es posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no se mantenga actualizado</translation> |
| <translation id="173628468822554835">Entendido. De forma predeterminada, los nuevos sitios que visites no te enviarán notificaciones.</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Explorar</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation> |
| <translation id="174123615272205933">Personalizado</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Continuar</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">No se reconoció</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Cerrar la barra de descargas</translation> |
| <translation id="1744060673522309905">No se pudo unir el dispositivo al dominio. Asegúrate de no haber superado la cantidad de dispositivos que puedes agregar.</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">página en segundo plano</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">Administrar contactos</translation> |
| <translation id="1748563609363301860">Puedes guardar esta contraseña en tu Cuenta de Google o solo en este dispositivo</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">Tu llave de seguridad no puede almacenar huellas digitales</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">Personal</translation> |
| <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio</translation> |
| <translation id="175196451752279553">Volver a abrir una pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">Es posible que tu Chromebook no se cargue mientras esté encendida.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Más visitados</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">Tamaño del texto</translation> |
| <translation id="1755872274219796698">Mover contraseñas</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">Método de entrada</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Desinstalación pendiente</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Habilitar tema</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Ver en Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="1761845175367251960">Cuentas de <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="176193854664720708">El sensor de huellas digitales es el botón de encendido. Tócalo suavemente con cualquier dedo.</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Crear accesos directos a aplicaciones</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">Se abre en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">beta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Nueva ventana</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">Saliste de la pantalla completa</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">Guarda las contraseñas de forma segura en tu Cuenta de Google para no tener que volver a escribirlas</translation> |
| <translation id="1768278914020124551">Se produjo un error al contactar el servidor de acceso. Comprueba la conexión de tu red y el nombre del dominio; luego, vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Abrir vínculo en una ventana &nueva</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">Certificado de autenticación rechazado de forma local</translation> |
| <translation id="177336675152937177">Datos de aplicaciones alojadas</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Agregar usuario</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Marcar como no leído</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">Mínimo</translation> |
| <translation id="1779652936965200207">Ingresa esta clave de acceso en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="177989070088644880">App (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Cerrar grupo</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">PIN actual</translation> |
| <translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> requiere que te conectes a una red Wi-Fi ahora y descargues una actualización.</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Abrir una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Cuentas y sincronización</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Buscando el teléfono</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">Ejecutar en segundo plano cuando lo solicita una app nativa cooperativa</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">El dispositivo tiene poco espacio en el disco</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">Imagen de usuario</translation> |
| <translation id="1790194216133135334">Enviar vínculo a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1790976235243700817">Quitar acceso</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Pantalla extendida</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Enviar comentarios para ayudarnos a solucionar este problema</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Usar el tema clásico</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" se inhabilitó automáticamente.</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">Suspender cuando se cierra la tapa</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">La página no responde. Puedes esperar o salir.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">Idioma de destino de la traducción</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Volver a configurar</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">La pestaña en segundo plano está usando tu micrófono</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Analizar vistas</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">Servidor de impresión</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">Confirmar PIN</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">Pasar a otra app abierta</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">Las apps que descargaste de Google Play se borrarán de esta Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Es posible que también se borre el contenido que compraste, como películas, programas de TV, música, libros y otras compras directas desde la aplicación. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Esta acción no afecta las apps ni el contenido que se encuentra en otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Agregar mis favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Servicios</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Nombre de parte EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Pegar como texto sin formato</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">Preguntarme cuando un sitio intente acceder a dispositivos HID</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> más…</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">Velocidad de análisis del teclado</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Recuperación de archivos de Microsoft</translation> |
| <translation id="1818007989243628752">Borrar la contraseña para <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1818913467757368489">La carga del registro está en curso.</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Presiona Notificaciones de apps > Servicios de Google Play.</translation> |
| <translation id="1820028137326691631">Ingresar la contraseña que proporcionó el administrador</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">¿Ya eres usuario de Chrome? Acceder</translation> |
| <translation id="18245044880483936">Los datos de la copia de seguridad no inciden en la cuota de almacenamiento en Drive de tu hijo.</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">El número de puerto debe estar entre 1024 y 65535</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">Galería de arte</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Este complemento no es compatible con este dispositivo</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Abrir todo}=1{&Abrir favorito}other{&Abrir todo ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Imprimir utilizando el diálogo del sistema…</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">Pingüino</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Alejar</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">No has accedido.</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Cambio de teléfono actualizado</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">No se pudo realizar la descarga: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Actualizando Linux</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Borrar la búsqueda</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">Es posible que el administrador de dispositivos supervise lo siguiente:</translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Falta un registro de dispositivo.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214">Se inhabilitó la extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="184273675144259287">Reemplaza tus archivos y apps de Linux con una copia de seguridad anterior</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">¿Realmente quieres habilitar el modo de demostración?</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">Puede reproducir sonido</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Presionar Ctrl+clic para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1849186935225320012">Esta página tiene el control total de los dispositivos MIDI.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Girar &a la derecha</translation> |
| <translation id="1852141627593563189">Buscar software dañino</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Se produjo un error al intentar leer el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nueva pestaña de incógnito</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Detener transmisión</translation> |
| <translation id="1855079636134697549">La cámara está activada</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Agregar ubicación...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Confiar en este certificado para identificar fabricantes de software</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Esta carpeta está vacía</translation> |
| <translation id="1863182668524159459">No se encontraron puertos en serie</translation> |
| <translation id="1863316578636157783">Se inhabilitó la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" porque contiene software malicioso</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Acceder</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Frío</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (puerto trasero)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Conexiones al mismo sitio únicamente</translation> |
| <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas y editarlos.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para completar la instalación.</translation> |
| <translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">La revisión de contraseña no está disponible en Chromium</translation> |
| <translation id="187145082678092583">Menos apps</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">Muestra información relacionada cuando haces clic con el botón derecho o cuando mantienes presionado el contenido</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> está actualizado</translation> |
| <translation id="1874248162548993294">Puede mostrar cualquier anuncio</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Mover la pestaña a otra ventana}other{Mover las pestañas a otra ventana}}</translation> |
| <translation id="1875386316419689002">Esta pestaña está conectada a un dispositivo HID.</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Este elemento se puede agregar solamente desde <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877377290348678128">Etiqueta (opcional)</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">No se pudo obtener el token de autenticación. Para volver a intentarlo, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">Asignación de interruptores a acciones</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">Al parecer, tu Chromebook se quedará sin energía antes de que se complete la actualización. Para evitar interrupciones, asegúrate de que se cargue correctamente.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Acceder como</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">Diseño del teclado</translation> |
| <translation id="1884013283844450420">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, conectar</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">Se estableció la configuración de visibilidad actual en Algunos contactos</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Cambiar el tamaño del disco de Linux</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">Espacio del disco</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Permitir que los sitios web soliciten convertirse en controladores predeterminados de protocolos (recomendado)</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Error de acceso</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Di "Ok Google" nuevamente</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Revisión de hardware</translation> |
| <translation id="1890674179660343635"><span>ID: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="1891362123137972260">Hay muy poco espacio disponible en el disco, por lo que debes liberar espacio.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Abrir pantalla completa</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">Hola, <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">Otros idiomas</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Cierre</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Es posible que las apps de Google Play necesiten acceder a todo el sistema de archivos para leer y escribir archivos en dispositivos externos de almacenamiento. Cualquier persona que use la unidad externa podrá ver los archivos y carpetas creados en este dispositivo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Seleccionar &todo</translation> |
| <translation id="1901396183631570154">Chrome no pudo guardar estas contraseñas en tu Cuenta de Google. De todos modos puedes guardarlas en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="1905375423839394163">Nombre de la Chromebook</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">Por lo general los sitios acceden a archivos y carpetas de tu dispositivo para habilitar funciones, como la de guardar las tareas de forma automática.</translation> |
| <translation id="1906828677882361942">No permitir que ningún sitio acceda a puertos en serie</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">¿Confirmas que deseas que este dispositivo se mantenga siempre en modo kiosco?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">¡Bienvenido!</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Avatar rojo predeterminado</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">Meno&r</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Anuncios</translation> |
| <translation id="1919814239594435008">Se habilitaron complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">Contactos</translation> |
| <translation id="1921050530041573580">Sincronizar tu teléfono con Mensajes</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Abrir con</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">Presiona <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para copiar</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Ingresa una dirección web personalizada</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">A las <ph name="TIME" />, se ejecutó la verificación de seguridad</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Esta configuración se controla por medio de una política de la empresa. Ponte en contacto con tu administrador para obtener más información.</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">PIN de bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="1928202201223835302">Ingresar PIN anterior</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Actualizaciones</translation> |
| <translation id="1929186283613845153">Se está analizando este archivo.</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Leer el historial de navegación en todos los dispositivos registrados</translation> |
| <translation id="1930879306590754738">Se borró la contraseña de este dispositivo y de tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">No hay componentes instalados.</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">No antes</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">Conecta un mouse o un teclado. Si usas un dispositivo Bluetooth, asegúrate de que esté preparado para la sincronización.</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">Puede ver tu ubicación</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">Usa un número para indicar la cantidad de copias que deseas imprimir (1 a <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937066884443574048">Esta opción ya no es compatible. Para presentar una pestaña, utiliza <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">No se puede importar el tipo de arquitectura de contenedores <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> con este dispositivo porque es <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Puedes intentar restablecer este contenedor en otro dispositivo o acceder a los archivos en su interior con la app de Archivos.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Tecla externa Comando</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Dispositivos conectados</translation> |
| <translation id="1942600407708803723">Apagar cuando se cierra la tapa</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Código de vinculación Bluetooth:</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Actualización encontrada</translation> |
| <translation id="1946577776959096882">Ver cuentas</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">Respuestas rápidas</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Asistente</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">Permitir que los sitios soliciten permiso para conectarse con dispositivos USB</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">Se produjo un error al activar el recurso compartido. Revisa tus credenciales y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">El archivo contenía múltiples certificados. Ninguno fue importado:</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Esta acción cargará todos los archivos de "<ph name="FOLDER_PATH" />". Hazlo únicamente si el sitio es de confianza.</translation> |
| <translation id="1960158217849594135">¿Deseas guardar el nombre de usuario en tu Cuenta de Google?</translation> |
| <translation id="196040970347962278">Primero establece una conexión a Internet</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Esta página usa una aplicación con tecnología Native Client que no funciona en tu computadora.</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">Eliminar todo</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Protección estándar</translation> |
| <translation id="196425401113508486">Destacar el cursor cuando está en movimiento</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">No requiere permisos especiales.</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">Registros de texto de WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970368523891847084">Accediste al modo de video</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Conservar</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Puntos de distribución de la CRL</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">Mismo audio en todas las bocinas</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">Conectarse a una red</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Eliminar…</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Acceder al dispositivo de seguridad</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Acerca el teléfono para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1978006917103730774">Se instalarán automáticamente las futuras versiones del software y las actualizaciones de seguridad.</translation> |
| <translation id="1978057560491495741">Quitar dirección</translation> |
| <translation id="1979095679518582070">Aunque esta función esté desactivada, este dispositivo podrá enviar la información necesaria para los servicios esenciales, como seguridad y actualizaciones del sistema.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Estás por cambiar a un canal que tiene una versión anterior de <ph name="PRODUCT_NAME" />. El cambio de canal se aplicará cuando la versión del canal coincida con la versión que esté instalada en ese momento en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="197989455406964291">KDC no es compatible con el tipo de encriptación</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Sin protección (opción no recomendada)</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Cuentas</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Navegar</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">No se muestran accesos directos en esta página</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">No está configurada</translation> |
| <translation id="1992924914582925289">Quitar del dispositivo</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL del sitio</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">Controla qué información pueden usar y mostrar los sitios (ubicación, cámara, ventanas emergentes y más)</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Tus certificados</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Al iniciar</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Envía algunas cookies y búsquedas de la barra de direcciones y del cuadro de búsqueda a tu motor de búsqueda predeterminado</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">En tiempo real</translation> |
| <translation id="200217416291116199">Te recomendamos realizar una copia de seguridad de los archivos en caso de que la actualización no pueda completarse. Si inicias la actualización, se cerrará Linux. Antes de continuar guarda los archivos abiertos.</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">Para activar los datos de "<ph name="NAME" />", debes conectarte a una red Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">Otros perfiles</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Abrir vínculo en <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Informar de un problema...</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">Dispositivos compatibles</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Inhabilitar recopilación de datos de rendimiento</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Borra el historial y las opciones de autocompletado en la barra de direcciones.</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Lo sentimos, tu dispositivo de almacenamiento externo no es compatible en este momento.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">Abrir audi&o en una nueva pestaña</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Mostrar la configuración de direcciones de red</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">Analizar archivo</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">Código QR</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">Es posible que el PIN sea fácil de adivinar</translation> |
| <translation id="202352106777823113">La descarga estaba tardando demasiado y fue detenida por la red.</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">Realidad aumentada</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> se ha bloqueado. Haz clic en este globo para volver a cargar la extensión.</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">Contenido no seguro</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">No se habilitarán las funciones que necesitan sensores de movimiento.</translation> |
| <translation id="202918510990975568">Ingresa tu contraseña para configurar la seguridad y el acceso</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">Panel táctil</translation> |
| <translation id="2031639749079821948">Se guardó la contraseña en tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Agregar otra red Wi-Fi</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Habilitar la toma de notas desde la pantalla bloqueada</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">Se configuró la supervisión de esta Cuenta de Google. Para configurar más controles parentales, selecciona Continuar. |
| |
| De lo contrario, sal de la cuenta ahora para que se reflejen los cambios en este dispositivo. |
| |
| Para administrar la configuración de esta cuenta, instala la app de Family Link en tu dispositivo. Te enviamos un correo electrónico con instrucciones.</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Se produjo un error cuando intentábamos autenticarte. Verifica tus credenciales de acceso y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Tienes 1 contraseña hackeada}other{Tienes # contraseñas hackeadas}}</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Nombre de la plantilla de certificado de Microsoft</translation> |
| <translation id="2045117674524495717">Asistente de combinaciones de teclas</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando las cookies</translation> |
| <translation id="204622017488417136">El dispositivo volverá a la versión de Chrome instalada anteriormente. Se eliminarán todas las cuentas de usuario y los datos locales. Esta acción no se puede deshacer.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">Ramen</translation> |
| <translation id="204706822916043810">Revisando la máquina virtual</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Acceder al tráfico de la red</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">Se produjo un error al iniciar el administrador de contenedores. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">La acción no está disponible</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Crear accesos directos</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Datos de estado de inactividad</translation> |
| <translation id="2054665754582400095">Tu presencia</translation> |
| <translation id="2055585478631012616">Saldrás de estos sitios, incluidas las pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Logotipo del Asistente de Google</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Se detectó un dispositivo</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Zona horaria</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">Quitar el perfil de eSIM</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Un software de prueba automatizado está controlando Chrome.</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">No hay ningún archivo de registro local.</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Haz clic para instalar la extensión}other{Haz clic para instalar estas extensiones}}</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">Usa <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres como máximo</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% de batería</translation> |
| <translation id="2075959085554270910">Te permite habilitar o inhabilitar las funciones de tocar para hacer clic y de tocar y arrastrar</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Ocultar este complemento</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Mediano (recomendado)</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">Usar aceleración de hardware cuando esté disponible</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Advertir antes de salir (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Si eliminas uno de tus propios certificados, ya no podrás utilizarlo para identificarte.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Deshacer</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Más opciones de configuración</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">Suspender mientras se usa la batería</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">Crear un grupo con la pestaña</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">Elige un color de tema</translation> |
| <translation id="208586643495776849">Vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Imprimir: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088690981887365033">Red VPN</translation> |
| <translation id="208928984520943006">Si quieres acceder a la pantalla principal en cualquier momento, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior.</translation> |
| <translation id="2089566709556890888">Navega de forma segura con Google Chrome</translation> |
| <translation id="2089795179672254991">Preguntarme cuando un sitio desee ver el texto y las imágenes copiados en el portapapeles (recomendado)</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Para recuperar la información de la cuenta, accede a google.com/accounts/recovery.</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Configuración de seguridad del sistema</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Sonido</translation> |
| <translation id="209539936453343974">Para configurar los controles parentales, un niño debe tener una Cuenta de Google administrada por un padre o una madre. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> permiten al padre o la madre configurar el límite de tiempo de uso, aprobar o bloquear sitios web y mucho más con la app de Family Link. Si el niño necesita hacer tarea en sitios como Google Classroom, más tarde se puede agregar una cuenta de institución educativa.</translation> |
| <translation id="2096715839409389970">Borrar cookies de terceros</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">Revisar las contraseñas restantes</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">Estás habilitando las funciones de depuración del Sistema operativo Chrome que configurarán el daemon sshd y habilitarán el inicio desde unidades USB.</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">¿Eliminar certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" del servidor?</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Acceso automático</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation> |
| <translation id="211144231511833662">Borrar tipos</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">Nueva pestaña a la derecha</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Fijar pestaña</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Abrir &archivo...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Acceso a la información de la autoridad</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Volver a cargar &marco</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Foto de <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2119349053129246860">Abrir en <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2119461801241504254">La Navegación segura está activada y te protege contra descargas y sitios dañinos</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Interacciones y actividad</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">Se bloqueó <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Se bloquearon las cookies}=1{Se bloquearon las cookies; hay 1 excepción}other{Se bloquearon las cookies; hay {COUNT} excepciones}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Ajustar tamaño</translation> |
| <translation id="2122305276694332719">Si permites que tu dispositivo se conecte a una red oculta de forma automática, otras personas podrán ver tu dispositivo y algunas opciones de configuración de red, lo cual no es recomendable.</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">Elegir otro archivo</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Calificación de <ph name="AVERAGE_RATING" /> de un usuario}other{Calificación de <ph name="AVERAGE_RATING" /> de # usuarios}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">Tu administrador inhabilitó la sincronización.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Carga lenta</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Porcentaje de ocupación de estado de frecuencia</translation> |
| <translation id="212876957201860463">Preparando la configuración de tu dispositivo celular…</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">Actualizar complemento</translation> |
| <translation id="2131077480075264">No se pudo instalar "<ph name="APP_NAME" />" porque no tiene permisos de "<ph name="IMPORT_NAME" />".</translation> |
| <translation id="21354425047973905">Oculta los PIN</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Lupa con vista acoplada</translation> |
| <translation id="2135468118189259524">Obtén más información sobre los datos que Google recopila (y los motivos para ello) en <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Reanudar</translation> |
| <translation id="2136372518715274136">Ingresa la nueva contraseña</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">La frase de contraseña que ingresaste es incorrecta</translation> |
| <translation id="2138398485845393913">La conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />" sigue en curso</translation> |
| <translation id="2139545522194199494">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, administrada por tu administrador, conectar</translation> |
| <translation id="2139919072249842737">Botón de configuración</translation> |
| <translation id="214169863967063661">Abrir configuración de apariencia</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Abrir vínculo como</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Siempre mostrar la barra de herramientas en pantalla completa</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Configuración manual de proxy</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Visualizador de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Desarrollo de apps para Android en Linux</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">Es posible que los sitios descarguen automáticamente archivos relacionados de forma conjunta para ahorrar tiempo.</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">Se produjo un error al activar el recurso compartido porque no se lo encontró en la red.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Formato terminado</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Transmitir pestaña</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Buscar destinos</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">¿Quieres instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Se ingresó un índice de pestaña no válido.</translation> |
| <translation id="2152281589789213846">Agrega impresoras a tu perfil</translation> |
| <translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotos</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Editar tarjeta</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Copiar URL</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">Resolución: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2157474325782140681">Para obtener más funciones, usa una estación de conexión Dell diseñada para funcionar con esta Chromebook.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Salir de pantalla completa</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">Esta página está en modo de pantalla completa.</translation> |
| <translation id="2160589599612868242">Recibe las notificaciones del teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Agregar Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">La sincronización volverá a comenzar cuando salgas de la configuración</translation> |
| <translation id="2162838847352058695">No permitir que los sitios descarguen múltiples archivos de forma automática</translation> |
| <translation id="2163004395084716754">No se reconoce la tecla. Presiona cualquier tecla para salir.</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para acceder a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> y 1 interruptor más</translation> |
| <translation id="2165421703844373933">Di "Ok Google" para acceder al Asistente. Para ahorrar batería, elige "Activado (recomendado)". El Asistente responderá únicamente cuando el dispositivo esté conectado a una fuente de energía o se esté cargando.</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Acceder de todos modos</translation> |
| <translation id="2170054054876170358">Asegúrate de que esté cerca, desbloqueado y tenga las conexiones Bluetooth y Wi-Fi activadas.</translation> |
| <translation id="2172784515318616985">Continuar</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Comprueba tu conexión a Internet</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Agregar la ID de la solicitud a este dispositivo</translation> |
| <translation id="2174948148799307353">Cuenta administrada por <ph name="PARENT_EMAIL" />. Para salir de la cuenta principal en este dispositivo, haz clic en la hora que se encuentra en la pantalla. En el menú que aparece, haz clic en "Salir".</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation> |
| <translation id="217576141146192373">No se puede agregar la impresora. Revisa la configuración de la impresora y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Pestaña de incógnito: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178098616815594724">El complemento <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> del dominio <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> desea acceder a tu computadora</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Compromiso de entidad de certificación</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">Se copió en tu portapapeles</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Permitir que Chrome elija cuándo los sitios pueden reproducir sonido (recomendado)</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">La red está sincronizada con otros dispositivos de tu cuenta. No se sincronizarán las opciones de configuración que modifiquen otros usuarios. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Error en el servidor de importación de certificado</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Se actualizaron las extensiones</translation> |
| <translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Abrir <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Captador de credenciales de Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Módulo Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(vacío)</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">Sí</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">De:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Configuración de confianza</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">De todos modos, podrás usar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> después de ese momento, pero ya no recibirá actualizaciones automáticas de software y seguridad</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Protección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Error</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Datos de Sincronización de Chrome</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">Correo electrónico</translation> |
| <translation id="2200356397587687044">Chrome necesita permiso para continuar</translation> |
| <translation id="220138918934036434">Ocultar botón</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">Hubo un problema al enumerar las impresoras. Algunas de tus impresoras pueden no haberse registrado con éxito con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Leer y cambiar todo lo que escribas</translation> |
| <translation id="220858061631308971">Ingresa este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="2212565012507486665">Permitir cookies</translation> |
| <translation id="2213140827792212876">Dejar de compartir</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">Carpetas compartidas</translation> |
| <translation id="2214884991347062907">La contraseña es incorrecta; vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<No se muestra una línea>}other{<No se muestran <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> líneas>}}</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">Edición de archivo</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Mouse y panel táctil</translation> |
| <translation id="2218320521449013367">Se produjo un error cuando Chrome intentaba quitar software dañino</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto simple</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Agrega tus apps de Google preferidas como favoritos</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN o contraseña</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Sin Internet</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Esta configuración pertenece a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="222447520299472966">Debes seleccionar al menos un álbum de Galería de arte.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Editar nombre de carpeta</translation> |
| <translation id="2225864335125757863">Para mantener tu cuenta segura, cambia estas contraseñas de inmediato:</translation> |
| <translation id="2226204716217107988">¿Deseas cambiar a un perfil diferente?</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">Se bloqueó este sitio para que no tenga el control total de los dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">Desbloquear automáticamente cuando se ingresa el PIN</translation> |
| <translation id="222704500187107962">Se quitará esta excepción automáticamente después de que salgas de la sesión de incógnito actual.</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Quitar sugerencia</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Falta más de una hora.</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Archivo truncado</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">Celsius</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Al eliminar un certificado de servidor, restableces las verificaciones de seguridad normales para ese servidor, y solicitas que utilice un certificado válido.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">Permitir que los sitios soliciten permiso para registrar la posición de la cámara</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">El archivo contenía un certificado que no fue importado:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Más información</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Sincronización y servicios</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Se bloquearon las cookies de terceros</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Datos de estado de frecuencia</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">Agregar persona supervisada</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Leer y modificar tus datos en una serie de sitios web</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Solo esta vez</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Información del archivo</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">¿Quieres obtener descripciones de imágenes de Google?</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">Abrir como ventana con pestañas</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">p. ej. 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Abrir con el lector del sistema</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Actualizar redes</translation> |
| <translation id="225240747099314620">Permitir identificadores para el contenido protegido (es posible que sea necesario reiniciar la computadora)</translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Se bloqueó este dispositivo para otros dominios o modos.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Impresión de fecha de Microsoft</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Reiniciar ahora</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Estado de activación</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">Si agregas la cuenta de una institución educativa, el estudiante podrá acceder fácilmente a sitios web, extensiones y apps, mientras se siguen aplicando los controles parentales.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">Tu administrador hizo un cambio que afecta todo el sistema e inhabilita algunos perfiles antiguos.</translation> |
| <translation id="2262332168014443534">El modo lite ahora permite navegar de forma más rápida por todas las páginas, incluidas las que tienen el protocolo HTTPS.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Tiempo para repetición</translation> |
| <translation id="2262888617381992508">No puede reproducir contenido protegido</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Salir y volver a acceder</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">Frecuencia de actualización de la pantalla</translation> |
| <translation id="2265889263013046172">La PUK es incorrecta. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos. Luego, deberás comunicarte con tu proveedor para recuperar el acceso a la red.</translation> |
| <translation id="22665427234727190">Preguntar cuando un sitio desee acceder a dispositivos Bluetooth (recomendado)</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP por USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Intercambiar datos con cualquier dispositivo del dominio <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Intercambiar datos con cualquier dispositivo de los siguientes dominios: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2272430695183451567">0 interruptores asignados</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Copa de martini</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">Problema en el puerto de video del conector</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">Carga la Chromebook</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Agregar más aplicaciones</translation> |
| <translation id="2276910256003242519">Borrando datos…</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">Todas las cookies y todos los datos de sitios</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Abrir ventana del navegador</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">Se está iniciando el administrador de contenedores</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Margen derecho</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Proceso de GPU</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">URL de autoconfiguración:</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">No se reconoció tu huella digital. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">Pantalla de acceso</translation> |
| <translation id="2288181517385084064">Cambiar a la grabadora de video</translation> |
| <translation id="2288735659267887385">Configuración de accesibilidad</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">Preguntarme cuando un sitio intente conectarse a dispositivos Bluetooth cercanos (recomendado)</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">Botones de navegación en tablet</translation> |
| <translation id="229182044471402145">No se encontraron fuentes coincidentes.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /> como usuario normal. Si necesitas ejecutarlo como administrador para su desarrollo, vuelve a ejecutarlo con la marca --no-sandbox.</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">¿Deseas instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> resultados</translation> |
| <translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace 1 hora}other{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace {NUM_HOURS} horas}}</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Buscar impresoras</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">Control deslizante: <ph name="MIN_LABEL" /> a <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">Incluye todos los archivos de registro que recopiló debugd en un solo archivo de almacenamiento.</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Personaliza y controla <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">El directorio de raíz de la extensión no es válido.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ha solicitado permisos adicionales.</translation> |
| <translation id="23055578400314116">Selecciona un nombre de usuario</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Configurar red</translation> |
| <translation id="230927227160767054">Esta página quiere instalar un controlador de servicios.</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">Este sitio no tiene permiso para acceder a los sensores de movimiento y luz.</translation> |
| <translation id="2311497964614110326">Obtén respuestas más rápidas y personalizadas con Asistente</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">URL de la página</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">Se estableció la configuración de visibilidad actual en Oculta</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">El idioma que se usa cuando se traducen páginas</translation> |
| <translation id="2315414688463285945">Se produjo un error al configurar los archivos de Linux. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2315587498123194634">Enviar vínculo a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2316129865977710310">No, gracias</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% listo</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Tamaño del papel</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Para usar las apps de Android, carga y actualiza tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">Fotos de la pantalla de acceso</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Encabezados y pies de página</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">Preguntarme cuando un sitio intente acceder a puertos en serie (recomendado)</translation> |
| <translation id="2323018538045954000">Redes Wi-Fi guardadas</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">Recordar contraseña</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">Confirma el PIN para activar el desbloqueo automático</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">&Volver a cargar la aplicación</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Habilitar aplicación</translation> |
| <translation id="2328561734797404498">Para usar <ph name="APP_NAME" />, reinicia el dispositivo.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Accede a tu cuenta para ver los favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos los dispositivos.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Ver en Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2332192922827071008">Abrir preferencias</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Restablecer configuración de zoom predeterminada</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Cerrar # ventana}other{Cerrar # ventanas}}</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">Esta página establece cookies.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Agregar a favoritos todas las pestañas...</translation> |
| <translation id="2336376423977300504">Siempre borrar las cookies cuando se cierren las ventanas</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2340239562261172947">No se puede descargar el archivo <ph name="FILE_NAME" /> de forma segura</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> desea sincronizarse</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Se agregaron favoritos</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">Enfocar esta pestaña</translation> |
| <translation id="2345723121311404059">1 página a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2347644257713614136">El uso de Hangouts y Cast for Education está regido por la Política de Privacidad de Google.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">App: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="234889437187286781">Se produjo un error al cargar los datos</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">Seguir permitiendo que este sitio acceda a tu ubicación</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional, es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. Para ver y borrar esa información, y cambiar la configuración de la cuenta, accede a account.google.com.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">Se volvió a cargar</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Iniciando aplicación...</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">Teclado e idioma</translation> |
| <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 elemento}other{{NUM_ITEMS} elementos}}</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">Menos de 1 MB</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">Las notas de la pantalla bloqueada se guardan automáticamente en <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. La nota más reciente permanecerá en la pantalla bloqueada.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Cámara y micrófono permitidos</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">No es posible completar el aprovisionamiento porque no se pudieron recuperar los detalles de tu cuenta. Vuelve a intentarlo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">Activar la Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">Quitar <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones en el menú Herramientas.</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">Conectar el dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Optimizar</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Bloquear siempre el acceso al micrófono</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Aprobado</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Este sitio puede ver el texto y las imágenes que se copiaron en el portapapeles.</translation> |
| <translation id="2366260648632264559">Mostrar el texto del sistema en este idioma</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicaciones</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Abrir al &finalizar</translation> |
| <translation id="23721837607121582">Descarga un perfil de dispositivo móvil, red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2373666622366160481">Ajustar a la hoja</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Conéctate a tu teléfono</translation> |
| <translation id="2377588536920405462">Para inhabilitar la Ubicación, desactiva la configuración de la ubicación principal en el dispositivo. También puedes desactivar el uso de Wi-Fi, redes móviles y sensores para obtener la ubicación en la configuración de la ubicación.</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Fallos graves</translation> |
| <translation id="237828693408258535">¿Deseas traducir esta página?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Seleccionar el directorio de extensión.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Imprimir mediante el sistema de diálogo... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation> |
| <translation id="2382818385048255866">Comprueba las extensiones</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">Ve a la página principal</translation> |
| <translation id="2387458720915042159">Tipo de conexión proxy</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">No se puede establecer conexión con el proxy; vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">Sincronización Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Fuente estándar</translation> |
| <translation id="2392163307141705938">Alcanzaste el límite de tiempo que tu padre o madre estableció para <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Activar</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">Configura <ph name="APP_NAME" /> en tu Chromebook</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">Tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se inscribió correctamente para la administración empresarial, pero se produjo un error al intentar enviar la información de la ubicación y del recurso. Ingresa los datos manualmente en la Consola del administrador del dispositivo.</translation> |
| <translation id="2396387085693598316">El administrador bloqueó "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">Ingresa un PIN de 4 dígitos (0000-9999)</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">Se activaron las Notificaciones</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">Datos de acceso de la llave de seguridad</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">Se requiere una actualización inmediata</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">Guardando la tarjeta</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Ingresa tu PIN</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Complemento desconocido</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Actualización disponible</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">Teclas de función del teclado</translation> |
| <translation id="241727068219398187">Los datos se encriptaron con tu contraseña de Google a partir del |
| <ph name="TIME" />. No se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay.</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">Ver las apps instaladas</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">Como medida de seguridad, sal de la cuenta cuando no estés usando la computadora.</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Se canceló la restauración de Linux</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Guar&dar imagen como...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Invitado}other{Invitado (#)}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Describir lo que estabas haciendo cuando se bloqueó la pestaña</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Desactivar Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">No se pudo cargar el Asistente de Google. Comprueba tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Agrega un parámetro de consulta en la URL para actualizar la página de forma automática: chrome://network/?refresh=<sec>.</translation> |
| <translation id="2433490881840073798"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE" /></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Diseño</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Desbloquear solo el dispositivo</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">No se puede configurar la impresora. Verifica los ajustes y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">Selecciona quiénes pueden compartir contenido contigo</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Red desconectada</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Mostrar contraseña</translation> |
| <translation id="2435579801172349831">Abrir todo (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana de incógnito</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">¿Deseas permitir que <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> abra todos los vínculos de <ph name="PROTOCOL" />?</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Ver códig&o fuente</translation> |
| <translation id="244231003699905658">La dirección no es válida. Verifica la dirección y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">Sombra del texto</translation> |
| <translation id="2444469058037141906">Solo di o escribe lo que necesitas</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Se requiere un directorio de raíz de la extensión.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Crear un perfil nuevo</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Tipo</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">Interpretación automática del teclado en el modo Accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">No podrás agregar usuarios porque faltan las claves de la API de Google. Consulta <ph name="DETAILS_URL" /> para obtener más detalles.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">No hay vistas activas</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation> |
| <translation id="2454264884354864965">La cámara está desactivada</translation> |
| <translation id="245650153866130664">Para actualizar un ticket automáticamente, marca la opción "Recordar contraseña". Esta solo se almacenará en el dispositivo.</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> quiere copiar archivos de <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">Actualizar cuenta, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">El token de administración de dispositivos no es válido.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">Se detectó el código de activación</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">ID de clave de la Entidad de certificación</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Se agregó <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation> |
| <translation id="2465237718053447668"><ph name="DOMAIN" /> requiere que te conectes a una red Wi-Fi ahora y descargues una actualización. También puedes descargarla con una conexión de uso medido (es posible que se apliquen cargos).</translation> |
| <translation id="2467267713099745100">Red <ph name="NETWORK_TYPE" />, desactivada</translation> |
| <translation id="2468178265280335214">Aceleración de desplazamiento en el panel táctil</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Usa cookies para recordar tus preferencias, incluso si no visitas esas páginas</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">No tienes impresoras guardadas.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">Personalizar el corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="247051149076336810">URL del sistema de archivos compartidos</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Extensiones no admitidas inhabilitadas</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">Negro (predeterminado)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">Se permite el acceso a ubicaciones</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Traducir esta página</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Se ha producido un error</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Configuración de sitios</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">Para desinstalar <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, debes cerrar Windows.</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Permisos de archivo de medios para "<ph name="EXTENSION" />"</translation> |
| <translation id="247949520305900375">Compartir audio</translation> |
| <translation id="248003956660572823">No se guardaron las contraseñas</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Modificar los datos copiados y pegados</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">Se movió la pestaña al grupo <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2484959914739448251">Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu Cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />ingresa la frase de contraseña<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2485005079599453134">Contraseñas guardadas en este dispositivo</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">Recomendaciones para ti</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Desinstalación</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Agregar un favorito nuevo</translation> |
| <translation id="2487268545026948104">Para restablecer tus datos, conéctate a Internet</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">La próxima vez, un nuevo teléfono desbloqueará este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Agregar &carpeta...</translation> |
| <translation id="2490481887078769936">Se quitó <ph name="FILE_NAME" /> de la lista</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Lo sentimos, el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se admite en este momento.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">Preparando la solicitud de firma del certificado</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">Tus mejores fotos seleccionadas automáticamente</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Velocidad del mouse</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Tu administrador inhabilitó la sincronización</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Minimizar</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Enorme</translation> |
| <translation id="2499747912851752301">Exportando contraseñas…</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Se bloqueó para proteger tu privacidad</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Certificado en espera</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Ir atrás</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Escribe un acceso directo.</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Teclas especiales</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Las actualizaciones automáticas están habilitadas. Tu administrador inhabilitó las actualizaciones manuales.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">Acceso total</translation> |
| <translation id="2505127913256479918">Pronto se quitará esta cuenta supervisada</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Pantalla #}other{Pantalla #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">Disposición de la pantalla</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">Se quitó el ticket</translation> |
| <translation id="2507397597949272797">Se pausó <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2508428939232952663">Cuenta de Google Play Store</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">El valor de la escala debe ser un número entre 10 y 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2510988373360790637">Olvidar el dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Imagen de acceso</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Buscar</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Usar los certificados de cliente</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">Nombre de perfil del certificado</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Esperando el socket disponible…</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">Controlando <ph name="FILE_NAME" /> respecto de las políticas de seguridad de tu organización…</translation> |
| <translation id="252219247728877310">Componente no actualizado</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Envía a Google las URL de las páginas que visitas</translation> |
| <translation id="252502352004572774">Chrome está buscando software dañino en la computadora…</translation> |
| <translation id="2526277209479171883">Instalar y continuar</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Escritorio</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Verificar actualización</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Cualquier tipo de conexión</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Modo de contraste alto</translation> |
| <translation id="253434972992662860">Pausa</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP seguro</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Número de actividades en curso</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">No hay redes celulares</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Se produjo un error al sincronizar las contraseñas</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> puede ver y editar los siguientes archivos y carpetas</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">Revisando la imagen de la máquina virtual</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">¿Quién está usando este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Se inhabilitó la sincronización</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">Presiona "Comenzar" para escuchar las actividades de la extensión</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">Se produjo un error. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">¿Quieres optimizar la transmisión en pantalla completa?</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">Se estableció una nueva hora de dormir</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">Establece el nivel de depuración del administrador de conexiones de red y otros servicios mediante ff_debug.</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">Certificado de autenticación rechazado por la red</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Datos de sitios y cookies</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">Se permite <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Comenzar grabación</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Memoria en el espacio de intercambio</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">¿Quieres permitir que <ph name="EXTENSION_NAME" /> abra <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">Zona horaria</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">Acceso verificado</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se pudo conectar a <ph name="NETWORK_ID" />. Selecciona otra red o inténtalo de nuevo.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Ocultar este complemento</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">El archivo seleccionado es demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation> |
| <translation id="2558896001721082624">Siempre mostrar opciones de accesibilidad en el menú del sistema</translation> |
| <translation id="2562743677925229011">No accediste a <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2564520396658920462">La ejecución de JavaScript mediante AppleScript está desactivada. Para activarla, en la barra de menú, visita Ver > Desarrollador > Permitir JavaScript para eventos de Apple. Obtener más información en https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Corrector ortográfico mejorado</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Contenedor de la barra de información</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Permite cambiar la configuración que controla el acceso de los sitios web a ciertas funciones, como las cookies, JavaScript, los complementos, la ubicación geográfica, el micrófono, la cámara, etc.</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Se concedió acceso de solo lectura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Este ícono estará visible cuando la extensión se pueda utilizar en la página actual. Para usar esta extensión, haz clic en el ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">No puede mostrar anuncios intrusivos o engañosos</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Configurar como Chromebox para reuniones</translation> |
| <translation id="2579232805407578790">No se pudo establecer una conexión con el servidor. Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, reinicia la Chromebook. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> descargue varios archivos</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Largo</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">No se pudo obtener el ticket de Kerberos. Vuelve a intentarlo o comunícate con el administrador de dispositivos de tu organización. (Código de error <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="2585724835339714757">Esta pestaña está compartiendo tu pantalla.</translation> |
| <translation id="2586561813241011046">No se pudo instalar <ph name="APP_NAME" />. Inténtalo de nuevo o comunícate con el administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Portapapeles</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Ingresa una URL más corta</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">Se agotó el tiempo de espera</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Dispositivos del proveedor <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="25899519884572181">Salir del modo de lectura</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Buscar en Google o escribir una URL</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">Desliza hacia arriba para comenzar</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Limpiar la computadora</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">Abrir en una ventana de &incógnito</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Error de conexión de red</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Vincular datos</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">No, continuar sin ChromeVox</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Información sobre la clave pública del sujeto</translation> |
| <translation id="2607968157341167679">No hay álbumes. Crea un álbum en <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Crear accesos directos...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">No se pudo establecer la conexión</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Suspender</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">T&amaño real</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Firma de lista de confianza de Microsoft</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Número de tarjeta</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2617342710774726426">La tarjeta SIM está bloqueada</translation> |
| <translation id="2618797463720777311">Configura Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">Cambiar diario</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Entrenar el modelo de voz del Asistente de Google</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Segura</translation> |
| <translation id="26224892172169984">No permitir que los sitios web procesen protocolos</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Esta página está accediendo a la cámara y al micrófono.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">No se puede compartir</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">Para habilitar la depuración de adb, es necesario restablecer la configuración de fábrica de esta Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Desarrollar apps para Android</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">Conéctate a una red Wi-Fi para comenzar</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Mostrar opciones de entrada en la biblioteca</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">¿Quieres eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no pudo completar la instalación, pero se continuará ejecutando desde la imagen de disco.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">Historial de impresiones</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Firmando</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome no puede acceder a la imagen.</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">El PIN es incorrecto. Te queda un intento.</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Imagen de acceso</translation> |
| <translation id="2640549051766135490">Se seleccionó el álbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="264083724974021997">Conéctate a tu teléfono: diálogo</translation> |
| <translation id="2641065435954454414">Preparando la descarga</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Pelota de fútbol</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Para administrar tus extensiones, haz clic en la opción Extensiones del menú Ventana.</translation> |
| <translation id="264810637653812429">No se encontraron dispositivos compatibles.</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Cadena de certificados ASCII con codificación Base64</translation> |
| <translation id="2653033005692233957">Error en la búsqueda</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Si eliminas un certificado de una Entidad de certificación (CA), tu navegador ya no confiará en ningún certificado emitido por esa Entidad.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Reemplazo del texto</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Valor de campo</translation> |
| <translation id="2654166010170466751">Permitir que los sitios instalen controladores de pago</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">Solicitud de impresión</translation> |
| <translation id="2657807507504044638">No hay perfiles de eSIM disponibles. Descarga un perfil nuevo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Las funciones varían según el dispositivo</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Cambiar el tamaño de la partición del disco para Crostini</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Evento</translation> |
| <translation id="266079277508604648">No se puede establecer conexión con la impresora. Comprueba que esté encendida y conectada a la Chromebook mediante Wi-Fi o USB.</translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Navega más rápido y usa menos datos con el modo lite. Haz clic aquí para obtener más información.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Tienda virtual de Chrome</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Idioma</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Agregar una palabra nueva</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">Caducado</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">Esta página se está visualizando en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Se produjo un error durante la aplicación de formato.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Administrar el corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">No se pudo abrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome.</translation> |
| <translation id="2670429602441959756">Esta página incluye funciones que aún no son compatibles con RV. Saliendo…</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Tus marcadores y opciones de configuración están listos</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">El archivo crx no es válido; no se pudo desempaquetar.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Leer el historial de navegación</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">Crear un acceso directo en el escritorio para este usuario</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">No</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Permitir nuevamente</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Hi&storial</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">Actualización por parte de uno de tus padres</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Se ordenó la carpeta</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">Para continuar, haz clic en Aceptar y, luego, en Agregar un usuario para crear un nuevo perfil para tu dirección de correo electrónico.</translation> |
| <translation id="2687403674020088961">Bloquear todas las cookies (opción no recomendada)</translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Condiciones del Servicio de Google</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Se produjo un error al registrar el dispositivo en el servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Mostrar opciones de idioma</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Modelo</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">Cambiar la configuración de entrada</translation> |
| <translation id="2693176596243495071">Se produjo un error desconocido. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con tu administrador si el problema persiste.</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">Protocolo de impresión por Internet (HTTPS)</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">No se pudo realizar la operación del PIN con el código <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="2701737434167469065">Acceder, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Lista de lectura</translation> |
| <translation id="270358213449696159">Contenido de las Condiciones del Sistema operativo Google Chrome</translation> |
| <translation id="270414148003105978">Redes móviles</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Firma de documentos de Microsoft</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Velocidad del panel táctil</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Desplázate hasta el final de la pantalla y, si aparece, activa la conexión instantánea mediante dispositivo portátil. Caso contrario, no debes realizar ninguna acción.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Descarga de componente</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Por encima del promedio</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">Datos de uso y diagnóstico</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Nuevo</translation> |
| <translation id="2712173769900027643">Solicitar permiso</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Blanco</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Esta actualización restablece tu Chromebook y quita los datos del usuario actual.</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">Esta configuración la administra uno de tus padres.</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">El software antivirus detectó un virus.</translation> |
| <translation id="2719020180254996569">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, detalles</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">Se bloquearon las siguientes cookies</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">El administrador inhabilitó a los usuarios supervisados.</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Registros de WebRTC</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Conexión de red restaurada</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">No volver a recordarme</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation> |
| <translation id="2729314457178420145">Borrar también los datos de navegación (<ph name="URL" />), lo que posiblemente implique salir de Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Creando la copia de seguridad de las apps y los archivos de Linux</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">Sugerencias de emojis</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Esta página está accediendo a la cámara.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">Volv&er a abrir una ventana cerrada</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Espera...</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">Se está creando el usuario supervisado. Esta acción puede tardar unos minutos.</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">La próxima vez que reinicies el dispositivo, tu administrador realizará una actualización única que borrará tus datos locales.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">Contenido adicional: <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="2734760316755174687">También se restablecerán los sitios en <ph name="SITE_GROUP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Programar</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Contraer...</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">No después</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Depurar</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Cambiar la configuración de accesibilidad</translation> |
| <translation id="274029851662193272">Disminuida</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">Abrir terminal de recuperación</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">Mostrar IU en la pantalla de acceso</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Restableciendo los archivos y apps de Linux</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Copiar al portapapeles</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Subordinación certificada de Microsoft</translation> |
| <translation id="2747266560080989517">Este archivo incluye contenido sensible o peligroso. Pídele al propietario que solucione el problema.</translation> |
| <translation id="2748061034695037846">Se pausó <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Iniciar sesión en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Controlar la gramática con la ortografía</translation> |
| <translation id="2751131328353405138">Activando SSHFS del contenedor de Linux</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">Autenticación de fase 2 EAP</translation> |
| <translation id="2753677631968972007">Controlar manualmente los permisos del sitio.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">Restablecer este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Administrar funciones de accesibilidad</translation> |
| <translation id="275662540872599901">Pantalla apagada</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">Asegúrate de que la contraseña que guardes coincida con tu contraseña de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2762441749940182211">Cámara bloqueada</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">Detalles de VPN</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Pequeño</translation> |
| <translation id="2765729904637714153">Revive tus recuerdos favoritos. Para agregar o editar álbumes, ve a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Pe&gar y acceder</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">Preguntarles a tus padres</translation> |
| <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> podrá editar <ph name="FILENAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Se accedió como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Eliminar de la lista</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Exporta tus contraseñas a otra carpeta</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">Resolución del monitor</translation> |
| <translation id="2770954829020464827">Cuando compartes la pantalla, se ocultan los detalles.</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Datos móviles activados</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">Queso</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Sigiloso</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">Compatibilidad con navegadores heredados</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Este tipo de archivo puede dañar tu computadora.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Editar huellas digitales</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Se produjo un error al instalar la app de Linux</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Descargado</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">Crear acceso directo…</translation> |
| <translation id="2783829359200813069">Seleccionar tipos de encriptación</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Usar la llave de seguridad con <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2784407158394623927">Activando el servicio de datos para celulares</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Descriptores de archivo</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">Aceptar</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Quitar Linux</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Se produjo un error. La aplicación del kiosco no podrá iniciarse automáticamente en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">¿Quitar las apps de Android?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">Activa la Sincronización de Chrome para ver las pestañas recientes de Chrome desde tu teléfono</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">Sitio bloqueado</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">Por lo general, los sitios utilizan tu ubicación para mostrar información o habilitar funciones relevantes, como noticias locales o tiendas cercanas.</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">Se agotó el tiempo de espera para la autenticación mientras se establecía la conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">Seguir permitiendo cookies</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Reiniciar</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Cargar una imagen</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Tamaño de pantalla</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Abrir carpeta</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Ingresar PIN</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">No se pudo abrir el otro navegador</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">Saldrás de este sitio y de las pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">Se desactivó la cámara</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Sistema de encriptación de archivos de Microsoft</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplicaciones</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">El valor de la política ExtensionInstallForcelist no es válido. Comunícate con tu administrador.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">Detalles adicionales</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">El dispositivo con el que quieres compartir contenido no lo aceptó.</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">El acceso directo ya existe</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Los archivos que descargas aparecen aquí</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">y <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> más</translation> |
| <translation id="2810390687497823527">Si no reconoces una extensión o si navegador no funciona correctamente, puedes desactivar o personalizar extensiones aquí.</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">Cuentas</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">No se admite Thunderbolt</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">No mostrar imágenes</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">Controles parentales</translation> |
| <translation id="281390819046738856">La solicitud no se pudo firmar.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Interrumpir la carga de esta página</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Ver y administrar las contraseñas guardadas en tu <ph name="BEGIN_LINK" />cuenta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Carpeta de favoritos</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">Para guardar contraseñas en tu Cuenta de Google, activa la sincronización.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Detalles de la impresora</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Buscando…</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Reducir/Ampliar</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Se produjo un error al crear la copia de seguridad de Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> usa la configuración de proxy de tu administrador</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Clave pública del sujeto</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Conectarse a la red Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">Servicio de reconocimiento de voz</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Fallo</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">El administrador ha inhabilitado el inicio de sesión para este nombre de usuario.</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, primero debes establecer la conexión a Internet que se especifica a continuación.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation> |
| <translation id="2838835911926931318">Accede a la cuenta para sincronizar tus favoritos, contraseñas, historial y otra información en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">Se bloquearon las notificaciones</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Hora</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Proveedor</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB-C (puerto lateral izquierdo delantero)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">Ver y administrar trabajos de impresión</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Mostrar siempre la barra de favoritos</translation> |
| <translation id="284805635805850872">¿Deseas quitar software dañino?</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="284975061945174219">Se produjo un error en la limpieza</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Crítico</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Agregar tema</translation> |
| <translation id="2851634818064021665">Necesitas permiso para visitar este sitio</translation> |
| <translation id="2851728849045278002">Se produjo un error. Haz clic para obtener más información.</translation> |
| <translation id="2854896010770911740">Quitar las cookies de terceros</translation> |
| <translation id="2858138569776157458">Populares</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Se completó la actualización del sistema. Reinicie el sistema.</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Administrador de seguridad NATIVE_CLIENT</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Quita el entorno de desarrollo de Linux</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Establecer tu foto de perfil</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">Captura de pantalla de los programas que aparecen</translation> |
| <translation id="286674810810214575">Buscando fuentes de energía…</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Abrir como pestaña fija</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Esta extensión está desactualizada e inhabilitada por política de la empresa. Podría habilitarse automáticamente cuando haya una versión nueva disponible.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Actualizando…</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Esta cuenta ya está en uso en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">Redirección de puertos</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Agregar <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Apagar</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation> |
| <translation id="2875140350998055906">No permitir anuncios de sitios que muestren contenido intrusivo o engañoso (recomendado)</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Páginas de error de Chrome)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">Dedo 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Enviar a Google las URL de algunas páginas que visitas, cuando tu seguridad esté en riesgo</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">El análisis está en curso. ¿Deseas abrir la descarga?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">Agregar conexión móvil…</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Accede a tus dispositivos U2F (Universal 2nd Factor).</translation> |
| <translation id="2880660355386638022">Ubicación de ventanas</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Cuando haces clic en la extensión</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se reiniciará y se restablecerá en un momento.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Administrador de tareas</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">Hubo un problema cuando se intentó decodificar la respuesta del servidor.</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Abrir el vínculo con...</translation> |
| <translation id="2889481634493693121">Activa las notificaciones en el teléfono</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">Seguir bloqueando los complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="2893917546370257247">{COUNT,plural, =1{1 texto}other{# textos}}</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">Nueva pestaña en el grupo</translation> |
| <translation id="289644616180464099">La tarjeta SIM está bloqueada</translation> |
| <translation id="289695669188700754">ID de clave: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">¿Estás seguro de que deseas abrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestañas?</translation> |
| <translation id="290105521672621980">El archivo utiliza funciones no compatibles</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> no pudo comunicarse con esta impresora. Asegúrate de que la impresora esté conectada y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Más acciones</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Abrir los elementos seleccionados</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">No permitir nunca que <ph name="HOST" /> acceda a los sensores</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">Preguntarme cuando un sitio intente descargar archivos automáticamente después del primer archivo</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">Direcciones URL de inicio</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Se produjo un error al conectarse a "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /> |
| Mensaje del servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Agregar galería de medios por directorio</translation> |
| <translation id="2908942474180414627">No permitir que los sitios registren la posición de la cámara</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Conéctate a una red y vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="291056154577034373">NO LEÍDAS</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">Se produjo un error. Vuelve a intentarlo o comunícate con el administrador o propietario de tu dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Permitir que todos los sitios guarden y lean datos de cookies (recomendado)</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Ver el registro de actividad</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">Búsqueda automática</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Reiniciar más tarde</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">Si presionas el tabulador en una página web, se resaltan los vínculos y los campos de formularios</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Buscar extensiones</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">No se puede inscribir este dispositivo en la organización al que pertenece tu cuenta porque ya lo administra otra organización.</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Crea una contraseña para proteger tus datos locales.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">Se bloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> ahora. |
| <ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">Quitar esta cuenta</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Restablecer accesos directos predeterminados</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Almacenamiento en caché</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">Puede realizar un seguimiento de la posición de la cámara</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">Ajustar al área de impresión</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Sugerir contraseña…</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (cuenta para niños)</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Salir y volver a acceder para iniciar la sincronización</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Informar sobre abusos</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">Última actualización</translation> |
| <translation id="2934999512438267372">Se permitió el control total de los dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Administrar perfiles</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">Agrega una cuenta de institución educativa más tarde</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">Crear copia de seguridad y restablecer</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">Abrir vínculos de <ph name="PROTOCOL" /></translation> |
| <translation id="2938845886082362843">Visualiza y borra los datos de acceso almacenados en la llave de seguridad</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth disponibles</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Baja</translation> |
| <translation id="2942279350258725020">Mensajes Android</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">Esperando…</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Personalizar esta página</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar tu experiencia de Android, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Agregar conexión</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Activar Bluetooth</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">La navegación en la Web debe ser rápida. Ahora, tómate un momento para <ph name="BEGIN_LINK" />revisar tus extensiones<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Un navegador web rápido, seguro y fácil de usar creado para la Web moderna</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Usa la ubicación. Permite que las apps y los servicios con permiso de ubicación usen la ubicación de este dispositivo. Es posible que Google recopile datos de ubicación anónimos periódicamente y los use para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en esta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">Registrarme</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">Se anidó la sección en el grupo: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2957117904572187936">No permitir que ningún sitio edite archivos o carpetas de tu dispositivo</translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Advertencia sobre el empaquetado de extensiones</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">Se produjo un error. No se completó el análisis. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">No se puede restablecer porque el espacio de almacenamiento es insuficiente. Libera <ph name="SPACE_REQUIRED" /> del dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Se produjo un error al configurar Linux. Comunícate con el administrador.</translation> |
| <translation id="296026337010986570">Se quitó el software dañino. Para volver a activar las extensiones, visita la sección <a href="chrome://extensions">Extensiones</a>.</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensión proporcionada)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Haz clic para continuar o espera para ver el historial</translation> |
| <translation id="2962131322798295505">Wallpaper Picker</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">El siguiente complemento no responde: <ph name="PLUGIN_NAME" /> ¿Quieres detenerlo?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Desactivar Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">Visibilidad de Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Administrar las preferencias de Android</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Rehacer</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Silenciar el sitio</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Quitar del grupo</translation> |
| <translation id="2979520980928493164">Una versión de Chrome más segura y potente</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Abrir en una ventana nueva</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor del mouse grande</translation> |
| <translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Puedes acceder a {COUNT} contraseña en este dispositivo}other{Puedes acceder a {COUNT} contraseñas en este dispositivo}}</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">¿Deseas enviarle una solicitud al administrador para instalar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">Texto compartido desde otro dispositivo</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">Renderizador anticipado</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">Aceleración de desplazamiento del mouse</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">no conectado</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">Certificado binario único con codificación DER</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Agregar Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Mostrar todo el contenido de notificaciones</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Info. de la aplicación</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Los datos están encriptados con tu frase de contraseña de sincronización. No se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">Orientación horizontal</translation> |
| <translation id="3000236644796679448">Permitir que los sitios soliciten permiso para usar el micrófono (recomendado)</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Audio mono</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">Cuentas de niños</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Redes preferidas</translation> |
| <translation id="3003189754374775221">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, conectar</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Caché CSS</translation> |
| <translation id="3003828226041301643">No se puede unir el dispositivo al dominio. Asegúrate de que tu cuenta tenga privilegios para agregarlos.</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">Tu número <ph name="PHONE_NAME" /> creará una conexión de Wi-Fi privada.</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">Regresa más tarde</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">No hay datos de uso</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Duplicar pestaña</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">Ejecuta las herramientas, los editores de código y los IDE de Linux en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Restablecer permisos</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requiere que te conectes a una red Wi-Fi y descargues una actualización hoy. También puedes descargarla con una conexión de uso medido (es posible que se apliquen cargos).}other{<ph name="MANAGER" /> requiere que te conectes a una red Wi-Fi y descargues una actualización antes de la fecha límite. También puedes descargarla con una conexión de uso medido (es posible que se apliquen cargos).}}</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">¿Estás seguro de que deseas cancelar el proceso de configuración del servicio de datos para celulares?</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Bases de datos indexadas</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Contraseña eliminada</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">Gris cálido</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">Las cookies de <ph name="DOMAIN" /> se borrarán al salir</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(marco flotante)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Conexiones seguras al mismo sitio únicamente</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Comunícate con el fabricante del hardware de inmediato para enviar tu computadora a reparación.</translation> |
| <translation id="3013291976881901233">Dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Reiniciar ahora</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">No hay entradas de registro</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Componente actualizado</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Imagen de fondo</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">Botón de la subpágina</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Combinación de teclas</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">Mientras se usa la batería</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">Mariposa</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Ver fuente del marco</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">No entendí.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Seleccionar para pronunciar</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Utilizar reloj de 24 horas</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Activar Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">Mostrar herramientas de la pluma stylus en la biblioteca</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requiere que descargues una actualización hoy. Cuando te conectes a Internet, se descargará automáticamente.}other{<ph name="MANAGER" /> requiere que descargues una actualización antes de la fecha límite. Cuando te conectes a Internet, se descargará automáticamente.}}</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Agente X</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Selecciona elementos para importar:</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">Ya pasó la fecha límite para devolver este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Habilitar Flash</translation> |
| <translation id="3037754279345160234">No se puede analizar la configuración para vincular el dominio. Comunícate con el administrador.</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Agregar una impresora manualmente</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">No se pudo instalar la política sin conexión en el dispositivo.</translation> |
| <translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Este sitio descargó varios archivos automáticamente</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Página web, completa</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Motores de voz</translation> |
| <translation id="3047644958362961983">Esta información nos permite entender mejor tu problema con el Asistente. Estos datos se almacenan por 90 días. El acceso a esta información está restringido a los equipos de ingeniería y comentarios correspondientes.</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">Tamaño de la pantalla</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Uso de la clave del certificado</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">Habilitar el PIN de usuario</translation> |
| <translation id="3055590424724986000">Con el proveedor que elijas</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Puedes activar la sincronización en la configuración en cualquier momento</translation> |
| <translation id="3060379269883947824">Habilitar Seleccionar para pronunciar</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">Cambia el idioma del dispositivo. El idioma actual es <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">No se pudo establecer conexión con tu teléfono. Asegúrate de que esté cerca, desbloqueado y tenga las conexiones Bluetooth y Wi-Fi activadas.</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">La pestaña terminó los comentarios.</translation> |
| <translation id="306535478112428611">No puede editar archivos ni carpetas del dispositivo</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">Latencia de repetición del teclado</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">¿Deseas instalar la app?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Ejecutar este complemento</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Puedes hacer clic aquí para abrir una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">¿Quieres permitir que el sitio vea <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Es necesario reiniciar el dispositivo antes de comenzar el proceso de la función Powerwash. Luego de reiniciar, debes confirmar que quieres continuar.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">Guardar solo en este dispositivo</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">Se borraron tus datos de acceso</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">Esta red no está sincronizada con tu cuenta. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">Esta pestaña está utilizando tu cámara o micrófono.</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Se bloqueó temporalmente para proteger tu seguridad</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Soltar para instalar</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">El proceso de la página web puede haber finalizado por agotamiento de la memoria de Chrome o por algún otro motivo. Para continuar, reinicia la página o accede a otra página.</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">Inhabilitar el protector de pantalla</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">El sitio puede usar la cámara</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">Host SOCKS</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">El sitio está usando la conexión MIDI</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">Preparando el perfil de la app…</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">Cambia&r nombre...</translation> |
| <translation id="3089064280130434511">Impedir que los sitios abran y ubiquen ventanas en tus pantallas</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">Se borró la búsqueda</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">No se puede copiar el archivo crx externo a <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" sincronizado</translation> |
| <translation id="3092699946856346803">Inserta tu tarjeta SIM y vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">Los favoritos, las contraseñas y otros datos de navegación se sincronizan con la cuenta principal.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Se desactivó 1 extensión potencialmente dañina. También puedes quitarla.}other{Se desactivaron {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas. También puedes quitarlas.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">Atenuar luz</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Fecha y hora</translation> |
| <translation id="3103941660000130485">Se produjo un error al actualizar Linux</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">¿Deseas volver a Google?</translation> |
| <translation id="310671807099593501">El sitio está usando la conexión Bluetooth</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">No se puede recibir el archivo</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Contraído</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Esperando caché...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">Contraer todo</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">El conector no es completamente compatible</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{No fue posible enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{No fue posible enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Ayuda</translation> |
| <translation id="3118654181216384296">Vuelve a intentar iniciar Linux en unos minutos.</translation> |
| <translation id="3120430004221004537">La encriptación no fue suficiente para una operación en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Se ha producido un error al crear el directorio de datos.</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">A cargo del USUARIO</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">Se borrarán todos los datos que se almacenan en tu dispositivo y se restablecerán los permisos para todos los sitios que se mostraron. ¿Deseas continuar?</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">Para evitar problemas de carga y rendimiento, usa un adaptador de alimentación compatible de Dell o con conexión USB tipo C.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Cambiar el tamaño de la partición del disco para Crostini</translation> |
| <translation id="3127882968243210659">Para iniciar Google Play, <ph name="MANAGER" /> requiere que hagas una copia de seguridad de los datos y restablezcas esta Chromebook a la configuración de fábrica.</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Margen izquierdo</translation> |
| <translation id="3129215702932019810">Error al iniciar la aplicación</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">El dispositivo se restablecerá y todas las cuentas de usuario y los datos locales se eliminarán. Esta acción no se puede deshacer.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">¿Olvidaste la contraseña?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">No se pudo mantener la conexión con tu teléfono. Asegúrate de que esté cerca, desbloqueado y tenga las conexiones Bluetooth y Wi-Fi activadas.</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Actualizar todos los días</translation> |
| <translation id="3138624403379688522">El PIN no es válido. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> |
| <translation id="313963229645891001">Descargando, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Avatar amarillo predeterminado</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Escuchando…</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">La solicitud dada no es compatible con: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">Grupo nuevo</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Cancelar sincronización</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Reproducir desde el principio</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Abrir vínculo como</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplicaciones de Chrome</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">Ejecuta la verificación de seguridad ahora</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Volver a cargar de manera forzada</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Datos móviles</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Hora de inicio</translation> |
| <translation id="3151562827395986343">Borra el historial, las cookies, la caché y más</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientación</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Es posible que el administrador de dispositivos supervise tu actividad de navegación.</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">Sin conexión durante más de un mes</translation> |
| <translation id="3155072594963189910">No permitir que los sitios editen archivos y carpetas del dispositivo</translation> |
| <translation id="3156531245809797194">Para usar Chrome, accede a tu cuenta</translation> |
| <translation id="315738237743207937">Se detectó un portal cautivo.</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Agregar a la lista de lectura</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Configura tu huella</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Beige</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">Edita el nombre del dispositivo</translation> |
| <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (copia de seguridad en hardware)</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Todos los idiomas</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">Cuenta de una institución educativa</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Los sitios pueden usar cookies para mejorar la experiencia de navegación, por ejemplo, para mantener el acceso a ellos o recordar elementos del carrito de compras.</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Producto desconocido <ph name="PRODUCT_ID" /> del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163254451837720982">Los siguientes servicios permiten proteger tus datos. Puedes desactivar estas funciones en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">Compartiendo esta pestaña en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3165371858310906303">Preguntar cuando un sitio quiera saber si estás presente</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">Es posible que algunos proveedores bloqueen esta función.</translation> |
| <translation id="316652501498554287">Cuentas de G Suite for Education</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">También puedes omitir el acceso y <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Idioma de la página:</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">Fuente del texto</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Navegación segura (te protege a ti y tu dispositivo de sitios peligrosos)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Importador de perfiles</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">Redes de datos móviles</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">Configuración del monitor</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">Configura o administra impresoras CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3184809672319591980">SIM física</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Mis archivos</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Promedio móvil</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">Cursor grande</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Se guardó la contraseña</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Archivos de audio</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation> |
| <translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome te recomienda revisar esta contraseña ahora}other{Chrome te recomienda revisar estas contraseñas ahora}}</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">Los dispositivos USB disponibles aparecerán aquí.</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">Ruta</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">El audio de esta pestaña está silenciado.</translation> |
| <translation id="3202218848974251205">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">App</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Verificar ahora</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Sin confirmar</translation> |
| <translation id="32101887417650595">No es posible establecer conexión con la impresora</translation> |
| <translation id="321084946921799184">Amarillo y blanco</translation> |
| <translation id="321356136776075234">UO del dispositivo (p. ej., OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation> |
| <translation id="3216825226035747725">Los administradores de G Suite for Education determinan cuáles son los servicios de Google que pueden utilizar los usuarios cuando acceden a una cuenta de G Suite for Education. Esta autorización puede incluir algunas funciones o servicios a los que tu hijo no podía acceder con esta cuenta supervisada. Los administradores de las instituciones educativas deben dar el consentimiento, o bien recibirlo de los padres o madres, para que los usuarios menores de edad puedan utilizar los servicios.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">¿Deseas crear un acceso directo?</translation> |
| <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Desinstalador de Linux</translation> |
| <translation id="3220586366024592812">Se ha producido un bloqueo en el proceso del conector de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. ¿Deseas reiniciarlo?</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Renderizar previamente: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">Conectarse a <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">Botón de restablecimiento</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Avatar púrpura predeterminado</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Firma de código</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">Conectando y verificando<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Crear una copia de seguridad de los archivos y apps de Linux</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">Se quitó el límite de tiempo para <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Seleccionar el directorio de raíz de la extensión que debe empaquetarse. Para actualizar una extensión, también debes seleccionar el archivo de clave privada que será reutilizado.</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Continuar silenciando el sonido</translation> |
| <translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{Actualiza el dispositivo en el transcurso de 1 día}other{Actualiza el dispositivo en el transcurso de # días}}</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Error de red</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">La seguridad es importante. Ahora, tómate un momento para <ph name="BEGIN_LINK" />revisar tus extensiones<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><No forma parte de un certificado></translation> |
| <translation id="325238099842880997">Establece reglas digitales básicas que permitan que los niños jueguen, exploren y hagan tarea en el hogar</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">No disponible</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">Cuenta desconocida</translation> |
| <translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{No se encontraron problemas de seguridad}=1{Se encontró {COUNT} problema de seguridad}other{Se encontraron {COUNT} problemas de seguridad}}</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Se inhabilitó la detección automática de la zona horaria</translation> |
| <translation id="3254715652085014625">Abre Chrome en tu teléfono Android, ve a "Configuración > Contraseñas > Usa el teléfono como llave de seguridad" y sigue las instrucciones.</translation> |
| <translation id="3255355328033513170">Se borrarán todos los datos que almacenó <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> y los sitios secundarios. También se borrarán las cookies. Saldrás de estos sitios, incluidas las pestañas abiertas.</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">En el caso de niños más grandes, puedes agregar los Controles parentales una vez que finalices con la configuración. En la app de Explorar, encontrarás información sobre estos controles.</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Fuente Sans-serif</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Contexto</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Cerrar ventana</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Entorno de desarrollo de Linux</translation> |
| <translation id="3266179261140759675">No permitir que los sitios cerrados envíen y reciban datos</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">Se está ejecutando la verificación de seguridad.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Seguir permitiendo las descargas automáticas de varios archivos</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Pestañas abiertas</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">Se quitará tu información del dispositivo cuando salgas.</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Cargar imagen</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">Verde azulado claro y blanco</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Descargando diff</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Leer, cambiar y eliminar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation> |
| <translation id="327147043223061465">Ver todas las cookies y datos de sitios</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> desea conectarse</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">Has activado el modo de pantalla completa.</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">Por el momento, tu llave de seguridad interna no es segura. Quítala de los servicios donde la hayas usado. Para resolver este problema, restablécela.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Abrir como ventana</translation> |
| <translation id="3277691515294482687">Crear una copia de seguridad de mis apps y archivos en la carpeta Mis archivos antes de actualizar a Linux.</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">Tus Cuentas de Google necesitan atención</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">Ciertos contactos pueden compartir contenido contigo cuando están cerca. Las transferencias no comenzarán hasta que las aceptes.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Este proceso puede demorar unos minutos. Se está iniciando la máquina virtual.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Gu&ardar como...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Seguir en Chrome</translation> |
| <translation id="3281892622610078515">Archivos y programas que se guardarán en cuarentena:</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">Se está compartiendo una pestaña con <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Acceder a Chrome</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Nueva pes&taña en</translation> |
| <translation id="328571385944182268">¿Quieres guardar tus contraseñas?</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Reiniciar ahora</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">Las extensiones que se ejecutan en modo de programador pueden dañar tu computadora. Si no eres programador, debes inhabilitar las extensiones que se ejecutan en modo de programador para mantenerte protegido.</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">Mayúsculas automáticas</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet o Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">No segura</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">Enviar esta página</translation> |
| <translation id="32939749466444286">No se inició el contenedor de Linux. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">Estadísticas de uso e informes de fallas</translation> |
| <translation id="329703603001918157">No se puede editar el acceso directo</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Reparar</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Se ingresó un URL no válido.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Dispositivos:</translation> |
| <translation id="33022249435934718">A cargo de GDI</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">Una extensión activó la pantalla completa.</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Copias</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">No se encontraron resultados en la búsqueda</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">El proceso de formato puede tardar algunos segundos. Espera.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Abrir PDF en vista previa</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">Se impidió que esta página configure cookies.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Ocultar botón</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Cargando el Asistente de Google…</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">ID del perfil del certificado</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">Es posible que los datos asociados a esta app se quiten de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">Idiomas habilitados</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Valor de firma del certificado</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3315442055907669208">Ingresar al modo de lectura</translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Doble cara</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">Cámara y micrófono bloqueados</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">Nueva ventana de &incógnito</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Navegación segura (protección contra sitios peligrosos) y otras opciones de configuración de seguridad</translation> |
| <translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Estos datos incluyen contenido sensible o peligroso. Quita el contenido correspondiente y vuelve a intentarlo.}=1{Este archivo incluye contenido sensible o peligroso. Quita el contenido correspondiente y vuelve a intentarlo.}other{Estos archivos incluyen contenido sensible o peligroso. Quita el contenido correspondiente y vuelve a intentarlo.}}</translation> |
| <translation id="3323521181261657960">Bonus: Disfruta de más tiempo de uso</translation> |
| <translation id="3325804108816646710">Buscando perfiles disponibles…</translation> |
| <translation id="3325910708063135066">La cámara y el micrófono están desactivados en las Preferencias del Sistema de Mac</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Las Chromebooks están diseñadas para ser seguras. Tu dispositivo cuenta con una protección automática contra software malicioso, por lo que no necesitas una protección adicional.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">Si implementas una copia de seguridad, se borrarán los datos y apps de Linux existentes en tu carpeta de archivos de Linux.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Info. de la aplicación</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">Puedes desactivar este servicio en Configuración.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Todos los contactos</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: El video se reproduce en modo de pantalla en pantalla</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Volver a abrir pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">Se completó la descarga: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">El PIN es incorrecto. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Permitir el acceso a las URL del archivo</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" desea quitar esta extensión.</translation> |
| <translation id="3345135638360864351">No se pudo enviar la solicitud de acceso al sitio a <ph name="NAME" />. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">Hace un momento, se ejecutó la verificación de seguridad</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">No se ha encontrado el navegador compatible</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">Copiar dirección de la imagen</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Se detectó un dispositivo removible.</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">Se sugirieron emojis. Presiona la flecha hacia arriba o abajo para seleccionar uno y, luego, Intro para insertarlo.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Espacio en memoria</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Error de conexión</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Completo</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Restricciones de directivas para certificados</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Se produjo un error al imprimir. Revisa la impresora y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> quiere compartir <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> quiere compartir <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}}</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">Mensaje de tu administrador: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Usar Ctrl o Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Conectado</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">Mostrar más acciones para este puerto</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Resolviendo host...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">Corrección automática</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB-C (puerto lateral derecho delantero)</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Leer carpetas que abras en la aplicación</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Es posible que esta extensión esté dañada.</translation> |
| <translation id="337920581046691015">Se instalará <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Error desconocido</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">El sistema no pudo determinar los identificadores de dispositivo para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3382086682569279540">Pronto se quitará la cuenta que administras</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">Deteniendo la supervisión…</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Separador</translation> |
| <translation id="338691029516748599">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, administrada por tu administrador, conectar</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">Usar el corrector ortográfico mejorado</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">La bandeja de salida está casi completa</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">Este archivo está encriptado. Pídele al propietario que lo desencripte.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">Detalles de la app</translation> |
| <translation id="3390741581549395454">Se realizó correctamente la copia de seguridad de los archivos y las apps de Linux. En breve, se iniciará la actualización.</translation> |
| <translation id="339178315942519818">Mira las notificaciones de las apps de chat en tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">Al hacer clic en el botón "Aceptar y continuar", confirmas el procesamiento descrito anteriormente para estos servicios de Google.</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Se inhabilitarán las notificaciones</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz) - entrelazado</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">Selecciona un Avatar</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">Inscripción al modo de demostración</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">No se guardó ninguna contraseña para este sitio</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">Habilitar el protector de pantalla</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Personalizar fuentes</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">Puede usar datos y dispositivos de realidad virtual</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">Buscar por idioma o nombre de método de entrada</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">Mo&strar la barra de favoritos</translation> |
| <translation id="340671561090997290">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Es posible que esta extensión sea peligrosa}other{Es posible que estas extensiones sean peligrosas}}</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3410832398355316179">Todos los archivos y datos locales asociados a este usuario se borrarán de forma permanente una vez que se quite este usuario. <ph name="USER_EMAIL" /> podrá acceder más tarde.</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Saltar a selección</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Emisores de certificados: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER" /> <ph name="BEGIN_LINK" />administra tu navegador<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">Mostrar siempre las URL completas</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Buscar pestañas</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">Formato de 24 horas</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">Debe restablecerse la llave de seguridad interna</translation> |
| <translation id="3421376478111338173">{COUNT,plural, =1{1 imagen}other{# imágenes}}</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Clave pública de curva elíptica</translation> |
| <translation id="3422291238483866753">Preguntar cuando un sitio desee crear un mapa 3D de tu entorno o hacer un seguimiento de la posición de la cámara (recomendado)</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">En tu "<ph name="PHONE_NAME_1" />" y "<ph name="PHONE_NAME_2" />"</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Se debe reiniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Describir lo que estabas haciendo cuando se bloqueó la pestaña</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Permitir (predeterminado)</translation> |
| <translation id="3428419049384081277">¡Accediste!</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Te protege en Chrome y puede usarse para mejorar tu seguridad en otras apps de Google cuando accedes a tu cuenta.</translation> |
| <translation id="3428800329481094896">Obteniendo claves SSH del contenedor de Linux</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">Idiomas del contenido web</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Agrega esta página a favoritos para encontrarla fácilmente más tarde</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">Quitar todo lo que se muestra</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">Enviar audio y video a pantallas en la red local</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">El sistema no pudo establecer el bloqueo de atributos del tiempo de instalación del dispositivo.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. Para obtener más información sobre esta configuración y cómo ajustarla, accede a families.google.com.</translation> |
| <translation id="3435541101098866721">Agregar nuevo teléfono</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" solicita tu <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Seguridad</translation> |
| <translation id="343578350365773421">Se agotó el papel</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Habilitar</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation> |
| <translation id="3438643033528947620">No se pudo establecer una conexión con los servicios de Google. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Abriendo PDF en vista previa</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Más acciones para <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Pantalla</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">Vuelve a acceder a <ph name="ACCOUNT" /> para verificar esta cuenta</translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Respuestas rápidas del Asistente de Google</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Inicia Parallels Desktop para instalar Windows.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Leer los datos en un número de sitios web</translation> |
| <translation id="3446650212859500694">Este archivo incluye contenido sensible</translation> |
| <translation id="3448086340637592206">Condiciones Adicionales del Sistema operativo Chrome y Google Chrome</translation> |
| <translation id="3448492834076427715">Actualizar cuenta</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">Nueva ventana con pestañas</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Presiona <ph name="SEARCH_KEY" /> para enviar comandos a<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Porcentaje de ocupación de estado de inactividad</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Autorización requerida</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">Activación completa</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">Esta es la última actualización automática de software y seguridad para el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para recibir futuras actualizaciones, obtén un modelo más nuevo.</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">Contraseña de encriptación para los datos sincronizados</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Abrir &imagen en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">No se pudo instalar la máquina virtual debido a un error de red. Inténtalo de nuevo o comunícate con el administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">No se pudo dejar de compartir la carpeta</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Impresión</translation> |
| <translation id="3459697287128633276">A fin de habilitar tu cuenta para acceder a Google Play Store, autentícala con el Proveedor de identidad.</translation> |
| <translation id="3462311546193741693">Saldrás de la mayoría de los sitios, pero permanecerás en tu Cuenta de Google para que puedan borrarse tus datos sincronizados.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">¿Cancelar la configuración de la cuenta?</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">Agregar un perfil de trabajo</translation> |
| <translation id="346431825526753">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Teléfono Android</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">Quitar este usuario</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">No se pueden usar los puertos HDMI y USB tipo C al mismo tiempo para transmitir video. Usa otro puerto de video.</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">Con los botones del modo tablet, puedes navegar hacia la pantalla de inicio, regresar y cambiar de apps.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">Las palabras nuevas pueden tener un máximo de 99 letras.</translation> |
| <translation id="3475843873335999118">No se puede reconocer tu huella digital. Ingresa tu contraseña.</translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar la experiencia de Android de tu hijo, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />. Es posible que el propietario decida enviar a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional" en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347670947055184738">El sistema no pudo recuperar la política para tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="347785443197175480">Continuar permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara y al micrófono</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">Desbloquea tu perfil antes de quitar a una persona.</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Ahora no</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">No se pudo detectar el servidor de impresión. Verifica la dirección y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424">Se encontraron <ph name="NUM" /> pestañas</translation> |
| <translation id="3481268647794498892">Se abrirá en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> en <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundos</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los siguientes archivos</translation> |
| <translation id="3484273680291419129">Quitando software dañino…</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Obtener nuevo certificado</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">función anónima</translation> |
| <translation id="348780365869651045">Esperando a AppCache...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Parcialmente activado</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">Descargando… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">La cuenta de tu hijo no está configurada para los Controles parentales de Family Link; podrás agregarlos cuando completes la configuración. En la app de Explorar, encontrarás información sobre estos controles.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">Por lo general los sitios utilizan los datos y dispositivos de realidad virtual para otorgarte acceso a las sesiones de RV.</translation> |
| <translation id="3492788708641132712">La sincronización no está funcionando. Vuelve a acceder a tu cuenta.</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">Se requiere una conexión a Internet</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Validez</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">Preguntarme cuando un sitio intente descargar archivos automáticamente después del primer archivo (recomendado)</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">Suspender mientras se carga el dispositivo</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Configuración del Asistente de Google</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Alejar</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Compartir doodle</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">No pudimos comunicarnos con ninguno de tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">Se produjo un error al activar el recurso compartido porque ya se activaron demasiados archivos compartidos SMB.</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">Revocar el acceso al dispositivo</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">Se activó la protección estándar</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">Permisos actuales para "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Vuelve a buscar dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">No se pudieron borrar tus datos de acceso</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Elegir otra carpeta...</translation> |
| <translation id="3509680540198371098">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalles</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Volver a buscar</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Copiar la dir&ección del vínculo</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Fuente de ancho fijo</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Breve</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">Se utilizarán las redes preferidas en lugar de otras conocidas si hay más de una disponible</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">Vuelve a tocar tu llave de seguridad para confirmar el restablecimiento. Se borrará toda la información almacenada en la llave de seguridad, incluido su PIN.</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Aceptar y continuar</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">Servicio de backend de impresión</translation> |
| <translation id="3521606918211282604">Cambiar el tamaño del disco</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">Exportar actividades</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Carpeta</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Destinos de accesos directos</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">Administración de la sincronización</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">Estableciendo una conexión de red…</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Audio silenciado</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">Puedes cambiarlo más tarde en la Configuración</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Se produjo un error al desinstalar Linux. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="354060433403403521">Adaptador de CA</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Esta extensión puede leer y cambiar los datos del sitio</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Error de actualización (error: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Firma X9.62 ECDSA con SHA-512</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Nombre de usuario (opcional)</translation> |
| <translation id="354602065659584722">Se quitó el software dañino</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Configuración de proxy</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">Ajusta el color de la pantalla para adaptarlo al entorno</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">Desconectar la red móvil</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Debido a que Chrome se actualiza automáticamente, siempre tendrás la versión más reciente</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Cerrar pestaña</translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Borrar al salir</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Eliminar extensión</translation> |
| <translation id="3556000484321257665">Tu motor de búsqueda se cambió a <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="3556433843310711081">Tu administrador puede desbloquearlo por ti</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Establece restricciones de sitios web y limita el tiempo de uso con Family Link</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">No se pudo instalar la política en el dispositivo.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">Tiempo restante: <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&Corrección ortográfica</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Este proceso puede demorar unos minutos. Se está configurando el contenedor de Linux.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">Accede a las pestañas recientes de Chrome de tu teléfono.</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">No se pudo descargar la aplicación del kiosco.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">La red Wi-Fi que estás usando (<ph name="NETWORK_ID" />) podría exigir que visites la página de acceso.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">Llave de seguridad USB</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">De este dispositivo</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">No se agregaron sitios</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">¿Quieres que <ph name="APP_NAME" /> comparta tu pantalla?</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">Protector de pantalla</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> puede ver los siguientes archivos y carpetas</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Configurar</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">acceder</translation> |
| <translation id="3574917942258583917">¿Deseas salir del modo de navegación incógnito de todas formas?</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Permitir para este sitio</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">Se instaló correctamente</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">Se está compartiendo el contenido de esta pestaña.</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> quiere compartir una impresora <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> con un grupo del cual eres propietario: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Si aceptas, todos los miembros del grupo podrán usar esa impresora para imprimir.</translation> |
| <translation id="3581605050355435601">Configurar la dirección IP de forma automática</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">Se ingresó en un sitio engañoso y se encontró en una violación de la seguridad de los datos</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Leer y cambiar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">No se puede abrir este archivo.</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Ocultar detalles</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Todos</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">Puede instalar controladores de pago</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Se bloqueó el contenido no seguro</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Desbloquear perfil y volver a iniciar</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Ingresando a la sesión administrada</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Más información</translation> |
| <translation id="359283478042092570">Ingresar</translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Habilitar modo Pinyin aproximado</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Restricciones para el nombre del certificado</translation> |
| <translation id="3596235046596950091">Habilitar los servicios de nube</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">Bloquear cookies de terceros en modo Incógnito</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">Elevada</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Borra el historial de todos los dispositivos en los que accediste. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros tipos de historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">Información de solicitud web</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Silenciar los sitios que reproducen sonido</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Ofrecer funciones nuevas cuando estén disponibles</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Vista previa</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Obtener certificado de red</translation> |
| <translation id="3604193429970465812">Cuentas secundarias</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">Cambiar el fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Amancio</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">Vista previa de la imagen del usuario</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">El ventilador del conector necesita asistencia técnica</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Datos de Flash</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Descargado por <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Mostrar <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Abrir en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="3614974189435417452">Se completó la copia de seguridad</translation> |
| <translation id="3615073365085224194">Toca el sensor de huellas digitales con el dedo</translation> |
| <translation id="3615579745882581859">Se está analizando <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">Eliminar datos de navega&ción...</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Los fondos no están disponibles. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">Capuchino</translation> |
| <translation id="362333465072914957">Esperando que la CA emita un certificado</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Desbloquear el dispositivo y acceder a la cuenta de Google</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">Seleccionaste un archivo no válido. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">Para cargar esta Chromebook, usa una batería Dell compatible.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Falta menos de un minuto.</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Abrir el enlace en una ventana de navegación de incó&gnito</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Tiempo de renovación del certificado Netscape</translation> |
| <translation id="3627879631695760395">Instalar <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">Desactivar Bluetooth</translation> |
| <translation id="3629631988386925734">Ingresa tu contraseña para habilitar Smart Lock. La próxima vez, tu teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">Tu teléfono</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Agrega el sitio a tu biblioteca para usarlo en cualquier momento</translation> |
| <translation id="3633309367764744750">Precarga información de páginas, incluso de aquellas que aún no has visitado. Estos datos pueden incluir cookies (si están habilitadas).</translation> |
| <translation id="3634507049637220048">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, administrada por tu administrador, detalles</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Enviar comentarios a Google</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Preferencias de USB para Crostini</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Queda(n) <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3639220004740062347">Salir del modo de lectura</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">¿Quieres agregar "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Enséñale al Asistente a reconocer tu voz</translation> |
| <translation id="3643637292669952403">No permitir que los sitios vean tu ubicación</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Mueve el dedo ligeramente para capturar otra parte de la huella digital.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibido de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> recibidos de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Se detectó <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3649138363871392317">Se capturó la foto.</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Actualización pendiente</translation> |
| <translation id="3650753875413052677">Error de inscripción</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">La carga del registro está pendiente.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Permitir que "<ph name="APP_NAME" />" acceda a:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Se desconecta de Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Inicializando</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Sistema de archivos compartidos en red</translation> |
| <translation id="3653842108912548333">Acceder a tu Asistente con "Voice Match"</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> acceda al micrófono</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Leer la configuración de accesibilidad</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Tiene acceso permanente a un archivo.}other{Tiene acceso permanente a # archivos.}}</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">Aceleración del TrackPoint</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">No es de confianza</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Ícono de extensión</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome detectó que otro programa dañó algunas opciones de configuración, por lo que la restableció a los valores predeterminados.</translation> |
| <translation id="3668801437375206837">Para diagnosticar mejor los problemas de Bluetooth, los empleados de Google pueden incluir registros de Bluetooth adicionales en sus informes de respuesta. Si se selecciona esta opción, tu informe incluirá registros de btsnoop y HCI de tu sesión actual editados para quitar la mayor cantidad posible de información de identificación personal. Solo los gerentes del grupo del producto Sistema operativo Chrome tienen acceso a estos registros en Listnr. Los registros se borrarán definitivamente después de 90 días.</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">Controladores</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Dispositivos de cualquier proveedor</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Activar Bluetooth</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Se detectó un error de fábrica.</translation> |
| <translation id="3674840410592648165">Permitir que los sitios instalen controladores de pago (recomendado)</translation> |
| <translation id="367645871420407123">dejar en blanco si quieres configurar la contraseña de raíz en el valor de la imagen de prueba predeterminada</translation> |
| <translation id="3677106374019847299">Ingresar un proveedor personalizado</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Solicitar sitio móvil</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">Incluye apps, páginas web y mucho más. Envía estadísticas para mejorar las sugerencias solo si elegiste compartir los datos de uso.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Extensión: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3680683624079082902">Voz para texto a voz</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Gracias por tus comentarios. Tu informe se enviará cuando tengas conexión.</translation> |
| <translation id="3682824389861648626">Umbral de movimiento</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Solicitud para compartir la pantalla de parte de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Preferencias de USB para Linux</translation> |
| <translation id="368789413795732264">Se produjo un error al intentar escribir el archivo: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Escribir en archivos y carpetas que abras en la aplicación</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Cambiar canal</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Actualizado</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">Cambiar idiomas…</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Te advierte si quedan expuestas las contraseñas ante una violación de la seguridad de los datos.</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Apps de teclados</translation> |
| <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> desea compartir tu pantalla</translation> |
| <translation id="369135240373237088">Accede de nuevo con la cuenta de una institución educativa</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Contraseña:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Seleccionar la pestaña anterior</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Contraseñas y otros datos de acceso</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Se completaron los controles de seguridad. Se subirán tus datos.}=1{Se completaron los controles de seguridad. Se subirá tu archivo.}other{Se completaron los controles de seguridad. Se subirán tus archivos.}}</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Dirección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">¿Quieres desactivar la personalización y sincronización?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">En presentación (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Corregir ahora</translation> |
| <translation id="3702500414347826004">Tus páginas de inicio se cambiaron para incluir <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">Se actualizó el ticket</translation> |
| <translation id="370415077757856453">Se bloqueó JavaScript</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Cese de la operación</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Páginas por hoja</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Habilitar Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">Accediste como <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3709244229496787112">El navegador se cerró antes de que finalizara la descarga.</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">&Pegar y dirigirse a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623">Se encontraron <ph name="NUM_PRINTERS" /> impresoras en el servidor de impresión</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">Se requiere actualizar la cuenta</translation> |
| <translation id="3712217561553024354">Permite que este dispositivo encuentre a otros dispositivos con tu cuenta de Google que tengan una conexión de datos móviles</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Gu&ardar página como...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Atrás/adelante</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">Esta llave de seguridad no tiene almacenados datos de acceso</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">Se estableció el estado de desaprovisionamiento para este dispositivo de demostración.</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">Calendario web</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Página principal</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Tú y Google</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">Se produjo un error al iniciar el servicio de máquina virtual. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3726137731714254362">Si quitas carpetas desde aquí, se detendrá el uso compartido, pero no se borrarán los archivos.</translation> |
| <translation id="3727148787322499904">Si cambias esta configuración, las redes compartidas se verán afectadas</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Inspeccionar ventana emergente</translation> |
| <translation id="372722114124766626">Solo una vez</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">Mostrar las notificaciones de tu teléfono</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">Configurar la dirección de red</translation> |
| <translation id="3729303374699765035">Preguntarme cuando un sitio intente conectarse a dispositivos Bluetooth cercanos</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Sitios permitidos</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">App de escritura con la pluma stylus</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Error en la línea <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">El PIN debe contener 63 caracteres como máximo</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Información relacionada con el Asistente de Google</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">Servidor SLL con suplemento especial</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Ordenar por</translation> |
| <translation id="3738632186060045350">Se borrarán los datos de <ph name="DEVICE_TYPE" /> en 24 horas</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">¿Abrir <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Captura de pantalla tomada</translation> |
| <translation id="3742666961763734085">No se encontró ninguna unidad organizacional con ese nombre. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Sincronización en segundo plano</translation> |
| <translation id="3746127522257263495">No se puede agregar una cuenta de G Suite for Education en las apps de Google.</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">Para quitar apps, ve a Configuración > Google Play Store > Administrar preferencias de Android > Apps o Administrador de aplicaciones. Luego, presiona la app que quieras desinstalar (es posible que debas deslizar el dedo hacia la derecha o la izquierda para encontrarla). A continuación, presiona Desinstalar o Inhabilitar.</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Sin conexión</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">Informar un error</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">Aceptar</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">Almacena las contraseñas una vez y úsalas en todas partes</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">El <ph name="PHONE_NAME" /> ahora también puede desbloquear este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">El sitio está usando el micrófono</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">Establece un PIN</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">No se encontraron sitios</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Descargando secuencia de comandos proxy...</translation> |
| <translation id="3758842566811519622">Se establecieron cookies</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Bloquear partes de páginas web</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Inspeccionar página &de fondo</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Abrir en una ventana de &incógnito</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">¿Quieres permitir que el sitio edite archivos?</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Información detallada sobre la compilación</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicarse con un dispositivo USB}other{Comunicarse con # dispositivos USB}}</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">No se pudo leer la política del modo de demostración sin conexión.</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> |
| <translation id="377050016711188788">Helado</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Se inhabilitó esta configuración porque los Controles parentales están activados</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Archivos de video</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Certificado del servidor SSL</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Enviar a tus dispositivos</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Esta extensión infringe la política de Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">No se pudo activar el dispositivo celular</translation> |
| <translation id="3777806571986431400">Extensión habilitada</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">Se canceló la descarga.</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">Se ingresó el PIN de forma incorrecta demasiadas veces; por lo tanto, se bloqueó la llave de seguridad. Deberás restablecerla.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Herramientas del desarrollador</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Hazle preguntas. Encárgale tareas. Es tu versión personal de Google, está siempre lista para ayudarte.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Acceso al micrófono en Linux</translation> |
| <translation id="378312418865624974">Leer un identificador único para esta computadora</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">Dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="3784472333786002075">Las cookies son archivos que crean los sitios web. Existen dos tipos de cookies. Las propias son aquellas que crea el sitio que visitas. El sitio se muestra en la barra de direcciones. Las cookies de terceros son las que se generan desde otros sitios, a los cuales pertenece parte del contenido que ves en el sitio web que visitas (como anuncios o imágenes).</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Se guardaron contraseñas para este sitio</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">No se pudo iniciar la app del kiosco.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Podría:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> |
| <translation id="379082410132524484">La tarjeta está vencida</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">Desconectar impresoras</translation> |
| <translation id="3793395331556663376">Hay demasiados sistemas de archivos abiertos.</translation> |
| <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace 1 día}other{Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó hace {NUM_DAYS} días}}</translation> |
| <translation id="379500251094592809">Para usar Compartir con Nearby, asegúrate de que ambos dispositivos estén cerca el uno del otro, desbloqueados y con la conexión Bluetooth activada. Si quieres compartir archivos con una Chromebook que no está entre tus contactos, asegúrate de tener activada la visibilidad de Nearby (selecciona la hora para abrir el área de estado y, luego, activa la visibilidad de Nearby). <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="379509625511193653">No</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Redes favoritas:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">Tu organización <ph name="BEGIN_LINK" />administra tu <ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />" en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Versión</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">Configuración de Accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">Mostrar todo (recomendado)</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Si habilitas la recopilación de datos de rendimiento, ayudarás a Google a mejorar el sistema con el tiempo. Para que se envíen los datos, debes presentar un informe de comentarios (Alt+Mayúscula+I) e incluir datos de rendimiento. Puedes volver a esta pantalla para inhabilitar la recopilación en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="3807249107536149332">No se permite <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID de la extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") en una pantalla de acceso.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Cancelar</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Desarrollo de apps para Android en Crostini</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Mostrar una advertencia antes de salir con ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">Conejo</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Alien</translation> |
| <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> puede ver archivos en las siguientes carpetas</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Administrar</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Agregar otra</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Certificado incorrecto</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Consulta la <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Ayuda de Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> si no encuentras lo que estás buscando</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">Cuenta de una institución educativa</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Colores de Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">Abre la configuración de proxy de tu computadora</translation> |
| <translation id="3817579325494460411">No proporcionada</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">Copia de seguridad</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">El sistema no pudo obtener un token de acceso a la API a largo plazo para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3819448694985509187">El PIN es incorrecto. Te queda 1 intento.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Pantalla completa</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostrar}other{Mostrar todo}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Curva elíptica SECG secp521r1 (también conocido como NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Se aprobó una extensión}other{Se aprobaron # extensiones}}</translation> |
| <translation id="3822559385185038546">El administrador controla este proxy</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Se recomienda tener al menos <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espacio para Linux.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">El token de inscripción del dispositivo no es válido. Comunícate con el administrador o el propietario de tu dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">Puede usar sensores de movimiento</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">Tu administrador inhabilitó la opción para agregar más Cuentas de Google</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">Seguir permitiendo los complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Pantalla completa</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Buscar favoritos</translation> |
| <translation id="3829765597456725595">Archivos compartidos SMB</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{El administrador volvió a activar 1 extensión potencialmente dañina}other{El administrador volvió a activar {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas}}</translation> |
| <translation id="3831436149286513437">Sugerencias de búsqueda de Google Drive</translation> |
| <translation id="383161972796689579">El propietario de este dispositivo ha inhabilitado a nuevos usuarios para evitar que se agreguen.</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">Es necesario que cierres Linux para aplicar los cambios de la configuración del micrófono. Cierra Linux para continuar.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">No se pudo agregar la aplicación "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" debido a un conflicto con "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">¡No! Este servidor está enviando datos que <ph name="PRODUCT_NAME" /> no comprende. <ph name="BEGIN_LINK" />Informar un error<ph name="END_LINK" /> e incluir la <ph name="BEGIN2_LINK" />lista sin procesar<ph name="END2_LINK" />.</translation> |
| <translation id="383669374481694771">Aquí se muestra información general sobre este dispositivo y cómo se usa (por ejemplo, el nivel de batería, la actividad de las apps y el sistema, y los errores). Los datos se usarán para mejorar Android, y la información agregada también permitirá que las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android, mejoren sus apps y productos.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">Se produjo un error al cargar la extensión</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Más <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">No se configuró el zoom para ningún sitio</translation> |
| <translation id="3839509547554145593">Habilitar la aceleración de desplazamiento del mouse</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">Nunca permitir que <ph name="HOST" /> vea el portapapeles</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">La contraseña no es válida</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Fuente Serif</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">Permiso otorgado de manera interna</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">Se insertó el emoji</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Obtén herramientas para desarrollar sitios web, apps de Android y mucho más. Si instalas Linux, se descargarán <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de datos.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Ayudar a mejorar la seguridad en la Web para todos los usuarios</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Atrás</translation> |
| <translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir esta carpeta porque contiene archivos del sistema</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Cargar secuencias de comandos inseguras</translation> |
| <translation id="3854599674806204102">Elige una opción</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">Se ofrece la traducción de sitios web en otros idiomas.</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">La bandeja de salida está llena</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Empaquetar extensión</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Importar favoritos y configuración...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Verifica que sea un proveedor válido o vuelve a intentarlo más tarde</translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Seleccionar zona horaria</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Levanta el dedo y vuelve a tocar</translation> |
| <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: Se pausó la sincronización</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">El nombre de usuario "<ph name="USERNAME" />" no está disponible</translation> |
| <translation id="3862693525629180217">Verificar mediante el sensor incorporado</translation> |
| <translation id="3862788408946266506">Se debe instalar la app con el atributo del manifiesto "kiosk_only" en el modo kiosco del Sistema operativo Chrome</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Resolución</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Descripción</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">Para mover una pantalla, arrástrala o presiona las flechas.</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Campos del certificado</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Índice incorrecto.</translation> |
| <translation id="3870931306085184145">No hay contraseñas guardadas para <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871350334636688135">A las 24 horas de que restablezcas tu dispositivo, el administrador realizará una actualización única que borrará tus datos locales. Guarda estos datos en el almacenamiento en la nube antes de que se cumpla este plazo.</translation> |
| <translation id="3872220884670338524">Más acciones (cuenta guardada para <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" />)</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Libera espacio en el disco o el dispositivo dejará de funcionar.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">A fin de activar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /> para quitar la frase de contraseña de sincronización</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">Muestra los PIN</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">Hubo un problema con ARC++.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Activar el Asistente de Google</translation> |
| <translation id="3877075909000773256">Configuración de Compartir con Nearby para el dispositivo de <ph name="USER_NAME" />, quien comparte contenido con la cuenta <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Administrador de descargas</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">Mostrar menos líneas</translation> |
| <translation id="3882165008614329320">Video existente de la cámara o archivo</translation> |
| <translation id="3884152383786131369">El contenido web disponible en múltiples idiomas usará el primer idioma compatible de esta lista. Estas preferencias están sincronizadas con la configuración de tu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3886446263141354045">Tu solicitud de acceso a este sitio se envió a <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3888364689515978571">Desactivado. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Tomar notas con <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">Activa la Sincronización de Chrome para usar la Sincronización Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3892414795099177503">Agregar OpenVPN/L2TP…</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Leer y cambiar la configuración de accesibilidad</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (comentarios por voz)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894123633473837029">Incluir el historial reciente del Asistente a través de Sherlog. Estos datos pueden incluir tu identidad, ubicación y la información de depuración. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Agregar carpeta</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">¿Quieres moverla a una Cuenta de Google?</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">Ad&ministrar motores de búsqueda…</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Nombre de usuario de Kerberos</translation> |
| <translation id="389589731200570180">Compartir con usuarios invitados</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">Idioma del dispositivo</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> desea hacer lo siguiente: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> y <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="389901847090970821">Seleccionar teclado</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">Sin conexión durante más de un año</translation> |
| <translation id="3900789207771372462">Algunas extensiones pueden ver tu actividad de navegación, incluida la información personal.</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Exportar contraseñas</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3904326018476041253">Servicios de ubicación</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicación</translation> |
| <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no está actualizado</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Habilitar extensión</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Cor&tar</translation> |
| <translation id="39103738135459590">Código de activación</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Página Nueva pestaña</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Buscar por voz</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">Se completaron los controles de seguridad</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Este tipo de archivo puede dañar tu computadora. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todos modos?</translation> |
| <translation id="3918972485393593704">Informar detalles a Google</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">Para que tus extensiones estén en todas tus computadoras, activa la sincronización</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Directivas del certificado</translation> |
| <translation id="392089482157167418">Habilitar ChromeVox (comentarios por voz)</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">No puede instalar controladores de pago</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Uso de datos</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">Esta página puede ver archivos</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">Envía las URL a la Navegación segura para verificarlas. También envía una pequeña muestra de páginas, descargas, información del sistema y actividad de extensiones para ayudar a descubrir nuevas amenazas. Vincula estos datos de manera temporal con tu Cuenta de Google cuando accedes a ella para protegerte en todas las apps de Google.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Cámara:</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Cambió el teléfono con Smart Lock</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Rechazar</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">¿Quieres guardar los cambios de <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">Nivel de tinta bajo</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">Estas extensiones pueden ver y cambiar información en este sitio.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">Mover grupo a ventana nueva</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Buscando dispositivos</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">Color del fondo</translation> |
| <translation id="3933283459331715412">Restablecer la contraseña eliminada de <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="3936390757709632190">Abrir audio en una nueva pestaña</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">La contraseña que selecciones se te pedirá para restablecer este certificado más tarde. Guárdala en un lugar seguro.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Nombre alternativo del emisor del certificado</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Traducir siempre el texto en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Dispositivos del proveedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3940233957883229251">Habilitar repetición automática</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Para ocultar el acceso a este programa, debes desinstalarlo usando |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> en el Panel de control. |
| |
| ¿Quieres iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="394183848452296464">No se puede crear el acceso directo</translation> |
| <translation id="3943494825379372497">¿Deseas restablecer las apps y las páginas?</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Atrás</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Pegar</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">Buscar imagen en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> puede editar archivos en las siguientes carpetas</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Importado de Internet Explorer</translation> |
| <translation id="3949981384795585075">{NUM_APPS,plural, =1{Es posible que esta app sea peligrosa}other{Es posible que estas apps sean peligrosas}}</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Acceder</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">Mis cuentas</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">En curso</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">No capturaste ningún registro de acontecimientos de WebRTC recientemente.</translation> |
| <translation id="3955163004258753966">Se produjo un error al iniciar la actualización</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Permitir que los sitios reproduzcan contenido protegido (recomendado)</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Revisar las opciones de Google Play después de finalizar la configuración</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">Si creas una copia de seguridad de los datos, no se verá afectada tu cuota de espacio de almacenamiento en Drive.</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Presiona "Aceptar" para confirmar la selección de esta configuración de los servicios de Google.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Importar favoritos y configuración</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">Desactivar la red móvil</translation> |
| <translation id="3965730875470565266">Activado: <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3965811923470826124">Con</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Salir de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Seleccionar otra carpeta...</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation> |
| <translation id="3969092967100188979">Activado (sin uso de roaming)</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">ID</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation> |
| <translation id="3971140002794351170">Descarga un perfil de dispositivo móvil, red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3971764089670057203">Huellas digitales en esta llave de seguridad</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">Verificando contraseñas (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> de <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">Comunicándose con el servidor debido a un error en el dominio</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">No hay impresoras disponibles.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">Las actualizaciones automáticas no se descargan en este tipo de red, pero puedes buscar actualizaciones de forma manual.</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Se agregó una extensión nueva (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Habilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">Visible como <ph name="DEVICE_NAME" /> para dispositivos cercanos durante <ph name="REMAINING_TIME" />…</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Se ingresó un tipo de almacenaje no válido.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Configura el navegador en pocos pasos sencillos</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">Es posible que se pierdan datos de algunas apps</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">dispositivos de un proveedor desconocido</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Las apps de Play Store tienen acceso a este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">Tiempo de espera antes del clic</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">No incluir direcciones de correo electrónico</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">No se pudo iniciar el modo de demostración</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">¿Quieres permitir que este sitio vea tu llave de seguridad?</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">Desactivar el Subtitulado instantáneo por el momento</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">Seguir impidiendo que este sitio acceda a tu ubicación</translation> |
| <translation id="3987938432087324095">No entendí.</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Seleccionar zona horaria</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Importado</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">Desbloquea tu teléfono y acércalo para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Tamaño</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (puerto lateral derecho trasero)</translation> |
| <translation id="4002329649066944389">Administra las excepciones de sitios específicos</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Configuración del PIN</translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Método de detección de la zona horaria</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">Ocultar accesos directos</translation> |
| <translation id="4008291085758151621">La información del sitio no está disponible en RV</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Para obtener tus favoritos en el dispositivo móvil, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">¿Reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">¿Tienes extensiones? <ph name="BEGIN_LINK" />Administra tus extensiones<ph name="END_LINK" /> en un solo lugar.</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Menú de opciones</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">Copiar detalles de la compilación</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Agregar a diccionario</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">Determinando configuración del dispositivo</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">Silenciar el sitio seleccionado</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(Te estás perdiendo <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4028467762035011525">Agregar métodos de entrada</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Micrófono permitido</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Se bloqueó el acceso a los sensores</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Agregar carpeta nueva</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Impresora</translation> |
| <translation id="4035321506998192527">¿Deseas activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de Chrome OS? En ese caso, presiona la barra espaciadora.</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">Adminis&trador de &tareas</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">La política descargada del servidor no es válida.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Caballo</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">Editar persona</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Ingresar la contraseña del certificado</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">Contraseña de bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Motor de búsqueda predeterminado</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">Estas extensiones no necesitan ver ni cambiar información en este sitio.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Siguiente pista</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">Ir a la página principal</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# contacto no está disponible. Para usar Compartir con Nearby con esa persona, agrega a tus contactos la dirección de correo electrónico asociada a su Cuenta de Google.}other{# contactos no están disponibles. Para usar Compartir con Nearby con esas personas, agrega a tus contactos las direcciones de correo electrónico asociadas a sus Cuentas de Google.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">Método de autenticación</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Diminuto</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">Visible para todos</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">Alcanzaste el límite de tiempo que tu padre o madre establecieron para la app de <ph name="APP_NAME" /> de Chrome. Mañana podrás volver a usarla por <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Ver en Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Controlar documento ahora</translation> |
| <translation id="406070391919917862">Aplicaciones de fondo</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">Para compartir, haz clic con el botón derecho en una carpeta de la app de Archivos y, luego, selecciona "Compartir con Parallels Desktop".</translation> |
| <translation id="406213378265872299">Comportamientos personalizados</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Es posible que la red que estás usando (<ph name="NETWORK_ID" />) requiera que visites la página de acceso.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">Revisa la conexión para ver las impresoras disponibles en tu red</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Huellas digitales guardadas</translation> |
| <translation id="407173827865827707">Al hacer clic</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">Enviar por correo electrónico el certificado del firmante</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Escala</translation> |
| <translation id="4075639477629295004">No se puede transmitir <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">Anuncios bloqueados en este sitio</translation> |
| <translation id="4077919383365622693">Se borrarán todos los datos y las cookies de <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Forzado</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">Usar el corrector ortográfico mejorado</translation> |
| <translation id="4081242589061676262">No se puede transmitir el archivo</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Marcador</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Cerrar <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085270836953633510">Preguntarme cuando un sitio intente acceder a puertos en serie</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript fue bloqueado en esta página.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Se creó la extensión: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="408721682677442104">Se denegó el control total de los dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="4088095054444612037">Aceptar la invitación realizada al grupo</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Se guardó la configuración y comenzó la sincronización.</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Habilitar el acceso verificado</translation> |
| <translation id="4090811767089219951">También puedes usar Asistente de Google de esta manera</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">¿Quieres restablecer los permisos del sitio <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Imagen de perfil</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Archivo local:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">Usas una variable de entorno no compatible: <ph name="BAD_VAR" />. Se verán afectadas la estabilidad y la seguridad.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">Abrir la IU de Activación del teléfono celular</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Pantalla principal</translation> |
| <translation id="409579654357498729">Agregar a Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">Inhabilitar extensiones en modo de programador</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">Apps y extensiones</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Buscar en Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">Herramientas de la pluma stylus de la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="4099060993766194518">¿Deseas restaurar el motor de búsqueda predeterminado?</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Se produjo un error de red.</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">Hay muy poco espacio en el dispositivo</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">Nuevo límite en el horario de uso</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">Reiniciar con Powerwash</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">E&xportar...</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Identificar y expulsar los dispositivos de almacenamiento</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Mover ventana a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110490973560452005">Se completó la descarga: <ph name="FILE_NAME" />. Presiona mayúscula + F6 para ir al área de la barra de descargas.</translation> |
| <translation id="4110686435123617899">Seleccionar álbum <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (sin conexión)</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">La red está fuera de alcance</translation> |
| <translation id="4115080753528843955">Algunos servicios de contenido usan identificadores únicos para autorizar el acceso a contenido protegido</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Magenta</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Reinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">No se puede restablecer esta llave de seguridad</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Ruta de acceso demasiado larga</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">Se restableció tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">Unicornio</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Elástico</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Registro del dispositivo</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">Esta extensión cambió la página que se muestra al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation> |
| <translation id="4130344535649650885">¿Deseas guardar la contraseña en tu Cuenta de Google?</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Acepto</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Componentes</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Blanco y negro</translation> |
| <translation id="413193092008917129">Rutinas de diagnóstico de red</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Busca apps en Google Play Store</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">Cambiar el nombre de perfil de eSIM</translation> |
| <translation id="4133076602192971179">Abrir la app para cambiar la contraseña</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">La Luz nocturna se desactivará automáticamente al amanecer</translation> |
| <translation id="41365691917097717">Si continúas, se habilitará la depuración de ADB para crear y probar apps para Android. Ten en cuenta que esta acción permite la instalación de apps para Android que Google no verificó. Si quieres inhabilitar ADB, deberás restablecer la configuración de fábrica.</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Mostrar nombres de usuarios y fotos en la pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Dispositivo de HID conectado</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">Desbloquea tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> con el teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4142518881503042940">Guarda las impresoras detectadas en tu perfil o agrega una nueva. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Obtén videos de mejor calidad y extiende la duración de la batería. El video solo se reproducirá en tu pantalla compatible con Cast.</translation> |
| <translation id="4144651632048685784">{COUNT,plural, =1{1 número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Abrir siempre con el visualizador del sistema</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Restablecer y limpiar</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Vuelve a intentarlo. Si vuelves a ver este error, comunícate con tu representante de asistencia.</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Huellas digitales</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Criptografía controlada por servidor de Microsoft</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">Esta es una cuenta para niños administrada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Teclado desconocido</translation> |
| <translation id="4167686856635546851">Por lo general los sitios utilizan JavaScript para mostrar funciones interactivas, como videojuegos o formularios web.</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Algunas opciones de configuración que pertenecen a <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> están compartidas contigo. Estas opciones solo se aplican a tu cuenta cuando se utiliza el acceso múltiple.</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Borrar al salir</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">Púrpura claro y blanco</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">Almacenamiento persistente</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">¿Eliminar Entidad del certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">Arrastrar para mover una pantalla</translation> |
| <translation id="4187424053537113647">Configurando <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">Destacar el enfoque del teclado</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">Mostrar tarjetas</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Habilitar el punteo para hacer clic</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Abrir en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Continuar la sesión desde donde la dejaste</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Palabras personalizadas</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Nueva pes&taña</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">En la configuración, puedes elegir los datos para sincronizar en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="420283545744377356">Desactivar el protector de pantalla</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Alienígena</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Informe de comentarios</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Grande</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">Desactivados</translation> |
| <translation id="4209464433672152343">Los documentos <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />se envían a Google<ph name="END_LINK_HELP" /> a fin de prepararlos para su impresión. Visualiza, edita y administra las impresoras y tu historial de impresión en el <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />panel de Google Cloud Print<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />.</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">Se está descargando la máquina virtual</translation> |
| <translation id="421182450098841253">Mo&strar la barra de favoritos</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar tu experiencia de Android, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />. Es posible que el propietario decida enviar a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="42126664696688958">Exportar</translation> |
| <translation id="42137655013211669">El servidor prohibió el acceso a este recurso.</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Dictado</translation> |
| <translation id="4218274196133425560">Quitar la excepción para <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4220648711404560261">Se produjo un error durante la activación.</translation> |
| <translation id="4222772810963087151">Detalles de compilación</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">En todos los sitios</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">Instala apps y juegos de Google Play en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Configurar Kerberos</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">Toda la pantalla</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Cancelar acceso</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">No se admiten Certificados de cliente múltiples.</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Abrir la configuración</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Se produjo un error al instalar la configuración de la política en el dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4243504193894350135">Se pausó la impresora</translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Encontrar más apps para la pluma stylus</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Abrir siempre en Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4247901771970415646">No se puede sincronizar con <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Mantén protegidas tus contraseñas ante violaciones de la seguridad de los datos y otros problemas de seguridad</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Esperando la conexión de red...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Se bloqueó el acceso de esta página a la cámara y el micrófono.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">Las apps deben proceder del host al que afecten</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">No</translation> |
| <translation id="4252035718262427477">Página web, un solo archivo (paquete web)</translation> |
| <translation id="4252852543720145436">Identificadores de contenido protegidos</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Bluetooth está inhabilitado</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se compartió el contenido de la pestaña</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Idioma de la traducción:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Tasa de descarga de batería en vatios (un valor negativo significa que la batería se está cargando)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Guardar &video como...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Sistemas de archivos</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">Esta acción puede demorar unos minutos</translation> |
| <translation id="4260182282978351200">Es posible que el archivo <ph name="FILE_NAME" /> sea peligroso. ¿Quieres enviarlo al Programa de Protección Avanzada de Google para que lo analicemos? Presiona mayúscula + F6 para ir al área de la barra de descargas.</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">Comprueba el diseño de tu teclado y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Para comprobar si hay actualizaciones, utiliza una conexión Ethernet, Wi-Fi o de datos móviles.</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">Si quitas carpetas, se detendrá el uso compartido, pero no se borrarán los archivos.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">Pídele permiso a tu padre o madre para agregar una cuenta que te permita acceder a recursos educativos</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">Pídele permiso a tu padre o madre</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">Conectar a la red celular de forma automática</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Cifrado de clave</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274667386947315930">Datos de acceso</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">Sonido de inicio</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Reiniciar tu dispositivo</translation> |
| <translation id="4276288850178085042">No permitir que los sitios utilicen la cámara</translation> |
| <translation id="4278101229438943600">Tu Asistente está listo</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Permitido</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Condiciones del Servicio</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock está activado</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Actualizar contraseña</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">No fijar</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Se produjo un error inesperado con el software antivirus al examinar este archivo.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">Lector de pantalla</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">Sí, activar ChromeVox</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostrar}other{Mostrar todo}}</translation> |
| <translation id="4289372044984810120">Administra tus cuentas aquí. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">La app está disponible en tu terminal. Es posible que haya un ícono en el Selector.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Vuelve a acceder para confirmar que tu cuenta <ph name="USER_EMAIL" /> se puede usar con sitios web, apps y extensiones en Chrome y Google Play. También puedes quitarla. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296575653627536209">Agregar usuario supervisado</translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Reiniciar y restablecer</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">Rotación de la pantalla</translation> |
| <translation id="4299596693977045093">Configuración de eSIM</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">Esta página puede editar archivos</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">Configura un nuevo PIN para tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">Copiar a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Cambiar</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">Las apps deben incluir el encabezado content-type "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Configuración básica</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K en vivo)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">El archivo no tiene el formato correcto. Verifica el archivo PPD y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Detalles</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Cuenta de Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Cuentas de Google}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Bloquear (predeterminado)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Administrar la sincronización</translation> |
| <translation id="4316735916549342071">Las teclas no coinciden. Presionaste "<ph name="UNEXPECTEDKEY" />" y antes habías presionado "<ph name="CURRENTKEY" />". Presiona cualquier tecla para salir.</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Sitio web del programador</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">No se completó la verificación</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Sin conexión a Internet</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Cerrar las demás pestañas</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">El archivo está incompleto</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">Desinstalando <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">Agua helada</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Nunca traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4332976768901252016">Configura los Controles parentales</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS N. º 1, SHA-1 con encriptación RSA</translation> |
| <translation id="4336434711095810371">Borrar todos los datos</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">Chrome quitó este anuncio porque usó demasiados recursos en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">Para activar o desactivar la navegación por cursor de texto, presiona F7</translation> |
| <translation id="434404122609091467">Con tu proveedor de servicios actual</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">El servidor no reconoce el nombre de usuario</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Recopilar errores</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">Útil</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">Siempre impedir que <ph name="HOST" /> acceda a tu ubicación</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> quiere detectar dispositivos Bluetooth cercanos. Se encontraron los siguientes dispositivos:</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">Preguntar cuando un sitio desee crear un mapa 3D de tu entorno o hacer un seguimiento de la posición de la cámara</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Los sitios que visitas aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Seleccionar tu foto</translation> |
| <translation id="4358313196493694334">Estabiliza la posición del cursor</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Instalada a causa de las extensiones dependientes</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Paisaje urbano</translation> |
| <translation id="4360237979279036412"><ph name="MANAGER" /> requiere que actualices este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> antes de la fecha límite.</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">Falta la clave privada para este Certificado de cliente o no es válida</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">Abrir como pestaña</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">No se encontraron destinos de transmisión. ¿Necesitas ayuda?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">Melón</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> comparte una ventana.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Mostrar notificaciones</translation> |
| <translation id="437004882363131692">Obtén sugerencias, ofertas y actualizaciones relacionadas con <ph name="DEVICE_TYPE" />, y comparte tus comentarios. Puedes anular la suscripción en cualquier momento.</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">El correo electrónico y la contraseña que ingresaste no coinciden.</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Instalador de Linux</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Abrir archivos descargados</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">Ubicación desactivada</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Se produjo un error con el certificado del servidor.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Conectando…</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Solicitud del dispositivo</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">¿Deseas desinstalar "<ph name="APP_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4380245540200674032">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, administrada por tu administrador, detalles</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">Accediste a la pantalla completa</translation> |
| <translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" /> y 1 cuenta más}other{<ph name="EMAIL" /> y <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> cuentas más}}</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Agregar a redes preferidas</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Activar la extensión</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Rocinante</translation> |
| <translation id="4385040356362222432">Para separar la actividad de navegación de <ph name="NEW_USER" /> de la de <ph name="EXISTING_USER" />, crea un nuevo perfil.</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">Certificado de autenticación rechazado de forma remota</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">Contraseñas hackeadas</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Usuario <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{Incógnito}other{# ventanas de incógnito abiertas}}</translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> y <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> interruptores más</translation> |
| <translation id="439266289085815679"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuración de Bluetooth.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">Edita el archivo de configuración</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Abrir todo}=1{&Abrir favorito}other{&Abrir todo ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="439817266247065935">El dispositivo no se apagó correctamente. Reinicia Linux para usar las apps de este sistema operativo.</translation> |
| <translation id="4400367121200150367">Aquí aparecerán los sitios que nunca guardan las contraseñas</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Mantén presionada la tecla de Launcher para cambiar el comportamiento de las teclas en la fila superior</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">Puedes hacer clic en la estrella para agregar una pestaña a favoritos</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">Elegir otra carpeta</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">Volver a analizar</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">Tu padre o madre bloquearon <ph name="APP_NAME" />. Si quieres usar esa app, pídeles permiso.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="440653823335387109">PÁGINAS QUE LEÍSTE</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Subtitulado instantáneo</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">A&yuda</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Márgenes</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Usa un número (PIN) en lugar de una contraseña para desbloquear el dispositivo. Puedes configurar el PIN más tarde en la configuración.</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Firmante del código</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Centro de ayuda</translation> |
| <translation id="44141919652824029">¿Deseas permitir que "<ph name="APP_NAME" />" obtenga la lista de los dispositivos USB conectados?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Nueva ventana de &incógnito</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">Ya puedes comenzar a usar tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">No se encontraron dispositivos. Abre un artículo del Centro de ayuda en una pestaña nueva.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Administrar tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Curva elíptica SECG secp384r1 (también conocido como NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Escribe una URL válida</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> configure las cookies</translation> |
| <translation id="4419610272958564173">Dispositivo desconocido (proveedor: <ph name="VENDOR_ID" />, producto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4421167684395067330">Hay problemas de conexión. Para solicitar asistencia, comunícate con <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Peludito</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Restaurar configuración</translation> |
| <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, tu administrador te solicita que cambies la contraseña.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volumen</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Se agregó el marcador</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">La contraseña es incorrecta</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Ventanas emergentes y redireccionamientos</translation> |
| <translation id="443454694385851356">Heredados (inseguro)</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Actualizar o quitar las aplicaciones incompatibles</translation> |
| <translation id="4436063104263971834">No hay perfiles de SIM disponibles. Configura un perfil nuevo <ph name="BEGIN_LINK" />aquí.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4438043733494739848">Transparente</translation> |
| <translation id="4439427728133035643">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, conectar</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">¿Quieres que esta aplicación se inicie de forma automática cuando se encienda el equipo?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">Para continuar, quita la llave de seguridad del dispositivo y, luego, vuelve a colocarla y tócala</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Mostrar...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">Fijado por tu administrador</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">Error al buscar DNS</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Ayuda</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Acceder a los escáneres de documentos conectados vía USB o en la red local</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Si no liberas espacio, es posible que se quiten usuarios y datos de forma automática.</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Duplicado</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">Tu nombre de usuario pertenece a la cuenta empresarial de tu organización. Si deseas inscribir dispositivos en la cuenta, primero debes revisar la propiedad del dominio en la Consola del administrador. Deberás tener privilegios administrativos de la cuenta que deseas verificar.</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">Esta pestaña está reproduciendo audio.</translation> |
| <translation id="4450274068924249931">Cuando la pantalla está inactiva, muestra información multimedia, fotos, la hora y el tiempo. Si habilitas el protector de pantalla, mantendrá la pantalla encendida durante la carga.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation> |
| <translation id="4451479197788154834">La contraseña está guardada en este dispositivo y en tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="4451757071857432900">Bloqueados en sitios que muestran anuncios intrusivos o engañosos (opción recomendada)</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">Máscara de subred</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Buscar en <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> o escribir una URL</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">Activo hace <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> días</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Desagrupar</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Servidores de nombres personalizados</translation> |
| <translation id="4465236939126352372">Límite de tiempo establecido para <ph name="APP_NAME" />: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4465725236958772856">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, administrada por tu administrador, conectar</translation> |
| <translation id="4469477701382819144">Bloqueados en sitios que muestran anuncios intrusivos o engañosos</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> puede editar archivos en <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="4470957202018033307">Preferencias de almacenamiento externo</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Descargando archivos de reconocimiento de voz… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento de Chrome</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Comenzar</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Agregar a favoritos todas las pestañas...</translation> |
| <translation id="4474461121892222090">La activación de los datos móviles puede tardar hasta 15 minutos en completarse.</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">Para escanear este código, puedes usar una app de lectura de código QR en tu teléfono o algunas apps de cámara.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Incluye Ctrl, Alt o ⌘</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Guardar vín&culo como...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Administrar las aplicaciones del kiosco</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">Se está configurando la máquina virtual. Es posible que este proceso demore unos minutos.</translation> |
| <translation id="4480590691557335796">Chrome puede buscar software dañino en tu computadora y quitarlo</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">service worker</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Dispositivos no sincronizados</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">En lugar de software tradicional, las Chromebooks utilizan apps. Obtén apps de productividad, entretenimiento y mucho más.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">Puede usar la cámara</translation> |
| <translation id="4488502501195719518">¿Borrar todos los datos?</translation> |
| <translation id="449232563137139956">Por lo general los sitios muestran imágenes para proporcionar una referencia visual, como fotos de tiendas en línea o artículos de noticias.</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">Recomendado (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">No mostrar en esta página</translation> |
| <translation id="4496054781541092778">se bloqueó automáticamente <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> se bloqueó</translation> |
| <translation id="450099669180426158">Ícono de signo de exclamación</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Confirmar eliminación</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">Quitar de este dispositivo</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Se permiten las cookies}=1{Se permiten las cookies; 1 excepción}other{Se permiten las cookies; {COUNT} excepciones}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Para usar esta extensión, haz clic en este ícono o presiona <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">Ya se agregó esta palabra</translation> |
| <translation id="4507128560633489176">Se borraron los datos.</translation> |
| <translation id="4508051413094283164">Abrir todo en una ventana de incógnito</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">Falló la activación</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Ver códig&o fuente</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">Lista de cuentas parentales</translation> |
| <translation id="4510614391273086606">Se están restableciendo los archivos y apps de Linux al estado de la copia de seguridad.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Comentario</translation> |
| <translation id="451407183922382411">Con la tecnología de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="4514610446763173167">Reproduce o pausa el video</translation> |
| <translation id="451515744433878153">Quitar</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">Comunícate con Dell para obtener asistencia. El conector se apagará si el ventilador no funciona.</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Se produjo un error en la conexión.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Cookies en uso</translation> |
| <translation id="452039078290142656">dispositivos desconocidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4521489190203965562">Sesión actual en modo Incógnito: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /> y otros permisos</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Seguir permitiendo que este sitio vea el portapapeles</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">El modo de inscripción proporcionado no es compatible con esta versión del sistema operativo. Asegúrate de que estás ejecutando la versión más reciente.</translation> |
| <translation id="4527186207340858212">¿Deseas crear un nuevo perfil de trabajo?</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Revisa tus datos sincronizados</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">Habilita el desplazamiento inverso. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">Sugerencia de traducción</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">Origen</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">¿A quién quieres agregar a este <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" está en uso. Si reasignas el dispositivo cuando está en uso, podrían producirse errores. ¿Confirmas que deseas continuar?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">Este sitio está usando los sensores de movimiento.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Ahora di "Ok Google"</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">Tiempo de CPU</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Perfil predeterminado</translation> |
| <translation id="4535767533210902251">El sensor de huellas digitales es la opción de la parte superior derecha del teclado. Tócalo suavemente con un dedo.</translation> |
| <translation id="4536140153723794651">Sitios que siempre pueden usar cookies</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Eliminar palabra</translation> |
| <translation id="4538684596480161368">Siempre bloquear los complementos no incluidos en la zona de pruebas en <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Instalada por una política empresarial</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Leer los datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Administrador de certificados</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Avatar azul predeterminado</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Para volver a habilitarla, acepta los permisos nuevos:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">No es posible guardar porque no tienes los permisos adecuados. Guarda en otra ubicación.</translation> |
| <translation id="4546308221697447294">Navega de forma rápida con Google Chrome</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">Botón derecho</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Entrada de voz del Asistente de Google</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">No hay pestañas de otros dispositivos</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Establecer automáticamente</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">Tu llave de seguridad no tiene huellas digitales almacenadas</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">Presiona <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para deshacer</translation> |
| <translation id="4552759165874948005">Red <ph name="NETWORK_TYPE" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">Para cambiar el idioma del dispositivo, debes reiniciar la Chromebook. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Más información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">La versión de la extensión externa es igual o anterior a la actual.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Sombra</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">Para guardar contraseñas en tu Cuenta de Google, accede a ella y activa la sincronización.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Solicitud de permiso de inicio automático</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Este sitio puede acceder a los sensores de movimiento o luz.</translation> |
| <translation id="4561893854334016293">No se cambió ningún permiso recientemente</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Agregar huella digital</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">Sin servicio</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">El idioma inicial de entrada es chino</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ocultar contraseña</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">Almacenar los registros del sistema</translation> |
| <translation id="456717285308019641">Idioma de la página para traducir</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">Podrás agregar más personas tras la configuración. Cada persona podrá personalizar su cuenta y proteger la privacidad de sus datos.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Agregar palabra</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">Se requiere una llave de seguridad</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">Este dispositivo no permite cuentas de Google.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">Cuando esté inactivo</translation> |
| <translation id="4570387585180509432">Direcciones, números de teléfono y más</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">La autenticación se canceló mientras se establecía la conexión a "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">Ingresa el PIN para tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="4573515936045019911">Para actualizar Linux, se requiere una conexión de red. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Más...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="457564749856982089">Si agregas la cuenta de una institución educativa, el estudiante podrá acceder fácilmente a sitios web, extensiones y apps, mientras se siguen aplicando los controles parentales. No podrá acceder a los favoritos, las contraseñas ni otros datos del navegador que se sincronizan con la cuenta de la institución educativa.<br><br> |
| Si tu hijo usa una Chromebook en la institución educativa y deseas replicar la misma experiencia en el hogar para asegurarte de que tiene acceso a todos los materiales necesarios, sal de esta cuenta de Family Link y accede a la cuenta de la institución educativa desde la página de cuentas del Sistema operativo Chrome (nota: No se aplicarán los controles parentales de Family Link).<br><br> |
| Si tu hijo no usa una Chromebook en la institución educativa o prefieres administrar su experiencia en el hogar con Family Link, haz clic en el botón Siguiente que se encuentra a continuación para agregar una cuenta de institución educativa a este perfil.</translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Sincronizar dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">Olvidar un teléfono conectado</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">No se puede transmitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Se produjo un error al restablecer Linux</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">Por lo general los sitios leen el portapapeles para habilitar funciones, como la de conservar el formato del texto que copias.</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Restablecer toda la configuración</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Editar página</translation> |
| <translation id="4586275095964870617">No se pudo abrir <ph name="URL" /> en otro navegador. Comunícate con tu administrador del sistema.</translation> |
| <translation id="4589713469967853491">Se guardaron correctamente los registros en el directorio Descargas.</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translation> |
| <translation id="4592891116925567110">App de dibujo con la pluma stylus</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Ir a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593212453765072419">Se requiere autenticación proxy.</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Solo el administrador (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) puede modificar las apps y extensiones.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Tienes certificados archivados que identifican estos servidores</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Administración de almacenamiento</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">Wi-Fi disponible mediante varios dispositivos</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara y al micrófono</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">No permitir que los sitios creen un mapa 3D de tu entorno ni hagan un seguimiento de la posición de la cámara</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Buscar</translation> |
| <translation id="4608520674724523647">Ilustración de inscripción correcta</translation> |
| <translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" /> incluye contenido sensible</translation> |
| <translation id="4609987916561367134">Puede usar JavaScript</translation> |
| <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> detectó un error</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">¿Tal vez quieres ir a <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Conexión de datos disponible</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Cancelando la instalación de Linux…</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Una extensión cambió la página que se muestra al abrir una nueva pestaña.</translation> |
| <translation id="4615586811063744755">no se seleccionaron cookies</translation> |
| <translation id="461661862154729886">Fuente de energía</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">Demasiado corto</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Opciones de las extensiones</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Pestañas de otros dispositivos</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Una extensión administra esta configuración.</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Verificar cuenta</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">El sistema no pudo autorizar el acceso a la API para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Habilitar app</translation> |
| <translation id="4627427111733173920">Se bloquearon cookies</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Cómo continuar desde otro dispositivo</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Dispositivos</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">No se completó la configuración del contenedor de Linux. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">La extensión requiere "<ph name="IMPORT_NAME" />" con la versión "<ph name="IMPORT_VERSION" />" como mínimo, pero solo está instalada la versión "<ph name="INSTALLED_VERSION" />"</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restablece datos o cambia de dispositivo en cualquier momento con facilidad. Se incluyen datos de las apps. Las copias de seguridad se encriptan con la contraseña de la Cuenta de Google de tu hijo y se suben a Google.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">Configura este dispositivo para uso personal o laboral</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">Volver a acceder...</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Desinstalar Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> no está disponible para los usuarios invitados.</translation> |
| <translation id="4635444580397524003">La copia de seguridad de Linux se restableció correctamente.</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Información</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">Más acciones, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4638930039313743000">Habilitar depuración mediante ADB</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome no pudo establecer la hora del sistema. Comprueba la hora más abajo y corrígela si es necesario.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">Abrir vide&o en una nueva pestaña</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Conservar</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">Puertos</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Cerrar pestaña</translation> |
| <translation id="4647283074445570750">Paso <ph name="CURRENT_STEP" /> de <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647697156028544508">Ingresa el PIN para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Permisos insuficientes</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">Desbloquea tu perfil antes de agregar una persona.</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">Desconecta el teléfono de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4651484272688821107">No se pudo cargar el componente en línea con los recursos del modo de demostración.</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">Es necesario que reinicies Parallels Desktop para aplicar los cambios en la configuración de la cámara. Para continuar, reinicia Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Se produjo un error al configurar Linux</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">Velocidad de TrackPoint</translation> |
| <translation id="465878909996028221">Solo se admiten los protocolos http, https y de archivo para las redirecciones a navegadores.</translation> |
| <translation id="4659077111144409915">Cuenta principal</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Esta función se activa cuando accedes a tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">Se esperaba la versión "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", pero la versión fue "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">Cambiando el tamaño</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">Los datos de las apps abarcan cualquier información guardada por una app (según la configuración del desarrollador), incluidos contactos, mensajes y fotos.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">El sobrenombre no admite números</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Compartir este favorito con tu iPhone</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Cámara permitida</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Error en la exportación de PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Fabricante</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">Se borrarán todos los datos que almacene <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Más apps</translation> |
| <translation id="4668721319092543482">Hacer clic para habilitar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4670064810192446073">Realidad virtual</translation> |
| <translation id="4671265665487288124">Permitir que los sitios soliciten permiso para descargar múltiples archivos de forma automática (recomendado)</translation> |
| <translation id="46733273239502219">También se borrarán los datos sin conexión de las apps instaladas</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Abrir las herramientas de pluma stylus al quitarla</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">Phone Hub, más información</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Memoria de la GPU</translation> |
| <translation id="467823995058589466">Se desactivó la cámara</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">El sonido está silenciado en esta página</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Inhabilitar Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Abrir imagen original en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">Los fondos de pantalla aparecen en la pantalla de acceso.</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (predeterminado)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">ID de registro local: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Elegir las preferencias de la demostración</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Sincronizar este favorito con tu iPhone</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><El firmware de Wi-Fi de Intel generó cuatro archivos: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst y monitor.lst.sysmon. Intel utiliza los primeros tres, archivos binarios con volcados de registros, para incluir información que no identifique personas ni dispositivos. El último archivo es un rastro de ejecución del firmware de Intel del cual se eliminan los datos de identificación personal o de dispositivo; sin embargo, es demasiado grande para mostrarlo aquí. Se generaron estos archivos en respuesta a los recientes problemas de conectividad Wi-Fi en tu dispositivo y se compartirán con Intel para solucionarlos.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> podrá ver <ph name="FILENAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Motores de búsqueda</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">Sushi</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">El administrador controla la configuración de la impresora.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">Mono</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">No se encontraron resultados</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Al finalizar la sesión de navegación</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Imágenes y archivos almacenados en caché</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(con inicio automático)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">Se requiere el acceso del padre o la madre</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">El administrador (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) puede revisar el uso y el historial en chrome.com.</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificado de usuario</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">Mostrar la pantalla bloqueada al salir del modo de suspensión</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Salir <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash para mejorar la seguridad</translation> |
| <translation id="471880041731876836">No tienes permiso para visitar este sitio</translation> |
| <translation id="4720185134442950733">Red de datos móviles</translation> |
| <translation id="4722483286922621738">Por lo general los sitios se conectan a dispositivos en serie para habilitar funciones de transferencia de datos, como la configuración de la red.</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Contraseña de <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla.</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">Intercambiar con el siguiente elemento</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">La afiliación ha cambiado</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Se reciberon advertencias al intentar instalar esta extensión:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">Sesión de invitado administrada</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation> |
| <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />Tu administrador<ph name="END_LINK" /> desactivó la función que busca software dañino.</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">Nota más reciente con la pluma stylus en la pantalla de bloqueo</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Ubicación</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Esta cuenta está administrada por <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">El sistema no pudo determinar los identificadores de dispositivo para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4736292055110123391">Sincroniza tus favoritos, contraseñas, historial y mucho más en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation> |
| <translation id="473936925429402449">Seleccionado, contenido adicional: <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="4739639199548674512">Tickets</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">No puede mostrar imágenes</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtener información sobre cómo actualizar las aplicaciones<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar el sonido del sitio}other{Activar el sonido de los sitios}}</translation> |
| <translation id="4746351372139058112">Mensajes</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Sugerencias</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Primer usuario</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Sensores de luz o movimiento</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Detener/volver a cargar</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Historial</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Usar tu micrófono</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">Hay muy poco espacio en el disco del dispositivo</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">Se configuraron las siguientes cookies cuando visitaste esta página</translation> |
| <translation id="4765582662863429759">Permite que Mensajes Android transfiera mensajes de texto del teléfono a tu Chromebook</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Tienes certificados de esas organizaciones que te identifican</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Actualiza Linux</translation> |
| <translation id="4774357366578243684">Para usarlas en todos tus dispositivos, muévelas a tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="477647109558161443">Crear un acceso directo de escritorio</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Contraseña para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">Configurar los servidores de nombres de la red</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">Usar otra contraseña</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">Cambiar el nombre de la Red móvil por eSIM</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Guardar página como...</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">Estás usando una llave de seguridad que no se registró con este sitio web</translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">Habilitar la aceleración del TrackPoint</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">Informar de un &problema...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />El administrador<ph name="END_LINK" /> gestiona las actualizaciones</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Página web, HTML únicamente</translation> |
| <translation id="4798236378408895261">Adjuntar <ph name="BEGIN_LINK" />registros de Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (para uso interno de Google)</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Ocultar cuentas</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Permitir itinerancia de datos móviles</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">Aguacate</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Nombre en la tarjeta</translation> |
| <translation id="4808024018088054533">Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó ahora</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Se bloquearon ventanas emergentes:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Instrucciones del administrador de tu dispositivo:</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Abrir la página principal</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">Interpretación automática del teclado en el modo Accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">Crear un grupo con la pestaña seleccionada</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">Mis imágenes</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">Escribe un nombre para esta huella digital</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 favorito borrado}other{{COUNT} favoritos borrados}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Notificaciones del Asistente de Google</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">Establecer como ticket activo</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Perfiles activados</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Leer y cambiar la configuración del dispositivo y del usuario</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Copia de seguridad y restablecimiento de Linux</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">¿Quieres cancelar la sincronización?</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">No se pudo establecer conexión</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Corrector ortográfico mejorado en el navegador Chrome (se envía el texto a Google para obtener sugerencias ortográficas)</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation> |
| <translation id="4830121310592638841">Preguntar si deseas que un sitio abra y ubique ventanas en tus pantallas</translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Instalando la actualización del SO</translation> |
| <translation id="4830573902900904548">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no puede conectarse a Internet a través de <ph name="NETWORK_NAME" />. Debes elegir otra red. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Más información<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4833683849865011483">Se encontró 1 impresora en el servidor de impresión</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">Administrar huellas digitales</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">¿Deseas volver a usar la Búsqueda de Google?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Para obtener permiso de acceso, comunícate con el propietario del dispositivo.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Para desbloquear y restaurar los datos locales, ingresa la contraseña anterior de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">Se permitió el acceso de lectura al portapapeles</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">Se actualizó la contraseña</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Guardar video como...</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Esta página está tratando de cargar scripts de fuentes no autenticadas.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Otros teclados</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Estás siguiendo la recomendación del administrador para esta configuración.</translation> |
| <translation id="4847902821209177679">Se seleccionó <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />; presiona Intro para seleccionar álbumes de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4848191975108266266">"Ok Google" del Asistente de Google</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">Habilitar el bloqueo de la tarjeta SIM (se requiere el PIN para usar los datos móviles)</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Tiempo universal coordinado (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">No instalar</translation> |
| <translation id="485053257961878904">No se pudo configurar la sincronización de notificaciones</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Ver</translation> |
| <translation id="485088796993065002">Es posible que los sitios reproduzcan sonido para que la música, los videos y demás contenido multimedia tenga audio.</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Abrir en una ventana &nueva</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">Elige la cuenta parental para la aprobación</translation> |
| <translation id="485480310608090163">Más opciones de configuración y permisos</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">Tu servicio de datos para celulares está activado y listo para ser utilizado</translation> |
| <translation id="4858792381671956233">Les preguntaste a tus padres si puedes visitar este sitio</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Balón</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Firma de respuestas de OCSP</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">Resolución: <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (predeterminada)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Accediendo</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">Selecciona el padre o madre que otorga permiso para agregar una cuenta de una institución educativa.</translation> |
| <translation id="4866265760644917470">Se agregó correctamente el perfil.</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Abre determinados tipos de archivo después de descargarlos</translation> |
| <translation id="48704129375571883">Agregar funciones adicionales</translation> |
| <translation id="4870758487381879312">Ingresar la contraseña que proporcionó el administrador para obtener información sobre la configuración</translation> |
| <translation id="4870903493621965035">Sin dispositivos sincronizados</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">No se obtuvo en Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">El PIN contiene caracteres no válidos</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Agregar marcador</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Desactivar la sincronización</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">Cerrar grupo</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Comprobador de archivos multimedia</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">¡Ayuda a que nuestros ingenieros investiguen y solucionen este fallo! Enumera los pasos exactos si es posible. No omitas ningún detalle.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Bloquear y desbloquear la pantalla</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Analizar elementos</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">El administrador desactivó los fondos personalizados</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">No se pudo agregar una huella digital en esta llave de seguridad</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Automático (predeterminado)</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Nombre de punto de acceso</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Buscar historial</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">No recordármelo la próxima vez</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">Tiene acceso a este sitio</translation> |
| <translation id="4882670371033027418">Configura tu huella digital para desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> más rápido</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Controlar cómo se usa tu historial de navegación para personalizar la Búsqueda, los anuncios y mucho más</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">Por lo general, los sitios utilizan el micrófono para habilitar funciones de comunicación, como videochat.</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">Adminis&trador de tareas</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Abrir con el lector del sistema</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Mostrar detalles</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Mostrar opciones de impresión avanzadas</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Foro de la versión Beta</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">El sitio puede usar la conexión Bluetooth</translation> |
| <translation id="489258173289528622">Acción de inactividad mientras se usa la batería</translation> |
| <translation id="4892811427319351753">No se puede habilitar <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="4893073099212494043">Activar la predicción de palabra siguiente</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Esta acción borrará permanentemente los datos de navegación de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">En la pantalla bloqueada</translation> |
| <translation id="489454699928748701">Permitir que los sitios usen los sensores de movimiento</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">El certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa a una entidad de certificación</translation> |
| <translation id="489985760463306091">Para terminar de quitar software dañino, reinicia la computadora</translation> |
| <translation id="4900392736118574277">Tu página de inicio se cambió a <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz (entrelazado)</translation> |
| <translation id="4902546322522096650">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, conectar</translation> |
| <translation id="49027928311173603">La política descargada del servidor no es válida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">Configura o administra archivos compartidos de red. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4906580650526544301">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, nivel de la batería del teléfono: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, detalles</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Este archivo no se descarga con frecuencia y podría ser peligroso.</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">Categoría de permiso</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Abre una pestaña nueva para navegar en dos sitios al mismo tiempo</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Debido a que esta cuenta la administra <ph name="DOMAIN" />, tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se borrarán de este dispositivo. Sin embargo, tus datos permanecerán almacenados en tu cuenta de Google y se podrán administrar en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Reactivaciones</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">Puede mostrar imágenes</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">¿Quieres permitir que el sitio edite <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="491691592645955587">Cambiar a un navegador seguro</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Fuerte</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> quiere comunicarse con la extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation> |
| <translation id="4921290200821452703">Información para padres o madres sobre las cuentas de instituciones educativas</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">Texto a voz</translation> |
| <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{Actualiza el dispositivo ahora}=1{Actualiza el dispositivo en el transcurso de 1 segundo}other{Actualiza el dispositivo en el transcurso de # segundos}}</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Quitar las apps de Android</translation> |
| <translation id="492363500327720082">Desinstalando <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">Envía comentarios</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">Aquí aparecerán tus puertos</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">El administrador de esta cuenta requiere que sea la primera a la que se acceda al crear una sesión de acceso múltiple.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">No hay ningún elemento que mostrar.</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Destinos de impresión</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">Desarrolladores</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Activar</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Fecha</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">insertado en <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="493571969993549666">Agregar usuario supervisado</translation> |
| <translation id="4936042273057045735">No se admite la sincronización de notificaciones para teléfonos que tengan un perfil de trabajo</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">No se pudo establecer conexión con <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259">Hay <ph name="PRINTER_COUNT" /> impresoras disponibles para guardar.</translation> |
| <translation id="4940845626435830013">Reservar espacio del disco</translation> |
| <translation id="4941074198479265146">Por lo general los sitios se conectan a dispositivos MIDI para habilitar funciones para crear y editar música.</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Utiliza esta solicitud de dispositivo al registrar el dispositivo para la administración empresarial:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Tamaño de fuente</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Ayuda para la configuración de proxy</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">Fútbol americano</translation> |
| <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quiere conectarse a un puerto en serie</translation> |
| <translation id="4944310289250773232"><ph name="SAML_DOMAIN" /> aloja este servicio de autenticación</translation> |
| <translation id="495170559598752135">Acciones</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Avatar naranja predeterminado</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Elige un PIN</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Las contraseñas se guardan en tu cuenta de Google para que puedas usarlas en cualquier dispositivo</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="496185450405387901">Tu administrador instaló esta app.</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Disposición</translation> |
| <translation id="496446150016900060">Sincronizar las redes Wi-Fi con tu teléfono</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">¿Seguro que deseas configurar este dispositivo para ejecutar Meet de Hangouts?</translation> |
| <translation id="496888482094675990">La aplicación Archivos brinda acceso rápido a los archivos que hayas guardado en Google Drive, el almacenamiento externo o el dispositivo del Sistema operativo Chrome.</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Abrir al finalizar</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Protección más rápida y proactiva contra descargas, extensiones y sitios web peligrosos. Te advierte sobre violaciones de la seguridad de las contraseñas. Requiere que se envíen datos de navegación a Google.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Editar impresora</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">Contraseña incorrecta</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">Permitir que los sitios soliciten permiso para usar datos y dispositivos de realidad virtual</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">Agregar impresoras</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar el sitio}other{Silenciar los sitios}}</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">Salir y bloquear para niños</translation> |
| <translation id="4976009197147810135">División vertical</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Esta extensión contiene software malicioso.</translation> |
| <translation id="4981449534399733132">Para borrar los datos de navegación de todos los dispositivos sincronizados y de tu Cuenta de Google, <ph name="BEGIN_LINK" />accede a ella<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4982236238228587209">Software del dispositivo</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">Esta acción borrará todos los datos de la llave de seguridad, incluido su PIN</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Páginas</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Girar &a la izquierda</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Inspeccionar página &de fondo</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Tratar las teclas de la fila superior como teclas de función</translation> |
| <translation id="499165176004408815">Usar el modo de contraste alto</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Confirmar Powerwash</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">Tu administrador limitó los métodos de entrada disponibles.</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">Permitir que los sitios web soliciten convertirse en controladores predeterminados de protocolos</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Configurando</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">No hay conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">Sí</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copiar contraseña</translation> |
| <translation id="5005970596776813007">¿Deseas activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de Chrome OS?</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">ADB de apps para Android en Crostini</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Revisar</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">Nombre de la actividad</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Autoridad de certificación</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Resolviendo proxy...</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5017633213534173756">Recordar</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">Puedes navegar páginas con un cursor de texto. Presiona Ctrl+Buscar+7 para desactivar esta función.</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">Recordarme más tarde</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Abrir el sitio web de la extensión</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">Envía datos de uso y diagnóstico. Para mejorar tu experiencia de Android, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional, es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">Aún no se actualizó</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Activar Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">No volver a mostrar</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Enviar certificado por correo electrónico</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Agregar extensión</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">Borrar la copia</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">No puede usar sensores de movimiento</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">Formas geométricas</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">No permitir que ningún sitio descargue varios archivos automáticamente</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation> |
| <translation id="5038022729081036555">Mañana podrás volver a usar esta app por <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">Habilitando...</translation> |
| <translation id="5039696241953571917">Mira y administra las contraseñas guardadas en tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">Configuración adicional de contenido</translation> |
| <translation id="5043913660911154449">O especifica el PPD de tu impresora. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Abriendo en una sesión existente del navegador</translation> |
| <translation id="5047421709274785093">Bloquear el uso de los sensores de luz y movimiento en los sitios</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">Nombre del grupo</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">Texto a voz</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">Los idiomas seleccionados no son compatibles con el corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Editar sitio</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Cuando haces clic en la extensión</translation> |
| <translation id="5057403786441168405">Administra las cuentas en las que accediste. En función de los permisos, es posible que los sitios web, las apps y las extensiones en Chrome y Google Play usen estas cuentas para personalizar tu experiencia. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5059241099014281248">Restringir el acceso</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">Hay 1 impresora disponible para guardar.</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Esta carpeta contiene un marcador. ¿Seguro que deseas eliminarla?}other{Esta carpeta contiene # favoritos. ¿Seguro que deseas eliminarla?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Se produjo un error al acceder. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Uso</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Siempre activado</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder al micrófono</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">No permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">Pizza</translation> |
| <translation id="5072052264945641674">Ajustar el tamaño del cursor</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Mostrar favoritos administrados</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> y # más}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Es posible que debas actualizar la página para que se aplique la nueva configuración.</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">Ingresar el PIN de la tarjeta SIM</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">En los sitios seguros, se bloquea el contenido no seguro de forma predeterminada</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Agregar a favoritos todas las pestañas</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Número de PIN incorrecto</translation> |
| <translation id="5079950360618752063">Usar la contraseña sugerida</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Actualizar un ticket de Kerberos</translation> |
| <translation id="5084230410268011727">Permitir el uso de los sensores de luz y movimiento en los sitios</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">Se interrumpió el flujo de aprovisionamiento. Vuelve a intentarlo o comunícate con el administrador o propietario de tu dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Buscando actualizaciones...</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">Dispositivos de interfaz humana (HID)</translation> |
| <translation id="5086874064903147617">¿Deseas restaurar la página de inicio predeterminada?</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Agregada por un tercero</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Agregar tarjeta</translation> |
| <translation id="5087926280563932024">No se pudo verificar la cuenta. Vuelve a intentarlo o reinicia la Chromebook.</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">Nombre de host del servidor</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS N. º 1, SHA-512 con encriptación RSA</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">No puede realizar un seguimiento de la posición de la cámara</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Comunicarse con aplicaciones nativas en cooperación</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Error al conectar a la red "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097649414558628673">Herramienta: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">Hacer clic automáticamente cuando se detiene el cursor</translation> |
| <translation id="5099399397495049098">Permitir que los sitios utilicen JavaScript (recomendado)</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">Hacer clic automáticamente cuando se detenga el cursor</translation> |
| <translation id="5107443654503185812">Una extensión desactivó la Navegación segura</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Configuración - Quitar las apps de Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Victoria</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Salir del modo incógnito</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">Adminis&trador de favoritos</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">Herramientas del &desarrollador</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">Si haces clic en este ícono, bloquearás manualmente el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. La próxima vez, deberás escribir la contraseña para ingresar.</translation> |
| <translation id="51143538739122961">Inserta tu llave de seguridad y presiónala</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Conecta el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> a una fuente de alimentación.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">Gu&ardar audio como...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">Desconecta el teléfono de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ya no se conectarán automáticamente.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Supervisar el comportamiento de otras extensiones (incluidas las URL visitadas)</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Tu disco duro está lleno. Guarda en otra ubicación o libera espacio en el disco duro.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Básquet</translation> |
| <translation id="5125167430897995218">La PUK es incorrecta. Te queda 1 intento. Luego, deberás comunicarte con tu proveedor para recuperar el acceso a la red.</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">URL no válido.</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">Ver cambios</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">ID de conexión segura: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">La sincronización está desactivada.</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Administrar conexiones de red</translation> |
| <translation id="512903556749061217">conectado</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">Función tocar y arrastrar del panel táctil</translation> |
| <translation id="5133483819862530305">Del atardecer al amanecer</translation> |
| <translation id="5135085122826131075">Di "Ok Google" para acceder al Asistente.</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">No se pudo crear el elemento de marcador.</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">Asegúrate de que ambos dispositivos estén cerca el uno del otro, desbloqueados y con el Bluetooth activado. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5137501176474113045">Borrar este elemento</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, búsqueda de <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5139823398361067371">Ingresa el PIN para tu llave de seguridad. Si no lo conoces, restablece la llave.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Abrir</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">Cuenta principal</translation> |
| <translation id="5142793792982256885">Velocidad de desplazamiento en el panel táctil</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">Autenticación</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambió la página que se muestra al hacer clic en el botón Página prinicpal.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">Este archivo es peligroso</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Ingresar a pantalla completa</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Usar dirección IP para determinar ubicación (predeterminado)</translation> |
| <translation id="5147103632304200977">Preguntarme cuando un sitio desee acceder a dispositivos HID (recomendado)</translation> |
| <translation id="5148277445782867161">El servicio de ubicación de Google usa fuentes como Wi-Fi, redes móviles y sensores para ayudar a determinar la ubicación de tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">Configuración de privacidad</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Nombre del servidor SSL para el certificado de Microsoft</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Libera espacio en el disco o selecciona los datos que se pueden borrar de forma automática.</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Olvidar el teléfono</translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Configuración avanzada para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Asunto</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">Fijar esta página a la pantalla de inicio…</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">Utilizar el mismo proxy para todos los protocolos</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Configurar Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">Tu padre o madre inhabilitaron los permisos de extensiones</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">Teclado físico</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Accede a tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5162905305237671850">Se bloqueó <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5163910114647549394">Se movió la pestaña al final de la barra de pestañas</translation> |
| <translation id="5165085578392358314">Asignar interruptor: <ph name="ACTION" /></translation> |
| <translation id="5166596762332123936"><ph name="PLUGIN_NAME" /> se bloqueó porque no está actualizado</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Mostrar en carpeta</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Buscar o escribir URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Memoria en el espacio de intercambio</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">Agrega huellas digitales y borra las que están guardadas en tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="5175379009094579629">El nombre del dispositivo no es válido. Ingresa uno que sí lo sea y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Continuar el bloqueo del acceso a la cámara y al micrófono</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Estás usando el plan de datos móviles.</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Buscar anterior</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Descargando...</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&Consola de JavaScript</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">Ya existe un ticket para este nombre de usuario</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Actualizando tu dispositivo</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">Revisa las extensiones</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Se ha desactivado la versión más reciente de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" porque requiere más permisos.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">No hay conexión a Internet</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190926251776387065">Activar puerto</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> quiere descargar varios archivos</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">Abre la app de Family Link para administrar la supervisión</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Se copió en tu portapapeles</translation> |
| <translation id="5195083053116174857">Elegir qué contraseñas mover</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional, es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Haz clic para ver la extensión}other{Haz clic para ver estas extensiones}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Aplica la función "Powerwash" en el dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Ingresar contraseña</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">Nunca uses datos móviles para transferir contenido.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">¿Deseas borrar el certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Error en la importación de certificado</translation> |
| <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Cambiaste correctamente la contraseña hackeada. Tienes # contraseña hackeada más. Chrome te recomienda revisar esta contraseña ahora.}other{Cambiaste correctamente la contraseña hackeada. Tienes # contraseñas hackeadas más. Chrome te recomienda revisar estas contraseñas ahora.}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Destacar el símbolo de intercalación de texto</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">No se encontraron dispositivos.</translation> |
| <translation id="5209572028385096813">Family Link administra este usuario</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Cerrar pestaña</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Ya puedes usar tu servicio de datos de "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Mostrar la configuración de proxy</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">Selecciona un país</translation> |
| <translation id="521582610500777512">Se descartó la foto.</translation> |
| <translation id="5217189792977407501">Asignar al escritorio</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">Se bloqueó una descarga no segura</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Salir</translation> |
| <translation id="52232769093306234">No se pudo realizar el empaquetamiento.</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Mostrar acceso directo a las aplicaciones</translation> |
| <translation id="52254442782792731">Aún no se estableció la configuración de visibilidad actual</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Avatar verde azulado predeterminado</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Habilitar sincronización</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">Administrar métodos de entrada</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Ventana</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Puerto de depuración NaCl</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">ID de proceso</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nueva pestaña</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Pegar</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Descartar</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">¿Desinstalar la app?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Configuración de accesibilidad</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Reemplazar la página que ves cuando abres una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">Se eliminó automáticamente la aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">Leer todos los datos de los sitios web que visitas</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">¿Habilitar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Vuelve a intentarlo en unos minutos</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Sincronizando con <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5245610266855777041">Comenzar con la cuenta de una institución educativa</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> se ha bloqueado. Haz clic en este globo para reiniciar la aplicación.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Nombre para mostrar (opcional)</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">El navegador se bloqueó antes de que finalizara la descarga.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> usa tu ubicación para proporcionarte contenido local. Puedes cambiar esta configuración en <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Itinerancia:</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">¿Deseas usar tu Cuenta de Google para guardar y completar contraseñas?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">El PIN debe tener <ph name="MAXIMUM" /> dígitos como máximo</translation> |
| <translation id="5254368820972107711">Mostrar los archivos que se quitarán</translation> |
| <translation id="52550593576409946">No se pudo iniciar la aplicación del kiosco.</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Volver a acceder</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">En todos los sitios</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">Instalar en este dispositivo</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Comillas inteligentes</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">No es posible verificar tu correo electrónico o contraseña. Inténtalo nuevamente.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Abrir en Web Store</translation> |
| <translation id="5262178194499261222">Quitar contraseña</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">Conectarse a una red de forma automática</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Esta acción puede tardar unos minutos.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Conéctate a Internet para iniciar tu aplicación en modo kiosco.</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">Sin conexión durante más de una semana</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">Se produjo un error durante la instalación</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Error en la importación de Entidad de certificación</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Error de impresión</translation> |
| <translation id="5274738462757057090">Crea subtítulos de forma automática para contenido multimedia en el navegador Chrome (por el momento, disponible solo en inglés).</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Perro</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Siempre permitir JavaScript en <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5278823018825269962">ID de estado</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">Actualiza las credenciales para <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280174558369304332">Extensiones que se quitarán:</translation> |
| <translation id="5280243692621919988">Borrar las cookies y los datos de los sitios cuando cierras todas las ventanas</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">¿Deseas crear un acceso directo?</translation> |
| <translation id="528208740344463258">Para descargar y usar las apps de Android, debes instalar esta actualización obligatoria. No puedes usar tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> mientras se actualiza. Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará cuando se haya completado la instalación.</translation> |
| <translation id="5282733140964383898">Si habilitas la opción "No realizar seguimiento", se incluirá una solicitud con el tráfico de navegación. Los efectos dependerán de si algún sitio web responde a dicha solicitud y de cómo se interpreta. Por ejemplo, algunos sitios web pueden responder a la solicitud a través de la publicación de anuncios que no se basan en los sitios web que visitaste. Muchos sitios web continuarán recopilando y usando tus datos de navegación para, por ejemplo, mejorar la seguridad, generar estadísticas para informes y ofrecer contenido, servicios, anuncios y recomendaciones. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5283677936944177147">El sistema no pudo determinar el modelo del dispositivo ni el número de serie.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Continuar con la descarga</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Pantalla <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Examinando</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Tus cuentas</translation> |
| <translation id="5288678174502918605">Volv&er a abrir una pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="52895863590846877">La página no está en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">Archivo de clave privada no válido</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Formatear este dispositivo</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Restaurar la configuración a los valores predeterminados originales</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">Debe comenzar con una letra minúscula o un guion bajo</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Se guardó la contraseña. Puedes ver y administrar las contraseñas guardadas en tu <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Tema creado por</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">No realizar seguimiento</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">Ver y administrar tus grupos de pestañas</translation> |
| <translation id="5300287940468717207">¿Quieres restablecer los permisos de sitios?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">Envía a Google las URL de las páginas que visitas</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Accediendo como invitado</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Entendido</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Mostrar sustituciones</translation> |
| <translation id="5305145881844743843"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> administra esta cuenta</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">No hay certificados instalados</translation> |
| <translation id="5307030433605830021">No se admite la fuente</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> |
| <translation id="5310281978693206542">Enviar vínculo a tus dispositivos</translation> |
| <translation id="531118851858162334">Te mostramos este elemento en función de tu actividad previa en los servicios de Google. Puedes ver tus datos, borrarlos y cambiar la configuración en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Accediendo como</translation> |
| <translation id="5311565231560644461">No permitir que los sitios utilicen tus datos y dispositivos de realidad virtual</translation> |
| <translation id="5314381603623123224">El 31 de marzo, cambiarán las Condiciones del Servicio de Chrome</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">Llave adicional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Identidad</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google recomienda Chrome</translation> |
| <translation id="5320112320661303273">Al parecer, ya configuraste Asistente en otro dispositivo. Activa la siguiente configuración para sacarle más provecho a tu Asistente.</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">Nombre del nuevo dispositivo</translation> |
| <translation id="532247166573571973">Es posible que no se pueda acceder al servidor. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">Lista de apps</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Configurar la zona horaria automáticamente mediante la ubicación</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nombre</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">Otro dominio administra este dispositivo. Desaprovisiónalo de ese dominio para configurar el modo de demostración.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">No se habilitarán las funciones que necesitan notificaciones.</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Presiona la notificación en tu <ph name="PHONE_NAME" /> para configurar la zona móvil que puede usar este dispositivo.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Suprimir</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">No tienes certificados en esta categoría</translation> |
| <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" desea sincronizarse</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB-C (puerto lateral izquierdo trasero)</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Caché de la secuencia de comandos</translation> |
| <translation id="5336126339807372270">No permitir que ningún sitio acceda a dispositivos USB</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">Esta página también se quitará de tu historial y actividad de <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Instalada por un tercero</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">El nombre actual del dispositivo es <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Almacenamiento local</translation> |
| <translation id="5340638867532133571">Permitir que los sitios instalen controladores de pago (recomendado)</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">Se bloquearon las siguientes cookies (las cookies de terceros se bloquean sin excepción)</translation> |
| <translation id="5341980496415249280">Realizando el empaquetamiento…</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">El PIN debe tener al menos <ph name="MINIMUM" /> dígitos</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Restaurando Linux</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">Iniciar la app al acceder</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Desactivar el Asistente de Google</translation> |
| <translation id="535123479159372765">Texto copiado de otro dispositivo</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Impresión de fecha</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Exportar contraseñas desde Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Permite que el Asistente te muestre notificaciones</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">Se activó la protección mejorada</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambió la página que se muestra al llevar a cabo búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 resultado</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Mostrar en la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Seleccionar archivo de clave privada.</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Utilizar la función Powerwash y revertir</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "<ph name="APP_NAME" />" acceso de escritura permanente a esta carpeta?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">Ninguno</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">El teléfono está bloqueado. Desbloquéalo para ingresar.</translation> |
| <translation id="5368779022775404937">Acceder a <ph name="REALM" /></translation> |
| <translation id="5369491905435686894">Habilitar la aceleración del mouse</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Configurar el entorno de desarrollo de Linux</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&Volver a cargar</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">El modo de inscripción proporcionado no es compatible con esta versión del sistema operativo. Asegúrate de que estás ejecutando la versión más reciente y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">Deja de fijar extensión</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">Para usar Compartir con Nearby con estos contactos, agrega a tus contactos las direcciones de correo electrónico vinculadas a sus Cuentas de Google.</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Haz clic para volver atrás o espera para ver el historial</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Archivo demasiado grande</translation> |
| <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviado correctamente a <ph name="DEVICE_NAME" />}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> enviados correctamente a <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="537813040452600081">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora una vez que salgas del navegador. Los archivos que descargues y los favoritos que crees no se guardarán.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Seguir bloqueando el acceso al micrófono</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Administrar los vínculos compatibles</translation> |
| <translation id="5383377866517186886">La cámara está desactivada en las Preferencias del Sistema de Mac</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">Grupo sin nombre - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Vinculado</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">No se pudo crear el usuario nuevo. Comprueba los permisos y el espacio en tu disco duro y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="5390100381392048184">Permitir que los sitios reproduzcan sonido</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">Incluye el archivo system_logs.txt que se envía en los informes de comentarios.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">Rojo oscuro y naranja</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">Enviar para</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">Pueden enviar notificaciones</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Tú</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">Favoritos ocultos</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Referencia de página fuera de los límites; el valor máximo es <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Descargar la actualización a través de datos móviles</translation> |
| <translation id="540296380408672091">Siempre bloquear las cookies en <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="540495485885201800">Cambiar con el elemento anterior</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Restablecer configuración</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">De tu cuenta de Google</translation> |
| <translation id="5411472733320185105">No usar la configuración proxy para estos dominios y hosts:</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Leer los íconos de los sitios web que visites</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Temas del navegador</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">Solicitar la contraseña para desbloquear el dispositivo como medida adicional de seguridad</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Determina la nitidez del texto y las imágenes</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">Punto de acceso</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Lo sentimos, tu dispositivo de almacenamiento externo no se reconoció.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">Corrector ortográfico básico</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Activado</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Continuar con la descarga</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Acceder fácilmente en varios dispositivos</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Traducir siempre</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Girar &a la derecha</translation> |
| <translation id="542872847390508405">Estás navegando como invitado</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (actualización disponible)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">Debe instalarse una actualización del firmware del Módulo de plataforma de confianza. Consulta <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Color</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Editar la contraseña</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS N. º 1, Encriptación RSA</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> acceda a tu ubicación</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Esperando túnel proxy...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Buscar <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="543806387003274181">Guarda tus archivos y crea una cuenta nueva ahora.</translation> |
| <translation id="5439680044267106777">Omitir y configurar nuevo perfil</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Crear accesos directos...</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">Se produjo un error al crear la imagen de disco. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Activar la actualización automática</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Mostrar certificados para la organización</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Se produjo un error al acceder</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Contraseña no válida</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Agregar a favoritos todas las pestañas</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Cerrar ven&tana</translation> |
| <translation id="5452974209916053028">Sesión actual en modo Incógnito: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation> |
| <translation id="5454005855577728171">Se movió el cuadro de subtítulos <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_LEFT" />% hacia la derecha y <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_TOP" />% hacia abajo</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Sin validez</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Leer y eliminar fotos, música y otro contenido multimedia desde tu computadora</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Navegar como invitado</translation> |
| <translation id="5457991019809708398">Activado (con uso de roaming)</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Notas con la pantalla bloqueada</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">Se perdió la conexión con tu teléfono</translation> |
| <translation id="5463231940765244860">Ingresar</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463856536939868464">El menú contiene favoritos ocultos.</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">Ejecutar esta vez</translation> |
| <translation id="5464660706533281090">Un niño no puede cambiar esta configuración.</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">&Pegar y buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="5468119583641912100">Permitir que los sitios soliciten permiso para reproducir contenido protegido (recomendado)</translation> |
| <translation id="5468173180030470402">Buscando archivos compartidos</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">Puedes navegar páginas con un cursor de texto. Presiona F7 para desactivar esta función.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">Debes reiniciar tu dispositivo para poder restablecerlo con Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Hola, soy la voz que leerá tus textos.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">Guardar contraseñas para este sitio</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{El PIN debe tener al menos un carácter}other{El PIN debe tener al menos # caracteres}}</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">Vuelve a ingresar el PIN nuevo</translation> |
| <translation id="5481273127572794904">No puede descargar múltiples archivos de forma automática</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Agregar impresoras cercanas</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">Revocar acceso al archivo y al dispositivo</translation> |
| <translation id="5485080380723335835">Por razones de seguridad, se bloqueó tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ingresa tu contraseña manualmente para continuar.</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Agregar app</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Restablecer todas las pestañas</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Confirmar contraseña</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> está compartiendo tu pantalla con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Simular reinicio de navegador</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Borrar datos</translation> |
| <translation id="5488093641312826914">"<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />" copiado</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">Permitir modo incógnito</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">Sincronizar las opciones de encriptación</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Contraseñas guardadas para <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">Desconectar el dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Permitir que Linux acceda a tu micrófono</translation> |
| <translation id="549211519852037402">Beige y blanco</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">pantalla encendida</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Abrir cuan&do esté listo</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Esta acción eliminará todos los archivos, los datos y los usuarios locales, entre otros parámetros de configuración, la próxima vez que reinicies. Todos los usuarios deberán volver a acceder.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Pantalla encendida</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Organizar</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">No puede enviar ventanas emergentes ni usar redireccionamientos</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">Este archivo</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">Escribe más rápido con las sugerencias de texto para tu nombre, dirección o número de teléfono</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Este archivo puede dañar el equipo.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">Hay una actualización disponible para tu contenedor de Linux. También puedes actualizarlo más tarde desde la app de Configuración.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">Hoy se ejecutó la verificación de seguridad</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{No fue posible recibir <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}other{No fue posible recibir <ph name="ATTACHMENTS" /> de <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Importado desde Firefox</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">Un niño</translation> |
| <translation id="5503858713116291452">Asegúrate de que el teléfono esté cerca, desbloqueado y tenga las conexiones Bluetooth y Wi-Fi activadas. Para completar la configuración, realiza los pasos que se muestran en el teléfono.</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">Seguir permitiendo que <ph name="HOST" /> use y mueva la cámara y use el micrófono</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">Los sitios no podrán preguntarte si quieres recibir notificaciones</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">Se agotó la tinta</translation> |
| <translation id="5505794066310932198">Activar o desactivar Commander</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">No rechazo</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Gu&ardar como...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Emisor: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Obtener descripciones de imágenes de Google</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Extrapequeño</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">¿Confirmas que quieres configurar este dispositivo como "Shark"?</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">El certificado de usuario debe estar respaldado por el hardware.</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Esta app necesita acceso a Play Store</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" />: <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5518219166343146486">Preguntarme cuando un sitio desee ver el texto y las imágenes copiados en el portapapeles</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">Enviar por correo electrónico certificado de encriptación</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">¿Esta es la página principal que esperabas ver?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Esta extensión contiene una vulnerabilidad de seguridad grave.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{El administrador instaló una extensión}other{El administrador instaló # extensiones}}</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">Crear un nuevo usuario supervisado</translation> |
| <translation id="5526701598901867718">Todos (inseguro)</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Volver a acceder para reanudar la sincronización</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Se ha intentado instalar una versión anterior de la extensión.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">También puedes seleccionar otra red.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Cerrar pest. de incógnito</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Global</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> quiere</translation> |
| <translation id="5534304873398226603">Descartar foto o video</translation> |
| <translation id="5535941515421698170">También quitar tus datos existentes de este dispositivo</translation> |
| <translation id="5539221284352502426">El servidor rechazó la contraseña que ingresaste porque es demasiado corta, debe incluir números o símbolos, o debe ser diferente a las contraseñas anteriores.</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">Tu administrador inhabilitó esta acción</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">Las cookies de <ph name="DOMAIN" /> están bloqueadas</translation> |
| <translation id="5542949973455282971">Conectando a <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Comprobando estado…</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="554517701842997186">Renderizador</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Agregar pestaña al grupo}other{Agregar pestañas al grupo}}</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Buscar</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">Se anuló la selección de todos los elementos; se salió del modo de selección.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" y 1 pestaña más}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" y # pestañas más}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Verificación de seguridad</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Entrada de texto y teclado</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Asignaciones de directivas para certificados</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">A partir de ahora, ya no tendrás que esperar las actualizaciones</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Este ícono será visible cuando la extensión pueda actuar en la página actual.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Entidad de certificación de correo electrónico</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">Girar cámara</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">Se bloqueó este sitio porque puede incluir contenido para mayores de edad</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Acercar</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Ajustar los límites de tu escritorio en la pantalla</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Detecta eventos peligrosos cuando ocurren y te advierte sobre ellos.</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">Esta pestaña está conectada con un dispositivo Bluetooth.</translation> |
| <translation id="556321030400250233">archivo local o compartido</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Realizar una búsqueda en Google o escribir una URL</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Activo</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">Cachés de aplicación</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">No puedo acceder</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">Personaliza tu perfil</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">Abre Chrome y accede a tu cuenta para que el programa pueda comprobar si puedes acceder a este sitio.</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Extensión de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">Hubo un problema con la solicitud de registro de demostración.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">Restablecer el dispositivo no afectará las cuentas de Google ni los datos sincronizados con esas cuentas. Sin embargo, se eliminarán todos los archivos guardados localmente en el dispositivo.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Acceso automático</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Verificación de controladores de hardware de Windows, Microsoft</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">No se puede unir el dispositivo con el dominio. Vuelve a intentarlo o comunícate con el administrador o propietario de tu dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Menú principal</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Tecla de retroceso</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">¿Quieres guardar el nombre de usuario?</translation> |
| <translation id="5584091888252706332">En inicio</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Esta es información general sobre tu dispositivo y cómo lo usas (por ejemplo, el nivel de batería, los errores y la actividad de las apps y el sistema). Los datos se usarán para mejorar Android, y la información agregada también permitirá que las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android, mejoren sus apps y productos.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si desactivas esta función, no se verá afectada la capacidad del dispositivo de enviar la información que necesita para recibir servicios esenciales, como actualizaciones del sistema y seguridad.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />El propietario puede controlar esta función desde Configuración > Avanzada > Envía a Google datos de uso y diagnóstico automáticamente.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si también habilitaste la Actividad web y de aplicaciones, es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. En account.google.com podrás consultar estos datos, borrarlos, y cambiar la configuración de la cuenta.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5584936575630273819">¿Deseas activar ChromeVox, el lector de pantalla integrado de Chrome OS? En ese caso, mantén presionadas ambas teclas de volumen durante cinco segundos.</translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Tarjetas</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">No se pudo crear la carpeta de favoritos.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Abrir una página específica o un conjunto de páginas</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">El dispositivo tiene poco espacio de almacenamiento. Se necesitan al menos <ph name="MINIMUM_SPACE" /> de espacio libre para usar <ph name="APP_NAME" />. Si necesitas liberar espacio, borra archivos del dispositivo.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Error al dar formato</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Cargando apps…</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Aún no hay suficientes datos disponibles.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Editar dirección</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Más opciones</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">Para descargar la actualización, se usarán <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB de datos móviles. ¿Deseas continuar?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5601823921345337195">No puede conectarse con dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="5602765853043467355">Borrar favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración de este dispositivo</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">Otros motores de búsqueda</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">Se envió una notificación a tu teléfono para confirmar que eres tú</translation> |
| <translation id="560834977503641186">Sincronización Wi-Fi, Más información</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Presionar las siguientes teclas para ajustar o mover el área recortada</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Parece que la aplicación no es válida.</translation> |
| <translation id="5610038042047936818">Cambiar al modo de cámara</translation> |
| <translation id="561030196642865721">Se permiten cookies de terceros en este sitio</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">Aún no se pudo verificar tu contraseña. Ten en cuenta que si cambiaste tu contraseña recientemente, podrás usar tu nueva contraseña cuando salgas. Usa la contraseña antigua aquí.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Aviso de usuario</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">¿Quieres guardar la contraseña?</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">Reservar espacio</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Cerrar Firefox</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(esto puede llevar algunos minutos)</translation> |
| <translation id="56197088284879152">La conexión está congestionada en un dispositivo remoto: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools solicita acceso completo a <ph name="FOLDER_PATH" />. Asegúrate de no revelar información confidencial.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">estadísticas de uso</translation> |
| <translation id="5620655347161642930">Exportar contraseñas…</translation> |
| <translation id="5621137386706841383">Este proceso puede tardar hasta 30 minutos.</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">Este sitio accede a tus sensores de movimiento.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Registro</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Administrar contraseñas</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nombre:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón de página principal.</translation> |
| <translation id="5627676517703583263">Navega de forma inteligente con Chrome</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">Orientación de la pantalla</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Tu administrador inhabilitó la sincronización de tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración.</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">Ya no es posible usar tu cuenta <ph name="EMAIL" /> como la principal. Como <ph name="DOMAIN" /> administra esta cuenta, se borrarán tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="5632592977009207922">Descargando. Falta <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Móvil</translation> |
| <translation id="563535393368633106">Preguntar antes de acceder (recomendado)</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Para utilizar la red <ph name="NETWORK_ID" />, es posible que primero debas <ph name="LINK_START" />ingresar a la página de acceso a la red<ph name="LINK_END" />, que se abrirá de forma automática en unos segundos. Si no se abre, no podrás utilizar la red.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Habilitar o inhabilitar datos móviles</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Encuentra extensiones y temas en <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Vuelve a cargar esta página y espera para ver más opciones.</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">Administrar llaves de seguridad</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Firmante de la CRL</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">Red de uso medido</translation> |
| <translation id="5643620609347735571">Borrar y continuar</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Ubicación</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Empresario</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Descargas automáticas</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">Detección de Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">Tienes <ph name="PRINTER_COUNT" /> impresoras guardadas.</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Enviar comentarios a Google</translation> |
| <translation id="5657156137487675418">Mostrar todas las cookies</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">La extensión externa requiere que esté instalada la versión <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> o una versión posterior de Chrome.</translation> |
| <translation id="5658415415603568799">Para mejorar la seguridad, Smart Lock te pedirá que ingreses tu contraseña después de 20 horas.</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Correo</translation> |
| <translation id="5659833766619490117">No se pudo traducir esta página</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Cambia la manera en la que funcionan las apps de Linux.</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Configurando Google Play…</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Activando</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">Ingresa el PIN nuevo</translation> |
| <translation id="56702779821643359">Comparte archivos con personas que estén cerca de tu ubicación. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Se bloquearon imágenes</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">Quitar la sugerencia <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="567587836466137939">Este dispositivo recibirá actualizaciones automáticas de software y seguridad hasta <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">Accede y activa la sincronización para obtener tus favoritos, contraseñas y mucho más en todos tus dispositivos</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Idioma de la página:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Bloqueado</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Se concedió acceso de lectura y escritura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Leer los datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5680050361008726776">¿Quieres quitar "<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Detalles de la red Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Identificador de recursos</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Zona horaria</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Ubicación</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Vincular datos</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Familia</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">Obtén sugerencias de emojis basadas en lo que estás escribiendo</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">No se reconoció la huella digital</translation> |
| <translation id="5692183275898619210">Se completó la impresión</translation> |
| <translation id="569425414730375234">Sesión actual en modo Incógnito: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /></translation> |
| <translation id="5695184138696833495">ADB de apps para Android en Linux</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Informar abuso de "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5696177755977520104">Sincronización de la configuración del Sistema operativo Chrome</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">Archivo PPD actualmente en uso: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="570043786759263127">Apps y servicios de Google Play</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">Tu administrador inhabilitó la opción Agregar conexión</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">Hubo un error cuando se intentaba recuperar la política del servidor.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">Roaming con red móvil</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Centrar</translation> |
| <translation id="5701441174893770082">Actualizar Linux puede agotar la batería de forma significativa. Conecta tu dispositivo a un cargador y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">Se descartó la sugerencia</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Sincronizando con</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">Mostrar siempre las opciones de accesibilidad</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">Volver</translation> |
| <translation id="5707117624115653804">Personaliza el tamaño y el estilo de los subtítulos para las apps y los sitios compatibles con esta configuración.</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Error al cargar la extensión desde:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Nombre principal de Microsoft</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Establecer Chrome como tu navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">No se puede desbloquear. Ingresa la contraseña.</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Agente del complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">Motores de búsqueda predeterminados</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Configuración de Android</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">Verde y blanco</translation> |
| <translation id="5722930212736070253">¡Oh, no! Zip Archiver detectó un error.</translation> |
| <translation id="5723034813131030312">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos en serie</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Pestañas recientes</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">No se ejecutan aplicaciones de fondo</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">En el modo Incógnito, se bloquean las cookies de terceros</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu computadora. ¿Estás seguro de que deseas continuar?</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Opciones del bloqueo de pantalla con Smart Lock</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Ver</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Pe&gar y acceder</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">Tus padres pueden desbloquearlo por ti</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Comunicaciones</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">Agregar sistema de archivos compartidos</translation> |
| <translation id="5736544606961847675">{COUNT,plural, =1{1 video}other{# videos}}</translation> |
| <translation id="5736796278325406685">Ingresa un nombre de usuario válido</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">Accede para ayudar a <ph name="USER_NAME" /> a agregar una cuenta de una institución educativa</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">La verificación está pendiente. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Muy grande</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="5740820643029013514">Usar notificaciones más discretas (recomendado)</translation> |
| <translation id="574104302965107104">Duplicación de pantalla</translation> |
| <translation id="574209121243317957">Tono</translation> |
| <translation id="5742505912938664543">Si agregas una cuenta secundaria aquí, podrás navegar por la Web, descargar apps, revisar tu Cuenta de Gmail y usar otros servicios de Google.</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Guardar como PDF</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">Caduca</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Programador: versión inestable</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">&Pegar y dirigirse a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5754152670305761216">Puede reproducir contenido protegido</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">C&entro de ayuda</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Aquí encontrarás tu lista de lectura</translation> |
| <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> podrá leer los documentos que envíes a imprimir a través de <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5760715441271661976">Estado del portal</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">No se encuentraron dispositivos USB</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Guardar audio como...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Fecha de modificación</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Libera espacio en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Algunos archivos estaban dañaron y la actualización no pudo completarse. Tus archivos sincronizados están a salvo.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">No hay redes disponibles</translation> |
| <translation id="5769519078756170258">Host o dominio para excluir</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">Mostrar los botones de navegación</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Configuración en progreso...</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> te permite ejecutar las apps de Windows® en tu Chromebook. Para instalarlo, se recomienda tener <ph name="MINIMUM_SPACE" /> de espacio libre.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Puedes esperar a que responda la página o salir de ella.}other{Puedes esperar a que respondan las páginas o salir de ellas.}}</translation> |
| <translation id="577322787686508614">No se permite la operación de lectura en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Abrir Archivos</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Buscar cookies</translation> |
| <translation id="5777468213129569553">Abrir Chrome</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">La carpeta seleccionada contiene archivos confidenciales. ¿Confirmas que deseas otorgar a "<ph name="APP_NAME" />" acceso de lectura permanente a esta carpeta?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Prioridad del proceso</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Sincronizar como <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Enviar comandos a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Traduciendo...</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">mientras se buscan dispositivos…</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Silenciar</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Utilidades de archivos de Chrome</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Acuerdo de claves</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">Nombre del dispositivo</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Lo sentimos, al menos una partición en el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> no se pudo montar.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Completado correctamente</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">Ya se está redireccionado ese puerto</translation> |
| <translation id="5792728279623964091">Presiona el botón de encendido</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Si descargas la actualización mediante tu red móvil, es posible que se apliquen cargos por exceso de datos.</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Abrir siempre con el visualizador del sistema</translation> |
| <translation id="5794476117027678724">No permitir que los sitios visualicen el texto y las imágenes del portapapeles</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Carpetas compartidas de Linux</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Salir de todas las aplicaciones de Chrome</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Es posible que Google use tu historial para personalizar la Búsqueda, los anuncios y otros servicios de Google</translation> |
| <translation id="5798301976526354562">Tamaño del texto (también se aplica al Subtitulado instantáneo)</translation> |
| <translation id="579915268381781820">Se quitó la llave de seguridad.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Máquina virtual de Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5800020978570554460">El archivo de destino se truncó o eliminó desde la última descarga.</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Preferencias</translation> |
| <translation id="5804175651771201311">Roaming inhabilitado</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Administrador de ventanas</translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (predeterminado)</translation> |
| <translation id="5810809306422959727">Esta cuenta no es apta para los Controles parentales</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">Expandir todo</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">Tipo de conexión</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Dirección X 400</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Los cambios solicitados harán que la impresora no se pueda utilizar.</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Crear acceso directo</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Activado (recomendado)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">Conecta tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> con el teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">Semitransparente</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">Agregar perfil…</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Impresión...</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Guardar p&ágina como...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Agregar a una persona</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">Perfiles</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Desconocido</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Usa el contenido de los sitios que visitas, tus interacciones y actividad de navegación para personalizar las opciones</translation> |
| <translation id="5833551944249825624">Tu Chromebook estará visible para todas las personas que estén cerca durante 5 min</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Esta configuración sólo puede ser modificada por el propietario:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Faltan aproximadamente <ph name="TIME" /> minutos.</translation> |
| <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: La cámara o el micrófono están grabando</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">Los archivos siempre se compartirán sin conexión</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Configurar Ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Activación de Bluetooth</translation> |
| <translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation> |
| <translation id="584451707753263735">El Subtitulado instantáneo está visible; presiona F6 para cambiar el enfoque</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">Sugerir nuevo contenido para explorar</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">Error de sintaxis relacional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846807460505171493">Instala actualizaciones y apps. Si continúas, aceptas que este dispositivo también descargue e instale automáticamente actualizaciones y apps de Google, tu proveedor y el fabricante del dispositivo usando datos móviles. Es posible que algunas de estas apps ofrezcan compras directas desde la aplicación.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Ya se agregó</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Código del proveedor de origen</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Emisor</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">¡Vaya! Se produjo un gran error mientras inscribíamos este dispositivo. Inténtalo de nuevo o comunícate con tu representante de asistencia.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Reiniciar y aplicar Powerwash</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Porción</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">Redes Wi-Fi conocidas</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0.6 segundos</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Habilitar funciones de depuración</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Nueva carpeta</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">Los accesos directos se sugieren según los sitios web que visitas a menudo</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">Álbum Galería de arte</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Tecla externa Meta</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Desactivado</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activar</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Actualizando tu dispositivo al canal <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Mostrar herramientas de la pluma stylus en la biblioteca</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">Configurar los dispositivos conectados</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Habilitar funciones de depuración</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">Usar la conexión de uso medido</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">Falló la búsqueda de DHCP</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">Acción de inactividad durante la carga</translation> |
| <translation id="5865508026715185451">Pronto se pausará <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="586567932979200359">Estás ejecutando <ph name="PRODUCT_NAME" /> desde la imagen de disco. Instalarlo en tu computadora te permite ejecutarlo sin la imagen de disco y garantiza que se mantenga actualizado.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Envía automáticamente informes de fallos y estadísticas de uso a Google</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">Muy fuerte</translation> |
| <translation id="5867841422488265304">Busca o escribe la dirección web</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Entendido</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Contraseñas almacenadas</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Cerrar menú de accesibilidad</translation> |
| <translation id="5870129979923971752">No permitir controladores de pago</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Fallos graves</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">En ejecución…</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">Nueva pestaña a la derecha</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Se cambió el canal. Reinicia el dispositivo para aplicar los cambios.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">La impresora seleccionada no está disponible o no se instaló correctamente. <ph name="BR" /> Comprueba tu impresora o selecciona otra.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Redes conocidas</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">Esta pestaña está conectada a un dispositivo USB.</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">Dedo 1</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Cantidad máxima de certificados intermedios: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5891688036610113830">Redes Wi-Fi preferidas</translation> |
| <translation id="5893589697005440881">Comparte archivos con personas que estén cerca de tu ubicación.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Foto de perfil de Google</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">La tapa de la impresora está abierta</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Amarillo</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">No se pudo instalar <ph name="APP_NAME" /> debido a un problema de configuración. Comunícate con el administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">El dispositivo está casi actualizado. Reinícialo para completar la actualización.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Los datos asociados a esta app se quitarán de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">Iniciar la app al acceder</translation> |
| <translation id="5908695239556627796">Velocidad de desplazamiento del mouse</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Gu&ardar imagen como...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> está sin conexión</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Visualizador de combinaciones de teclas</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Exponente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Activado</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Habilitado</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">El administrador inhabilitó la conexión a esta red</translation> |
| <translation id="5920835625712313205">Herramienta de escritura de imagen del Sistema operativo Chrome</translation> |
| <translation id="5921257443092182237">El servicio de ubicación de Google usa fuentes como Wi-Fi, redes móviles y sensores para determinar la ubicación de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Obtener ayuda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924287525504995925">No permitir que los sitios usen datos ni dispositivos de realidad virtual</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Toma una foto nueva o elige una foto o un ícono existente. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Se mostrará esta imagen en la pantalla bloqueada y de acceso de Chromebook.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Puntero de declaración de práctica de certificación</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Descargar los archivos PDF en lugar de abrirlos de forma automática en Chrome</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">Leer y modificar todos los datos de los sitios web que visites</translation> |
| <translation id="5932124097031739492">Linux se actualizó correctamente.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">El sitio muestra anuncios intrusivos o engañosos</translation> |
| <translation id="59324397759951282">Dispositivo USB de <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Zona horaria</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando tu cámara y micrófono.</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">Preparando la solicitud de firma del certificado (esperando al servidor)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Administra la Navegación segura</translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Hay una actualización de seguridad disponible</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Agregar persona…</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation> |
| <translation id="5942779427914696408">Visibilidad del dispositivo</translation> |
| <translation id="5942964813783878922">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará después de esta actualización. Se instalarán automáticamente las futuras versiones del software y las actualizaciones de seguridad.</translation> |
| <translation id="5944869793365969636">Escanea el código QR</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">ID de informe: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5949544233750246342">No se puede analizar el archivo</translation> |
| <translation id="5950819593680344519">Chrome no encontró software dañino en la computadora • Se verificó ayer</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> desea usar fuentes locales</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">Monitor</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">Tu contraseña caducó. Para cambiarla, sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">apl</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">Un sitio web quiere abrir esta app.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">Es posible que este dispositivo solo esté habilitado para el modo de demostración en línea. Para obtener más información, comunícate con tu representante de asistencia.</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">¿Esta es la página de búsqueda que esperabas ver?</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Más opciones</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Presiona el ícono de Seleccionar para pronunciar que se encuentra cerca de tu imagen de perfil y, luego, elige lo que quieras escuchar.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Usuario supervisado</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Red no disponible</translation> |
| <translation id="595959584676692139">Vuelve a cargar la página para usar esta extensión</translation> |
| <translation id="5963117322306686970">Para agrupar pestañas, haz clic con el botón derecho en una</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> máximo)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana &nueva}=1{Abrir en una ventana &nueva}other{Abrir todo ({COUNT}) en una ventana &nueva}}</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">También controla qué página se muestra al hacer clic en el botón de página principal o al realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> puede ver archivos en <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Controlar el estado y la sincronización del adaptador Bluetooth</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Ver más destinos</translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Servicio sin funcionamiento</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Mover al principio</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Comienzo <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />" comenzó a depurar este navegador</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">Cambiar un PIN</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Porcentaje de carga de batería</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Otros</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&Usar el corrector ortográfico básico</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Revisar contraseñas</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Volviste a activar 1 extensión potencialmente dañina}other{Volviste a activar {NUM_EXTENSIONS} extensiones potencialmente dañinas}}</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Traducir a <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Para agregar páginas a Favoritos, haz clic en la estrella que se encuentra en la barra de direcciones</translation> |
| <translation id="5982945980973315070">Una app intenta acceder a la cámara. Para permitir el acceso, desactiva el interruptor de privacidad de la Cámara web.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Visitados recientemente</translation> |
| <translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{Incógnito}other{Incógnito (#)}}</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">El formato de la URL no es válido. Los formatos compatibles son \\server\share y smb://server/share.</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">Solo Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Traducida</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Para asegurarte de que puedas seguir navegando en la Web, pídele a tu administrador que quite esta aplicación.}other{Para asegurarte de que puedas seguir navegando en la Web, pídele a tu administrador que quite estas aplicaciones.}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">Más información sobre el acceso a sitios</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> resultados para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">Mover grupo a ventana nueva</translation> |
| <translation id="6002452033851752583">Se borró la contraseña guardada en tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Voces preferidas</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">Quitar la Red móvil por eSIM</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Clásico</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">La búsqueda por voz no está disponible en tu idioma.</translation> |
| <translation id="6009781704028455063">Sensor incorporado</translation> |
| <translation id="6011074160056912900">Red de Ethernet</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Huella digital</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">Borrar los datos del sitio</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Año</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">Navega a contenido adicional: <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Confirmar Powerwash con retorno a la versión anterior</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Selecciona el botón de idioma y teclado. Actualmente, el idioma seleccionado es <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Verde</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">No tienes autorización del servidor para acceder a este recurso.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Abrir en pantalla completa</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Personaliza Chrome a tu medida</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">El administrador de <ph name="SAML_DOMAIN" /> bloqueó este dispositivo (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Seguimiento de la pila</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se conectó el dispositivo USB</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">Agregar huella digital</translation> |
| <translation id="6029594605736587274">se bloqueó <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="6031600495088157824">Opciones de entrada de la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">Haz clic en una extensión para otorgarle acceso a este sitio.</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">Sistema de archivos</translation> |
| <translation id="603539183851330738">Botón para deshacer la autocorrección. Revertir a <ph name="TYPED_WORD" />. Presiona Intro para Deshacer o Esc para descartar.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Bloquear si el sitio muestra anuncios intrusivos o engañosos</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Diccionario de propiedades de la red con formato no válido</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">Identidad anónima</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />El servicio de ubicación de Google usa fuentes como conexiones Wi-Fi, redes móviles y sensores para calcular la ubicación de tu dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para inhabilitar la Ubicación, desactiva la configuración de la ubicación principal de tu dispositivo. También puedes desactivar el uso de redes Wi-Fi, redes móviles y sensores para obtener la ubicación en la configuración de la ubicación.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6041155700700864984">Salir de la pantalla completa</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automático</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Más</translation> |
| <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="604388835206766544">No se pudo analizar la configuración</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Salir ahora</translation> |
| <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">Botón principal de TrackPoint</translation> |
| <translation id="6049004884579590341">Mantén presionada la tecla |<ph name="ACCELERATOR" />| para salir de la pantalla completa</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">El sistema no pudo autorizar el acceso a la API para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Entidad de certificación SSL</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&Borrar datos de navegación...</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">Cambiar visibilidad</translation> |
| <translation id="6055171183283175969">La contraseña que ingresaste es incorrecta.</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS N. º 1 SHA-256 con encriptación RSA</translation> |
| <translation id="6055907707645252013">Red <ph name="NETWORK_TYPE" />, no conectada</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Volver a cargar normalmente</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">Este archivo es demasiado grande para hacer un control de seguridad. Se permite abrir archivos de hasta 50 MB.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">Este sitio no tiene permiso para usar los sensores de movimiento y luz.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Pestañas recientes de Chrome</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Jerarquía de certificados</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation> |
| <translation id="6061882183774845124">Enviar vínculo a tus dispositivos</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Atributos de directorio del sujeto del certificado</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">Accede a la Chromebook con tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="6069671174561668781">Fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">confirmar contraseña</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">El sistema no pudo establecer el bloqueo de atributos del tiempo de instalación del dispositivo.</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">No se permite usar <ph name="APP_NAME" /> en este dispositivo. Comunícate con el administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Detener grabación</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Agregar funciones de accesibilidad</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">El sistema no pudo obtener un token de acceso a la API a largo plazo para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Intercambiar datos con el dispositivo <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Usa la ubicación. Permite que las apps y los servicios con permiso de ubicación usen la ubicación de tu dispositivo. Es posible que Google recopile datos de ubicación anónimos periódicamente y los use para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en esta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">Gris frío</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Quitar de redes preferidas</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Sugerencias y actualizaciones para <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">Hablar para escribir</translation> |
| <translation id="6078045608615316905">Crear un código QR para esta imagen</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Invitado}other{# ventanas de invitado abiertas}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Agregar un acceso directo</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Comprueba el micrófono y los niveles de audio.</translation> |
| <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quiere conectarse a un dispositivo HID</translation> |
| <translation id="6080515710685820702">¿Usas una computadora compartida? Intenta abrir una ventana de incógnito.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Comprobar la hora del sistema</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">Mostrar en la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Parte de un grupo sin nombre</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Determina cómo conectarse a sitios web mediante una conexión segura</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Instalado por el administrador</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Cara increíble</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">Se activó correctamente el recurso compartido.</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Cancelando actualización…</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">Se cerró tu sesión.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Abrir de forma maximizada</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Nombre X 500</translation> |
| <translation id="609662062217584106">ID de UPI</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Si no liberas espacio, es posible que se quiten usuarios y datos de forma automática.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">Se cerró la búsqueda por voz</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">Se está analizando un archivo desconocido para determinar si incluye contenido peligroso.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">Texto copiado de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Menú Inicio</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Se agregó una aplicación nueva (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">La "Protección avanzada" bloqueó este archivo.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Advertencia: vas a cambiar al canal de programadores</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Cuentas de Google</translation> |
| <translation id="6104311680260824317">No se puede unir el dispositivo con el dominio. El servidor no es compatible con los tipos de encriptación de Kerberos especificados. Para conocer la configuración de la encriptación, consulta "Más opciones".</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">La cola de la impresora está completa</translation> |
| <translation id="6105994589138235234">Sincronización del navegador Chrome</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Habilitar el Asistente de Google</translation> |
| <translation id="6112294629795967147">Tocar para cambiar el tamaño</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">Agregar un ticket</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Revisa el teléfono</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Configura tu motor de búsqueda predeterminado para el navegador Chrome y el Selector de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Para usar Smart Lock, cambia al perfil del usuario principal en tu teléfono</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Cambiar la configuración de idioma y de entrada de texto</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">Fijar esta página a la Pantalla de inicio...</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">Se está controlando tu conexión a Internet</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Seguir impidiendo que este sitio vea el portapapeles</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">¿Compartir contenido con este dispositivo?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">¿Quieres desactivar la Navegación segura?</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">No se permite la operación de escritura en: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="6124213551517593835">Esta acción borrará todos los datos y cookies almacenados por <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> y sus sitios secundarios</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Las siguientes extensiones dependen de esta extensión:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">Este sitio necesita más permisos.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">Lamentablemente, debes volver a agregar tu cuenta a este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Los datos seleccionados se quitaron de Chrome y los dispositivos sincronizados. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación, como las búsquedas y la actividad de otros servicios de Google en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Comentario sobre el certificado Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Espacio</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Agregar Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Cerrar la barra de descargas</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">Tu llave de seguridad no está protegida con un PIN. Para administrar las huellas digitales, crea uno.</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">Certificado del usuario</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Firma X9.62 ECDSA con SHA-384</translation> |
| <translation id="6138894911715675297"><ph name="NETWORK_TYPE" />, sin red</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Confirmar la descarga</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Obtener ayuda</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">Elige el idioma del que desees traducir la página</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Ayúdanos a mejorar las Chromebook</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Error al imprimir vista previa</translation> |
| <translation id="6148576794665275391">Abrir ahora</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">No se puede establecer conexión a Internet</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">Algunos contactos</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">Este idioma se usa cuando se traducen páginas</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Haz clic en <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">El archivo ya existe en tu carpeta de descargas.</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">Quitar todos los puertos</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Protocolo</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">Sesión iniciada</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">La pestaña en segundo plano está compartiendo tu pantalla</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Mostrar barra de favoritos</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Caché de la secuencia de comandos</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Proporcionar certificados para autenticación</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Normal</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Configuración de Kerberos</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Expandir todo...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">Todos los archivos y los datos locales asociados al usuario supervisado se eliminarán de forma permanente una vez que se elimine este usuario supervisado. Es posible que el administrador pueda seguir viendo la configuración y los sitios web visitados de este usuario supervisado en <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Más información</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Importar contraseñas a Chrome</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Comprueba el micrófono.</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">No se puede transmitir el escritorio</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">Sándwich</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">No se pudo habilitar la depuración de adb. Ve a Configuración y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Vuelve a escribir tu PIN</translation> |
| <translation id="6173870063490457111">No permitir ventanas emergentes ni redireccionamientos (recomendado)</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation> |
| <translation id="6176043333338857209">Se activará la conexión Bluetooth de forma temporal para establecer la comunicación con la llave de seguridad</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Seleccionar un certificado</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Descarga bloqueada</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">Buscar pestañas</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Ubicación del dispositivo</translation> |
| <translation id="6186394437969115158">Por lo general los sitios muestran anuncios para poder proporcionar contenido o servicios de forma gratuita. No obstante, algunos sitios son conocidos por mostrar anuncios intrusivos o engañosos.</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Este dispositivo no puede configurarse en el modo de demostración sin conexión.</translation> |
| <translation id="6195724942939841102">No restaurar</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceros</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" tomó el control de la configuración de proxy, lo que significa que puede modificar, dañar o espiar cualquier actividad que lleves a cabo en línea. Si no sabes con certeza por qué se produjo este cambio, probablemente no lo desees.</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">Salir y volver a acceder</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">Puedes usar el PIN para acceder a tu dispositivo o desbloquearlo.</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Cop&iar imagen</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Restablece el nivel de zoom predeterminado</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">País/Región</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">Se están activando los datos móviles</translation> |
| <translation id="6209838773933913227">Se está actualizando el componente</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">El dispositivo incluye una actualización de Chrome Enterprise, pero tu nombre de usuario no está asociado a una cuenta empresarial. Para crear una cuenta de este tipo, visita g.co/ChromeEnterpriseAccount en otro dispositivo.</translation> |
| <translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: La sincronización no funciona</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Mostrar las propiedades de red avanzadas</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Apagar la pantalla</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Compartir vínculo por correo electrónico</translation> |
| <translation id="6213230117190778270">Recibir</translation> |
| <translation id="6215620815501168899">Cerrar la ventana emergente del código QR y del EID</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">El contenedor no admite un cambio de tamaño. Si quieres modificar el espacio preasignado a Linux, realiza una copia de seguridad y, luego, restablécela en un contenedor nuevo.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">Acceder automáticamente</translation> |
| <translation id="6218058416316985984">El dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> no está conectado a Internet. Conéctalo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Error al cargar la extensión</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">Imagen personalizada</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">El formato ha finalizado con éxito.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">Se borrará el perfil</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Conexión de datos disponibles de tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Archivo de clave privada (opcional)</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">extensión</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">Desconectar la red Wi-Fi</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">No se pueden cargar las Condiciones del Servicio de Google Play. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Sugerida</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Agregar un parámetro de consulta en la URL para actualizar automáticamente la página: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Batería</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">Se perdió la conexión a <ph name="NAME" />.</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">Usar de forma predeterminada la voz en lugar del teclado</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">Instalación pendiente</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">App para tomar notas con la pluma stylus</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">Permite ajustar la resolución de pantalla</translation> |
| <translation id="6238624845858322552">Establece conexión con el dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">Texto compartido desde otro dispositivo</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Mantener la nota más reciente en la pantalla bloqueada</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Volver a cargar &marco</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">Preguntar siempre</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Acceder a la información sobre los dispositivos Bluetooth sincronizados con el sistema y detectar dispositivos Bluetooth cercanos.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">No se necesita acceso</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">Se está comprobando la descarga conforme a las políticas de seguridad de tu organización.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">Restablecer tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">Enfocar esta pestaña</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">Establecido actualmente</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Servidor no disponible</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">Importar archivo ONC</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">Subir desde el dispositivo</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">No se encontraron apps</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Actualización lista</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Buscar en configuración</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">Administrar la accesibilidad</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">A cargo de GDI</translation> |
| <translation id="625369703868467034">Calidad de la red</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Compromiso de la clave</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Activar la sincronización…</translation> |
| <translation id="625895209797312329">Impedir que los sitios usen las fuentes instaladas en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">Mostrar los dispositivos de la red local</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">Se suben las copias de seguridad a Google y se encriptan con la contraseña de tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Versión de entidad de certificación de Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">No crítico</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Seleccion&ar todo</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">Quitar puerto</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Seleccionar un certificado para autenticarte como <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6267547857941397424">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, nivel de la batería del teléfono: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, conectar</translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Abrir con <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Los sitios podrán preguntarte si quieres recibir notificaciones</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Enviar <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /> e <ph name="BEGIN_LINK1" />información de apps y el sistema<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">se deshizo la corrección</translation> |
| <translation id="6272643420381259437">Se produjo un error (<ph name="ERROR" />) al descargar el complemento</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Calidad</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">El proxy <ph name="PROXY_SERVER" /> requiere un nombre de usuario y una contraseña.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Tiempo de espera de red agotado</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">Tomar captura de pantalla</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">Usar GTK+</translation> |
| <translation id="6278068827862345700">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos (recomendado)</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">Cambiar ubicación</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">Presiona |<ph name="ACCELERATOR" />| para mostrar tu cursor</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Acceder con otra cuenta</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Se superó el límite de 1 hoja de papel}other{Se superó el límite de {COUNT} hojas de papel}}</translation> |
| <translation id="6283438600881103103">Saldrás automáticamente. |
| <ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 segundos</translation> |
| <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> no es un archivo que se descargue de forma habitual y es posible que sea peligroso.</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nueva impresora en la red}other{Nuevas impresoras en la red}}</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">El dispositivo que compartía contenido contigo canceló la transferencia</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">No hay dispositivos disponibles cerca que compartan contenido. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291949900244949761">Preguntarme cuando un sitio desee acceder a dispositivos USB (recomendado)</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">Mo&strar en Buscador</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Todos los sitios</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Guardando…</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Usar Google Play para instalar apps de Android</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">No puede completar el envío ni la recepción de datos</translation> |
| <translation id="630065524203833229">&Salir</translation> |
| <translation id="6300718114348072351">No se pudo configurar <ph name="PRINTER_NAME" /> automáticamente. Especifica los detalles avanzados de la impresora. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301076166764763868">Para separar tu navegación personal de la de <ph name="EXISTING_USER" />, crea un nuevo perfil para <ph name="NEW_USER" />.</translation> |
| <translation id="630292539633944562">Sugerencias de información personal</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Política global:</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation> |
| <translation id="6308077700132376815">No permitir imágenes</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">Acceso proporcionado por <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Guardar &enlace como...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">Tu administrador no permite este método de entrada</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">Se apagó el micrófono</translation> |
| <translation id="6310472381159916879">Quitar perfil</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">No se puede iniciar Chrome porque se produjo un error al abrir tu perfil. Intenta reiniciar Chrome.</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">Error de red desconocido</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{Se ejecutó hace 1 día la verificación de seguridad}other{Se ejecutó hace {NUM_DAYS} días la verificación de seguridad}}</translation> |
| <translation id="6312638141433622592">Ofrece mostrar artículos en el modo de lectura, cuando sea compatible</translation> |
| <translation id="6313641880021325787">SALIR DE RV</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">Desactivar la Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Habilitaste correctamente las funciones de depuración en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Traer todo adelante</translation> |
| <translation id="6317318380444133405">Ya no es compatible.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Esperando ventana de la aplicación…</translation> |
| <translation id="6317608858038767920">Nameserver personalizado <ph name="INPUT_INDEX" /></translation> |
| <translation id="6318125393809743217">Incluye un archivo policies.json con la configuración de las políticas.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">Comenzó la descarga</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">No se detectó ninguna impresora. Vuelve a ingresar la dirección de una impresora.</translation> |
| <translation id="6321407676395378991">Activar el protector de pantalla</translation> |
| <translation id="6322653941595359182">Enviar y recibir mensajes de texto en tu Chromebook</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Editar acceso directo</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Inhabilitar inicio automático</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Eliminar de Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Número de actividades en curso</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Detección automática de proxy web</translation> |
| <translation id="6328378651911184878"><ph name="MANAGER" /> requiere que actualices este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> de inmediato.</translation> |
| <translation id="6331566915566907158">Ayudar a mejorar las funciones y el rendimiento del Sistema operativo Chrome</translation> |
| <translation id="6331818708794917058">Permitir que los sitios soliciten permiso para conectarse con dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">El archivo se enviará a Google para eliminar fallos</translation> |
| <translation id="6334444530352320327">Se sincronizarán las apps y la configuración del SO en las Chromebooks en las que hayas accedido con esta cuenta. <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración de sincronización<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6335920438823100346">Para iniciar Linux, <ph name="MANAGER" /> requiere que hagas una copia de seguridad de tus datos y restablezcas esta Chromebook a la configuración de fábrica.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> inhabilitó la depuración de ADB, por lo que se restablecerá el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> dentro de 24 horas. Crea una copia de seguridad de los archivos que deseas conservar.</translation> |
| <translation id="6338981933082930623">Permitir que todos los sitios muestren cualquier anuncio</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Crear un perfil nuevo para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340017061976355871">No se pudo establecer una conexión con el servidor. Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, reinicia la Chromebook.</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Protocolo de impresión por Internet (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Personalización</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Detectar tu ubicación física</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Recién</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Acceder a la lista de conexiones de red</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">Impresoras guardadas</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">Para que el administrador pueda configurar tu red, proporciona tu nombre de usuario y contraseña para el proxy <ph name="PROXY" />.</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Marcar como leído</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Instalar <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6349170655202535379">La sincronización no funciona. Intenta salir y volver a acceder.</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Curva elíptica SECG elliptic secp256r1 (también conocido como ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">No apagues el dispositivo</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Solo las personas que tengan tu frase de contraseña pueden leer los datos encriptados. Google no envía ni almacena la frase de contraseña. Si la olvidas o quieres cambiar esta configuración, deberás <ph name="BEGIN_LINK" />restablecer la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">Dragón</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Detalles del error:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Cómo informar de un problema...</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Agregar familiares y amigos</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">¿Quieres recibir contenido mediante Compartir con Nearby?</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Registro de empresa</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">No se pudo cargar el manifiesto.</translation> |
| <translation id="6370863890073808080">Asegúrate de que ambos dispositivos estén cerca el uno del otro, desbloqueados y con la conexión Bluetooth activada. Si quieres compartir archivos con una Chromebook que no esté entre tus contactos, asegúrate de tener activada la visibilidad de Nearby (selecciona la hora para abrir el área de estado y, luego, selecciona la visibilidad de Nearby). <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Volver a intentar</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Aceptar y continuar</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Cambiar la configuración de búsqueda por <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385149369087767061">Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="6385543213911723544">Los sitios pueden guardar y leer los datos de las cookies</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">División vertical</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Buscar idiomas</translation> |
| <translation id="6388711141388085034">Ocupado</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">Mueve la pestaña a una ventana nueva</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">Las páginas a las que accedas desde esta ventana no aparecerán en el historial del navegador ni dejarán rastros (por ejemplo, cookies) en la computadora después de cerrar todas las ventanas abiertas de la sesión de invitado. Los archivos descargados permanecerán intactos.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Sugerir contraseña segura</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">Puede mostrar contenido no seguro</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /> y <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6396481367412417758">Vuelve a presionar "<ph name="CURRENTKEY" />" para quitar la asignación y salir.</translation> |
| <translation id="6396988158856674517">Impedir que los sitios usen los sensores de movimiento</translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Quitar Google Play Store</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Salir de pantalla completa</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Espía</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Simular reinicio de navegador</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Configuración: <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Archivos de imagen</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Cambiar canal y Powerwash</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">La Navegación segura te protege de los atacantes que pueden engañarte para que hagas algo peligroso, como instalar software o divulgar información personal (p. ej., contraseñas, números de teléfono o tarjetas de crédito). Si la desactivas, ten cuidado cuando navegues en sitios desconocidos o sospechosos.</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">Agregar motor de búsqueda</translation> |
| <translation id="641081527798843608">Coincidencia de asunto</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Revisa las URL con una lista de sitios no seguros almacenados en Chrome. Si un sitio intenta robar tu contraseña, o cuando descargas un archivo dañino, es posible que Chrome también envíe las URL, con partes del contenido de la página, a la Navegación segura.</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">Nueva ventana de incógnito</translation> |
| <translation id="641469293210305670">Instalar actualizaciones y apps</translation> |
| <translation id="6414888972213066896">Les preguntaste a tus padres si puedes visitar este sitio</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Conéctate a Internet a través de tu teléfono</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">Habilítalos o bloquéalos en tu computadora.</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Asistente de Google</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">Comportamiento predeterminado</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Revirtiendo a la versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalada previamente</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Quitar el acceso a todas las apps de forma permanente</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Instalar una actualización crítica</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Cargar extensión sin empaquetar</translation> |
| <translation id="6419843101460769608">No permitir que ningún sitio acceda a dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="642469772702851743">El propietario bloqueó este dispositivo (NS: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">Velocidad para texto a voz</translation> |
| <translation id="6426200009596957090">Abrir configuración de ChromeVox</translation> |
| <translation id="642729974267661262">No puede reproducir sonido</translation> |
| <translation id="6428982734197629783">Procesando imagen</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Error en la actualización</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Certificado único ASCII con codificación Base64</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurará actualizaciones automáticas para todos los usuarios de esta computadora.</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Descartar</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">Para usar <ph name="APP_NAME" />, actualiza el dispositivo.</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Ver en Web Store</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Restablecer la configuración</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Reproducción de audio</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Impresionante</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Establecer fecha y hora</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Búsqueda de Bluetooth activa</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Si no querías realizar estos cambios, puedes restablecer la configuración previa.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">Crear acceso directo de escritorio</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Cambiar la configuración relacionada con la privacidad</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> y 1 pestaña más}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> y # pestañas más}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Si olvidaste tu frase de contraseña o deseas cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Rechazar</translation> |
| <translation id="6452251728599530347">Se completó en un <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6452961788130242735">Problema en la red o dominio incorrecto</translation> |
| <translation id="6455264371803474013">En sitios específicos</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&Nueva carpeta</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">Regular</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">Se quitó el anuncio.</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Continuar con el bloqueo de JavaScript</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">No se pudo realizar la descarga (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Usar la selección para buscar</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">La ventana activa se movió a otra pantalla.</translation> |
| <translation id="6460566145397380451">Puede conectarse a dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Buscar siguiente</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">Buscando redes…</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Edición</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">Sin Internet</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Abrir todos los favoritos</translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Optimizar los videos en pantalla completa</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Fuentes</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> archivos</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">Activar la red móvil</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Mostrar el botón de la Página principal</translation> |
| <translation id="6473842110411557830">Ilustración de Powerwash</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">No se puede dejar de compartir esta carpeta porque una app la está usando. Dejará de compartirse la próxima vez que se cierre Linux.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Desconectar la cuenta de Google Drive</translation> |
| <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> desea compartir el contenido de tu pantalla. Elige lo que deseas compartir.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">No se admite la sincronización de notificaciones para teléfonos que tengan un perfil de trabajo. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">¿Deseas conservar el archivo peligroso?</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Administrador: <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Abrir el archivo descargado</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Abriendo <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Seleccionar idioma</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (puerto derecho)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Se produjo un error en la autorización</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">No es una entidad de certificación</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">Personalización</translation> |
| <translation id="6495925982925244349">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, administrada por tu administrador, detalles</translation> |
| <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Estos datos incluyen contenido sensible o peligroso}=1{Este archivo incluye contenido sensible o peligroso}other{Estos archivos incluyen contenido sensible o peligroso}}</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">Desplazamiento invertido del mouse</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Todos tus idiomas</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Resolviendo host en secuencia de comandos de proxy...</translation> |
| <translation id="6499681088828539489">Deshabilitar proxies para redes compartidas</translation> |
| <translation id="650266656685499220">Para crear álbumes, ve a Google Fotos</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Más visitados</translation> |
| <translation id="650457560773015827">Botón izquierdo</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Conectarse a Internet para agregar una impresora</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Firma X9.62 ECDSA con SHA-256</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">Relacionada con <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Aplicación: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509207748479174212">Licencia de medios</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome utilizará los datos para celulares si no te conectas a otra red.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Dispositivo disponible:</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">Esta página ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Copia&r imagen</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Verificar</translation> |
| <translation id="651942933739530207">¿Deseas que <ph name="APP_NAME" /> comparta tu pantalla y la salida de audio?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6520876759015997832">Resultado de la búsqueda <ph name="LIST_POSITION" /> de <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Presiona Intro para navegar a la sección.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">Estás conectado a una red <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> |
| <translation id="6528513914570774834">Permitir que otros usuarios de este dispositivo usen esta red</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Historial de Chrome</translation> |
| <translation id="6530186581263215931">Tu administrador gestiona estas opciones de configuración.</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Conservar archivo peligroso</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Guardar en Google Drive</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">Guardar cambios</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">Seguridad y acceso</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">No es posible completar el acceso porque no se pudo recuperar tu token de acceso. Comprueba la conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">Inscripto en una empresa</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">Siempre permitir que <ph name="ORIGIN" /> abra este tipo de vínculos en la app asociada</translation> |
| <translation id="653659894138286600">Escanear imágenes y documentos</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">El nombre puede incluir letras, números y guiones (-).</translation> |
| <translation id="6537880577641744343">Commander</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Solo debes habilitar esta opción si sabes lo que estás haciendo o si alguien te lo solicitó, ya que la recopilación de datos puede reducir el rendimiento.</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">Este sitio no tiene permiso para acceder a tus sensores de movimiento.</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Frecuencia de repetición</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Búsqueda de dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="6545867563032584178">El micrófono está desactivado en las Preferencias del Sistema de Mac</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Libera al menos 512 MB de espacio o tu dispositivo dejará de funcionar. Para liberar espacio, borra archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation> |
| <translation id="654871471440386944">¿Deseas activar la navegación por cursor de texto?</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opciones</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">El comando no está disponible. Presiona Ctrl + N para abrir una ventana nueva.</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">El sitio está usando un puerto USB</translation> |
| <translation id="6552395360547205189">Sesión actual en modo Incógnito: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" /></translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> usuarios</translation> |
| <translation id="655483977608336153">Reintentar</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Elimina todas las cuentas de usuario y restablece tu dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> como si fuera recién comprado.</translation> |
| <translation id="6555810572223193255">La limpieza no está disponible en este momento</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Rehacer</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">Tema y fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">Mis accesos directos</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">Se insertó la sugerencia</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">Usar un tipo de aviso más discreto (bloquear las notificaciones emergentes para evitar interrupciones)</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">ingresar</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">Almacena los registros del sistema en el directorio Descargas.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">La ruta de acceso o el nombre del archivo es demasiado largo. Guarda con un nombre más corto o en otra ubicación.</translation> |
| <translation id="6563469144985748109">Tu administrador aún no lo aprobó</translation> |
| <translation id="6569934958368283244">Otras personas</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Volver a cargar esta página</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Se canceló la descarga: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="657866106756413002">Resumen del estado de la red</translation> |
| <translation id="6578664922716508575">Encriptar las contraseñas sincronizadas con tu contraseña y nombre de usuario de Google</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se comparte el contenido del escritorio</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">Velocidad de análisis</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Restablece el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> para actualizar la seguridad.</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Firma de vigencia de Microsoft</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">Navegar como invitado</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Cambiar el botón principal del mouse</translation> |
| <translation id="6586604979641883411">Para actualizar Linux, debes contar con, al menos, <ph name="REQUIRED_SPACE" /> de espacio libre en disco. Libera espacio de tu dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Usar DNS seguro</translation> |
| <translation id="659005207229852190">Se completó la verificación de seguridad.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Cambiar nombre de carpeta</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Fecha y hora de captura de registro de WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">Se capturó tu huella digital</translation> |
| <translation id="6595187330192059106">Siempre impedir que <ph name="HOST" /> controle por completo los dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Opciones de encriptación</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Dirección IP</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Muestras</translation> |
| <translation id="6597148444736186483">Para salir de la cuenta principal en este dispositivo, haz clic en la hora que se encuentra en la pantalla. En el menú que aparece, haz clic en "Salir".</translation> |
| <translation id="6601612474695404578">Algunos sitios usan cookies de terceros para cargar las páginas. Si un sitio no funciona, intenta activar las cookies.</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">Acceder a tus impresoras</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Utiliza las teclas de flecha hacia la izquierda y derecha para navegar.</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Todavía no tiene una calificación de los usuarios.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Más herramientas</translation> |
| <translation id="6607890859198268021"><ph name="DOMAIN" /> ya administra <ph name="USER_EMAIL" />. Para usar los Controles parentales con otra Cuenta de Google, sal de tu cuenta después de finalizar la configuración y, luego, selecciona "Agregar persona" en la pantalla de acceso.</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">Encuentra tus pestañas aquí</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Contenido protegido</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Mostrarme</translation> |
| <translation id="661587753387495724">Se moverán las contraseñas de tu dispositivo a tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Conservar de todos modos</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">En ejecución</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">El sitio puede hacer un seguimiento de tu ubicación</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">Estado de la red</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Agregar aplicación de kiosco</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Confirma el PIN</translation> |
| <translation id="6621715389962683284">No se puede establecer una conexión de red.</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Continuar con el bloqueo de imágenes</translation> |
| <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> incluye contenido sensible o peligroso. Pídele al propietario que solucione el problema.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Dulzura</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Fecha y hora de carga: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> solicita acceso permanente a un certificado para autenticarse en tu nombre.</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">El propietario puede controlar esta función desde Configuración > Configuración avanzada > Enviar automáticamente datos de uso y diagnóstico a Google.</translation> |
| <translation id="6635956300022133031">Seleccionar y personalizar las voces de texto a voz</translation> |
| <translation id="6636588250634969791">Inserta la tarjeta SIM para continuar</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">Para ver todas las ventanas de las apps abiertas, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior y mantén presionada la pantalla.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">Selección de red</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Sugerir que se guarden las contraseñas</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">El formato de URL no es válido. El servidor debe especificarse como nombre de host cuando se utiliza la autenticación SSO.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Actualizando tu dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6645437135153136856">El dispositivo de Google Cloud Print ya no es compatible. <ph name="BR" /> Intenta configurar la impresora en la configuración del sistema de tu computadora.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL de revocación de entidad de certificación de Netscape</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">Actualmente estás en el canal <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6648911618876616409">Hay una actualización fundamental lista para instalarse. Accede a tu cuenta para comenzar.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Un segundo…</translation> |
| <translation id="6649563841575838401">El formato de archivo no es compatible o el archivo está dañado.</translation> |
| <translation id="6650234781371031356">La contraseña para <ph name="WEBSITE" /> está guardada en este dispositivo y en tu Cuenta de Google. ¿Cuál quieres borrar?</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Abrir en una &nueva ventana</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Confía en este certificado para identificar sitios web</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">Sincroniza las redes Wi-Fi con tu teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="665355505818177700">La integración de <ph name="MS_AD_NAME" /> en Chrome solo es compatible en plataformas x86_64. Las Chromebooks creadas a partir de una plataforma ARM o x86 no son compatibles con esta funcionalidad.</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">Configurar una red preferida</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Modo de desarrollador</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Ocultar cuentas</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">La extensión "<ph name="NAME" />" hizo zoom en esta página</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Pestaña</translation> |
| <translation id="666099631117081440">Servidores de impresión</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">Aplica la función Powerwash en tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> y regresa a la versión anterior.</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">Desafortunadamente, la computadora está configurada con un identificador de hardware incorrecto. Esto impide que el Sistema operativo Chrome se actualice con las últimas correcciones de seguridad, y la computadora <ph name="BEGIN_BOLD" />puede quedar vulnerable a ataques maliciosos<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Se produjo un error al abrir tu perfil. Sal de tu cuenta y vuelve a acceder.</translation> |
| <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ya está disponible</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Dispositivo señalador conectado</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">Considera usar auriculares mientras entrenas tu voz</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL de consulta</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Disponible: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Velocidad</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">Tomar foto</translation> |
| <translation id="6683948477137300040">Mostrar la ventana emergente del código QR y del EID del dispositivo</translation> |
| <translation id="6684827949542560880">Se está descargando la actualización más reciente</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Abrir Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Cerrar pestañas a la derecha</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">Se movió la pestaña hacia la derecha</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Guardar la contraseña</translation> |
| <translation id="6688285987813868112">Crear un código QR para esta imagen</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Error al analizar el archivo: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6690751852586194791">Selecciona un usuario supervisado para agregar a este dispositivo.</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Administrar los datos sincronizados en el Panel de control de Google</translation> |
| <translation id="6691541770654083180">Tierra</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Reenviar</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 página}other{{COUNT} páginas}}</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Mostrar sugerencias para páginas similares cuando no se puede encontrar una específica</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">Para compartir, haz clic con el botón derecho en una carpeta en la app de Archivos y, luego, selecciona "Compartir con Linux".</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Leer y modificar tus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> y <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6699883973579689168">Ahora puedes administrar todas tus Cuentas de Google en un solo lugar. Es posible que el acceso y los permisos que concediste a las apps, sitios web y extensiones en Chrome y Google Play se apliquen a todas las cuentas en las que hayas accedido. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">Bloqueo de la SIM de red móvil</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Transmitir <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6701535245008341853">No se pudo obtener el perfil.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Editar</translation> |
| <translation id="6703966911896067184">Ilustración de error durante la inscripción</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">Alcance</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Certificado de cliente SSL</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> y 1 pestaña más}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> y # pestañas más}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Noticias</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Conectar a través de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="6713233729292711163">Agregar un perfil de trabajo</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">Se produjo un error durante la instalación de la app de Linux. Haz clic en la notificación para obtener más detalles.</translation> |
| <translation id="671619610707606484">Esta acción borrará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados por todos los sitios</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation> |
| <translation id="6721678857435001674">Ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Archivo</translation> |
| <translation id="672208878794563299">Este sitio solicitará acceso la próxima vez.</translation> |
| <translation id="672213144943476270">Desbloquea tu perfil antes de navegar como invitado.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Importar favoritos y configuración...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Alimentación</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Servicio de IU</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Protocolo de impresión por Internet (IPP)</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Novedades</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional" en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Conectado (batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="6731877319426971768">Se descargaron los archivos de reconocimiento de voz</translation> |
| <translation id="6732801395666424405">No se cargaron los certificados.</translation> |
| <translation id="6732900235521116609">No se puede quitar el acceso directo</translation> |
| <translation id="6734468588183300211">Cuando está activado el modo Incógnito, los sitios web no pueden usar tu actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, para personalizar anuncios. Es posible que las características de algunos sitios no funcionen de forma adecuada.</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies y otros datos de sitio...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Dirección</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Quitar el ticket de Kerberos</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Mostrar acceso directo de escritorio</translation> |
| <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> en pausa</translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />El administrador<ph name="END_LINK" /> desactivó la Navegación segura</translation> |
| <translation id="6742339027238151589">Accesible para secuencia de comandos</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Actualizar ahora</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Mover hacia abajo</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Habilitar la función tocar y arrastrar</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Puedes continuar, pero se restaurarán únicamente la configuración y los datos sincronizados. Se perderán todos los datos locales.</translation> |
| <translation id="6749006854028927059">Los sitios no pueden usar tus cookies para ver la actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, con el fin de personalizar anuncios. Es posible que las características de algunos sitios no funcionen de forma adecuada.</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">Inhabilitar la red móvil</translation> |
| <translation id="6750946710563435348">Usar otro nombre de usuario</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Incógnito)</translation> |
| <translation id="6757101664402245801">URL copiada</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Danos tu opinión sobre nuestro trabajo.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Restablecer configuración de fábrica</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">Sí</translation> |
| <translation id="6763264843598438739">Permitir que los sitios soliciten permiso para conectarse a dispositivos en serie</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Tus formas de pago de Google Pay</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">Elegir otro idioma…</translation> |
| <translation id="6767639283522617719">No se puede unir al dominio. Asegúrate de que sea correcta la configuración de la unidad organizacional.</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">No puede mostrar contenido no seguro</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Mejora la seguridad para ti y todos los usuarios de la Web</translation> |
| <translation id="6770664076092644100">Verificar mediante NFC</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Es una Entidad de certificación</translation> |
| <translation id="6772339735733515807">Administra tus extensiones</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">Aquí aparecerán los dispositivos disponibles.</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Se bloqueó el redireccionamiento</translation> |
| <translation id="6778737459546443941">Uno de tus padres aún no lo aprobó</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Muy pequeño</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">Ad&ministrar motores de búsqueda…</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Vínculo al doodle</translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Se canceló la copia de seguridad de Linux</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">El PIN no es válido</translation> |
| <translation id="6785518634832172390">El PIN debe tener 12 dígitos o menos</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Extensiones</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Combinaciones de teclas para acceso directo</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Extensión sin empaquetar</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">División horizontal</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> se agregó de forma remota</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Agregar una persona…</translation> |
| <translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> desea compartir el contenido de tu pantalla con <ph name="TARGET_NAME" />. Elige lo que deseas compartir.</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">Destacar el símbolo de intercalación de texto cuando aparece o se mueve</translation> |
| <translation id="6793723358811598107">Ya se asignó la tecla "<ph name="CURRENTKEY" />" a la acción "<ph name="ACTION" />". Presiona cualquier tecla para salir.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">Panda</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Se produjo un error.</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Para finalizar la importación, cierra todas las ventanas de Firefox.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">bloqueo de mayúscula activado</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Complemento: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6801129617625983991">Configuración general</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Calibrar la pantalla táctil</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6805038906417219576">Aceptar</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente desde <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Habilitar el seguimiento de RLZ en <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="6808039367995747522">Para continuar, inserta y toca tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">Zorro</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Accede automáticamente a los sitios web con las credenciales almacenadas. Si la función está inhabilitada, deberás confirmar siempre tu identidad para acceder a un sitio web.</translation> |
| <translation id="6810768462515084623">Parece que caducó la contraseña. Renuévala en otro dispositivo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">Ya puedes ver la página</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">Nombre de host DHCP</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no se puede ejecutar como raíz.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Conservar cambios</translation> |
| <translation id="6817174620439930047">Preguntarme cuando un sitio quiera usar los mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI (recomendado)</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">Idioma de la página para traducir</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">Protección antivirus integrada</translation> |
| <translation id="682123305478866682">Transmitir escritorio</translation> |
| <translation id="6823174134746916417">Tocar para hacer clic del panel táctil</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Copiar la dir&ección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">Analizar elementos</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Ordenar por nombre</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Verificar mediante USB</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Restringir el inicio de sesión a los siguientes usuarios:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">Ingresa la frase de contraseña para sincronizar tus datos</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">No se pudieron configurar actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de ejecución preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Política de Privacidad de Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">Se quitó la pestaña del grupo <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="683373380308365518">Cambia a un navegador inteligente y seguro</translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Conéctate a Internet para actualizar tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6838034009068684089">Preguntar cuando un sitio web quiera abrir y colocar ventanas en tus pantallas (recomendado)</translation> |
| <translation id="6838694093138907871">El código no es válido. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Error en la eliminación del certificado</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">Se modificó el acceso</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Preguntar antes de enviar</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">No es una Entidad de certificación</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Errores</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">Depuración de la red</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ok Google ya está configurado</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Abrir de forma maximizada</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Ayudar a mejorar la seguridad de Chrome</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" quiere imprimir <ph name="FILE_NAME" /> con <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">Libera espacio para continuar</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">En este momento, tienes algunas tarjetas que solo se pueden usar en este dispositivo</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">Color del texto</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta configuración. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">App habilitada</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Actualizador suspendido</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Cerrar las demás pestañas</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Copia de seguridad y restablecimiento de Crostini</translation> |
| <translation id="6856459657722366306">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalles</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Configurar y ajustar la precisión de tu pantalla táctil</translation> |
| <translation id="6857699260879628349">Obtener información sobre la configuración</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Configuración de proxy...</translation> |
| <translation id="686022878923628150">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Abrir en una pestaña</translation> |
| <translation id="6862729829592030773"><ph name="MANAGER" /> requiere que hagas una copia de seguridad de tus datos y devuelvas este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de 1 semana. <ph name="LINK_BEGIN" />Ver detalles<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="686366188661646310">¿Quieres borrar la contraseña?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Datos del formulario de autocompletar</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">La página no está en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">Registros de acontecimientos de WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">Silencio</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Temperatura de color</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">Ver detalles</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Respondedor de OCSP:<ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6872781471649843364">El servidor rechazó la contraseña que ingresaste.</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">Bicicleta</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">Poco útil</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Se permite el acceso a los sensores</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Se bloquearon las imágenes en esta página.</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Protección estándar contra descargas, extensiones y sitios web identificados como peligrosos.</translation> |
| <translation id="6883319974225028188">El sistema no pudo guardar la configuración del dispositivo.</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Vista previa de la información del sistema</translation> |
| <translation id="6886476658664859389">Llave de seguridad NFC</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Abrir vínculo en una pes&taña nueva</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Abrir vínculo como <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6895032998810961280">Envía información a Google sobre el software dañino, la configuración del sistema y los procesos que se encuentran en la computadora durante esta limpieza</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">Seleccionar sitios para borrar</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Ahora se pueden configurar las aplicaciones del kiosco para que se inicien de forma automática en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Aplicación en segundo plano: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Protección mejorada</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">Vuelve a acceder para actualizar <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Voz de prueba</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">La sección no es compatible: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6902837902700739466">Une el dispositivo al dominio</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">Abrir todo (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Activar la sincronización</translation> |
| <translation id="6904344821472985372">Revocar acceso al archivo</translation> |
| <translation id="6904655473976120856">Presionar el botón de la app para salir</translation> |
| <translation id="6909422577741440844">¿Deseas recibir contenido de este dispositivo?</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation> |
| <translation id="691024665142758461">Descargar varios archivos</translation> |
| <translation id="691106080621596509">Esta acción borrará todos los datos y cookies almacenados por <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, sus sitios secundarios y su app instalada</translation> |
| <translation id="6911324888870229398">Se interrumpió la conexión de red. Comprueba la conexión o intenta usar otra red Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Espacio en memoria</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">PIN de la SIM de red móvil</translation> |
| <translation id="691289340230098384">Preferencias de subtítulos</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Las personas que tengan acceso al archivo exportado podrán ver tus contraseñas.</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Administrar extensiones</translation> |
| <translation id="6919868320029503575">Contraseñas poco seguras</translation> |
| <translation id="6920262510368602827">Crear un código QR para esta página</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Abrir como pestaña regular</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">Borrar actividades</translation> |
| <translation id="692114467174262153">No se pudo abrir <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Guarda los datos y explóralos más rápidamente con la extensión Ahorro de datos de Google. Haz clic aquí para obtener más información.</translation> |
| <translation id="6922570474772078053">Apagando</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">Ingresa un PIN para imprimir</translation> |
| <translation id="6923132443355966645">Desplazar/Hacer clic</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Se produjo un error al activar el uso compartido. Asegúrate de que el servidor de archivos al que te estás conectando sea compatible con SMBv2 o versiones posteriores.</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">Las cuentas de instituciones educativas no admiten la función de controles parentales. Si quieres agregar una cuenta de institución educativa para acceder a Google Classroom y otros sitios web a fin de hacer tarea en el hogar, primero accede con la cuenta personal del niño. Puedes agregar la cuenta de institución educativa más tarde en la configuración.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation> |
| <translation id="6930036377490597025">Llave de seguridad externa o sensor integrado</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Se rechazó una extensión}other{Se rechazaron # extensiones}}</translation> |
| <translation id="6930321203306643451">Se completó la actualización</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">Falta la bandeja de papel</translation> |
| <translation id="693807610556624488">La operación de escritura excede la longitud máxima del atributo de: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">Tienes 1 impresora guardada.</translation> |
| <translation id="6938789263968032501">Personas</translation> |
| <translation id="6939815295902433669">Revisar el software del dispositivo</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticarte en <ph name="HOST_NAME" /> con tu certificado.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">Habilitar la Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">Cancelar impresión</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">Error al obtener HTTP</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation> |
| <translation id="694592694773692225">Se bloqueó el redireccionamiento en esta página.</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Contraseña (opcional)</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Restablecer apps</translation> |
| <translation id="6950943362443484797">Instalaremos esa app por ti</translation> |
| <translation id="6951153907720526401">Controladores de pago</translation> |
| <translation id="6952242901357037157">También puedes mostrar las contraseñas de tu <ph name="BEGIN_LINK" />Cuenta de Google<ph name="END_LINK" /> aquí</translation> |
| <translation id="6953878494808481632">Información relacionada</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar ventana emergente</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Esta configuración está inhabilitada en navegadores administrados</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">Esta llave de seguridad no es compatible con los PIN</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">Debes actualizar Linux</translation> |
| <translation id="696103774840402661">Se borraron de forma permanente todos los archivos y datos locales de todos los usuarios de este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Héroe</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Quitar del grupo</translation> |
| <translation id="6964828938462185925">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requiere que hagas una copia de seguridad de tus datos y devuelvas este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> hoy. <ph name="LINK_BEGIN" />Ver detalles<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> requiere que hagas una copia de seguridad de tus datos y devuelvas este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_DAYS} días. <ph name="LINK_BEGIN" />Ver detalles<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Puerto</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation> |
| <translation id="696780070563539690">Los sitios no pueden usar tus cookies para ver la actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, con el fin de personalizar anuncios</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Ingresa tu contraseña para configurar el bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Desactivar Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Tipo de inicio</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Imprimir páginas específicas</translation> |
| <translation id="6972180789171089114">Audio/video</translation> |
| <translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> no puede abrir los archivos en esta carpeta porque contiene archivos del sistema</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">Dispositivos HID</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Comenzar</translation> |
| <translation id="6972887130317925583">Cambiaste correctamente la contraseña hackeada. Puedes revisar las contraseñas en cualquier momento, en <ph name="SETTINGS" />.</translation> |
| <translation id="697312151395002334">Puede enviar ventanas emergentes y usar redireccionamientos</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Hay disponible una actualización a Debian 10 (Buster)</translation> |
| <translation id="6974609594866392343">Modo de demostración sin conexión</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Cerrar Linux</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Revisión de firmware</translation> |
| <translation id="6977877318519394148">Instalar Rosetta</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Motores de búsqueda</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">Inicia las sesiones de invitado administradas y sal de ellas</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Silenciar (predeterminado)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Todos</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">Desactivar la red de Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">OID registrado</translation> |
| <translation id="6984299437918708277">Selecciona una imagen para mostrar en tu cuenta, en la pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Agente de recuperación de claves de Microsoft</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Permite el acceso automáticamente en los siguientes sitios</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Impresoras</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Iniciando el contenedor de Linux</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">Se movió la pestaña al inicio de la barra de pestañas</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">Activa el corrector ortográfico mejorado</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">Se quitó la pestaña del grupo sin nombre - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6994069045767983299">Colores invertidos</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Advertirme si quedan expuestas las contraseñas ante una violación de la seguridad de los datos</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" />: Registro de actividad</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">En tus dispositivos:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Inscribe el dispositivo para realizar videoconferencias</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">Grupo nuevo</translation> |
| <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> está conectada, pero debe configurarse</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Incluir Ctrl, Alt o el botón de búsqueda</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Creando la copia de seguridad de los archivos y las apps de Linux</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Google debe estar seguro de que se trata de ti si deseas configurar Smart Lock para Chromebook: escribe tu contraseña para comenzar.</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Bases de datos web</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Configura una manera más rápida de desbloquear tu dispostivo</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Producto desconocido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">El sitio puede usar la conexión MIDI</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Pestañas recientes</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">Permisos adicionales</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">Falla</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Rango de páginas no válido, utiliza <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="700651317925502808">¿Deseas restablecer la configuración?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Margen inferior</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Abrir todo en una ventana nueva</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando la cámara</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Ver código fuente</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Error de instalación</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Di "OK Google" otra vez.</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Agregar nueva página</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">No es posible configurar el modo después de que se ha configurado la ventana.</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">Leer y cambiar el historial de navegación</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Rápida</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Se configuró tu página principal.</translation> |
| <translation id="7025082428878635038">Presentamos una nueva forma de navegar con gestos</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Administración del servicio de datos para celulares</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana de &incógnito}=1{Abrir en una ventana de &incógnito}other{Abrir todo ({COUNT}) en una ventana de &incógnito}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">No se instaló Crostini. Instálalo para ver los créditos.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contraseñas</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Puerto en serie conectado</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">Se recomienda tener <ph name="DISK_SIZE" /> de espacio para Linux. Si necesitas liberar espacio, borra archivos del dispositivo.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Texto de prueba</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">Accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Acceder a dispositivos USB de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Inicio de sesión de tarjeta inteligente de Microsoft</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">Crear una Cuenta de Google para un niño</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Operador</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">¡Listo! No se encontraron aplicaciones incompatibles.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">Más información sobre el acceso a sitios</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">Sincronización de datos</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">Elige un fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="7048024426273850086">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, nivel de la batería del teléfono: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, conectar</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">¿Deseas conservar el archivo?</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">Buscando mouse…</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">Enviar datos de seguimiento de rendimiento</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> |
| <translation id="705508001219706572">Para volver a acceder a este sitio rápidamente, instala <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Se bloqueó el redireccionamiento:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">No se puede dejar de compartir esta carpeta porque una app la está usando. Dejará de compartirse la próxima vez que se cierre Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Inspeccionar dispositivos</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{La verificación de seguridad se ejecutó hace 1 minuto}other{La verificación de seguridad se ejecutó hace {NUM_MINS} minutos}}</translation> |
| <translation id="7057767408836081338">No se pudieron obtener los datos de la app. Se intenta ejecutar la app de todos modos…</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Permitir inicio automático</translation> |
| <translation id="7059893117020417984">Haz clic en el menú con el ícono de puntos para abrir una ventana de incógnito y navegar de forma privada</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos (recomendado)</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Procesando accesos directos…</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">URL con <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> en lugar de la consulta</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Configurando el contenedor de Linux. Este proceso puede tardar hasta 30 minutos.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo está bloqueado en un modo que evita el registro empresarial. Si deseas registrar este dispositivo, primero debes llevar a cabo su recuperación.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">Acerca del sistema</translation> |
| <translation id="706626672220389329">Se produjo un error al activar el recurso compartido porque ya está activado.</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">Error al conectar con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7067396782363924830">Colores del ambiente</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">No volver a mostrar.</translation> |
| <translation id="7069811530847688087">Es posible que <ph name="WEBSITE" /> solicite un tipo de llave de seguridad más nuevo o diferente</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Esta extensión puede leer y cambiar los datos del sitio</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Nombre del acceso directo</translation> |
| <translation id="707392107419594760">Selecciona tu teclado:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS N. º 1 MD5 con encriptación RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Administra la configuración y los certificados HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Accediendo</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">Silenciar sonido</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">No se pudo cargar la página de acceso a la cuenta con la configuración de proxy actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Intenta volver a acceder<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> o utiliza otra <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Todas las redes</translation> |
| <translation id="7078386829626602215">No se detectó ningún dispositivo <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7079716540084905538">Agrega una Cuenta de Google secundaria para <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="708060913198414444">Copiar dirección del audio</translation> |
| <translation id="7081952801286122383">Estás en modo de navegación incógnito</translation> |
| <translation id="708278670402572152">Desactiva la conexión para habilitar el análisis</translation> |
| <translation id="7084321615353200053">Permitir que los sitios soliciten permiso para usar la cámara (recomendado)</translation> |
| <translation id="7085389578340536476">¿Permitir que Chrome grabe audio?</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">Incluye los archivos de registro de Chrome en el archivo.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Error al iniciar la verificación de actualizaciones (código de error <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver: Abre y crea archivos ZIP en la app de Archivos.</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">El administrador estableció el estado de desaprovisionamiento para este dispositivo. Para poder utilizarlo en el registro, el administrador debe actualizar el estado del dispositivo a pendiente.</translation> |
| <translation id="7092474863625458670">Voice Match te permite acceder al Asistente directamente con tu voz. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Ten en cuenta lo siguiente:<ph name="END_BOLD" /> Una grabación o voz similar también podría acceder a tu Asistente. Para quitar el permiso de Voice Match, desactívalo en la configuración del Asistente.</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Intercambiar datos con los siguientes dispositivos: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo en la parte posterior)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Los otros motores de búsqueda guardados aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">No se pueden cargar archivos PPD grandes. El tamaño máximo es 250 kB.</translation> |
| <translation id="7102687220333134671">Las actualizaciones automáticas están activadas</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">Se agotó el tiempo de espera de la solicitud</translation> |
| <translation id="710640343305609397">Abrir la configuración de red</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">ingresar</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">Bloquear ahora</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Se quitó el acceso directo</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Agregar pestaña al grupo}other{Agregar pestañas al grupo}}</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Conocer tu dirección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Las contraseñas no coinciden</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Si quieres usar Smart Lock para acceder a tu Cuenta de Google, ve a Configuración > Dispositivos conectados > Tu teléfono > Smart Lock.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">No hay contactos disponibles</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Vuelve a intentarlo más tarde</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">Volver a acceder</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Mostrar favoritos administrados</translation> |
| <translation id="711902386174337313">Leer la lista de los dispositivos a los que accediste</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">No se pudo conectar al servidor de sincronización. Intentando nuevamente…</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Borra el historial y las sugerencias de autocompletado en la barra de direcciones. Es posible que tu cuenta de Google tenga otros formularios del historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">Modo de desarrollador</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Guiones inteligentes</translation> |
| <translation id="7122353087820324370">No se sincronizaron las apps y la configuración del SO con las cuentas secundarias.</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">Puede descargar múltiples archivos de forma automática</translation> |
| <translation id="7123360114020465152">Ya no es compatible</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Borrar Crostini</translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Historial de descargas</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">Mostrar un indicador en la barra de direcciones cuando las notificaciones estén bloqueadas</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Leer los datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> y <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Agregar pá&gina...</translation> |
| <translation id="7133578150266914903">El administrador está restableciendo este dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Reducir el tamaño del texto</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">¿Quieres activar la conexión Bluetooth?</translation> |
| <translation id="7136639886842764730"><ph name="DOMAIN" /> requiere que actualices tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> de inmediato.</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Configurar como predeterminado</translation> |
| <translation id="7136984461011502314">Bienvenido a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7136993520339022828">Se produjo un error. Elige otras imágenes y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="713888829801648570">La contraseña no se pudo verificar porque no tienes conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> está usando el micrófono</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Se produjo un error de acceso porque no se pudieron recuperar los datos de tu cuenta. Comunícate con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Conectando</translation> |
| <translation id="7143358760238281735">No hay apps disponibles</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Volver a intentar</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Últimas 24 horas</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">Esta extensión no requiere permisos especiales</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Cambiar la página de inicio por <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Foto existente de la cámara o archivo</translation> |
| <translation id="7165320105431587207">Error al configurar la red</translation> |
| <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer archivos de video, sonido e imágenes en las ubicaciones seleccionadas.</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Abrir siempre archivos de este tipo</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Descargando <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Tamaño de fuente mínimo</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">Fuera de alcance</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Foto de perfil</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">Agregar perfil…</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">No inscribir</translation> |
| <translation id="7171559745792467651">Instalar apps desde tus otros dispositivos</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Agregar pestaña a un grupo nuevo}other{Agregar pestañas a un grupo nuevo}}</translation> |
| <translation id="7173852404388239669">Personaliza tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7174199383876220879">Ahora puedes controlar tu música, video y más.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Configurar <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Cargados desde:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">Mover tu contraseña</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Mantener en la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="7187428571767585875">Entradas de registro que se quitarán o cambiarán:</translation> |
| <translation id="7187855807420906517">Después de que sales de los sitios y vuelves a conectarte, por lo general los sitios se siguen sincronizando para completar tareas, como la de subir fotos o enviar un mensaje de chat.</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Asegúrate de que haya espacio suficiente en tu dispositivo</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">No tienes suficientes actualizaciones para inscribir este dispositivo; comunícate con el vendedor para adquirir más. Si crees que recibiste este mensaje por error, comunícate con el servicio de asistencia.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Se agregó una huella digital.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Impresora desconocida (USB)</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">Tu organización agregó esta app. Para finalizar la instalación, restablece la app.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">No se guardó ninguna contraseña para <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7196020411877309443">¿Por qué estoy viendo esto?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restablece fácilmente tus datos o cambia de dispositivo en cualquier momento. Tu copia de seguridad incluye datos de las apps. Las copias de seguridad se suben a Google y se encriptan con la contraseña de tu cuenta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Utiliza Búsqueda de Google y las funciones inteligentes de Google cada vez que navegas</translation> |
| <translation id="7197632491113152433">Encontramos <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> apps de tu cuenta que pueden usarse en este dispositivo.</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Obtener ayuda</translation> |
| <translation id="7200083590239651963">Seleccionar configuración</translation> |
| <translation id="720110658997053098">Mantener este dispositivo en modo kiosco de forma permanente</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">Se borró "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">Ver archivos</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Expandido</translation> |
| <translation id="7203408606151127798">Trabaja mejor cuando pasas de un dispositivo a otro, completa tareas más rápido y mucho más</translation> |
| <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Salir de la página}other{Salir de las páginas}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta configuración. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional, es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Buscar apps</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Impresoras de extensiones</translation> |
| <translation id="7211769023302873228">Vuelve a presionar "<ph name="CURRENTKEY" />" para confirmar la asignación y salir.</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">Aún no se asignaron interruptores</translation> |
| <translation id="7211890396916697230">Configurar eSIM</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">Ingresa tu PIN actual para cambiarlo. Si no sabes cuál es, deberás restablecer la llave de seguridad y, luego, crear uno nuevo.</translation> |
| <translation id="7213903639823314449">Motor de búsqueda que se usa en la barra de direcciones</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">Proveedor de red celular</translation> |
| <translation id="7216595297012131718">Ordena los idiomas según tus preferencias</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">Encontramos múltiples perfiles disponibles para descargar. Antes de continuar, selecciona los que quieras descargar.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{No hay contraseñas poco seguras}=1{1 contraseña poco segura}other{{NUM_WEAK} contraseñas poco seguras}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">No se pueden exportar las contraseñas a "<ph name="FOLDER" />"</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Personalizar los servicios de Google</translation> |
| <translation id="722099540765702221">Fuente de carga</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Volver a cargar esta página</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome es el navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Dirección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Falta el tipo de red.</translation> |
| <translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (proveedor: <ph name="VENDOR_ID" />, producto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">Se manipularán las opciones de configuración que especifican si los sitios web pueden usar funciones, como la ubicación geográfica, el micrófono, la cámara, etc.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Bloqueo de pantalla y acceso</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">Se necesita EVDO</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">Personaliza el tamaño del texto</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">No se pudo cambiar el nombre</translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Cancelando el restablecimiento de Linux</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">Recuperando actividades…</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">Tu llave de seguridad no tiene suficiente espacio disponible para crear más cuentas.</translation> |
| <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, detalles</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">¿Deseas conectarte a un nuevo hotspot?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Accede a <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar el certificado de cliente.</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">Borrar y salir</translation> |
| <translation id="7243784282103630670">Se produjo un error al actualizar Linux. Utilizaremos tu copia de seguridad para restablecer el contenedor.</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> (la mejor resolución)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">Reinserta tu llave de seguridad y vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">Proxy FTP</translation> |
| <translation id="7249777306773517303"><ph name="DOMAIN" /> administra este dispositivo y requiere que accedas a tu cuenta en todas las instancias.</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">El dispositivo con el que quieres compartir contenido no respondió. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Tu administrador inhabilitó el almacenamiento externo en tu cuenta.</translation> |
| <translation id="7251346854160851420">Fondo de pantalla predeterminado</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Más información</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">¿Confirmas que quieres iniciar "<ph name="APP_NAME" />" en modo de diagnóstico?</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">En este momento, tienes una tarjeta que puede usarse solo en este dispositivo</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Aplicar</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">El sitio está usando la cámara</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">Error desconocido: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Abrir en una pestaña</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Redes Wi-Fi</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Servicio de impresión</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Leer los datos que copias y pegas</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">La app no responde. Selecciona "Forzar cierre" para cerrar la app.</translation> |
| <translation id="7258697411818564379">Se agregó tu PIN</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">El servicio de acceso a la cuenta está alojado en <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7267044199012331848">No se pudo instalar la máquina virtual. Inténtalo de nuevo o comunícate con el administrador. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">Esta configuración la administra el propietario del dispositivo.</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">Uso de datos de Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="7270858098575133036">Preguntarme cuando un sitio quiera usar los mensajes exclusivos del sistema para acceder a dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">No se proporcionó ninguna descripción</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">conectado por última vez el <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> hasta completar la carga</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Error de descarga</translation> |
| <translation id="7280041992884344566">Se produjo un error cuando Chrome buscaba software dañino</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Configuración de la voz en la función de texto a voz</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Permiso solicitado</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Barra de información</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">Cada persona podrá personalizar su cuenta y proteger la privacidad de sus datos.</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Acceso denegado</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Restablecer fondo predeterminado</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">Abrir la app de fondos de pantalla</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Este servicio de acceso, alojado por <ph name="SAML_DOMAIN" />, está accediendo a tu cámara.</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">Ten en cuenta que Android, Play y las apps asociadas se rigen por sus propias políticas de uso y recopilación de datos.</translation> |
| <translation id="729583233778673644">Permite la encriptación AES y RC4. Esta opción es riesgosa, ya que los cifrados RC4 son inseguros.</translation> |
| <translation id="7297443947353982503">Nombre de usuario o contraseña incorrectos o error de autenticación EAP</translation> |
| <translation id="729761647156315797">Seleccionar tu idioma y teclado</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Verde oscuro</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Habilitar navegación como invitado</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Es posible que esta app evite que Chrome funcione correctamente.}other{Es posible que estas apps eviten que Chrome funcione correctamente.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">Hubo un error cuando se intentaba configurar el modo de demostración.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">No se permite que este sitio vea el texto ni las imágenes que se copiaron en el portapapeles</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Alto</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">Se conectó la impresora por USB</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Intercambiar datos con cualquier dispositivo de la red local o Internet</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">Abre la Configuración para conectar <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> con <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="7307129035224081534">En pausa</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">Mostrar &controles</translation> |
| <translation id="7310598146671372464">No pudiste acceder porque el servidor no es compatible con los tipos de encriptación de Kerberos especificados. Comunícate con el administrador.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">Elegir la red predeterminada</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">No se puede acceder al servidor</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Foro de la versión Beta</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">El papel está atorado</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">Configura este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> para un niño</translation> |
| <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> inhabilitó la depuración de ADB. Cuando reinicies tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, no podrás transferir apps.</translation> |
| <translation id="7328699668338161242">El Asistente ya puede reconocer tu voz</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">La combinación no es válida</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Se produjo un error de acceso porque está configurado para usar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Comunícate con el administrador.</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Trabajador dedicado: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7334274148831027933">Habilitar lupa con vista acoplada</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">Usar el corrector ortográfico para</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">Notificaciones bloqueadas</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">Mostrar más líneas</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">El número de serie del dispositivo no es válido.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS N. º 7, certificado único</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Controlar ortografía al escribir</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nueva ventana</translation> |
| <translation id="7340431621085453413">Visualización de <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> en pantalla completa.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">El sitio está compartiendo la pantalla</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Requiere acceso a este sitio</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">Describe el problema antes de enviar los comentarios.</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Confirma tu contraseña</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Entendido</translation> |
| <translation id="7347452120014970266">Esta acción borrará todos los datos y cookies almacenados por <ph name="ORIGIN_NAME" /> y sus apps instaladas</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Para usar esta extensión, escribe "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", luego TAB, luego tu comando o búsqueda.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">Haz clic para salir de <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Teclado en pantalla</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Se produjo un error</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">Tus contactos pueden compartir contenido contigo cuando están cerca. Las transferencias no comenzarán hasta que las aceptes.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Instalando Linux…</translation> |
| <translation id="7354341762311560488">El sensor de huellas digitales se encuentra en la esquina inferior izquierda del teclado. Tócalo suavemente con un dedo.</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">Registros de red</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">Menú de favoritos</translation> |
| <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páginas a <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Hacer clic con el botón derecho para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7363117941401515667">Se actualizó hace <ph name="HOURS" /> h</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">Acceso solicitado</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Seleccionar archivo</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">Tamaño de la pantalla</translation> |
| <translation id="736522537010810033">No permitir que los sitios usen el micrófono</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">Buscando dispositivos cercanos…</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Agregar un sitio</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">Generador de códigos QR</translation> |
| <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> no se pudo abrir en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Comunícate con el administrador del sistema.</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation> |
| <translation id="7371006317849674875">Hora de inicio</translation> |
| <translation id="7371490947952970241">Para inhabilitar la Ubicación, desactiva la configuración de la ubicación principal en este dispositivo. También puedes desactivar el uso de Wi-Fi, redes móviles y sensores para obtener la ubicación en la configuración de la ubicación.</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">Administrar dispositivos USB</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Actualiza el dispositivo en el transcurso de una hora}other{Actualiza el dispositivo en el transcurso de # horas}}</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Resaltar el cursor del mouse cuando se mueve</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Seguir bloqueando el acceso a los sensores</translation> |
| <translation id="7378611153938412599">Las contraseñas poco seguras son fáciles de adivinar. Asegúrate de crear contraseñas seguras. <ph name="BEGIN_LINK" />Obtén más sugerencias de seguridad.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="73786666777299047">Abrir Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="7378812711085314936">Obtener conexión de datos</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">El nombre del dispositivo incluye caracteres no válidos</translation> |
| <translation id="7380768571499464492">Se actualizó <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7384687527486377545">Repetición automática del teclado</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">Se borrarán de forma permanente todos los archivos y datos locales de todos los usuarios de este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Algo falló al intentar imprimir. Comprueba tu impresora e inténtalo nuevamente.</translation> |
| <translation id="7385896526023870365">Esta extensión no tiene acceso al sitio.</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">Falta muy poco</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">Solo se muestran dispositivos compatibles.</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Error en el análisis antivirus</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">Volver a abrir una ventana cerrada</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Se copió 1 elemento}other{Se copiaron {COUNT} elementos}}</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">Aquí aparecerán las carpetas compartidas</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a ejecutarse cuando se inicie el sistema y seguirá ejecutándose en segundo plano aunque cierres todas las demás ventanas de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">Personalizar la sincronización</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">¿Deseas volver a usar <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Configurar la conexión en tu <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401778920660465883">Descartar este mensaje</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">Descarga de recursos</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{Se ejecutó hace 1 hora la verificación de seguridad}other{Se ejecutó hace {NUM_HOURS} horas la verificación de seguridad}}</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Ventana emergente (pop-up) bloqueada</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Importar y vincular</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">La mayoría de las personas bloquean las notificaciones de este sitio</translation> |
| <translation id="740810853557944681">Agrega un servidor de impresión</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Extragrande</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">Es posible que los sitios abran ventanas emergentes para mostrar anuncios o usen redireccionamientos para que accedas a sitios web que posiblemente no quieras visitar.</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara y al micrófono</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Sí, acepto</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Memoria de GPU</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">Configuración completa</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Error de red desconocido</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Esta aplicación no requiere ningún permiso especial.</translation> |
| <translation id="742130257665691897">Se quitaron favoritos</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Ver el código fuente de la página</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Preferencias...</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Preguntar primero</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">Quitar <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> necesita permiso para ejecutarse</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Página de fondo: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">Llamada de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7431719494109538750">No se encontraron dispositivos HID</translation> |
| <translation id="7433708794692032816">Inserta la tarjeta inteligente para seguir usando tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7433957986129316853">Conservar el cambio</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation> |
| <translation id="7434635829372401939">Sincroniza tu configuración</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">Aceleración del mouse</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">No se pudo agregar el servidor de impresión. Revisa la configuración del servidor y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">Se produjo un error al cambiar el nombre.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">Agregar un nombre de dispositivo para continuar</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">A fin de cambiar esta configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece la sincronización<ph name="END_LINK" /> para quitar la frase de contraseña de sincronización</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Otros usuarios</translation> |
| <translation id="7442465037756169001">El hardware de Hangouts Meet ya está listo para su configuración.</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Crear un perfil nuevo</translation> |
| <translation id="744366959743242014">Se están cargando los datos; esta acción puede tardar unos segundos.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Cuando accedas a tu Cuenta de Google, podrás consultar tus contraseñas en cualquier momento</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Inhabilitar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">Instala apps automáticamente</translation> |
| <translation id="7448538354405258275">Un representante de Atención al Cliente puede usar el número EID para ayudarte a activar un servicio.</translation> |
| <translation id="7449752890690775568">¿Quieres quitar la contraseña?</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">Se está abriendo en <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> en este momento</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Al seleccionar esta impresora, concedes a la siguiente extensión permiso para acceder a tu impresora.</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">Portal: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7456142309650173560">para programadores</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Abrir ubicación...</translation> |
| <translation id="7457384018036134905">Administra los idiomas en la configuración del Sistema operativo Chrome</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Utiliza el mismo corrector ortográfico que en la Búsqueda de Google. El texto que escribes en el navegador se envía a Google.</translation> |
| <translation id="7460045493116006516">Tema actual que tienes instalado</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Fijar</translation> |
| <translation id="746216226901520237">La próxima vez, tu teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración.</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">Agregar a una persona</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# pestaña abierta, presiona para activar o desactivar la barra de pestañas}other{# pestañas abiertas, presiona para activar o desactivar la barra de pestañas}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">Se produjo un error. Espera unos minutos y vuelve a ejecutar <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL de revocación del certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">Conectarse automáticamente a esta red</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">Puede ver el contenido del portapapeles</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Error: No se puede decodificar la extensión</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">No, gracias</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Restaurar todo</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Debes devolver el dispositivo de inmediato}other{Devuelve el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_DAYS} días}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL de contraseña perdida de Netscape</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">El nivel de la batería es demasiado bajo para la actualización (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Controla tu música, videos y mucho más</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">No se pudo instalar la aplicación del kiosco.</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">Descripción general sobre el uso del almacenamiento</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Reenviar</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">Listo</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Restricciones básicas del certificado</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Tecnología</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">Activa el corrector ortográfico mejorado</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">No hay componentes instalados.</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">Es posible que este sitio esté intentando engañarte para que permitas notificaciones intrusivas.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">Llamar desde tu dispositivo</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Persona <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{{NUM_COOKIES} cookies}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">Es posible que la extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> recopile todo el texto que escribas, lo que incluye datos personales como contraseñas y número de tarjetas de crédito. ¿Deseas usar esta extensión?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495778526395737099">¿Olvidaste la contraseña anterior?</translation> |
| <translation id="7496732379142025470">Para ahorrar batería, "Ok Google" solo se activa cuando tu dispositivo está conectado a una fuente de energía. Para hacer cambios, ve a la configuración.</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">Certificado de CA del servidor</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">No capturaste ningún registro de texto de WebRTC recientemente.</translation> |
| <translation id="7498614236023455416"><ph name="TARGET_NAME" /> pide permiso para capturar el contenido de esta pestaña.</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">Dirección IPv6</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado Netscape</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">En tu llave de seguridad, se guardará un registro de tu visita a este sitio.</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Abrir carpeta de descargas</translation> |
| <translation id="7506093026325926984">Se guardará la contraseña en este dispositivo</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">Configura una nueva red</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">Para usar tu nueva llave de seguridad, establece un nuevo PIN.</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">Tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se inscribió correctamente para la administración empresarial.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Consulta la <ph name="BEGIN_LINK" />Política de Privacidad<ph name="END_LINK" /> de este proveedor</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">Certificado del respondedor de estado</translation> |
| <translation id="7513029293694390567">Accede automáticamente a los sitios web con las credenciales almacenadas. Si la función está inhabilitada, deberás confirmar siempre tu identidad para acceder a un sitio web.</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">Copiar a tu dispositivo</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> |
| <translation id="751523031290522286">El administrador bloqueó <ph name="APP_NAME" />. Si quieres usar esa app, solicítale permiso.</translation> |
| <translation id="7516981202574715431">Se pausó <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{Actualiza el dispositivo en el transcurso de 1 minuto}other{Actualiza el dispositivo en el transcurso de # minutos}}</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">Portal en modo incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Di "OK Google".</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">Cambiar nombre del perfil</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Crear</translation> |
| <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 más}other{{NUM_DOWNLOADS} más}}</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">Marcador de posición</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Comprueba tu conexión a Internet. Si el problema persiste, intenta salir de tu cuenta y acceder de nuevo.</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Cerrar la ventana de la sesión de invitado}other{Cerrar las ventanas de la sesión de invitado}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Tasa de descarga en vatios</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">La ubicación está desactivada en las Preferencias del Sistema de Mac</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">Dispositivo en uso</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Ve a Configuración > Apps y notificaciones > Notificaciones.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no responde. Selecciona "Forzar cierre" para cerrar la app.</translation> |
| <translation id="7537451260744431038">Los sitios no pueden usar cookies para mejorar la experiencia de navegación, por ejemplo, para mantener el acceso a ellos o recordar elementos del carrito de compras.</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Se produjo un error al buscar actualizaciones: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> con la app de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">Está sincronizada con otros dispositivos de tu cuenta. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Habilitar funciones de depuración en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7543525346216957623">Pregúntales a tus padres</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Advertencia: La configuración de <ph name="PRODUCT_NAME" /> se almacena en una unidad de red, lo que puede provocar ralentizaciones, fallas o, incluso, la pérdida de datos.</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Limonada</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Se descargó <ph name="FILE_NAME" /> correctamente.</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Fijar en la barra</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Intenta las siguientes sugerencias:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Revisando el contenedor de Linux</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Ingresar contraseña</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">Volver a cargar y mostrar de todas formas</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nueva pestaña</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock no pudo verificar la cuenta. Escribe la contraseña para acceder.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">Lamentablemente, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede recuperar la configuración. Para solucionar el error, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> debe restablecer el dispositivo con Powerwash.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Redirección de puertos para Linux</translation> |
| <translation id="7559269329306630685">Los datos de las huellas digitales se guardan en un lugar seguro de tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Espera. La aplicación de kiosco se está actualizando. No desconectes el dispositivo USB.</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Siempre</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Abrir la ventana del navegador</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Finalizar proceso</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Administrar vínculos a apps en Play</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Datos de Chrome borrados</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Actualizando</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Negro</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">No hay suficiente espacio para la actualización</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Carga de batería</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">Por lo general los sitios usan la cámara de video para habilitar funciones de comunicación, como la de videochat.</translation> |
| <translation id="7574650250151586813">Para ingresar texto, actualiza la app de Teclado Daydream</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Intercalar</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Hubo un problema con la cuenta en el modo de demostración.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">Configuración de la huella digital</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Reproducir el mismo audio en todos los altavoces (sonido mono)</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Una herramienta de limpieza</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Preferir esta red</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Datos para celulares</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">Recuento</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome se seguirá ejecutando mientras haya aplicaciones de Chrome abiertas.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">¡Espera! Ten cuidado.</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">Se bloqueó automáticamente porque rechazaste las notificaciones varias veces</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">Usa la función Powerwash para restablecer el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> y que quede como nuevo.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Para usar las apps de Android y que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> funcione correctamente, vuelve a acceder y actualiza.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de error <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7598466960084663009">Reiniciar la computadora</translation> |
| <translation id="7599527631045201165">El nombre del dispositivo es demasiado largo. Ingresa uno más corto y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Nunca traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Accede a <ph name="LANDING_PAGE" /> para conectarte.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">No hay pestañas de otros dispositivos.</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">Administración de impresiones</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">Se accederá a tu actividad de navegación</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">La sincronización no funciona</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Autoridades</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Detenido</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Preferencias de Android</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">Habilita las funciones del teléfono conectado.</translation> |
| <translation id="7614260613810441905">Preguntar cuando un sitio quiera editar archivos o carpetas de tu dispositivo (recomendado)</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restaura tus datos o cambia de dispositivo en cualquier momento con facilidad. Se incluyen datos de apps. Se suben las copias de seguridad a Google y se encriptan con la contraseña de tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">Se produjo un error al agregar una cuenta</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Registrando dispositivo…</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Activar Play Store</translation> |
| <translation id="7617366389578322136">Conectando a "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">El sistema no pudo guardar la configuración del dispositivo.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">Cargando</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">Por lo general los sitios instalan controladores de pago para habilitar funciones de compra, por ejemplo, a fin de facilitar la confirmación de las compras.</translation> |
| <translation id="7622903810087708234">Detalles de la contraseña</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">bloqueo de mayúscula desactivado</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Ver permisos y datos almacenados de los sitios</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">Frecuencia de actualización</translation> |
| <translation id="7629349498667725376">{COUNT,plural, =1{1 archivo}other{# archivos}}</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Pestaña: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Se realizó la copia de seguridad de los archivos y apps de Linux.</translation> |
| <translation id="7631205654593498032">Cuando conectas tus dispositivos, aceptas que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> puede hacer lo siguiente:</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Abrir siempre archivos de este tipo</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">No se pudieron actualizar las siguientes aplicaciones de kiosco:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">Esta será la única vez que esperes una actualización de software, ya que en las Chromebooks estas se realizan en segundo plano.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Se produjo un error. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">Fijado por tu administrador</translation> |
| <translation id="763632859238619983">No permitir que ningún sitio instale controladores de pago</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">Instalar en este dispositivo</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">No hay espacio suficiente en el disco</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">Puertos en serie</translation> |
| <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> te permite acceder automáticamente a los sitios aptos con las contraseñas que guardaste.</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Ocultar contenido confidencial</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# ventana abierta}other{# ventanas abiertas}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">¿Quieres permitir que el sitio vea los archivos?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">Color y tema</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietario/a)</translation> |
| <translation id="7645300866575922143">Agregar conexión móvil</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Cancelando la copia de seguridad de Linux</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">No funciona la sincronización de contraseñas</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">No hay actividades recientes</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quiere eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">La configuración de uso de datos actual es Solo Wi-Fi</translation> |
| <translation id="765293928828334535">Las apps, extensiones y secuencias de comandos de usuario no se pueden agregar desde este sitio web</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">Crear un PIN</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Ya se está utilizando esta cuenta en esta computadora.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="7659297516559011665">Solo las contraseñas de este dispositivo</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">No tienes autorización para utilizar este dispositivo. Para obtener permiso de acceso, comunícate con el administrador.</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Permitir que los sitios guarden y lean datos de cookies</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">No se pudo obtener un certificado de registro.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Presiona para configurar</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth no compatible: "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">Reservar espacio</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Agregar cuenta</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Devuelve el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_WEEKS} semana}other{Devuelve el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> en el transcurso de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{El PIN es incorrecto. Te queda un intento.}other{El PIN es incorrecto. Te quedan # intentos.}}</translation> |
| <translation id="7670343634869448987">Permitir que los sitios reproduzcan sonido (recomendado)</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Usar la barra de título y los bordes del sistema</translation> |
| <translation id="767127784612208024">Toca para confirmar que quieres restablecer la llave</translation> |
| <translation id="767147716926917172">Envía automáticamente datos de uso y diagnóstico a Google</translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, en <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Desactivar todos los puertos que se reenvían en Linux</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">Se denegó el acceso a la ubicación</translation> |
| <translation id="7676119992609591770">Se encontró <ph name="NUM" /> pestaña para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Envía tu voz a Google para habilitar el dictado en cualquier campo de texto.</translation> |
| <translation id="7678280409648629969">Los datos de acceso se almacenarán en Chrome cuando salgas del modo de navegación incógnito. De esa manera, podrás usar Touch ID con este sitio web más adelante.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">Calibración de la pantalla táctil</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">El sitio puede usar la conexión Bluetooth</translation> |
| <translation id="7682634383739326341">No permitir que los sitios se conecten a dispositivos USB</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">Para continuar, haz clic en Aceptar y, luego, en Agregar un usuario para crear un perfil nuevo para tu dirección de correo electrónico de <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana de &incógnito}=1{Abrir en una ventana de &incógnito}other{Abrir todo ({COUNT}) en una ventana de &incógnito}}</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Instalado por el administrador</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Visitar la página de acceso al portal cautivo</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">Si quieres crear y probar apps, habilita Android Debug Bridge (ADB). Ten en cuenta que esta acción permite la instalación de apps para Android que Google no verificó. Si quieres inhabilitar ADB, deberás restablecer la configuración de fábrica.</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Memoria de JavaScript</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">Se requiere el PIN</translation> |
| <translation id="768549422429443215">Agrega idiomas o cambia el orden de la lista.</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">Confirmar contraseña nueva</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Elegir de la lista</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Agregar &carpeta...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">No se pudo activar Cryptohome para la app del kiosco.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">No se puede restablecer esta llave de seguridad. Error <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Actualización de Crostini</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">En tu "<ph name="PHONE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7697166915480294040">Cuando compartes la pantalla, se ocultan los detalles.</translation> |
| <translation id="7697598343108519171">Usar la cámara para escanear el código QR</translation> |
| <translation id="7699968112832915395">No se puede agregar la cuenta</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Ninguna</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">A cargo del USUARIO</translation> |
| <translation id="7701928712056789451">Es posible que estos elementos sean peligrosos</translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Quitar <ph name="FILE_NAME" /> de la lista</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">Dominio</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Tarea</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Autocompletar búsquedas y URL</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Abrir Play Store</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">No se pudo cargar el modelo de favoritos.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">Este sitio no tiene permiso para usar los sensores de movimiento.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Usa los datos móviles.</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Error: <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Transmitir…</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">Cuadro de diálogo de vista previa de la impresión</translation> |
| <translation id="7712836429117959503">Extensión desconocida con ID <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7714307061282548371">Se permiten las cookies de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Certificado</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">Selecciona dónde guardar la contraseña</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL de directivas de la autoridad de certificación de Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Descargando: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717134585801378441">Permitir que los sitios soliciten tu ubicación (recomendado)</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Comprobar actualizaciones</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Zoom de página</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">El nombre del dispositivo es demasiado largo</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Permitir que las ventanas abarquen las pantallas</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">Espacio necesario para la actualización: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Cortar</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">Cambiar el idioma del dispositivo</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">Pantalla bloqueada desde el modo de suspensión</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">El cambio del canal se aplicará más tarde</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Capturar contenido de la pantalla</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" modificó esta página</translation> |
| <translation id="7732111077498238432">La red está controlada por políticas</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">Vinculando con "<ph name="DEVICE_NAME" />"…</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">No puede usar la cámara</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Estándar</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">Puedes establecer el nivel del zoom en sitios web determinados.</translation> |
| <translation id="774377079771918250">Elige dónde guardarla</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">Ver tu historial de impresión</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">Se encontró en una violación de la seguridad de los datos</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Pantalla en pantalla</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Mostrar todo</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">No se pudo instalar porque el espacio de almacenamiento es insuficiente. Para liberar espacio, borra archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation> |
| <translation id="7754347746598978109">No puede usar JavaScript</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Preguntar ubicación antes de descargar</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">Uno de tus padres puede desbloquearlo por ti</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">Cambiar el nombre del dispositivo</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">Texto compartido de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Ajusta los límites de la pantalla</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">¿Esta es la página de inicio que esperabas ver?</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Agregar dirección</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">Necesitas Bluetooth y Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">Ayuda a reducir el uso de datos de la red pausando las actualizaciones automáticas de apps y del sistema</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Aceptar permisos</translation> |
| <translation id="7768507955883790804">Los sitios siguen esta configuración de forma automática cuando los visitas.</translation> |
| <translation id="7768770796815395237">Cambiar</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Seleccionar para pronunciar</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">ID del modelo</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">Imagen copiada de otro dispositivo</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Diseño</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de contraseña</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">Acerca de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Almacenamiento de sesión</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Pájaro</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">Hay demasiadas solicitudes.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">Se movió la pestaña a un grupo sin nombre - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> verá los archivos de <ph name="FOLDERNAME" /> hasta que cierres todas las pestañas de este sitio</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">No se encontraron voces</translation> |
| <translation id="7780252971640011240">Hay problemas de conexión. Para solicitar asistencia, comunícate con tu proveedor.</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Se eliminarán todas las cuentas de usuario y todos los datos locales.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">No hay más sugerencias de Google.</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">Almacena los datos persistentes en la pantalla de acceso para que en el inicio de sesión se completen las credenciales automáticamente.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">No se pudo cargar el complemento <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">La configuración de seguridad de tu computadora bloqueó este archivo.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">No se pueden leer ni cambiar los datos del sitio</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Para usar la conexión instantánea mediante dispositivo móvil, activa las notificaciones para los Servicios de Google Play</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">&Volver a cargar la aplicación</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Mostrar en otra pantalla</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Otro programa en tu computadora agregó una app que puede cambiar el funcionamiento de Chrome. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788668840732459509">Posición:</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">El fondo de la página de inicio se cambió a <ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Agregar</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Se produjo un error al acceder</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Dejar de compartir</translation> |
| <translation id="779308894558717334">Verde claro</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">Azul oscuro</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">No</translation> |
| <translation id="7798259165971079056">Para que las personas puedan compartir contenido contigo, primero debes estar visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />A fin de activar tu visibilidad de forma temporal, selecciona la hora para abrir el área de estado y, luego, activa la visibilidad de Nearby.</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">Se bloqueó automáticamente <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="7799299114731150374">Se estableció el fondo de pantalla correctamente</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Girar &a la izquierda</translation> |
| <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">Pestaña cerrada</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Estado</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Búsqueda y Asistente</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> acceda a la cámara</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Se bloquearon las ventanas emergentes en esta página.</translation> |
| <translation id="781167124805380294">Transmitir <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7814277578404816512">Conoce las novedades de tu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Copiar</translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Se bloqueó una descarga peligrosa</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">El teclado en pantalla todavía no es compatible con apps de Linux</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Se agregó un tema nuevo (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA o RSN)</translation> |
| <translation id="7819992334107904369">Sincronización de Chrome</translation> |
| <translation id="782057141565633384">Copiar dirección del video</translation> |
| <translation id="7822187537422052256">¿Confirmas que deseas quitar esta dirección?</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">No se pudo completar la copia de seguridad debido a un error</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Usar páginas actuales</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">Se inhabilitó la depuración de ADB</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Hay un identificador de dispositivo en conflicto.</translation> |
| <translation id="7826346148677309647">Puedes encontrar más apps para tu dispositivo en Play Store.</translation> |
| <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />Funciones de depuración<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Puedes habilitar las funciones de depuración en tu dispositivo con el Sistema operativo Chrome a fin de instalar y probar el código personalizado en tu dispositivo. Esta acción te permitirá hacer lo siguiente:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Quitar la verificación de rootfs para poder modificar archivos de SO |
| <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el acceso SSH al dispositivo con las claves de prueba estándar a fin de usar herramientas como <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> para acceder al dispositivo |
| <ph name="LIST_ITEM" />Habilitar el inicio desde USB para poder instalar una imagen de SO desde una unidad USB |
| <ph name="LIST_ITEM" />Establecer la contraseña de acceso de desarrollo y raíz del sistema en un valor personalizado para poder usar el acceso SSH al dispositivo de forma manual |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Una vez habilitadas, la mayoría de las funciones de depuración seguirán así incluso después de usar la función Powerwash o borrar los datos en un dispositivo administrado por una empresa. Para inhabilitar por completo todas las funciones de depuración, realiza todos los pasos del proceso de recuperación del Sistema operativo Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Para obtener más información acerca de las funciones de depuración, consulta:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> El sistema se reiniciará durante el proceso.</translation> |
| <translation id="7828731929332799387">Esta acción borrará todas las cookies y datos de sitios disponibles en contextos de terceros. ¿Quieres continuar?</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">Pídele a tu padre o madre que acceda a su cuenta a fin de otorgarte permiso para agregar la cuenta de una institución educativa</translation> |
| <translation id="7831491651892296503">Se produjo un error cuando se configuraba la red</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7832084384634357321">Hora de finalización</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">Las palabras personalizadas guardadas aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Se quitó el favorito</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">Vuelve a tocar tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="7837776265184002579">Tu página principal se cambió a <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Ver/realizar una copia de seguridad de contenido multimedia</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">ID de clave del sujeto del certificado</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">Visita g.co/ChromeEnterpriseAccount si necesitas crear una cuenta nueva.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Desinstalar Linux</translation> |
| <translation id="7844553762889824470">Destaca lo que quieras escuchar y, luego, presiona Búsqueda + S. También puedes mantener presionada la tecla de búsqueda o presionar el ícono Seleccionar para pronunciar (que se encuentra cerca de tu imagen de perfil) para hacer una selección.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Actualizando diff</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Teclado</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Presiona Ctrl + Alt + S para cambiar a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Abrir &imagen en una pestaña nueva</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Intervalo de tiempo</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">El acceso se restringió únicamente a la cuenta del propietario. Reinicia el sistema y accede con la cuenta del propietario. El equipo se reiniciará automáticamente en 30 segundos.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Siempre bloquear el acceso a la cámara y al micrófono</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">Analizador de IPP</translation> |
| <translation id="78526636422538552">La opción para agregar más Cuentas de Google está inhabilitada</translation> |
| <translation id="7853747251428735">&Más herramientas</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">Mueve la pestaña a una ventana nueva</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">Agregar excepción</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">¿Esta es la página Nueva pestaña que esperabas ver?</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="786073089922909430">Servicio: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Descargas</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Desactivar Bluetooth</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> sincronizado</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Revisar las opciones de sincronización después de la configuración</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">No se encontraron aplicaciones de kiosco con una versión más reciente. No hay nada para actualizar. Desconecta el dispositivo USB.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">Utilizar las teclas <ph name="COMMA" /> y <ph name="PERIOD" /> para invocar una lista de candidatos</translation> |
| <translation id="787268756490971083">No</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Fondos de Chrome</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Error de servidor desconocido. Inténtalo nuevamente o comunícate con el administrador del servidor.</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">Conjunto de combinaciones de teclas: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">Se borrarán los datos locales en el reinicio</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Ver cuenta</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Tipo de proveedor</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">Destinos recientes</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Mouse Bluetooth sincronizado</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">Ver información sobre la red, como tu dirección MAC o IP</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Acceder a fotos, música y otros medios desde tu computadora</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">Bluetooth está desactivado en esta <ph name="DEVICE_TYPE" />. Ingresa tu contraseña y activa Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">En el futuro, asegúrate de quitar el dispositivo extraíble desde la aplicación Archivos antes de desconectarlo. De lo contario, es posible que pierdas datos.</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">Mantener en la barra de herramientas</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Traducir siempre</translation> |
| <translation id="790040513076446191">Manipular la configuración relacionada con la privacidad</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">La página no responde. Puedes esperar a que vuelva a responder o cerrarla.</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Tienes certificados archivados que identifican estas autoridades de certificación</translation> |
| <translation id="7903859912536385558">estable (verificador de confianza)</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Utilidad: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">El administrador de esta cuenta inhabilitó el acceso múltiple.</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Haz que los puertos de Linux estén disponibles para otros dispositivos en tu red.</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">Destacar brevemente el objeto enfocado</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Lo sentimos, al menos una partición en tu dispositivo de almacenamiento externo no se pudo montar.</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Descargado en el modo de navegación de incógnito</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Nueva carpeta</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">Se cambió la contraseña en el servidor. Sal de la cuenta y vuelve a acceder.</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">Conéctate a Internet para configurar los controles parentales</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Inscribir</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> puede ver <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="7920482456679570420">Agrega las palabras que quieras que el corrector ortográfico omita</translation> |
| <translation id="7921276565737611663">No se pudo quitar el único interruptor asignado a la acción Seleccionar. Presiona cualquier tecla para salir.</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">Se produjo un error al reenviar el puerto</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Nivel de zoom en vista acoplada:</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">Falló la verificación de AAA</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Esperando <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">No era yo.</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Sobrenombre de la tarjeta</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">¿Ya cambiaste esta contraseña?</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Las formas de pago guardadas se mostrarán aquí</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla y audio.</translation> |
| <translation id="7931318309563332511">Desconocido</translation> |
| <translation id="793293630927785390">Cuadro de diálogo de nueva red Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">Las carpetas compartidas están disponibles en Linux, en <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Activar el sonido del sitio}other{Activar el sonido de los sitios}}</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">Si quieres guardar una página para verla más tarde, haz clic en el ícono de favoritos.</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">Administrar carpetas compartidas</translation> |
| <translation id="793531125873261495">Se produjo un error al descargar la máquina virtual. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">Sin conexión actualmente</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Opciones avanzadas</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Continuar de todos modos</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Rojo</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Agregar ubicación...</translation> |
| <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" desea conectarse</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">El origen debe ser seguro</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Confirmar permisos</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">Copiar dirección del video</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">Protocolo de impresión por Internet (HTTP)</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Para agregar o administrar formas de pago de Google Pay, visita tu <ph name="BEGIN_LINK" />Cuenta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7952708427581814389">Permitir que los sitios soliciten permiso para ver imágenes y texto del portapapeles</translation> |
| <translation id="795282463722894016">Se completó el restablecimiento</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">Se esperaba un ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", pero el ID fue "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">Entradas</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Administrar accesos directos</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">Tus impresoras guardadas</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">Ver información del dispositivo, como el número de serie o la ID del activo</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">Abrir configuración del teclado</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">El archivo contenía múltiples certificados. Algunos fueron importados:</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">Aceleración del panel táctil</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">Otros dispositivos pueden ver este nombre para establecer conexiones de red o mediante Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">El Asistente usa estas grabaciones y tus solicitudes de voz para crear y actualizar tu modelo de voz, que solo se almacenará en los dispositivos en los que hayas activado Voice Match. Puedes consultar o volver a entrenar tu actividad de voz en la configuración del Asistente.</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">Copiar dirección de la imagen</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{1 elemento en la lista de favoritos}other{{COUNT} elementos en la lista de favoritos}}</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">Opciones del proveedor</translation> |
| <translation id="7968198493605442410">Copiar vínculo al texto</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Leer y modificar los datos copiados y pegados</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Habilitar recopilación de datos de rendimiento</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Ver los detalles</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Comando</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">Detalles de Ethernet</translation> |
| <translation id="7970882136539140748">No se puede guardar la tarjeta en este momento</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS N. º 1, SHA-384 con encriptación RSA</translation> |
| <translation id="797394244396603170">Selecciona el dispositivo con el que quieres compartir archivos.</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">Falló la autenticación de PPP debido a un nombre de usuario o una contraseña incorrectos.</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Volver a intentarlo con <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Desajuste de dimensiones</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">Debes inscribir este dispositivo de Chrome Education en una cuenta de institución educativa. Para registrarte con una nueva cuenta, visita g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Clave privada</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Con esta acción, saldrás de tus cuentas de Google. Ya no se sincronizarán tus favoritos, historial ni contraseñas, entre otros datos.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">ID de activo: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Precargar las páginas para acelerar la navegación y las búsquedas</translation> |
| <translation id="798145602633458219">Agregar la sugerencia <ph name="SUGGESTION_NAME" /> al cuadro de búsqueda</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Reinicia el dispositivo para corregir el error.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Red</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Duplicar <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985283639530788531">¿Quieres usar Touch ID con <ph name="APP_NAME" /> en el modo de navegación incógnito?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Leer y cambiar la configuración guardada de la contraseña</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Conectarse siempre a través de esta VPN</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Habilitar funciones de accesibilidad</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">Configuración de Accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">Método EAP</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Prioridad de proceso</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Los siguientes archivos fueron creados: |
| |
| Extensión: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Archivo de clave: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Mantén el archivo de clave en un lugar seguro. Debes crear las nuevas versiones de tu extensión.</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">Barra de herramientas</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Sin red</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">Configuración avanzada de la impresora</translation> |
| <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> ya no está disponible</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Permitir siempre que <ph name="HOST" /> vea el portapapeles</translation> |
| <translation id="8006143138282906848">Quitar este perfil</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">No hay conexión a Internet. Comprueba la conexión.</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Administrar contraseñas</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">No pudimos comunicarnos con tus padres. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Si una imagen no tiene una descripción útil, Chrome intentará proporcionarte una. Para crear descripciones, se envían las imágenes a Google.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">El actualizador se está ejecutando en este momento. Actualiza dentro de un minuto para verificarlo de nuevo.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> no puede volver a la versión instalada previamente. Vuelve a intentarlo para utilizar la función Powerwash en el dispositivo.</translation> |
| <translation id="8015163965024115122">Se alcanzó el límite que tu padre o madre establecieron para las apps de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> o <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">Almacenamiento temporal</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Directorios compartidos de Linux</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Se editó el acceso directo</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Controla qué contenido pueden mostrarte los sitios web y qué información pueden usar</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Actualizar las extensiones ahora</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Borrar datos de navegación</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Recuperación de claves de Microsoft</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">Descargando <ph name="SIZE" />, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Aprobar</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">No se puede transmitir la pestaña</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">Se agotó el tiempo de espera</translation> |
| <translation id="8036049989879571495">Configura el entorno de desarrollo de Linux (Beta)</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Leer todo el texto hablado con la síntesis de voz</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Preguntar (predeterminado)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Archivo</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Enviar comentario</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">Opacidad del texto</translation> |
| <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> no responde.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Lenta</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">La sincronización se detuvo mediante el Panel de control de Google.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Ingresa el ID de aplicación o la URL de la tienda web</translation> |
| <translation id="8047242494569930800">Mover a la Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="804786196054284061">Acuerdo de licencia de usuario final</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">Crea un acceso directo de escritorio en tu dispositivo para acceder directamente a este perfil</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google marcó <ph name="EXTENSION_NAME" /> como extensión maliciosa y se canceló la instalación</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">Desplazamiento invertido del panel táctil</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Firma de código comercial de Microsoft</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">Verificar de nuevo</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">No se habilitarán las funciones que necesitan una cámara.</translation> |
| <translation id="8051390370038326517">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> controle totalmente los dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Archivos PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Volver a cargar esta página</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Este tipo de archivo puede dañar tu dispositivo. ¿Quieres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todas formas?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Ingresa una dirección de correo electrónico válida.</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">Disponible para sitios de video específicos</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Teclado USB conectado</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Año de vencimiento</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Inspeccionar dispositivos</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">No hay impresoras disponibles para guardar.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">Deshacer el cambio</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 hoja de papel}other{{COUNT} hojas de papel}}</translation> |
| <translation id="8062879968880283306">Escanea el código QR con la cámara del dispositivo o ingresa el código de activación que te brindó tu proveedor.</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Avatar verde predeterminado</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">Ver el archivo</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">Grupo <ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8068253693380742035">Tocar para acceder</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Imprimir como imagen</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Los datos de las apps pueden incluir cualquier información que haya guardado una app (en función de la configuración del desarrollador), incluso datos como contactos, mensajes y fotos.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Los datos de la copia de seguridad no inciden en la cuota de almacenamiento en Drive de tu hijo.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Se puede desactivar este servicio en Configuración.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8074127646604999664">Permitir que los sitios cerrados recientemente terminen de enviar y recibir datos</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">El administrador inhabilitó el acceso a los archivos locales de tu dispositivo</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">¿Quieres inhabilitar la depuración de adb?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">¿Deseas vincular "<ph name="DEVICE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">Si inhabilitas la depuración de adb, se restablecerá el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> a la configuración de fábrica. Se borrarán todas las cuentas de usuario y los datos locales.</translation> |
| <translation id="8083058154738359867">Si quieres obtener subtítulos para el contenido multimedia, habilita el Subtitulado instantáneo en la configuración.</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Se guardó la contraseña</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="8086442853986205778">Configurar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8086550884324762001">Ejemplo: Laboral, Personal, Niños o un nombre</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Este archivo está encriptado. Pídele al propietario que lo desencripte.}other{Algunos de estos archivos están encriptados. Pídele al propietario que los desencripte.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Cambiar contraseña</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Leer una lista de los sitios web que visitas con más frecuencia</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> no responde</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restablece fácilmente tus datos o cambia de dispositivo en cualquier momento. Tu copia de seguridad incluye datos de las apps.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Las copias de seguridad se suben a Google y se encriptan con la contraseña de tu cuenta.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Los datos de las apps abarcan cualquier información guardada por una app (según la configuración del desarrollador), incluidos contactos, mensajes y fotos.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />La copia de seguridad de los datos no incide en la cuota de almacenamiento en Drive.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Se puede desactivar este servicio en Configuración.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8096740438774030488">Suspender mientras se usa la batería</translation> |
| <translation id="80974698889265265">Los PIN no coinciden</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> usa la configuración de proxy de una extensión</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">Tu administrador primero debe aceptar las condiciones del servicio de la lista de dispositivos de Chrome que se muestran en la Consola del administrador.</translation> |
| <translation id="810068641062493918">Se seleccionó <ph name="LANGUAGE" />. Presiona la tecla de búsqueda+barra espaciadora para anular la selección del idioma.</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Se requiere Powerwash en el siguiente reinicio</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">Quita la información de identificación personal del archivo system_logs.txt.</translation> |
| <translation id="8102159139658438129">Para ver las opciones para tu teléfono conectado, accede a la <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Se está instalando Google Play Store en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Esta acción puede tardar unos minutos.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">Resolución de la pantalla</translation> |
| <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{No hay cookies de terceros}=1{Se bloqueó 1 cookie de terceros}other{Se bloquearon # cookies de terceros}}</translation> |
| <translation id="810875025413331850">No se encontraron dispositivos cercanos.</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">Avatar predeterminado</translation> |
| <translation id="8110489095782891123">Descargando la lista de contactos…</translation> |
| <translation id="8113476325385351118">Seguir impidiendo que este sitio controle totalmente los dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="8114199541033039755">Con los botones del modo tablet, puedes navegar hacia la pantalla de inicio, regresar y cambiar de apps. Se activan cuando están habilitados ChromeVox o Clics automáticos.</translation> |
| <translation id="8114875720387900039">División horizontal</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Administrador de favoritos</translation> |
| <translation id="8117752106453549166">El administrador está configurando Linux. Este proceso tomará unos minutos.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Chrome la inhabilitó. Es posible que esta extensión no sea segura.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">Tu organización <ph name="BEGIN_LINK" />administra el navegador<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8118515372935001629">Frecuencia de actualización de la pantalla</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Administrar tus descargas</translation> |
| <translation id="811942868379260654"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /> y otros permisos</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">Generando archivos de registro…</translation> |
| <translation id="811994229154425014">Doble espacio para escribir un punto</translation> |
| <translation id="8123590694679414600">Se encriptaron los datos con tu frase de contraseña de sincronización el |
| <ph name="TIME" />. No se incluyen formas de pago ni direcciones de Google Pay.</translation> |
| <translation id="81238879832906896">Flor amarilla y blanca</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">ONC administrado</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Consulta la información del sitio</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">Mo&strar en carpeta</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">Los PIN que ingresaste no coinciden</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Administrar extensiones</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">Opcional: ingresa información nueva o actualiza la existente para asociarla con este dispositivo.</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">¿Querías cambiar el proveedor de búsqueda?</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">Importar un usuario supervisado existente</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">Abriendo en otro navegador</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Administra tus contraseñas.</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">La app no es válida</translation> |
| <translation id="8143951647992294073">Seleccionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Si ya estás registrado en este dispositivo, puedes <ph name="LINK2_START" />acceder como un usuario existente<ph name="LINK2_END" /> .</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Se produjo un error en el acceso. Comunícate con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470">Se encontró <ph name="NUM" /> pestaña</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">Limitar el acceso</translation> |
| <translation id="8150259863378108853">Lacros es un navegador experimental. Para informar algún problema, usa la opción Ayuda > "Informar un problema…"</translation> |
| <translation id="8151579390896831136">Personaliza tu perfil, incluido el nombre</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Configurar</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Sin archivos</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Se produjo un error y no se pudo completar la autenticación porque está configurada para utilizar una URL no segura (<ph name="BLOCKED_URL" />). Comunícate con el administrador.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{No se encontraron contraseñas hackeadas}=1{{COUNT} contraseña hackeada}other{{COUNT} contraseñas hackeadas}}</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">Configurando la supervisión</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">En <ph name="MONTH_AND_YEAR" />, este dispositivo dejó de recibir actualizaciones automáticas de software y seguridad. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">Error en la configuración de confiabilidad del certificado</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161293209665121583">Modo de lectura para páginas web</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mover la pestaña a una ventana nueva}other{Mover las pestañas a una ventana nueva}}</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Redirección de puertos para Crostini</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Contenido</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Agregar la pestaña a la lista de lectura}other{Agregar las pestañas a la lista de lectura}}</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Información del dispositivo</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restaura datos o cambia de dispositivo fácilmente en cualquier momento. Esta copia de seguridad incluye datos de apps. Esta copia de seguridad se encripta con la contraseña de la Cuenta de Google de tu hijo y se sube a Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">Rosa y blanco</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Detalles de la red</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Mover la pestaña a una ventana nueva}other{Mover las pestañas a una ventana nueva}}</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Intro</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" puede leer y eliminar imágenes, videos y archivos de sonido en las ubicaciones marcadas.</translation> |
| <translation id="8181215761849004992">No se puede unir al dominio. Verifica que tu cuenta tenga privilegios suficientes para agregar dispositivos.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">La app no responde.</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">Para borrar todos los datos de este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="BEGIN_LINK" />haz clic aquí<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> |
| No creo que este sitio deba estar bloqueado.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Cambiar a <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Más información</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">Uniforme</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">El servidor no pudo encontrar el archivo.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Revisa la configuración del dispositivo y activa la conexión Bluetooth para continuar</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">Cuentas de instituciones educativas</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation> |
| <translation id="8190193592390505034">Estableciendo conexión con <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Administrar tus aplicaciones, extensiones y temas</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">Tamaño en disco</translation> |
| <translation id="8198323535106903877">Instalaremos las <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> apps por ti</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Propiedades de la red (servicio) y del dispositivo</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Reanudar</translation> |
| <translation id="8201717382574620700">Seleccionar álbumes de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Vuelve a ingresar la contraseña para actualizar tu perfil de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">Nombre del dispositivo de Compartir con Nearby</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Te envía notificaciones y establece esta computadora como la opción predeterminada para la app de Mensajes. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="820568752112382238">Sitios más visitados</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Musical</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Celular</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notificación nueva}other{# notificaciones nuevas}}</translation> |
| <translation id="8211551284753798479">La PUK no es válida. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Descarga en curso}other{Descargas en curso}}</translation> |
| <translation id="8213449224684199188">Ingresaste al modo de foto</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Abrir archivo...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">Eliminar a esta persona</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Ver</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Seguir bloqueando las descargas automáticas de varios archivos</translation> |
| <translation id="8218847192766059983">Agrega idiomas o cambia el orden de la lista. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Por lo general, bloqueas las notificaciones. Si quieres permitir que este sitio las muestre, haz clic aquí.</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">Compartir la ventana de una aplicación</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Prohibido</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Cola</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">Elige tus fotos y álbumes favoritos</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Adjuntar un archivo</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">¿Quieres guardar la contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Ayuda a nuestros ingenieros a corregir este problema. Cuéntanos lo que pasó justo antes de recibir el mensaje de error de perfil:</translation> |
| <translation id="8235605354099176425">Activa la <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronización de Chrome<ph name="LINK1_END" /> para ver las pestañas recientes de Chrome. <ph name="LINK2_BEGIN" />Más información<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="8236917170563564587">Compartir esta pestaña en su lugar</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">Rosa oscuro y rojo</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">Se completó la inscripción empresarial</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">No pueden enviar notificaciones</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Nublado</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Determinando configuración del dispositivo…</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Leer y cambiar los favoritos</translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Habilitar Play Store</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Continuar</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">Pronto se apagarán las luces</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">El proveedor es desconocido</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">Protege tu llave de seguridad con un PIN (número de Identificación personal)</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Pegar</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Carpeta OEM</translation> |
| <translation id="8249615410597138718">Enviar a tus dispositivos</translation> |
| <translation id="8249672078237421304">Preguntarme si quiero traducir páginas que no estén en un idioma que puedo leer</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">Actualizar ahora</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Miniatura eliminada.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">Mostrar siempre las URL completas</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">Subiendo…</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Haz clic en "+" para ver las propiedades de red.</translation> |
| <translation id="8255451560461371599">Sin imagen de fondo</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Bobby</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Seguir bloqueando el acceso a la cámara</translation> |
| <translation id="8259239505248583312">Comenzar</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Mouse</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Esta extensión no figura en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> y es posible que se haya agregado sin tu conocimiento.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Borrar</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Escribe un nombre para este grupo</translation> |
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">El administrador controla esta configuración.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" activó la pantalla completa.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">Se activó el modo de vista Recientes. Desliza el dedo para navegar o presiona Tab si usas un teclado.</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">Todos los métodos de entrada</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">Agregar impresora</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Se trata de información general sobre este dispositivo y cómo se usa (por ejemplo, el nivel de batería, los errores y la actividad de las apps y el sistema). Los datos se usarán para mejorar Android y la información agregada también permitirá que las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android, mejoren sus apps y productos.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Si desactivas esta función, no se verá afectada la capacidad del dispositivo de enviar la información que necesita para recibir servicios esenciales, como actualizaciones del sistema y seguridad.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />El propietario puede controlar esta función desde Configuración > Avanzada > Envía a Google datos de uso y diagnóstico automáticamente.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Si activaste la Actividad web y de aplicaciones adicional para tu hijo, es posible que se guarden estos datos en tu Cuenta de Google. Obtén más información acerca de estas opciones de configuración y cómo ajustarlas en families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">El Certificado de cliente no es válido</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">Documentos PDF</translation> |
| <translation id="827097179112817503">Mostrar el botón de la Página principal</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">Los siguientes pasos son para los padres. Después de configurar la cuenta, puedes devolverle el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> a tu hijo.</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Para administrar tus extensiones, haz clic en Extensiones en el menú "Más herramientas".</translation> |
| <translation id="8274332263553132018">Transmitir archivo</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">La lupa sigue el enfoque del teclado</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">No apagues ni cierres el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> hasta que finalice la actualización. Cuando el proceso termine, el dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> se reiniciará.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Importar</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">Llamar desde tu dispositivo</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">Si quieres que la contraseña esté disponible de forma segura en cualquier dispositivo en el que accedas, muévela a tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Vaciar caché y volver a cargar de manera forzada</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Omitir</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">El código de autenticación se rechazó mientras se establecía la conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">todos los sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Subtítulos</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Iniciar sesión</translation> |
| <translation id="8286963743045814739">Puedes navegar de forma privada con una ventana de incógnito</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Busca por URL o llamada a la API</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Desinstalar <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">Tamaño del disco</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">País del proveedor de origen</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Agregar Marcador</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Fuente</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Débil</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">Ahora puedes recibir notificaciones del teléfono en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Cuando las descartes en tu <ph name="DEVICE_TYPE" />, también se descartarán en el teléfono. Asegúrate de que el teléfono esté cerca y tenga las conexiones Bluetooth y Wi-Fi activadas.</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Actualmente, no tienes conexión.</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">Edita el favorito para esta pestaña</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">Azul noche</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">OTASP falló</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">No tienes autorización para usar este dispositivo. Comunícate con el administrador para solicitar permiso de acceso o bien accede con una Cuenta de Google supervisada por Family Link.</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Preguntar si <ph name="HOST" /> quiere acceder a la cámara</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">El certificado ya existe</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">Sincronizar con un nuevo teléfono</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">Falta la extensión o no está instalada</translation> |
| <translation id="831440797644402910">No se puede abrir esta carpeta</translation> |
| <translation id="8316618172731049784">Enviar a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Agregar conexión de red</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Uso extendido de la clave</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">Tu pantalla completa</translation> |
| <translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> administrará este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Esta página no tiene permiso para acceder al micrófono.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Ingresar URL</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">Los sitios pueden usar cookies para ver la actividad de navegación en diferentes sitios, por ejemplo, con el fin de personalizar anuncios.</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">No puede ver el contenido del portapapeles</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS N. º 7, cadena de certificados</translation> |
| <translation id="8327039559959785305">Se produjo un error al montar archivos de Linux. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">Configuración de contenido y permisos</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Carpetas compartidas de Crostini</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">No fijar en la biblioteca</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">Las actualizaciones finalizan en <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336721153892716270">Reinicia el dispositivo para mostrar el texto del sistema en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Cambiar la imagen de cuenta del dispositivo</translation> |
| <translation id="8337047789441383384">Ya registraste esta llave de seguridad. No es necesario que vuelvas a hacerlo.</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Sitio web del programador</translation> |
| <translation id="8339059274628563283">El sitio <ph name="SITE" /> almacenó datos de forma local</translation> |
| <translation id="833986336429795709">Para abrir este vínculo, selecciona una app</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Seleccionar una colección</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Trabajos de impresión</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">Herramientas de la pluma stylus en el panel</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">Mostrar siempre las opciones de accesibilidad</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Esta extensión tomó control de tu configuración de proxy, lo que significa que puede cambiar, dañar o espiar cualquier actividad que realices en línea. Si sabes con certeza por qué se produjo este cambio, probablemente no lo desees.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">No se está cargando la batería</translation> |
| <translation id="835238322900896202">Se produjo un error durante la desinstalación. Completa la operación a través de la terminal.</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Agrega una cuenta para el acceso múltiple. Puedes acceder a todas las cuentas abiertas sin una contraseña, por lo que esta función solo debe utilizarse con cuentas de confianza.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Puede:</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> (<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Error al instalar Linux</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">¿Restaurar las páginas?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">La transmisión de audio de la pestaña no es compatible con este dispositivo.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">Guardar en tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">estable</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Micrófono bloqueado</translation> |
| <translation id="8363763184161554204">se permite <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Se restauró la conexión de red. Selecciona una red distinta o presiona el botón "Continuar" para iniciar la aplicación de kiosco.</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Dispositivo desconocido o no compatible (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Abrir todos los favoritos</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">Suspender cuando se cierra la laptop</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Hablar ahora</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar el sitio}other{Silenciar los sitios}}</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">Clave de WEP no válida</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">Hosts adicionales</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Directorios compartidos de Crostini</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">Habilitar también cookies de terceros en este sitio</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Administrado por tu organización</translation> |
| <translation id="8379878387931047019">Este dispositivo no es compatible con el tipo de llave de seguridad que se solicita en este sitio web</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">Para regresar aquí rápidamente, agrega esta pestaña a favoritos</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">Nombre de la ventana</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Copiar dir&ección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="8386091599636877289">No se encontró la política.</translation> |
| <translation id="8386903983509584791">Finalizó la búsqueda</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">No puede ver tu ubicación</translation> |
| <translation id="8389264703141926739">Bloquear las notificaciones</translation> |
| <translation id="8389416080014625855">Crear un código QR para esta página</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Permitir que esta extensión lea y cambie todos tus datos en los sitios web que visitas:</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">El servidor no está disponible.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">Vinilo</translation> |
| <translation id="8392364544846746346">Preguntar cuando un sitio quiera editar archivos o carpetas de tu dispositivo</translation> |
| <translation id="8392451568018454956">Menú de opciones para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Detener el complemento</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Enviar mensaje</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">Desconectar un teléfono conectado</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Continuar de todos modos</translation> |
| <translation id="8400146488506985033">Administrar personas</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">Proporciona el PIN asociado a tu tarjeta inteligente.</translation> |
| <translation id="8403562727702715619">Recientemente desde Google Drive</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">Nivel de registro:</translation> |
| <translation id="8408068190360279472">Red <ph name="NETWORK_TYPE" />, conectando</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">Preguntar primero (recomendado)</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">Contraseña del padre o madre</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">Mo&strar como pestaña</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Resultados de la búsqueda para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">Editar entradas del diccionario</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">Subtitulado instantáneo (solo en inglés)</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">Falta la bandeja</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Cambiar</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Asociar a la barra de tareas</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Puedes usar el PIN para desbloquear tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="8426713856918551002">Habilitando</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">incorporada en cualquier host</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">Agregar una cuenta de una institución educativa</translation> |
| <translation id="8428628598981198790">Tu llave de seguridad no se puede usar en este sitio</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">Entendido</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Saldrás de la cuenta en <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Mostrar presiones</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">Cambiar el PIN de la tarjeta SIM</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Puerto de depuración NaCl</translation> |
| <translation id="8435395510592618362">Verificar tu identidad con <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8437209419043462667">Inglés (Estados Unidos)</translation> |
| <translation id="8438328416656800239">Cambia a un navegador inteligente</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Mejorar las búsquedas y la navegación</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Ofrecer la traducción de páginas en este idioma</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Apps de Linux</translation> |
| <translation id="8443338615972234259">Crea una nueva cuenta para tu usuario supervisado ahora.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Más información</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Incluir Ctrl o Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en tu pantalla</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Pegar con el mismo estilo</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Administrar almacenamiento</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">Falta la tarjeta SIM</translation> |
| <translation id="8455026683977728932">No se pudo habilitar la ilustración de ADB</translation> |
| <translation id="8456398879271637452">El Subtitulado instantáneo está visible; presiona Ctrl + flecha hacia atrás o Ctrl + flecha hacia adelante para cambiar el enfoque</translation> |
| <translation id="845702320058262034">No se puede establecer la conexión. Asegúrate de que la conexión Bluetooth del teléfono esté activada.</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Importar favoritos</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">Abrir todo (<ph name="URL_COUNT" />) en una ventana nueva</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Nombre del proveedor de origen</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Se solicitó la IU de configuración de redes; espera…</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">Es posible que el administrador haya eliminado o inhabilitado este usuario supervisado. Comunícate con el administrador si deseas seguir accediendo como este usuario.</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Barra de descargas</translation> |
| <translation id="8463955938112983119">Se inhabilitó <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Esta cuenta de usuario no es elegible para el servicio.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">No válido</translation> |
| <translation id="8465444703385715657">Se necesita tu permiso para ejecutar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8466417995783206254">Esta pestaña está reproduciendo un video en el modo de pantalla en pantalla.</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">Elegir otro idioma</translation> |
| <translation id="8470214316007448308">Otras personas</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Se guardaron contraseñas para <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">Por lo general los sitios se conectan a dispositivos USB para habilitar funciones, como imprimir un documento o guardar datos en un dispositivo de almacenamiento.</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">respaldado por hardware</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Direcciones y más</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Otro programa en tu computadora agregó una extensión que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Reemplazado</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&General</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Aunque hayas descargado archivos de este sitio anteriormente, es posible que en este momento el sitio esté pirateado. Intenta descargar el archivo más tarde.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Dispositivo desconocido de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Confirmar el permiso para USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Dirección IP</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Acercar</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">Las sugerencias personales solo se muestran en tu cuenta</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Se actualizaron las siguientes aplicaciones de kiosco "<ph name="UPDATED_APPS" />". Reinicia el dispositivo para completar el proceso de actualización.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">Permitir que los sitios abran ventanas emergentes y usen redireccionamientos</translation> |
| <translation id="8492972329130824181">La red doméstica no está disponible. Debes habilitar el roaming de datos móviles para tener conexión.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Micrófono:</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Ejecutar este complemento</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Utilidades de Windows</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">Te permite ver o leer mejor en lugares con luz tenue</translation> |
| <translation id="8498395510292172881">Seguir leyendo en Chrome</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Para usar apps de Google Play, primero debes restablecer tus apps. Es posible que se pierdan algunos datos.</translation> |
| <translation id="850314194061055138">volver a usar la cámara</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nombre de usuario</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">Resolución de pantalla</translation> |
| <translation id="850875081535031620">No se encontró software dañino</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">Restablece las llaves de seguridad y crea PIN</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Ocurrió un error en la descarga del diccionario del corrector ortográfico.</translation> |
| <translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{No se encontraron contraseñas poco seguras.}=1{Se encontró {COUNT} contraseña poco segura.}other{Se encontraron {COUNT} contraseñas poco seguras.}}</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Finalizar proceso</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Siempre permitir que <ph name="HOST" /> muestre imágenes</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Giro autom.</translation> |
| <translation id="8514746246728959655">Prueba con otra llave de seguridad</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Conservar cambios</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Agregada por la política</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Guarda tarjetas en tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation> |
| <translation id="8526666462501866815">Cancelando la actualización de Linux</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Agregar idiomas</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Accediendo.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">Se produjo un error en la conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation> |
| <translation id="8534656636775144800">Se produjo un error al intentar unirse al dominio. Vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL de renovación del certificado Netscape</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">Sonar al presionar teclas</translation> |
| <translation id="8538358978858059843">¿Quieres habilitar la transmisión de contenido a servicios basados en la nube?</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">No (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">Actualizar</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Ingresa una URL con el formato correcto</translation> |
| <translation id="8540608333167683902">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, detalles</translation> |
| <translation id="854071720451629801">Marcar como leído</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">No se encontraron impresoras en el servidor de impresión</translation> |
| <translation id="8542618328173222274">Preguntar cuando un sitio desee utilizar tus datos o dispositivos de realidad virtual</translation> |
| <translation id="8543556556237226809">¿Tienes preguntas? Comunícate con la persona que supervisa tu perfil.</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">El dispositivo tiene poco espacio</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Caché de imagen</translation> |
| <translation id="854655314928502177">URL de detección automática de proxy web:</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Personalizar la barra táctil</translation> |
| <translation id="8547013269961688403">Habilitar lupa en pantalla completa</translation> |
| <translation id="85486688517848470">Mantén presionada la tecla de búsqueda para cambiar el comportamiento de las teclas en la fila superior</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">Usarás tu Cuenta de Google para acceder a la Chromebook; es la misma que usas para Gmail, Drive, YouTube y otros servicios.</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Licencias</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Configuración de fecha y hora</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Administrar otras personas</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Ningún idioma</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">Continúa tocando la llave de seguridad hasta que se capture tu huella digital</translation> |
| <translation id="855773602626431402">Se impidió que un complemento no incluido en la zona de pruebas se ejecutara en la página.</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">Manifiesto</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todo en una ventana &nueva}=1{Abrir en una ventana &nueva}other{Abrir todo ({COUNT}) en una ventana &nueva}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">Elefante</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Se ha intentado instalar una versión anterior de la aplicación.</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">No se encontró ningún destino.</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Últimas cuatro semanas</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Agregar un ticket de Kerberos</translation> |
| <translation id="8571814292654854151">Nombre de tu perfil</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Permitir siempre el sonido en <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Mantén presionada la tecla <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> para salir</translation> |
| <translation id="8576785408880814823">Presiona un nuevo interruptor para iniciar la asignación. |
| Presiona un interruptor asignado para quitar la asignación.</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Agregar la pestaña a la lista de lectura}other{Agregar las pestañas a la lista de lectura}}</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">No se pueden superar las 99 letras</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Presiona para avanzar; usa el menú contextual para consultar el historial</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">Abrir video en una nueva pestaña</translation> |
| <translation id="8584427708066927472">Se borró la contraseña de este dispositivo</translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Quitar Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">Los sitios que se mencionan a continuación usan una configuración personalizada en lugar de la predeterminada</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Mostrar estadísticas del perfil</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Mostrando contenido de RV en el visor</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizaciones automáticas</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 segundo</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">No mostrar ninguna notificación</translation> |
| <translation id="859246725979739260">Este sitio no tiene permiso para acceder a tu ubicación.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar la experiencia de Android de tu hijo, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional" en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. <ph name="BEGIN_LINK1" />Más información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593735906501637689">Se quitó <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="859418833001586249">Presiona un nuevo interruptor para iniciar la asignación.</translation> |
| <translation id="8594908476761052472">Capturar video</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Archivos personalizados</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Formato de la propiedad:</translation> |
| <translation id="8598453409908276158">Se bloquearon complementos no incluidos en la zona de pruebas</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Autenticación de cliente TLS WWW</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Otro programa en tu computadora agregó una app que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Memoria SQLite</translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Agregar un ticket de Kerberos</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Subir</translation> |
| <translation id="8610103157987623234">El formato es incorrecto; vuelve a intentarlo</translation> |
| <translation id="8611682088849615761">Seguir permitiendo que este sitio controle totalmente los dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="8613164732773110792">Solo se permiten caracteres en minúscula, números, guiones bajos o rayas</translation> |
| <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> es demasiado grande para hacer un control de seguridad. Se permite abrir archivos de hasta 50 MB.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Aplicación de incógnito: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">Agregar a <ph name="CONTACT_NAME" /> a tus contactos</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">ID de conexión segura: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619803522055190423">Sombra paralela</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620436878122366504">Tus padres aún no lo aprobaron</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Estado de roaming</translation> |
| <translation id="8621866727807194849">Tu computadora tiene software dañino. Chrome lo está quitando, inhabilitando las extensiones y restableciendo la configuración. Estas acciones harán que tu navegador vuelva a funcionar normalmente.</translation> |
| <translation id="8621979332865976405">Compartir la pantalla completa</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Extensiones</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">No puede usar el micrófono</translation> |
| <translation id="862727964348362408">En suspensión</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Caché CSS</translation> |
| <translation id="8627706565932943526">Error al sincronizar</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Conexiones seguras solamente</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">Suspender mientras se carga el dispositivo</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">Importar usuario supervisado</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Pétalos</translation> |
| <translation id="863109444997383731">Los sitios no podrán pedirte permiso para mostrarte notificaciones. Si un sitio solicita mostrar notificaciones, aparecerá un indicador de bloqueo en la barra de direcciones.</translation> |
| <translation id="8633025649649592204">Actividad reciente</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">Cargando de nuevo…</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">Inicializando extensiones…</translation> |
| <translation id="8637542770513281060">Tu computadora cuenta con un módulo de seguridad que se usa para implementar varias funciones clave de seguridad en Sistema operativo Chrome. Para obtener más información, visita el Centro de ayuda de Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Actualización del sistema disponible. Preparando para descargar...</translation> |
| <translation id="863903787380594467">El PIN es incorrecto. Te quedan <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> |
| <translation id="8639047128869322042">Buscando software dañino…</translation> |
| <translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" />: puerto</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta.</translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 segundos</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Aumentar el tamaño del texto</translation> |
| <translation id="8643443571868262066">Es posible que el archivo <ph name="FILE_NAME" /> sea peligroso. ¿Quieres enviarlo al Programa de protección avanzada de Google para que lo analicemos?</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">No se puede restablecer esta llave de seguridad. Intenta restablecerla inmediatamente después de insertarla.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Seguir permitiendo el acceso a los sensores</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Predice y te advierte sobre eventos peligrosos antes de que ocurran.</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">Inhabilitar sincronización</translation> |
| <translation id="864637694230589560">Los sitios por lo general envían notificaciones sobre noticias de último momento o mensajes de chat.</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">No es una dirección web válida</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> o <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">Temperatura de color de la Luz nocturna</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> desea hacer lo siguiente: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> y más</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Si bien ya no puedes acceder a tu perfil anterior, aún puedes quitarlo.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Volver a cargar esta página</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Error al empaquetar extensiones</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">El archivo es demasiado grande para que tu equipo lo procese.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Canal</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Se produjo un error de acceso porque no se pudo verificar la contraseña. Comunícate con el administrador o vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">No revisar</translation> |
| <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> comparte tu pantalla y audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Abrir el vínculo en una ventana de incó&gnito</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Unirse a la red <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Personas</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Esta acción te hace salir de la mayoría de los sitios.</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Cambiar la página principal por <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome no puede establecer el fondo de pantalla.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Siempre bloquear varias descargas automáticas en <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Ver código fuente de página</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">Se completó la copia de seguridad</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Confía en este certificado para identificar usuarios de correo electrónico</translation> |
| <translation id="8666584013686199826">Preguntarme cuando un sitio intente acceder a dispositivos USB</translation> |
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> se está visualizando en pantalla completa y ha inhabilitado el cursor del mouse.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Cálido</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Se produjo un error temporal en el servidor.</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Buscar en la Web...</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Error del servidor</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">Clave compartida previamente</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Borrar entrada</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Contraer todo...</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">¿Cómo deseas que se ejecute esta app?</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Accede para obtener tus favoritos, el historial, las contraseñas y otras opciones de configuración en todos tus dispositivos. Además, accederás de forma automática a los servicios de Google.</translation> |
| <translation id="8681614230122836773">Chrome encontró software dañino en tu computadora</translation> |
| <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> está conectada y lista para usarse</translation> |
| <translation id="8684397985879576119">Permitir que los sitios soliciten permiso para editar archivos o carpetas del dispositivo (recomendado)</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">¿No aparece tu nombre?</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">Contraseña incorrecta</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Disponible</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">Agrega los Controles parentales cuando finalices la configuración</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Abrir &ubicación...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">Si quieres regresar a la pantalla anterior, desliza el dedo desde el lado izquierdo.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Menú Aplicaciones</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Fecha de vencimiento</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">Se bloqueó tu <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Omitir anuncio</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Wi-Fi disponible mediante el teléfono</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">No se pudo leer la llave de seguridad</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Borrar al salir</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Firma de código individual de Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Más información</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Condimento</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Entendido</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información del sistema<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Gráficos en segundo plano</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">La pestaña en segundo plano está usando tu cámara</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">¿Quieres borrar todos los datos y las apps de Linux que se encuentran en tu carpeta Archivos de Linux de este <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="8717145295869185525">No puede usar datos ni dispositivos de realidad virtual</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Copiar vínculo</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">Escuchando actividades de extensiones…</translation> |
| <translation id="8719653885894320876">Se produjo un error al descargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8720200012906404956">Buscando una red móvil. <ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">Se agotó el tiempo de la inicialización de los atributos de tiempo de instalación.</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Cuando veas este ícono, usa tu huella digital para identificarte o aprobar compras.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Se agregó la huella digital</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">Mo&strar en carpeta</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Intentar nuevamente</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Favoritos/Favoritos</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Se produjo un error al recuperar la configuración de la política del servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727154974495727220">Cuando tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> esté configurado, presiona el botón del Asistente o di "Ok Google" para obtener ayuda en cualquier momento. Visita la configuración del Asistente para realizar cambios.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Listo</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> desea hacer lo siguiente: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">Número de puerto</translation> |
| <translation id="8731851055419582926">Contraseñas revisadas</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Para usar esta extensión, haz clic en este ícono.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Leer y cambiar el historial de navegación en todos los dispositivos a los que accediste.</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Más opciones de configuración relacionadas con la privacidad, seguridad y recopilación de datos</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Al habilitar esta opción, las aplicaciones del kiosco podrán iniciarse automáticamente en el inicio.</translation> |
| <translation id="8734674662128056360">Bloqueo de cookies de terceros</translation> |
| <translation id="873545264931343897">Cuando <ph name="PLUGIN_NAME" /> termine de actualizarse, vuelve a cargar la página para activarlo</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Este sitio se actualizó en segundo plano.</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">Abrir vínculos de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">Elige el idioma al que quieras traducir la página</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">Puedes pasarle esta Chromebook a <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. La configuración está casi lista. Luego, podrán comenzar a explorar.</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">Aquí se muestra información general sobre tu dispositivo y cómo lo usas (como el nivel de batería, la actividad de las apps y el sistema, y errores). Los datos se usarán para mejorar Android, y la información agregada también permitirá que las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android, mejoren sus apps y productos.</translation> |
| <translation id="8743164338060742337">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, administrada por tu administrador, conectar</translation> |
| <translation id="8743390665131937741">Nivel de zoom en pantalla completa:</translation> |
| <translation id="8743864605301774756">Se actualizó hace 1 h</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">Ya solicitaste "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{¿Deseas cargar un archivo a este sitio?}other{¿Deseas cargar # archivos a este sitio?}}</translation> |
| <translation id="8749556627204742888">Compartes esta red con otros usuarios de este dispositivo.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">No se puede transmitir tu pantalla. Revisa el permiso de grabación de pantallas en las preferencias del sistema.</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Acceder a dispositivos USB de un proveedor desconocido</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> quiere conectarse a un puerto en serie</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">APN de la red móvil</translation> |
| <translation id="8753868764580670305">Ver y administrar las contraseñas guardadas en este dispositivo</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Al ejecutar <ph name="PRODUCT_NAME" /> en un entorno admitido de escritorio, se utiliza la configuración proxy del sistema. Sin embargo, o bien el sistema no es admitido, o hubo un problema al lanzar la configuración del sistema.</p> |
| |
| <p>Aún puedes establecer la configuración mediante la línea de comando. Consulta <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> para obtener más información sobre etiquetas y variables del entorno.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">Realizar tareas de seguridad para tu organización, como administrar las claves y los certificados almacenados en el dispositivo</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Mayor</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">¿Quieres actualizar la contraseña?</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">No se puede transmitir el escritorio. Verifica si confirmaste el aviso para comenzar a compartir la pantalla.</translation> |
| <translation id="8757203080302669031">Esta pestaña está buscando dispositivos Bluetooth de forma activa.</translation> |
| <translation id="8758418656925882523">Habilitar el dictado (escritura por voz)</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">No se puede configurar el acceso múltiple.</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Más información</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">Ya existe este usuario</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> necesita una actualización</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation> |
| <translation id="87646919272181953">Álbum de Google Fotos</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Actualizar Chrome automáticamente para todos los usuarios</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Directorio de raíz de la extensión</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">Administrar personas</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">El fondo de pantalla de la página de inicio se restableció al fondo de pantalla predeterminado.</translation> |
| <translation id="8773302562181397928">Ahorra <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8774379074441005279">Confirma que quieres restablecer</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Margen superior</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL no válida</translation> |
| <translation id="8775163630211761057">Disfruta de lo mejor del teléfono Android en tu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bloqueará automáticamente en # segundo. |
| <ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.}other{Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> se bloqueará automáticamente en # segundos. |
| <ph name="DOMAIN" /> requiere que no quites la tarjeta inteligente.}}</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">contraseña de raíz</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Obtener descripciones de imágenes de Google</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">Se desactivó la búsqueda por voz.</translation> |
| <translation id="878069093594050299">Este certificado se verificó para los siguientes usos:</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Nueva pestaña en el grupo</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Se canceló el inicio de la aplicación del kiosco.</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> quiere compartir una impresora (<strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>) contigo.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">Ingresa el código de vinculación por Bluetooth y, luego, presiona Intro o la tecla de retorno.</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Promedio de datos agrupados</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Pluma stylus</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">Permitir proxies para redes compartidas</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Enviar solicitud de "No realizar seguimiento" con el tráfico de navegación</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Mientras el hotspot esté activado, tu número <ph name="PHONE_NAME" /> podrá:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Nueva ventana</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Nunca traducir este sitio</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Nombre del proveedor</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">Mostrando destinos para</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">¿No funciona el sitio?</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Abre una pestaña nueva con un solo clic</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mover la pestaña a otra ventana}other{Mover las pestañas a otra ventana}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">Confirma la configuración para comenzar la sincronización.</translation> |
| <translation id="8806680466228877631">Con <ph name="SHORTCUT" />, puedes volver a abrir las pestañas que se cerraron por accidente</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Estable</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Tienda virtual</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Gato</translation> |
| <translation id="8808744862003883508">En esta página, podrás ver todas las extensiones instaladas en Chrome.</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">Verde azulado claro</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Acceso al micrófono en Crostini</translation> |
| <translation id="8812552797690463522">Se comparte esta red contigo.</translation> |
| <translation id="8812593354822910461">Borrar también los datos de navegación (<ph name="URL" />), lo que implicará salir de <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8813277370772331957">Recordarme más tarde</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">No se puede acceder a <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813872945700551674">Haz que tu padre o madre aprueben "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8813969267212093033">El texto del sistema se muestra en este idioma</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">Los idiomas para el corrector ortográfico se basan en tu preferencia de idioma</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">Disco duro</translation> |
| <translation id="8814687660896548945">Se está analizando el archivo…</translation> |
| <translation id="8815333263781723799">Si quieres reproducir contenido multimedia protegido en esta página, deberás instalar Rosetta.</translation> |
| <translation id="881782782501875829">Agrega el número de puerto</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Ocultar otros</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Verificar por teléfono</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Favoritos</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Configurar una dirección IP de forma automática</translation> |
| <translation id="8821268776955756404">Ya se puede usar <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Actualizar el firmware para mejorar la seguridad</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Copiar texto del vínculo</translation> |
| <translation id="8823559166155093873">Bloquear cookies</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Sugerir contraseña…</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Añadir pá&gina...</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">Fijar extensión</translation> |
| <translation id="8827752199525959199">Más acciones, contraseña para <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="882854468542856424">No permitir que ningún sitio intente conectarse a dispositivos Bluetooth cercanos</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">Nombre de DNS</translation> |
| <translation id="883062543841130884">Sustituciones</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">Reiniciando para aplicar actualizaciones</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">La búsqueda de actualizaciones no pudo usar la configuración del servidor proxy actual. Ajusta tu <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8831140208248705279">Tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> y tu teléfono Android trabajan mejor juntos. Conéctalos para poder enviar mensajes de texto desde la computadora, compartir la conexión de Internet y desbloquear tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> con el teléfono.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8834039744648160717"><ph name="USER_EMAIL" /> controla la configuración de la red.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Asegúrate de que siempre puedas acceder a tus contraseñas guardadas</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">Opaco</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation> |
| <translation id="883911313571074303">Escribir en la imagen</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">Leer y cambiar la lista de usuarios permitidos</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">Borrar esta huella digital</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Obtener ayuda</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Leer el fabricante y el modelo de esta computadora</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">Buscando teclado…</translation> |
| <translation id="8847523528195140327">Salir cuando se cierra la tapa</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Oculta</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">Ver más…</translation> |
| <translation id="885246833287407341">Argumentos de la función de la API</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">Esta tarjeta solo se guardará en este dispositivo</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">Este dispositivo Chromebook Enterprise incluye la actualización de Chrome Enterprise. Para aprovechar las capacidades empresariales, inscribe este dispositivo con una cuenta de administrador de Google.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">Restablecer apps y páginas</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Almacenamiento</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">Selecciona tu idioma:</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">No se pudieron cargar las Condiciones del Servicio</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">Cuenta parental</translation> |
| <translation id="8862003515646449717">Cambia a un navegador rápido</translation> |
| <translation id="8863140399813345099">La opción de visibilidad controla quién puede compartir contenido contigo mientras está desbloqueada la pantalla.</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Abrir vínculo en una ventana nueva de <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877">Compartiendo <ph name="TAB_NAME" /> en <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864458770072227512">Se quitó <ph name="EMAIL" /> de este dispositivo</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">Copiar detalles de la compilación al portapapeles</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">Inicio del modo de demostración</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">En uso</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">Detalles de la red móvil</translation> |
| <translation id="8868964574897075186">Se movieron las contraseñas a tu Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Cerrado recientemente</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Fijado por el administrador</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Estás utilizando una marca de línea de comandos no admitida: <ph name="BAD_FLAG" />. Esto afectará la estabilidad y la seguridad.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Configuración de contenido</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Se encontró un archivo de manifiesto de actualización externa de la aplicación de kiosco no válido. No se pudo actualizar la aplicación de kiosco. Desconecta el dispositivo USB.</translation> |
| <translation id="8872777911145321141">Preguntarme cuando un sitio desee utilizar mis datos o dispositivos de realidad virtual (recomendado)</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">No conectado</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Actualización de Linux</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">Elige la visibilidad</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">No se puede cambiar esta configuración en la sesión de demostración.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[directorio principal]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">Mo&strar como pestaña</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">Recordar la información de acceso</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">No es posible descargar la lista de contactos. Comprueba la conexión de red y <ph name="LINK_BEGIN" />vuelve a intentarlo<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">Vuelve a intentarlo. Si necesitas asistencia técnica, comunícate con <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">Habilitar la aceleración del panel táctil</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">Ahora, el dispositivo se bloqueará a la(s) <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">Cuando se complete la actualización, se abrirá la app. Las actualizaciones pueden tardar algunos minutos.</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">Color:</translation> |
| <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> puede editar los siguientes archivos y carpetas</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">Es posible que incurras en cargos por el uso de datos móviles.</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Fuentes</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">No se pudo cambiar el nombre del perfil. Vuelve a intentarlo o comunícate con tu proveedor para solicitarle asistencia técnica.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">¡Listo!</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">Se completó la desinstalación</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Lo sentimos, no se reconoció el dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Lista de favoritos</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Seleccionar siguiente pestaña</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Envía a Google las URL de algunas páginas que visitas, información limitada del sistema y parte del contenido de las páginas para ayudar a detectar nuevas amenazas y proteger a todos los usuarios en la Web.</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Intensidad de la señal</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Abrir vínculo en una &ventana nueva</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">Activar la red celular</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> requiere que hagas una copia de seguridad de tus datos y devuelvas este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> hoy mismo.}other{<ph name="MANAGER" /> requiere que hagas una copia de seguridad de tus datos y regreses este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> antes de la fecha límite.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Abrir configuración de Seleccionar para pronunciar</translation> |
| <translation id="8903263458134414071">Selecciona una cuenta para acceder</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Cambiar la fuente</translation> |
| <translation id="8907906903932240086">Chrome puede buscar software dañino en la computadora</translation> |
| <translation id="8909298138148012791">Se desinstaló <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8909833622202089127">El sitio está haciendo un seguimiento de tu ubicación</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">Compartir la pantalla</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Los cambios en tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración ya no se sincronizarán con tu cuenta de Google. Sin embargo, tus datos existentes permanecerán almacenados en tu cuenta de Google y se podrán administrar en el <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Cuenta de Google</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">Expandir</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">Habilitar la búsqueda automática</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Cargando sugerencia</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Submarco incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8916749157829986308">Establece el nombre de la ventana</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8923880975836399332">Verde azulado oscuro</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Configuración</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">No volver a preguntar</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Algunas opciones de configuración se restablecieron</translation> |
| <translation id="8930351635855238750">La nueva configuración de cookies se implementará cuando vuelvas a cargar la página</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Inalámbrico</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">Envía datos de uso y diagnóstico. Para mejorar tu experiencia de Android, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta configuración. Es posible que el propietario decida enviar a Google datos de uso y diagnóstico de este dispositivo. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional, es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">Administra los datos de la sincronización</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">Detalles de la Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation> |
| <translation id="8932894639908691771">Opciones de la Accesibilidad con interruptores</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">Mo&strar en Buscador</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB-C (puerto derecho en la parte posterior)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">El equipo está trabajando demasiado en este momento. Intenta nuevamente más tarde.</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Revocar el permiso "<ph name="PERMISSION" />"</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Suplemento especial internacional de Netscape</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">Usa la batería de forma más rápida (nivel actual: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%).</translation> |
| <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> comparte una ventana con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">Tamaño del ícono</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Las funciones de depuración no se habilitaron completamente en este dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> desea ver la marca y el modelo de tu llave de seguridad</translation> |
| <translation id="895054485242522631">Permitir que los sitios utilicen sensores de movimiento</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">No se pudo completar el restablecimiento debido a un error</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">¿Quieres salir del modo de invitado de todas formas?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">No se admite la opción de configuración: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">Mientras se carga</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Iniciando...</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">Personalizar el perfil</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Memoria de JavaScript</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">Puedes compartir solo un archivo a la vez. Vuelve a intentarlo cuando se complete la transferencia actual.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Ocultar detalles</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Este sitio está usando los sensores de movimiento y luz.</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Ingresa la contraseña anterior.</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">Otros perfiles</translation> |
| <translation id="8966870118594285808">Volver a abrir una pestaña si la cerraste por accidente</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Agregar a la lista de lectura</translation> |
| <translation id="8967866634928501045">Presiona Alt+mayúscula+A para mostrar</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Guardar la tarjeta</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Esc</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Consulta con tu administrador de red para asegurarte de que el firewall no esté bloqueando las descargas de los servidores de Google.</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Quitar el nivel de zoom</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Puedes personalizar este dispositivo para que se adapte a tus necesidades. Estas funciones de accesibilidad pueden cambiarse más tarde en Configuración.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">El archivo de destino está incompleto debido a un problema de conexión.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">Servicio de cuarentena</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" y 1 pestaña más}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" y # pestañas más}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">Contraseña incorrecta o archivo dañado</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Activada: sincronizar todo</translation> |
| <translation id="897939795688207351">En <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">Informes de comentarios</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Falló</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">Poco papel</translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> puede editar <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="8985264973231822211">Activo hace <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> día</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Borrar</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Enviar automáticamente estadísticas de uso e informes sobre fallos a Google</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Mes</translation> |
| <translation id="8989823300731803443">Continúa desde donde abandonaste.</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">No se puede crear el código QR</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">El sitio puede usar el micrófono</translation> |
| <translation id="8992117551007229513">{COUNT,plural, =1{1 elemento}other{# elementos}}</translation> |
| <translation id="899384117894244799">¿Quieres quitar un usuario restringido?</translation> |
| <translation id="899403249577094719">URL base del certificado Netscape</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">Administrado por <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8996526648899750015">Agregar cuenta…</translation> |
| <translation id="899657321862108550">Tu navegador Chrome, en todos lados</translation> |
| <translation id="899676909165543803">El sensor de huellas digitales se encuentra en la esquina inferior derecha del teclado. Tócalo suavemente con un dedo.</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Error de sintaxis seccional: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9002878223019487115"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Permitir en todos los sitios web</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">Volver a comprobar</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Frecuencia</translation> |
| <translation id="9003940392834790328">Red <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidad de la señal: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, administrada por tu administrador, detalles</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">Se ha recibido una notificación de una impresora desconocida.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Cargando (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">¿Querías cambiar esta página?</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Mostrar siempre el ícono</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">Notas de la versión</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Se necesitan <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espacio libre para instalar Linux. Si necesitas liberar espacio, borra archivos del dispositivo.</translation> |
| <translation id="9013707997379828817">El administrador restableció este dispositivo. Antes de reiniciarlo, guarda los archivos importantes, ya que se borrarán todos los datos.</translation> |
| <translation id="901668144954885282">Crear una copia de seguridad en Google Drive</translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Se completó la instalación</translation> |
| <translation id="901834265349196618">Correo electrónico</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Leer y cambiar la configuración de Autocompletar</translation> |
| <translation id="9019894137004772119">Usa la ubicación. Permite que las apps y los servicios con permiso de ubicación usen la ubicación de tu dispositivo. Es posible que Google recopile datos de ubicación anónimos de forma periódica y los use para mejorar la precisión de la ubicación y los servicios basados en ella.</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">No se pudo descargar el diccionario del corrector ortográfico.</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Virus detectado</translation> |
| <translation id="902236149563113779">Por lo general los sitios registran la posición de la cámara para habilitar funciones de RA, ya sea en juegos o para proporcionar instrucciones sobre cómo llegar.</translation> |
| <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> ya está usando esta cuenta en esta computadora.</translation> |
| <translation id="9023009238991294202">Otros usuarios de este dispositivo pueden usar esta red.</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">Agregar esta pestaña a favoritos…</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">Desactivar esta función no afectará la capacidad de tu dispositivo de enviar la información necesaria para servicios esenciales, como seguridad y actualizaciones del sistema.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Abrir en una nueva pestaña</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">Se produjo un error al activar el recurso compartido. Revisa la URL del archivo compartido y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">descarga</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Este proceso puede demorar unos minutos. Se está descargando la máquina virtual.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Abrir vínculo en la pes&taña nueva</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Tu organización no habilitó Google Play Store para tu cuenta. Comunícate con tu administrador para obtener más información.</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269">Ya no se admite <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Crea una copia de seguridad en Google Drive. Restaura tus datos o cambia de dispositivo en cualquier momento con facilidad. Se incluyen datos de apps.</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">Continuar de todos modos</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Pegar</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">Tu conexión no es privada para todo el tráfico de red.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Mostrar original</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Te queda un intento.}other{Te quedan # intentos.}}</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">¿Quieres actualizar la contraseña para <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="9041049756004505730">El Subtitulado instantáneo está visible; presiona ⌘ + Opción + flecha hacia arriba o abajo para cambiar el enfoque</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">Tu administrador bloqueó el acceso a los archivos locales en tu máquina</translation> |
| <translation id="904224458472510106">Esta acción no se puede deshacer</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privacidad y seguridad</translation> |
| <translation id="904451693890288097">Ingresa la clave de acceso de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Error al establecer conexión con la red: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Envía a Google la dirección web de la página a la que intentas acceder</translation> |
| <translation id="9046895021617826162">No se pudo conectar</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">Seleccionar todas las fuentes</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Frase de contraseña</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">Registraste tus impresoras con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando la cuenta <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Seguir bloqueando</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">Imprimir de ambos lados</translation> |
| <translation id="9053893665344928494">Recordar mi selección</translation> |
| <translation id="9055636786322918818">Aplica la encriptación RC4. Esta opción es riesgosa, ya que los cifrados RC4 son inseguros.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">No se encontraron coincidencias.</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">Cronograma de actualizaciones</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Se produjo un error de la línea <ph name="ERROR_LINE_START" /> a la <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Habilita Autocompletar para llenar formularios con un solo clic</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| <translation id="9065512565307033593">Si no puedes verificar tu identidad, se inhabilitará tu acceso a la red.</translation> |
| <translation id="9066773882585798925">Escucha el texto leído en voz alta</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Texto a voz</translation> |
| <translation id="9068849894565669697">Seleccionar color</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">Tipo de archivo no compatible</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">Se movió la pestaña hacia la izquierda</translation> |
| <translation id="9072851933240542161">{COUNT,plural, =1{1 dirección}other{# direcciones}}</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Mouse USB conectado</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">Es posible que incluya contenido para adultos</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Lo sentimos, no pudimos verificar tu correo electrónico o contraseña. Intenta conectándote a una red.</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">Elementos compartidos con SMB</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">Inhabilitar la Conexión instantánea mediante dispositivo móvil</translation> |
| <translation id="9079267182985899251">Pronto esta opción dejará de ser compatible. Para presentar una pestaña, utiliza <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Abrir como ventana</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">Duplicar la pestaña seleccionada</translation> |
| <translation id="9085776959277692427">No se seleccionó <ph name="LANGUAGE" />. Presiona la tecla de búsqueda+barra espaciadora para seleccionar el idioma.</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">Agregar un usuario restringido</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">La política empresarial bloqueó <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="9088446193279799727">No se pudo configurar Linux. Conéctate a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">Confirma que esta clave de acceso se muestra en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Métodos de entrada</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">Cómo ven tu dispositivo los demás</translation> |
| <translation id="909108997331068008">El perfil de <ph name="EXISTING_USER" /> ya accedió a <ph name="NEW_USER" /></translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Actualizar contraseña</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">El nombre de usuario no es válido</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">¿Seguro que quieres reservar un disco de tamaño fijo para Linux?</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">Quitar</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">Quitar</translation> |
| <translation id="909554839118732438">Cerrar las ventanas de incógnito</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Se necesita una frase de contraseña.</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Configuración avanzada</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicación</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Habilitar extensión</translation> |
| <translation id="9103479157856427471">La pantalla acercada sigue el enfoque del teclado</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Presiona para retroceder; usa el menú contextual para consultar el historial</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">Nombrar la &ventana…</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">La configuración de uso de datos actual es Sin Internet</translation> |
| <translation id="9108692355621501797">El <ph name="LINK_BEGIN" />Aviso de Privacidad de G Suite for Education<ph name="LINK_END" /> tiene como finalidad que los usuarios de este producto y sus padres o madres comprendan cuáles son los datos que se recopilan, por qué se hace y qué se hace con ellos.</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">Es posible que el DNS seguro no esté disponible en todo momento</translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Para liberar espacio, borra archivos del almacenamiento del dispositivo.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">Conéctate a una red móvil</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Cambiar el fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Buscar...</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Acceder de forma fácil</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Favoritos</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">Última modificación</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">App para tomar notas</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">Administra tus apps</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Abrir como pestaña anclada</translation> |
| <translation id="9122176249172999202">Se pausó <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9124003689441359348">Las contraseñas guardadas aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="9125387974662074614">Notificarme cuando Chrome termine de buscar software dañino</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">Color del cursor</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">No se completó la configuración</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">Abrir la página de configuración para <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Conectarse a una red</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Se ingresó un modo no válido.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Enviar y recibir mensajes desde dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">Motor de búsqueda preferido</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">Abre Chrome y accede a tu cuenta antes de usar esta app.</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Abrir vínculo como <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Agregar accesos directos a los siguientes lugares:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Configurando Linux</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Estás usando una marca de función no compatible: <ph name="BAD_FLAG" />. Esto afectará la estabilidad y la seguridad.</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">¿Quieres quitar la sugerencia?</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Opciones</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Salir</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Accede nuevamente</translation> |
| <translation id="914873105831852105">El PIN no es válido. Te queda 1 intento.</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">Este sitio puede acceder a tu ubicación.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Editar...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Usar tu cámara</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">Guardar la identidad y la contraseña</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Actualizado</translation> |
| <translation id="91568222606626347">Crear acceso directo…</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0.8 segundos</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">No se pudieron configurar actualizaciones automáticas para todos los usuarios (error de inicio preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">La tapa de la impresora está abierta</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Se produjo un problema de comunicación de red durante la autenticación. Verifica tu conexión de red y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">Prueba lo siguiente: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Revisa los cables de red, el módem y el router |
| <ph name="LIST_ITEM" />Vuelve a conectarte a una red Wi-Fi |
| <ph name="LIST_ITEM" />Ejecuta el Diagnóstico de conectividad de Chrome |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">Pantalla en pantalla</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Hacerlo más tarde</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Ver combinaciones de teclas para acceso directo</translation> |
| <translation id="916964310188958970">¿Por qué recibo esta sugerencia?</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">Se estableció la configuración de visibilidad actual en Todos los contactos</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Deshacer</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Otro programa en tu computadora agregó un tema que puede cambiar el funcionamiento de Chrome.</translation> |
| <translation id="917350715406657904">Alcanzaste el límite de tiempo que tu padre o madre establecieron para <ph name="APP_NAME" />. Mañana podrás volver a usar esta app por <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="9173787391779732995">Permitir que los sitios muestren imágenes (recomendado)</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">Buscando dispositivos Bluetooth…</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">Envía datos de uso y diagnóstico. Para ayudar a mejorar la experiencia de Android de tu hijo, envía a Google datos de diagnóstico y uso de dispositivos y apps de forma automática. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la Actividad de web y de aplicaciones adicional en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta.</translation> |
| <translation id="917510707618656279">Preguntar cuando un sitio intente acceder a dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. El propietario controla esta <ph name="BEGIN_LINK1" />configuración<ph name="END_LINK1" />. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional", es posible que se almacenen estos datos en tu Cuenta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Se conectó un dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">Nombre de usuario de la pantalla de acceso</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Este proceso puede demorar unos minutos. Se está iniciando el contenedor de Linux.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">El sitio puede compartir la pantalla</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">Acceder con la Cuenta de Google de un niño</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Envía datos de uso y diagnóstico. De forma automática, este dispositivo está enviando a Google datos de diagnóstico y sobre el uso del dispositivo y las apps. Esta información no se usará para identificar a tu hijo y ayudará a lograr la estabilidad de las apps y el sistema, entre otras mejoras. Algunos datos agregados también ayudarán a las apps y los socios de Google, como los desarrolladores de Android. Si habilitaste la "Actividad de web y de aplicaciones adicional" en la Cuenta de Google de tu hijo, es posible que se almacenen estos datos en esa cuenta. <ph name="BEGIN_LINK2" />Más información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + clave previamente compartida</translation> |
| <translation id="9198090666959937775">Usa tu teléfono Android como llave de seguridad</translation> |
| <translation id="920045321358709304">Buscar en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201023452444595544">Se borrarán los datos sin conexión</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Opciones de bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">Se produjo un error. Comunícate con el administrador o el propietario de tu dispositivo. Código de error: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Perfiles activados</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Seleccionar un dispositivo</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">El administrador de este dispositivo ha inhabilitado a nuevos usuarios para evitar que se agreguen.</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">Tomar notas con la pluma stylus cuando la pantalla está bloqueada</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Revisando la configuración del contenedor de Linux</translation> |
| <translation id="9209689095351280025">Los sitios no pueden usar cookies para rastrearte en la Web</translation> |
| <translation id="9211177926627870898">Actualización necesaria</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">¡Vaya! Se ha agotado el tiempo de la inicialización de los atributos de tiempo de instalación. Comunícate con el representante de asistencia.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" agregada</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Desinstalar Google Play Store</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Establecer como predeterminado</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Imágenes</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Eliminar cuenta</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Levanta el dedo y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Mostrar todos</translation> |
| <translation id="929117907539171075">También se borrarán los datos sin conexión de la app instalada</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Marcas de tiempo detalladas</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Página principal</translation> |
| <translation id="932508678520956232">No se pudo iniciar la impresión.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Este archivo es demasiado grande para hacer un control de seguridad. Puedes subir archivos de hasta 50 MB.}other{Algunos archivos son demasiado grandes para hacer un control de seguridad. Puedes subir archivos de hasta 50 MB.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Para solicitar cambios en el contenido por motivos legales, visita la <ph name="BEGIN_LINK1" />página de ayuda legal<ph name="END_LINK1" />. Es posible que se envíe a Google información sobre el sistema y la cuenta. Según lo establecido en nuestra <ph name="BEGIN_LINK2" />Política de Privacidad<ph name="END_LINK2" /> y las <ph name="BEGIN_LINK3" />Condiciones del Servicio<ph name="END_LINK3" />, la información que nos brindes se usará para solucionar problemas técnicos y mejorar nuestros servicios.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Solo contraseña</translation> |
| <translation id="934244546219308557">Escribe un nombre para este grupo</translation> |
| <translation id="934503638756687833">Los elementos que no se muestran aquí también se quitarán si es necesario. Obtén más información sobre <a href="<ph name="URL" />">la protección contra software no deseado</a> en el informe de privacidad de Chrome.</translation> |
| <translation id="935490618240037774">Tus favoritos, historial, contraseñas y otras opciones de configuración se sincronizarán con tu cuenta de Google para que puedas usarlos en todos tus dispositivos.</translation> |
| <translation id="935854577147268200">Se cambió el número de Smart Lock. Ingresa tu contraseña para actualizar Smart Lock. La próxima vez, tu teléfono desbloqueará tu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Puedes desactivar Smart Lock en la configuración</translation> |
| <translation id="93610034168535821">Almacenamiento total que usan los sitios:</translation> |
| <translation id="936646668635477464">Cámara y micrófono</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Datos de diagnóstico del sistema</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Reparar extensión</translation> |
| <translation id="938470336146445890">Instala un certificado de usuario.</translation> |
| <translation id="939252827960237676">No se pudo guardar la captura de pantalla.</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Ingresar frase de contraseña</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Nueva carpeta</translation> |
| <translation id="941070664607309480">Haz clic para que te pueda ver y enviar contenido</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> comparte una pestaña de Chrome y audio.</translation> |
| <translation id="942603342650325556">El administrador no permite tomar capturas del contenido de tu pantalla.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Enviar comentarios</translation> |
| <translation id="947329552760389097">Analizar elementos</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Rechazar</translation> |
| <translation id="952992212772159698">No activado</translation> |
| <translation id="956500788634395331">Cuentas con protección contra extensiones potencialmente dañinas</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Este sitio intentó descargar varios archivos automáticamente</translation> |
| <translation id="958329785990007682">No permitir JavaScript</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Código del operador</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Falta aproximadamente una hora.</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Árbol de carpetas de favoritos</translation> |
| <translation id="964057662886721376">Algunas extensiones pueden disminuir el rendimiento, en especial aquellas que no quisiste instalar.</translation> |
| <translation id="964286338916298286">El administrador de TI inhabilitó los accesorios de Chrome para tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplicación}other{Aplicaciones}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">Disposición de la pantalla</translation> |
| <translation id="965211523698323809">Usa tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> para enviar o recibir mensajes de texto. <ph name="LINK_BEGIN" />Más información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="967398046773905967">No permitir que ningún sitio acceda a dispositivos HID</translation> |
| <translation id="967624055006145463">Datos almacenados</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Activa los Servicios de Google Play.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">&Pegar y buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="968174221497644223">Caché de aplicación</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Cambiar idiomas</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestaña}other{# pestañas}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL del marcador</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Salir</translation> |
| <translation id="975893173032473675">Idioma de destino de la traducción</translation> |
| <translation id="976499800099896273">Se muestra el diálogo para deshacer la autocorrección de la palabra <ph name="TYPED_WORD" /> corregida a <ph name="CORRECTED_WORD" />. Presiona la flecha hacia arriba para acceder al botón Deshacer o Esc para ignorar el diálogo.</translation> |
| <translation id="978146274692397928">El ancho de la puntuación inicial está completo</translation> |
| <translation id="97905529126098460">Cuando se complete la cancelación, se cerrará esta ventana.</translation> |
| <translation id="980731642137034229">Botón del menú de Acción</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Sin conexión</translation> |
| <translation id="983511809958454316">Esta función no es compatible con RV</translation> |
| <translation id="984136553749462603">Cuando un sitio reproduce contenido protegido por derechos de autor, es posible que solicite permiso para hacerlo en tu dispositivo.</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Formas de pago</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Horizontal</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">General</translation> |
| <translation id="987897973846887088">No hay imágenes disponibles</translation> |
| <translation id="988978206646512040">No se permite una frase de contraseña vacía</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Las extensiones, las aplicaciones y los temas pueden dañar tu dispositivo. ¿Confirmas que quieres continuar?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Rosa</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Inhabilitar ChromeVox (comentarios por voz)</translation> |
| <translation id="992778845837390402">La copia de seguridad de Linux está en curso</translation> |
| <translation id="993540765962421562">La instalación está en curso</translation> |
| <translation id="994289308992179865">Bucle</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Estableciendo una conexión segura...</translation> |
| <translation id="99731366405731005">Activa la <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronización de Chrome<ph name="LINK1_END" /> para usar la Sincronización Wi-Fi. <ph name="LINK2_BEGIN" />Más información<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">Inspeccionar</translation> |
| </translationbundle> |
