| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="gl"> |
| <translation id="1001307489511021749">As túas aplicacións, opcións de configuración e personalizacións sincronizaranse en todos os dispositivos Chrome OS nos que iniciases sesión coa túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">Abrir ligazón nunha nova ventá da aplicación <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1004218526896219317">Acceso ao sitio</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Utilizar o micrófono e a cámara</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">Queres activar a depuración de ADB?</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">Esta extensión pode ler e cambiar os teus datos nos sitios. Podes controlar os sitios aos que pode acceder a extensión.</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">Exportar marcadores</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Agora non</translation> |
| <translation id="1010498023906173788">Esta pestana está conectada a un porto en serie.</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Páxina que non responde}other{Páxinas que non responden}}</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">Volume da síntese de voz</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Estanse sincronizando os teus ficheiros de Documentos, Follas de Cálculo, Presentacións e Debuxos. Abre a aplicación Google Drive para acceder a eles con conexión ou sen ela.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porto frontal)</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">Permitiuse que un complemento non sometido a illamento de procesos se executase nesta páxina.</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">Editar o nome do cartafol</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Último día para actualizar o <ph name="DEVICE_TYPE" />}other{Actualiza o <ph name="DEVICE_TYPE" /> no prazo de {NUM_DAYS} días}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Información adicional (opcional)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">E&ngadir ao dicionario</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Cancelados</translation> |
| <translation id="1022489261739821355">Mostrando contrasinais da túa <ph name="BEGIN_LINK" />Conta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1023873740278604399">Move lixeiramente o dedo para engadir as diferentes partes da túa impresión dixital.</translation> |
| <translation id="1026655690966755180">Engadir porto</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Cargar imaxe</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Zoom</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Cargando vista previa</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">Revísaas</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Libera espazo en disco para iniciar as aplicacións de Android.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Acceder aos teus dispositivos en serie</translation> |
| <translation id="1034942643314881546">Activando ADB para crear a ilustración de aplicacións</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Acceder a calquera destes dispositivos USB</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">Preme |<ph name="ACCELERATOR" />| para saír da pantalla completa</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Só cifrar</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">É recomendable dispoñer polo menos de <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espazo para Linux. Se queres aumentar o espazo libre, elimina ficheiros do dispositivo.</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">O ficheiro non é válido ou está danado</translation> |
| <translation id="1041175011127912238">Esta páxina non responde</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">Dispositivos dispoñibles</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">O ordenador tamén inclúe a biblioteca de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ asigna unha etiqueta que non é exclusiva e sen identificación persoal para medir as buscas e o uso de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> derivados dunha determinada campaña promocional. En ocasións estas etiquetas aparecen nas consultas de Busca de Google en <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1043818413152647937">Tamén queres borrar os datos destas aplicacións?</translation> |
| <translation id="1046635659603195359">Parece que xa configuraches a Voice Match co teu Asistente de Google noutro dispositivo. As gravacións anteriores pódense usar para crear un modelo de voz neste dispositivo. Esta acción debería levar menos dun minuto.</translation> |
| <translation id="104710386808485638">Queres reiniciar Linux?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Copiar te&xto da ligazón</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Pantallas</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">Asignado dinamicamente</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Recibindo <ph name="ATTACHMENTS" /> do dispositivo (<ph name="DEVICE_NAME" />)}other{Recibindo <ph name="ATTACHMENTS" /> do dispositivo (<ph name="DEVICE_NAME" />)}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">Modo de incógnito</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Configuración de idioma</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">Finaliza a configuración no teléfono</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Abrir imaxe orixinal na pestana nova</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualiza o <ph name="DEVICE_TYPE" /> no prazo de 1 semana}other{Actualiza o <ph name="DEVICE_TYPE" /> no prazo de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Buscando dispositivos con Bluetooth e USB...</translation> |
| <translation id="1056466516655540509">Actualizouse hai <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Non se atoparon redes</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Advertencia</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Escribe o teu novo PIN. Debe ter como mínimo 1 carácter, que pode ser unha letra, un número ou un carácter doutro tipo.}other{Escribe o teu novo PIN. Debe ter como mínimo de # caracteres, que poden ser letras, números ou caracteres doutros tipos.}}</translation> |
| <translation id="1059944192885972544"><ph name="NUM" /> pestanas atopadas para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">Determina a frecuencia coa que se actualiza a pantalla</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">Xa case é hora de facer unha pausa</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">Creada</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Outros servizos de Google</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Outro programa do teu ordenador engadiu unha extensión que pode cambiar o funcionamento de Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">Abrirase no navegador alternativo dentro de <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundos</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Codificación de datos</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">Detectouse un dispositivo USB</translation> |
| <translation id="107278043869924952">Usar PIN ademais do contrasinal</translation> |
| <translation id="1076176485976385390">Navegar por páxinas cun cursor de texto</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">Activar tema</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216">Non se puido descargar o dicionario de <ph name="LANGUAGE" /> do corrector ortográfico. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Bloquear sempre o acceso á cámara</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quere restaurar a túa configuración de Chrome aos seus axustes predeterminados orixinais. Esta acción restablecerá a túa páxina de inicio, a pestana Nova páxina e o motor de busca, desactivará as túas extensións e deixará todas as pestanas sen fixar. Tamén eliminará outros datos temporais e almacenados na memoria caché, como as cookies, o contido e os datos do sitio.</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">Quitar este contrasinal non provocará que se elimine a túa conta en <ph name="DOMAIN" />. Cambia o contrasinal ou elimina a túa conta en <ph name="DOMAIN_LINK" /> para protexela doutras persoas.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Copiar endere&zo da ligazón</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">Produciuse un erro ao iniciar a máquina virtual. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="1088654056000736875">Chrome está quitando software daniño do teu ordenador...</translation> |
| <translation id="1088659085457112967">Acceder ao modo de lector</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Non hai ningunha aplicación en segundo plano en execución</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Preme Esc para omitir este paso (só para compilacións non oficiais).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Redes visibles:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">A operación de lectura ou escritura solicitouse desde unha distancia non válida do dispositivo "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">Asegúrate de poder acceder sempre aos teus datos sincronizados</translation> |
| <translation id="109647177154844434">A desinstalación de Parallels Desktop eliminará a túa imaxe de Windows. Aquí inclúense as súas aplicacións, opcións de configuración e datos. Seguro que queres continuar?</translation> |
| <translation id="1097515232094183876">{COUNT,plural, =1{1 ligazón}other{# ligazóns}}</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Antes de iniciar sesión, accede como convidado para activar a rede <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1099962274138857708">Copiouse a imaxe desde o dispositivo (<ph name="DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1102187190604780492">Permite que o teu Asistente che mostre de xeito proactivo información relacionada co que aparece na pantalla</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Traducir sempre o <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Deter</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Esperar</translation> |
| <translation id="1112420131909513020">Hai unha pestana en segundo plano que está utilizando o Bluetooth</translation> |
| <translation id="1113892970288677790">Escolle material gráfico e imaxes seleccionadas</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MODEL" /> de <ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Diamante</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">O ordenador contén un dispositivo de seguranza Trusted Platform Module (TPM) que se utiliza para implementar moitas funcións de seguranza esenciais en SO Chrome. Consulta o Centro de Axuda de Chromebook para obter máis información: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="1114427165525619358">Contrasinais deste dispositivo e da túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">En suspensión cando a tapa está pechada</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">Non se puido verificar a túa identidade</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Acerca de</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">A extensión "<ph name="NAME" />" aplica esta opción de configuración.</translation> |
| <translation id="1118549423835582252"><ph name="MANAGER" /> recomenda que actualices este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">Produciuse un erro no sistema e non se puido determinar o modelo do dispositivo ou o número de serie.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Erro interno</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">Traballo</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Ferramentas</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Non se puido efectuar a autenticación. Fai clic para visitar a páxina de inicio de sesión da rede wifi que utilizas (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Nome do marcador</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">A función Subtítulos instantáneos non está dispoñible nestes intres</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Usuario</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">A resolución parece de <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">Non te protexe contra sitios web, descargas e extensións perigosos. Continuarás dispoñendo da protección da función Navegación segura, sempre que estea dispoñible, noutros servizos de Google (como Gmail e a Busca).</translation> |
| <translation id="112752777279960360">Se queres configurar un teléfono Android para utilizalo como chave de seguranza con este ordenador por primeira vez, abre Chrome no teléfono e vai a Configuración > Contrasinais > Usar o teléfono como chave de seguranza. A continuación, toca Conectar un novo dispositivo e escanea este código QR.</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">Non permitir que os sitios utilicen mensaxes exclusivas do sistema para acceder a dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Editar motor de busca</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">Xestionar aplicacións</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (forma parte do grupo <ph name="GROUP_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1134009406053225289">Abre o marcador nunha ventá do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> de <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">A chave de seguranza bloqueouse porque se introduciu o PIN demasiadas veces. Para desbloqueala, quítaa e introdúcea de novo.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">datos temporais</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">Abrir ligazón na aplicación <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{1 notificación nova}other{# notificacións novas}}</translation> |
| <translation id="1139343347646843679">Produciuse un erro ao configurar Linux. Ponte en contacto co teu administrador.</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Acceder aos teus dispositivos Bluetooth e en serie</translation> |
| <translation id="114036956334641753">Audio e subtítulos</translation> |
| <translation id="1140746652461896221">Bloquear o contido en calquera páxina que visites</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Titular do certificado</translation> |
| <translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome non atopou software daniño no teu ordenador • Última comprobación: hai 1 minuto}other{Chrome non atopou software daniño no teu ordenador • Última comprobación: hai {NUM_MINS} minutos}}</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">A impresora deixou de funcionar</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Obter tecnoloxía de Google en Chrome</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">Agora é a quenda de <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1147991416141538220">Para solicitar acceso, ponte en contacto co administrador deste dispositivo.</translation> |
| <translation id="1148063863818152153">O EID do teu dispositivo</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Mes de caducidade</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">Analizando <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1150490752229770117">Esta é a última actualización automática de software e seguranza para este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Se queres recibir futuras actualizacións, cambia a un modelo máis novo. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">Lentes de sol</translation> |
| <translation id="1151917987301063366">Permitir sempre a <ph name="HOST" /> acceder aos sensores</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Dispositivos sincronizados</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Programa Protección avanzada de Google</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">Conectando co teu teléfono</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para exportar o certificado de cliente.</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Ver orixe do marco</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">O contrasinal utilizouse nun sitio enganoso</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">Introducir clave de desbloqueo do PIN</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Erro</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Pechar as pestanas situadas á dereita</translation> |
| <translation id="116624467691206283">O PUK non é válido. Quédache 1 intento.</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">O ficheiro abrirase en <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1168100932582989117">Servidores de nomes de Google</translation> |
| <translation id="1170288591054440704">Preguntar cando un sitio queira usar os tipos de letra que tes instalados no dispositivo</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">Destacar obxecto co enfoque do teclado cando cambie</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> quere conectarse a un dispositivo de interface humana (HID)</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">Voltear no bordo curto</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Cambiar o nome</translation> |
| <translation id="1173916544412572294">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, batería do teléfono ao <ph name="BATTERY_STATUS" /> %, detalles</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">Engadiuse un atallo</translation> |
| <translation id="117445914942805388">Para borrar os datos de navegación de todos os dispositivos sincronizados e da túa Conta de Google, tes que <ph name="BEGIN_LINK" />acceder á configuración de sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Imprimir...</translation> |
| <translation id="1177138678118607465">Google pode usar o teu historial de navegación para personalizar a Busca, os anuncios e outros servizos de Google. Podes cambiar esta opción en calquera momento en myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Personalizada</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pausar</translation> |
| <translation id="117916940443676133">A túa chave de seguranza non está protexida cun PIN. Para xestionar os datos de inicio de sesión, primeiro crea un PIN.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Non se pode instalar <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> na caché local.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Tamén podes intentar <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navegar como invitado<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> para corrixir este erro de rede.</translation> |
| <translation id="1186771945450942097">Eliminar software daniño</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Activacións desde o modo inactivo</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Rexistro non cargado.</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Accede a un ficheiro almacenado no teu ordenador}other{Accede a # ficheiros almacenados no teu ordenador}}</translation> |
| <translation id="119092896208640858">Para borrar os datos só deste dispositivo, pero mantelos na túa Conta de Google, tes que <ph name="BEGIN_LINK" />pechar sesión<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Pecharase a túa sesión automaticamente en # segundo. |
| <ph name="DOMAIN" /> require que manteñas a tarxeta intelixente inserida.}other{Pecharase a túa sesión automaticamente en # segundos. |
| <ph name="DOMAIN" /> require que manteñas a tarxeta intelixente inserida.}}</translation> |
| <translation id="1193273168751563528">Introducir sesión xestionada</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">É posible que este sitio estea tentando enganarte para que permitas notificacións intrusivas</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Erro descoñecido.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">Bloquéanse automaticamente as notificacións para todos os sitios, excepto para os que permitas</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">Laranxa</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">Produciuse un erro durante a recuperación das funcionalidades de impresión para a impresora <ph name="PRINTER_NAME" />. Non se puido rexistrar esta impresora con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Borrar todo</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">Estanse proporcionando certificados para estes perfís de certificados</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Actualizouse a aplicación de quiosco. Retira a memoria USB.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Nota musical</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Traballador compartido: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1209796539517632982">Servidores de nomes automáticos</translation> |
| <translation id="1211364473545090084">Utiliza a web sen gardar o teu historial de navegación cunha ventá do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">Ti seleccionas os atallos</translation> |
| <translation id="1213037489357051291">Configuráronse <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> impresións dixitais</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">Enviar datos de uso e diagnóstico. Envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google para axudar a mellorar a experiencia do teu fillo en Android. Esta información non se utilizará para identificar o teu fillo, senón co obxectivo de aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e de realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Esta opción de configuración contrólaa o propietario, o cal pode optar por enviarlle a Google datos de diagnóstico e uso deste dispositivo. Se está activada a opción de configuración Actividade web e das aplicacións adicional para o teu fillo, estes datos pódense gardar na súa Conta de Google</translation> |
| <translation id="121384500095351701">Este ficheiro non se pode descargar de forma segura</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Engadiuse unha nova aplicación en segundo plano</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">Quitar impresión dixital</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">Os teus datos locais eliminaranse en breve</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">Volve a utilizar o clic esquerdo tras realizar a acción</translation> |
| <translation id="121783623783282548">Os contrasinais non coinciden.</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Eliminar Linux</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />O servizo de localización de Google utiliza distintas fontes, como sensores e redes wifi ou de telefonía móbil, para calcular a localización deste dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para desactivar a localización, desactiva a opción principal de localización neste dispositivo. Tamén podes desactivar o uso de sensores e redes wifi ou de telefonía móbil para calcular a localización na configuración da localización.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="122082903575839559">Algoritmo de sinatura do certificado</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Só selección</translation> |
| <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> require unha licenza</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">O administrador recomenda un valor específico para esta configuración.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Procesando solicitude...</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">Non se puido efectuar a autenticación durante a conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">A protección estándar está activada. Se queres unha seguranza aínda maior, utiliza a protección mellorada.</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">Queres activar a sincronización?</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Sen título</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">Toca de novo a chave de seguranza para completar a solicitude.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Configuración rexional</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Traballadores de servizos</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Redes coñecidas</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Disco cheo</translation> |
| <translation id="1238191093934674082">Abrir VPN</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">Explora o contido do dispositivo na aplicación Ficheiros.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">Máis idiomas</translation> |
| <translation id="1241753985463165747">Ler e cambiar todos os teus datos no sitio web actual cando se invoque</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> quere restablecer a túa configuración.</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Cargar</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">Revisar contrasinais</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">Estase restaurando Linux</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Erro de extensión</translation> |
| <translation id="1246158006305844142">As túas aplicacións e opcións de configuración sincronizaranse en todos os dispositivos Chrome OS nos que teñas a sesión iniciada na túa Conta de Google. Para ver as opción de sincronización do navegador, accede á <ph name="LINK_BEGIN" />configuración de Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">Queres quitar a suxestión do portapapeis?</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">Falta unha chave de apertura: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251480783646955802">Ao realizar esta acción, borraranse <ph name="TOTAL_USAGE" /> dos datos que almacenasen os sitios e as aplicacións instaladas</translation> |
| <translation id="125220115284141797">Predeterminadas</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Produciuse un erro no perfil</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Conexión directa a Internet</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">A comprobación de seguranza executouse onte</translation> |
| <translation id="1260451001046713751">Permitir sempre ventás emerxentes e redireccións desde <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1261380933454402672">Moderada</translation> |
| <translation id="126156426083987769">Produciuse un problema coas licenzas do dispositivo do modo de demostración.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">Lista de lectura</translation> |
| <translation id="1263490604593716556">A conta está xestionada por <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />. Para pechar sesión na conta principal deste dispositivo, fai clic na hora da pantalla. No menú que aparece, fai clic en Pechar sesión.</translation> |
| <translation id="1263733306853729545">Utilizar teclas <ph name="MINUS" /> e <ph name="EQUAL" /> para mostrar unha lista de suxestións</translation> |
| <translation id="126387934568812801">Incluír esta captura de pantalla e os títulos das pestanas abertas</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">Para ver rexistros da interface de usuario da rede, consulta a ligazón seguinte: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="126710816202626562">Idioma da tradución:</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">Posible portal cativo</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Deter</translation> |
| <translation id="1272293450992660632">Os valores dos PIN non coinciden.</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Esta conta de usuario non pertence ao dominio no que se rexistrou o dispositivo. Se queres rexistralo nun dominio diferente, primeiro debes levar a cabo o proceso de recuperación do dispositivo.</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Cookies e outros datos do sitio</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Seleccionado</translation> |
| <translation id="1276994519141842946">Non se puido desinstalar <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1277020343994096713">Crea un PIN novo que sexa diferente do actual</translation> |
| <translation id="1278703349931574538">Xestionar contactos</translation> |
| <translation id="127946606521051357">Dispositivo próximo compartindo contido</translation> |
| <translation id="1280820357415527819">Buscando redes de telefonía móbil</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">Editar ficheiros</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Non traducir nunca este sitio</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Almacenar datos na túa conta de Google Drive</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">Nestes momentos, a opción de configuración do uso de datos é Datos móbiles</translation> |
| <translation id="1288037062697528143">A opción Luz nocturna activarase automaticamente ao anoitecer</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">Propiedades da fala</translation> |
| <translation id="1291119821938122630">Condicións de servizo de <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="1292849930724124745">Para manter a sesión iniciada, insire a tarxeta intelixente</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (porto esquerdo)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Ficheiros</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">Este proceso pode tardar uns minutiños. Estase iniciando o xestor de contedores.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">Fixar pestana seleccionada</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Destino</translation> |
| <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> quere que Google verifique a identidade do teu dispositivo para determinar se se pode utilizar a reprodución mellorada con contido protexido.</translation> |
| <translation id="1300806585489372370">Para cambiar esta opción de configuración, en primeiro lugar <ph name="BEGIN_LINK" />activa os identificadores<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> pode editar os seguintes ficheiros</translation> |
| <translation id="1302139669997477151">As capturas de pantalla están bloqueadas</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Permitir JavaScript desde Apple Events</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Ficheiro HTML de marcadores</translation> |
| <translation id="1303178898338186101">Non se puido acceder a Google Play. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Non se atopou ningún dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="130491383855577612">As aplicacións e os ficheiros de Linux restauráronse correctamente</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">Cambiar configuración</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">Creouse o teu PIN</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">Non preguntarme de novo</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">O sistema non puido almacenar o token de acceso á API de longo prazo para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="1313162974556054106">Nome do dispositivo</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Configuración do proxy automática</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Bloqueo de maiúsculas</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">Pecharase a túa sesión en todos os sitios, mesmo nas pestanas abertas</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Os teus marcadores, historiais e demais configuracións sincronizaranse coa túa conta de Google.</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">VPN de Android</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Rede doméstica, sen itinerancia</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Buscando...</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">A sincronización púxose en pausa</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">A túa base funcionará no modo de compatibilidade con USB tipo C.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">Botón Atrás da subpáxina <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1322046419516468189">Para consultar e xestionar os contrasinais gardados, accede á túa <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation> |
| <translation id="1324106254079708331">Protexe as Contas de Google persoais de calquera usuario que corra o risco de sufrir ataques dirixidos</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Inicia sesión en Chrome para sincronizar as pestanas dos demais dispositivos.</translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Tíckets de Kerberos</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">Para activar a depuración de ADB, é necesario reiniciar o <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para desactivala debes restablecer a configuración de fábrica.</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">As funcións que requiran a túa localización non estarán dispoñibles</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Pasarela</translation> |
| <translation id="1329584516321524826">Actualizouse agora mesmo</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Activar teclado en pantalla</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">Era eu.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687">Algunhas funcións de <ph name="ORIGIN" /> poderían non funcionar ata que borres os datos que almacenasen no teu dispositivo outros sitios</translation> |
| <translation id="1334384124770871673">Os sitios adoitan usar os sensores de movemento do dispositivo para ofrecerche determinadas funcións (por exemplo, as relacionadas coa realidade virtual ou con contar pasos)</translation> |
| <translation id="133535873114485416">Entrada de voz preferida</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">Inscribir o teu dispositivo</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">Bloqueouse a chave de seguranza porque non se puido recoñecer a túa impresión dixital. Para desbloqueala, escribe o PIN.</translation> |
| <translation id="1337692097987160377">Compartir esta pestana</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> quere abrir esta aplicación.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Eliminando...</translation> |
| <translation id="13392265090583506">Accesibilidade</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Realiza unha copia de seguranza dos medios desde o dispositivo a través da aplicación Ficheiros.</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">"<ph name="APP_NAME" />" define o fondo de pantalla actual. Quizais necesites desinstalar "<ph name="APP_NAME" />" antes de seleccionar un fondo de pantalla diferente.</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Concédelle permiso ás aplicacións de Linux para acceder a dispositivos USB. Linux non recordará un dispositivo USB unha vez que se quite.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">Confirmar e reiniciar</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">Instalar actualizacións e aplicacións. Ao continuar, aceptas que este dispositivo tamén poida descargar e instalar automaticamente actualizacións e aplicacións de Google, do teu operador e do fabricante do teu dispositivo, posiblemente mediante datos móbiles. Algunhas destas aplicacións poden ofrecer compras integradas en aplicacións. <ph name="BEGIN_LINK1" />Máis información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Almacenamento de Linux</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">A actualización comezará cando a batería alcance o <ph name="BATTERY_LEVEL" /> %.</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353980523955420967">Non se puido atopar o PPD. Asegúrate de que o dispositivo Chromebook estea en liña e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750">Seguir permitindo que <ph name="HOST" /> use e mova a túa cámara</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">Queres eliminar todos os datos?</translation> |
| <translation id="1355466263109342573">O complemento (<ph name="PLUGIN_NAME" />) está bloqueado</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Ortografía e gramática</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">O dispositivo pode desbloquearse con Smart Lock. Preme Intro para desbloquealo.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Engadir impresora manualmente</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Non usado</translation> |
| <translation id="1361872463926621533">Reproducir son ao iniciar</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">Produciuse un problema técnico. Comproba a impresora</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">É necesario configurar a impresora USB</translation> |
| <translation id="1364664799726141130">A conta que verificaches non está autorizada para acceder a este dispositivo. Asegúrate de estar verificando a conta <ph name="ACCOUNT" /> para desbloquear a sesión.</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Selecciona un ficheiro</translation> |
| <translation id="1369149969991017342">Acceso con interruptores (controla o ordenador cun ou dous interruptores)</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">Sincronizar coa túa conta</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">O certificado requirido pola rede "<ph name="NETWORK_NAME" />" non está instalado ou xa non é válido. Obtén un novo certificado e tenta conectarte de novo.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Contrasinais gardados</translation> |
| <translation id="137651782282853227">Os enderezos gardados aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">Nome da &ventá...</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Omitir polo momento</translation> |
| <translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> controla esta opción de configuración</translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Ningún contrasinal vulnerado}=1{1 contrasinal vulnerado}other{{NUM_COMPROMISED} contrasinais vulnerados}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">Conectarse á rede de forma automática</translation> |
| <translation id="1380436189840894976">Queres saír do modo de incógnito de todas formas?</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Abrir unha vez completado</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Buscar</translation> |
| <translation id="1386791642444521222">Activar SIM física</translation> |
| <translation id="1387519831959169718">Para manter separada a túa actividade de navegación, podes crearlle un novo perfil a <ph name="NEW_USER" /></translation> |
| <translation id="138784436342154190">Queres restaurar a páxina de inicio predeterminada?</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">Sitios que poden usar o micrófono</translation> |
| <translation id="1388728792929436380"><ph name="DEVICE_TYPE" /> reiniciarase cando se completen as actualizacións.</translation> |
| <translation id="1389342855416376185">Bloquear contido protexido</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Abrir como pestana normal</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Sol e nubes</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Iniciouse o actualizador</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">Produciuse un erro ao configurar a impresora</translation> |
| <translation id="1396259464226642517">Non esperabas este resultado? <ph name="BEGIN_LINK" />Enviar comentarios<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1396963298126346194">O nome de usuario e o contrasinal que inseriches non coinciden</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">Non hai ningún dispositivo apto. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Maximizar</translation> |
| <translation id="139911022479327130">Desbloquea o teléfono e confirma a túa identidade</translation> |
| <translation id="1399511500114202393">Ningún certificado de usuario</translation> |
| <translation id="1401308693935339022">Usar a localización. Permite que as aplicacións e servizos con permiso de localización utilicen a localización deste dispositivo. Google pode recompilar datos de localización periodicamente e utilizalos de forma anónima para mellorar os servizos baseados na localización e a precisión da localización.</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">Non se puido establecer conexión co proxy</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (supervisado)</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">Produciuse un fallo.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Verificando...</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">Abrir todo</translation> |
| <translation id="140723521119632973">Activación móbil</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">Centrar fondo de pantalla recortado</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">Explora o contido do dispositivo na aplicación Ficheiros. Un administrador restrinxiu o contido e non se pode modificar.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">Xestionar información persoal</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">Icona de aplicación</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Continuar permitindo a <ph name="HOST" /> acceder á túa cámara</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Estás actualizando unha versión inestable de <ph name="PRODUCT_NAME" /> que contén funcións que están en desenvolvemento. Produciranse fallos e erros inesperados. Utiliza esta versión con precaución.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">Rexeitouse o acceso de lectura ao portapapeis</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (o ID da extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") non se permite neste tipo de sesión.</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">Busca un ficheiro para especificar o PPD da impresora</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">Licenzas multimedia</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> para permitir a sincronización</translation> |
| <translation id="1422159345171879700">Cargar scripts non seguros</translation> |
| <translation id="1423716227250567100">Ao realizar esta acción, ocorrerá o seguinte: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • Restableceranse a configuración e os atallos de Chrome. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Desactivaranse as extensións. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • Eliminaranse as cookies e outros datos temporais dos sitios. |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Os marcadores, o historial e os contrasinais gardados non se verán afectados.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Si</translation> |
| <translation id="142655739075382478">A aplicación <ph name="APP_NAME" /> está bloqueada</translation> |
| <translation id="1426870617281699524">Fai clic en Tentar de novo e acepta a solicitude no teu ordenador</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">Ton da síntese de voz</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">País</translation> |
| <translation id="142758023928848008">Activar as teclas presas (para executar atallos do teclado escribíndoos de forma secuencial)</translation> |
| <translation id="142765311413773645">Caducou a licenza de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1429300045468813835">Borráronse todas as entradas</translation> |
| <translation id="143027896309062157">Ler e modtodos os teus datos no teu ordenador e nos sitios web que visites</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">Actualización de software final</translation> |
| <translation id="1431402976894535801">Impedir que os sitios saiban cando estás activo</translation> |
| <translation id="1431432486300429272">Google pode usar o teu historial de navegación para personalizar a Busca e outros servizos seus. Ti, teu pai ou túa nai podedes cambiar esta opción en myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Xestionar motores de busca</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">Preguntar antes de acceder</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Esta función restablecerá a túa páxina de inicio, a páxina Nova pestana, o motor de busca e as pestanas fixadas. Tamén desactivará todas as extensións e borrará datos temporais como as cookies. Non se borrarán os teus marcadores, o historial nin os contrasinais gardados.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">A páxina de inicio é a páxina da pestana nova</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">Válido durante <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">Continuar coa configuración</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Eliminados</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">Describe detalladamente o problema</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Elementos seleccionados: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1442851588227551435">Definir como activo un tícket de Kerberos</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Esta configuración está xestionada polo propietario do dispositivo, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Non se puido cargar "<ph name="IMAGE_PATH" />" para o tema.</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Páxina web (nun só ficheiro)</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">Engadir persoa supervisada</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">F&acer captura de pantalla</translation> |
| <translation id="145432137617179457">Idiomas do corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">O tempo</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">Motores de busca engadidos por extensións</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Bloqueouse este marco porque contén algúns contidos non seguros.</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Estado de ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Desconectouse Internet. Comproba a túa conexión a Internet e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="1463112138205428654">A función Protección avanzada bloqueou <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">As túas contas</translation> |
| <translation id="1464781208867302907">Para ver as preferencias do dispositivo, vai a Configuración.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">C&opiar enderezo do audio</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Porción de pizza</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">Non se pode utilizar este perfil</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Engadir pestana ao grupo novo}other{Engadir pestanas ao grupo novo}}</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">Para activar ou desactivar a navegación por cursor de texto, usa o atallo Control+Buscar+7</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">Mostrar máis</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">Para cambiar a configuración do micrófono, é necesario reiniciar Parallels Desktop. Reiníciao para continuar.</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Tes certificados arquivados que non encaixan en ningunha das demais categorías</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">Copiar no teu dispositivo</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Configuración de idioma</translation> |
| <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> require que manteñas a tarxeta intelixente inserida.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Detalles: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">A instalación non está activada</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">Produciuse un erro ao cambiar o tamaño do disco</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">Engadir esta pestana aos marcadores…</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Enviar</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">O sitio está usando o Bluetooth</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Agora pode:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">Versión <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Buscar contrasinais</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">Activado: configuración personalizada</translation> |
| <translation id="1489664337021920575">Seleccionar outra opción</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">Xa gardaches este nome de usuario para este sitio</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Agardando por <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">Volver á pestana</translation> |
| <translation id="1499271269825557605">Se non recoñeces unha extensión ou se o navegador non funciona como debería, podes desactivar ou personalizar as extensións aquí.</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">Dispositivo descoñecido [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">Esta conta de propietario debe ser a primeira en que se inicie sesión cando se realice un inicio de sesión múltiple.</translation> |
| <translation id="150411034776756821">Eliminar <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="1504311855864906891">Subtitular o teu contido multimedia</translation> |
| <translation id="1504551620756424144">En Windows, os cartafoles compartidos están en <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Motor de busca</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Bloqueouse o acceso desta páxina á túa cámara.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Descartar</translation> |
| <translation id="1508491105858779599">Coloca o dedo no sensor de impresión dixital para desbloquear o dispositivo.</translation> |
| <translation id="1508575541972276599">A versión actual é Debian 9 (Stretch)</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Acceda a calquera <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> por USB</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">As funcións de moitos sitios poden deixar de funcionar</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Menú de aplicacións</translation> |
| <translation id="151070646350206700">Os sitios non poden interromperte pedíndoche permiso para enviar notificacións</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Se estás utilizando un servidor proxy, comproba a configuración do teu proxy ou |
| ponte en contacto co administrador da túa rede para comprobar que o servidor |
| proxy funciona. Se cres que non deberías usar un servidor proxy, cambia a túa <ph name="LINK_START" />configuración de proxy<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">Nesta chave de seguranza non se poden almacenar datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">A única maneira de desfacer esta acción é reinstalar <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> está encriptado. Pídelle ao seu propietario que o desencripte.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Importados de Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Iniciar</translation> |
| <translation id="1515909359182093592"><ph name="INPUT_LABEL" />: host</translation> |
| <translation id="1520689915144573455">{COUNT,plural, =1{1 aplicación}other{# aplicacións}}</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Xestionar certificados</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">Dispositivo activo hoxe</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Contrasinais que non se gardan nunca</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">Motores de síntese de voz</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">Teclado</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">Non, grazas</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Utilizar só a wifi para determinar a localización</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Reiniciar Linux</translation> |
| <translation id="1526335046150927198">Activar aceleración de desprazamento do panel táctil</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Documento sen título</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">Taxa de actualización do monitor</translation> |
| <translation id="152913213824448541">Contactos de Compartir por Nearby</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">Fonte de alimentación</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">Abrir a configuración do rato e do panel táctil do dispositivo</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">Ventá da aplicación</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">Mostrar cadro de diálogo Engadir nova wifi</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> e <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1535228823998016251">Máximo</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">Desconectando…</translation> |
| <translation id="1537254971476575106">Lupa de pantalla completa</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Cursor do rato grande</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">Activar o modo de demostración</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">Non se atopou ningunha rede</translation> |
| <translation id="1542514202066550870">Esta pestana envía contido de RV a un visor.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Importados de Edge</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Modo de quiosco automático</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">Tema instalado: <ph name="THEME_NAME" /></translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Esta extensión cambiou a páxina que se mostra ao facer clic no botón Inicio.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> quere instalar unha <ph name="EXTENSION_TYPE" /> que pode:</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">Compatible con ARC</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> quere acceder a <ph name="VOLUME_NAME" />. É posible que modifique ou elimine os teus ficheiros.</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">A extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> cambiou o provedor de busca para que se utilice <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1553538517812678578">ilimitado</translation> |
| <translation id="1554390798506296774">Permitir sempre plugins non incluídos en illamento de procesos en <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1555130319947370107">Azul</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Non se puido mover o directorio de extensións ao perfil.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Panel táctil</translation> |
| <translation id="1562119309884184621">Se engades este contacto, lembrarase a próxima vez que comparta contido</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">Os contrasinais da túa Conta de Google tamén estarán dispoñibles neste dispositivo mentres teñas a sesión iniciada</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Sitio web</translation> |
| <translation id="15662109988763471">A impresora seleccionada non está dispoñible ou non está instalada correctamente. Compróbaa ou selecciona outra.</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">Conectouse un teclado diferente desde a última vez que inseriches o teu contrasinal. É posible que estea tentando detectar as teclas que premes.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">consola de JavaScript</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">Abrir a configuración de visualización do dispositivo</translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (modo de convidado)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Wifi activada</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Introduce o teu correo electrónico</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">Idiomas e métodos de introdución de texto</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Avatar branco predeterminado</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">Forzar peche</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">Escoller o fondo do salvapantallas</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">Ponte en contacto co administrador</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Mostrar en Finder</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">eliminar [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">É posible que a rede wifi que utilizas (<ph name="NETWORK_ID" />) requira autenticación.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Outro programa do teu ordenador engadiu un tema que pode cambiar o funcionamento de Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587129667417059148">Ao realizar esta acción, borraranse todos os datos e as cookies que almacenase <ph name="ORIGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">Consola de &JavaScript</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">Toca co dedo o botón de acender</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Normal</translation> |
| <translation id="158849752021629804">É necesaria unha rede doméstica</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Abrir ligazón con...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Mostrar ortografía e gramática</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">Concede permiso a Parallels Desktop para acceder a dispositivos USB. Unha vez que se quiten, Parallels Desktop non os lembrará.</translation> |
| <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> desactivou a depuración de ADB, o cal provocará que se restableza o dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Antes de reinicialo, fai unha copia de seguranza dos ficheiros.</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Formatando...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Caché da imaxe</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">Gardar o método de pago</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Estase actualizando Linux</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">Dispoñible</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">O teu administrador desactivou as actualizacións.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Acceder ao back-end de depuración de páxinas</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Aplicar</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">Iniciando máquina virtual</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Incógnito)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">Non se puido imprimir. Comproba a impresora e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: a sincronización de contrasinais non funciona</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">Borrar entrada</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Eliminar este usuario</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">Máis accións para os elementos seleccionados</translation> |
| <translation id="161042844686301425">Ciano</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">O dispositivo está bloqueado</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">A configuración do teu contedor non permite realizar cambios no tamaño do disco. Se queres axustar a cantidade de espazo reservado para Linux, fai unha copia de seguranza e restaura os datos nun contedor novo.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">É posible que consumises o teu límite de datos móbiles. Visita o portal de activación de <ph name="NAME" /> para comprar máis datos</translation> |
| <translation id="161460670679785907">Non se puido detectar o teu teléfono</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Esta extensión non necesita permisos especiais.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">Non se puido importar a extensión "<ph name="IMPORT_NAME" />" porque non é un módulo compartido</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Comprobando que estes datos cumpran as políticas de seguranza da túa organización…}=1{Comprobando que este ficheiro cumpra as políticas de seguranza da túa organización…}other{Comprobando que estes ficheiros cumpran as políticas de seguranza da túa organización…}}</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">C&entro de axuda</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">O contrasinal é incorrecto. Téntao de novo ou fai clic en Esqueciches o contrasinal? se queres restablecelo.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Cámara</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">As funcións que requiran un micrófono non estarán dispoñibles</translation> |
| <translation id="1621831347985899379">Eliminaranse os datos do dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">Esquecer rede wifi</translation> |
| <translation id="1623132449929929218">Actualmente as imaxes non están dispoñibles. Volve conectarte a Internet para ver as coleccións de fondos de pantalla.</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">Redución da luz azul</translation> |
| <translation id="1624012933569991823">Configuración</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Descritores de ficheiro</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">O ficheiro xa se descargou.</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">Queres analizar o ficheiro antes de abrilo?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">Caducou o contrasinal</translation> |
| <translation id="163072119192489970">Sitios que poden rematar de enviar ou recibir datos</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">Reiniciar e continuar</translation> |
| <translation id="1632082166874334883">Contrasinal almacenado na túa conta de Google</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">Permíteche axustar o índice de repetición, a predición de palabras e outras funcións do teclado</translation> |
| <translation id="163309982320328737">A largura inicial do carácter é completa</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Desactivar Asistente de Google</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">Xa cambiaches este contrasinal en <ph name="WEBSITE" />?</translation> |
| <translation id="1637224376458524414">Accede a este marcador no iPhone</translation> |
| <translation id="1637246113959718501">Non se poden descargar os ficheiros necesarios. Téntao máis tarde.</translation> |
| <translation id="1637350598157233081">O contrasinal está gardado neste dispositivo</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Produciuse un erro ao abrir o perfil. É posible que algunhas funcións non estean dispoñibles.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Cargando</translation> |
| <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> quere comprobar se usas un dispositivo Chrome OS compatible.</translation> |
| <translation id="1640235262200048077">Aínda non é compatible con aplicacións de Linux: <ph name="IME_NAME" /></translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Navegación segura</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Necesítase a eliminación e o reinicio da protección rootfs antes de activar outras funcións de depuración.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Sinatura X9.62 ECDSA con SHA-1</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">Para utilizar Compartir por Nearby, activa o Bluetooth e a wifi</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Historial</translation> |
| <translation id="1645516838734033527">Para manter o <ph name="DEVICE_TYPE" /> seguro, Smart Lock require que o teléfono teña activado un bloqueo de pantalla.</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Introduce un contrasinal para encriptar este certificado</translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Utilizar a wifi ou as redes de telefonía móbil para determinar a localización</translation> |
| <translation id="164936512206786300">Desvincular dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">Mostrar opcións de entrada</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">Debes introducir a mesma frase de acceso dúas veces</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">Activar Compartir por Nearby</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Engade a impresora a Google Cloud Print para poder imprimir desde calquera lugar.}other{Engade # impresoras a Google Cloud Print para poder imprimir desde calquera lugar.}}</translation> |
| <translation id="1653575510930452864">Copiar ligazón no texto</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">Opacidade do fondo</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Axúdanos a mellorar <ph name="PRODUCT_NAME" /> enviando automaticamente estatísticas de uso e informes de erros a Google</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">Se queres iniciar sesión de novo para acceder a recursos educativos, pídelle a teu pai ou a túa nai que che dea permiso</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Esta páxina está accedendo ao teu micrófono.</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">Permite que os sitios reproduzan son (recomendado)</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">Produciuse un problema co adaptador de corrente</translation> |
| <translation id="1661156625580498328">Forza a encriptación AES (recomendado).</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">Non se atopa o PIN</translation> |
| <translation id="16620462294541761">Non se puido verificar o teu contrasinal. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Algoritmo de clave pública de entidade</translation> |
| <translation id="166439687370499867">Non se permite cambiar a configuración da rede compartida</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">Inscrición manual</translation> |
| <translation id="1668979692599483141">Máis información sobre as suxestións</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Opcións básicas</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> quere ver a marca e o modelo da chave de seguranza</translation> |
| <translation id="1677306805708094828">Non se puido engadir a <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="1677472565718498478">Tempo restante: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Ferramentas para programadores</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">Seguro que queres saír?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">O servizo de xestión enviou un erro de HTTP.</translation> |
| <translation id="1680841347983561661">Tenta iniciar Google Play de novo nun intre.</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Produciuse un erro durante a instalación da aplicación Linux.</translation> |
| <translation id="16815041330799488">Non permitir que os sitios vexan o texto e as imaxes que se copian no portapapeis</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Nova ventá de incógnito</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">Queres activar a navegación por cursor de texto?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">Activar escritura sen levantar o dedo</translation> |
| <translation id="168715261339224929">Activa a sincronización para acceder aos marcadores desde todos os teus dispositivos.</translation> |
| <translation id="1688867105868176567">Queres borrar os datos do sitio?</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">Escribe unha letra</translation> |
| <translation id="168991973552362966">Engadir unha impresora que estea cerca</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">Copiar &URL</translation> |
| <translation id="1690248886740053041">Non se puido conectar cunha rede de telefonía móbil. Para obter asistencia técnica, ponte en contacto co teu operador.</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">Utilizar outra conta</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">A sincronización está activada</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">Púrpura escuro</translation> |
| <translation id="169279809881363536">Non se atopou ningún perfil. Para configurar unha rede nova, escanea o código QR coa cámara do dispositivo ou escribe o código de activación que che proporcionou o teu operador.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">Arte</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">Editar ficheiro</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">Só sesión do modo de incógnito actual</translation> |
| <translation id="1700079447639026019">Sitios que nunca poden utilizar cookies</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">Eliminar esta persoa</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">Non te preocupes nunca polos teus contrasinais</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">A comprobación de seguranza executouse o <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="1706586824377653884">Engadido polo administrador</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">Niveis de zoom</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Inactiva)</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativa)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">Escolle o tícket que queres utilizar para a autenticación. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709972045049031556">Non se puido compartir o ficheiro</translation> |
| <translation id="1711935594505774770">Ao realizar esta acción, borraranse todos os datos e as cookies que almacenase <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, todos os sitios que formen parte dese grupo e as súas aplicacións instaladas</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">Activa as funcións de accesibilidade para que o dispositivo resulte máis fácil de utilizar. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1717218214683051432">Sensores de movemento</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">Última hora</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">Nota: É posible que a túa impresión dixital sexa menos segura que un contrasinal ou PIN fiables.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Autenticación do servidor TLS WWW</translation> |
| <translation id="1721312023322545264">Necesitas recibir permiso de <ph name="NAME" /> para visitar este sitio</translation> |
| <translation id="1722460139690167654">O dominio <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> xestiona o teu dispositivo (<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" />)</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Nova ventá</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">Mostrar &controis</translation> |
| <translation id="1726100011689679555">Servidores de nomes</translation> |
| <translation id="1727662110063605623">Para conectar o dispositivo (<ph name="USB_DEVICE_NAME" />) a Parallels Desktop ou Linux, abre Configuración</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Tamén controla que páxina se mostra ao buscar desde a omnibox.</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Para eliminar aplicacións, accede a Configuración > Google Play Store > Xestionar preferencias de Android > Aplicacións —ou Xestionar aplicacións— e toca a aplicación que queiras desinstalar (é posible que debas pasar o dedo cara á dereita ou á esquerda para atopala). Despois, toca Desinstalar ou Desactivar.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Enviando solicitude...</translation> |
| <translation id="1733383495376208985">Encriptar os datos sincronizados coa túa propia <ph name="BEGIN_LINK" />frase de acceso de sincronización<ph name="END_LINK" />. Non se inclúen os métodos de pago nin os enderezos de Google Pay.</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">Azul claro</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">Produciuse un erro ao cargar as extensións dentro do tempo previsto. Ponte en contacto co teu administrador.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225">É posible que <ph name="PRODUCT_NAME" /> non se poida manter actualizado por si só</translation> |
| <translation id="173628468822554835">Entendido. De forma predeterminada, os sitios aos que accedas por primeira vez non che enviarán notificacións.</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">Explorar</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Arquivar erro</translation> |
| <translation id="174123615272205933">Personalizadas</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">Continuar</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Non se recoñece</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">Pechar barra de descargas</translation> |
| <translation id="1744060673522309905">O dispositivo non se puido vincular ao dominio. Asegúrate de que non superaches o número de dispositivos que se poden engadir.</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">páxina en segundo plano</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">Xestionar contactos</translation> |
| <translation id="1748563609363301860">Podes gardar este contrasinal na túa Conta de Google ou só neste dispositivo</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">A túa chave de seguranza non pode almacenar impresións dixitais</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">Personalizar</translation> |
| <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> poderá editar os ficheiros de <ph name="FOLDERNAME" /> ata que peches todas as pestanas deste sitio</translation> |
| <translation id="175196451752279553">Volv&er abrir pestana pechada</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">É posible que o teu Chromebook non se cargue mentres está acendido.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Máis visitados</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">Tamaño do texto</translation> |
| <translation id="1755872274219796698">Transferir contrasinais</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">Método de introdución de texto</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">Desinstalación pendente</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Activar tema</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Ver en Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="1761845175367251960">Contas de <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="176193854664720708">O sensor de impresión dixital está no botón de acendido. Tócao suavemente con calquera dedo.</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Crear atallos de aplicacións</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">Ábrese nunha nova pestana</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">beta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Nova ventá</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">Saíches do modo de pantalla completa</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">Garda contrasinais de forma segura na túa Conta de Google e non volvas escribilos nunca</translation> |
| <translation id="1768278914020124551">Produciuse un problema ao contactar co servidor de inicio de sesión. Comproba a conexión de rede, verifica o dominio e, despois, volve tentalo.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Abrir a ligazón nunha &ventá nova</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">Certificado de autenticación rexeitado localmente</translation> |
| <translation id="177336675152937177">Datos da aplicación aloxada</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">Engadir usuario</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="1778457539567749232">Marcar como sen ler</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">Mínimas</translation> |
| <translation id="1779652936965200207">Introduce esta clave de acceso en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="177989070088644880">Aplicación (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">Pechar grupo</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">PIN actual</translation> |
| <translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> require que te conectes agora á wifi e descargues unha actualización.</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Abrir a páxina da pestana nova</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">Contas e sincronización</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Buscando o teu teléfono</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">Executar en segundo plano cando o solicite unha aplicación nativa de cooperación</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">O dispositivo ten pouco espazo restante no disco</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">Imaxe do usuario</translation> |
| <translation id="1790194216133135334">Enviar ligazón a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1790976235243700817">Quitar acceso</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Pantalla ampliada</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Enviar comentarios para axudar a solucionar este problema.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Usar tema clásico</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">A extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> desactivouse automaticamente.</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">Activar suspensión cando se peche a tapa</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">A páxina non responde. Podes esperar ou saír da páxina.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">Idioma ao que queres traducir</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">Volver crear</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">Hai unha pestana en segundo plano que está utilizando o micrófono</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">Inspeccionar visualizacións</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">Servidor de impresión</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">Confirmar PIN</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">Cambiar a outra aplicación aberta</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">As aplicacións que descargases desde Google Play eliminaranse deste Chromebook. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| Tamén se pode eliminar o contido que comprases, como as películas, os programas de televisión, a música, os libros ou outras compras integradas nas aplicacións. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| Isto non afecta ás aplicacións nin ao contido doutros dispositivos.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">Engade os meus marcadores, o historial, os contrasinais e outras opcións de configuración a <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Servizos</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Nome da parte EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Pegar como texto sen formato</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">Preguntar cando un sitio queira acceder aos dispositivos de interface humana</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> máis...</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">Velocidade de busca do teclado</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Recuperación de ficheiros de Microsoft</translation> |
| <translation id="1818007989243628752">Eliminar contrasinal de <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="1818913467757368489">Cargando rexistro.</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">Toca Notificacións da aplicación > Servizos de Google Play.</translation> |
| <translation id="1820028137326691631">Introducir o contrasinal indicado polo administrador</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Xa es usuario de Chrome? Inicia sesión</translation> |
| <translation id="18245044880483936">Os datos da copia de seguranza non contarán na cota de almacenamento de Drive do teu fillo.</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">O porto debe estar comprendido entre o 1024 e o 65535</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Comprobando</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">Galería de arte</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Este plugin non é compatible con este dispositivo</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&Abrir todos}=1{&Abrir marcador}other{&Abrir todos ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Imprimir usando a caixa de diálogo do sistema...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">Pingüín</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">A&fastar</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Sesión non iniciada</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Cambio de teléfono actualizado</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">Non se descargou correctamente o ficheiro <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">Actualizando Linux</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Borrar busca</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">O administrador do dispositivo pode supervisar o seguinte:</translation> |
| <translation id="1841616161104323629">Falta o rexistro do dispositivo.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214">Desactivouse: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="184273675144259287">Substitúe as aplicacións e os ficheiros de Linux por unha copia de seguranza creada anteriormente</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">Seguro que queres activar o modo de demostración?</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">Sitios que poden reproducir son</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Fai clic mentres mantés premida a tecla Control para executar <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">Esta páxina ten control total sobre os dispositivos MIDI.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Xirar á &dereita</translation> |
| <translation id="1852141627593563189">Buscar software daniño</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Produciuse un erro mentres se tentaba ler o ficheiro: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">Nova pestana de incógnito</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">Deter emisión</translation> |
| <translation id="1855079636134697549">Activouse a cámara</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Engadir localización...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Confía neste certificado para identificar fabricantes de software</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">Este cartafol está baleiro</translation> |
| <translation id="1863182668524159459">Non se encontrou ningún porto de serie</translation> |
| <translation id="1863316578636157783">Desactivouse a extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> porque contén software malicioso</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Inicio de sesión</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">Cores máis frías</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (porto posterior)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Só conexións ao mesmo sitio</translation> |
| <translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" pode ler e escribir en ficheiros de son, vídeo e imaxes nas localizacións seleccionadas.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está preparado para completar a instalación</translation> |
| <translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">A comprobación de contrasinais non está dispoñible en Chromium.</translation> |
| <translation id="187145082678092583">Menos aplicacións</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">Mostra información relacionada cando manteñas premido o contido ou fagas clic co botón dereito nel</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> está actualizado</translation> |
| <translation id="1874248162548993294">Sitios que poden mostrar calquera anuncio</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Mover pestana a outra ventá}other{Mover pestanas a outra ventá}}</translation> |
| <translation id="1875386316419689002">Esta pestana está conectada a un dispositivo HID.</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">Este elemento só se pode engadir desde <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation> |
| <translation id="1877377290348678128">Etiqueta (opcional)</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">Produciuse un erro ao obter o token de autenticación. Pecha sesión e volve iniciala para tentalo de novo.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">Asignación das accións do interruptor</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">Parece que a batería do Chromebook se esgotará antes de completar a actualización. Asegúrate de que cargue correctamente para que non se interrompa a operación.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">Iniciar sesión como</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Queres eliminar o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">Deseño do teclado</translation> |
| <translation id="1884013283844450420">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, conectar</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">Visibilidade actual configurada como Algúns contactos</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Cambiar o tamaño do disco de Linux</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">Espazo de disco</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Permitir que os sitios soliciten converterse en controladores predeterminados de protocolos (recomendado)</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">Produciuse un erro ao iniciar sesión</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">Volve dicir "Ok Google"</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Revisión do hardware</translation> |
| <translation id="1890674179660343635"><span>Código de identificación: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="1891362123137972260">Queda pouquísimo espazo no disco. Libera algo de espazo.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Abrir pantalla completa</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">Ola, <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">Outros idiomas</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Apagar</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">As aplicacións de Google Play poden necesitar acceso total ao sistema de ficheiros para ler e editar ficheiros no almacenamento externo. Os ficheiros e os cartafoles creados no dispositivo son visibles para todos os usuarios da unidade externa. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Seleccion&ar todo</translation> |
| <translation id="1901396183631570154">Chrome non puido gardar estes contrasinais na túa Conta de Google. Así e todo, podes gardalos neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="1905375423839394163">Nome do dispositivo Chromebook</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">Os sitios adoitan acceder aos ficheiros e aos cartafoles do dispositivo para ofrecerche determinadas funcións (por exemplo, gardar automaticamente o teu traballo)</translation> |
| <translation id="1906828677882361942">Non permitir que ningún sitio acceda aos portos de serie</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Seguro que queres que se utilice o modo de quiosco neste dispositivo de forma permanente?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Dámosche a benvida.</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">canary</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Avatar vermello predeterminado</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Máis pequeno</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">Anuncios</translation> |
| <translation id="1919814239594435008">Permitiuse o acceso dun complemento non sometido a illamento de procesos</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">Contactos</translation> |
| <translation id="1921050530041573580">Sincroniza o teu teléfono con Mensaxes</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> ppp</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Abrir con</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">Preme <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para pegar</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">Introducir enderezo web personalizado</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">A comprobación de seguranza executouse á seguinte hora: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Estas opcións de configuración están controladas pola política empresarial. Ponte en contacto co administrador para obter máis información.</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">Dedo <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">PIN de bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="1928202201223835302">Introducir PIN antigo</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">Actualizacións</translation> |
| <translation id="1929186283613845153">Estase analizando este ficheiro.</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Ler o historial de navegación en todos os dispositivos en que inicies sesión</translation> |
| <translation id="1930879306590754738">O contrasinal eliminouse deste dispositivo e da túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Non se instalou ningún compoñente.</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Posterior a</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">Conecta un rato ou teclado. Se estás utilizando un dispositivo Bluetooth, asegúrate de que está preparado para a sincronización.</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">Sitios que poden ver a túa localización</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">Utiliza un número para indicar cantas copias se deben imprimir (de 1 a <ph name="MAX_COPIES" />).</translation> |
| <translation id="1937066884443574048">Esta opción xa non está dispoñible. Para mostrar unha pestana, utiliza <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">Non se pode importar a arquitectura do contedor de tipo <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> con este dispositivo, que é <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Podes tentar restaurar este contedor nun dispositivo diferente ou podes acceder aos ficheiros incluídos na imaxe deste contedor abrindo a aplicación Ficheiros.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">Comando externo</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">Dispositivos conectados</translation> |
| <translation id="1942600407708803723">Apagar dispositivo cando se peche a tapa</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Código de sincronización por Bluetooth:</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Encontrouse unha actualización</translation> |
| <translation id="1946577776959096882">Ver contas</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">Respostas rápidas</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Asistente</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">Os sitios poden pedirche permiso para conectarse aos dispositivos USB</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">Produciuse un erro ao montar a localización compartida. Comproba as túas credenciais e téntao outra vez.</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">O ficheiro contiña varios certificados e non se importou ningún deles:</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">Con esta acción cargaranse todos os ficheiros de "<ph name="FOLDER_PATH" />". Non continúes se non confías no sitio.</translation> |
| <translation id="1960158217849594135">Queres gardar o nome do usuario na túa Conta de Google?</translation> |
| <translation id="196040970347962278">Primeiro establece unha conexión a Internet</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Esta páxina utiliza unha aplicación de cliente nativo que non funciona no teu ordenador.</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">Eliminar todas</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">Protección estándar</translation> |
| <translation id="196425401113508486">Destacar cursor ao movelo</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">Non ten permisos especiais.</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">Rexistros de texto WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970368523891847084">Iniciouse o modo de vídeo</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Continuar</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Puntos de distribución CRL</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">O mesmo audio en todos os altofalantes</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">Conectarse á rede</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Eliminar...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Iniciar sesión no dispositivo de seguranza</translation> |
| <translation id="1977965994116744507">Achega o teléfono para desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1978006917103730774">As futuras actualizacións de software e de seguranza instalaranse automaticamente.</translation> |
| <translation id="1978057560491495741">Quitar enderezo</translation> |
| <translation id="1979095679518582070">A desactivación desta función non afecta á capacidade deste dispositivo de enviar a información necesaria para servizos esenciais, como as actualizacións do sistema e a seguranza.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Estás cambiando a unha canle cunha versión anterior de <ph name="PRODUCT_NAME" />. O cambio de canle aplicarase cando a versión da canle coincida coa versión que está instalada actualmente no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="197989455406964291">O KDC non é compatible co tipo de encriptación</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">Sen protección (non recomendado)</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">Contas</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Examinar</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">Non se mostran atallos nesta páxina</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Sen configurar</translation> |
| <translation id="1992924914582925289">Quitar do dispositivo</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL do sitio</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">Controla a información que poden utilizar e mostrar os sitios (localización, cámara, ventás emerxentes etc.)</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Os teus certificados</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">No inicio</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Envía buscas e cookies da barra de enderezos e da caixa de busca ao motor de busca predeterminado</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">Tempo real</translation> |
| <translation id="200217416291116199">É recomendable facer unha copia de seguranza dos ficheiros por se acaso non se pode completar a actualización. Cando comece a actualización, pecharase Linux. Antes de continuar, garda os ficheiros que teñas abertos.</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">Para activar <ph name="NAME" />, primeiro conéctate a unha rede wifi</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">Outros perfís</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">Abrir ligazón na aplicación <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Informar dun problema...</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">Dispositivos compatibles</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Desactivar a recompilación da datos de rendemento</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">Borra o historial e os completados automáticos na barra de enderezos.</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">O dispositivo de almacenamento externo non é compatible neste momento.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Abrir audio na pestana nova</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">Mostrar configuración do enderezo de rede</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">Analizar ficheiro</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">Código QR</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">O PIN pode ser doado de adiviñar</translation> |
| <translation id="202352106777823113">A descarga estaba tardando demasiado e a rede detívoa.</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">Realidade aumentada</translation> |
| <translation id="2025632980034333559">Produciuse un erro en <ph name="APP_NAME" />. Fai clic neste globo para volver cargar a extensión.</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">Contido inseguro</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">As funcións que requiran sensores de movemento non estarán dispoñibles</translation> |
| <translation id="202918510990975568">Escribe o contrasinal para configurar a seguranza e o inicio de sesión</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">Panel táctil</translation> |
| <translation id="2031639749079821948">O contrasinal está gardado na túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Engadir outra rede wifi</translation> |
| <translation id="203574396658008164">Activar a toma de notas desde a pantalla de bloqueo</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">Configurouse a supervisión para esta Conta de Google. Se queres configurar máis controis parentais, selecciona Continuar. |
| |
| En caso contrario, pecha sesión agora para que os cambios realizados nesta conta se apliquen neste dispositivo. |
| |
| Instala a aplicación Family Link no teu dispositivo e poderás xestionar a configuración desta conta. Enviámosche instrucións por correo electrónico.</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Produciuse un erro ao tentar autenticarte. Volve comprobar as túas credenciais de inicio de sesión e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{Tes 1 contrasinal vulnerado}other{Tes # contrasinais vulnerados}}</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Nome do modelo do certificado de Microsoft</translation> |
| <translation id="2045117674524495717">Axuda de atallos de teclado</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Continuar bloqueando as cookies</translation> |
| <translation id="204622017488417136">O teu dispositivo volverá á versión de Chrome instalada anteriormente. Eliminaranse todas as contas de usuario e os datos locais. Esta acción non se pode desfacer.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">Ramen</translation> |
| <translation id="204706822916043810">Comprobando máquina virtual</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Acceso ao tráfico da rede</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">Produciuse un erro ao iniciar o xestor de contedores. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">Acción non dispoñible</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Crear atallo</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Vertical</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Datos do estado inactivo</translation> |
| <translation id="2054665754582400095">A túa presenza</translation> |
| <translation id="2055585478631012616">Ademais, pecharase sesión nestes sitios aínda que os teñas abertos en pestanas</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Logotipo do Asistente de Google</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">Detectouse un dispositivo</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">Fuso horario</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">Quitar perfil de eSIM</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Un software de probas automatizadas está controlando Chrome.</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Non hai ningún ficheiro de rexistro local.</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Fai clic para instalar a extensión}other{Fai clic para instalar estas extensións}}</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">Usa <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres ou menos</translation> |
| <translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % de batería</translation> |
| <translation id="2075959085554270910">Permite activar ou desactivar as funcións de tocar para facer clic ou tocar e arrastrar</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Ocultar este plugin</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">Tamaño medio (recomendado)</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">Utilizar a aceleración de hardware cando estea dispoñible</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Avisar antes de pechar (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Se eliminas un dos teus propios certificados, non poderás volver utilizalo para identificarte.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Desfacer</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Máis configuracións</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">Activar modo de suspensión mentres se use a batería</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">Agrupar pestana</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">Escolle unha cor para o tema</translation> |
| <translation id="208586643495776849">Téntao de novo</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Imprimir: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088690981887365033">Rede VPN</translation> |
| <translation id="208928984520943006">Para acceder á pantalla de inicio en calquera momento, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla.</translation> |
| <translation id="2089566709556890888">Navega de forma segura con Google Chrome</translation> |
| <translation id="2089795179672254991">Preguntar se un sitio quere ver o texto e as imaxes que se copian no portapapeis (recomendado)</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Para recuperar a información da túa conta, accede a: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Configuración de seguranza do sistema</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">Son</translation> |
| <translation id="209539936453343974">Para configurar os controis parentais, o neno ou nena debe ter unha Conta de Google xestionada por un pai ou nai. O dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" />) permítelles aos pais configurar límites de uso, aprobar ou bloquear sitios web e tirar o máximo proveito da aplicación Family Link. Se o neno ou nena necesita realizar tarefas da clase en sitios como Google Classroom, pódese engadir unha conta escolar máis tarde.</translation> |
| <translation id="2096715839409389970">Borrar cookies de terceiros</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">Comprobar contrasinais restantes</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">Vas activar as funcións de depuración de Chrome OS que configurarán o daemon sshd e activarán o arranque desde unidades USB.</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Queres eliminar o certificado do servidor "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Inicio de sesión automático</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Versión:</translation> |
| <translation id="211144231511833662">Borrar tipos</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">Nova pestana á dereita</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Ancorar pestana</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Abrir &ficheiro...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Acceso a información de autoridades</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Volver cargar &marco</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">Foto de <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2119349053129246860">Abrir na aplicación <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="2119461801241504254">A opción Navegación segura está activada e protéxete contra descargas e sitios daniños</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">Actividade e interaccións</translation> |
| <translation id="2120639962942052471">Bloqueouse o permiso: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Bloqueáronse as cookies}=1{Bloqueáronse as cookies (1 excepción)}other{Bloqueáronse as cookies ({COUNT} excepcións)}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Cambiar tamaño</translation> |
| <translation id="2122305276694332719">Ao conectarte automaticamente a unha rede oculta, outros usuarios poden ver o teu dispositivo e parte da configuración de rede. Por iso esta opción non é recomendable.</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">Escoller un ficheiro diferente</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Extensión valorada cun <ph name="AVERAGE_RATING" /> por un usuario.}other{Extensión valorada cun <ph name="AVERAGE_RATING" /> por # usuarios.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">O administrador desactivou a sincronización.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Cargador de baixa potencia</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Porcentaxe de ocupación de estado de frecuencia</translation> |
| <translation id="212876957201860463">Preparándose para configurar o dispositivo móbil…</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">Actualizar plugin</translation> |
| <translation id="2131077480075264">Non se pode instalar "<ph name="APP_NAME" />" debido a que "<ph name="IMPORT_NAME" />" non o permite</translation> |
| <translation id="21354425047973905">Ocultar PIN</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Lupa ancorada</translation> |
| <translation id="2135468118189259524">Consulta máis información sobre os datos que recompila Google e por que o fai en <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">Continua&r</translation> |
| <translation id="2136372518715274136">Introduce o contrasinal novo</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">A frase de acceso introducida é incorrecta</translation> |
| <translation id="2138398485845393913">A conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />" aínda está en curso</translation> |
| <translation id="2139545522194199494">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, xestionada polo teu administrador, conectar</translation> |
| <translation id="2139919072249842737">Botón Configurar</translation> |
| <translation id="214169863967063661">Abrir a configuración da aparencia</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Abrir ligazón como</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Mostrar sempre a barra de ferramentas no modo de pantalla completa</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Configuración manual do proxy</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Visualizador de certificados: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Programación de aplicacións de Android en Linux</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">Os sitios poderían descargar automaticamente conxuntos de ficheiros relacionados para aforrarche tempo</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">Produciuse un erro ao montar a localización compartida. A localización compartida especificada non se atopou na rede.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Formatado finalizado</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Emitir contido da pestana</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Destinos da busca</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Queres engadir "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Índice de tabulación non válido introducido.</translation> |
| <translation id="2152281589789213846">Engadir impresoras ao teu perfil</translation> |
| <translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotos</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">Editar tarxeta</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">Copiar o URL</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">A resolución parece de <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Traballador de servizos: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2157474325782140681">Para gozar de funcións adicionais, utiliza unha base de Dell deseñada para funcionar con este Chromebook.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">Saír do modo de pantalla completa</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">Esta páxina está agora en pantalla completa.</translation> |
| <translation id="2160589599612868242">Recibe notificacións do teléfono no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Engadir wifi...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">A sincronización comezará cando saias da configuración desta función</translation> |
| <translation id="2162838847352058695">Impedir que os sitios descarguen automaticamente varios ficheiros</translation> |
| <translation id="2163004395084716754">Non se recoñeceu a tecla. Preme unha tecla calquera para saír.</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Conéctate a Internet para iniciar sesión co teu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e 1 interruptor máis</translation> |
| <translation id="2165421703844373933">Accede ao teu Asistente cando digas "Ok Google". Para aforrar batería, escolle Activado (recomendado). O teu Asistente só responderá cando o dispositivo estea enchufado ou cargando.</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Necesitamos unha tipografía chuliña de cor kiwi que lle zorregue unha labazada visual á xente</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Iniciar sesión igualmente</translation> |
| <translation id="2170054054876170358">Asegúrate de que o teu teléfono estea preto e desbloqueado, e comproba que teña o Bluetooth e a wifi activados.</translation> |
| <translation id="2172784515318616985">Continuar</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">Comproba a túa conexión a Internet</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">Engade o ID de solicitude para este dispositivo</translation> |
| <translation id="2174948148799307353">A conta está xestionada por <ph name="PARENT_EMAIL" />. Para pechar sesión na conta principal deste dispositivo, fai clic na hora da pantalla. No menú que aparece, fai clic en Pechar sesión.</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">Barra de inicio rápido</translation> |
| <translation id="217576141146192373">Non se puido engadir a impresora. Comproba a súa configuración e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Pestana de incógnito: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178098616815594724">O complemento <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> de <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> quere acceder ao teu ordenador</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Compromiso de entidade emisora de certificados</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">Copiouse o contido no teu portapapeis</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">Permite que Chrome decida cando poden reproducir son os sitios (opción recomendada)</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">A rede está sincronizada con outros dispositivos da túa conta. Non se sincronizarán as opcións de configuración modificadas por outros usuarios. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Erro de importación do certificado do servidor</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">Actualizáronse as extensións</translation> |
| <translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Abrir <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Utilidade de obtención de credenciais de wifi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Módulo de cliente nativo: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(baleiro)</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">Activado</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">De:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Configuración de confianza</translation> |
| <translation id="2195331105963583686">Seguirás podendo utilizar este <ph name="DEVICE_TYPE" /> despois desta data, pero deixará de recibir actualizacións de software e seguranza automáticas</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Protección de correo electrónico</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">Erro</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Datos procedentes da Sincronización de Chrome</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">Correo electrónico</translation> |
| <translation id="2200356397587687044">Chrome precisa que lle concedas permiso para poder continuar</translation> |
| <translation id="220138918934036434">Ocultar botón</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">Produciuse un problema ao enumerar as impresoras. É posible que algunhas das túas impresoras non se rexistrasen correctamente con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Ler e modificar todo o que escribas</translation> |
| <translation id="220858061631308971">Introduce este código PIN en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="2212565012507486665">Permitir uso de cookies</translation> |
| <translation id="2213140827792212876">Deixar de compartir</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">Cartafoles compartidos</translation> |
| <translation id="2214884991347062907">O contrasinal non é correcto. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<Non se mostra 1 liña>}other{<Non se mostran <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> liñas>}}</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">Modificación de ficheiros</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Rato e panel táctil</translation> |
| <translation id="2218320521449013367">Produciuse un erro mentres Chrome eliminaba software daniño</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto sen formato</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">Engade marcadores ás túas aplicacións de Google favoritas</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Informar dun problema</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN ou contrasinal</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="2224337661447660594">Non hai conexión a Internet</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Esta configuración pertence a <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="222447520299472966">Debes seleccionar polo menos un álbum da galería de arte</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Editar o nome do cartafol</translation> |
| <translation id="2225864335125757863">Cambia estes contrasinais de inmediato para protexer a túa conta:</translation> |
| <translation id="2226204716217107988">Queres cambiar de perfil?</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">Bloqueouse a posibilidade de que este sitio teña control total sobre os dispositivos MIDI.</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">Desbloquear automaticamente ao escribir o PIN</translation> |
| <translation id="222704500187107962">Esta excepción quitarase automaticamente cando saias da sesión actual do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">Quitar suxestión</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Queda máis de 1 hora</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Ficheiro truncado</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">Celsius</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Se eliminas un certificado de servidor, restaurarás as comprobacións de seguranza habituais dese servidor e terá que utilizar un certificado válido.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">Os sitios poden pedirche permiso para facer un seguimento da posición da cámara</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">O ficheiro contiña un certificado que non se importou:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Máis información</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">Servizos de Google e sincronización</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">Bloqueáronse as cookies de terceiros</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Datos do estado da frecuencia</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">Engadir persoa supervisada</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Ler e cambiar os teus datos en varios sitios web</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Só unha vez</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Información do ficheiro</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Queres obter descricións de Google para as imaxes?</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">Abrir como ventá con pestanas</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">por exemplo, 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Abrir co visualizador do sistema</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Actualizar redes</translation> |
| <translation id="225240747099314620">Permitir identificadores para contidos protexidos (é posible que se requira reiniciar o ordenador)</translation> |
| <translation id="2255077166240162850">Este dispositivo estaba bloqueado para un dominio ou modo diferente.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Impresión de data de Microsoft</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">Reiniciar agora</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Estado de activación</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">Se engades unha conta de centro educativo, o usuario poderá iniciar sesión como estudante de forma sinxela en determinados sitios web, extensións e aplicacións sen que deixen de aplicarse os controis parentais.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">O teu administrador realizou un cambio que afecta a todo o sistema e que desactiva algúns perfís antigos.</translation> |
| <translation id="2262332168014443534">Co modo básico a navegación é máis rápida en todas as páxinas, incluso en HTTPS.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Tempo antes da repetición</translation> |
| <translation id="2262888617381992508">Sitios que non poden reproducir contido protexido</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">Pechar sesión e volver iniciala</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">Taxa de actualización da pantalla</translation> |
| <translation id="2265889263013046172">O PUK é incorrecto. Quédanche <ph name="RETRIES" /> intentos antes de que teñas que poñerte en contacto co teu operador para recuperar o acceso á rede.</translation> |
| <translation id="22665427234727190">Preguntar cando un sitio queira acceder aos dispositivos Bluetooth (recomendado)</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">Protocolo IPP por USB (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Intercambiar datos con calquera dispositivo do dominio <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Intercambiar datos con calquera dispositivo dos dominios: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2272430695183451567">0 interruptores asignados</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Copa de Martini</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">Produciuse un problema relacionado co porto de vídeo da base de conexión</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">Carga o Chromebook</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Engadir máis aplicacións</translation> |
| <translation id="2276910256003242519">Borrando datos…</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">Todas as cookies e datos do sitio</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Abrir ventá do navegador</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">Iniciando xestor de contedores</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Marxe dereita</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Proceso de GPU</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">URL de configuración automática:</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">Non se puido recoñecer a túa impresión dixital. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">Pantalla de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="2288181517385084064">Cambiar á gravadora de vídeo</translation> |
| <translation id="2288735659267887385">Configuración de accesibilidade</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">Preguntar cando un sitio web queira detectar dispositivos Bluetooth próximos (recomendado)</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">Botóns de navegación da tableta</translation> |
| <translation id="229182044471402145">Non se atopou ningún tipo de letra que cumpra os requisitos.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">Inicia <ph name="PRODUCT_NAME" /> como usuario normal. Se precisas executalo como raíz para o desenvolvemento, volve executalo coa función experimental --no-sandbox.</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Queres instalar <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> resultados</translation> |
| <translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome non atopou software daniño no teu ordenador • Última comprobación: hai 1 hora}other{Chrome non atopou software daniño no teu ordenador • Última comprobación: hai {NUM_HOURS} horas}}</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">Buscar impresoras</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">Control desprazable: de <ph name="MIN_LABEL" /> a <ph name="MAX_LABEL" /></translation> |
| <translation id="2299941608784654630">Incluír todos os ficheiros de rexistro obtidos por debugd como un arquivo independente.</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">Personaliza e controla <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">O directorio raíz da extensión non é válido.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" solicitou permisos adicionais.</translation> |
| <translation id="23055578400314116">Selecciona un nome de usuario</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Configurar rede</translation> |
| <translation id="230927227160767054">Esta páxina quere instalar un controlador de servizo.</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">Bloqueouse o acceso deste sitio aos teus sensores de movemento ou luz.</translation> |
| <translation id="2311497964614110326">Recibe respostas mellores e máis rápidas co Asistente</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">URL da páxina</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">Visibilidade actual configurada como Oculto</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">Idioma que se usa ao traducir páxinas</translation> |
| <translation id="2315414688463285945">Produciuse un erro ao configurar ficheiros de Linux. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="2315587498123194634">Enviar ligazón a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Non, grazas</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % listo</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Tamaño de papel</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Para usar as aplicacións de Android, carga e actualiza o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">Fotos na pantalla de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Cabeceiras e pés de páxina</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">Preguntar cando un sitio queira acceder aos portos de serie (opción recomendada)</translation> |
| <translation id="2323018538045954000">Redes wifi gardadas</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">Lembrar contrasinal</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">Confirma o PIN para activar o desbloqueo automático</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">Vo&lver cargar aplicación</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Activar aplicación</translation> |
| <translation id="2328561734797404498">Reinicia o teu dispositivo para utilizar <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Inicia sesión para ter os marcadores, o historial, os contrasinais e o resto da túa configuración en todos os teus dispositivos.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Ver na tenda</translation> |
| <translation id="2332192922827071008">Abrir preferencias</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Restablecer valores predeterminados</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Pechar # ventá}other{Pechar # ventás}}</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">Esta páxina estableceu cookies.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Engadir todas as pestanas a marcadores...</translation> |
| <translation id="2336376423977300504">Borrar as cookies sempre que se pechen as ventás</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2340239562261172947">O ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> non se pode descargar de forma segura</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> quere sincronizarse</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">Engadíronse marcadores</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">Enfocar esta pestana</translation> |
| <translation id="2345723121311404059">1 páxina a: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2347644257713614136">O uso de Hangouts e Cast for Education réxese pola Política de privacidade de Google.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Aplicación: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="234889437187286781">Produciuse un erro ao cargar os datos</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">Continuar permitindo que este sitio acceda á túa localización</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa Conta de Google. Podes consultar a información, eliminala e cambiar as opcións de configuración en account.google.com.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">Volveuse cargar a extensión</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Iniciando aplicación...</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Queres permitir que se use <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> para abrir todas as ligazóns de <ph name="PROTOCOL" />?</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">Idioma e introdución de texto</translation> |
| <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 elemento}other{{NUM_ITEMS} elementos}}</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">As notas da pantalla de bloqueo gárdanse automaticamente na aplicación <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. A túa nota máis recente permanecerá na pantalla de bloqueo.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">Permítense a cámara e o micrófono</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">Produciuse un erro no abastecemento porque non se puideron recuperar os detalles da túa conta. Téntao de novo. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">Activar Conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Preguntar</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">Quitar <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Fai clic en Extensións no menú Ferramentas para xestionar as túas extensións.</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">Conectar dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Continuar</translation> |
| <translation id="236117173274098341">Optimizar</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Bloquear sempre o acceso do micrófono</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">Aprobou</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">Este sitio pode ver o texto e as imaxes que se copian no portapapeis.</translation> |
| <translation id="2366260648632264559">Mostrar o texto do sistema neste idioma</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Mostrar aplicacións</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Abrir ao fi&nalizar</translation> |
| <translation id="23721837607121582">Descargar perfil para móbiles, rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2373666622366160481">Axustar ao papel</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">Conectarse ao teléfono</translation> |
| <translation id="2377588536920405462">Para desactivar a localización, desactiva a opción principal de localización do dispositivo. Tamén podes desactivar o uso de sensores e redes wifi ou de telefonía móbil para determinar a localización na configuración da localización.</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">Errores graves</translation> |
| <translation id="237828693408258535">Queres traducir esta páxina?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Selecciona o directorio da extensión.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Imprimir usando a caixa de diálogo do sistema... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">Preguntar antes de enviar (recomendado)</translation> |
| <translation id="2382818385048255866">Comproba as extensións instaladas</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">Ir á páxina de inicio</translation> |
| <translation id="2387458720915042159">Tipo de conexión mediante proxy</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">Non se puido establecer conexión co proxy. Inicia sesión de novo</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">Sincronización wifi</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Fonte estándar</translation> |
| <translation id="2392163307141705938">Chegaches ao límite que definiu teu pai ou túa nai para <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Activar</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">Instala a aplicación <ph name="APP_NAME" /> no teu Chromebook</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">O teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> inscribiuse correctamente para a xestión de empresas, pero non enviou a súa información de recursos e localización. Introduce manualmente esta información desde a consola de administración para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="2396387085693598316">O administrador bloqueou <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2396783860772170191">Introduce o PIN de 4 díxitos (0000-9999)</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">Activáronse as notificacións</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">Datos de inicio de sesión da chave de seguranza</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">Requírese unha actualización de inmediato</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">Gardando tarxeta</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Introduce o PIN</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Plugin descoñecido</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Hai unha actualización dispoñible</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">Teclas de función do teclado</translation> |
| <translation id="241727068219398187">Os datos encriptáronse co teu contrasinal de Google a partir do |
| <ph name="TIME" />. Non se inclúen os métodos de pago nin os enderezos de Google Pay.</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">Ver aplicacións instaladas</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">Por cuestións de seguranza, pecha sesión cando non esteas utilizando o ordenador.</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Cancelouse a restauración de Linux</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Gar&dar imaxe como...</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Invitado}other{Invitado (#)}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">Describe que estabas facendo cando se bloqueou a pestana</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Desactivar wifi</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Non se puido cargar o Asistente de Google. Comproba a conexión de rede e volve tentalo.</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Engade un parámetro de consulta no URL para actualizar a páxina automaticamente: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433490881840073798"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /> e <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE" /></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Aparencia</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">Desbloquear só o dispositivo</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">Non se puido configurar a impresora. Comproba a configuración e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">Selecciona quen pode compartir contido contigo</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Rede desconectada</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">Mostrar contrasinal</translation> |
| <translation id="2435579801172349831">Abre todos os URL (<ph name="URL_COUNT" />) nunha ventá do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Queres que se use <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> para abrir todas as ligazóns de <ph name="PROTOCOL" />?</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Ver f&onte</translation> |
| <translation id="244231003699905658">O enderezo non é válido. Compróbao e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">Sombra do texto</translation> |
| <translation id="2444469058037141906">Di ou escribe o que necesitas</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">É obrigatorio o directorio raíz da extensión.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">Crear un novo perfil</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Tipo</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">Exploración automática de Acceso con interruptores</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Non poderás engadir usuarios porque faltan as claves da API de Google. Consulta <ph name="DETAILS_URL" /> para obter máis información.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">non hai visualizacións activas</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Palabra clave</translation> |
| <translation id="2454264884354864965">A cámara está apagada</translation> |
| <translation id="245650153866130664">Para actualizar un tícket automaticamente, marca a opción Lembrar contrasinal. O teu contrasinal almacenarase só no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> quere copiar ficheiros de <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">Actualizar conta, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">O token de xestión de dispositivo non é válido.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">Detectouse un código de activación</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">ID de clave de autoridade de certificación</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Engadiuse <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation> |
| <translation id="2465237718053447668"><ph name="DOMAIN" /> require que te conectes agora á wifi e descargues unha actualización. Tamén podes descargala desde unha conexión de pago por consumo (pódense aplicar cargos).</translation> |
| <translation id="2467267713099745100">Rede <ph name="NETWORK_TYPE" />, desactivada</translation> |
| <translation id="2468178265280335214">Aceleración de desprazamento do panel táctil</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Utiliza cookies para lembrar as túas preferencias, mesmo se non visitas esas páxinas</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">Non tes impresoras gardadas.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">Personalizar corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="247051149076336810">URL do sistema de ficheiros compartido</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Extensións non compatibles desactivadas</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">Negro (predeterminado)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">Permitiuse o acceso á localización</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Traducir esta páxina</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Produciuse un erro</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Configuración do sitio</translation> |
| <translation id="2476974672882258506">Para desinstalar <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />, pecha Windows.</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Permisos de ficheiros multimedia para "<ph name="EXTENSION" />"</translation> |
| <translation id="247949520305900375">Compartir audio</translation> |
| <translation id="248003956660572823">Non se gardaron os contrasinais</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">Modificar os datos que copias e pegas</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Notificacións</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">A pestana moveuse ao grupo <ph name="GROUP_NAME" /> (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation> |
| <translation id="2484959914739448251">Para borrar os datos de navegación de todos os dispositivos sincronizados e da túa Conta de Google, tes que <ph name="BEGIN_LINK" />introducir a túa frase de acceso<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2485005079599453134">O contrasinal gardouse neste dispositivo</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">Recomendacións personalizadas</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Desinstalar</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">Engadir un marcador novo</translation> |
| <translation id="2487268545026948104">Para restaurar os teus datos, conéctate a Internet</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">A próxima vez, o novo teléfono desbloqueará este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Podes desactivar Smart Lock en Configuración.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Engadir &cartafol...</translation> |
| <translation id="2490481887078769936">Quitouse "<ph name="FILE_NAME" />" da lista</translation> |
| <translation id="249113932447298600">O dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> non é compatible neste momento.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">Preparando solicitude de sinatura do certificado</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">As túas mellores fotos, seleccionadas automaticamente</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Velocidade do rato</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">O administrador desactivou a sincronización</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Minimizar</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Enorme</translation> |
| <translation id="2499747912851752301">Exportando contrasinais…</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">Bloqueouse o permiso para protexer a túa privacidade</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Certificado en espera</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Ir atrás</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Escribe un atallo</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Teclas presas</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Activáronse as actualizacións automáticas. O teu administrador desactivou as actualizacións manuais.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">Acceso total</translation> |
| <translation id="2505127913256479918">Esta conta supervisada eliminarase en breve</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Pantalla #}other{Pantalla #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> de <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">Disposición da pantalla</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">Quitouse o tícket</translation> |
| <translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> púxose en pausa</translation> |
| <translation id="2508428939232952663">Conta de Google Play Store</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">A escala debe ser un número comprendido entre o 10 e o 200.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2510988373360790637">Esquecer dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">Imaxe de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">Buscar</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Usar os teus certificados de cliente</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">Nome do perfil do certificado</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Esperando polo socket dispoñible...</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">Comprobando que <ph name="FILE_NAME" /> cumpra as políticas de seguranza da túa organización…</translation> |
| <translation id="252219247728877310">Compoñente non actualizado</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Envía a Google os URL das páxinas que visitas</translation> |
| <translation id="252502352004572774">Chrome está buscando software daniño no teu ordenador...</translation> |
| <translation id="2526277209479171883">Instalar e continuar</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Ordenador</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Buscar actualizacións</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Calquera tipo de conexión</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Modo de alto contraste</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Pausa</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">Proxy HTTP seguro</translation> |
| <translation id="253557089021624350">Reconto de Keepalive</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">Non hai ningunha rede móbil</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">Produciuse un erro ao sincronizar os contrasinais</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> pode ver e editar os seguintes ficheiros e cartafoles</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">Comprobando imaxe da máquina virtual</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">Quen está usando este <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">Desactivouse a sincronización</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">Para escoitar as actividades da extensión, preme Iniciar</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">Produciuse un erro. Código: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">Queres optimizar a emisión en pantalla completa?</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">Novo límite de hora de durmir</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">Establece o nivel de depuración do xestor de conexións de rede e outros servizos utilizando ff_debug.</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">A rede rexeitou o certificado de autenticación</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookies e datos dos sitios</translation> |
| <translation id="2548347166720081527">Concedeuse o permiso: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2549985041256363841">Iniciar gravación</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Memoria cambiada</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">Queres permitirlle á extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> abrir <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">Fuso horario</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">Acceso verificado</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non se puido conectar con <ph name="NETWORK_ID" />. Selecciona outra rede ou téntao de novo.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Ocultar este plugin</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">O ficheiro seleccionado é demasiado grande (tamaño máximo: 3 MB).</translation> |
| <translation id="2558896001721082624">Mostrar sempre opcións de accesibilidade no menú do sistema</translation> |
| <translation id="2562743677925229011">Non iniciaches sesión en <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2564520396658920462">Está desactivada a execución de JavaScript a través de AppleScript. Para activala, na barra de menú, accede a Ver > Programador > Permitir JavaScript desde eventos de Apple. Podes obter máis información en: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">Corrector ortográfico mellorado</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Contedor da barra de información</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Cambiar as opcións de configuración que controlan o acceso dos sitios web a funcións como as cookies, o JavaScript, os complementos, a xeolocalización, o micrófono, a cámara etc.</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Concedeuse acceso de só lectura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Esta icona estará visible cando a extensión se poida utilizar na páxina actual. Para utilizar a extensión, fai clic na icona ou preme <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">Sitios que non poden mostrar anuncios enganosos ou intrusivos</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Configurar como Chromebox para reunións</translation> |
| <translation id="2579232805407578790">Non se puido establecer conexión co servidor. Comproba a conexión de rede e téntao de novo. Se o problema persiste, reinicia o Chromebook. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Permitir sempre a <ph name="HOST" /> descargar varios ficheiros</translation> |
| <translation id="258095186877893873">Longo</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (plataforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Non se puido obter o tícket de Kerberos. Téntao outra vez ou contacta co administrador de dispositivos da túa organización. (Código de erro <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="2585724835339714757">Esta pestana está compartindo a túa pantalla.</translation> |
| <translation id="2586561813241011046">Non se puido instalar a aplicación <ph name="APP_NAME" />. Téntao de novo ou ponte en contacto co teu administrador. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">Portapapeis</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">Introduce un URL máis curto</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">Esgotouse o tempo de espera</translation> |
| <translation id="2588636910004461974">Dispositivos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="25899519884572181">Saír do modo de lector</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Realiza unha busca en Google ou escribe o URL</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">Pasa o dedo cara arriba para comezar</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">Fai limpeza no ordenador</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">Abrir nunha ventá de &incógnito</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">Produciuse un erro de conexión de rede</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">Ligar datos</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">Non, continuar sen ChromeVox</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Información de clave pública de entidade</translation> |
| <translation id="2607968157341167679">Non hai ningún álbum. Crea un en <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Crear atallos...</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">Non se puido establecer a conexión</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">Suspender</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">&Tamaño real</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Sinatura da lista de confianza de Microsoft</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Número da tarxeta</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Ler e cambiar os teus datos en <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2617342710774726426">A tarxeta SIM está bloqueada</translation> |
| <translation id="2618797463720777311">Configurar a función Compartir por Nearby</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">Actualización diaria</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Crear modelo de voz do Asistente de Google</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Protexida</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Non permitir que ningún sitio xestione protocolos</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Esta páxina está accedendo á túa cámara e ao micrófono.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">Non se puido compartir o ficheiro</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">É necesario restablecer a configuración de fábrica deste Chromebook para poder activar a depuración de ADB. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Máis información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">Programar aplicacións de Android</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">Conéctate á wifi para comezar</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Mostrar opcións de entrada no estante</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Queres eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non puido completar a instalación, pero continuará executándose desde a súa imaxe de disco.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">Historial de impresión</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Sinatura</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome non pode acceder á imaxe.</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">O PIN é incorrecto. Quédache un intento.</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">Imaxe de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="2640549051766135490">Seleccionouse o álbum <ph name="TITLE" /> (<ph name="DESC" />)</translation> |
| <translation id="264083724974021997">Conectarse ao teléfono: cadro de diálogo</translation> |
| <translation id="2641065435954454414">Preparando descarga</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Balón de fútbol</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Fai clic en Extensións no menú Ventá para xestionar as túas extensións.</translation> |
| <translation id="264810637653812429">Non se atoparon dispositivos compatibles.</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Cadea de certificado en ASCII con codificación Base64</translation> |
| <translation id="2653033005692233957">Produciuse un erro na busca</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Se eliminas un certificado de autoridade de certificación (CA), o teu navegador deixará de confiar nos certificados emitidos por esta.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">Substitución de texto</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Valor do campo</translation> |
| <translation id="2654166010170466751">Permitir que os sitios instalen indicadores de pago</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">Imprimir solicitude</translation> |
| <translation id="2657807507504044638">Non hai perfís eSIM dispoñibles. Podes <ph name="BEGIN_LINK" />descargar un novo<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />As funcións varían segundo o dispositivo</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Cambio de tamaño de disco de Crostini</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Evento</translation> |
| <translation id="266079277508604648">Non se puido conectar coa impresora. Comproba que estea acendida e conectada ao dispositivo Chromebook por wifi ou USB.</translation> |
| <translation id="2661714428027871023">Navega máis rápido e usa menos datos co modo básico. Fai clic para obter máis información.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Idioma</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Engadir unha palabra nova</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">Caducado</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">Esta páxina móstrase agora en pantalla completa e desactivou o cursor do rato.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Produciuse un erro durante o formatado.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Xestionar corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="2669241540496514785">Non se puido abrir <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo unha pestana de Chrome.</translation> |
| <translation id="2670429602441959756">Esta páxina contén funcións que aínda non son compatibles co modo de realidade virtual. Abandonando o modo...</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">Os marcadores e a configuración están listos</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Ficheiro crx incorrecto, fallo na descompresión.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Ler o teu historial de navegación</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">Crear un atallo no escritorio para este usuario</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">Non</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Reactivar</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Hi&storial</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">Cambio feito polo teu pai ou nai</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">Cartafol ordenado</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">Para continuar, fai clic en Aceptar e despois en Engadir persoa se queres crear un novo perfil para o teu enderezo de correo electrónico.</translation> |
| <translation id="2687403674020088961">Bloquear todas as cookies (non recomendado)</translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Condicións de servizo de Google</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Produciuse un erro ao rexistrar o dispositivo co servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Mostrar opcións de idioma</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Modelo</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">Cambiar configuración da introdución de texto</translation> |
| <translation id="2693176596243495071">Produciuse un erro descoñecido. Téntao de novo máis tarde ou contacta co teu administrador se o problema persiste.</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">Protocolo de impresión por Internet (HTTPS)</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">Produciuse un erro ao definir o PIN. Código do erro: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="2701737434167469065">Iniciar sesión, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2702801445560668637">Lista de lectura</translation> |
| <translation id="270358213449696159">Contido das condicións de Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="270414148003105978">Redes de telefonía móbil</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Sinatura de documentos de Microsoft</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Velocidade do panel táctil</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">Desprázate á parte inferior da pantalla e se aparece a opción Conexión compartida instantánea, actívaa. Se non a ves, non tes que facer nada.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Descargando compoñente</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Media superior a</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Autocompletar</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">Datos de uso e diagnóstico</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Novo</translation> |
| <translation id="2712173769900027643">Solicitar permiso</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">Branco</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">Esta actualización restablece o teu dispositivo Chromebook e elimina os datos do usuario actual.</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">O teu pai ou nai xestiona esta opción de configuración.</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">O software antivirus detectou un virus.</translation> |
| <translation id="2719020180254996569">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, detalles</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">Bloqueáronse as seguintes cookies</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Buscar imaxe en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">O administrador desactivou os usuarios supervisados.</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Rexistros de WebRTC</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Conectividade da rede restaurada</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Non volver lembrar</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Tamaño real</translation> |
| <translation id="2729314457178420145">Borrar tamén os datos de navegación (<ph name="URL" />), o que pode provocar que peches sesión en Google.com. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2730029791981212295">Realizando copias de seguranza de aplicacións e ficheiros de Linux</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">Suxestións de emojis</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Esta páxina está accedendo á túa cámara.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">R&eabrir ventá pechada</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Agarda...</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">Estase creando o teu usuario supervisado. É posible que esta acción tarde uns minutos.</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">A próxima vez que reinicies o dispositivo, o administrador levará a cabo unha actualización única que eliminará os teus datos locais.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">Contido extra: <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="2734760316755174687">Tamén se restablecerán os sitios situados en <ph name="SITE_GROUP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">Programación</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Contraer...</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Non despois de</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Depuración</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Cambiar a configuración de accesibilidade</translation> |
| <translation id="274029851662193272">Afundida</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">Abrir terminal de recuperación</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">Mostrar IU na pantalla de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Restaurando aplicacións e ficheiros de Linux</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Copiar no portapapeis</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Subordinación certificada de Microsoft</translation> |
| <translation id="2747266560080989517">Este ficheiro inclúe contido confidencial ou perigoso. Pídelle ao seu propietario que o corrixa.</translation> |
| <translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> púxose en pausa</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Iniciar sesión en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Comprobar a gramática e a ortografía</translation> |
| <translation id="2751131328353405138">Montando sistema de ficheiros SSHFS do contedor de Linux</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">Autenticación de fase 2 de EAP</translation> |
| <translation id="2753677631968972007">Controlar manualmente os permisos dos sitios.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">Restablecer este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Xestionar as funcións de accesibilidade</translation> |
| <translation id="275662540872599901">pantalla apagada</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">Asegúrate de que o contrasinal que gardas coincida co contrasinal de <ph name="WEBSITE" /></translation> |
| <translation id="2762441749940182211">Bloqueouse a cámara</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">Detalles da VPN</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Pequeno</translation> |
| <translation id="2765729904637714153">Revive os teus recordos favoritos. Para engadir ou editar álbums, vai a <ph name="LINK_BEGIN" />Google Fotos<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Pe&gar e ir</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">Preguntar a teu pai ou túa nai</translation> |
| <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> poderá editar <ph name="FILENAME" /> ata que peches todas as pestanas deste sitio</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Sesión iniciada como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Eliminar da lista</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">Exporta os teus contrasinais a outro cartafol</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">Resolución do monitor</translation> |
| <translation id="2770954829020464827">Os detalles ocúltanse mentres compartes a pantalla</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">Activáronse os datos móbiles</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">Queixo</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">Compatibilidade con navegadores antigos</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Este tipo de ficheiro pode poñer en perigo o teu ordenador.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">Editar impresións dixitais</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">Produciuse un erro ao instalar a aplicación Linux</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Descargado</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">Crear atallo...</translation> |
| <translation id="2783829359200813069">Seleccionar tipos de encriptación</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">Utiliza a chave de seguranza coa aplicación <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2784407158394623927">Activando o teu servizo de datos móbiles</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Descritores de ficheiro</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">Aceptar</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Quitar Linux</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Produciuse un erro. A aplicación de quiosco non poderá iniciarse automaticamente neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Queres eliminar as aplicacións de Android?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">Activar Sincronización de Chrome para acceder ás pestanas recentes de Chrome desde o teléfono</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">O sitio está bloqueado</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">Os sitios adoitan usar a túa localización para ofrecerche funcións ou información relevantes (por exemplo, noticias locais ou tendas próximas)</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">Superouse o tempo de espera da autenticación durante a conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">Continuar permitindo as cookies</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Iniciar de novo</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">Subir unha imaxe</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">Tamaño da pantalla</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">Abrir cartafol</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Introduce o PIN</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">Non se puido abrir o navegador alternativo</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">Pecharase sesión neste sitio, aínda que o teñas aberto en pestanas</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">Desactivouse a cámara</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Sistema de ficheiros de cifrado de Microsoft</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Aplicacións</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">O valor da política ExtensionInstallForcelist non é válido. Ponte en contacto co teu administrador.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">Detalles adicionais</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">O dispositivo co que estás tentando compartir o ficheiro non o aceptou</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">O atallo xa existe</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">Os ficheiros que descargas aparecen aquí</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">e <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> máis</translation> |
| <translation id="2810390687497823527">Se non recoñeces unha extensión ou se o navegador non funciona como debería, podes desactivar ou personalizar as extensións aquí.</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">Contas</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">A tecnoloxía Thunderbolt non é compatible</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">Non mostrar ningunha imaxe</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">Controis parentais</translation> |
| <translation id="281390819046738856">Non se puido asinar a solicitude.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Deixa de cargar esta páxina</translation> |
| <translation id="281504910091592009">Para consultar e xestionar os contrasinais gardados, accede á túa <ph name="BEGIN_LINK" />Conta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Cartafol de marcadores</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">Activa a sincronización para gardar contrasinais na túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Detalles da impresora</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">Buscando…</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">Reducir/ampliar</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Produciuse un erro ao crear a copia de seguranza de Linux</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> utiliza a configuración de proxy do teu administrador</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Clave pública de entidade</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Conectarse a unha rede wifi</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">Servizo de recoñecemento de voz</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Erro</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">O administrador desactivou o inicio de sesión con este nome de usuario.</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Para utilizar a rede <ph name="NETWORK_ID" />, primeiro completa a túa conexión a Internet a continuación.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Instalando</translation> |
| <translation id="2838835911926931318">Inicia sesión para sincronizar os marcadores, os contrasinais, o historial e moito máis en todos os teus dispositivos</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">As notificacións están bloqueadas</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">Hora</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Provedor</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB-C (porto esquerdo frontal)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">Accede aos traballos de impresión e xestiónaos</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Mostrar sempre a barra de marcadores</translation> |
| <translation id="284805635805850872">Queres eliminar software daniño?</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="284975061945174219">Produciuse un erro na limpeza</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Esencial</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Engadir tema</translation> |
| <translation id="2851634818064021665">Necesitas permiso para visitar este sitio</translation> |
| <translation id="2851728849045278002">Produciuse un erro. Fai clic para ver máis detalles.</translation> |
| <translation id="2854896010770911740">Quitar cookies de terceiros</translation> |
| <translation id="2858138569776157458">Populares</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Actualización do sistema completada. Reinicia o sistema.</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Xestor de seguranza de cliente nativo</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Quitar o contorno de programación de Linux</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">Definir a túa foto do perfil</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">Captura de pantalla dos programas que se atopan actualmente na pantalla</translation> |
| <translation id="286674810810214575">Comprobando fontes de alimentación…</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Abrir como pestana fixada</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Esta extensión é obsoleta e está desactivada pola política da empresa. Quizais se active automaticamente cando estea dispoñible unha nova versión.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Sitio</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">Actualizando…</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Esta conta xa se está utilizando neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">Encamiñamento de portos</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Engadir a <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Pechar</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">Pista anterior</translation> |
| <translation id="2875140350998055906">Bloquear anuncios en sitios que mostran anuncios enganosos ou intrusivos (recomendado)</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Páxinas de erro de Chrome)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">Dedo 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Enviar a Google os URL das páxinas que visitas cando a túa seguranza corra perigo</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">Análise en curso. Queres abrir a descarga agora?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">Engadir móbil…</translation> |
| <translation id="288042212351694283">Accede aos teus dispositivos U2F (Universal Second Factor)</translation> |
| <translation id="2880660355386638022">Colocación das ventás</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">Cando fagas clic na extensión</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> reiniciarase e restablecerase momentaneamente</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Xestor de tarefas</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">Produciuse un problema ao descodificar a resposta do servidor.</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Abrir ligazón con...</translation> |
| <translation id="2889481634493693121">Activar as notificacións no teléfono</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">Continuar bloqueando plugins de illamento de procesos</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="2893917546370257247">{COUNT,plural, =1{1 texto}other{# textos}}</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">Nova pestana no grupo</translation> |
| <translation id="289644616180464099">A tarxeta SIM está bloqueada</translation> |
| <translation id="289695669188700754">ID da clave: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Seguro que queres abrir <ph name="TAB_COUNT" /> pestanas?</translation> |
| <translation id="290105521672621980">O ficheiro utiliza funcións que non son compatibles</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> non se puido comunicar con esta impresora. Asegúrate de que a impresora estea conectada e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">Máis accións</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">Abrir elementos seleccionados</translation> |
| <translation id="2903882649406874750">Bloquear sempre a <ph name="HOST" /> o acceso aos sensores</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">Preguntar cando un sitio tente descargar ficheiros automaticamente despois do primeiro ficheiro</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">URL de inicio</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Non se puido conectar con "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /> |
| Mensaxe do servidor: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Engadir galería multimedia por directorio</translation> |
| <translation id="2908942474180414627">Impedir que os sitios fagan un seguimento da posición da cámara</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">Conéctate a unha rede e téntao de novo</translation> |
| <translation id="291056154577034373">SEN LER</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">Produciuse un erro. Téntao de novo ou ponte en contacto co propietario ou co administrador do dispositivo. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Permitir que os sitios garden e lean datos de cookies (recomendado)</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">Consultar rexistro de actividade</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">Exploración automática</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">Reiniciar máis tarde</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">Se premes a tecla de tabulación nunha páxina web, destácanse ligazóns e campos de formularios</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">Buscar extensións</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">Este dispositivo non se pode inscribir na organización á que pertence a túa conta porque a xestión do dispositivo está asignada a unha organización distinta.</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Crea un contrasinal para protexer os teus datos locais.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">O teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) bloquearase agora. |
| <ph name="DOMAIN" /> require que manteñas a tarxeta intelixente inserida.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">Quitar esta conta</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">Restablecer atallos predeterminados</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Almacenamento da caché</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">Sitios que poden facer un seguimento da posición da cámara</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">Axustar á área de impresión</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">Suxerir contrasinal…</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (conta para nenos)</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Pecha sesión e iníciaa de novo para comezar a sincronización</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Informar de uso inadecuado</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">Última actualización</translation> |
| <translation id="2934999512438267372">Permitiuse o control total dos dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">Xestionar perfís</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">Engade unha conta de centro educativo máis tarde</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">Copia de seguranza e restauración</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">Abrir <ph name="PROTOCOL" /> ligazóns</translation> |
| <translation id="2938845886082362843">Consulta e elimina os datos de inicio de sesión almacenados na túa chave de seguranza</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">Mostrar dispositivos Bluetooth dispoñibles</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Baixa</translation> |
| <translation id="2942279350258725020">Mensaxes Android</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">En espera...</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">Personalizar esta páxina</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">Enviar datos de uso e de diagnóstico. Envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google para axudar a mellorar a túa experiencia en Android. Esta información permitirá aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa conta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Máis información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Engadir conexión</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Activar Bluetooth</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">A navegación pola Web debería ser rápida. Dedica un momento a <ph name="BEGIN_LINK" />comprobar as túas extensións<ph name="END_LINK" /> agora.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Ir a <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Un navegador rápido, sinxelo e seguro deseñado para a web moderna.</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">Usar localización. Permite que as aplicacións e servizos con permiso de localización utilicen a localización deste dispositivo. Google pode recompilar datos de localización periodicamente e utilizalos de forma anónima para mellorar os servizos baseados na localización e a precisión da localización. <ph name="BEGIN_LINK1" />Máis información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">Rexistrarse</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">Hai unha sección aniñada dentro dun grupo: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2957117904572187936">Non permitir que ningún sitio modifique ficheiros ou cartafoles do teu dispositivo</translation> |
| <translation id="2958721676848865875">Advertencia de extensión de paquete</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">Produciuse un erro. Non se puido completar a análise. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">Non se puido restaurar debido á falta de espazo de almacenamento. Libera <ph name="SPACE_REQUIRED" /> no dispositivo e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Produciuse un erro ao configurar Linux. Ponte en contacto co teu administrador.</translation> |
| <translation id="296026337010986570">Feito! Eliminouse software daniño. Para volver activar as extensións, accede a <a href="chrome://extensions">Extensións</a>.</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (extensión proporcionada)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Fai clic para ir cara adiante e mantén premido o botón para ver o historial</translation> |
| <translation id="2962131322798295505">Selector de fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">O seguinte plugin non responde: <ph name="PLUGIN_NAME" />Queres detelo?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Desactivar wifi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">Visibilidade de Compartir por Nearby</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Xestionar preferencias de Android</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Refacer</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">Silenciar sitio</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">Quitar do grupo</translation> |
| <translation id="2979520980928493164">Unha versión de Chrome máis sa e áxil</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">Abre o marcador nunha ventá nova</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Mostrar cursor do rato grande</translation> |
| <translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{Hai {COUNT} contrasinal dispoñible neste dispositivo}other{Hai {COUNT} contrasinais dispoñibles neste dispositivo}}</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">Queres enviarlle unha solicitude ao teu administrador para que instale <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">O texto compartiuse desde outro dispositivo</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">Renderizador de reposto</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">Aceleración de desprazamento do rato</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">non anexado</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">Binario con codificación DER, un só certificado</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Engadir Conta de Google</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">Mostrar todo o contido das notificacións</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Información da aplicación</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">Os datos encríptanse coa túa frase de acceso de sincronización. Non se inclúen os métodos de pago nin os enderezos de Google Pay.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">Voltear no bordo longo</translation> |
| <translation id="3000236644796679448">Os sitios poden pedirche permiso para usar o micrófono (recomendado)</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Audio mono</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">Contas infantís</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Redes preferidas</translation> |
| <translation id="3003189754374775221">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, conectar</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Caché CSS</translation> |
| <translation id="3003828226041301643">O dispositivo non se puido vincular ao dominio. Comproba a túa conta para asegurarte de que tes privilexios para engadir dispositivos.</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">O teléfono <ph name="PHONE_NAME" /> creará unha conexión wifi privada.</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">Volve máis tarde</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">Non hai datos de uso</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">Duplicar pestana</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">Executa IDE, editores e ferramentas de Linux no <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">Restablecer permisos</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> require que te conectes hoxe á wifi para descargar unha actualización. Tamén podes descargala desde unha conexión de pago por consumo (pódense aplicar cargos).}other{<ph name="MANAGER" /> require que te conectes á wifi e descargues unha actualización antes de que acabe o prazo. Tamén podes descargala desde unha conexión de pago por consumo (pódense aplicar cargos).}}</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Estás seguro de que queres cancelar o proceso de configuración do servizo de datos móbiles?</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Bases de datos indexadas</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Contrasinal eliminado</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">Gris cálido</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">As cookies de <ph name="DOMAIN" /> borraranse ao saír da sesión</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Só conexións seguras ao mesmo sitio</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Ponte en contacto co fabricante do hardware inmediatamente para enviar o teu ordenador a un centro de reparación.</translation> |
| <translation id="3013291976881901233">Dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">Reiniciar agora</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">O rexistro está baleiro</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Compoñente actualizado</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">Fondo</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">Botón de subpáxina</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">Atallos</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">Durante o uso da batería</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">Bolboreta</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Ver fonte do marco</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">Non se entendeu a mensaxe.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">Escoitar selección</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Utilizar reloxo de 24 horas</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">Activar a función Compartir por Nearby</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">Mostrar ferramentas do lapis óptico no estante</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> require que descargues unha actualización hoxe. Esta descargarase automaticamente cando te conectes a Internet.}other{<ph name="MANAGER" /> require que descargues unha actualización antes de que acabe o prazo. Esta descargarase automaticamente cando te conectes a Internet.}}</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Axente X</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Seleccionar elementos para importar:</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">Expirou o prazo para devolver este <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Activar o flash</translation> |
| <translation id="3037754279345160234">Non se puido analizar a configuración de unión ao dominio. Ponte en contacto co administrador.</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">Engadir unha impresora manualmente</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">Non se puido instalar a política sen conexión no dispositivo.</translation> |
| <translation id="3043581297103810752">De <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3045447014237878114">Este sitio descargou varios ficheiros automaticamente</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Páxina web, completa</translation> |
| <translation id="304747341537320566">Motores de fala</translation> |
| <translation id="3047644958362961983">Esta información axúdanos a comprender mellor o problema do teu Asistente. Almacénase durante un máximo de 90 días e restrínxese o acceso aos equipos responsables da xestión dos comentarios e da enxeñaría.</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">Tamaño da pantalla</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Uso da clave de certificado</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">Activar PIN de usuario</translation> |
| <translation id="3055590424724986000">Cun provedor que escollas</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">Podes activar a sincronización en calquera momento na configuración</translation> |
| <translation id="3060379269883947824">Activar Escoitar selección</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">Cambia o idioma do dispositivo. Actualmente úsase o <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">Non puidemos establecer a conexión co teu teléfono. Asegúrate de que estea preto e desbloqueado, e comproba que teña o Bluetooth e a wifi activados.</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Suxestións sobre o peche da pestana.</translation> |
| <translation id="306535478112428611">Sitios que non poden editar ficheiros ou cartafoles do teu dispositivo</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">Latencia de repetición do teclado</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">Queres instalar a aplicación?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Executar este plugin</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">Podes facer clic aquí para abrir unha nova pestana</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">Queres permitir que o sitio acceda a <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">É necesario reiniciar o dispositivo para iniciar o proceso de Powerwash. Unha vez efectuado o reinicio, solicitaráseche que confirmes que queres continuar.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">Gardar só neste dispositivo</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">Elimináronse os teus datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">Esta rede non está sincronizada coa túa conta. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">Esta pestana está utilizando a túa cámara ou micrófono.</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">Bloqueouse o permiso temporalmente para protexer a túa seguranza</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Soltar para instalar</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">É posible que finalizase o proceso da páxina web ao esgotarse a memoria de Chrome ou por algún outro motivo. Para continuar, volve cargar a páxina ou accede a outra.</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">Desactivar salvapantallas</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">O sitio pode usar a túa cámara</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">Host SOCKS</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">O sitio está utilizando MIDI</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">Preparando perfil da aplicación...</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Cambiar o nome...</translation> |
| <translation id="3089064280130434511">Impedir que os sitios abran e coloquen ventás nas túas pantallas</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">Borrouse a busca</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Non se pode copiar o ficheiro crx externo en <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" sincronizado</translation> |
| <translation id="3092699946856346803">Insire a tarxeta SIM e téntao de novo</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">Os marcadores, os contrasinais e outros datos do navegador sincronízanse coa conta principal.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Desactivouse 1 extensión potencialmente daniña. Tamén podes quitala.}other{Desactiváronse {NUM_EXTENSIONS} extensións potencialmente daniñas. Tamén podes quitalas.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">Atenuar luz</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Data e hora</translation> |
| <translation id="3103941660000130485">Produciuse un erro ao actualizar Linux</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">Queres volver cambiar a Google?</translation> |
| <translation id="310671807099593501">O sitio está usando o Bluetooth</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">Non se puido recibir o ficheiro</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">Contraído</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Agardando pola caché...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">Contraer todo</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">A base non é totalmente compatible</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{Produciuse un erro ao enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> a este dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Produciuse un erro ao enviar <ph name="ATTACHMENTS" /> a este dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">Axuda de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3118654181216384296">Tenta iniciar Linux de novo nuns minutos.</translation> |
| <translation id="3120430004221004537">Encriptación insuficiente para unha operación determinada no dispositivo "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Non se puido crear o directorio de datos</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Controladores de USUARIO</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">Deste xeito eliminaranse todos os datos almacenados no dispositivo para todos os sitios amosados. Queres continuar?</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">Para evitar problemas de carga e rendemento, utiliza un adaptador de corrente compatible de Dell ou que teña conexión USB tipo C.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Cambio de tamaño de disco de Linux</translation> |
| <translation id="3127882968243210659">Para iniciar Google Play, <ph name="MANAGER" /> require que fagas unha copia de seguranza dos teus datos e que reinicies este Chromebook coa configuración de fábrica.</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Marxe esquerda</translation> |
| <translation id="3129215702932019810">Produciuse un erro ao iniciar a aplicación</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Restablecerase o teu dispositivo e eliminaranse todas as contas de usuario e os datos locais. Non se pode desfacer esta acción.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Esqueciches o contrasinal?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">Non puidemos manter a conexión co teu teléfono. Asegúrate de que estea preto e desbloqueado, e comproba que teña o Bluetooth e a wifi activados.</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">Actualizar diariamente</translation> |
| <translation id="3138624403379688522">O PIN non é válido. Quédanche <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> |
| <translation id="313963229645891001">Descargando, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Avatar amarelo predeterminado</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">Escoitando…</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">A solicitude determinada non é compatible co dispositivo "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">Novo grupo</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">Cancelar sincronización</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">Reproducir desde o principio</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Abrir ligazón como</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Aplicacións de Chrome</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">Realizar agora a comprobación de seguranza</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Volver cargar de maneira forzada</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Datos móbiles</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">Hora de inicio</translation> |
| <translation id="3151562827395986343">Borra o historial, as cookies, a memoria caché e moito máis</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientación</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">O administrador do dispositivo pode supervisar a actividade de navegación.</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">Sen conexión desde hai máis dun mes</translation> |
| <translation id="3155072594963189910">Impedir que os sitios editen ficheiros e cartafoles do teu dispositivo</translation> |
| <translation id="3156531245809797194">Para usar Chrome, inicia sesión</translation> |
| <translation id="315738237743207937">Detectouse un portal cativo</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">Engadir á lista de lectura</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Restaurar</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">Configurar a túa impresión dixital</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">Beixe</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">Editar nome do dispositivo</translation> |
| <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (almacenado en hardware)</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Todos os idiomas</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">Conta escolar</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">Os sitios poden utilizar cookies para mellorar a túa experiencia de navegación a través de funcións como manter a sesión iniciada ou lembrar artigos da túa cesta da compra</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">Produto descoñecido <ph name="PRODUCT_ID" /> do provedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163254451837720982">Os servizos seguintes axúdanche a manter os teus datos seguros. Podes desactivar estas funcións en calquera momento.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">Compartindo esta pestana con <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3165371858310906303">Preguntar cando un sitio queira saber se estás activo</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">É posible que algúns operadores bloqueen esta función.</translation> |
| <translation id="316652501498554287">Contas de G Suite for Education</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Tamén podes <ph name="LINK_START" />navegar como invitado<ph name="LINK_END" /> sen iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Idioma da páxina:</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">Tipo de letra do texto</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Navegación segura (protección para ti e o teu dispositivo contra os sitios perigosos)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Importador de perfís</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">Redes de datos móbiles</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">Disposición do monitor</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">Configurar ou xestionar impresoras CUPS. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3184809672319591980">SIM física</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">Os meus ficheiros</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Media de movemento</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">Cursor grande</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Gardouse o contrasinal</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Ficheiros de audio</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Servidores</translation> |
| <translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome recomenda comprobar este contrasinal agora}other{Chrome recomenda comprobar estes contrasinais agora}}</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">Os dispositivos USB dispoñibles aparecerán aquí.</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">Ruta</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">Estase silenciando o audio desta pestana.</translation> |
| <translation id="3202218848974251205">Illamento de procesos de privacidade</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">Aplicación</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">Comprobar agora</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Sen confirmar</translation> |
| <translation id="32101887417650595">Non se pode establecer conexión coa impresora</translation> |
| <translation id="321084946921799184">Amarelo e branco</translation> |
| <translation id="321356136776075234">Unidade organizativa do dispositivo (por exemplo, OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation> |
| <translation id="3216825226035747725">Os administradores de G Suite for Education determinan a que servizos de Google poden acceder os seus usuarios mentres teñen a sesión iniciada nunha conta de G Suite for Education. Aquí pódense incluír algunhas funcións e servizos aos que non podía acceder o teu fillo ou filla mentres utilizaba esta conta supervisada. É necesario que os administradores dos centros educativos proporcionen ou obteñan consentimento para que os menores utilicen os servizos.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">Queres crear un atallo?</translation> |
| <translation id="321799795901478485">Arquivador ZIP</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Desinstalador de Linux</translation> |
| <translation id="3220586366024592812">Produciuse un erro no proceso do conector de <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />. Queres reiniciar?</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Preprocesador: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989">Conectar con <ph name="USB_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="3223531857777746191">Botón Restablecer</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Avatar violeta predeterminado</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Sinatura de código</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Micrófono</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">Conectando e verificando<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Crea unha copia de seguranza das aplicacións e os ficheiros de Linux</translation> |
| <translation id="3239373508713281971">Quitouse o límite de tempo de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Selecciona o directorio raíz da extensión que vaias comprimir. Para actualizar unha extensión, selecciona tamén o ficheiro da clave privada que queres reutilizar.</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">Continuar silenciando o son</translation> |
| <translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{Actualiza o dispositivo en 1 día}other{Actualiza o dispositivo en # días}}</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" />: erro da rede</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">A seguranza é importante. Dedica un momento a <ph name="BEGIN_LINK" />comprobar as túas extensións agora<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Non forma parte do certificado></translation> |
| <translation id="325238099842880997">Define normas básicas para axudar aos nenos a xogar, a explorar o mundo dixital e a realizar tarefas escolares na casa</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">Non dispoñible</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">Conta descoñecida</translation> |
| <translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{Non se atopou ningún problema de seguranza}=1{Atopouse {COUNT} problema de seguranza}other{Atopáronse {COUNT} problemas de seguranza}}</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">Desactivouse a detección automática do fuso horario</translation> |
| <translation id="3254715652085014625">Abre Chrome no teu teléfono Android, vai a Configuración > Contrasinais > Usar o teléfono como chave de seguranza e sigue as instrucións que aparecen nese apartado.</translation> |
| <translation id="3255355328033513170">Eliminaranse todos os datos que almacenasen <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> e todos os sitios que formen parte dese grupo. Entre estes datos inclúense as cookies. Ademais, pecharase sesión nestes sitios aínda que os teñas abertos en pestanas.</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">No caso dos nenos de máis idade, podes engadir os controis parentais unha vez rematada a configuración. Atoparás información ao respecto na aplicación Explorar.</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Tipo de letra sen serifas</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">Contexto</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Pechar ventá</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Contorno de programación de Linux</translation> |
| <translation id="3266179261140759675">Impedir que os sitios pechados envíen e reciban datos</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">Estase executando a Revisión de seguranza.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Continuar permitindo as descargas automáticas de varios ficheiros</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Pestanas abertas</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">Cando peches sesión quitarase do dispositivo a túa información.</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Cargar imaxe</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">Verde azulado claro e branco</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Descargando ficheiro diff</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Ler, cambiar e eliminar fotos, música e outros ficheiros multimedia do teu ordenador</translation> |
| <translation id="327147043223061465">Ver todas as cookies e os datos do sitio</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> quere conectarse</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">Accediches ao modo de pantalla completa.</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">Actualmente a túa chave de seguranza non é segura. Quítaa dos servizos cos que a utilizaches. Para resolver o problema, restablece a chave de seguranza.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Abrir como ventá</translation> |
| <translation id="3277691515294482687">Antes de actualizar Linux, facer unha copia de seguranza das miñas aplicacións e ficheiros no cartafol Os meus ficheiros.</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">A/s túa/s Conta/s de Google precisan atención</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">Os contactos seleccionados poden compartir ficheiros contigo cando estean preto. As transferencias non comezarán ata que as aceptes.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">Este proceso pode tardar uns minutos. Iniciando a máquina virtual.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Gard&ar como...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Permanecer en Chrome</translation> |
| <translation id="3281892622610078515">Ficheiros e programas para poñer en corentena:</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">Compartindo unha pestana coa aplicación <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Nova &pestana</translation> |
| <translation id="328571385944182268">Queres gardar os teus contrasinais?</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Reiniciar agora</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">As extensións que se executan no modo de programador poden danar o ordenador. Se non es programador, deberás desactivar estas extensións que se executan no modo de programador para permanecer seguro.</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">Usar maiúsculas automaticamente</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Para consultar se hai actualizacións, utiliza unha Ethernet ou unha wifi.</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Sen protección</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">Enviar esta páxina</translation> |
| <translation id="32939749466444286">O contedor de Linux non se iniciou. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">Estatísticas de uso e informes de fallos</translation> |
| <translation id="329703603001918157">Non se pode editar o atallo</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Reparar</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Introduciuse un URL non válido.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">Dispositivos:</translation> |
| <translation id="33022249435934718">Indicadores GDI</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">Unha extensión activou a pantalla completa.</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Copias</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Non se encontraron resultados da busca</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">O proceso de formatado pode tardar varios segundos. Agarda.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Abrir PDF en vista previa</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">Impediuse que esta páxina establecese cookies.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Ocultar botón</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Estase cargando o Asistente de Google...</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">Identificador do perfil do certificado</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">Os datos asociados a esta aplicación pódense quitar deste dispositivo.</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">Idiomas activados</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Valor da sinatura do certificado</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Ocultar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3315442055907669208">Acceder ao modo de lector</translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Dobre cara</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">Bloqueáronse a cámara e o micrófono</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">Nova ventá do modo de &incógnito</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Navegación segura (protección contra os sitios perigosos) e outras opcións de configuración de seguranza</translation> |
| <translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{Estes datos inclúen contido confidencial ou perigoso. Quita ese contido e téntao de novo.}=1{Este ficheiro inclúe contido confidencial ou perigoso. Quita ese contido e téntao de novo.}other{Estes ficheiros inclúen contido confidencial ou perigoso. Quita ese contido e téntao de novo.}}</translation> |
| <translation id="3323521181261657960">Xenial! Máis tempo diante da pantalla</translation> |
| <translation id="3325804108816646710">Buscando perfís dispoñibles...</translation> |
| <translation id="3325910708063135066">A cámara e o micrófono están desactivados nas preferencias do sistema de Mac</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Os Chromebooks están deseñados para que sexan seguros. O teu dispositivo está protexido contra software malicioso automaticamente e non precisa software adicional.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">Ao restaurar os datos dunha copia de seguranza, eliminaranse as aplicacións e datos de Linux que haxa no cartafol de ficheiros de Linux.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Información da aplicación</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">Podes desactivar este servizo en Configuración.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">Todos os contactos</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" />: reproducindo vídeo no modo de pantalla superposta</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Abrir de novo a pestana pechada</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">Completouse a descarga: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">O PIN é incorrecto. Quédanche <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Permitir acceso aos URL dos ficheiros</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">Á extensión "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" gustaríalle eliminar esta extensión.</translation> |
| <translation id="3345135638360864351">A túa solicitude para acceder a este sitio non se puido enviar a <ph name="NAME" />. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">A comprobación de seguranza executouse hai un momento</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Non se atopou ningún navegador compatible</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">C&opiar enderezo da imaxe</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Dispositivo extraíble detectado</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">Emojis suxeridos. Preme arriba e abaixo para desprazarte, e Intro para inserilo.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">Uso de memoria</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Erro de conexión</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Completado</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Restricións de políticas de certificados</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Erro ao imprimir. Comproba a túa impresora e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> está compartindo <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> está compartindo <ph name="ATTACHMENTS" /> contigo.}}</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">Do teu administrador: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Utiliza a tecla Ctrl ou Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Conectada</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">Ver máis accións para este porto</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Resolvendo servidor...</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">Corrección automática</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB-C (porto dereito frontal)</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Ler cartafoles que abres na aplicación</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">É posible que esta extensión se danase.</translation> |
| <translation id="337920581046691015">Instalarase <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Erro descoñecido</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">O sistema non logrou determinar os identificadores deste dispositivo.</translation> |
| <translation id="3382086682569279540">A conta que xestionas eliminarase en breve</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">Detendo supervisión...</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Separador</translation> |
| <translation id="338691029516748599">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, xestionada polo teu administrador, conectar</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">Utilizar corrector ortográfico mellorado</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">A bandexa de saída case está chea</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">Este ficheiro está encriptado. Pídelle ao seu propietario que o desencripte.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">Detalles da aplicación</translation> |
| <translation id="3390741581549395454">Creouse correctamente unha copia de seguranza das aplicacións e dos ficheiros de Linux. A actualización empezará en breve.</translation> |
| <translation id="339178315942519818">Accede ás notificacións das aplicacións de chat no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">Ao facer clic no botón Aceptar e continuar, aceptarás o procesamento descrito anteriormente para estes servizos de Google.</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">Desactivaranse as notificacións</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz): liñas entrelazadas</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">Escolle un avatar</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">Inscribindo empresa no modo de demostración</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">Non se gardou ningún contrasinal para este sitio</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">Activar protector de pantalla</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Personalizar tipos de letra</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">Sitios que poden usar datos e dispositivos de realidade virtual</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">Busca un idioma ou o nome dun método de introdución de texto</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Mostrar a barra de marcadores</translation> |
| <translation id="340671561090997290">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Esta extensión pode ser perigosa}other{Estas extensións poden ser perigosas}}</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3410832398355316179">En canto se borre este usuario, eliminaranse permanentemente todos os ficheiros e os datos locais asociados con el. <ph name="USER_EMAIL" /> segue podendo iniciar sesión máis tarde.</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Saltar á selección</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Emisores de CA: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER" /> <ph name="BEGIN_LINK" />xestiona o teu navegador<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">Mostrar sempre URL completos</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">Realizar buscas nas pestanas</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">Formato de 24 horas</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">É necesario restablecer a chave de seguranza interna</translation> |
| <translation id="3421376478111338173">{COUNT,plural, =1{1 imaxe}other{# imaxes}}</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Clave pública de Elliptic Curve</translation> |
| <translation id="3422291238483866753">Preguntar cando un sitio queira crear un mapa 3D do que te rodea e facer un seguimento da posición da cámara (recomendado)</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">Nos teléfonos <ph name="PHONE_NAME_1" /> e <ph name="PHONE_NAME_2" />:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Reinicia <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">Describe que estabas facendo cando se bloqueou a pestana</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Permitir (predeterminado)</translation> |
| <translation id="3428419049384081277">Iniciaches sesión</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">Protéxete en Chrome e pode utilizarse para mellorar a túa seguranza noutras aplicacións de Google cando teñas iniciada a sesión</translation> |
| <translation id="3428800329481094896">Obtendo claves SSH do contedor de Linux</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">Idiomas de contido web</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">Engade esta páxina aos marcadores para atopala facilmente máis tarde</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">Eliminar todos os sitios mostrados</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">Enviar audio e vídeo ás pantallas que se atopan na rede local</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Traballadores compartidos</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">O sistema non puido establecer o bloqueo de atributos do tempo de instalación do dispositivo.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">Se está activada a opción de configuración Actividade web e das aplicacións adicional para o teu fillo, estes datos pódense gardar na súa Conta de Google Obtén máis información acerca desta opción de configuración e sobre como axustala en families.google.com.</translation> |
| <translation id="3435541101098866721">Engadir un teléfono novo</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" solicita o teu <ph name="CODE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Seguranza</translation> |
| <translation id="343578350365773421">Non hai papel</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Activar</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation> |
| <translation id="3438643033528947620">Non se puido establecer a conexión cos servizos de Google. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Permitir sempre a <ph name="HOST" /> acceder ao teu micrófono</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Abrindo PDF en vista previa</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">Máis accións en relación co marcador <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Pantalla</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">Inicia sesión en <ph name="ACCOUNT" /> de novo para verificar esta conta</translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Respostas rápidas do Asistente de Google</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Inicia Parallels Desktop para instalar Windows.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Lectura dos teus datos nun determinado número de sitios web</translation> |
| <translation id="3446650212859500694">Este ficheiro inclúe contido confidencial</translation> |
| <translation id="3448086340637592206">Condicións adicionais de Google Chrome e Chrome OS</translation> |
| <translation id="3448492834076427715">Actualizar conta</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">Nova ventá con pestanas</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Preme <ph name="SEARCH_KEY" /> para enviar comandos a <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Porcentaxe de ocupación de estado de inactividade</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Precisa autorización</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">Activación completa</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">Esta é a última actualización automática de software e seguranza para este <ph name="DEVICE_TYPE" />. Para obter futuras actualizacións, cambia a un modelo máis novo.</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">Contrasinal de encriptación da sincronización</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Abrir &imaxe na pestana nova</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">Non se puido instalar a máquina virtual debido a un erro da rede. Téntao de novo ou ponte en contacto co teu administrador. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">Produciuse un erro ao deixar de compartir o cartafol</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Impresión</translation> |
| <translation id="3459697287128633276">Para permitir que a túa conta acceda a Google Play Store, debes autenticala co teu provedor de identidade.</translation> |
| <translation id="3462311546193741693">Pecharase sesión na maioría dos sitios, pero seguirás tendo a sesión iniciada na túa Conta de Google. Por este motivo poden borrarse os datos sincronizados.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Queres cancelar a configuración da conta?</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">Engadir perfil de traballo</translation> |
| <translation id="346431825526753">Esta é unha conta para nenos xestionada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">Etiqueta</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Teléfono Android</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">Eliminar este usuario</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">Os portos HDMI e USB tipo C non se poden utilizar ao mesmo tempo para o contido de vídeo. Utiliza un porto de vídeo distinto.</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">Vai ao inicio, volve atrás e cambia de aplicación usando os botóns no modo de tableta.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Lupa</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">As palabras novas non deben ter máis de 99 letras</translation> |
| <translation id="3475843873335999118">Aínda non se recoñece a túa impresión dixital. Introduce o teu contrasinal.</translation> |
| <translation id="3476303763173086583">Enviar datos de uso e de diagnóstico. Envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google para axudar a mellorar a experiencia do teu fillo en Android. Esta información non se utilizará para identificar o teu fillo, senón co obxectivo de aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e de realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Esta <ph name="BEGIN_LINK1" />opción de configuración<ph name="END_LINK1" /> contrólaa o propietario. O cal pode optar por enviar datos de diagnóstico e uso deste dispositivo a Google. Se está activada a opción de configuración Actividade web e das aplicacións adicional para o teu fillo, estes datos pódense gardar na súa conta de Google <ph name="BEGIN_LINK2" />Máis información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347670947055184738">O sistema non puido obter a política do teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="347785443197175480">Continuar permitindo a <ph name="HOST" /> acceder á túa cámara e micrófono</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">Desbloquea o teu perfil antes de eliminar unha persoa.</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Agora non</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">Non se puido detectar o servidor de impresión. Comproba o enderezo e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424"><ph name="NUM" /> pestanas atopadas</translation> |
| <translation id="3481268647794498892">Abrirase a páxina no navegador <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> en <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> segundos</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> pode ver os seguintes ficheiros</translation> |
| <translation id="3484273680291419129">Eliminando software daniño...</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Obter novo certificado</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">función anónima</translation> |
| <translation id="348780365869651045">Esperando por AppCache...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Activado parcialmente</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">Descargando… <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">A conta do teu fillo ou filla non está configurada para os controis parentais de Family Link. Podes engadilos unha vez rematada a configuración. Atoparás información ao respecto na aplicación Explorar.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">Os sitios adoitan usar os datos e dispositivos de realidade virtual para permitirche acceder a sesións de RV</translation> |
| <translation id="3492788708641132712">A sincronización non funciona. Proba a volver iniciar sesión.</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">É necesaria unha conexión a Internet</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Validez</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">Preguntar cando un sitio tente descargar ficheiros automaticamente despois do primeiro ficheiro (recomendado)</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">Activar modo de suspensión mentres se cargue a batería</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Configuración do Asistente de Google</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Afastar</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Compartir doodle</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">Non se puido contactar cos teus pais neste momento. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">Produciuse un erro ao montar o recurso compartido. Xa hai montados demasiados recursos compartidos SMB.</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">Revogar o acceso ao dispositivo</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">A protección estándar está activada</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">Permisos actuais para "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Volver buscar dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">Non se puideron eliminar os teus datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Escoller outro cartafol...</translation> |
| <translation id="3509680540198371098">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, detalles</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">Volver buscar</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Copiar endere&zo da ligazón</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Tipo de letra de largura fixa</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Curto</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">As redes preferidas terán prioridade ante outras redes coñecidas se hai varias dispoñibles</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">Toca a chave de seguranza de novo para confirmar o seu restablecemento. Eliminarase toda a información almacenada nela, incluídos os PIN.</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">Aceptar e continuar</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">Servizo de impresión do back end</translation> |
| <translation id="3521606918211282604">Cambiar tamaño do disco</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">Exportar actividades</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">Non se puideron ler ou cambiar os datos do sitio</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Cartafol</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Atallos</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">Xestión da sincronización</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">Establecendo conexión de rede...</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" />: audio silenciado</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">Pódese modificar máis adiante en Configuración</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Produciuse un erro ao desinstalar Linux. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="354060433403403521">Adaptador de CA</translation> |
| <translation id="354068948465830244">Pode consultar e modificar os datos do sitio</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Non se puido efectuar a actualización (erro: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Sinatura X9.62 ECDSA con SHA-512</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">Nome de usuario (opcional)</translation> |
| <translation id="354602065659584722">Software daniño eliminado</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Configuración do proxy</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">Axusta a cor da pantalla para adaptarse ao ambiente</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">Desconectar rede móbil</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome actualízase automaticamente para que sempre dispoñas da versión máis recente</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Pechar pestana</translation> |
| <translation id="3552780134252864554">Cookie borrada ao saír</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Eliminar extensión</translation> |
| <translation id="3556000484321257665">O motor de busca cambiou a <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="3556433843310711081">O teu xestor pode desbloquealo por ti</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">Define as restricións de sitios web e o tempo diante da pantalla con Family Link</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">Non se puido instalar a política no dispositivo.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">Tempo restante aproximado: <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&Corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">Este proceso pode tardar uns minutos. Estase configurando o contedor de Linux.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">Accede ás pestanas recentes de Chrome desde o teléfono</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Non se puido descargar a aplicación de quiosco.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">É posible que a rede wifi que utilizas (<ph name="NETWORK_ID" />) solicite o acceso á súa páxina de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">Chave de seguranza USB</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">Deste dispositivo</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Non se engadiu ningún sitio</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Queres que <ph name="APP_NAME" /> comparta a túa pantalla?</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">Protector de pantalla</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> pode ver os seguintes ficheiros e cartafoles</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Configurar</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">iniciar sesión</translation> |
| <translation id="3574917942258583917">Queres saír do modo de incógnito de todas formas?</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">Permitir para este sitio</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">A instalación realizouse correctamente</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">Estase compartindo o contido desta pestana.</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> quere compartir unha impresora <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> cun grupo da túa propiedade: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Se aceptas, todos os membros do grupo poderán imprimir na impresora.</translation> |
| <translation id="3581605050355435601">Configurar enderezo IP de forma automática</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">Escribiuse nun sitio enganoso e viuse implicado nunha violación da seguranza dos datos</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Ler e modificar fotos, música e outros ficheiros multimedia do teu ordenador</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">Non se pode abrir este ficheiro</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Ocultar detalles</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Todos</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">Sitios que poden instalar controladores de pagos</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">Contido non seguro bloqueado</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Desbloquear perfil e volver iniciar</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">Introducindo sesión xestionada.</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Máis información</translation> |
| <translation id="359283478042092570">Acceder</translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Activar modo de pinyin difuso</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Restricións nos nomes de certificados</translation> |
| <translation id="3596235046596950091">Activar servizos na nube</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">Bloquear cookies de terceiros no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">Elevada</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">Borra o historial de todos os dispositivos que teñen a sesión iniciada. É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">Información sobre solicitudes web</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">Silencia sitios que reproducen son</translation> |
| <translation id="360180734785106144">Ofrecerche funcións novas a medida que estean dispoñibles</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">Previsualizar</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Obter certificado de rede</translation> |
| <translation id="3604193429970465812">Contas secundarias</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">Cambiar fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Home de negocios</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">Vista previa da imaxe do usuario</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">O ventilador da base necesita unha reparación</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Datos de Flash</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Descargouse a través de <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Mostrar <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Abrir nunha pestana nova</translation> |
| <translation id="3614974189435417452">Completouse a copia de seguranza</translation> |
| <translation id="3615073365085224194">Toca o sensor de impresión dixital co dedo</translation> |
| <translation id="3615579745882581859">Estase analizando <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">&Borrar datos de navegación...</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">Os fondos non están dispoñibles. Téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">Capuchino</translation> |
| <translation id="362333465072914957">Agardando a que a entidade de certificación emita un certificado</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">Desbloquea o dispositivo e inicia sesión na Conta de Google</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">Seleccionouse un ficheiro que non é válido. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">Para cargar este Chromebook, utiliza unha batería compatible de Dell.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Queda menos de 1 minuto</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Abrir ligazón na ventá do modo de incó&gnito</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Hora de renovación do certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="3627879631695760395">Instalar <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">Desactivar Bluetooth</translation> |
| <translation id="3629631988386925734">Introduce o teu contrasinal para activar Smart Lock. A próxima vez, o teléfono desbloqueará o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Podes desactivar Smart Lock en Configuración.</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">O teu teléfono</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">Engade este sitio ao estante para usalo en calquera momento</translation> |
| <translation id="3633309367764744750">Obtén previamente información sobre as páxinas, mesmo as que non visitases. Os datos que se obteñen poden incluír as cookies, se as permites.</translation> |
| <translation id="3634507049637220048">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, xestionada polo teu administrador, detalles</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">Enviar a túa opinión a Google</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Preferencias de USB de Crostini</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> %. Tempo restante: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3639220004740062347">Saír do modo de lector</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Queres engadir "<ph name="EXTENSION_NAME" />" para <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">Adestra o Asistente para que recoñeza a túa voz</translation> |
| <translation id="3643637292669952403">Impedir que os sitios consulten a túa localización</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">Move lixeiramente o dedo para capturar unha parte diferente da impresión dixital.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{Recibiches <ph name="ATTACHMENTS" /> deste dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Recibiches <ph name="ATTACHMENTS" /> deste dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Detectouse <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3649138363871392317">Capturouse a foto</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">Actualización pendente</translation> |
| <translation id="3650753875413052677">Produciuse un erro na inscrición</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">A carga do rexistro está pendente.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">Permite que "<ph name="APP_NAME" />" acceda a:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Desconectar da wifi</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">Iniciando</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">Sistemas de ficheiros compartidos en rede</translation> |
| <translation id="3653842108912548333">Acceder ao teu Asistente con Voice Match</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Continuar permitindo a <ph name="HOST" /> acceder ao teu micrófono</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Le a configuración de accesibilidade</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ten acceso permanente a un ficheiro.}other{Ten acceso permanente a # ficheiros.}}</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">Aceleración de TrackPoint</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Non fiables</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">Icona de extensión</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome detectou que outro programa danou algunhas opcións de configuración e restableceunas aos valores predeterminados orixinais.</translation> |
| <translation id="3668801437375206837">Para mellorar o diagnóstico dos problemas de Bluetooth, os usuarios de Google poden incluír rexistros de Bluetooth adicionais cos seus informes de comentarios. Cando se seleccione esta opción, o informe incluirá rexistros de btsnoop e HCI da túa sesión actual, saneados para eliminar o máximo de información que permita a identificación persoal. Limitarase o acceso a estes rexistros aos xestores do grupo de produtos de Chrome OS en Listnr. Os rexistros purgaranse despois de 90 días.</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">Controladores</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">Dispositivos de calquera provedor</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Activar Bluetooth</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Detectouse un erro de fábrica</translation> |
| <translation id="3674840410592648165">Os sitios poden instalar controladores de pago (recomendado)</translation> |
| <translation id="367645871420407123">deixa o campo en branco se queres definir o contrasinal raíz no valor de imaxe de proba predeterminado</translation> |
| <translation id="3677106374019847299">Pon un provedor personalizado</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">Solicitar sitio para móbiles</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">Inclúe aplicacións, páxinas web e moito máis. Envía estatísticas para mellorar as suxestións só se escolliches compartir datos de uso.</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Extensión: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3680683624079082902">Voz da síntese de voz</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Grazas polo teu comentario. Agora estás sen conexión, polo que o informe se enviará máis tarde.</translation> |
| <translation id="3682824389861648626">Límite de movemento</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Solicitude para compartir a pantalla de <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Preferencias de USB de Linux</translation> |
| <translation id="368789413795732264">Produciuse un erro ao tentar escribir o ficheiro: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Escribir nos ficheiros e cartafoles que abres na aplicación</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Cambiar canle</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Actualizado</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">Cambiar idiomas…</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">Avísate se os teus contrasinais están en risco debido a unha violación da seguranza dos datos</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">Aplicacións do teclado</translation> |
| <translation id="3691267899302886494">O host <ph name="HOST" /> quere compartir a túa pantalla</translation> |
| <translation id="369135240373237088">Inicia sesión de novo cunha conta de centro educativo</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Contrasinal:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Seleccionar pestana anterior</translation> |
| <translation id="369489984217678710">Contrasinais e outros datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{Xa se realizaron as comprobacións de seguranza. Agora cargaranse os teus datos.}=1{Xa se realizaron as comprobacións de seguranza. Agora cargarase o teu ficheiro.}other{Xa se realizaron as comprobacións de seguranza. Agora cargaranse os teus ficheiros.}}</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Enderezo de correo electrónico</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">Queres desactivar a sincronización e a personalización?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">Presentación (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">Corrixir agora</translation> |
| <translation id="3702500414347826004">As páxinas de inicio cambiaron e agora inclúen <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">Actualizouse o tícket</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript bloqueado</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Cese do funcionamento</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">Páxinas por folla</translation> |
| <translation id="370649949373421643">Activar wifi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">Tes a sesión iniciada como <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Pechouse o navegador antes de completar a descarga.</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">Pegar e ir a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="3711945201266135623">Atopáronse <ph name="NUM_PRINTERS" /> impresoras no servidor de impresión</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">É necesario actualizar a conta</translation> |
| <translation id="3712217561553024354">Permite que este dispositivo localice outros coa túa conta de Google que dispoñan dunha conexión de datos móbiles</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Gardar páxin&a como...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">Atrás/Adiante</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">Esta chave de seguranza non ten datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">O servidor deu de baixa este dispositivo de demostración.</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">calendario web</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Páxina de inicio</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">Ti e Google</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">Non se puido iniciar o servizo da máquina virtual. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="3726137731714254362">Ao quitar os cartafoles de aquí eliminarase o uso compartido, pero non se eliminarán os ficheiros.</translation> |
| <translation id="3727148787322499904">Ao cambiar esta opción de configuración, veranse afectadas todas as redes compartidas</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Inspeccionar ventá emerxente</translation> |
| <translation id="372722114124766626">Só unha vez</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">Reproducir as notificacións do teu teléfono</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">Configurar enderezo de rede</translation> |
| <translation id="3729303374699765035">Preguntar cando un sitio queira detectar dispositivos Bluetooth próximos</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">Sitios permitidos</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">Aplicación para escribir co lapis óptico</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">Produciuse un erro na liña <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">O PIN debe ter como máximo 63 caracteres</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Información relacionada co Asistente de Google</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">Servidor SSL con certificado Step-Up</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">Ordenar por</translation> |
| <translation id="3738632186060045350">Eliminaranse os datos do dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) dentro de 24 horas</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Queres abrir <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">Captura de pantalla feita</translation> |
| <translation id="3742666961763734085">Non se atopou ningunha unidade organizativa con ese nome. Téntao outra vez.</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Sincronización en segundo plano</translation> |
| <translation id="3746127522257263495">Non se pode engadir a conta de G Suite for Education en aplicacións de Android.</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">Para eliminar aplicacións, accede a Configuración > Google Play Store > Xestionar preferencias de Android > Aplicacións —ou Xestionar aplicacións— e toca a aplicación que queiras desinstalar (é posible que debas pasar o dedo cara á dereita ou á esquerda para atopala). Despois, toca Desinstalar ou Desactivar.</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Non conectado</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">Informar dun erro</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">Aceptar...</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">Garda os contrasinais unha vez e utilízaos en todas partes</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Agora o teu dispositivo <ph name="PHONE_NAME" /> tamén pode desbloquear este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">O sitio está usando o teu micrófono</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">Establecer PIN</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">Non se atoparon sitios</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Descargando script de proxy...</translation> |
| <translation id="3758842566811519622">Cookies establecidas</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Bloquear partes das páxinas web</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Inspeccionar &páxina en segundo plano</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Abrir nunha ventá de &incógnito</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">Queres permitir que o sitio edite os ficheiros?</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Información detallada da compilación</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Comunicar cun dispositivo USB}other{Comunicar con # dispositivos USB}}</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Enviando <ph name="ATTACHMENTS" /> a: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">Non se puido ler a política do modo de demostración sen conexión.</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation> |
| <translation id="377050016711188788">Xeado</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">Esta opción de configuración está desactivada porque os controis parentais están activados</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Ficheiros de vídeo</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Certificado do servidor SSL</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">Enviar contido aos teus dispositivos</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Esta extensión infrinxe a política de Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">Non se puido activar o dispositivo móbil</translation> |
| <translation id="3777806571986431400">Extensión activada</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">Cancelouse a descarga.</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">A chave de seguranza bloqueouse porque se introduciu o PIN demasiadas veces. Deberás restablecela.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Ferramentas para programadores</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">Faille preguntas e pídelle que faga cousas. Esta función personalizada de Google sempre está lista para axudarche.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Acceso ao micrófono de Linux</translation> |
| <translation id="378312418865624974">Ler un identificador único para este ordenador</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">Dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="3784472333786002075">As cookies son ficheiros creados polos sitios web e poden ser de dous tipos: propias ou de terceiros. As propias son as que crean os sitios que visitas. Neste caso, o sitio en cuestión aparece na barra de enderezos. As de terceiros son as que crean outros sitios. Parte do contido que ves nos sitios que visitas, como anuncios ou imaxes, pertence a esoutros sitios.</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Mostrar o atallo das aplicacións</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">Gardáronse os contrasinais para este sitio</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">Non se puido iniciar a aplicación de quiosco.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Podería:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Instalar</translation> |
| <translation id="379082410132524484">A tarxeta caducou</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">Desconectar impresoras</translation> |
| <translation id="3793395331556663376">Abríronse demasiados sistemas de ficheiros.</translation> |
| <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome non atopou software daniño no teu ordenador • Última comprobación: hai 1 día}other{Chrome non atopou software daniño no teu ordenador • Última comprobación: hai {NUM_DAYS} días}}</translation> |
| <translation id="379500251094592809">Para utilizar Compartir por Nearby, asegúrate de que os dous dispositivos estean preto, desbloqueados e co Bluetooth activado. Se vas compartir contido cun Chromebook que non se atope entre os teus contactos, asegúrate de que teña activada a opción de visibilidade de Nearby (abre a área de estado seleccionando a hora e, a continuación, activa a opción de visibilidade de Nearby). <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="379509625511193653">Non</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Redes favoritas:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">A túa organización <ph name="BEGIN_LINK" />xestiona o teu <ph name="DEVICE_TYPE" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Buscar "<ph name="SEARCH_TERMS" />" en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Versión</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">Configuración do acceso con interruptores</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">Mostrar todo (recomendado)</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Activar a recompilación de datos de rendemento axudará a Google a mellorar o sistema co tempo. Non se enviarán datos ata que presentes un informe de comentarios (Alt-Maiús-I) e inclúas datos sobre o rendemento. Podes volver a esta pantalla para desactivar a recompilación cando queiras.</translation> |
| <translation id="3807249107536149332">Non se permite o uso de <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID da extensión "<ph name="EXTENSION_ID" />") nunha pantalla de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Cancelar</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Programación de aplicacións de Android en Crostini</translation> |
| <translation id="38089336910894858">Mostrar advertencia antes de saír da pantalla con ⌘Q</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">Coello</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Alieníxena</translation> |
| <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> pode ver os ficheiros dos seguintes cartafoles</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Xestionar</translation> |
| <translation id="381202950560906753">Engadir outra</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Certificado incorrecto</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Accede á <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />axuda de Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> se non atopas o que buscas.</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">Conta do centro educativo</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Cores de Chrome</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">Abrir configuración de proxy do teu ordenador</translation> |
| <translation id="3817579325494460411">URL sen especificar</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">Facer copia de seguranza</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">O sistema non puido almacenar o token de acceso á API de longo prazo para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3819448694985509187">O PIN é incorrecto. Quédache 1 intento.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Pantalla completa</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostrar}other{Mostrar todas}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">SECG Elliptic Curve secp521r1 (tamén se denomina NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Aprobouse 1 extensión}other{Aprobáronse # extensións}}</translation> |
| <translation id="3822559385185038546">A configuración deste proxy aplícaa o teu administrador</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">É recomendable dispoñer polo menos de <ph name="INSTALL_SIZE" /> de espazo para Linux.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">O token de inscrición do dispositivo non é válido. Ponte en contacto co propietario ou co administrador do dispositivo. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">Sitios que poden usar sensores de movemento</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">O teu administrador desactivou a opción de engadir máis Contas de Google</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">Continuar permitindo os plugins non incluídos no illamento de procesos</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Pantalla completa</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Buscar marcadores</translation> |
| <translation id="3829765597456725595">Sistema de ficheiros compartido SMB</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{O teu administrador activou de novo 1 extensión potencialmente daniña}other{O teu administrador activou de novo {NUM_EXTENSIONS} extensións potencialmente daniñas}}</translation> |
| <translation id="3831436149286513437">Suxestións de busca de Google Drive</translation> |
| <translation id="383161972796689579">O propietario deste dispositivo desactivou a incorporación de usuarios novos</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">Para cambiar a configuración do micrófono é necesario pechar Linux. Péchao para continuar.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Non se puido engadir a aplicación <ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" /> porque entra en conflito con <ph name="INSTALLED_APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">Este servidor está enviando datos que <ph name="PRODUCT_NAME" /> non entende. <ph name="BEGIN_LINK" />Informa dun erro<ph name="END_LINK" /> e inclúe a <ph name="BEGIN2_LINK" />lista sen formato<ph name="END2_LINK" />.</translation> |
| <translation id="383669374481694771">Trátase de información xeral acerca deste dispositivo e do seu uso, como o nivel de batería, a actividade das aplicacións e do sistema, e os erros. Os datos utilizaranse coa finalidade de mellorar Android, e algunha información agregada tamén axudará ás aplicacións de Google e aos socios, como os programadores de Android, a mellorar as súas aplicacións e produtos.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">Produciuse un erro ao cargar a extensión</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Máis <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">Non se achegou nin se afastou o zoom en ningún sitio</translation> |
| <translation id="3839509547554145593">Activar aceleración de desprazamento do rato</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">Impedir sempre que o host <ph name="HOST" /> vexa o contido do portapapeis</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">O contrasinal non é válido</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Tipo de letra Serif</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">Lista de entidades permitidas internamente</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">Púxose o emoji</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">Consigue ferramentas para programar sitios web, aplicacións Android etc. A instalación de Linux provocará a descarga de <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> de datos.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">Axudar a mellorar a seguranza na Web para todos</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Atrás</translation> |
| <translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> non pode abrir este cartafol porque contén ficheiros do sistema</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Cargar scripts non seguros</translation> |
| <translation id="3854599674806204102">Escolle unha opción</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">Ofrece a tradución de sitios web a outros idiomas</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">A bandexa de saída está chea</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Comprimir extensión</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Importar marcadores e configuración...</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">Verifica que se trate dun fornecedor válido ou téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="3856800405688283469">Selecciona un fuso horario</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">Levanta o dedo e volve tocar o sensor</translation> |
| <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: a sincronización está en pausa</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">O nome de usuario "<ph name="USERNAME" />" non está dispoñible</translation> |
| <translation id="3862693525629180217">Verificación mediante o sensor integrado</translation> |
| <translation id="3862788408946266506">É necesario instalar a aplicación co atributo de manifesto "kiosk_only" no modo de quiosco de Chrome OS</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Resolución</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Descrición</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">Para mover unha pantalla, arrástraa ou utiliza as teclas das frechas</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Campos de certificado</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Índice incorrecto.</translation> |
| <translation id="3870931306085184145">Non hai contrasinais gardados para <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3871350334636688135">Despois de 24 horas, o administrador levará a cabo unha actualización única que eliminará os teus datos locais cando reinicies o dispositivo. Garda todos os datos locais que precises no almacenamento na nube no prazo de 24 horas.</translation> |
| <translation id="3872220884670338524">Máis accións, conta de <ph name="USERNAME" /> gardada en <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Libera espazo en disco para que o dispositivo non se bloquee.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">Se queres activar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece a sincronización<ph name="END_LINK" /> para quitar a frase de acceso da sincronización</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">Mostrar PIN</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">Produciuse un problema con ARC++.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Activar Asistente de Google</translation> |
| <translation id="3877075909000773256">Configuración de Compartir por Nearby para o dispositivo de <ph name="USER_NAME" />, compartindo contido desde a conta <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">Administrador de descargas</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">Mostrar menos liñas</translation> |
| <translation id="3882165008614329320">Vídeo existente da cámara ou do ficheiro</translation> |
| <translation id="3884152383786131369">No contido web que estean dispoñibles varios idiomas usarase o primeiro admitido da lista. Estas preferencias sincronízanse coa configuración do teu navegador. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Máis información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3886446263141354045">Enviouse a túa solicitude para acceder a este sitio a <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3888364689515978571">Desactivado. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3888550877729210209">Tomar notas con <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3890064827463908288">Activar Sincronización de Chrome para usar a función Sincronización wifi</translation> |
| <translation id="3892414795099177503">Engadir OpenVPN/L2TP...</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Ler e cambiar a configuración de accesibilidade</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (comentarios orais)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894123633473837029">Incluír historial recente do Asistente a través de Sherlog. Pode conter a túa identidade, a túa localización e información de depuración. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">Engadir cartafol</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">Queres mover o contrasinal á Conta de Google?</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">Xestionar &motores de busca…</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Nome de usuario de Kerberos</translation> |
| <translation id="389589731200570180">Compartir cos invitados</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">Idioma do dispositivo</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> require permisos para: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> e <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="389901847090970821">Selecciona un teclado</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">Sen conexión durante máis dun ano</translation> |
| <translation id="3900789207771372462">Algunhas extensións poden ver a túa actividade de navegación, incluída a información persoal.</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">Exportar contrasinais</translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Conectando con <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3904326018476041253">Servizos de localización</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Reparar aplicación</translation> |
| <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> está desactualizado</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Activar a extensión</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Cor&tar</translation> |
| <translation id="39103738135459590">Código de activación</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Páxina da pestana nova</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Busca por voz</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">Realizáronse comprobacións de seguranza</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Este tipo de ficheiro pode danar o teu ordenador. Queres descargar <ph name="FILE_NAME" /> igualmente?</translation> |
| <translation id="3918972485393593704">Informar dos detalles a Google</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">Para dispoñer das túas extensións en todos os ordenadores, activa a sincronización</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Políticas de certificados</translation> |
| <translation id="392089482157167418">Activar ChromeVox (mensaxes de voz)</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">Sitios que non poden instalar controladores de pagos</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">Uso de datos</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">Esta páxina ten permiso para ver os ficheiros</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">Envía enderezos URL á función Navegación segura para comprobalos. Tamén envía unha pequena mostra da información do sistema, da actividade das extensións, das páxinas e das descargas para axudar a descubrir novas ameazas. Vincula temporalmente estes datos coa túa Conta de Google cando inicies sesión para protexerte nas aplicacións de Google.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Cámara:</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Teléfono con Smart Lock cambiado</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Denegar</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">Queres gardar os cambios en <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">Hai pouca tinta</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">Estas extensións poden ver e cambiar a información deste sitio.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">Mover grupo a unha ventá nova</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">Buscando dispositivos</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">Cor do fondo</translation> |
| <translation id="3933283459331715412">Restaurar o contrasinal de <ph name="USERNAME" /> eliminado</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Abrir audio na pestana nova</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">O contrasinal que seleccionaches solicitarase para restablecer este certificado máis tarde. Gárdao nunha localización segura.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Nome alternativo do emisor do certificado</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">Traducir sempre o <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">Dispositivos do provedor <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3940233957883229251">Activar repetición automática</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Para ocultar o acceso a este programa, debes desinstalalo usando |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> no Panel de control. |
| |
| Queres iniciar <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="394183848452296464">Non se puido crear o atallo</translation> |
| <translation id="3943494825379372497">Queres restaurar as aplicacións e as páxinas?</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Atrás</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Pegar</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Buscar imaxe en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> pode editar os ficheiros dos seguintes cartafoles</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Importados desde Internet Explorer</translation> |
| <translation id="3949981384795585075">{NUM_APPS,plural, =1{Esta aplicación pode ser perigosa}other{Estas aplicacións poden ser perigosas}}</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Iniciar sesión</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">As miñas contas</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">En curso</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">Non se capturou ningún rexistro de eventos WebRTC recentemente.</translation> |
| <translation id="3955163004258753966">Produciuse un erro ao iniciar a actualización</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">Permitir que os sitios reproduzan contido protexido (recomendado)</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">Revisar opcións de Google Play despois da configuración</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">Os datos das copias de seguranza non contarán na cota de almacenamento de Drive.</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">Para confirmar a selección destas opcións de configuración de servizos de Google, toca Aceptar.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Importar marcadores e configuración</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">Desactivar rede móbil</translation> |
| <translation id="3965730875470565266">Activado, <ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| <translation id="3965811923470826124">Con</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">Saír de <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Seleccionar outro cartafol...</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">Descarga completa</translation> |
| <translation id="3969092967100188979">A itinerancia está activada e en uso</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">ID</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Calculando...</translation> |
| <translation id="3971140002794351170">Descargar perfil para móbiles, rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3971764089670057203">Impresións dixitais nesta chave de seguranza</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">Comprobando contrasinais (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> de <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />)…</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">Produciuse un erro durante o contacto co servidor do dominio</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">Non hai impresoras dispoñibles.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Finalizando...</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">As actualizacións automáticas non se descargan neste tipo de rede, pero podes buscar actualizacións manualmente.</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Engadiuse unha nova extensión (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Activar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">Visible como <ph name="DEVICE_NAME" /> para os dispositivos próximos durante <ph name="REMAINING_TIME" />…</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Introduciuse un tipo de almacenamento non válido.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">Configura o navegador nuns poucos pasos sinxelos</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">Pódense perder os datos dalgunhas aplicacións</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">dispositivos dun provedor descoñecido</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">As aplicacións de Play Store teñen acceso a este dispositivo.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">Atraso antes de facer clic</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">Non incluír enderezo de correo electrónico</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">Non se puido iniciar o modo de demostración</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">Queres permitir que este sitio vexa a túa chave de seguranza?</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">Desactivar polo momento a función Subtítulos instantáneos</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">Continuar impedindo que este sitio acceda á túa localización</translation> |
| <translation id="3987938432087324095">Non se entendeu.</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">Selecciona un fuso horario</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Importados</translation> |
| <translation id="3994374631886003300">Desbloquea o teléfono e achégao ao <ph name="DEVICE_TYPE" /> para desbloquealo.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Zoom</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (porto dereito posterior)</translation> |
| <translation id="4002329649066944389">Xestionar as excepcións para sitios web específicos</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">Configuración do PIN</translation> |
| <translation id="4005817994523282006">Método de detección de fuso horario</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">Ocultar atallos</translation> |
| <translation id="4008291085758151621">A información do sitio non está dispoñible en RV</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">Para ter os teus marcadores no teu dispositivo móbil, <ph name="GET_IOS_APP_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Queres reparar "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">Tes extensións? <ph name="BEGIN_LINK" />Xestiónaas<ph name="END_LINK" /> facilmente desde un único lugar.</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">Menú de opcións</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">Copiar detalles da compilación</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Engadir ao dicionario</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">Determinando a configuración do dispositivo.</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">Silenciar sitio seleccionado</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(Non perdas opcións, <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4028467762035011525">Engadir métodos de introdución de texto</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">Permítese o micrófono</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">Sensores bloqueados</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">Engadir un cartafol novo</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">Impresora</translation> |
| <translation id="4035321506998192527">Queres activar ChromeVox, o lector de pantalla integrado en Chrome OS? En caso afirmativo, preme a barra de espazo.</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">Xestor de &tarefas</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">A política descargada do servidor non é válida.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Cabalo</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">Editar persoa</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{Páxina de saída}other{Páxinas de saída}}</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Introduce o contrasinal do certificado</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">Contrasinal de bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Motor de busca predeterminado</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">Estas extensións non necesitan ver nin cambiar a información deste sitio.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">Pista seguinte</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">Ir á páxina de inicio</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# contacto non está dispoñible. Para utilizar con el a función Compartir por Nearby, engade aos teus contactos os enderezos de correo electrónico asociados á súa Conta de Google.}other{# contactos non están dispoñibles. Para utilizar con eles a función Compartir por Nearby, engádelles os enderezos de correo electrónico asociados ás súas Contas de Google.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">Método de autenticación</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Minúsculo</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">Visible para todos</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">Chegaches ao límite que definiu teu pai ou túa nai para a aplicación de Chrome <ph name="APP_NAME" />. Mañá poderás utilizala durante <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> (<ph name="RECEIVED_AMOUNT" />)</translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Ver na tenda</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Comprobar documento agora</translation> |
| <translation id="406070391919917862">Aplicacións en segundo plano</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">Para compartir un cartafol, fai clic co botón dereito sobre el na aplicación Ficheiros e despois selecciona Compartir con Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="406213378265872299">Comportamentos personalizados</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">É posible que a rede que utilizas (<ph name="NETWORK_ID" />) solicite o acceso á súa páxina de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">Comproba a conexión para ver as impresoras dispoñibles na túa rede.</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">Impresións dixitais gardadas</translation> |
| <translation id="407173827865827707">Ao facer clic</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">Certificado de sinatura de correo electrónico</translation> |
| <translation id="407520071244661467">Escala</translation> |
| <translation id="4075639477629295004">Non se puido emitir <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">Os anuncios están bloqueados neste sitio</translation> |
| <translation id="4077919383365622693">Borraranse todos os datos e as cookies almacenados por <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Agresiva</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">Utilizar corrector ortográfico mellorado</translation> |
| <translation id="4081242589061676262">Non se pode emitir o ficheiro.</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Marcador</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Pechar <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085270836953633510">Preguntar cando un sitio queira acceder aos portos de serie</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript bloqueouse nesta páxina.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Creouse a extensión: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="408721682677442104">Denegouse o control total dos dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="4088095054444612037">Aceptar invitación para o grupo</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">Gardouse a configuración e iniciouse a sincronización.</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Activar acceso verificado</translation> |
| <translation id="4090811767089219951">O teu Asistente de Google tamén funciona aquí</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">Queres restablecer os permisos do sitio <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">Imaxe do perfil</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Ficheiro local:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">Estás usando unha variable de ambiente non compatible: <ph name="BAD_VAR" />. A estabilidade e a seguranza veranse afectadas.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">Abrir IU de activación móbil</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Pantalla principal</translation> |
| <translation id="409579654357498729">Engadir a Cloud Print</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">Desactivar extensións do modo de programador</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">Aplicacións e extensións</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Buscar en Google</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">Ferramentas do lapis óptico na barra de ferramentas</translation> |
| <translation id="4099060993766194518">Queres restaurar o motor de busca predeterminado?</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">Produciuse un erro de rede.</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">O dispositivo ten pouquísimo espazo restante</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">Novo límite de tempo de uso da pantalla</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">Reiniciar para usar a función Powerwash</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">E&xportar...</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">Identificar e expulsar dispositivos de almacenamento</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Mover ventá a <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110490973560452005">Completouse a descarga: <ph name="FILE_NAME" />. Preme Maiús+F6 para acceder á área da barra de descargas.</translation> |
| <translation id="4110686435123617899">Seleccionar álbum <ph name="TITLE" /> (<ph name="DESC" />)</translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (sen conexión)</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">A rede está fóra de alcance</translation> |
| <translation id="4115080753528843955">Algúns servizos de contido utilizan identificadores únicos coa finalidade de autorizar o acceso a contido protexido</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">Maxenta</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">Reinicia o dispositivo e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">Non se puido restablecer esta chave de seguranza</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">A ruta é demasiado longa</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">Restableceuse a túa chave de seguranza</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">Unicornio</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Spandex</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Rexistro do dispositivo</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">Esta extensión cambiou a páxina que se mostra ao buscar desde Omnibox.</translation> |
| <translation id="4130344535649650885">Queres gardar o contrasinal na túa Conta de Google?</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Acepto</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Compoñentes</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Branco e negro</translation> |
| <translation id="413193092008917129">Rutinas de diagnóstico de rede</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">Busca aplicacións en Google Play Store</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">Cambiar nome do perfil de eSIM</translation> |
| <translation id="4133076602192971179">Abrir a aplicación para cambiar o contrasinal</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">A opción Luz nocturna desactivarase automaticamente ao amencer</translation> |
| <translation id="41365691917097717">Ao continuar, activarase a depuración de ADB para crear e probar aplicacións de Android. Ten en conta que esta acción permite a instalación de aplicacións de Android non verificadas por Google e que require un restablecemento dos valores de fábrica para desactivarse.</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Mostrar nomes de usuario e fotos na pantalla de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" />: conectouse o dispositivo HID</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">Desbloquea o <ph name="DEVICE_TYPE" /> co teu teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4142518881503042940">Garda no teu perfil as impresoras detectadas ou engade unha impresora nova. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">Consigue vídeo de mellor calidade e aforra batería. O vídeo só se reproducirá na pantalla compatible con Cast.</translation> |
| <translation id="4144651632048685784">{COUNT,plural, =1{1 número de teléfono}other{# números de teléfono}}</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Abrir sempre co visualizador do sistema</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">Restablece e limpa</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Fotos</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">Téntao de novo. Se se produce este erro outra vez, ponte en contacto co representante do servizo de asistencia.</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Pantalla</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{Unha pestana}other{# pestanas}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Impresións dixitais</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Criptografía activada por servidor de Microsoft</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">Esta é unha conta para nenos xestionada por <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Teclado descoñecido</translation> |
| <translation id="4167686856635546851">Os sitios adoitan usar JavaScript para ofrecerche determinadas funcións interactivas (por exemplo, videoxogos ou formularios web)</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Estanse compartindo contigo algúns parámetros de configuración pertencentes a <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. Estes parámetros só afectan á túa conta cando se utiliza o inicio de sesión múltiple.</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">Borrar as cookies ao saír</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">Púrpura claro e branco</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">Almacenamento persistente</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Desactivado</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Queres eliminar o certificado de CA "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">Para mover unha pantalla, arrástraa</translation> |
| <translation id="4187424053537113647">Configurando <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">Destacar enfoque do teclado</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">Mostrar tarxetas</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Activar a función de tocar para facer clic</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Abrir en pestana nova</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Continuar onde o deixaches</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Palabras personalizadas</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Nova pes&tana</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">Sempre podes escoller na configuración o contido que queres sincronizar.</translation> |
| <translation id="420283545744377356">Desactivar o protector de pantalla</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Extraterrestre</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Informe de comentarios</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Buscar en <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Grande</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">Estado: desactivado</translation> |
| <translation id="4209464433672152343">Os documentos <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />envíanse a Google<ph name="END_LINK_HELP" /> para imprimilos. Consulta, edita e xestiona as impresoras e o historial das impresoras no <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />panel de control de Google Cloud Print<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />.</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">Descargando máquina virtual</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Mostrar a barra de marcadores</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">Enviar datos de uso e de diagnóstico. Envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google para axudar a mellorar a túa experiencia en Android. Esta información permitirá aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Esta <ph name="BEGIN_LINK1" />opción de configuración<ph name="END_LINK1" /> contrólaa o propietario. O cal pode optar por enviar datos de diagnóstico e uso deste dispositivo a Google. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa conta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Máis información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="42126664696688958">Exportar</translation> |
| <translation id="42137655013211669">O servidor non permitiu acceder a este recurso.</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Ditado</translation> |
| <translation id="4218274196133425560">Quitar excepción para <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="4220648711404560261">Produciuse un erro durante a activación.</translation> |
| <translation id="4222772810963087151">Detalles da compilación</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">En todos os sitios</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">Instala aplicacións e xogos de Google Play no dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Configurar Kerberos</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">Pantalla completa</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Cancelar inicio de sesión</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">Non se permite utilizar varios certificados de cliente</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">Abrir configuración</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Non se puido instalar a configuración de política no dispositivo: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4243504193894350135">A impresora está en pausa</translation> |
| <translation id="4244238649050961491">Buscar máis aplicacións de lapis óptico</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Abrir sempre en Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4247901771970415646">Non se puido sincronizar con <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4248098802131000011">Protexe os teus contrasinais fronte a violacións da seguranza dos datos e outros problemas de seguranza</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Esperando conexión de rede...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Bloqueouse o acceso desta páxina ao micrófono e á cámara.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">As aplicacións deben proceder do host no que repercuten</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Captura de pantalla</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Non</translation> |
| <translation id="4252035718262427477">Páxina web, ficheiro único (paquete web)</translation> |
| <translation id="4252852543720145436">Identificadores de contido protexido</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">O Bluetooth está desactivado</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" />: compartindo o contido da pestana</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Idioma da tradución:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Taxa de descarga da batería en watts (se o valor é negativo, significa que a batería se está cargando)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Gardar &vídeo como...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Sistemas de ficheiros</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">Este proceso pode tardar uns intres</translation> |
| <translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Queres envialo á Protección avanzada de Google para analizalo? Preme Maiús + F6 para acceder á área da barra de descargas.</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">Comproba a distribución do teclado e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Para consultar se hai actualizacións, utiliza Ethernet, unha wifi ou datos móbiles.</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">Ao quitar os cartafoles deixaranse de compartir ficheiros, pero non se eliminarán.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">Se queres engadir unha conta para acceder a recursos educativos, pídelle a teu pai ou a túa nai que che dea permiso</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">Pídelle permiso aos teus pais</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">Conectarse automaticamente á rede de telefonía móbil</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Cifrado de clave</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Versión <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274667386947315930">Datos de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">Son de inicio</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Reinicia o dispositivo</translation> |
| <translation id="4276288850178085042">Impedir que os sitios usen a cámara</translation> |
| <translation id="4278101229438943600">O teu Asistente está listo</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Permitida</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Condicións de servizo</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock está activado</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">Actualizar contrasinal</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Deixar de fixar</translation> |
| <translation id="428565720843367874">O software antivirus fallou inesperadamente durante a exploración deste ficheiro.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">Lector de pantalla</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">Si, activar ChromeVox</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Mostrar}other{Mostrar todas}}</translation> |
| <translation id="4289372044984810120">Xestiona as túas contas aquí. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Visión xeral</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">A aplicación está dispoñible no terminal. Tamén pode haber unha icona no menú de aplicacións.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">Volve iniciar sesión para confirmar que se pode utilizar a túa conta <ph name="USER_EMAIL" /> cos sitios web, aplicacións e extensións en Chrome e Google Play. Tamén podes quitar esta conta. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296575653627536209">Engadir usuario supervisado</translation> |
| <translation id="4297219207642690536">Reiniciar e restablecer</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">Rotación da pantalla</translation> |
| <translation id="4299596693977045093">Configuración de eSIM</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">Esta páxina ten permiso para editar os ficheiros</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">Configura un novo PIN para a chave de seguranza</translation> |
| <translation id="4305402730127028764">Copiar en <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4305817255990598646">Cambiar</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">As aplicacións deben incluír o tipo de contido "<ph name="CONTENT_TYPE" />"</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">Opcións básicas</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K activos)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">O ficheiro ten un formato que non é válido. Comproba o ficheiro PPD e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Detalles</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Conta de Google}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Contas de Google}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Bloquear (predeterminado)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">Xestionar sincronización</translation> |
| <translation id="4316735916549342071">As teclas non coinciden. Premiches <ph name="UNEXPECTEDKEY" />. Antes, premeras <ph name="CURRENTKEY" />. Preme unha tecla calquera para saír.</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Sitio web para programadores</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">A verificación non se realizou correctamente</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">Non hai conexión a Internet</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Pechar outras pestanas</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">Ficheiro incompleto</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">Desinstalando <ph name="LINUX_APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">Auga xeada</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Non traducir nunca do <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4332976768901252016">Configurar os controis parentais</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS n.º 1 SHA-1 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="4336434711095810371">Borrar todos os datos</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> quere comunicarse coa aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">Dado que este anuncio utilizaba demasiados recursos para o teu dispositivo, Chrome quitouno.</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">Para activar ou desactivar a navegación por cursor de texto, usa o atallo F7</translation> |
| <translation id="434404122609091467">Co teu fornecedor de servizo actual</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Configurar...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">O servidor non recoñece o nome de usuario</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Recompilar erros</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">É útil</translation> |
| <translation id="4350230709416545141">Impedir sempre que <ph name="HOST" /> teña acceso á túa localización</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> quere buscar dispositivos Bluetooth cerca. Atopáronse os seguintes dispositivos:</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">Preguntar cando un sitio queira crear un mapa 3D do que te rodea e facer un seguimento da posición da cámara</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">Os sitios que visitas aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="435527878592612277">Seleccionar a túa foto</translation> |
| <translation id="4358313196493694334">Estabiliza a localización dos clics</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Instalada debido ás extensións dependentes.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Paisaxe urbana</translation> |
| <translation id="4360237979279036412"><ph name="MANAGER" /> require que actualices este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) antes de que finalice o prazo.</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">Falta a clave privada para este certificado de cliente ou non é válida</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">Abrir como pestana</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Non se atopou ningún destino de Cast. Necesitas axuda?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">Melón</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo unha ventá.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Mostrar notificacións</translation> |
| <translation id="437004882363131692">Recibe consellos sobre <ph name="DEVICE_TYPE" />, mantente ao tanto das novidades e das ofertas, e envíanos os teus comentarios. Podes cancelar a subscrición en calquera momento.</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">O correo electrónico e o contrasinal inseridos non coinciden</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Instalador de Linux</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Abrir ficheiros descargados</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">A localización está desactivada</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Produciuse un problema co certificado do servidor.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">Solicitude do dispositivo</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">Queres desinstalar <ph name="APP_NAME" />?</translation> |
| <translation id="4380245540200674032">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, xestionada polo teu administrador, detalles</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">Entraches no modo de pantalla completa</translation> |
| <translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" /> e 1 conta máis}other{<ph name="EMAIL" /> e <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> contas máis}}</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">Engadir ás redes preferidas</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Activa a extensión</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Saratoga</translation> |
| <translation id="4385040356362222432">Para separar a túa actividade de navegación con <ph name="NEW_USER" /> da de <ph name="EXISTING_USER" />, crea un novo perfil</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">Certificado de autenticación rexeitado de forma remota</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">Contrasinais vulnerados</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Usuario <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{Modo de incógnito}other{# ventás do modo de incógnito abertas}}</translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> e <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> interruptores máis</translation> |
| <translation id="439266289085815679">A configuración de Bluetooth contrólaa <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">Edita o ficheiro de configuración</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Desactivar</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{&Abrir todos}=1{&Abrir marcador}other{&Abrir todos ({COUNT})}}</translation> |
| <translation id="439817266247065935">O teu dispositivo non pechou correctamente. Reinicia Linux para usar as súas aplicacións.</translation> |
| <translation id="4400367121200150367">Os sitios que nunca gardan contrasinais aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">Mantén premida a tecla do menú de aplicacións para cambiar o comportamento das teclas da fila superior</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">Podes facer clic na estrela para engadir unha pestana aos marcadores</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">Escoller un cartafol diferente</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">Buscar de novo</translation> |
| <translation id="4404843640767531781">O teu pai ou nai bloqueou <ph name="APP_NAME" />. Pídelle permiso para utilizar esta aplicación.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg e *.png</translation> |
| <translation id="440653823335387109">PÁXINAS QUE LICHES</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">Subtítulos instantáneos</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">A&xuda</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Marxes</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">Utiliza un número (PIN) en lugar dun contrasinal para desbloquear o dispositivo. Para definir o PIN máis tarde, vai a Configuración.</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Asinante de código</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">Centro de Axuda</translation> |
| <translation id="44141919652824029">Queres permitir que a aplicación <ph name="APP_NAME" /> acceda á lista de dispositivos USB conectados?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Nova ventá de &incógnito</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">Xa podes comezar a utilizar o <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">Non se atoparon dispositivos. Abre un artigo do centro de axuda nunha nova pestana.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Xestionar a túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">SECG Elliptic Curve secp384r1 (tamén se denomina NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">Escribe un URL válido</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">Permitir sempre a <ph name="HOST" /> establecer cookies</translation> |
| <translation id="4419610272958564173">Dispositivo descoñecido (provedor: <ph name="VENDOR_ID" />, produto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4421167684395067330">Produciuse un problema de conexión. Ponte en contacto con <ph name="CARRIER_NAME" /> para recibir asistencia.</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Gatiño</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Restaurar configuración</translation> |
| <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, o teu administrador require que cambies o contrasinal.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Volume</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Engadiuse o marcador</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">O contrasinal non é correcto</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">Ventás emerxentes e redireccións</translation> |
| <translation id="443454694385851356">Legacy (antigo), non seguro</translation> |
| <translation id="443475966875174318">Actualizar e eliminar aplicacións incompatibles</translation> |
| <translation id="4436063104263971834">Non hai perfís SIM dispoñibles. Podes <ph name="BEGIN_LINK" />configurar un novo<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">Transparente</translation> |
| <translation id="4439427728133035643">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, conectar</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Queres que se inicie automaticamente esta aplicación cando se acenda o equipo?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">Para continuar, quita a chave de seguranza do teu dispositivo, volve inserila e toca o botón de activación</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Expandir...</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">Fixada polo teu administrador</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">Erro ao buscar o DNS</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">A&xuda</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Acceso aos escáneres de documentos conectados a través de USB ou que se atopan na rede local</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Se non se libera espazo, é posible que se eliminen automaticamente usuarios e datos.</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Duplicado</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">O teu nome de usuario pertence á conta de empresa da túa organización. Para rexistrar dispositivos na conta, verifica a propiedade do dominio na consola de administración. Se queres realizar esta verificación, deberás ter privilexios administrativos sobre a conta.</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">Esta pestana está reproducindo audio.</translation> |
| <translation id="4450274068924249931">Cando a pantalla está inactiva, nela móstranse fotos, a hora, o tempo e información dos medios de comunicación. Se activas o protector de pantalla, esta permanecerá acesa durante a carga.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Diagnosticar</translation> |
| <translation id="4451479197788154834">O contrasinal está gardado neste dispositivo e na túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="4451757071857432900">Bloqueados en sitios que mostran anuncios intrusivos ou enganosos (recomendado)</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">Máscara de subrede</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">Fai unha busca en <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ou escribe un URL</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">Dispositivo activo hai <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> días</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">Desagrupar</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Servidores de nome personalizado</translation> |
| <translation id="4465236939126352372">Aplicouse un límite de tempo de <ph name="TIME" /> a <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="4465725236958772856">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, xestionada polo teu administrador, conectar</translation> |
| <translation id="4469477701382819144">Bloqueados en sitios que mostran anuncios intrusivos ou enganosos</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> pode editar os ficheiros de <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="4470957202018033307">Preferencias para o almacenamento externo</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">Descargando ficheiros de recoñecemento de voz… <ph name="PERCENT" /> %</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Axudar a mellorar o rendemento e as funcións de Chrome</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">Comezar</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Engadir todas as pestanas a marcadores...</translation> |
| <translation id="4474461121892222090">A activación dos datos móbiles pode tardar 15 minutos en completarse.</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">Buscar descargas</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Atleta</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">Para escanear este código, podes utilizar unha aplicación de escáner de QR do teu teléfono ou algunhas aplicacións de cámara.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Inclúea Ctrl, Alt ou ⌘</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Gardar liga&zón como...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">Xestionar as aplicacións de quiosco</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">Configurando a máquina virtual. Esta acción pode tardar uns minutos.</translation> |
| <translation id="4480590691557335796">Chrome pode buscar software daniño no ordenador e eliminalo</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">traballador de servizo</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Dispositivos desincronizados</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Os Chromebooks utilizan aplicacións en lugar de software tradicional. Obtén aplicacións de produtividade, entretemento e moito máis.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">Sitios que poden usar a cámara</translation> |
| <translation id="4488502501195719518">Queres borrar todos os datos?</translation> |
| <translation id="449232563137139956">Os sitios adoitan mostrar imaxes (por exemplo, fotos de tendas en liña ou de artigos de noticias)</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">Recomendado (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Non mostrar nesta páxina</translation> |
| <translation id="4496054781541092778">bloqueouse automaticamente o permiso: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="4500114933761911433">Produciuse un fallo co complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="450099669180426158">Icona de signo de exclamación</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Confirmar eliminación</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">Quitar deste dispositivo</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{Permítense as cookies}=1{Permítense as cookies (1 excepción)}other{Permítense as cookies ({COUNT} excepcións)}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Fai clic nesta icona ou preme <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> para utilizar esta extensión.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">A palabra xa está no dicionario</translation> |
| <translation id="4507128560633489176">Datos borrados.</translation> |
| <translation id="4508051413094283164">Abre todos os marcadores nunha ventá do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">No se puido efectuar a activación</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Ver código f&onte</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">Lista de contas parentais</translation> |
| <translation id="4510614391273086606">Estanse restaurando os ficheiros e as aplicacións de Linux co estado que tiñan cando se crearon as copias de seguranza.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Dános a túa opinión</translation> |
| <translation id="451407183922382411">Con tecnoloxía de <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="4514610446763173167">Alternar a reprodución ou pausa do vídeo</translation> |
| <translation id="451515744433878153">Eliminar</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">Ponte en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. A base apagarase se o ventilador non funciona.</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">Produciuse un erro na conexión.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">Cookies en uso</translation> |
| <translation id="452039078290142656">dispositivos descoñecidos de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4521489190203965562">Sesión actual do modo de incógnito: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /> e máis</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">Seguir permitindo que este sitio vexa o contido do portapapeis</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">O modo de inscrición indicado non é compatible con esta versión do sistema operativo. Asegúrate de dispoñer da versión máis recente.</translation> |
| <translation id="4527186207340858212">Queres crear un novo perfil para o traballo?</translation> |
| <translation id="452750746583162491">Revisar os datos sincronizados</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">Activar desprazamento inverso. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">Suxestión de tradución</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">Orixe</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">Queres engadir estas persoas ao <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">O dispositivo (<ph name="USB_DEVICE_NAME" />) estase usando. Se reasignas o dispositivo mentres se usa, pódense producir erros. Seguro que queres continuar?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">Este sitio usa sensores de movemento.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">Agora di "Ok Google"</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">Tempo de CPU</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Perfil predeterminado</translation> |
| <translation id="4535767533210902251">O sensor de impresión dixital está na tecla situada na parte superior dereita do teclado. Tócaa suavemente con calquera dedo.</translation> |
| <translation id="4536140153723794651">Sitios que sempre poden utilizar cookies</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Eliminar palabra</translation> |
| <translation id="4538684596480161368">Bloquear sempre os plugins de <ph name="HOST" /> que non estean no illamento de procesos</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Instalada pola política de empresa.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Ler os teus datos de <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Xestor de certificados</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Avatar azul predeterminado</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">Para volver activar a extensión, acepta os novos permisos</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Non se pode gardar debido a que non hai permisos suficientes. Garda o contido noutra localización.</translation> |
| <translation id="4546308221697447294">Navega rápido con Google Chrome</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">Botón dereito</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Entrada de voz do Asistente de Google</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Non hai pestanas doutros dispositivos</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">Definir automaticamente</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">A túa chave de seguranza non ten impresións dixitais almacenadas</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">Preme <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> para desfacer a acción</translation> |
| <translation id="4552759165874948005">Rede de tipo <ph name="NETWORK_TYPE" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">Para cambiar o idioma do teu Chromebook, debes reiniciar o dispositivo. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Máis información<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">A extensión externa ten a mesma versión ou unha inferior en comparación coa existente.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Sombra</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">Para gardar os contrasinais na túa Conta de Google, inicia sesión e activa a sincronización.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Solicitouse permiso de inicio automático</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">Este sitio está accedendo aos teus sensores de movemento ou luz.</translation> |
| <translation id="4561893854334016293">Non cambiaches ningún permiso recentemente</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">Engadir impresión dixital</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">Sen servizo</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">O idioma inicial de introdución de texto é o chinés</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">Dedo 3</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">Ocultar contrasinal</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">Almacenar rexistros do sistema</translation> |
| <translation id="456717285308019641">Idioma da páxina que se quere traducir</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">Poderás engadir máis persoas despois da configuración. Cada unha delas pode personalizar a súa conta e protexer a privacidade dos seus datos.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Engadir palabra</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">Solicítase unha chave de seguranza</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">Non se admiten contas de Google neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">Cando está inactivo</translation> |
| <translation id="4570387585180509432">Enderezos, número de teléfono etc.</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">Autenticación cancelada durante a conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">Introduce o PIN da túa chave de seguranza</translation> |
| <translation id="4573515936045019911">Necesítase conexión de rede para actualizar Linux. Conéctate a Internet e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Máis...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="457564749856982089">Se lle engades unha conta de centro educativo a un perfil, o usuario poderá iniciar sesión como estudante de forma sinxela en determinados sitios web, extensións e aplicacións sen que deixen de aplicarse os controis parentais. O teu fillo ou filla non obterá acceso aos marcadores, aos contrasinais nin a outros datos do navegador sincronizados coa conta do centro educativo.<br><br> |
| Se o neno ou nena utiliza un Chromebook na clase e queres recrear a experiencia escolar na casa para asegurarte de que teña acceso a todas as tarefas escolares necesarias, pecha sesión nesta conta de Family Link e inicia sesión na conta do centro educativo desde a páxina de contas de Chrome OS (non esquezas que non se aplicarán os controis parentais de Family Link).<br><br> |
| Se o teu fillo ou filla non utiliza un Chromebook na clase ou se prefires xestionar a súa experiencia na casa con Family Link, fai clic no botón Seguinte que aparece a continuación para engadir unha conta de centro escolar a este perfil.</translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Sincronizar dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">Esquecer teléfono conectado</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Non se puido emitir <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Produciuse un erro ao restaurar Linux</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">Os sitios adoitan acceder ao portapapeis para ofrecerche determinadas funcións (por exemplo, conservar o formato do texto copiado)</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Restablecer toda a configuración</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Editar páxina</translation> |
| <translation id="4586275095964870617">Non se puido abrir <ph name="URL" /> nun navegador alternativo. Ponte en contacto co teu administrador do sistema.</translation> |
| <translation id="4589713469967853491">Os rexistros escribíronse correctamente no directorio Descargas.</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">Almacenamento da base de datos</translation> |
| <translation id="4592891116925567110">Aplicación para debuxar co lapis óptico</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Ir a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4593212453765072419">Requírese autenticación proxy</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Só o xestor (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) pode modificar as aplicacións e as extensións.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Tes certificados arquivados que identifican estes servidores</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Xestión do almacenamento</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">A wifi está dispoñible a través de varios dispositivos</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Permitir sempre a <ph name="HOST" /> acceder á túa cámara e micrófono</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">Non permitir que os sitios creen un mapa 3D do que te rodea e fagan un seguimento da posición da cámara</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Buscar...</translation> |
| <translation id="4608520674724523647">Ilustración de inscrición correcta</translation> |
| <translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" /> inclúe contido confidencial</translation> |
| <translation id="4609987916561367134">Sitios que poden usar JavaScript</translation> |
| <translation id="4610162781778310380">O complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> detectou un erro</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Talvez querías acceder a <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">Está dispoñible a conexión de datos</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Cancelando instalación de Linux…</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Unha extensión cambiou a páxina que se mostra ao abrir unha pestana nova.</translation> |
| <translation id="4615586811063744755">Non se seleccionou ningunha cookie</translation> |
| <translation id="461661862154729886">Fonte de enerxía</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">PIN demasiado curto</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">Opcións de extensión</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Pestanas doutros dispositivos</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Unha extensión aplica esta configuración.</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">Verificar conta</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">O sistema non puido autorizar o acceso á API para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">Activar aplicación</translation> |
| <translation id="4627427111733173920">Cookies bloqueadas</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Continuar desde outro dispositivo</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Dispositivos</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">A configuración do contedor de Linux non se completou. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">A extensión necesita "<ph name="IMPORT_NAME" />" coa versión "<ph name="IMPORT_VERSION" />" como mínimo, pero só está instalada a versión "<ph name="INSTALLED_VERSION" />"</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">Facer copia de seguranza en Drive. Restaura os datos facilmente ou cambia de dispositivo en calquera momento. Esta copia de seguranza inclúe os datos das aplicacións. As copias de seguranza cárganse en Google e encríptanse co contrasinal da Conta de Google do teu fillo.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">Configura este dispositivo para uso laboral ou persoal</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">Inicia sesión de novo...</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Desinstalar Crostini</translation> |
| <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> non está dispoñible para usuarios invitados.</translation> |
| <translation id="4635444580397524003">Restaurouse correctamente a copia de seguranza de Linux.</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">Información</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">Máis accións, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4638930039313743000">Activar depuración de ADB</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome non puido establecer a hora do sistema. Comproba a hora a continuación e corríxea se é necesario.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Abrir vídeo nunha pestana nova</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Continuar</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">Portos</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Pechar pestana</translation> |
| <translation id="4647283074445570750">Paso <ph name="CURRENT_STEP" /> de <ph name="TOTAL_STEPS" /></translation> |
| <translation id="4647697156028544508">Introduce o PIN de "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Permisos insuficientes</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">Desbloquea o teu perfil antes de engadir unha persoa.</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">Desconecta o teléfono do <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4651484272688821107">Non se puido cargar o compoñente en liña cos recursos do modo de demostración.</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">Para cambiar a configuración da cámara, é necesario reiniciar Parallels Desktop. Reiníciao para continuar.</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">Produciuse un erro ao configurar Linux</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">Velocidade de TrackPoint</translation> |
| <translation id="465878909996028221">Só se poden redirixir a outro navegador os URL que utilicen os protocolos http, https e de ficheiro.</translation> |
| <translation id="4659077111144409915">Conta principal</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">Cando inicies sesión na túa Conta de Google, activarase esta función.</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">A versión esperada era "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", pero a obtida foi "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">Cambiando tamaño</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">Os datos das aplicacións poden incluír calquera tipo de información que gardase unha aplicación (baseándose na configuración do programador), incluídos os contactos, as mensaxes e as fotos.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">O alcume non pode ter números</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">Comparte este marcador co iPhone</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">Permítese a cámara</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Erro de exportación de PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Fabricante</translation> |
| <translation id="4665446389743427678">Eliminaranse todos os datos almacenados por <ph name="SITE" />.</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">Máis aplicacións</translation> |
| <translation id="4668721319092543482">Fai clic para activar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4670064810192446073">Realidade virtual</translation> |
| <translation id="4671265665487288124">Os sitios poden descargar automaticamente varios ficheiros (recomendado)</translation> |
| <translation id="46733273239502219">Os datos sen conexión das aplicacións instaladas tamén se borrarán</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Abre as ferramentas do lapis óptico ao extraelo</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">O meu teléfono. Máis información</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Memoria da GPU</translation> |
| <translation id="467823995058589466">Desactivouse a cámara</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">Silenciouse o son nesta páxina</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">Desactivar Compartir por Nearby</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Abrir imaxe orixinal na pestana nova</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">Os fondos de pantalla aparecen na pantalla de inicio de sesión.</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" /> % (predeterminado)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">Código do rexistro local: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">Selecciona as túas preferencias de demostración</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">Sincroniza este marcador co iPhone</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><O firmware da wifi de Intel xerou catro ficheiros: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst e monitor.lst.sysmon. Os tres primeiros son ficheiros binarios que conteñen envorcaduras de rexistros e que Intel confirmou que non conteñen información persoal nin datos que permitan identificar o dispositivo. O último ficheiro é un seguimento da execución do firmware de Intel. Quitáronselle toda a información persoal e todos os datos que permitían identificar o dispositivo, pero é demasiado grande para mostralo aquí. Estes ficheiros xeráronse porque se produciron problemas recentes relacionados coa conexión wifi do dispositivo e compartiranse con Intel para axudar a solucionalos.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver <ph name="FILENAME" /> ata que peches todas as pestanas deste sitio</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Motores de busca</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">Suxi</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">O administrador encárgase da configuración da impresora.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">Mono</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">Non se encontraron resultados</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Cando termina a sesión de navegación</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Imaxes e ficheiros almacenados na memoria caché</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(iniciada automaticamente)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">Inicio de sesión do pai ou da nai</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">O administrador pode revisar o uso e o historial (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) en chrome.com.</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + certificado de usuario</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">Mostrar pantalla de bloqueo ao activarse despois da suspensión</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Pechar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Restaurar configuración</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Levar a cabo un Powerwash para conseguir unha maior seguranza</translation> |
| <translation id="471880041731876836">Non tes permiso para visitar este sitio</translation> |
| <translation id="4720185134442950733">Rede de datos móbiles</translation> |
| <translation id="4722483286922621738">Os sitios adoitan conectarse aos dispositivos en serie para ofrecerche determinadas funcións relacionadas coa transferencia de datos (por exemplo, configurar a túa rede)</translation> |
| <translation id="4722735765955348426">Contrasinal de <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo a túa pantalla.</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">Cambiar co seguinte</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Afiliación cambiada</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">Corgi</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Recibíronse advertencias ao intentar instalar esta extensión:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">Sesión de invitado xestionada</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation> |
| <translation id="4728570203948182358"><ph name="BEGIN_LINK" />O teu administrador<ph name="END_LINK" /> desactivou a comprobación de software daniño</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">Nota máis recente do lapis óptico na pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">Localización</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Esta conta está xestionada por <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4735803855089279419">O sistema non puido determinar os identificadores deste dispositivo.</translation> |
| <translation id="4736292055110123391">Sincronizar os marcadores, os contrasinais, o historial e máis datos en todos os teus dispositivos</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Actualizar</translation> |
| <translation id="473936925429402449">Botón de contido extra (seleccionado): <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="4739639199548674512">Tíckets</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">Sitios que non poden mostrar imaxes</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Máis información sobre como actualizar as aplicacións<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Activar o son do sitio}other{Activar o son dos sitios}}</translation> |
| <translation id="4746351372139058112">Mensaxes</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Suxestións</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Primeiro usuario</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">Sensores de movemento ou de luz</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">Deter/Volver cargar</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Historial</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Descargas</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Utilizar o micrófono</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">O dispositivo ten pouquísimo espazo restante en disco</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">Establecéronse as seguintes cookies cando visualizaches esta páxina</translation> |
| <translation id="4765582662863429759">Permite que a aplicación Mensaxes Android transmita as mensaxes do teu teléfono ao Chromebook</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Tes certificados destas organizacións que te identifican</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">Actualizar Linux</translation> |
| <translation id="4774357366578243684">Para utilizalos en todos os teus dispositivos, transfíreos á túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="477647109558161443">Crear acceso directo do escritorio</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Contrasinal de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">Configurar servidores de nomes de redes</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">Utilizar outro contrasinal</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Zoom</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">Onigiri</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">Cambiar nome da rede de telefonía móbil de eSIM</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Gardar páxina como...</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">Estás utilizando unha chave de seguranza que non está rexistrada neste sitio web</translation> |
| <translation id="4788092183367008521">Comproba a conexión de rede e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> foto/s</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">Activar aceleración de TrackPoint</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Informar dun problema...</translation> |
| <translation id="4794810983896241342"><ph name="BEGIN_LINK" />O teu administrador<ph name="END_LINK" /> xestiona as actualizacións</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Páxina web, só HTML</translation> |
| <translation id="4798236378408895261">Achegar <ph name="BEGIN_LINK" />rexistros de Bluetooth<ph name="END_LINK" /> (uso interno de Google)</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Ocultar contas</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Permitir a itinerancia de datos móbiles</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">Aguacate</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Nome que aparece na tarxeta</translation> |
| <translation id="4808024018088054533">Chrome non atopou software daniño no teu ordenador • Última comprobación: agora</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">Ventás emerxentes bloqueadas:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">Instrucións do administrador do teu dispositivo:</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Abre a páxina de inicio</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">Exploración automática de teclados de acceso con interruptores</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">Agrupar a pestana seleccionada</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">As miñas imaxes</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Erro de rede</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">Ponlle un nome a esta impresión dixital</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{Eliminouse 1 marcador}other{Elimináronse {COUNT} marcadores}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Notificacións do Asistente de Google</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">Definir como tícket activo</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Perfís activados</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Ler e cambiar a configuración do usuario e o dispositivo</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Copia de seguranza e restauración de Linux</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">Queres cancelar a sincronización?</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">Non se puido establecer conexión</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">Usar corrector ortográfico mellorado no navegador Chrome (envíaselle texto a Google para obter suxestións ortográficas)</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">Configurar PIN</translation> |
| <translation id="4830121310592638841">Preguntar cando un sitio queira abrir e colocar ventás nas túas pantallas</translation> |
| <translation id="4830502475412647084">Instalando actualización do SO</translation> |
| <translation id="4830573902900904548">O teu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> non pode conectarse a Internet a través de <ph name="NETWORK_NAME" />. Selecciona outra rede. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Máis información<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4833683849865011483">Atopouse 1 impresora no servidor de impresión</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">Xestionar impresións dixitais</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">Queres volver cambiar á Busca de Google?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Non estás autorizado a usar este dispositivo. Para obter permiso para iniciar sesión, ponte en contacto co propietario do dispositivo.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Para desbloquear e restaurar os teus datos locais, introduce o teu contrasinal de <ph name="DEVICE_TYPE" /> antigo.</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">Concedeuse acceso de lectura ao portapapeis</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">Actualizouse o contrasinal</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Gardar &vídeo como...</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Está páxina está tentando cargar scripts de fontes non autenticadas.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Outros teclados</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Estás seguindo a recomendación do administrador para esta configuración.</translation> |
| <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> seleccionado. Preme Intro para seleccionar álbums de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="4848191975108266266">"Ok Google" para ir ao Asistente de Google</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">Activar bloqueo da tarxeta SIM (precísase o PIN para usar os datos móbiles)</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Tempo universal coordenado (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Non instalar</translation> |
| <translation id="485053257961878904">Non se puido configurar a sincronización das notificacións</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Vista</translation> |
| <translation id="485088796993065002">Os sitios poderían reproducir o audio do contido multimedia (música, vídeos…)</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Abrir nunha ventá &nova</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">Escolle a conta parental para a aprobación</translation> |
| <translation id="485480310608090163">Máis opcións de configuración e permisos</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">O teu servizo de datos móbiles está activado e listo para utilizarse</translation> |
| <translation id="4858792381671956233">Preguntaches aos teus pais se podes visitar este sitio</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Balón de fútbol</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Sinatura de respostas de OCSP</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">A resolución parece de <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (predeterminada)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">Iniciando sesión...</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">Indica se será o teu pai ou a túa nai quen che dará permiso para engadir unha conta de centro educativo.</translation> |
| <translation id="4866265760644917470">O perfil engadiuse correctamente.</translation> |
| <translation id="486635084936119914">Abre determinados tipos de ficheiro automaticamente despois da descarga</translation> |
| <translation id="48704129375571883">Engadir funcións adicionais</translation> |
| <translation id="4870758487381879312">Introduce o contrasinal indicado polo administrador para obter información de configuración</translation> |
| <translation id="4870903493621965035">Non hai dispositivos sincronizados</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Non procede de Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">O PIN contén caracteres non válidos</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Engadir marcador</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">Desactivar sincronización</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">Pechar grupo</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Comprobador de ficheiros multimedia</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">Indica exactamente o que aconteceu paso a paso para axudar aos nosos enxeñeiros a investigar e solucionar este fallo. Calquera detalle é importante.</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Bloquear e desbloquear a pantalla</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">Inspeccionar elementos</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">O teu administrador desactivou os fondos personalizados</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">Produciuse un erro ao engadir unha impresión dixital a esta chave de seguranza</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">Automático (opción predeterminada)</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Nome do punto de acceso</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Historial de busca</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">Non lembrar a próxima vez</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Abrir</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">Ten acceso a este sitio</translation> |
| <translation id="4882670371033027418">Configura a túa impresión dixital para desbloquear máis rápido o dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">Controla como se utiliza o historial de navegación para personalizar a Busca, os anuncios e moito máis</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">Os sitios adoitan usar o micrófono para ofrecerche determinadas funcións relacionadas coa comunicación (por exemplo, chat de vídeo)</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Todos os sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">Xes&tor de tarefas</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Abrir co visualizador do sistema</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Mostrar detalles</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Mostrar opcións avanzadas da impresora</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">Foro de Chrome Beta</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">O sitio pode usar o Bluetooth</translation> |
| <translation id="489258173289528622">Acción de inactividade durante o uso da batería</translation> |
| <translation id="4892811427319351753">Non se puido activar a <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation> |
| <translation id="4893073099212494043">Activar predición da seguinte palabra</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Esta acción eliminará permanentemente os teus datos de navegación deste dispositivo.</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">Na pantalla de bloqueo</translation> |
| <translation id="489454699928748701">Permitir que os sitios utilicen os sensores de movemento</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">O certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" representa unha autoridade de certificación</translation> |
| <translation id="489985760463306091">Para completar a eliminación de software daniño, reinicia o ordenador</translation> |
| <translation id="4900392736118574277">A páxina de inicio cambiou a <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz: liñas entrelazadas</translation> |
| <translation id="4902546322522096650">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, conectar</translation> |
| <translation id="49027928311173603">A política descargada do servidor non é válida: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">Configurar ou xestionar sistemas de ficheiros compartidos en rede. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4906580650526544301">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, batería do teléfono ao <ph name="BATTERY_STATUS" /> %, detalles</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Este ficheiro non se descarga habitualmente e pode ser perigoso.</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">Categoría de permisos</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">Abre unha nova pestana para explorar dous sitios á vez</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Debido a que esta conta está xestionada por <ph name="DOMAIN" />, borraranse os favoritos, o historial, os contrasinais e outras configuracións deste dispositivo. Non obstante, os teus datos permanecerán almacenados na túa conta de Google e poden xestionarse a través do <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Activacións desde o modo inactivo</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">Sitios que poden mostrar imaxes</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">Queres permitir que o sitio edite <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="491691592645955587">Cambiar a un navegador seguro</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Forte</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> quere comunicarse coa extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation> |
| <translation id="4921290200821452703">Información para os pais sobre contas de centro educativo</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">Síntese de voz</translation> |
| <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{Actualiza o dispositivo agora}=1{Actualiza o dispositivo en 1 segundo}other{Actualiza o dispositivo en # segundos}}</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Eliminar aplicacións de Android</translation> |
| <translation id="492363500327720082">Desinstalando <ph name="APP_NAME" />…</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">Enviar comentarios</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">Os teus portos aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">O administrador desta conta require que esta conta sexa a primeira na que se inicie sesión cando se cree unha sesión de inicio de sesión múltiple.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Non hai ningunha notificación.</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">Destinos de impresión</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">Programadores</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">Activar</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">Data</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">integrada en <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="493571969993549666">Engadir usuario supervisado</translation> |
| <translation id="4936042273057045735">Non se pode usar a sincronización das notificacións en teléfonos con perfil de traballo</translation> |
| <translation id="4939805055470675027">Non se puido conectar con <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4940364377601827259">Hai <ph name="PRINTER_COUNT" /> impresoras dispoñibles para gardar.</translation> |
| <translation id="4940845626435830013">Reservar tamaño de disco</translation> |
| <translation id="4941074198479265146">Os sitios adoitan conectarse aos dispositivos MIDI para ofrecerche determinadas funcións relacionadas coa creación e a edición de música</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Utiliza esta solicitude de dispositivo ao inscribir o dispositivo para a xestión empresarial:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Tamaño do tipo de letra</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Axuda para a configuración do proxy</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">Fútbol</translation> |
| <translation id="4943691134276646401">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quere conectarse a un porto en serie</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">Este servizo de autenticación está aloxado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="495170559598752135">Accións</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Avatar laranxa predeterminado</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">Escolle o PIN</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">Os contrasinais gárdanse na túa Conta de Google para que poidas usalos en calquera dispositivo</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" />, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="496185450405387901">O teu administrador instalou esta aplicación.</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Disposición</translation> |
| <translation id="496446150016900060">Sincroniza as redes wifi co teu teléfono</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">Seguro que queres configurar este dispositivo para que execute Hangouts Meet?</translation> |
| <translation id="496888482094675990">A aplicación Ficheiros permite acceder rapidamente aos ficheiros que gardaches en Google Drive, no almacenamento externo ou no teu dispositivo Chrome OS.</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Abrir ao finalizar a descarga</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">Unha protección máis rápida e proactiva contra sitios web, descargas e extensións perigosos. Móstrache unha advertencia en caso de violacións da seguranza do contrasinal. Para utilizar este modo débenselle enviar a Google os datos de navegación.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">Editar impresora</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">O contrasinal é incorrecto</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">Os sitios poden pedirche permiso para usar datos e dispositivos de realidade virtual</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">Engadir impresoras</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio}other{Silenciar sitios}}</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">Saír e activar bloqueo para nenos</translation> |
| <translation id="4976009197147810135">Dividir verticalmente</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Confirmar acceso</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Esta extensión contén software malicioso.</translation> |
| <translation id="4981449534399733132">Para borrar os datos de navegación de todos os dispositivos sincronizados e da túa Conta de Google, tes que <ph name="BEGIN_LINK" />iniciar sesión<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4982236238228587209">Software do dispositivo</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">Con esta opción, eliminaranse todos os datos almacenados na chave de seguranza, incluídos os PIN</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Páxinas</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Xirar cara á es&querda</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Inspeccionar &páxina en segundo plano</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Tratar as teclas da fila superior como teclas de función</translation> |
| <translation id="499165176004408815">Utilizar modo de alto contraste</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Confirmar powerwash</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">O administrador limitou os métodos de introdución de texto dispoñibles.</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">Permitir que os sitios soliciten converterse en controladores predeterminados de protocolos</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">Configurando</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">Non hai conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">Si</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Bloqueado (recomendado)</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">Copiar contrasinal</translation> |
| <translation id="5005970596776813007">Queres activar ChromeVox, o lector de pantalla integrado en Chrome OS?</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">ADB para aplicacións de Android en Crostini</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">Revisar</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">Nome da actividade</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Autoridade de certificación</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Resolvendo proxy...</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5017633213534173756">Lembrar</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">Podes navegar polas páxinas cun cursor de texto. Preme Control+Buscar+7 para desactivar esta función.</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">Lembrarmo máis tarde</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">Abrir sitio web da extensión</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">Enviar datos de uso e diagnóstico. Envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google para axudar a mellorar a túa experiencia en Android. Esta información permitirá aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">Aínda non se actualizou</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Activar wifi</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Non volver mostrar</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Certificado de correo electrónico</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Engadir extensión</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">Borrar copia</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">Sitios que non poden usar sensores de movemento</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">Figuras xeométricas</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">Non permitir que ningún sitio descargue varios ficheiros automaticamente</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Seleccionar todo</translation> |
| <translation id="5038022729081036555">Mañá poderás utilizalo durante <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">Activando...</translation> |
| <translation id="5039696241953571917">Para consultar e xestionar os contrasinais gardados, accede á túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">Configuración de contido adicional</translation> |
| <translation id="5043913660911154449">Tamén podes especificar o PPD da túa impresora <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Contrasinal incorrecto</translation> |
| <translation id="504561833207953641">Abrindo nunha sesión xa aberta do navegador.</translation> |
| <translation id="5047421709274785093">Impedir que os sitios utilicen sensores de movemento e de luz</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">Nome do grupo</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">Síntese de voz</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">O corrector ortográfico non é compatible cos idiomas que seleccionaches</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">Editar sitio</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">Cando fagas clic na extensión</translation> |
| <translation id="5057403786441168405">Xestiona as contas nas que teñas a sesión iniciada. O sitios web, as aplicacións e as extensións de Chrome e Google Play poden utilizar estas contas para personalizar a túa experiencia, dependendo dos permisos. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5059241099014281248">Restrinxir inicio de sesión</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">Hai 1 impresora dispoñible para gardar.</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Este cartafol contén un marcador. Seguro que queres eliminalo?}other{Este cartafol contén # marcadores. Seguro que queres eliminalos?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Non se puido iniciar sesión. Conéctate a Internet e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Uso</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">Activado sempre</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Preguntar se <ph name="HOST" /> quere acceder ao teu micrófono</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">Non permitir que os sitios pechados recentemente rematen de enviar e recibir datos</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">Pizza</translation> |
| <translation id="5072052264945641674">Axustar tamaño do cursor</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Mostrar os marcadores xestionados</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" /> e <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> e # máis}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">É posible que precises volver cargar esta páxina para que a configuración nova se faga efectiva.</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">Introducir PIN da tarxeta SIM</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">O contido que non é seguro bloquéase de forma predeterminada en sitios seguros</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Establecer todas as pestanas como marcadores</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">PIN incorrecto</translation> |
| <translation id="5079950360618752063">Utilizar contrasinal suxerido</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Actualizar un tícket de Kerberos</translation> |
| <translation id="5084230410268011727">Permitir que os sitios utilicen sensores de movemento e de luz</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">Interrompeuse o fluxo de abastecemento. Téntao de novo ou ponte en contacto co propietario ou co administrador do dispositivo. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Comprobando se hai actualizacións</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">Dispositivo de interface humana</translation> |
| <translation id="5086874064903147617">Queres restaurar a páxina de inicio predeterminada?</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Engadida por un terceiro</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">Engadir tarxeta</translation> |
| <translation id="5087926280563932024">Non se puido verificar a túa conta. Téntao de novo ou reinicia o dispositivo Chromebook.</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">Nome do host do servidor</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS n.º 1 SHA-512 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">Sitios que non poden facer un seguimento da posición da cámara</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Comunicarse con aplicacións nativas de cooperación</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Erro ao conectar coa rede "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097649414558628673">Ferramenta: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">Facer clic automaticamente cando se detén o cursor</translation> |
| <translation id="5099399397495049098">Os sitios poden usar JavaScript (recomendado)</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">Facer clic automaticamente cando se deteña o cursor</translation> |
| <translation id="5107443654503185812">Unha extensión desactivou a opción Navegación segura</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Configuración: eliminar aplicacións de Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Atleta</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">Saír do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Xestor de marcadores</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Ferramentas para programadores</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">Se fas clic nesta icona, bloquearás manualmente <ph name="DEVICE_TYPE" />. A próxima vez, terás que escribir o teu contrasinal para acceder.</translation> |
| <translation id="51143538739122961">Introduce a túa chave de seguranza e tócaa</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">Enchufa o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> a unha fonte de alimentación.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">Inicio de sesión único</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">G&ardar audio como...</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">Desconecta o teléfono do <ph name="DEVICE_TYPE" /> e deixarán de conectarse automaticamente.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Supervisar o comportamento doutras extensións, incluídos os URL visitados</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">O teu disco duro está cheo. Garda o ficheiro noutra localización ou libera espazo no disco duro.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">Baloncesto</translation> |
| <translation id="5125167430897995218">O PUK é incorrecto. Quédache 1 intento antes de que teñas que poñerte en contacto co teu operador para recuperar o acceso á rede.</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">URL non válido.</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">Ver cambios</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">Código de conexión segura: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">A sincronización está desactivada</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Xestionar conexións de rede</translation> |
| <translation id="512903556749061217">conectado</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">Acción de tocar e arrastrar no panel táctil</translation> |
| <translation id="5133483819862530305">Do solpor ao amencer</translation> |
| <translation id="5135085122826131075">Accede ao teu Asistente cando digas "Ok Google".</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Non se puido crear o elemento do marcador.</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">Asegúrate de que os dous dispositivos estean desbloqueados, preto un do outro e co Bluetooth activado. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5137501176474113045">Eliminar este elemento</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, busca con <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5139823398361067371">Escribe o PIN da túa chave de seguranza. Se non o sabes, terás que restablecela.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Abrir</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">Conta principal</translation> |
| <translation id="5142793792982256885">Velocidade de desprazamento do panel táctil</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">Autenticación</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">A extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambiou a páxina que se mostra ao facer clic no botón Inicio.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">Este ficheiro é perigoso</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Acceder á pantalla completa</translation> |
| <translation id="514575469079499857">Utilizar o enderezo IP para determinar a localización (predeterminado)</translation> |
| <translation id="5147103632304200977">Preguntar cando un sitio queira acceder aos dispositivos de interface humana (recomendado)</translation> |
| <translation id="5148277445782867161">O servizo de localización de Google utiliza fontes como a wifi, as redes de telefonía móbil e os sensores para calcular a localización do dispositivo.</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">Configuración de privacidade</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Nome do servidor SSL de certificados Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Libera espazo en disco para que non se eliminen automaticamente datos seleccionados</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">Esquecer o teléfono</translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Configuración avanzada para <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Entidade</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">Fixar esta páxina á pantalla de inicio...</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">Utilizar o mesmo proxy para todos os protocolos</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Configurar Crostini</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">Teu pai ou túa nai desactivou os permisos para as extensións</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">Teclado físico</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Inicia sesión no teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5162905305237671850">Bloqueouse o <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5163910114647549394">A pestana moveuse ao final da franxa de pestanas</translation> |
| <translation id="5165085578392358314">Asignar un interruptor á acción <ph name="ACTION" /></translation> |
| <translation id="5166596762332123936">Bloqueouse o complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> porque non está actualizado</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Mostrar no cartafol</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Buscar ou escribir o URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Memoria cambiada</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">Engade e elimina as impresións dixitais gardadas na túa chave de seguranza</translation> |
| <translation id="5175379009094579629">O nome do dispositivo non é válido. Introduce un válido e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Continuar bloqueando o acceso á cámara e ao micrófono</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">Utilizas datos móbiles</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Buscar anterior</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Descargando</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">Consola &JavaScript</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">Xa existe un tícket con este nome de usuario</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Actualizando o teu dispositivo</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">Revisar as extensións</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Desactivouse a versión máis recente de "<ph name="EXTENSION_NAME" />" porque require máis permisos.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">Non hai conexión a Internet</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190926251776387065">Activar porto</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> quere descargar varios ficheiros</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">Abrir a aplicación Family Link para ver a configuración de supervisión</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">Copiouse no teu portapapeis</translation> |
| <translation id="5195083053116174857">Escolle os contrasinais que queres transferir</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">Enviar datos de uso e diagnóstico. Este dispositivo envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google. Esta información permitirá aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Fai clic para ver a extensión}other{Fai clic para ver estas extensións}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">Leva a cabo un Powerwash do dispositivo e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Introduce o contrasinal</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">Non utilizar nunca os datos móbiles para realizar transferencias</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Queres eliminar "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Produciuse un erro ao importar o certificado</translation> |
| <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{Cambiouse correctamente o contrasinal vulnerado. Quédache # máis. Chrome recomenda comprobar este contrasinal agora.}other{Cambiouse correctamente o contrasinal vulnerado. Quédanche # máis. Chrome recomenda comprobar estes contrasinais agora.}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Destacar o cursor de texto</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Non se atopou ningún dispositivo</translation> |
| <translation id="5209572028385096813">Family Link xestiona este usuario</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Pechar pestana</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">Xa podes usar o servizo de datos <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="5213891612754844763">Mostrar configuración de proxy</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">Seleccionar país</translation> |
| <translation id="521582610500777512">Descartouse a foto</translation> |
| <translation id="5217189792977407501">Asignar ao escritorio</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">Bloqueouse unha descarga non segura</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Pechar sesión</translation> |
| <translation id="52232769093306234">Produciuse un erro na compresión.</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Mostrar o atallo das aplicacións</translation> |
| <translation id="52254442782792731">Configuración de visibilidade actual aínda sen definir</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Avatar azul verdoso predeterminado</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">Activar sincronización</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">Xestionar métodos de entrada</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Ventá</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Porto de depuración NaCl</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">ID do proceso</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Nova pestana</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Pegar</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Rexeitar</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Queres desinstalar a aplicación?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Configuración de accesibilidade</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">Substituír a páxina que ves ao abrir unha nova pestana</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">A aplicación "<ph name="EXTENSION_NAME" />" eliminouse automaticamente.</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">Ler todos os teus datos dos sitios web que visitas</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Queres activar <ph name="EXTENSION_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">Téntao de novo nuns minutos</translation> |
| <translation id="5244474230056479698">Sincronizando en <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="5245610266855777041">Comeza a utilizar unha conta de centro educativo</translation> |
| <translation id="5246282308050205996">Produciuse un erro en <ph name="APP_NAME" />. Fai clic neste globo para reiniciar a aplicación.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">Nome visible (opcional)</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">O navegador fallou antes de completar a descarga.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> utiliza a túa localización para proporcionarche contido local. Podes cambiar esta opción en <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Itinerancia</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">Queres utilizar a túa Conta de Google para gardar e completar contrasinais?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">O PIN debe ter menos de <ph name="MAXIMUM" /> díxitos</translation> |
| <translation id="5254368820972107711">Mostra os ficheiros que se eliminarán</translation> |
| <translation id="52550593576409946">Non se puido iniciar a aplicación de quiosco.</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">Iniciar sesión de novo</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">En todos os sitios</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">Instalar neste dispositivo</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">Comiñas intelixentes</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Non se puido verificar o teu correo electrónico ou contrasinal. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Abrir en Web Store</translation> |
| <translation id="5262178194499261222">Quitar contrasinal</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">Conectarse á rede de forma automática</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">Esta acción pode tardar arredor dun minuto.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Conéctate a Internet para iniciar a aplicación en modo de quiosco.</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">Sen conexión durante máis dunha semana</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">Produciuse un erro durante a instalación</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Erro de importación da autoridade de certificación</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Non se puido efectuar a impresión</translation> |
| <translation id="5274738462757057090">Crea subtítulos automaticamente para o contido multimedia que se reproduza no navegador Chrome (actualmente, esta función só está dispoñible en inglés)</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Can</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Permitir sempre JavaScript en <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5278823018825269962">Identificador de estado</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">Actualiza as credenciais de <ph name="SHARE_PATH" /></translation> |
| <translation id="5280174558369304332">Eliminaranse as extensións:</translation> |
| <translation id="5280243692621919988">Borrar as cookies e os datos dos sitios cando peches todas as ventás</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">Queres crear un atallo?</translation> |
| <translation id="528208740344463258">Para descargar e utilizar aplicacións Android, primeiro debes instalar esta actualización obrigatoria. Non podes utilizar o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> mentres se está actualizando. O <ph name="DEVICE_TYPE" /> reiniciarase tras finalizar a instalación.</translation> |
| <translation id="5282733140964383898">Ao activar a opción Non seguir, incluirase unha solicitude no teu tráfico de navegación. O efecto producido depende de se o sitio web responde á solicitude e da interpretación desta. Por exemplo, algúns sitios web poden responder a esta solicitude mostrándoche anuncios que non estean baseados noutros sitios web que visitases. Moitos sitios web seguirán recompilando e utilizando os teus datos de navegación para, por exemplo, mellorar a seguranza, fornecer contido, anuncios e recomendacións e para crear estatísticas de informes. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5283677936944177147">Vaites! Produciuse un erro no sistema e non puido determinar o modelo do dispositivo ou o número de serie.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">Continuar coa descarga</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">Pantalla <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Buscando</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">As túas contas</translation> |
| <translation id="5288678174502918605">&Volver abrir pestana pechada</translation> |
| <translation id="52895863590846877">A páxina non está en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="52912272896845572">O ficheiro da clave privada non é válido.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Formatar este dispositivo</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">Restaura a configuración cos valores predeterminados orixinais</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">Debe comezar cun carácter en minúscula ou guión baixo</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">Gardouse o contrasinal. Para consultar e xestionar os contrasinais gardados, accede á túa <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />.</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Tema creado por</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Non realizar seguimento</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">Ver e xestionar os grupos de pestanas</translation> |
| <translation id="5300287940468717207">Queres restablecer os permisos dos sitios?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Mostrar</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">Enviar a Google os URL das páxinas que visitas</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Entrando como invitado.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Entendido</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Idioma</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">Mostrar substitucións</translation> |
| <translation id="5305145881844743843"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> xestiona esta conta</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">Ningún instalado</translation> |
| <translation id="5307030433605830021">A fonte non é compatible</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Conectar</translation> |
| <translation id="5310281978693206542">Enviar ligazón aos teus dispositivos</translation> |
| <translation id="531118851858162334">Estás vendo este elemento debido á túa actividade anterior nos servizos de Google. Podes ver os teus datos, eliminalos e cambiar a configuración en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">Iniciando sesión como</translation> |
| <translation id="5311565231560644461">Non permitir que os sitios utilicen os teus datos e dispositivos de realidade virtual</translation> |
| <translation id="5314381603623123224">As Condicións de servizo de Chrome cambiarán o 31 de marzo</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">Hai unha chave de máis: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Identidade</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Gardar</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google recomenda Chrome</translation> |
| <translation id="5320112320661303273">Parece que xa configuraches o Asistente noutro dispositivo. Activa a opción de configuración que se indica a continuación para tirar aínda máis proveito do teu Asistente.</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">Novo nome do dispositivo</translation> |
| <translation id="532247166573571973">É posible que non se poida acceder ao servidor. Téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">Lista de aplicacións</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Definir o fuso horario automaticamente a través da túa localización</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Nome</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">Este dispositivo está marcado para ser xestionado por un dominio diferente. Dáo de baixa dese dominio antes de configurar o modo de demostración.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">As funcións que requiran notificacións non estarán dispoñibles</translation> |
| <translation id="532943162177641444">Toca a notificación no teléfono <ph name="PHONE_NAME" /> para configurar a zona wifi móbil que pode utilizar este dispositivo.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Eliminar</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">Non tes certificados nesta categoría</translation> |
| <translation id="5331425616433531170">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quere sincronizarse</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB-C (porto esquerdo posterior)</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Caché do script</translation> |
| <translation id="5336126339807372270">Non permitir que ningún sitio acceda aos dispositivos USB</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">Esta páxina tamén se quitará do teu historial e da actividade de <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Instalada por un terceiro.</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">Actualmente, o nome do dispositivo é "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Almacenamento local</translation> |
| <translation id="5340638867532133571">Permitir que os sitios instalen indicadores de pago (recomendado)</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">Bloqueáronse as seguintes cookies (estanse bloqueando as cookies de terceiros sen excepción)</translation> |
| <translation id="5341980496415249280">Agarda, compresión en curso…</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">O PIN debe ter como mínimo <ph name="MINIMUM" /> díxitos</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">Restaurando Linux</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">Iniciar aplicación ao iniciar sesión</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Desactivar Asistente de Google</translation> |
| <translation id="535123479159372765">Copiouse o texto desde outro dispositivo</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Marca de tempo</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Exportar contrasinais de Chrome</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">Permite que o Asistente che mostre notificacións</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">A protección mellorada está activada</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">A extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" cambiou a páxina que se mostra ao buscar desde Omnibox.</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 resultado</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Mostrar na barra de ferramentas</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Seleccionar ficheiro de clave privada.</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Levar a cabo un Powerwash e reverter</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">O cartafol que seleccionaches contén ficheiros confidenciais. Seguro que queres conceder a <ph name="APP_NAME" /> acceso de lectura permanente a este cartafol?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">Ningunha</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">O teléfono está bloqueado. Desbloquéao para acceder.</translation> |
| <translation id="5368779022775404937">Iniciar sesión en <ph name="REALM" /></translation> |
| <translation id="5369491905435686894">Activar aceleración do rato</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Configurar contorno de programación de Linux</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">Vo&lver cargar</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">O modo de inscrición fornecido non é compatible con esta versión do sistema operativo. Asegúrate de dispoñer da versión máis recente e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">Deixar de fixar a extensión</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">Para utilizar con estes contactos a función Compartir por Nearby, engádelles o enderezo de correo electrónico vinculado á súa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Fai clic para volver ou mantén premido para ver o historial</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">O ficheiro é demasiado grande</translation> |
| <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{Enviáronse correctamente <ph name="ATTACHMENTS" /> a este dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Enviáronse correctamente <ph name="ATTACHMENTS" /> a este dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="537813040452600081">As páxinas que visualices nesta ventá non aparecerán no historial de navegación e non deixarán outros rastros, como cookies, no ordenador unha vez peches sesión. Non se conservarán os ficheiros que descargues nin os marcadores que crees.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Continuar bloqueando o acceso ao micrófono</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Xestionar ligazóns compatibles</translation> |
| <translation id="5383377866517186886">A cámara está desactivada nas preferencias do sistema de Mac</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">Grupo sen nome. <ph name="GROUP_CONTENTS" />. <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Sincronizado</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">Non se puido crear o novo usuario. Comproba os permisos e o espazo do disco duro e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="5390100381392048184">Permitir que os sitios reproduzan son</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">Incluír o ficheiro system_logs.txt enviado en informes de comentarios.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">Vermello escuro e laranxa</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">Enviar para</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">Con permiso para enviar notificacións</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Ti</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">Marcadores ocultos</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">A referencia da páxina supera o límite, que é <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5402815541704507626">Utiliza os datos móbiles para descargar a actualización</translation> |
| <translation id="540296380408672091">Bloquear sempre as cookies de <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="540495485885201800">Substituír polo anterior</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">Restablecer configuración</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Zoom: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">Da túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="5411472733320185105">Non utilizar a configuración de proxy para estes servidores e dominios:</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Ler as iconas dos sitios web que visitas</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">Temas do navegador</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">Solicita que se poña un contrasinal para desbloquear o dispositivo, o que aumenta a seguranza</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">Determina a nitidez do texto e das imaxes</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">Punto de acceso</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Non se puido recoñecer o teu dispositivo de almacenamento externo.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">Corrector ortográfico básico</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Activado</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">Continuar coa descarga</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Iniciar sesión facilmente en todos os dispositivos</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Traducir sempre</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Xirar á &dereita</translation> |
| <translation id="542872847390508405">Estás navegando como invitado</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (hai unha actualización dispoñible)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">É necesario instalar unha actualización do firmware de Trusted Platform Module (Módulo de plataforma fiable). Consulta <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Cor</translation> |
| <translation id="543338862236136125">Editar contrasinal</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">Cifrado PKCS n.º 1 RSA</translation> |
| <translation id="5435779377906857208">Permitir sempre que <ph name="HOST" /> acceda á túa localización</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Agardando túnel proxy...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Buscar <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="543806387003274181">Garda os teus ficheiros e crea agora unha nova conta.</translation> |
| <translation id="5439680044267106777">Omitir e configurar perfil novo</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Crear atallos...</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">Produciuse un erro ao crear a imaxe do disco. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">Activar actualización automática</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Mostrar certificados para a organización</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Produciuse un erro ao iniciar sesión</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Contrasinal non válido</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Engadir todas as pestanas aos marcadores</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Pechar &ventá</translation> |
| <translation id="5452974209916053028">Sesión actual do modo de incógnito: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" /> e <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation> |
| <translation id="5454005855577728171">A burbulla de subtítulos moveuse un <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_LEFT" /> % cara á dereita e un <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_TOP" /> % cara abaixo</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Non válidos</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Ler e eliminar fotos, música e outros ficheiros multimedia do teu ordenador</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Navegar como invitado</translation> |
| <translation id="5457991019809708398">A itinerancia está activada, pero non en uso</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">Bloquear notas da pantalla</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">Perdeuse a conexión co teléfono</translation> |
| <translation id="5463231940765244860">Introducir</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Índice de <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Menú con marcadores ocultos</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">Executar esta vez</translation> |
| <translation id="5464660706533281090">Os nenos non poden cambiar esta opción de configuración.</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">Pegar e bu&scar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="5468119583641912100">Os sitios poden pedirche permiso para reproducir contido protexido (recomendado)</translation> |
| <translation id="5468173180030470402">Buscando ficheiros compartidos</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">Podes navegar polas páxinas cun cursor de texto. Preme F7 para desactivar esta función.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">É necesario reiniciar o dispositivo para poder restablecelo cun Powerwash. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">Ola! Son a túa voz de síntese de voz.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">Gardar os contrasinais deste sitio</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{O PIN debe ter como mínimo 1 carácter}other{O PIN debe ter como mínimo # caracteres}}</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">Volve introducir o novo PIN</translation> |
| <translation id="5481273127572794904">Sitios que non poden descargar automaticamente varios ficheiros</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Engadir impresoras que estean cerca</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">Revogar acceso a ficheiros e dispositivos</translation> |
| <translation id="5485080380723335835">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> está bloqueado por cuestións de seguranza. Para continuar, introduce manualmente o teu contrasinal.</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Engadir aplicación</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Restaurar todas as pestanas</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Confirmar contrasinal</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo a túa pantalla con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Simular o reinicio do navegador</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">Borrar datos</translation> |
| <translation id="5488093641312826914">Copiouse <ph name="COPIED_ITEM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5488468185303821006">Permitir en modo de incógnito</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">Opcións de encriptación da sincronización</translation> |
| <translation id="5489435190927933437">Gardáronse os contrasinais para <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5490721031479690399">Desconectar dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Permitir que Linux acceda ao micrófono</translation> |
| <translation id="549211519852037402">Beixe e branco</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">pantalla activada</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Abrir ao fi&nalizar</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Esta acción eliminará todos os usuarios, ficheiros, datos e outras configuracións locais a próxima vez que reinicies. Todos os usuarios deberán iniciar sesión de novo.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">Manter a pantalla activada</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Organizar</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">Sitios que non poden mostrar ventás emerxentes ou usar redireccións</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">Este ficheiro</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">Escribe máis rápido coas suxestións inseridas para o teu nome, enderezo ou número de teléfono</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">É posible que este ficheiro sexa daniño para o teu ordenador.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">Hai dispoñible unha actualización para o teu contedor de Linux. Tamén podes instalar a actualización máis adiante desde a aplicación Configuración.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">A comprobación de seguranza executouse hoxe</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{Produciuse un erro ao recibir <ph name="ATTACHMENTS" /> deste dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Produciuse un erro ao recibir <ph name="ATTACHMENTS" /> deste dispositivo: <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Importados desde Firefox</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">Un neno ou nena</translation> |
| <translation id="5503858713116291452">Asegúrate de que o teu teléfono estea preto e desbloqueado, e comproba que teña o Bluetooth e a wifi activados. Para finalizar a configuración, sigue os pasos que aparecen no teléfono.</translation> |
| <translation id="5503982651688210506">Seguir permitindo que <ph name="HOST" /> use e mova a túa cámara, e que use o teu micrófono</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">Os sitios non poden pedir permiso para enviar notificacións</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">Non hai tinta</translation> |
| <translation id="5505794066310932198">Activar/desactivar comandante</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Sen rexeitamento</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Gardar &como...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Emisor: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Obter descricións de Google para as imaxes</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">Moi pequeno</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Seguro que queres configurar este dispositivo como "Shark"?</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">O certificado do usuario debe estar almacenado en hardware.</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">Esta aplicación require acceso a Play Store</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" />: <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5518219166343146486">Preguntar cando un sitio queira ver o texto e as imaxes que se copian no portapapeis</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">Certificado de cifrado de correo electrónico</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">É esta a páxina de inicio que esperabas?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Esta extensión contén unha vulnerabilidade de seguranza grave.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{O administrador instalou 1 extensión}other{O administrador instalou # extensións}}</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">Crear un novo usuario supervisado</translation> |
| <translation id="5526701598901867718">All (todo), non seguro</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">Volve iniciar sesión para retomar a sincronización</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Intentouse cambiar a extensión a unha versión anterior.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Tamén podes seleccionar outra rede.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">Pechar pestanas incógnito</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Global</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> quere:</translation> |
| <translation id="5534304873398226603">Descartar foto ou vídeo</translation> |
| <translation id="5535941515421698170">Eliminar tamén os datos existentes deste dispositivo</translation> |
| <translation id="5539221284352502426">O servidor rexeitou o contrasinal que introduciches. Pode deberse a algunha destas causas: o contrasinal é demasiado curto, debe incluír números ou símbolos, ou non é diferente dos contrasinais anteriores.</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">O teu administrador desactivou esta acción</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Perfil</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">Bloqueáronse as cookies de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="5542949973455282971">Conectando con <ph name="CARRIER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Comprobando estado...</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="554517701842997186">Renderizador</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{Engadir pestana ao grupo}other{Engadir pestanas ao grupo}}</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Buscar</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">Anulouse a selección de todos os elementos. Saíuse do modo de selección.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e 1 pestana máis}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e # pestanas máis}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">Revisión de seguranza</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">Teclado e introdución de texto</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Asignacións de políticas de certificados</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">Despois desta actualización, non terás que agardar por outras</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Esta icona verase cando a extensión poida actuar na páxina actual.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Autoridade de certificación de correo electrónico</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">Voltear a cámara</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Volver cargar</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">Bloqueouse este sitio porque pode incluír contido reservado para adultos</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Achegar</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Axustar os límites do escritorio dentro da pantalla</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">Móstrache unha advertencia cando detecta eventos perigosos</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">Esta pestana está conectada a un dispositivo Bluetooth.</translation> |
| <translation id="556321030400250233">ficheiro local ou compartido</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Realiza unha busca en Google ou escribe un URL</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Activo</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">Memorias caché das aplicacións</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Non se pode iniciar sesión</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">Personaliza o teu perfil</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">Abre Chrome e inicia sesión para que o navegador poida comprobar se tes permiso para acceder a este sitio.</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Extensión do modo de incógnito: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">Produciuse un problema coa solicitude de rexistro de demostración.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">Restablecer o dispositivo non afectará ás túas contas de Google nin a ningún dos datos sincronizados con esas contas. Non obstante, eliminaranse todos os ficheiros gardados localmente no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">Inicio de sesión automático</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Verificación do controlador de hardware de Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">O dispositivo non se puido vincular ao dominio. Téntao de novo ou ponte en contacto co propietario ou co administrador do dispositivo. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Menú principal</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Retroceso</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">Queres gardar o nome de usuario?</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Trátase de información xeral acerca do teu dispositivo e do seu uso, como o nivel de batería, a actividade da aplicación e do sistema, e os erros. Os datos utilizaranse coa finalidade de mellorar Android e algunha información adicional tamén axudará ás aplicacións de Google e aos socios, como os programadores de Android, a mellorar as súas aplicacións e os produtos.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A desactivación desta función non afecta á capacidade do teu dispositivo de enviar a información necesaria para os servizos esenciais, como a seguranza e as actualizacións do sistema.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />O propietario pode controlar esta función desde Configuración > Avanzada > Enviar de forma automática datos de uso e diagnóstico a Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións, estes datos pódense gardar na túa Conta de Google. Podes ver os teus datos, eliminalos e cambiar a configuración da túa conta en account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5584936575630273819">Queres activar ChromeVox, o lector de pantalla integrado en Chrome OS? En caso afirmativo, mantén premidas as dúas teclas de volume durante cinco segundos.</translation> |
| <translation id="5585019845078534178">Tarxetas</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Erro ao crear o cartafol de marcadores.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Abrir unha páxina específica ou un conxunto de páxinas</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">Queda pouco almacenamento no teu dispositivo. Necesítase un espazo libre de polo menos <ph name="MINIMUM_SPACE" /> para poder utilizar <ph name="APP_NAME" />. Se queres liberar espazo, elimina ficheiros do dispositivo.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Erro de formato</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">Cargando aplicacións...</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Aínda non hai datos suficientes dispoñibles.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Editar enderezo</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">Máis opcións</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">Para descargar a actualización utilizaranse <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB de datos móbiles. Queres continuar?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5601823921345337195">Sitios que non poden conectarse a dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="5602765853043467355">Borrar marcadores, historial, contrasinais etc., deste dispositivo</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">Outros motores de busca</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">Enviouse unha notificación ao teu teléfono para confirmar a túa identidade.</translation> |
| <translation id="560834977503641186">Sincronización wifi; máis información</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">Toca as seguintes teclas para axustar ou mover a zona que se recortará</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Parece que a aplicación non é válida.</translation> |
| <translation id="5610038042047936818">Cambiar ao modo de cámara</translation> |
| <translation id="561030196642865721">Neste sitio permítense as cookies de terceiros</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">Aínda non se pode verificar o teu contrasinal. Nota: Se cambiaches o teu contrasinal recentemente, o contrasinal novo aplicarase en canto peches sesión. Utiliza o contrasinal antigo aquí.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Aviso do usuario</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">Queres gardar o contrasinal?</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">Reservar tamaño</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Pechar Firefox</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(é posible que esta acción tarde uns minutos)</translation> |
| <translation id="56197088284879152">A conexión está conxestionada para o dispositivo remoto "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">DevTools solicita acceso completo a <ph name="FOLDER_PATH" />. Asegúrate de non revelar información confidencial.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">estatísticas de uso</translation> |
| <translation id="5620655347161642930">Exportar contrasinais…</translation> |
| <translation id="5621137386706841383">Este proceso pode tardar ata 30 minutos.</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">Este sitio accede aos teus sensores de movemento.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Rexistro</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Xestionar contrasinais</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Nome:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">Tamén controla a páxina que se mostra ao facer clic no botón Inicio.</translation> |
| <translation id="5627676517703583263">Navega de forma intelixente con Chrome</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">Orientación da pantalla</translation> |
| <translation id="562935524653278697">O administrador desactivou a sincronización dos marcadores, o historial, os contrasinais e outras opcións de configuración.</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">A túa conta <ph name="EMAIL" /> xa non é a principal. Dado que a xestiona <ph name="DOMAIN" />, eliminaranse deste dispositivo os teus marcadores, historial, contrasinais e outras opcións de configuración.</translation> |
| <translation id="5632592977009207922">Descargando, porcentaxe restante: <ph name="PERCENT_REMAINING" /> %</translation> |
| <translation id="563371367637259496">Móbil</translation> |
| <translation id="563535393368633106">Preguntar antes de acceder (recomendado)</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Para utilizar <ph name="NETWORK_ID" /> é posible que primeiro necesites <ph name="LINK_START" />visitar a páxina de inicio de sesión da rede<ph name="LINK_END" />, que se abrirá automaticamente dentro duns segundos. De non ser así, a rede non se poderá usar.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">Activación/desactivación de datos móbiles</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">Busca extensións e temas en <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Volve cargar esta páxina e agarda para ver máis opcións</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">Xestionar chaves de seguranza</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Asinante de CRL</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">Rede de pago por consumo</translation> |
| <translation id="5643620609347735571">Borrar e continuar</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Localización</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Home de negocios</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Descargas automáticas</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">Detectabilidade de Compartir por Nearby</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">Tes <ph name="PRINTER_COUNT" /> impresoras gardadas.</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">Enviar a túa opinión a Google</translation> |
| <translation id="5657156137487675418">Permitir todas as cookies</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">A extensión externa require a instalación da versión de Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ou unha superior.</translation> |
| <translation id="5658415415603568799">Para obter unha maior seguranza, Smart Lock pedirache que introduzas o contrasinal despois de 20 horas.</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Correo electrónico</translation> |
| <translation id="5659833766619490117">Non se puido traducir esta páxina</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">Cambia o funcionamento das aplicacións de Linux.</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Configurando Google Play...</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Activando</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">Introducir novo PIN</translation> |
| <translation id="56702779821643359">Comparte ficheiros coas persoas que te rodean. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">Imaxes bloqueadas</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">Quitar a suxestión: <ph name="SUGGESTION_NAME" /></translation> |
| <translation id="567587836466137939">Este dispositivo recibirá actualizacións automáticas de software e de seguranza ata <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">Inicia sesión e activa a sincronización para ter os marcadores, os contrasinais e outros datos en todos os teus dispositivos</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Idioma da páxina:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Bloqueada</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Concedeuse acceso de lectura e escritura a <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Ler os teus datos de <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5680050361008726776">Queres quitar <ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Detalles da rede wifi</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Identificador de recursos</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">Fuso horario</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">Localización</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Ligar datos</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Familia</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">Recibe suxestións de emojis baseadas no que escribas</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Non se recoñeceu a impresión dixital</translation> |
| <translation id="5692183275898619210">Finalizou a impresión</translation> |
| <translation id="569425414730375234">Sesión actual do modo de incógnito: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /></translation> |
| <translation id="5695184138696833495">ADB para aplicacións de Android en Linux</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">Informar dun uso inadecuado de <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5696177755977520104">Sincronización da configuración de Chrome OS</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">Ficheiro PPD actual en uso: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="570043786759263127">Aplicacións e servizos de Google Play</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">O administrador desactivou a opción Engadir conexión</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">Produciuse un erro ao obter a política do servidor.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">Itinerancia móbil</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Centrar</translation> |
| <translation id="5701441174893770082">A actualización de Linux pode consumir moita batería. Conecta o dispositivo a un cargador e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">Suxestión ignorada</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">Sincronizando con</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">Mostrar sempre as opcións de accesibilidade</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">Volver</translation> |
| <translation id="5707117624115653804">Personaliza o tamaño e o estilo dos subtítulos para as aplicacións e os sitios compatibles con esta opción de configuración</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Erro ao cargar a extensión de:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Nome principal de Microsoft</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Define Chrome como navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Non se pode desbloquear. Introduce o teu contrasinal.</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Axente do plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">Motores de busca predeterminados</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Configuración de Android</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">Verde e branco</translation> |
| <translation id="5722930212736070253">Vaia! O arquivador ZIP detectou un erro.</translation> |
| <translation id="5723034813131030312">Impedir que os sitios se conecten aos dispositivos en serie</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Pestanas recentes</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Non hai ningunha aplicación executándose en segundo plano</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">As cookies de terceiros bloquéanse no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">As extensións, aplicacións e temas poden danar o teu ordenador. Estás seguro de que queres continuar?</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Opcións de bloqueo de pantalla de Smart Lock</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Ver</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Pe&gar e acceder</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">Os teus pais poden desbloquealo por ti</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Comunicacións</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">Engadir un sistema de ficheiros compartido</translation> |
| <translation id="5736544606961847675">{COUNT,plural, =1{1 vídeo}other{# vídeos}}</translation> |
| <translation id="5736796278325406685">Introduce un nome de usuario válido</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">Inicia sesión para axudarlle a <ph name="USER_NAME" /> a engadir unha conta de centro educativo</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">Esperando pola verificación. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Moi grande</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">Compartir por Nearby</translation> |
| <translation id="5740820643029013514">Usar mensaxaría máis silenciosa (recomendado)</translation> |
| <translation id="574104302965107104">Proxección da pantalla</translation> |
| <translation id="574209121243317957">Ton</translation> |
| <translation id="5742505912938664543">Ao engadir aquí unha conta secundaria, podes usala para navegar pola Web e descargar aplicacións, así como para consultar a túa conta de Gmail e outros servizos de Google.</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Gardar como PDF</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">Data de caducidade</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Programador: inestable</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">Pegar e ir a <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="5754152670305761216">Sitios que poden reproducir contido protexido</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">C&entro de axuda</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">Aquí atoparás a túa lista de lecturas</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">Os documentos que envías a imprimir a través de <ph name="APP_NAME" /> pódense ler con <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5760715441271661976">Estado do portal</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">Non se encontrou ningún dispositivo USB</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Ga&rdar audio como...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Data de modificación</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">Libera algún espazo no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">Algúns ficheiros estaban danados e non se puido realizar a actualización. Os ficheiros sincronizados están protexidos.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Non hai redes dispoñibles</translation> |
| <translation id="5769519078756170258">Host ou dominio que queres excluír</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">Mostrar botóns de navegación</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Configuración en curso…</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> permíteche executar aplicacións de Windows® no teu Chromebook. É recomendable dispoñer de <ph name="MINIMUM_SPACE" /> de espazo libre para a instalación.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{Podes esperar a que responda ou ben podes saír da páxina.}other{Podes esperar a que respondan ou ben podes saír das páxinas.}}</translation> |
| <translation id="577322787686508614">Non se permite a operación de lectura no dispositivo "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Abrir a aplicación Ficheiros</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Buscar cookies</translation> |
| <translation id="5777468213129569553">Abrir Chrome</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">O cartafol que seleccionaches contén ficheiros confidenciais. Seguro que queres conceder a <ph name="APP_NAME" /> acceso de lectura permanente a este cartafol?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Prioridade do proceso</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">Sincronizar como <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">Envía comandos a: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5782227691023083829">Traducindo…</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">mentres se buscan dispositivos...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Silenciar</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Utilidades dos ficheiros de Chrome</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Acordo de claves</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">Nome do dispositivo</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">É posible que polo menos unha partición do dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" /> non estea instalada.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Correcto</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">O encamiñamento de porto xa existe</translation> |
| <translation id="5792728279623964091">Toca o botón de acendido.</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">Se descargas a actualización a través da rede de telefonía móbil, pódense producir cargos elevados.</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Abrir sempre co visualizador do sistema</translation> |
| <translation id="5794476117027678724">Impedir que os sitios accedan ao texto e ás imaxes do portapapeis</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Cartafoles compartidos de Linux</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Saír de todas as aplicacións de Chrome</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google pode utilizar o teu historial para personalizar a Busca, os anuncios e outros servizos seus.</translation> |
| <translation id="5798301976526354562">Tamaño do texto (tamén se aplica á función Subtítulos instantáneos)</translation> |
| <translation id="579915268381781820">Quitouse a túa chave de seguranza.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Máquina virtual de Linux: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5800020978570554460">O ficheiro de destino truncouse ou eliminouse desde a última descarga.</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Preferencias</translation> |
| <translation id="5804175651771201311">A itinerancia está desactivada</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Permisos</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">Xestor de ventás</translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (predeterminado)</translation> |
| <translation id="5810809306422959727">Esta conta non cumpre os requisitos para usar nela os controis parentais</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">Despregar todo</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">Tipo de conexión</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Enderezo X.400</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">Se se aplicasen os cambios solicitados na impresora, esta non se podería usar.</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Sincronizar</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">Crear atallo</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">Activado (recomendado)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">Conecta o <ph name="DEVICE_TYPE" /> co teu teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">Semitransparente</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">Engadir perfil…</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Imprimindo...</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Gardar páxina &como...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Engadir unha persoa</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">Perfís</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Descoñecido</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">Para personalizar a experiencia, utiliza o contido dos sitios que visitas e mais as interaccións e a actividade do navegador</translation> |
| <translation id="5833551944249825624">Todas as persoas que estean preto poderán ver o teu Chromebook durante 5 min</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">O único que pode modificar esta configuración é o propietario:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Quedan uns <ph name="TIME" /> minutos</translation> |
| <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" />: estase gravando contido coa cámara ou co micrófono</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">Os ficheiros sempre se compartirán sen conexión</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Configurar Ethernet</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Activar Bluetooth</translation> |
| <translation id="5843706793424741864">Fahrenheit</translation> |
| <translation id="584451707753263735">Subtítulos instantáneos visibles; preme F6 para ir á burbulla</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">Suxerir novo contido para explorar</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">Produciuse un erro coa sintaxe da relación: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846807460505171493">Instalar actualizacións e aplicacións. Ao continuar, aceptas que este dispositivo tamén poida descargar e instalar automaticamente actualizacións e aplicacións de Google, do teu operador e do fabricante do teu dispositivo; posiblemente usando datos móbiles. Algunhas destas aplicacións poden ofrecer compras integradas na aplicación.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">Xa se engadiu</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Código do fornecedor de orixe</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Emisor</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Algo non funcionou como debía ao rexistrar este dispositivo. Téntao de novo ou ponte en contacto co teu representante de asistencia técnica.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Reinicio e Powerwash</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Porción</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">Redes wifi coñecidas</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0,6 segundos</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Activar funcións de depuración</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Novo cartafol</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">Os atallos que se che suxiren están baseados nos sitios web que visitas con frecuencia</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">Terminal</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">Álbum da galería de arte</translation> |
| <translation id="585979798156957858">Tecla meta externa</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Non</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">Activar</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Actualizando o teu dispositivo na canle <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Mostrar ferramentas do lapis óptico no estante</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">Configurar dispositivos conectados</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Activar funcións de depuración</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">Usar conexión de pago por consumo</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">Produciuse un erro na busca de DHCP</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">Acción de inactividade durante a carga</translation> |
| <translation id="5865508026715185451">A aplicación <ph name="APP_NAME" /> porase en pausa en breve</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Estás executando <ph name="PRODUCT_NAME" /> desde a imaxe de disco. Se o instalas no ordenador, poderás executalo sen a imaxe de disco e aseguraraste de mantelo actualizado.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">Envía estatísticas de uso e informes de erros automaticamente a Google</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">Moi forte</translation> |
| <translation id="5867841422488265304">Busca ou escribe o enderezo web</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">De acordo</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Contrasinais gardados</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Pechar menú de accesibilidade</translation> |
| <translation id="5870129979923971752">Bloquear controladores de pago</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">Erros graves</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">En execución…</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">Nova pestana á dereita</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Canle cambiada. Reinicia o dispositivo para aplicar os cambios.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">A impresora seleccionada non está dispoñible ou non está instalada correctamente. <ph name="BR" /> Comproba a impresora ou tenta seleccionar outra.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Redes coñecidas</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">Esta pestana está conectada a un dispositivo USB.</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">Dedo 1</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Número máximo de CA intermedias: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5891688036610113830">Redes wifi preferidas</translation> |
| <translation id="5893589697005440881">Comparte ficheiros coas persoas que te rodean</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Foto do perfil de Google</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">A porta da impresora está aberta</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">Amarelo</translation> |
| <translation id="5904614460720589786">Non se puido configurar a aplicación <ph name="APP_NAME" /> debido a un problema de configuración. Ponte en contacto co teu administrador. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">A actualización case rematou. Reinicia o dispositivo para finalizala.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">Os datos asociados con esta aplicación quitaranse deste dispositivo.</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">Iniciar aplicación ao iniciar sesión</translation> |
| <translation id="5908695239556627796">Velocidade de desprazamento do rato</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Gar&dar imaxe como...</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> está sen conexión</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">Visor de atallos</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Módulo (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Expoñente público (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Si</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Activado</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">O administrador desactivou a conexión a esta rede</translation> |
| <translation id="5920835625712313205">Escritor de imaxes do sistema Chrome OS</translation> |
| <translation id="5921257443092182237">O servizo de localización de Google utiliza fontes como a wifi, as redes de telefonía móbil e os sensores para calcular a localización deste dispositivo.</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Obter axuda<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924287525504995925">Impedir que os sitios usen datos e dispositivos de realidade virtual</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">Saca unha foto. Se o prefires, podes escoller unha das imaxes ou iconas que xa teñas. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Aparecerá na pantalla de bloqueo e na de inicio de sesión do dispositivo Chromebook.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Identificador de declaración de prácticas de certificación</translation> |
| <translation id="592880897588170157">Descargar ficheiros PDF en lugar de abrilos automaticamente en Chrome</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">Ler e modificar todos os teus datos nos sitios web que visitas</translation> |
| <translation id="5932124097031739492">Linux actualizouse correctamente.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">O sitio mostra anuncios enganosos ou intrusivos</translation> |
| <translation id="59324397759951282">Dispositivo USB de <ph name="MANUFACTURER_NAME" /></translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">Fuso horario</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> está utilizando a cámara e o micrófono</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">Preparando solicitude de sinatura do certificado (agardando polo servidor)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Xestionar a opción Navegación segura</translation> |
| <translation id="5938002010494270685">Hai unha actualización de seguranza dispoñible</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Restablecer</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Engadir persoa...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Minimizar</translation> |
| <translation id="5942779427914696408">Visibilidade do dispositivo</translation> |
| <translation id="5942964813783878922">O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> reiniciarase despois desta actualización. As futuras actualizacións de software e de seguranza instalaranse automaticamente.</translation> |
| <translation id="5944869793365969636">Escanear o código QR</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">ID de informe <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5949544233750246342">Non se pode analizar o ficheiro</translation> |
| <translation id="5950819593680344519">Chrome non atopou software daniño no teu ordenador • Última comprobación: onte</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> quere usar tipos de letra locais</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">Monitor</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">O teu contrasinal caducou. Pecha sesión e volve iniciala para cambialo.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">aplicación</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">Un sitio web quere abrir esta aplicación.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">É posible que este dispositivo só sexa adecuado para o modo de demostración en liña. Ponte en contacto co representante do servizo de asistencia para obter máis información.</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">É esta a páxina de busca que esperabas?</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Máis opcións</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">Toca a icona Escoitar selección, situada cerca da túa imaxe do perfil e, a continuación, selecciona o que queiras escoitar.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Usuario supervisado</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Rede non dispoñible</translation> |
| <translation id="595959584676692139">Volve cargar a páxina para usar esta extensión</translation> |
| <translation id="5963117322306686970">Para agrupar varias pestanas, fai clic co botón dereito nunha delas</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> máximo)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{Abrir todos nunha ventá &nova}=1{Abrir nunha ventá &nova}other{Abrir todos ({COUNT}) nunha ventá &nova}}</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">Tamén controla que páxina se mostra ao facer clic no botón Inicio ou ao buscar desde Omnibox.</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> pode ver os ficheiros de <ph name="FOLDERNAME" /></translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Controlar sincronización e estado do adaptador Bluetooth</translation> |
| <translation id="597235323114979258">Ver máis destinos</translation> |
| <translation id="5972666587303800813">Servizo nonoperativo</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Mover á parte superior</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Iniciar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5973041996755340290"><ph name="CLIENT_NAME" /> comezou a depurar este navegador</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">Cambiar un PIN</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Porcentaxe de carga da batería</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Outros</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">&Utilizar corrector ortográfico básico</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">Comprobar contrasinais</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Activaches de novo 1 extensión potencialmente daniña}other{Activaches de novo {NUM_EXTENSIONS} extensións potencialmente daniñas}}</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Traducir ao <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">Para engadir páxinas aos marcadores, fai clic na estrela da barra de enderezos</translation> |
| <translation id="5982945980973315070">Hai unha aplicación que está tentando acceder á cámara. Para darlle acceso, desactiva o interruptor de privacidade da cámara web</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Visitados recentemente</translation> |
| <translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{Incógnito}other{Incógnito (#)}}</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">O formato do URL non é válido. Só se admiten os formatos \\server\share e smb://server/share.</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">Só por wifi</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">Páxina traducida</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Para asegurarte de que podes seguir navegando pola web, pídelle ao administrador que elimine esta aplicación.}other{Para asegurarte de que podes seguir navegando pola web, pídelle ao administrador que elimine estas aplicacións.}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">Máis información sobre o acceso aos sitios</translation> |
| <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> resultados para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">Mover grupo a unha ventá nova</translation> |
| <translation id="6002452033851752583">Eliminouse o contrasinal da túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">Voces preferidas</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">Quitar rede de telefonía móbil de eSIM</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Clásico</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">A busca por voz no teu idioma non está dispoñible.</translation> |
| <translation id="6009781704028455063">Sensor integrado</translation> |
| <translation id="6011074160056912900">Rede Ethernet</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">Impresión dixital</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">Borrar datos do sitio</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Ano</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">Ir ao contido extra: <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> de <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /></translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Confirmar o powerwash para volver á versión anterior</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">Selecciona o idioma e o botón do teclado. O idioma seleccionado actualmente é: <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">Verde</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">O servidor non che autorizou acceso a este recurso.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Abrir pantalla completa</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Personaliza Chrome</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">O administrador de <ph name="SAML_DOMAIN" /> bloqueou este dispositivo (número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Seguimento da pilla</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" />: conectouse a un dispositivo USB</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">Engadir impresión dixital</translation> |
| <translation id="6029594605736587274">bloqueouse o permiso: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="6031600495088157824">Opcións de entrada na barra de ferramentas</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">Para permitir o acceso dunha extensión a este sitio, fai clic nela.</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">Sistema de ficheiros</translation> |
| <translation id="603539183851330738">Botón para desfacer a autocorrección. Volver a "<ph name="TYPED_WORD" />". Preme Introducir para accionar o botón ou Escape para ignorar a opción.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">Bloquear se o sitio mostra anuncios enganosos ou intrusivos</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Dicionario de propiedades da rede incorrecto</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Pechar</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">Identidade anónima</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />O servizo de localización de Google utiliza distintas fontes, como sensores e redes wifi ou de telefonía móbil, para calcular a localización do dispositivo.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para desactivar a localización, desactiva a opción principal de localización do teu dispositivo. Tamén podes desactivar o uso de sensores e redes wifi ou de telefonía móbil para calcular a localización na configuración da localización.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6041155700700864984">Saír da pantalla completa</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automático</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Máis</translation> |
| <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo unha pestana de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="604388835206766544">Produciuse un erro ao analizar a configuración</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Pechar sesión agora</translation> |
| <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo audio e unha pestana de Chrome con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">Botón principal de TrackPoint</translation> |
| <translation id="6049004884579590341">Mantén premida a tecla |<ph name="ACCELERATOR" />| para saír do modo de pantalla completa</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">O sistema non puido autorizar o acceso á API para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Autoridade de certificación SSL</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&Borrar datos de navegación...</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">Cambiar visibilidade</translation> |
| <translation id="6055171183283175969">O contrasinal que introduciches é incorrecto.</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS n.º 1 SHA-256 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="6055907707645252013">Rede de tipo <ph name="NETWORK_TYPE" />, non conectada</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Recarga normal</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">Este ficheiro é demasiado grande para realizar unha comprobación de seguranza. Podes abrir ficheiros de ata 50 MB.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">Bloqueouse a posibilidade de que este sitio utilice os sensores de movemento e luz.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Pestanas recentes de Chrome</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Xerarquía de certificados</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Dispositivos USB</translation> |
| <translation id="6061882183774845124">Enviar ligazón aos teus dispositivos</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Bloqueo de pantalla</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Atributos de directorio da entidade do certificado</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">A túa Conta de Google permite iniciar sesión no Chromebook</translation> |
| <translation id="6069671174561668781">Establecer fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">confirma o contrasinal</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">O sistema non puido establecer o bloqueo de atributos do tempo de instalación do dispositivo.</translation> |
| <translation id="6072442788591997866">A aplicación <ph name="APP_NAME" /> non se permite neste dispositivo. Ponte en contacto co teu administrador. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">Deter gravación</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Engadir funcións de accesibilidade</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">O sistema non puido lograr un token de acceso á API de longo prazo para este dispositivo.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Intercambiar datos co dispositivo denominado <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076175485108489240">Usar localización. Permite que as aplicacións e servizos con permiso de localización utilicen a localización do dispositivo. Google pode recompilar datos de localización periodicamente e utilizalos de forma anónima para mellorar os servizos baseados na localización e a precisión da localización. <ph name="BEGIN_LINK1" />Máis información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">Gris frío</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">Quitar das redes preferidas</translation> |
| <translation id="6077189836672154517">Consellos e novidades sobre o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6077476112742402730">Falar para escribir</translation> |
| <translation id="6078045608615316905">Crear código QR para esta imaxe</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{Invitado}other{# ventás abertas do modo de invitado}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">Engadir atallo</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">Comproba os niveis de audio e do micrófono.</translation> |
| <translation id="6078769373519310690">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quere conectarse a un dispositivo de interface humana (HID)</translation> |
| <translation id="6080515710685820702">Estás usando un ordenador compartido? Proba a abrir unha ventá do modo de incógnito.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Comproba a hora do sistema</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">Mostrar na barra de ferramentas</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (forma parte dun grupo sen nome)</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">Determina como conectarse a sitios web mediante una conexión segura</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Extensión instalada polo administrador</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Cara de sorpresa</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">A localización compartida montouse correctamente.</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Cancelando a actualización...</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">Pechóuseche a sesión.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Abrir de forma maximizada</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Nome X.500</translation> |
| <translation id="609662062217584106">Código da UPI</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Se non liberas espazo, é posible que se eliminen usuarios e datos automaticamente.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">Pechouse a busca por voz</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">Estase analizando un ficheiro descoñecido para comprobar se o seu contido é perigoso.</translation> |
| <translation id="609942571968311933">Copiouse o texto desde o dispositivo (<ph name="DEVICE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Menú de inicio</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Nova aplicación engadida (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">A función Protección avanzada bloqueou este ficheiro.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Advertencia: Estás cambiando á canle do programador</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Contas de Google</translation> |
| <translation id="6104311680260824317">O dispositivo non se puido vincular ao dominio. O servidor non admite os tipos especificados de encriptación Kerberos. Para configurar a encriptación, marca Máis opcións.</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">A cola da impresora está chea</translation> |
| <translation id="6105994589138235234">Sincronización do navegador Chrome</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Activar Asistente de Google</translation> |
| <translation id="6112294629795967147">Tocar para cambiar o tamaño</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">Engadir tícket</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">Consulta o teléfono</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">Establece o motor de busca predeterminado para o navegador Chrome e o menú de aplicacións de <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Para utilizar Smart Lock, cambia ao perfil do usuario principal do teléfono</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Cambiar configuración de idioma e entrada</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">Fixar esta páxina á pantalla de inicio...</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">Estase controlando a túa conexión a Internet</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">Seguir impedindo que este sitio vexa o contido do portapapeis</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">Queres compartir contido con este dispositivo?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">Queres desactivar a función Navegación segura?</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">Non se permite a operación de escritura no dispositivo "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="6124213551517593835">Ao realizar esta acción, borraranse todos os datos e as cookies que almacenase <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> e todos os sitios que formen parte dese grupo</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">As seguintes extensións dependen desta extensión:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">Este sitio necesita máis permisos.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">Terás que engadir a túa conta a este dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> de novo.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">Os datos seleccionados elimináronse de Chrome e dos dispositivos sincronizados. É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación, como buscas e actividade doutros servizos de Google, en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Comentario do certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Espazo</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Engadir wifi</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">Pechar barra de descargas</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">A túa chave de seguranza non está protexida cun PIN. Para xestionar as impresións dixitais, primeiro crea un PIN.</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">Certificado de usuario</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Sinatura X9.62 ECDSA con SHA-384</translation> |
| <translation id="6138894911715675297"><ph name="NETWORK_TYPE" />, sen rede dispoñible</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">Confirma a descarga</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Obter axuda</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">Escolle o idioma de orixe da páxina</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Axúdanos a mellorar os Chromebooks</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Produciuse un erro na vista previa da impresión.</translation> |
| <translation id="6148576794665275391">Abrir agora</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">Non se pode establecer conexión con Internet</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">Algúns contactos</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">Este é o idioma ao que se traducen as páxinas</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Preme <ph name="SEARCH_KEY" /> para buscar <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">O ficheiro xa existe no cartafol de descargas.</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">Quitar todos os portos</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Protocolo</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">Actualmente tes a sesión iniciada</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">Hai unha pestana en segundo plano que está compartindo a pantalla</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">Mostrar barra de marcadores</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Caché de script</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Proporcionar certificados para autenticación</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Normal</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Configuración de Kerberos</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Ampliar todo...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">É posible que todos os ficheiros e datos locais asociados co usuario supervisado se eliminen permanentemente en canto se elimine este usuario supervisado. É posible que o administrador de <ph name="MANAGEMENT_URL" /> continúe vendo os sitios web visitados e as configuracións deste usuario supervisado.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Máis información</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Importar contrasinais en Chrome</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">Comproba o micrófono.</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">Non se puido emitir o escritorio.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">Sándwich</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">Non se puido activar a depuración de ADB. Accede á configuración e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">Escribe o PIN de novo</translation> |
| <translation id="6173870063490457111">Bloquear ventás emerxentes e redireccións (recomendado)</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">GUID de dominio de Microsoft</translation> |
| <translation id="6176043333338857209">O Bluetooth activarase temporalmente para establecer comunicación coa túa chave de seguranza</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Selecciona un certificado</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Descarga bloqueada</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">Realiza buscas nas pestanas</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Localización do dispositivo</translation> |
| <translation id="6186394437969115158">Os sitios adoitan mostrar anuncios para poder ofrecer contido ou servizos gratis. Non obstante, algúns conteñen anuncios enganosos ou intrusivos.</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">Este dispositivo non se pode configurar no modo de demostración sen conexión.</translation> |
| <translation id="6195724942939841102">Non restaurar</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">Bloquear cookies de terceiros</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">A extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" asumiu o control da túa configuración de proxy, o que significa que pode cambiar, anular ou espiar todo o que fagas en liña. Se non estás seguro de por que se produciu este cambio, é probable que non che interese conservalo.</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">Pechar sesión e iniciala de novo...</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Cambiar PIN</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">Podes usar o teu PIN para iniciar sesión ou desbloquear o dispositivo.</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Cop&iar imaxe</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">Restablecer ao nivel de zoom predeterminado</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">País/rexión</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">Estanse activando os datos móbiles</translation> |
| <translation id="6209838773933913227">Actualización de compoñentes</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">O teu dispositivo inclúe unha licenza de Chrome Enterprise, pero o teu nome de usuario non está asociado a unha conta de empresa. Crea unha conta de empresa visitando g.co/ChromeEnterpriseAccount desde un dispositivo secundario.</translation> |
| <translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: a sincronización non funciona</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">Mostrar propiedades de rede avanzadas</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">Desactivar a pantalla</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">Ligazón de correo electrónico</translation> |
| <translation id="6213230117190778270">Recibir</translation> |
| <translation id="6215620815501168899">Pechar ventá emerxente co EID e co código QR correspondente</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">Non se pode cambiar o tamaño do contedor. Se queres axustar a cantidade de espazo asignado previamente a Linux, fai unha copia de seguranza e restaura os datos nun contedor novo.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">Iniciar sesión automaticamente</translation> |
| <translation id="6218058416316985984">O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> está sen conexión. Conéctate a Internet e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Erro ao cargar a extensión</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">Imaxe personalizada:</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Formatado finalizado correctamente.</translation> |
| <translation id="622537739776246443">O perfil eliminarase</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">Hai unha conexión de datos dispoñible desde o teléfono <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Ficheiro de clave privada (opcional)</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">extensión</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">Desconectar rede wifi</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">Non se poden cargar as Condicións de servizo de Google Play. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">Suxerido</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Introduce un parámetro de consulta no URL para actualizar automaticamente a páxina: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Batería</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">Perdeuse a conexión a <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="6233154960150021497">Uso predeterminado da voz en lugar do teclado</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">Pendente de instalación</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">Aplicación para tomar notas co lapis óptico</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">Permíteche axustar a resolución de pantalla</translation> |
| <translation id="6238624845858322552">Conectar a un dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">O texto compartiuse desde outro dispositivo</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">Conservar a última nota na pantalla de bloqueo</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Volver cargar &marco</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">Preguntar sempre</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Acceder á información sobre os dispositivos Bluetooth sincronizados co teu sistema e detectar dispositivos Bluetooth cerca.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">Non se necesita acceso</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">Estase comprobando o cumprimento das políticas de seguranza da túa organización.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">Restablecer a chave de seguranza</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">Enfocar esta pestana</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">Establecido actualmente</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Servidor non dispoñible</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">Importar ficheiro ONC</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">Cargar desde o dispositivo</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">Non se atoparon aplicacións</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Sistema: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Actualización lista</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Configuración de busca</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">Xestionar accesibilidade</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">Controladores de GDI</translation> |
| <translation id="625369703868467034">Estado da rede</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Clave vulnerada</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">Activar sincronización…</translation> |
| <translation id="625895209797312329">Impedir que os sitios utilicen os tipos de letra que tes instalados no dispositivo</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">Descubrir dispositivos na túa rede local</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">As copias de seguranza cárganse en Google e encríptanse co contrasinal da túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Versión de entidade emisora de certificados de Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Non crítica</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Seleccionar &todo</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">Quitar porto</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Selecciona un certificado para autenticarte en <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6267547857941397424">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, batería do teléfono ao <ph name="BATTERY_STATUS" /> %, conectar</translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Abrir con <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6270391203985052864">Os sitios poden pedir permiso para enviar notificacións</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información sobre o sistema e as aplicacións<ph name="END_LINK1" />, así como <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6271348838875430303">desfíxose a corrección</translation> |
| <translation id="6272643420381259437">Produciuse un erro (<ph name="ERROR" />) ao descargar o plugin</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Calidade</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">O proxy <ph name="PROXY_SERVER" /> require un nome de usuario e un contrasinal.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Tempo de espera da rede</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">F&acer captura de pantalla</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">Utilizar GTK+</translation> |
| <translation id="6278068827862345700">Os sitios pechados recentemente poden rematar de enviar e recibir datos (recomendado)</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">Tema</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">Cambiar localización</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">Preme |<ph name="ACCELERATOR" />| para mostrar o cursor</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Iniciar sesión cunha conta diferente</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{Supera o límite de 1 folla}other{Supera o límite de {COUNT} follas}}</translation> |
| <translation id="6283438600881103103">Pecharase a túa sesión automaticamente agora. |
| <ph name="DOMAIN" /> require que manteñas a tarxeta intelixente inserida.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 segundos</translation> |
| <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> non se descarga habitualmente e pode ser perigoso.</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Nova impresora na túa rede}other{Novas impresoras na túa rede}}</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">O dispositivo que estaba compartindo o ficheiro contigo cancelou a transferencia</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">Non hai dispositivos próximos dispoñibles para compartir ficheiros. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291949900244949761">Preguntar cando un sitio web queira acceder aos dispositivos USB (recomendado)</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Mostrar en Finder</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Todos os sitios</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Gardando...</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Utiliza Google Play para instalar aplicacións Android</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">Sitios que non poden rematar de enviar ou recibir datos</translation> |
| <translation id="630065524203833229">Sa&ír</translation> |
| <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> non se puido configurar automaticamente. Indica os detalles avanzados da impresora. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301076166764763868">Para separar a actividade de navegación persoal da de <ph name="EXISTING_USER" />, créalle un perfil novo a <ph name="NEW_USER" /></translation> |
| <translation id="630292539633944562">Suxestións de información persoal</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">Política global:</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Sistema ocupado</translation> |
| <translation id="6308077700132376815">Bloquear imaxes</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">Inicio de sesión fornecido por <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Gardar liga&zón como...</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">O teu administrador non permite usar este método de introdución de texto</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">Desactivouse o micrófono</translation> |
| <translation id="6310472381159916879">Quitar perfil</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Non se pode iniciar Chrome porque se produciu un erro ao abrir o perfil. Proba a reiniciar Chrome.</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">Erro de rede descoñecido</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{A comprobación de seguranza executouse hai 1 día}other{A comprobación de seguranza executouse hai {NUM_DAYS} días}}</translation> |
| <translation id="6312638141433622592">Ofrece a opción de mostrar os artigos no modo de lector sempre que sexa posible</translation> |
| <translation id="6313641880021325787">SAÍR DA RV</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">Desactivar Conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Activaches correctamente funcións de depuración neste dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Traer todo para a parte frontal</translation> |
| <translation id="6317318380444133405">Xa non é compatible.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Agardando pola ventá da aplicación...</translation> |
| <translation id="6317608858038767920">Servidor de nomes personalizado <ph name="INPUT_INDEX" /></translation> |
| <translation id="6318125393809743217">Inclúe un ficheiro policies.json coas configuracións das políticas.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">Iniciouse a descarga</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">Non se puido detectar ningunha impresora. Introduce o enderezo dunha impresora de novo.</translation> |
| <translation id="6321407676395378991">Activar o protector de pantalla</translation> |
| <translation id="6322653941595359182">Envía e recibe mensaxes de texto desde o dispositivo Chromebook</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">Editar atallo</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Desactivar inicio automático</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Eliminar de Chrome</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">Reconto de Keepalive</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Detección automática do proxy web</translation> |
| <translation id="6328378651911184878"><ph name="MANAGER" /> require que actualices este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) de inmediato.</translation> |
| <translation id="6331566915566907158">Axudar a mellorar funcións e rendemento de Chrome OS</translation> |
| <translation id="6331818708794917058">Os sitios poden pedirche permiso para conectarse aos dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Enviarase o ficheiro a Google para proceder á depuración</translation> |
| <translation id="6334444530352320327">As aplicacións e a configuración do sistema operativo sincronizaranse cos Chromebook nos que teñas a sesión iniciada con esta conta. <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración de sincronización<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6335920438823100346">Para iniciar Linux, <ph name="MANAGER" /> require que fagas unha copia de seguranza dos teus datos e que reinicies este Chromebook coa configuración de fábrica.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> desactivou a depuración de ADB. Esta acción restablecerá o dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) en 24 horas. Crea copias de seguranza dos ficheiros que queiras conservar.</translation> |
| <translation id="6338981933082930623">Todos os sitios poden mostrarche calquera anuncio</translation> |
| <translation id="6339668969738228384">Crea un novo perfil para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="6340017061976355871">Non se puido establecer conexión co servidor. Comproba a conexión de rede e téntao de novo. Se o problema persiste, reinicia o dispositivo Chromebook.</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Protocolo de impresión por Internet (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">Personalización</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Detectar a túa localización física</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Agora mesmo</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Acceder á lista de conexións de rede</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">Impresoras gardadas</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">O proxy <ph name="PROXY" /> necesita o teu nome de usuario e contrasinal para que o administrador poida configurar a rede</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">Marcar como lido</translation> |
| <translation id="6349101878882523185">Instalar a aplicación <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6349170655202535379">A sincronización non funciona. Proba a pechar sesión e volver iniciala.</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">SECG Elliptic Curve secp256r1 (tamén se denomina ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">Non apagues o dispositivo</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Só alguén co teu contrasinal pode ler os teus datos encriptados. O contrasinal non se envía nin se almacena en Google. Se esqueciches o contrasinal ou queres cambiar esta configuración, deberás <ph name="BEGIN_LINK" />restablecer a sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">Dragón</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Detalles dos erros:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Informar dun problema...</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Engadir familia e amigos</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">Queres recibir o contido coa función Compartir por Nearby?</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Inscrición corporativa</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Erro ao cargar o manifesto.</translation> |
| <translation id="6370863890073808080">Asegúrate de que os dous dispositivos estean desbloqueados, preto un do outro e co Bluetooth activado. Se vas compartir contido cun Chromebook que non se atope entre os teus contactos, asegúrate de que teña activada a opción de visibilidade de Nearby (abre a área de estado seleccionando a hora e, a continuación, activa a opción de visibilidade de Nearby). <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Tentar de novo</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">1 resultado para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Aceptar e continuar</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Cambia a túa configuración de busca a: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385149369087767061">Conéctate a Internet e téntao de novo</translation> |
| <translation id="6385543213911723544">Os sitios poden gardar e ler os datos das cookies</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">Dividir verticalmente</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">Buscar idiomas</translation> |
| <translation id="6388711141388085034">Ocupado</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">Mover pestana a ventá nova</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">As páxinas que ves nesta ventá non aparecerán no historial do navegador e non deixarán outros rastros no ordenador, como cookies, despois de pechar todas as ventás abertas da sesión de invitado. Non obstante, conservaranse todos os ficheiros que descargues.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">Suxerir contrasinal seguro</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">Sitios que poden mostrar contido inseguro</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información do sistema<ph name="END_LINK1" /> e <ph name="BEGIN_LINK2" />métricas<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6396481367412417758">Preme de novo <ph name="CURRENTKEY" /> para quitarlle a asignación e saír.</translation> |
| <translation id="6396988158856674517">Impedir que os sitios utilicen sensores de movemento</translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Eliminar Google Play Store</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Saír do modo de pantalla completa</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Espía</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Simular reinicio do navegador</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">Configuración: <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Ler e cambiar os teus datos en <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Ficheiros de imaxe</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Cambiar canle e Powerwash</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">A función Navegación segura protéxete contra os piratas informáticos que poden enganarte para que realices accións perigosas, como instalar un software malicioso ou revelar información persoal (por exemplo, contrasinais, números de teléfono ou tarxetas de crédito). Se a desactivas, ten coidado ao consultar sitios descoñecidos ou con mala reputación.</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">Engadir motor de busca</translation> |
| <translation id="641081527798843608">Coincidencia do asunto</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">Comproba enderezos URL cunha lista de sitios non seguros almacenada en Chrome. Se un sitio tenta roubarche o contrasinal ou se descargas un ficheiro daniño, Chrome tamén pode comprobar os enderezos URL, entre os que se inclúen fragmentos de contido das páxinas, a través da función Navegación segura.</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">Nova ventá do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="641469293210305670">Instalar actualizacións e aplicacións</translation> |
| <translation id="6414888972213066896">Preguntaches aos teus pais se podes visitar este sitio</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">Conéctase a Internet a través do teléfono</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">Permíteos ou bloquéaos no teu ordenador.</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Asistente de Google</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">Funcionamento predeterminado</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Volvendo á versión de <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> instalada anteriormente</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Eliminar permanentemente o acceso para todas as aplicacións</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">Instalar actualización importante</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">Cargar extensión descomprimida</translation> |
| <translation id="6419843101460769608">Non permitir que ningún sitio acceda aos dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="642469772702851743">O propietario bloqueou este dispositivo (número de serie: <ph name="SERIAL_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">Velocidade da síntese de voz</translation> |
| <translation id="6426200009596957090">Abrir configuración de ChromeVox</translation> |
| <translation id="642729974267661262">Sitios que non poden reproducir son</translation> |
| <translation id="6428982734197629783">Procesando imaxe</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">Produciuse un erro na actualización</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">ASCII con codificación Base64, certificado único</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> configurará actualizacións automáticas para todos os usuarios deste ordenador.</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Descartar</translation> |
| <translation id="6434325376267409267">É necesario actualizar o teu dispositivo para que poidas utilizar <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Ver na tenda web</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Restablecer configuración</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" />: reproducindo audio</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Impresionante</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Definir data e hora</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" />; busca de dispositivos Bluetooth activa</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Se non querías realizar estes cambios, podes restaurar a túa configuración anterior.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">Crear acceso directo do escritorio</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Cambia a túa configuración relacionada coa privacidade</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> e 1 pestana máis}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> e # pestanas máis}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Se esqueciches o teu contrasinal ou queres cambiar esta configuración, deberás <ph name="BEGIN_LINK" />restablecer a sincronización<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Rexeitar</translation> |
| <translation id="6452251728599530347">Completouse o <ph name="PERCENT" /> da operación</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">Houbo un problema de rede ou o dominio é incorrecto</translation> |
| <translation id="6455264371803474013">En sitios específicos</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&Novo cartafol</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">Bo</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">Quitouse o anuncio.</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Continuar bloqueando JavaScript</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">Produciuse un erro ao cargar o rexistro (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Utilizar selección para buscar</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">A ventá activa moveuse a outra pantalla.</translation> |
| <translation id="6460566145397380451">Sitios que poden conectarse a dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Buscar seguinte</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">Buscando redes…</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Editar</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">Sen Internet</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Abrir todos os marcadores</translation> |
| <translation id="6467304607960172345">Optimizar vídeos a pantalla completa</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Letras</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> ficheiros</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">Activar rede móbil</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Mostrar botón de inicio</translation> |
| <translation id="6473842110411557830">Ilustración de Powerwash</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">Non se puido deixar de compartir este cartafol porque había unha aplicación usándoo. O cartafol deixará de compartirse cando Linux se apague.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Desconectar a conta de Google Drive</translation> |
| <translation id="6475697075626596525">A aplicación <ph name="APP_NAME" /> quere compartir o contido da túa pantalla. Escolle o que queres compartir.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">Non se pode usar a sincronización das notificacións en teléfonos con perfil de traballo. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Queres conservar o ficheiro perigoso?</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">Xestionado por <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6483485061007832714">Abre a descarga</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Abrindo <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">Selecciona un idioma</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Nada dispoñible</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (porto dereito)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Produciuse un erro na autorización</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">Non é unha autoridade de certificación</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">Personalización</translation> |
| <translation id="6495925982925244349">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, xestionada polo teu administrador, detalles</translation> |
| <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{Estes datos inclúen contido confidencial ou perigoso}=1{Este ficheiro inclúe contido confidencial ou perigoso}other{Estes ficheiros inclúen contido confidencial ou perigoso}}</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">Desprazamento inverso do rato</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Todos os teus idiomas</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Resolvendo host en script de proxy...</translation> |
| <translation id="6499681088828539489">Non permitir proxys para redes compartidas</translation> |
| <translation id="650266656685499220">Para crear álbums, vai a Google Fotos</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Máis visitados</translation> |
| <translation id="650457560773015827">Botón esquerdo</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Conéctate a Internet para engadir unha impresora</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Sinatura X9.62 ECDSA con SHA-256</translation> |
| <translation id="6508248480704296122">Relacionada con <ph name="NAME_PH" /></translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Aplicación: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509207748479174212">Licenza multimedia</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">Google Chrome utilizará datos móbiles se non estás conectado a outra rede.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">Dispositivo dispoñible:</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">Esta páxina desactivou o cursor do rato.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Co&piar imaxe</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Verificar</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Queres que <ph name="APP_NAME" /> comparta a túa pantalla e saída de audio?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6520876759015997832">Resultado da busca <ph name="LIST_POSITION" /> de <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Preme Intro para acceder á sección.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">Estás utilizando unha rede <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Compartir</translation> |
| <translation id="6528513914570774834">Permitir que outros usuarios deste dispositivo utilicen esta rede</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Historial de Chrome</translation> |
| <translation id="6530186581263215931">O teu administrador aplica estas opcións de configuración</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Conservar ficheiro perigoso</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Gardar en Google Drive</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">Gardar cambios</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">Seguranza e inicio de sesión</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">Produciuse un erro ao iniciar sesión porque non se puido obter o teu token de acceso. Comproba a conexión de rede e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">Inscrito nunha empresa</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">Permitir sempre que <ph name="ORIGIN" /> abra as ligazóns deste tipo na aplicación asociada</translation> |
| <translation id="653659894138286600">Escanea documentos e imaxes</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">O nome pode conter letras, números e guións (-)</translation> |
| <translation id="6537880577641744343">Commander</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> Activar só se sabes o que estás facendo ou se se che solicitou facelo, xa que é posible que a recompilación de datos reduza o rendemento.</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">Bloqueouse o acceso deste sitio aos teus sensores de movemento.</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Índice de repetición</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Busca de dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="6545867563032584178">O micrófono está desactivado nas preferencias do sistema de Mac</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Libera polo menos 512 MB de espazo para que o dispositivo non se bloquee. Para liberar espazo, elimina ficheiros do almacenamento do dispositivo.</translation> |
| <translation id="654871471440386944">Queres activar a navegación por cursor de texto?</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opcións</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Comando non dispoñible. Preme control-N para abrir unha ventá nova.</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">O sitio está utilizando un USB</translation> |
| <translation id="6552395360547205189">Sesión actual do modo de incógnito: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /> e <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" /></translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> usuarios</translation> |
| <translation id="655483977608336153">Tentar de novo</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Elimina todas as contas de usuario e restablece o dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> como se fose novo.</translation> |
| <translation id="6555810572223193255">A limpeza non está dispoñible</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Refacer</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">Tema e fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">Os meus atallos</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">Púxose a suxestión</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">Utilizar mensaxaría máis silenciosa (impide que as notificacións te interrompan)</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">intro</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">Almacena os rexistros do sistema no directorio Descargas.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">A ruta ou o nome do ficheiro é demasiado longo. Gárdao con outro nome máis curto ou noutra localización.</translation> |
| <translation id="6563469144985748109">O teu xestor aínda non o aprobou</translation> |
| <translation id="6569934958368283244">Outras persoas</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Recargar esta páxina</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">Cancelouse a descarga do ficheiro <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="657866106756413002">Instantánea do estado da rede</translation> |
| <translation id="6578664922716508575">Encriptar contrasinais sincronizados co teu nome de usuario e contrasinal de Google</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" />: compartindo contido do ordenador</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">Velocidade de exploración</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">Restablece o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> para actualizar a seguranza.</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Sinatura de vixencia de Microsoft</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">Navegación como invitado</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Cambiar botón principal do rato</translation> |
| <translation id="6586604979641883411">É necesario ter polo menos <ph name="REQUIRED_SPACE" /> de espazo libre no disco para poder actualizar Linux. Libera espazo no dispositivo e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">Usar DNS seguro</translation> |
| <translation id="659005207229852190">Completouse a Revisión de seguranza.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">Cambiar o nome do cartafol</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Rexistro WebRTC capturado <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">Capturouse a túa impresión dixital</translation> |
| <translation id="6595187330192059106">Impedir sempre que <ph name="HOST" /> teña un control total dos dispositivos MIDI.</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Opcións de cifrado</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Enderezo IP</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Mostras</translation> |
| <translation id="6597148444736186483">Para pechar sesión na conta principal deste dispositivo, fai clic na hora da pantalla. No menú que aparece, fai clic en Pechar sesión.</translation> |
| <translation id="6601612474695404578">Algúns sitios utilizan cookies de terceiros para cargar as súas páxinas. Se un sitio non funciona, podes probar a permitir o uso de cookies.</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">Acceder ás túas impresoras</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Utiliza as teclas de frecha cara á esquerda e cara á dereita para desprazarte.</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">Ningún usuario valorou a extensión.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Máis &ferramentas</translation> |
| <translation id="6607890859198268021">O enderezo <ph name="USER_EMAIL" /> xa está xestionado por <ph name="DOMAIN" />. Para usar os controis parentais cunha Conta de Google diferente, pecha sesión ao rematar a configuración. A continuación, vai á páxina de inicio de sesión e selecciona Engadir persoa.</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">Atopa aquí as túas pestanas</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Contido protexido</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Mostrar</translation> |
| <translation id="661587753387495724">Os contrasinais pasarán do dispositivo á túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">Conservar igualmente</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">En execución</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">O sitio pode facer un seguimento da túa localización</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">Estado da rede</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">Engadir aplicación de quiosco</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Confirma o PIN</translation> |
| <translation id="6621715389962683284">Non se pode establecer a conexión de rede.</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Continuar bloqueando as imaxes</translation> |
| <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> inclúe contido confidencial ou perigoso. Pídelle ao seu propietario que o corrixa.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Dozura</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Data da carga: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> solicita acceso permanente a un certificado para autenticarse no teu nome.</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">O propietario pode controlar esta función en Configuración > Avanzada > Enviar de forma automática datos de uso e diagnóstico a Google.</translation> |
| <translation id="6635956300022133031">Selecciona e personaliza as voces da síntese de voz</translation> |
| <translation id="6636588250634969791">Para continuar, introduce unha SIM</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Memoria SQLite</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">Para ver todas as ventás abertas da aplicación, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla e mantena premida.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">Selección de rede</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">Borrar</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">Ofrecer a posibilidade de gardar contrasinais</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">O formato do URL non é válido. O servidor debe especificarse como un nome de host cando se utilice a autenticación mediante inicio de sesión único (SSO).</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Actualizando o teu dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6645437135153136856">O dispositivo Google Cloud Print seleccionado xa non é compatible. <ph name="BR" /> Proba a configurar a impresora na configuración do sistema do ordenador.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL de revogación de autoridade de certificación de Netscape</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">Actualmente na canle <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6648911618876616409">É necesario realizar unha actualización importante. Inicia sesión para comezar.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Un segundo…</translation> |
| <translation id="6649563841575838401">O formato do arquivo non é compatible ou o ficheiro está danado.</translation> |
| <translation id="6650234781371031356">O contrasinal de <ph name="WEBSITE" /> está almacenado neste dispositivo e na túa Conta de Google. De onde queres eliminalo?</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Abrir nunha ventá &nova</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Confiar neste certificado para identificar sitios web</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">Sincroniza as redes wifi co teu teléfono. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="665355505818177700">A integración de <ph name="MS_AD_NAME" /> con Chrome só é compatible nas plataformas x86_64. Os Chromebook baseados nunha plataforma x86 ou ARC non admiten esta función.</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">Establecer rede como preferida</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Modo de programador</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Ocultar contas</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Contrasinal</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">A extensión <ph name="NAME" /> aplicou o zoom nesta páxina</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Pestana</translation> |
| <translation id="666099631117081440">Servidores de impresión</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">Utiliza a función Powerwash no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) e volve á versión anterior.</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">Desafortunadamente, o teu ordenador está configurado cun ID de hardware incorrecto. Isto impide que Chrome OS se actualice coas correccións de seguranza máis recentes e é posible que o teu ordenador <ph name="BEGIN_BOLD" />sexa vulnerable a ataques malintencionados<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Produciuse un erro ao abrir o perfil. Pecha sesión e despois iníciaa de novo.</translation> |
| <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> xa está dispoñible</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Conectouse o dispositivo apuntador</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">Considera a opción de usar auriculares mentres adestras a voz</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL da consulta</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">Espazo dispoñible: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">Velocidade</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">Tirar foto</translation> |
| <translation id="6683948477137300040">Mostrar ventá emerxente co EID do dispositivo e co código QR correspondente</translation> |
| <translation id="6684827949542560880">Descargando última actualización</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Abrir Google Play</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Pechar as pestanas situadas á dereita</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">A pestana moveuse á dereita</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Gardar o teu contrasinal</translation> |
| <translation id="6688285987813868112">Crear código QR para esta imaxe</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Non se pode analizar o ficheiro: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6690751852586194791">Selecciona un usuario supervisado para engadir a este dispositivo.</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Xestionar os datos sincronizados no Panel de control de Google</translation> |
| <translation id="6691541770654083180">Terra</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Reenviar</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 páxina}other{{COUNT} páxinas}}</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">Mostrar suxestións de páxinas similares cando non se atope unha páxina</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">Para compartir contidos, fai clic co botón dereito do rato nun cartafol da aplicación Ficheiros e, a continuación, selecciona Compartir con Linux.</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Ler e cambiar os teus datos en <ph name="WEBSITE_1" /> e <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6699883973579689168">Agora podes xestionar todas as túas Contas de Google nun só lugar. O acceso e os permisos que concedeses a aplicacións, sitios web e extensións en Chrome e Google Play agora poden aplicarse a todas as contas nas que iniciases sesión. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">Bloqueo da SIM do móbil</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Emitir <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Non se puido obter o perfil.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Editar...</translation> |
| <translation id="6703966911896067184">Ilustración de erro na inscrición</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">Alcance</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Certificado de cliente SSL</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> e 1 pestana máis}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> e # pestanas máis}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">Noticias</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Conectar a través de <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Anterior</translation> |
| <translation id="6713233729292711163">Engadir perfil de traballo</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">Produciuse un erro durante a instalación da aplicación Linux. Fai clic na notificación para ver os detalles.</translation> |
| <translation id="671619610707606484">Esta acción borrará <ph name="TOTAL_USAGE" /> de datos almacenados polos sitios</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation> |
| <translation id="6721678857435001674">Ver a marca e o modelo da túa chave de seguranza</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Ficheiro</translation> |
| <translation id="672208878794563299">Este sitio preguntarache de novo a próxima vez que o visites.</translation> |
| <translation id="672213144943476270">Desbloquea o teu perfil antes de navegar como convidado.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Importar marcadores e configuración...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">A</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">Servizo de IU</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Protocolo de impresión por Internet (IPP)</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Ver as novidades</translation> |
| <translation id="67269783048918309">Enviar datos de uso e de diagnóstico. Este dispositivo envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google. Esta información non se utilizará para identificar o teu fillo, senón co obxectivo de aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e de realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Esta <ph name="BEGIN_LINK1" />opción de configuración<ph name="END_LINK1" /> contrólaa o propietario. Se está activada a opción de configuración Actividade web e das aplicacións adicional para o teu fillo, estes datos pódense gardar na súa conta de Google <ph name="BEGIN_LINK2" />Máis información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Conectado, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % de batería</translation> |
| <translation id="6731877319426971768">Descargáronse os ficheiros de recoñecemento de voz</translation> |
| <translation id="6732801395666424405">Non se poden cargar os certificados</translation> |
| <translation id="6732900235521116609">Non se pode quitar o atallo</translation> |
| <translation id="6734468588183300211">Co modo de incógnito activado, os sitios web non poden utilizar cookies para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, para personalizar os anuncios). As funcións dalgúns sitios poden quedar bloqueadas.</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Mostrar cookies e datos doutros sitios...</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Enderezo</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Quitar tícket de Kerberos</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Mostrar atallo do escritorio</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Pausouse <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />O teu administrador<ph name="END_LINK" /> desactivou a opción Navegación segura</translation> |
| <translation id="6742339027238151589">Accesible ao script</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Actualizar agora</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Mover cara abaixo</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Activar a acción de tocar e arrastrar</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Podes continuar, pero só se restablecerán a configuración e os datos sincronizados. Perderanse todos os datos locais.</translation> |
| <translation id="6749006854028927059">Os sitios web non poden utilizar cookies para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, para personalizar os anuncios). As funcións dalgúns sitios poden quedar bloqueadas.</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">Desactivar rede móbil</translation> |
| <translation id="6750946710563435348">Usar outro nome de usuario</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (incógnito)</translation> |
| <translation id="6757101664402245801">Copiouse o URL</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">Indícanos o teu grao de satisfacción.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Restablecemento de fábrica</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">Si</translation> |
| <translation id="6763264843598438739">Os sitios poden pedirche permiso para conectarse a dispositivos en serie</translation> |
| <translation id="676560328519657314">Os teus métodos de pago en Google Pay</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">Escoller outro idioma…</translation> |
| <translation id="6767639283522617719">O dispositivo non se puido vincular ao dominio. Asegúrate de que a configuración sexa correcta para a unidade organizativa.</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">Sitios que non poden mostrar contido inseguro</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">Mellora a túa seguranza e a do resto dos usuarios da Web</translation> |
| <translation id="6770664076092644100">Verificación mediante NFC</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">É unha autoridade de certificación</translation> |
| <translation id="6772339735733515807">Xestiona as túas extensións</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">Os dispositivos dispoñibles aparecerán aquí.</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">Bloqueouse a redirección</translation> |
| <translation id="6778737459546443941">O teu pai ou nai aínda non o aprobou</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Moi pequeno</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">Xestionar &motores de busca…</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Ligazón do doodle</translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Cancelouse a copia de seguranza de Linux</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">O PIN non é válido</translation> |
| <translation id="6785518634832172390">O PIN debe ter como máximo 12 díxitos</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Extensións</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Atallos do teclado</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Extensión descomprimida</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">Dividir horizontalmente</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Reproducir</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> engadiuse de forma remota</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Engadir persoa...</translation> |
| <translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> quere compartir o contido da túa pantalla con <ph name="TARGET_NAME" />. Decide o que queres compartir.</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">Destacar o cursor de texto cando apareza ou se mova</translation> |
| <translation id="6793723358811598107">A tecla <ph name="CURRENTKEY" /> xa se lle asignou á acción <ph name="ACTION" />. Preme unha tecla calquera para saír.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">Panda</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Produciuse un erro.</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">Para finalizar a importación, pecha todas as ventás de Firefox.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">activouse o bloqueo de maiúsculas</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Plugin: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6801129617625983991">Configuración xeral</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">Calibrar pantalla táctil</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6805038906417219576">Aceptar</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado do cliente de <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Activar seguimento RLZ en <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">Para continuar, insire a túa chave de seguranza e tócaa</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">Raposo</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Iniciar sesión automaticamente nos sitios web coas credenciais almacenadas. Se se desactiva a función, solicitaráseche sempre a confirmación antes de iniciar sesión nun sitio web.</translation> |
| <translation id="6810768462515084623">Parece que o teu contrasinal caducou. Renóvao noutro dispositivo e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">A páxina está lista para vela</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">Nome do host de DHCP</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> non se pode executar como raíz.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Manter os cambios</translation> |
| <translation id="6817174620439930047">Preguntar cando un sitio queira utilizar mensaxes exclusivas do sistema para acceder aos dispositivos MIDI (recomendado)</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">Idioma da páxina que se quere traducir</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">Protección antivirus integrada</translation> |
| <translation id="682123305478866682">Emitir contido do escritorio</translation> |
| <translation id="6823174134746916417">Tocar para facer clic do panel táctil</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Copiar &enderezo de correo electrónico</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">&Inspeccionar elementos</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">Ordenar por nome</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">Verificación mediante USB</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Restrinxir o inicio de sesión aos seguintes usuarios:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">Introduce a túa frase de acceso para sincronizar os teus datos</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Non se puideron configurar as actualizacións automáticas para todos os usuarios (erro de execución da comprobación preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Política de privacidade de Google</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">A pestana quitouse automaticamente do grupo <ph name="GROUP_NAME" /> (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation> |
| <translation id="683373380308365518">Cambiar a un navegador intelixente e seguro</translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Conéctate a Internet para actualizar o teu dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6838034009068684089">Preguntar cando un sitio queira abrir e colocar ventás nas túas pantallas (recomendado)</translation> |
| <translation id="6838694093138907871">O código non é válido. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Erro de eliminación do certificado</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">O inicio de sesión cambiou</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Preguntar antes de enviar</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Non é unha autoridade de certificación</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Erros</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">Depuración da rede</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ok Google está listo</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Abrir a aplicación maximizada</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Axudar a mellorar a seguranza de Chrome</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" quere imprimir <ph name="FILE_NAME" /> con <ph name="PRINTER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">Libera espazo para continuar</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">Neste momento, tes algunhas tarxetas que só se poden utilizar neste dispositivo</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">Cor do texto</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">Enviar datos de uso e diagnóstico. Este dispositivo envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google. Esta información non se utilizará para identificar o teu fillo, senón co obxectivo de aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e de realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Esta opción de configuración contrólaa o propietario. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional para o teu fillo, estes datos pódense gardar na súa Conta de Google</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">Aplicación activada</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">O actualizador está en suspensión</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Pechar outras pestanas</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Copia de seguranza e restauración de Crostini</translation> |
| <translation id="6856459657722366306">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, detalles</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">Configurar a pantalla táctil e axustar a súa precisión</translation> |
| <translation id="6857699260879628349">Obter información de configuración</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> s</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Configuración do proxy...</translation> |
| <translation id="686022878923628150">Impedir que os sitios se conecten aos dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Abrir nunha pestana</translation> |
| <translation id="6862729829592030773"><ph name="MANAGER" /> require que fagas unha copia de seguranza dos teus datos e que devolvas este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) no prazo de 1 semana.<ph name="LINK_BEGIN" />Ver detalles<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="686366188661646310">Queres eliminar o contrasinal?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Autocompletar datos do formulario</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">A páxina non está en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6865708901122695652">Rexistros de eventos WebRTC (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">Mínimo</translation> |
| <translation id="686664946474413495">Temperatura da cor</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">Consultar detalles</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Dispositivo de resposta OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6872781471649843364">O servidor rexeitou o contrasinal que introduciches.</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">Ciclismo</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">Non é útil</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">Sensores permitidos</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Bloqueáronse as imaxes nesta páxina.</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">Protección estándar contra os sitios web, as descargas e as extensións que se consideren perigosos.</translation> |
| <translation id="6883319974225028188">Produciuse un erro no sistema e non se puido gardar a configuración do dispositivo.</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Vista previa da información do sistema</translation> |
| <translation id="6886476658664859389">Chave de seguranza por NFC</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Abrir ligazón nunha nova pes&tana</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Abrir ligazón como <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6895032998810961280">Informar a Google do software, a configuración do sistema e os procesos daniños atopados no ordenador durante esta limpeza</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Copiar</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">Escoller sitios dos que borrar datos</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Xa se poden configurar as aplicacións de quiosco para que se inicien automaticamente neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Aplicación en segundo plano: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">Protección mellorada</translation> |
| <translation id="6900651018461749106">Inicia sesión de novo para actualizar <ph name="USER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="6902066522699286937">Voz de vista previa</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">Non se admite a sección: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6902837902700739466">Conectar o dispositivo ao dominio</translation> |
| <translation id="6903590427234129279">Abrir todos os URL (<ph name="URL_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">Activar sincronización</translation> |
| <translation id="6904344821472985372">Revogar o acceso aos ficheiros</translation> |
| <translation id="6904655473976120856">Preme o botón Aplicación para saír</translation> |
| <translation id="6909422577741440844">Queres recibir o que está compartindo este dispositivo?</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation> |
| <translation id="691024665142758461">Descargar varios ficheiros</translation> |
| <translation id="691106080621596509">Ao realizar esta acción, borraranse todos os datos e as cookies que almacenase <ph name="SITE_GROUP_NAME" />, todos os sitios que formen parte dese grupo e a súa aplicación instalada</translation> |
| <translation id="6911324888870229398">Perdeuse a conexión de rede. Comproba a túa conexión ou proba con outra rede wifi.</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">Uso de memoria</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">PIN da SIM do móbil</translation> |
| <translation id="691289340230098384">Preferencias dos subtítulos</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">Todas as persoas que poidan ver o ficheiro exportado tamén poderán ver os teus contrasinais.</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Xestionar extensións</translation> |
| <translation id="6919868320029503575">Contrasinais pouco seguros</translation> |
| <translation id="6920262510368602827">Crear código QR para esta páxina</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Abrir como pestana normal</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">Borrar actividades</translation> |
| <translation id="692114467174262153">Non se puido abrir <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Garda datos e navega máis rápido co aforro de datos de Google. Fai clic para obter máis información.</translation> |
| <translation id="6922570474772078053">Apagando</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">Introduce un PIN para poder imprimir</translation> |
| <translation id="6923132443355966645">Desprazar/facer clic</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">Produciuse un erro ao montar o sistema compartido. Comproba que o servidor de ficheiros ao que te conectas sexa compatible con SMB versión 2 ou posteriores.</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">As contas de centro educativo non admiten controis parentais. Para engadir unha conta de centro educativo co fin de acceder a Google Classroom e outros sitios web para realizar tarefas escolares na casa, primeiro inicia sesión coa conta persoal do neno ou nena. Podes engadir a conta do centro educativo máis tarde na configuración.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation> |
| <translation id="6930036377490597025">Chave de seguranza externa ou sensor integrado</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Rexeitouse 1 extensión}other{Rexeitáronse # extensións}}</translation> |
| <translation id="6930321203306643451">Completouse a actualización</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">Falta unha bandexa de papel</translation> |
| <translation id="693807610556624488">A operación de escritura supera a lonxitude máxima do atributo para o dispositivo "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">Tes 1 impresora gardada.</translation> |
| <translation id="6938789263968032501">Persoas</translation> |
| <translation id="6939815295902433669">Revisar software do dispositivo</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para autenticarte en <ph name="HOST_NAME" /> co teu certificado.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">Activar Conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">Cancelar impresión</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">Erro ao obter HTTP</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation> |
| <translation id="694592694773692225">Bloqueouse a redirección nesta páxina.</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">Contrasinal (opcional)</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">Restaurar aplicacións</translation> |
| <translation id="6950943362443484797">Encargarémonos de instalar esa aplicación</translation> |
| <translation id="6951153907720526401">Indicadores de pago</translation> |
| <translation id="6952242901357037157">Tamén podes mostrar aquí os contrasinais da túa <ph name="BEGIN_LINK" />Conta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6953878494808481632">Información relacionada</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Inspeccionar ventá emerxente</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">Esta opción de configuración está desactivada nos navegadores xestionados</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">Esta chave de seguranza non admite códigos PIN</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">É necesario actualizar Linux</translation> |
| <translation id="696103774840402661">Elimináronse permanentemente todos os ficheiros e os datos locais de todos os usuarios deste dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Heroe</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">Quitar do grupo</translation> |
| <translation id="6964828938462185925">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> require que fagas unha copia de seguranza dos teus datos e que devolvas este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) hoxe.<ph name="LINK_BEGIN" />Ver detalles<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> require que fagas unha copia de seguranza dos teus datos e que devolvas este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) no prazo de {NUM_DAYS} días.<ph name="LINK_BEGIN" />Ver detalles<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Porto</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation> |
| <translation id="696780070563539690">Os sitios web non poden utilizar cookies para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, para personalizar os anuncios)</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">Introduce o contrasinal para configurar o bloqueo da pantalla</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">Desactivar Compartir por Nearby</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Tipo de inicio</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Imprimir páxinas específicas</translation> |
| <translation id="6972180789171089114">Audio/Vídeo</translation> |
| <translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> non pode abrir os ficheiros deste cartafol porque contén ficheiros do sistema</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">Dispositivos de interface humana</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Introdución</translation> |
| <translation id="6972887130317925583">Cambiouse correctamente o contrasinal vulnerado. Comproba os teus contrasinais cando queiras en <ph name="SETTINGS" />.</translation> |
| <translation id="697312151395002334">Sitios que poden mostrar ventás emerxentes e usar redireccións</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">Está dispoñible unha actualización a Debian 10 (Buster)</translation> |
| <translation id="6974609594866392343">Modo de demostración sen conexión</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Pechar Linux</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Revisión do firmware</translation> |
| <translation id="6977877318519394148">Instalar Rosetta</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Motores de busca</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">Iniciar e pechar sesións de invitado xestionadas</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">Silenciar (opción predeterminada)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">Desde sempre</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Accesibilidade</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">Desconectar rede de conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">OID rexistrado</translation> |
| <translation id="6984299437918708277">Selecciona unha imaxe para mostrar na pantalla de inicio de sesión da túa conta</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Axente de recuperación de claves de Microsoft</translation> |
| <translation id="698524779381350301">Permitir acceso automaticamente aos seguintes sitios</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Impresoras</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">Iniciando contedor de Linux</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">A pestana moveuse ao comezo da franxa de pestanas</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Seleccionar un destino</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">Activar corrector ortográfico mellorado</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">A pestana quitouse do grupo sen nome (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation> |
| <translation id="6994069045767983299">Cores invertidas</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">Avisarte se os teus contrasinais están en risco debido a unha violación da seguranza dos datos</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> (rexistro de actividade)</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">Nos teus dispositivos:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">Rexistra o dispositivo para realizar videoconferencias</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">Novo grupo</translation> |
| <translation id="7000206553895739324">A impresora <ph name="PRINTER_NAME" /> está conectada, pero é necesario configurala</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Utiliza Ctrl, Alt ou a tecla de busca</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Creando copia de seguranza das aplicacións e dos ficheiros de Linux</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Para configurar Smart Lock para Chromebook, Google ten que comprobar a túa identidade. Escribe o contrasinal para comezar.</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Bases de datos web</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">Configura unha forma máis rápida de desbloquear o teu dispositivo</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">Produto descoñecido <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">O sitio pode utilizar MIDI</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Pestanas recentes</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">Permisos adicionais</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">Fallo</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Intervalo de páxina non válido. Utiliza <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="700651317925502808">Queres restablecer a configuración?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Marxe inferior</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">Abrir todos os marcadores nunha nova ventá</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> está usando a cámara</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Ver fonte</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Non se puido efectuar a instalación.</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Di "Ok Google" de novo</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Engadir unha nova páxina</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Non se pode establecer o modo unha vez establecida a ventá.</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">Ler e modificar o teu historial de navegación</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Rápido</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Estableceuse a túa páxina de inicio.</translation> |
| <translation id="7025082428878635038">Presentamos unha nova forma de navegar con xestos</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Xestión de servizos de datos móbiles</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Abrir todos nunha ventá de &incógnito}=1{Abrir nunha ventá de &incógnito}other{Abrir todos ({COUNT}) nunha ventá de &incógnito}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini non está instalado. Instálao para ver os créditos.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Contrasinais</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Porto en serie conectado</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">É recomendable dispoñer de <ph name="DISK_SIZE" /> de espazo para Linux. Se queres aumentar o espazo libre, elimina ficheiros do dispositivo.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">Texto de vista previa</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">Acceso con interruptores</translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Acceder a dispositivos USB de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Inicio de sesión na tarxeta intelixente de Microsoft</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">Crear Conta de Google infantil</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Operador</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">Feito! Non se atoparon aplicacións incompatibles.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">Máis información sobre o acceso aos sitios</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">Sincronizar datos</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">Escolle un fondo</translation> |
| <translation id="7048024426273850086">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, batería do teléfono ao <ph name="BATTERY_STATUS" /> %, conectar</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Queres conservar o ficheiro?</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">Buscando o rato...</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">Enviar datos de seguimento de rendemento</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation> |
| <translation id="705508001219706572">Para volver aquí rapidamente, instala <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7055152154916055070">Bloqueouse unha redirección:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">Non se puido deixar de compartir este cartafol porque había unha aplicación usándoo. O cartafol deixará de compartirse cando Parallels Desktop se apague.</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Inspeccionar dispositivos</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{A comprobación de seguranza executouse hai 1 minuto}other{A comprobación de seguranza executouse hai {NUM_MINS} minutos}}</translation> |
| <translation id="7057767408836081338">Produciuse un erro ao obter os datos da aplicación, pero estase tentando executar a aplicación de todas formas…</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Establecer en inicio automático</translation> |
| <translation id="7059893117020417984">Se queres navegar de forma privada, fai clic no menú coa icona dos puntos para abrir unha ventá do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">Permitir que os sitios pechados recentemente rematen de enviar e recibir datos (recomendado)</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Procesando atallos...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">URL co símbolo <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> no lugar da consulta</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">Configurando o contedor de Linux. Este proceso pode tardar ata 30 minutos.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Este dispositivo está bloqueado nun modo que impide o rexistro de empresas. Se queres rexistrar o dispositivo, primeiro debes levar a cabo o proceso de recuperación do dispositivo.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">Acerca do sistema</translation> |
| <translation id="706626672220389329">Produciuse un erro ao montar a localización compartida. A localización compartida especificada xa está montada.</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">Non se puido establecer a conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7067396782363924830">Cores de ambiente</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Non volver mostrar nunca.</translation> |
| <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> pode requirir un tipo de chave de seguranza máis novo ou diferente</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">Pode consultar e modificar os datos do sitio</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Nome do atallo</translation> |
| <translation id="707392107419594760">Selecciona o teu teclado:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Xestiona a configuración e os certificados HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Iniciando sesión</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">Silencia o son</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Non se puido cargar a páxina de inicio de sesión coa configuración de proxy actual. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Tenta volver iniciar sesión<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> ou utiliza unha <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración de proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> diferente.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Todas as redes</translation> |
| <translation id="7078386829626602215">Non se detectou ningún dispositivo <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7079716540084905538">Engade unha Conta de Google secundaria para <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="708060913198414444">C&opiar enderezo de audio</translation> |
| <translation id="7081952801286122383">Estás no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="708278670402572152">Desconectar a rede para activar a busca</translation> |
| <translation id="7084321615353200053">Os sitios poden pedirche permiso para usar a cámara (recomendado)</translation> |
| <translation id="7085389578340536476">Queres permitir que Chrome grave audio?</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">Incluír ficheiros de rexistro de Chrome no arquivo.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Erro ao iniciar a comprobación da actualización (código de erro <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088561041432335295">Arquivador ZIP: abre e comprime os ficheiros ZIP na aplicación Ficheiros.</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">O administrador cambiou o estado do dispositivo para que non se poida utilizar. Para que se poida rexistrar, o administrador debe colocar o dispositivo en estado pendente.</translation> |
| <translation id="7092474863625458670">Voice Match permíteche acceder ao teu Asistente directamente coa túa voz. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Importante:<ph name="END_BOLD" /> Unha voz ou gravación similar tamén podería acceder ao teu Asistente. Se lle queres quitar o permiso a Voice Match máis tarde, desactívao na configuración do Asistente.</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Intercambiar datos cos dispositivos denominados: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB-C (porto esquerdo posterior)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">Outros motores de busca gardados aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">Non se poden cargar PPD grandes. O tamaño máximo é de 250 kB.</translation> |
| <translation id="7102687220333134671">As actualizacións automáticas están activadas</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">Esgotouse o tempo de espera da solicitude</translation> |
| <translation id="710640343305609397">Abrir configuración de rede</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Ocultar</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">intro</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">Bloquear agora</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">Quitouse o atallo</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{Engadir pestana ao grupo}other{Engadir pestanas ao grupo}}</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Coñecer o teu enderezo de correo electrónico</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Os contrasinais non coinciden</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Se queres usar Smart Lock para iniciar sesión na túa Conta de Google, vai a Configuración > Dispositivos conectados > O teu teléfono > Smart Lock.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">Non hai ningún contacto co que se poida establecer conexión</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">Téntao de novo máis tarde</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">Iniciar sesión de novo...</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Mostrar os marcadores xestionados</translation> |
| <translation id="711902386174337313">Ler a lista de dispositivos en que iniciaches sesión</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">Non se puido conectar co servidor de sincronización. Tentándoo de novo...</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">Borra o historial e os completados automáticos na barra de enderezos. É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">Modo de programador</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">Trazos intelixentes</translation> |
| <translation id="7122353087820324370">As aplicacións e a configuración do sistema operativo non se sincronizan coas contas secundarias.</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">Sitios que poden descargar automaticamente varios ficheiros</translation> |
| <translation id="7123360114020465152">A impresora xa non é compatible</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Eliminar Crostini</translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Historial de descargas</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">Mostrar un indicador na barra de enderezos cando se bloqueen notificacións</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Lectura dos teus datos de <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> e <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Engadir pá&xina...</translation> |
| <translation id="7133578150266914903">O administrador está instalando unha versión anterior neste dispositivo (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Reduce o tamaño do texto</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Queres activar o Bluetooth?</translation> |
| <translation id="7136639886842764730"><ph name="DOMAIN" /> require actualizar o teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> de inmediato.</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Converter en predeterminado</translation> |
| <translation id="7136984461011502314">Dámosche a benvida a <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7136993520339022828">Produciuse un erro. Escolle outras imaxes e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="713888829801648570">Non se puido verificar o teu contrasinal debido a que estás sen conexión.</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> está usando o micrófono</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Produciuse un erro no inicio de sesión porque non se puideron recuperar os datos da túa conta. Ponte en contacto co administrador ou téntao de novo.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Conectando</translation> |
| <translation id="7143358760238281735">Sen aplicacións dispoñibles</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Volver tentar</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">Últimas 24 horas</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">Esta extensión non necesita permisos especiais</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Cambiar a páxina de inicio a: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Foto existente da cámara ou do ficheiro</translation> |
| <translation id="7165320105431587207">Non se puido configurar a rede</translation> |
| <translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" pode ler ficheiros de imaxes, vídeo e son nas localizacións marcadas.</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Abrir sempre ficheiros deste tipo</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Descargando <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Tamaño mínimo do tipo de letra</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">Fóra de alcance</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">Imaxe do perfil</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">Engadir perfil…</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">Non inscribirse</translation> |
| <translation id="7171559745792467651">Instala aplicacións dos demais dispositivos</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{Engadir pestana ao grupo novo}other{Engadir pestanas ao grupo novo}}</translation> |
| <translation id="7173852404388239669">Personaliza o teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7174199383876220879">Novidade! Controla a túa música, os vídeos e moito máis.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">Configurar <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Cargado desde:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Personalizar</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">Mover o teu contrasinal</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Manter na barra de ferramentas</translation> |
| <translation id="7187428571767585875">Entradas do rexistro que se deben quitar ou cambiar:</translation> |
| <translation id="7187855807420906517">Unha vez que saes ou te desconectas, os sitios adoitan seguir sincronizando datos para finalizar tarefas (por exemplo, cargar fotos ou enviar mensaxes de chat)</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">Asegúrate de que hai espazo suficiente no teu dispositivo</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">Non tes licenzas suficientes para inscribir este dispositivo. Ponte en contacto co departamento de vendas para comprar máis. Se cres que esta mensaxe apareceu por erro, ponte en contacto co servizo de asistencia.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">Engadiuse a impresión dixital.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">Impresora descoñecida (USB)</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">Esta aplicación engadiuna a túa organización. Reiníciaa para acabar de instalala.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795">Non se gardou ningún contrasinal para <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="7196020411877309443">Por que vexo esta mensaxe?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Crear copia de seguranza en Google Drive. Restaura facilmente os datos ou cambia de dispositivo en calquera momento. A copia de seguranza inclúe os datos das aplicacións. As copias de seguranza cárganse en Google e encríptanse co contrasinal da túa Conta de Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Máis información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Goza da Busca e da tecnoloxía de Google cada vez que navegues</translation> |
| <translation id="7197632491113152433">Atopamos <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> aplicacións da túa conta que se poden utilizar neste dispositivo.</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Obter a&xuda</translation> |
| <translation id="7200083590239651963">Seleccionar configuración</translation> |
| <translation id="720110658997053098">Manter este dispositivo permanentemente no modo de quiosco</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">Eliminouse "<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">Ver ficheiros</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">Ampliado</translation> |
| <translation id="7203408606151127798">Traballa de xeito doado cos distintos dispositivos, fai tarefas máis axiña e moito máis</translation> |
| <translation id="7206693748120342859">Descargando <ph name="PLUGIN_NAME" />...</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{Páxina de saída}other{Páxinas de saída}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">Enviar datos de uso e diagnóstico. Este dispositivo envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google. Esta información permitirá aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Esta opción de configuración contrólaa o propietario. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">Buscar aplicacións</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">Impresoras da extensión</translation> |
| <translation id="7211769023302873228">Preme de novo <ph name="CURRENTKEY" /> para confirmar a asignación e saír.</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">Aínda non se asignou ningún interruptor</translation> |
| <translation id="7211890396916697230">Configurar eSIM</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">Introduce o teu PIN actual para cambialo. Se non sabes cal é, deberás restablecer a chave de seguranza e, despois, crear un novo.</translation> |
| <translation id="7213903639823314449">O motor de busca que se utiliza na barra de enderezos</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">Provedor de rede móbil</translation> |
| <translation id="7216595297012131718">Ordena os idiomas en función das túas preferencias</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">Atopamos varios perfís dispoñibles para a súa descarga. Para continuar, selecciona os que queres descargar.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{Non hai contrasinais pouco seguros}=1{1 contrasinal pouco seguro}other{{NUM_WEAK} contrasinais pouco seguros}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">Non se puideron exportar os contrasinais en "<ph name="FOLDER" />"</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Personalizar os servizos de Google</translation> |
| <translation id="722099540765702221">Fonte de alimentación</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Volver cargar esta páxina</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome é o teu navegador predeterminado</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Enderezo de correo electrónico</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Non se atopa o tipo de rede</translation> |
| <translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (provedor: <ph name="VENDOR_ID" />, produto: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">Manipula a configuración que determina se os sitios web poden utilizar funcións como a xeolocalización, o micrófono, a cámara etc.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">Bloqueo de pantalla e inicio de sesión</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">EVDO obrigatorio</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">Personaliza o tamaño do texto</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">Produciuse un erro ao cambiar o nome</translation> |
| <translation id="7234010996000898150">Cancelando a restauración de Linux</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">Obtendo actividades…</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">A túa chave de seguranza non ten suficiente espazo para máis contas.</translation> |
| <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, detalles</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">Queres conectarte á nova zona wifi?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Inicia sesión en <ph name="TOKEN_NAME" /> para importar o certificado de cliente.</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">Borrar e pechar sesión</translation> |
| <translation id="7243784282103630670">Produciuse un erro ao actualizar Linux. Restauraremos o contedor utilizando a copia de seguranza.</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (a mellor)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">Volve introducir a túa chave de seguranza e téntao de novo</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">Proxy FTP</translation> |
| <translation id="7249777306773517303"><ph name="DOMAIN" /> xestiona este dispositivo e require que inicies sesión cada vez.</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">O dispositivo co que tentaches compartir o ficheiro non respondeu. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">O teu administrador desactivou o almacenamento externo na túa conta.</translation> |
| <translation id="7251346854160851420">Fondo de pantalla predeterminado</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Máis información</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Estás seguro de que queres iniciar "<ph name="APP_NAME" />" no modo de diagnóstico?</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">Neste momento, tes unha tarxeta que só se pode utilizar neste dispositivo</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Aplicar</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">O sitio está usando a túa cámara</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">Erro non recoñecido: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Abrir nunha pestana</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Redes wifi</translation> |
| <translation id="725758059478686223">Servizo de impresión</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Ler os datos que copies e pegues</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">A aplicación non responde. Para pechala, selecciona Forzar peche.</translation> |
| <translation id="7258697411818564379">Engadiuse o PIN</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Este servizo de inicio de sesión está aloxado por <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7267044199012331848">Non se puido instalar a máquina virtual. Téntao de novo ou ponte en contacto co teu administrador. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">O propietario do dispositivo xestiona esta opción de configuración.</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">Uso de datos de Compartir por Nearby</translation> |
| <translation id="7270858098575133036">Preguntar cando un sitio queira utilizar mensaxes exclusivas do sistema para acceder aos dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">Non se incluíu ningunha descrición</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">anexouse por última vez o <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" /> %. <ph name="TIME" /> para completar a carga</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Erro de descarga</translation> |
| <translation id="7280041992884344566">Produciuse un erro mentres Chrome buscaba software daniño</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">Configuración da síntese de voz</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Solicitouse permiso</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">Barra de información</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">Cada unha delas pode personalizar a súa conta e protexer a privacidade dos seus datos.</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Denegouse o acceso.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">Restaurar fondo predeterminado</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> ppp</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">Abrir a aplicación de fondos de pantalla</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Este servizo de inicio de sesión, que está aloxado por <ph name="SAML_DOMAIN" />, está accedendo á túa cámara.</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">Ten en conta que Android, Play e as aplicacións asociadas réxense polas súas propias políticas de recompilación e uso de datos.</translation> |
| <translation id="729583233778673644">Permite os encriptados AES e RC4. Esta opción aumenta o risco, porque as cifraxes de RC4 non son seguras.</translation> |
| <translation id="7297443947353982503">Nome de usuario ou contrasinal incorrectos ou erro de autenticación EAP</translation> |
| <translation id="729761647156315797">Escolle un idioma e un teclado</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">Verde escuro</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Activar a navegación como invitado</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Esta aplicación podería impedir que Chrome funcione correctamente.}other{Estas aplicacións poderían impedir que Chrome funcione correctamente.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">Produciuse un erro ao configurar o modo de demostración.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">Impediuse que este sitio vexa o texto e as imaxes que se copian no portapapeis</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">Alto</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">Conectouse a impresora USB</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Intercambiar datos con calquera dispositivo da rede local ou Internet</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">Para conectar <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> a <ph name="USB_VM_NAME" />, abre Configuración</translation> |
| <translation id="7307129035224081534">En pausa</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">Mostrar &controis</translation> |
| <translation id="7310598146671372464">Non se puido iniciar sesión. O servidor non admite os tipos especificados de encriptación Kerberos. Ponte en contacto co teu administrador.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">Establecer rede como predeterminada</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Non se pode acceder ao servidor</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">Foro de Chrome Beta</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">O papel está atascado</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">Configurar este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) para un neno ou unha nena</translation> |
| <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> desactivou a depuración de ADB. Unha vez que reinicies o dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />), non poderás instalar aplicacións externamente.</translation> |
| <translation id="7328699668338161242">O teu Asistente xa pode recoñecer a túa voz</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">A combinación non é válida</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Produciuse un erro no inicio de sesión porque se configurou para utilizar un URL non seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ponte en contacto co administrador.</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Traballador dedicado: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7334274148831027933">Activar a lupa ancorada</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">Utilizar o corrector ortográfico para</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">Notificacións bloqueadas.</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">Mostrar máis liñas</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">O número de serie do dispositivo non é válido.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, certificado único</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Comprobar a ortografía durante a escritura</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nova ventá</translation> |
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> móstrase agora en pantalla completa.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">O sitio está compartindo a túa pantalla</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">Quere acceder a este sitio</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">Describe o problema antes de enviar comentarios.</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Confirma o teu contrasinal</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Entendido</translation> |
| <translation id="7347452120014970266">Ao realizar esta acción, borraranse todos os datos e as cookies que almacenase <ph name="ORIGIN_NAME" /> e as súas aplicacións instaladas</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Para utilizar esta extensión, escribe "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", a continuación, TAB e, por último, o teu comando ou busca.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">Fai clic para saír de <ph name="SUBPAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Teclado en pantalla</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Produciuse un erro</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">Os teus contactos poden compartir ficheiros contigo cando estean preto. As transferencias non comezarán ata que as aceptes.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Instalando Linux…</translation> |
| <translation id="7354341762311560488">O sensor de impresión dixital está na tecla situada na parte inferior esquerda do teclado. Tócaa suavemente con calquera dedo.</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">Rexistros de rede</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">Menú de marcadores</translation> |
| <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> páxinas a: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Fai clic co botón dereito para executar <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7363117941401515667">Actualizouse hai <ph name="HOURS" /> horas</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">Acceso solicitado</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Seleccionar ficheiro</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">Tamaño do monitor</translation> |
| <translation id="736522537010810033">Impedir que os sitios usen o micrófono</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">Buscando dispositivos próximos...</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">Engade un sitio</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Datos de navegación</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">Xerador de códigos QR</translation> |
| <translation id="736877393389250337">O sitio <ph name="URL" /> non se puido abrir no explorador <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. Contacta co administrador do sistema.</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">EAP de Ethernet:</translation> |
| <translation id="7371006317849674875">Hora de inicio</translation> |
| <translation id="7371490947952970241">Para desactivar a localización, desactiva a opción principal de localización deste dispositivo. Tamén podes desactivar o uso de sensores e redes wifi ou de telefonía móbil para determinar a localización na configuración da localización.</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">Xestionar dispositivos USB</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{Actualiza o dispositivo en 1 hora}other{Actualiza o dispositivo en # horas}}</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Destacar o cursor do rato cando se move</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">Continuar bloqueando o acceso aos sensores</translation> |
| <translation id="7378611153938412599">Os contrasinais pouco seguros son fáciles de adiviñar. Asegúrate de crear contrasinais seguros. <ph name="BEGIN_LINK" />Ver máis consellos de seguranza<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Abrir Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="7378812711085314936">Conseguir conexión de datos</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">O nome do dispositivo contén caracteres non válidos</translation> |
| <translation id="7380768571499464492">Actualizouse a impresora <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7384687527486377545">Repetición automática do teclado</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">Eliminaranse permanentemente todos os ficheiros e os datos locais de todos os usuarios deste dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Produciuse un erro ao tentar imprimir. Comproba a túa impresora e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="7385896526023870365">Esta extensión non ten ningún acceso adicional ao sitio.</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">Xa case remataches.</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">Só se mostran os dispositivos compatibles.</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Erro na análise antivirus</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">R&eabrir a ventá pechada</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{Copiouse 1 elemento}other{Copiáronse {COUNT} elementos}}</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">Os cartafoles compartidos aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> empezará a executarse cando se inicie o sistema e seguirá executándose en segundo plano aínda que peches todas as demais ventás de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">Personalizar sincronización</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">Queres volver cambiar ao provedor <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">Configura a conexión no teléfono <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7401778920660465883">Ignorar esta mensaxe</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">Descargando recursos</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{A comprobación de seguranza executouse hai 1 hora}other{A comprobación de seguranza executouse hai {NUM_HOURS} horas}}</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Ventá emerxente bloqueada</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">Importar e vincular</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">A maioría de usuarios bloquean as notificacións deste sitio</translation> |
| <translation id="740810853557944681">Engadir un servidor de impresión</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">Moi grande</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">Os sitios poderían mostrar ventás emerxentes con anuncios ou redirixirte a sitios web que quizais non queiras visitar</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Preguntar se <ph name="HOST" /> quere acceder á túa cámara e micrófono</translation> |
| <translation id="741204030948306876">Si, acepto</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Memoria GPU</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">Completouse a configuración</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Erro de rede descoñecido.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Esta aplicación non require permisos especiais.</translation> |
| <translation id="742130257665691897">Quitáronse os marcadores</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Ver fonte da páxina</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Preferencias...</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Preguntar primeiro</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">Quitar <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> necesita permiso para poder executarse</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Páxina en segundo plano: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">Chamada de <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7431719494109538750">Non se encontraron dispositivos de interface humana</translation> |
| <translation id="7433708794692032816">Para seguir usando o teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />), insire a tarxeta intelixente</translation> |
| <translation id="7433957986129316853">Conservar cambios</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Programador</translation> |
| <translation id="7434635829372401939">Sincronizar a túa configuración</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">Aceleración do rato</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">Non se puido engadir o servidor de impresión. Comproba a súa configuración e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">Que pena! Produciuse un erro durante o cambio de nome.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">Engade un nome de dispositivo para continuar</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">Se queres cambiar esta opción de configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />restablece a sincronización<ph name="END_LINK" /> para quitar a frase de acceso da sincronización</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Outros usuarios</translation> |
| <translation id="7442465037756169001">O hardware de Hangouts Meet está listo para configurarse.</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Crear un novo perfil</translation> |
| <translation id="744366959743242014">Cargando datos. Este proceso pode tardar uns segundos.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">Accede aos teus contrasinais sempre que teñas a sesión iniciada na túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Desactivar <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">Instala aplicacións automaticamente</translation> |
| <translation id="7448538354405258275">Un representante do servizo de atención ao cliente pode usar o número EID para axudarche a activar o servizo.</translation> |
| <translation id="7449752890690775568">Queres quitar o contrasinal?</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">Abrindo a páxina no navegador <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> agora</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Ao seleccionar esta impresora, concédeselle permiso á extensión seguinte para acceder a ela:</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">Portal: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7456142309650173560">dev</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Abrir localización...</translation> |
| <translation id="7457384018036134905">Xestionar idiomas na configuración de Chrome OS</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Utiliza o mesmo corrector ortográfico que na Busca de Google. O texto que escribas no navegador enviarase a Google.</translation> |
| <translation id="7460045493116006516">Tema que tes instalado actualmente</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Marcar cun alfinete</translation> |
| <translation id="746216226901520237">A próxima vez, o teléfono desbloqueará o teu <ph name="DEVICE_TYPE" />. Podes desactivar Smart Lock en Configuración.</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">Engadir unha persoa</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# pestana aberta, preme o botón para activar/desactivar a franxa de pestanas}other{# pestanas abertas, preme o botón para activar/desactivar a franxa de pestanas}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">Produciuse un erro. Agarda uns poucos minutos e executa <ph name="APP_NAME" /> de novo.</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL de revogación do certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">Conectarse automaticamente a esta rede</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">Sitios que poden consultar o portapapeis</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Erro: non se puido descodificar a extensión</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Non, grazas</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Restablecer todo</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{Requírese unha devolución de inmediato}other{Devolve o <ph name="DEVICE_TYPE" /> no prazo de {NUM_DAYS} días}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL de contrasinal perdido de Netscape</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">O nivel de batería é demasiado baixo para realizar a actualización (<ph name="BATTERY_PERCENT" /> %)</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">Controlar a túa música, os vídeos e moito máis</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Non se puido instalar a aplicación de quiosco.</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">Visión xeral do uso do almacenamento</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Adiante</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">Listo</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Restricións básicas do certificado</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Tecnoloxía</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">Activar corrector ortográfico mellorado</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Non se instalou ningún compoñente</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">É posible que este sitio estea tentando enganarte para que permitas notificacións intrusivas.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">Chamar desde o teu dispositivo</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Usuario <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 cookie}other{{NUM_COOKIES} cookies}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">A extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> pode recompilar todo o texto que escribas, incluídos os datos persoais, como contrasinais e números de tarxetas de crédito. Queres utilizala?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Esqueciches o teu contrasinal anterior?</translation> |
| <translation id="7496732379142025470">Para aforrar batería, "Ok Google" só funciona cando o dispositivo está conectado á corrente. Para facer cambios, vai a Configuración.</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">Certificado de CA do servidor</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">Non se capturou ningún rexistro WebRTC recentemente.</translation> |
| <translation id="7498614236023455416"><ph name="TARGET_NAME" /> solicita permiso para capturar os contidos desta pestana.</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">Enderezo IPv6</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Tipo de certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">Conservarase un rexistro da túa visita a este sitio na túa chave de seguranza.</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Abrir cartafol de descargas</translation> |
| <translation id="7506093026325926984">Este contrasinal gardarase neste dispositivo</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">Configurar nova rede</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">Para usar a túa nova chave de seguranza, configura un PIN novo</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">O teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> inscribiuse correctamente para a xestión de empresas.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">Consulta a <ph name="BEGIN_LINK" />Política de privacidade<ph name="END_LINK" /> deste fornecedor</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">Certificado de resposta de estado</translation> |
| <translation id="7513029293694390567">Inicia sesión automaticamente nos sitios web coas credenciais almacenadas. Se se desactiva a función, solicitaráseche sempre a confirmación antes de iniciar sesión nun sitio web.</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">Copiar no teu dispositivo</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> |
| <translation id="751523031290522286">O administrador bloqueou <ph name="APP_NAME" />. Pídelle permiso para utilizar esta aplicación.</translation> |
| <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> púxose en pausa</translation> |
| <translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{Actualiza o dispositivo en 1 minuto}other{Actualiza o dispositivo en # minutos}}</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">Portal do modo de incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Di "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">Cambiar o nome do perfil</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Crear</translation> |
| <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 máis}other{{NUM_DOWNLOADS} máis}}</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">Marcador de posición</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">Comproba a túa conexión a Internet. Se o problema continúa, tenta pechar sesión e volver iniciala.</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{Pechar ventá da sesión de invitado}other{Pechar ventás da sesión de invitado}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Índice de descarga en watts</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">A localización está desactivada nas preferencias do sistema de Mac</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">O dispositivo está en uso</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">Accede a Configuración > Aplicacións e notificacións > Notificacións.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888">A aplicación <ph name="LINUX_APP_NAME" /> non responde. Para pechala, selecciona Forzar peche.</translation> |
| <translation id="7537451260744431038">Os sitios non poden utilizar cookies para mellorar a túa experiencia de navegación a través de funcións como manter a sesión iniciada ou lembrar artigos da túa cesta da compra</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Produciuse un erro mentres se comprobaba se había actualizacións: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> coa aplicación <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="754207240458482646">Sincronizada con outros dispositivos da túa conta. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Activar as funcións de depuración neste dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7543525346216957623">Pregunta ao teu pai ou nai</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Advertencia: A túa configuración de <ph name="PRODUCT_NAME" /> almacenouse nunha unidade de rede. É posible que isto provoque reducións de velocidade, erros ou incluso a perda de datos.</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Limoada</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Non se puido descargar <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Fixar no estante</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">Proba os seguintes consellos:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">Comprobando contedor de Linux</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Introduce o teu contrasinal</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">Volver cargar e mostrar igualmente</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Nova pestana</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock non puido verificar a túa conta. Escribe o teu contrasinal para acceder.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> non pode recuperar a túa configuración. Para corrixir o erro, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> debe restablecer o dispositivo cun Powerwash.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Encamiñamento de porto de Linux</translation> |
| <translation id="7559269329306630685">Os datos da túa impresión dixital almacenaranse de maneira segura no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) e nunca sairán del.</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Agarda... A aplicación de quiosco estase actualizando. Non retires a memoria USB.</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Abrir ventá do navegador</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Finalizar proceso</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Xestionar ligazóns da aplicación Play</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Borráronse os datos de Chrome</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Actualizando</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">Negro</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">Non hai almacenamento suficiente para realizar a actualización</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Carga da batería</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">Os sitios adoitan usar a cámara de vídeo para ofrecerche determinadas funcións relacionadas coa comunicación (por exemplo, chat de vídeo)</translation> |
| <translation id="7574650250151586813">Para escribir, actualiza a aplicación Daydream Keyboard</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Intercalar</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">Produciuse un problema coa conta do modo de demostración.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">Configuración de impresión dixital</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Reproducir o mesmo audio en todos os altofalantes (audio mono)</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Unha ferramenta de limpeza</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Establecer esta rede como preferida</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Datos móbiles</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">Reconto</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome continuará funcionando mentres as aplicacións de Chrome estean abertas.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Ten coidado.</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">Bloqueouse automaticamente porque rexeitaches notificacións varias veces</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">Fai un Powerwash e restablece o teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) para que quede como novo.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Para utilizar aplicacións Android e facer que o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> funcione correctamente, volve iniciar sesión e actualiza a encriptación do dispositivo.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (código de erro <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7598466960084663009">Reiniciar ordenador</translation> |
| <translation id="7599527631045201165">O nome do dispositivo é demasiado longo. Introduce un máis curto e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Non traducir nunca do <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Accede a <ph name="LANDING_PAGE" /> para conectarte.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Non hai pestanas doutros dispositivos</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">Xestión das impresións</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">Accede á túa actividade de navegación</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">A sincronización non funciona</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Autoridades</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">En pausa</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Preferencias de Android</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">Conéctate a Internet e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">Activar funcións do teléfono conectado.</translation> |
| <translation id="7614260613810441905">Preguntar cando un sitio queira modificar ficheiros ou cartafoles do teu dispositivo (recomendado)</translation> |
| <translation id="761530003705945209">Facer copia de seguranza en Drive. Restaura os teus datos facilmente ou cambia de dispositivo en calquera momento. A túa copia de seguranza inclúe os datos das aplicacións. As copias de seguranza cárganse en Google e encríptanse co contrasinal da túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">Produciuse un erro ao engadir unha conta</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">Inscribindo dispositivo…</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Activar Play Store</translation> |
| <translation id="7617366389578322136">Establecendo conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">Produciuse un erro no sistema e non se puido gardar a configuración do dispositivo.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">Cargando.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">Os sitios adoitan instalar controladores de pago para ofrecerche determinadas funcións relacionadas coas compras (por exemplo, procesar as compras de forma máis fácil)</translation> |
| <translation id="7622903810087708234">Detalles do contrasinal</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">desactivouse o bloqueo de maiúsculas</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">Ver permisos e datos almacenados dos sitios</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">Taxa de actualización</translation> |
| <translation id="7629349498667725376">{COUNT,plural, =1{1 ficheiro}other{# ficheiros}}</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Pestana: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Creouse correctamente unha copia de seguranza das aplicacións e dos ficheiros de Linux</translation> |
| <translation id="7631205654593498032">Ao conectar os teus dispositivos, aceptas que o teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> poida:</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Abrir sempre ficheiros deste tipo</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">As seguintes aplicacións de quiosco non lograron actualizarse:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">Esta é a única ocasión na que deberás agardar para efectuar unha actualización. Nos Chromebooks, as actualizacións realízanse en segundo plano.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Produciuse un erro. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">Fixada polo teu administrador</translation> |
| <translation id="763632859238619983">Non permitir os sitios instalen indicadores de pago</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">Instalar neste dispositivo</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">Non queda espazo suficiente no disco</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">Portos de serie</translation> |
| <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> inicia sesión automaticamente nos sitios aptos cos contrasinais que gardaches.</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">Ocultar contido confidencial</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# ventá aberta}other{# ventás abertas}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">Queres permitir que o sitio vexa os ficheiros?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">Cor e tema</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietario)</translation> |
| <translation id="7645300866575922143">Engadir móbil</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">Cancelando copia de seguranza de Linux</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">A sincronización de contrasinais non funciona</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">Non hai actividades recentes</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Axuda</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" quere eliminar "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">A configuración de uso de datos actual é Só por wifi</translation> |
| <translation id="765293928828334535">Non se poden engadir aplicacións, extensións nin scripts de usuarios desde este sitio web</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">Crear un PIN</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Esta conta xa se está usando neste ordenador.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation> |
| <translation id="7659297516559011665">Contrasinais só deste dispositivo</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Non estás autorizado a usar este dispositivo. Para obter permisos para iniciar sesión, ponte en contacto co administrador.</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Permitir que os sitios garden e lean datos de cookies</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Non se puido obter un certificado de rexistro.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">Toca para configurar a conexión compartida</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Receptor: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">Dispositivo Bluetooth non compatible: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">Reservar tamaño</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Engadir conta</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{Devolve o <ph name="DEVICE_TYPE" /> no prazo de {NUM_WEEKS} semana}other{Devolve o <ph name="DEVICE_TYPE" /> no prazo de {NUM_WEEKS} semanas}}</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{O PIN é incorrecto. Quédache un intento.}other{O PIN é incorrecto. Quédanche # intentos.}}</translation> |
| <translation id="7670343634869448987">Os sitios poden reproducir son (recomendado)</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Utilizar a barra de título e os bordos do sistema</translation> |
| <translation id="767127784612208024">Toca a chave para confirmar o seu restablecemento</translation> |
| <translation id="767147716926917172">Envía automaticamente datos de uso e diagnóstico a Google</translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, en <ph name="PAGE_TITLE" />.</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Desactivar todos os portos que se estean encamiñando en Linux</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">Denegouse o acceso á localización</translation> |
| <translation id="7676119992609591770"><ph name="NUM" /> pestana atopada para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">Envía a túa voz a Google para utilizar o ditado en calquera campo de texto.</translation> |
| <translation id="7678280409648629969">Os datos de inicio de sesión almacenaranse en Chrome cando saias do modo de incógnito. Desta forma poderás volver utilizar Touch ID con este sitio web máis tarde.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">Calibración da pantalla táctil</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">O sitio pode usar o Bluetooth</translation> |
| <translation id="7682634383739326341">Impedir que os sitios se conecten aos dispositivos USB</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">Para continuar, fai clic en Aceptar e, despois, en Engadir persoa se queres crear un perfil para o teu enderezo de correo electrónico de <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{Abrir todos nunha ventá de &incógnito}=1{Abrir nunha ventá de &incógnito}other{Abrir todos ({COUNT}) nunha ventá de &incógnito}}</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Extensión instalada polo administrador</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Visitar a páxina de inicio de sesión do portal cautivo</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">Activa Android Debug Bridge (ADB) para poder crear e probar as túas aplicacións. Ten en conta que esta acción permite a instalación de aplicacións de Android non verificadas por Google e que require un restablecemento dos valores de fábrica para desactivarse.</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Memoria JavaScript</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">PIN obrigatorio</translation> |
| <translation id="768549422429443215">Engade idiomas ou reordena a lista.</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">Confirmar contrasinal novo</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">Escoller unha opción da lista</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Engadir &cartafol...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">Non se puido montar o cryptohome da aplicación de quiosco.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">Non se puido restablecer esta chave de seguranza. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Actualización de Crostini</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">No teu teléfono <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="7697166915480294040">Os detalles ocúltanse mentres compartes a pantalla</translation> |
| <translation id="7697598343108519171">Utilizar cámara para escanear código QR</translation> |
| <translation id="7699968112832915395">Non se puido engadir a conta</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Ningunha</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Controladores de USUARIO</translation> |
| <translation id="7701928712056789451">Estes elementos poden ser perigosos</translation> |
| <translation id="7702574632857388784">Quitar <ph name="FILE_NAME" /> da lista</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">Dominio</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Tarefa</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">Completar buscas e URL automaticamente</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Abrir Play Store</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Erro ao cargar o modelo do marcador.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">Bloqueouse o uso dos sensores de movemento por parte deste sitio.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">Utilizaranse datos móbiles</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Erro: <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&Emitir...</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">Cadro de diálogo de vista previa de impresión</translation> |
| <translation id="7712836429117959503">Extensión descoñecida co código de identificación <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7714307061282548371">Permítense as cookies de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Certificado</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">Selecciona onde queres gardar o contrasinal</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL de política de autoridade de certificación de Netscape</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Descargando: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717134585801378441">Os sitios poden consultar a túa localización (recomendado)</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Buscar actualizacións</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Zoom na páxina</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">O nome do dispositivo é demasiado longo</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">Permite que as ventás ocupen varias pantallas</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">Espazo necesario para a actualización: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Cortar</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">Cambiar idioma do dispositivo</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">Bloquea a pantalla desde o modo de suspensión</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">O cambio de canle aplicarase máis tarde</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Capturar o contido da pantalla</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">A extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /> cambiou esta páxina</translation> |
| <translation id="7732111077498238432">A rede está controlada pola política</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">Vinculando co dispositivo (<ph name="DEVICE_NAME" />)...</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">Sitios que non poden usar a cámara</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Estándar</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">Podes definir o nivel de zoom para determinados sitios web</translation> |
| <translation id="774377079771918250">Escolle onde gardar o contido</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">Ver o teu historial de impresión</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">O contrasinal viuse implicado nunha violación da seguranza dos datos</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">Pantalla superposta</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Mostrar todo</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">Produciuse un erro ao realizar a instalación por falta de espazo de almacenamento. Para liberar espazo, elimina ficheiros do almacenamento do dispositivo.</translation> |
| <translation id="7754347746598978109">Sitios que non poden usar JavaScript</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Preguntar onde gardar cada ficheiro antes de descargalo</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">O teu pai ou nai non o pode desbloquear por ti</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">Cambiar nome do dispositivo</translation> |
| <translation id="7757787379047923882">O texto compartiuse desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">Axusta os límites da pantalla</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">Esta é a páxina de inicio que esperabas?</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Engadir enderezo</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> de <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Mover</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">É necesario dispoñer de Bluetooth e dunha wifi</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">Contribúe a reducir o uso de datos da rede ao poñer en pausa as actualizacións automáticas de aplicacións e do sistema</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">Aceptar permisos</translation> |
| <translation id="7768507955883790804">Esta opción de configuración aplicarase automaticamente aos sitios cando os visites</translation> |
| <translation id="7768770796815395237">Cambiar</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Escoitar selección</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">ID do modelo</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">Copiouse a imaxe desde outro dispositivo</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Deseño</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de acceso</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">Acerca de <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Almacenamento da sesión</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">Paxaro</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">Hai demasiadas solicitudes.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">A pestana moveuse a un grupo sen nome (<ph name="GROUP_CONTENTS" />)</translation> |
| <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> poderá ver os ficheiros de <ph name="FOLDERNAME" /> ata que peches todas as pestanas deste sitio</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">Non se atopou ningunha voz</translation> |
| <translation id="7780252971640011240">Produciuse un problema de conexión. Ponte en contacto co teu operador para recibir asistencia.</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Eliminaranse todas as contas de usuario e os datos locais.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Non hai máis suxestións de Google</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">Almacenar os datos persistentes na pantalla de inicio de sesión e inserir as credenciais na sesión.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Non se puido cargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7784067724422331729">A configuración de seguranza do teu ordenador bloqueou este ficheiro.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">Non se puideron ler ou cambiar os datos do sitio</translation> |
| <translation id="778480864305029524">Para usar a Conexión compartida instantánea, activa as notificacións para os servizos de Google Play.</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">Vo&lver cargar aplicación</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Mostrar noutra pantalla</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Outro programa do teu ordenador engadiu unha aplicación que pode cambiar o funcionamento de Chrome. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788668840732459509">Posición:</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">O fondo da páxina de inicio cambiouse por <ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Engadir</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Produciuse un erro ao iniciar sesión</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Deixar de compartir</translation> |
| <translation id="779308894558717334">Verde claro</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">Azul escuro</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">Desactivado</translation> |
| <translation id="7798259165971079056">Ninguén pode compartir ficheiros contigo ata que esteas visible.<ph name="BR" /><ph name="BR" />Para facerte visible temporalmente, selecciona a hora para abrir a área de estado e, a continuación, activa a opción de visibilidade de Nearby.</translation> |
| <translation id="7798844538707273832">Bloqueouse automaticamente o permiso: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="7799299114731150374">O fondo de pantalla estableceuse correctamente</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Xirar á &esquerda</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Non, grazas</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">Pestana pechada</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Estado</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">Busca e Asistente</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Permitir sempre a <ph name="HOST" /> acceder á túa cámara</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Bloqueáronse as ventás emerxentes nesta páxina.</translation> |
| <translation id="781167124805380294">Emitir <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7814277578404816512">Descubre as novidades do teu <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Copiar</translation> |
| <translation id="7815680994978050279">Bloqueouse unha descarga perigosa</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">O teclado en pantalla aínda non está dispoñible en aplicacións de Linux</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Engadiuse un tema novo (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ou RSN)</translation> |
| <translation id="7819992334107904369">Sincronización de Chrome</translation> |
| <translation id="782057141565633384">C&opiar enderezo do vídeo</translation> |
| <translation id="7822187537422052256">Seguro que queres quitar este enderezo?</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">Non se puido completar a copia de seguranza debido a un erro</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Usar páxinas actuais</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">Desactivouse a depuración de ADB</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">Identificador de dispositivos en conflito.</translation> |
| <translation id="7826346148677309647">Podes buscar máis aplicacións para o teu dispositivo en Play Store.</translation> |
| <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />Funcións de depuración<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Podes activar as funcións de depuración no dispositivo Chrome OS para instalar e probar código personalizado. Desta forma poderás:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Eliminar a verificación de rootfs para poder modificar ficheiros de OS |
| <ph name="LIST_ITEM" />Activar o acceso de SSH ao teu dispositivo mediante as claves de proba estándar a fin de poder usar ferramentas como <ph name="BEGIN_CODE" />Cros Flash<ph name="END_CODE" /> para acceder ao dispositivo |
| <ph name="LIST_ITEM" />Activar o arranque do USB para poder instalar unha imaxe de OS desde unha unidade USB |
| <ph name="LIST_ITEM" />Establecer o contrasinal de programación e o de inicio de sesión raíz do sistema nun valor personalizado para que poidas activar o acceso de SSH manualmente no dispositivo |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Unha vez activada esta opción, a maioría das funcións de depuración permanecerán activadas despois de realizar un Powerwash ou de borrar os datos en dispositivos xestionados por empresas. Para desactivar completamente todas as funcións de depuración, completa o proceso de recuperación de Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Para obter máis información sobre as opcións de depuración, consulta:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Nota:<ph name="END_BOLD" /> O sistema reiniciarase durante o proceso.</translation> |
| <translation id="7828731929332799387">Ao realizar esta acción, eliminaranse todas as cookies e os datos dos sitios de terceiros. Queres continuar?</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">Pídelle a teu pai ou a túa nai que inicie sesión e che dea permiso para engadir unha conta de centro educativo</translation> |
| <translation id="7831491651892296503">Produciuse un erro ao configurar a rede</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7832084384634357321">Hora de finalización</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">As palabras personalizadas gardadas aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">Quitouse o marcador</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">Proba a tocar de novo a túa chave de seguranza</translation> |
| <translation id="7837776265184002579">A páxina de inicio cambiou a <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Ver/realizar copia de seguranza de medios</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">ID da clave do asunto do certificado</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">Visita a páxina g.co/ChromeEnterpriseAccount se precisas crear unha conta nova.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Desinstalar Linux</translation> |
| <translation id="7844553762889824470">Destaca o que queiras escoitar e preme Buscar + S. Tamén podes manter premida a tecla Buscar ou tocar a icona Escoitar selección, situada cerca da túa imaxe do perfil, para realizar unha selección.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Actualizando ficheiro diff</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Teclado</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Preme Ctrl + Alt + S para cambiar a <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Abrir &imaxe na pestana nova</translation> |
| <translation id="784934925303690534">Intervalo de tempo</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">O inicio de sesión restrinxiuse unicamente á conta do propietario. Reinicia o sistema e inicia sesión coa conta do propietario. O ordenador reiniciarase automaticamente en 30 segundos.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Bloquear sempre o acceso á cámara e ao micrófono</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">Analizador de IPP</translation> |
| <translation id="78526636422538552">Non está permitido engadir máis Contas de Google</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Máis ferrament&as</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">Mover pestana a ventá nova</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">Engadir excepción</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">Esta é a páxina da pestana nova que esperabas?</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="786073089922909430">Servizo: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Descargas</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Desactivar o Bluetooth</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" />: sincronizado</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">Revisar opcións de sincronización despois da configuración</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Non se atopou ningunha aplicación de quiosco cunha versión máis recente. Non hai nada para actualizar. Retira a memoria USB.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576">Utilizar teclas <ph name="COMMA" /> e <ph name="PERIOD" /> para mostrar unha lista de suxestións</translation> |
| <translation id="787268756490971083">Non</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Fondos de Chrome</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Erro do servidor descoñecido. Téntao de novo ou ponte en contacto co administrador do servidor.</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">Definiuse o atallo: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">Os datos locais eliminaranse co reinicio</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Ver conta</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Tipo de fornecedor</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">Destinos recentes</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Duplicar</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Rato Bluetooth sincronizado</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">Consultar información da rede, como o teu enderezo IP ou MAC</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Accede a fotos, música e outros ficheiros multimedia desde o teu ordenador</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">O Bluetooth está desactivado neste <ph name="DEVICE_TYPE" />. Introduce o contrasinal e actívao.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (predeterminado)</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">A próxima vez, non esquezas expulsar o teu dispositivo extraíble na aplicación de ficheiros antes de desconectalo. Do contrario, é posible que perdas datos.</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">Manter na barra de ferramentas</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Traducir sempre</translation> |
| <translation id="790040513076446191">Manipular configuración relacionada coa privacidade</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">A páxina deixou de responder. Podes esperar a que volva responder ou ben podes pechala.</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Tes certificados arquivados que identifican estas entidades de certificación</translation> |
| <translation id="7903859912536385558">estable (probador de confianza)</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Utilidade: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">O administrador desta conta non permitiu o inicio de sesión múltiple.</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Fai que estean dispoñibles os portos Linux para outros dispositivos da túa rede.</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">Destacar brevemente obxecto seleccionado</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Polo menos unha partición do dispositivo de almacenamento externo non se puido activar.</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Descargouse no modo de incógnito</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Novo cartafol</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">O teu contrasinal cambiouse no servidor. Pecha sesión e volve iniciala.</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">Conéctate a Internet para configurar a función Controis parentais</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">Inscribir</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" /> s</translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> pode ver <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="7920482456679570420">Engade as palabras que queiras que omita o corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="7921276565737611663">Non se puido quitar o único interruptor asignado á acción Seleccionar. Preme unha tecla calquera para saír.</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">Produciuse un erro co encamiñamento do porto</translation> |
| <translation id="792514962475806987">Nivel de zoom da lupa ancorada:</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">Erro de comprobación de AAA</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Esperando por <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">Non era eu.</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">Alcume da tarxeta</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">Xa cambiaches este contrasinal?</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">Os métodos de pago gardados aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo a túa pantalla e o teu audio.</translation> |
| <translation id="7931318309563332511">Descoñecido</translation> |
| <translation id="793293630927785390">Cadro de diálogo Nova rede wifi</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">En Linux, os cartafoles compartidos están en <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{Activar o son do sitio}other{Activar o son dos sitios}}</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">Se queres gardar unha páxina para lela despois, fai clic na icona do marcador</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">Xestionar cartafoles compartidos</translation> |
| <translation id="793531125873261495">Produciuse un erro ao descargar a máquina virtual. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">Actualmente sen conexión</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">Opcións avanzadas</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Manter igualmente</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">Vermello</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Engadir localización...</translation> |
| <translation id="7945031593909029181">"<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" quere conectarse</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">A orixe debe ser segura</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Confirmar permisos</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">C&opiar enderezo de vídeo</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">Protocolo de impresión por Internet (HTTP)</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Para engadir ou xestionar métodos de pago de Google Pay, visita a túa <ph name="BEGIN_LINK" />Conta de Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7952708427581814389">Os sitios poden pedirche permiso para acceder ao texto e ás imaxes do portapapeis</translation> |
| <translation id="795282463722894016">Completouse a restauración</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">Esperábase o ID "<ph name="EXPECTED_ID" />", pero o recibido foi "<ph name="NEW_ID" />"</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">Métodos de introdución de texto</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Xestionar atallos</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">As túas impresoras gardadas</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">Consultar información do dispositivo, como o seu número de serie ou código de identificación de recurso</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">Abrir a configuración do teclado do dispositivo</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">O ficheiro contiña varios certificados, algúns dos cales non se importaron:</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">Aceleración do panel táctil</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">Este nome é visible para outros dispositivos á hora de establecer conexións por Bluetooth e de rede</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">O teu Asistente utiliza estas gravacións e as solicitudes que realizases coa voz para crear e actualizar o teu modelo de voz, que só se almacena nos dispositivos nos que activases Voice Match. Consulta ou volve crear a actividade de voz en Configuración do Asistente.</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">C&opiar enderezo da imaxe</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{Hai 1 elemento na lista de marcadores}other{Hai {COUNT} elementos na lista de marcadores}}</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">Opcións de provedor</translation> |
| <translation id="7968198493605442410">Copiar ligazón no texto</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">Ler e modificar os datos que copias e pegas</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Activar recompilación de datos de rendemento</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Ver detalles</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Comando</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">Detalles da rede Ethernet</translation> |
| <translation id="7970882136539140748">A tarxeta non se puido gardar neste momento</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 con cifrado RSA</translation> |
| <translation id="797394244396603170">Selecciona o dispositivo co que queiras compartir ficheiros</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">Non se puido efectuar a autenticación de PPP debido a un nome de usuario ou un contrasinal incorrecto</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Tentar de novo usando <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Sobrevarrido</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">Debes inscribir este dispositivo de Chrome Education nunha conta de centro educativo. Se queres rexistrarte para conseguir unha nova conta, visita g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Clave privada</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">Desta forma pecharase sesión nas túas Contas de Google. Deixarán de sincronizarse os marcadores, o historial, os contrasinais e outros datos.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Código de identificación do recurso: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">Cargar previamente as páxinas para que a navegación e as buscas sexan máis rápidas</translation> |
| <translation id="798145602633458219">Anexar a suxestión "<ph name="SUGGESTION_NAME" />" á caixa de busca</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Reinicia o dispositivo para corrixir este erro.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Rede</translation> |
| <translation id="7984068253310542383">Proxectar <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7985283639530788531">Queres utilizar Touch ID con <ph name="APP_NAME" /> no modo de incógnito?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Ler e cambiar a configuración dos contrasinais gardados</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">Conectarse sempre a través desta VPN</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Activa funcións de accesibilidade</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">Acceso con interruptores</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">Método EAP</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Prioridade do proceso</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Creáronse os ficheiros seguintes: |
| |
| Extensión: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Ficheiro da clave: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear novas versións da túa extensión.</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">Barra de ferramentas</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Sen rede</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">Configuración avanzada da impresora</translation> |
| <translation id="8002670234429879764">Xa non está dispoñible: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Navegador</translation> |
| <translation id="8005600846065423578">Permitir sempre que <ph name="HOST" /> vexa o contido do portapapeis</translation> |
| <translation id="8006143138282906848">Quitar este perfil</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Desconectouse Internet. Comproba a conexión.</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">Xestionar contrasinais</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">Non se puido contactar cos teus pais neste momento. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Se unha imaxe non ten unha descrición útil, Chrome tentará proporcionarche unha. Para crear descricións, envíanse imaxes a Google.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">O actualizador está en execución actualmente. Actualiza nun minuto para comprobalo de novo.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> non pode reverter á versión instalada anteriormente. Proba a facer un Powerwash no teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="8015163965024115122">Esgotouse o límite que o teu pai ou nai configurou para <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ou <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">Almacenamento temporal</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Directorios compartidos de Linux</translation> |
| <translation id="8017679124341497925">Editouse o atallo</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">Controla a información que poden usar os sitios web e o contido que poden mostrarche</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Actualizar extensións agora</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Borrar datos de navegación</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Recuperación de claves de Microsoft</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">Descargando o ficheiro <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="SIZE" />)</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Tamaño</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">Aprobar</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Non se puido emitir a pestana.</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">Tempo de espera esgotado</translation> |
| <translation id="8036049989879571495">Configurar o contorno de programación de Linux (beta)</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Ler o texto falado coa síntese de voz</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Preguntar (predeterminado)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Ficheiro</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Enviar comentarios</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">Opacidade do texto</translation> |
| <translation id="8044262338717486897">A aplicación <ph name="LINUX_APP_NAME" /> non responde.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Lento</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Detívose a sincronización a través do Panel de control de Google.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">Introduce o código da aplicación ou o URL de almacenamento web.</translation> |
| <translation id="8047242494569930800">Mover á Conta de Google</translation> |
| <translation id="804786196054284061">Contrato de licenza de usuario final</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">Crea un acceso directo do escritorio no dispositivo para acceder directamente a este perfil</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google marcou a extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" como maliciosa e impediuse a instalación</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">Desprazamento inverso do panel táctil</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Sinatura de código comercial de Microsoft</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">Verificar de novo</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">As funcións que requiran unha cámara non estarán dispoñibles</translation> |
| <translation id="8051390370038326517">Permitir sempre que <ph name="HOST" /> teña control total dos dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Ficheiros PKCS n.º 12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Volver cargar esta páxina</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Este tipo de ficheiro pode danar o teu dispositivo. Queres manter <ph name="FILE_NAME" /> igualmente?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Insire un enderezo de correo electrónico válido</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">Dispoñible para determinados sitios de vídeos</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Teclado USB conectado</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Ano de caducidade</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Inspeccionar dispositivos</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">Non hai impresoras dispoñibles para gardar.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">Desfacer cambio</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{1 folla}other{{COUNT} follas}}</translation> |
| <translation id="8062879968880283306">Escanea o código QR coa cámara do dispositivo ou escribe o código de activación que che proporcionou o teu operador.</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Avatar verde predeterminado</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">Ver ficheiro</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">Grupo <ph name="GROUP_NAME" />. <ph name="GROUP_CONTENTS" />. <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8068253693380742035">Toca para iniciar sesión</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">Imprimir como imaxe</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Os datos das aplicacións poden ser calquera tipo de datos que gardase unha aplicación, baseándose na configuración do programador, incluídos datos como os contactos, as mensaxes e as fotos.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Os datos da copia de seguranza non contarán na cota de almacenamento de Drive do teu fillo.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Podes desactivar este servizo en Configuración.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8074127646604999664">Permitir que os sitios pechados recentemente rematen de enviar e recibir datos</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">Pestanas</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">O administrador desactivou o acceso aos ficheiros locais do teu dispositivo</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">Queres desactivar a depuración de ADB?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">Queres sincronizar o dispositivo co teclado (<ph name="DEVICE_NAME" />)?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">A desactivación da depuración de ADB restablecerá a configuración de fábrica deste <ph name="DEVICE_TYPE" />. Eliminaranse todas as contas de usuario e os datos locais.</translation> |
| <translation id="8083058154738359867">Obtén subtítulos para o contido multimedia activando a función Subtítulos instantáneos en Configuración</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">Gardouse o contrasinal</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Configurando <ph name="PRINTER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="8086442853986205778">Configurar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8086550884324762001">Exemplo: traballo, persoal, nenos ou un nome</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{Este ficheiro está encriptado. Pídelle ao seu propietario que o desencripte.}other{Algúns destes ficheiros están encriptados. Pídelle ao seu propietario que os desencripte.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">Cambiar contrasinal</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Ler unha lista dos sitios web que visitas con máis frecuencia</translation> |
| <translation id="8093359998839330381">O complemento <ph name="PLUGIN_NAME" /> non responde</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Crear copia de seguranza en Google Drive. Restaura facilmente os teus datos ou cambia de dispositivo en calquera momento. A copia de seguranza inclúe os datos das aplicacións.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />As túas copias de seguranza cárganse en Google e encríptanse co contrasinal da túa Conta de Google.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Os datos das aplicacións poden ser calquera tipo de información que gardase unha aplicación, baseándose na configuración do programador, incluídos os contactos, as mensaxes e as fotos.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Os datos das copias de seguranza non contarán na cota de almacenamento de Drive.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />Podes desactivar este servizo en Configuración.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8096740438774030488">Activar modo de suspensión mentres se use a batería</translation> |
| <translation id="80974698889265265">Os PIN non coinciden</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> utiliza a configuración de proxy dunha extensión</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">O teu administrador ten que aceptar as condicións de servizo que se atopan na lista de dispositivos Chrome, na consola de administración.</translation> |
| <translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> seleccionado. Preme Buscar e Espazo para anular a selección.</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">No seguinte reinicio é necesario un Powerwash</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">Obter información que permita a identificación persoal do ficheiro system_logs.txt.</translation> |
| <translation id="8102159139658438129">Accede a <ph name="LINK_BEGIN" />Configuración<ph name="LINK_END" /> se queres ver as opción para o teléfono conectado</translation> |
| <translation id="8107015733319732394">Estase instalando Google Play Store no dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Esta operación pode tardar uns minutos.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">Resolución da pantalla</translation> |
| <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{Non hai ningunha cookie de terceiros}=1{Bloqueouse 1 cookie de terceiros}other{Bloqueáronse # cookies de terceiros}}</translation> |
| <translation id="810875025413331850">Non se encontraron dispositivos cerca.</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">Avatar predeterminado</translation> |
| <translation id="8110489095782891123">Descargando lista de contactos…</translation> |
| <translation id="8113476325385351118">Continuar impedindo que este sitio teña un control total dos dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="8114199541033039755">Vai ao inicio, volve atrás e cambia de aplicación usando os botóns no modo de tableta. Esta opción está dispoñible cando están activados os Clics automáticos ou ChromeVox.</translation> |
| <translation id="8114875720387900039">Dividir horizontalmente</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">Xestor de &marcadores</translation> |
| <translation id="8117752106453549166">O teu administrador está configurando Linux. Este proceso tardará uns minutos.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Chrome desactivou esta extensión porque é posible que non sexa segura.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">A túa organización <ph name="BEGIN_LINK" />xestiona o teu navegador<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8118515372935001629">Taxa de actualización da pantalla</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Xestionar as túas descargas</translation> |
| <translation id="811942868379260654"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /> e máis</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">Xerando ficheiros de rexistro…</translation> |
| <translation id="811994229154425014">Escribir punto ao poñer dous espazos</translation> |
| <translation id="8123590694679414600">Os datos encriptáronse coa túa frase de acceso de sincronización o |
| <ph name="TIME" />. Non se inclúen os métodos de pago nin os enderezos de Google Pay.</translation> |
| <translation id="81238879832906896">Flor branca e amarela</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">ONC xestionado</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Consulta a información do sitio</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Confirmar</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Mostrar no cartafol</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">Os PIN que introduciches non coinciden</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Xestionar extensións</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">Opcional: introduce información nova ou actualiza a existente para asociala con este dispositivo.</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">Querías cambiar o provedor de busca?</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Iniciando...</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">Importar un usuario supervisado existente</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">Abrindo nun navegador alternativo</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Xestionar os teus contrasinais</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">Aplicación non válida</translation> |
| <translation id="8143951647992294073">Seleccionar <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Se xa te rexistraches neste dispositivo, podes <ph name="LINK2_START" />iniciar sesión como usuario existente<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Produciuse un erro no inicio de sesión. Ponte en contacto co administrador ou téntao de novo.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470"><ph name="NUM" /> pestana atopada</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">Limitar inicio de sesión</translation> |
| <translation id="8150259863378108853">Lacros é un navegador experimental. Se tes algún problema, indícanolo en Axuda > Informar dun problema...</translation> |
| <translation id="8151579390896831136">Personalizar o teu perfil (por exemplo, o seu nome)</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Configurar</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Non hai ningún ficheiro</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Produciuse un erro na autenticación porque se configurou para utilizar un URL non seguro (<ph name="BLOCKED_URL" />). Ponte en contacto co teu administrador.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Non se atoparon contrasinais vulnerados}=1{{COUNT} contrasinal vulnerado}other{{COUNT} contrasinais vulnerados}}</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">Configurando supervisión</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">Este dispositivo deixou de recibir actualizacións automáticas de software e de seguranza en <ph name="MONTH_AND_YEAR" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">Erro ao establecer o certificado de confianza</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> (<ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" />)</translation> |
| <translation id="8161293209665121583">Modo de lector para páxinas web</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{Mover pestana a unha ventá nova}other{Mover pestanas a unha ventá nova}}</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Encamiñamento de porto de Crostini</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Contido</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{Engadir pestana á lista de lectura}other{Engadir pestanas á lista de lectura}}</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Información do dispositivo</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Crear copia de seguranza en Google Drive. Restaura facilmente os datos ou cambia de dispositivo en calquera momento. Esta copia de seguranza inclúe os datos das aplicacións. As copias de seguranza cárganse en Google e encríptanse co contrasinal da Conta de Google do teu fillo. <ph name="BEGIN_LINK1" />Máis información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">Rosa e branco</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Detalles da rede</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{Mover pestana a unha ventá nova}other{Mover pestanas a unha ventá nova}}</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Intro</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" pode ler e eliminar ficheiros de imaxes, vídeo e son nas localizacións seleccionadas.</translation> |
| <translation id="8181215761849004992">O dispositivo non se puido vincular ao dominio. Comproba a túa conta para ver se tes privilexios suficientes para engadir dispositivos.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">A aplicación non responde.</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">Se queres, podes <ph name="BEGIN_LINK" />eliminar todos os datos<ph name="END_LINK" /> deste dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation> |
| <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> |
| Non creo que se deba bloquear este sitio.</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Cambiar a <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184318863960255706">Máis información</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">Uniforme</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">O servidor non puido atopar o ficheiro.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">Comproba a configuración do teu dispositivo e activa a función para continuar</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">Contas de centro educativo</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">Illamento de procesos de privacidade</translation> |
| <translation id="8190193592390505034">Establecendo conexión con <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Xestiona as túas aplicacións, extensións e temas</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">Tamaño en disco</translation> |
| <translation id="8198323535106903877">Encargarémonos de instalar esas <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> aplicacións</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">Propiedades do dispositivo e da rede (mantemento)</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Retomar</translation> |
| <translation id="8201717382574620700">Seleccionar álbums de <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Volve introducir o contrasinal para actualizar o teu perfil de <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">Nome do dispositivo en Compartir por Nearby</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">Envíache notificacións e lembra de modo predeterminado este ordenador para Mensaxes. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="820568752112382238">Sitios máis visitados</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Tipo blues</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Móbil</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{1 notificación nova}other{# notificacións novas}}</translation> |
| <translation id="8211551284753798479">O PUK non é válido. Quédanche <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{A descarga está en curso}other{As descargas están en curso}}</translation> |
| <translation id="8213449224684199188">Iniciouse o modo de foto</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Abrir ficheiro...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">Eliminar esta persoa</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">Ver</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Continuar bloqueando as descargas automáticas de varios ficheiros</translation> |
| <translation id="8218847192766059983">Engade idiomas ou reordena a lista. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8221491193165283816">Adoitas bloquear as notificacións. Para permitir que este sitio che envíe notificacións, fai clic aquí.</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">Compartir unha ventá dunha aplicación</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Non permitido</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Cola</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">Escolle as fotos e os álbums que máis che gustan</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Anexar ficheiro</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">Queres gardar o contrasinal de <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">Axuda aos nosos enxeñeiros a solucionar este problema. Explícanos o que sucedeu antes de que recibises a mensaxe de erro do perfil.</translation> |
| <translation id="8235605354099176425">Activa a <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronización de Chrome<ph name="LINK1_END" /> para acceder ás pestanas recentes de Chrome.<ph name="LINK2_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="8236917170563564587">Mellor compartir esta pestana</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">Rosa escuro e vermello</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">A inscrición da empresa está completa</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">Sen permiso para enviar notificacións</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Sombreado</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Determinando a configuración do dispositivo...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Ler e modificar os teus marcadores</translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Activar Play Store</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Continuar</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">Pronto será hora de deitarse</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">Operador descoñecido</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">Protexe a túa chave de seguranza cun PIN (número de identificación persoal)</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Pegar</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Cartafol de OEM</translation> |
| <translation id="8249615410597138718">Enviar contido aos teus dispositivos</translation> |
| <translation id="8249672078237421304">Preguntar se queres traducir páxinas que non estean escritas nun idioma que entendas</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">Actualizar agora</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Miniatura eliminada.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">Mostrar sempre URL completos</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">Cargando…</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Facer clic en "+" para obter as propiedades da rede</translation> |
| <translation id="8255451560461371599">Sen fondo</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Cadelo</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Continuar bloqueando o acceso á cámara</translation> |
| <translation id="8259239505248583312">Vamos aló</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Rato</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Esta extensión non figura en <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> e é posible que se engadise sen o teu coñecemento.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">Ponlle un nome a este grupo</translation> |
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> desactivou o cursor do rato.</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">O teu administrador xestiona esta opción de configuración.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" activou a pantalla completa.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">Entraches no modo de vista xeral da ventá. Pasa o dedo para navegar ou preme o tabulador no teclado.</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">Todos os métodos de introdución de texto</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">Engadir impresora</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Trátase de información xeral acerca deste dispositivo e do seu uso, como o nivel de batería, a actividade da aplicación e do sistema, e os erros. Os datos utilizaranse coa finalidade de mellorar Android e algunha información adicional tamén axudará ás aplicacións de Google e aos socios, como os programadores de Android, a mellorar as súas aplicacións e os produtos.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />A desactivación desta función non afecta á capacidade deste dispositivo de enviar a información necesaria para os servizos esenciais, como a seguranza e as actualizacións do sistema.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />O propietario pode controlar esta función desde Configuración > Configuración avanzada > Enviar de forma automática datos de uso e diagnóstico a Google.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />Se está activada para o teu fillo a Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na súa Conta de Google. Obtén máis información acerca destas opcións de configuración e de como se axustan en families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">O certificado de cliente non é válido</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">Documentos PDF</translation> |
| <translation id="827097179112817503">Mostrar botón de inicio</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">Se es pai ou nai, os seguintes pasos están pensados para ti. Podes devolverlle o dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ao neno ou nena despois de configurar a conta.</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Fai clic en Extensións no menú Máis ferramentas para xestionar as túas extensións.</translation> |
| <translation id="8274332263553132018">Emitir ficheiro</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">A lupa achega a zona da pantalla na que esteas escribindo</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">Non apagues nin peches o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> ata que a actualización finalice. O <ph name="DEVICE_TYPE" /> reiniciarase tras finalizar a instalación.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Importar</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">Chamar desde o teu dispositivo</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">Ao mover o contrasinal á túa Conta de Google, poderás acceder a el de forma segura sempre que teñas a sesión iniciada</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Baleirar a caché e cargar de novo desde cero</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Omitir</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">Código de autenticación rexeitado durante a conexión con "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">todos os sitios de <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8284326494547611709">Subtítulos</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Iniciar sesión</translation> |
| <translation id="8286963743045814739">Podes navegar de forma privada usando unha ventá do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">Busca por URL ou chamada de API</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">Desinstalar a aplicación <ph name="APP" />…</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">Tamaño do disco</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">País do fornecedor de orixe</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">Engadir marcador</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Fonte</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Feble</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">Xa podes recibir as notificacións do teléfono no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Cando ignores unha notificación no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) tamén se marcará como ignorada no teléfono. Asegúrate de que o teu teléfono estea preto e comproba que teña o Bluetooth e a wifi activados.</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Actualmente estás sen conexión.</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">Editar o marcador desta pestana</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">Azul noite</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">Erro de OTASP</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">Non tes autorización para usar este dispositivo. Se queres obter permiso para iniciar sesión, ponte en contacto co administrador. Tamén podes iniciar sesión cunha conta de Google supervisada por Family Link.</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Preguntar se <ph name="HOST" /> quere acceder á túa cámara</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">O certificado xa existe</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">Vincular cun novo teléfono</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">Falta a extensión ou non se instalou</translation> |
| <translation id="831440797644402910">Non se pode abrir este cartafol</translation> |
| <translation id="8316618172731049784">Enviar pestana a <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Engadir conexión de rede</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Uso ampliado de claves</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">Toda a túa pantalla</translation> |
| <translation id="8321837372750396788"><ph name="MANAGER" /> xestionará este dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Bloqueouse o acceso desta páxina ao teu micrófono.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">Escribe o URL</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">Os sitios poden utilizar cookies para ver a túa actividade de navegación en distintos sitios (por exemplo, para personalizar os anuncios)</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">Sitios que non poden consultar o portapapeis</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS n.º 7, cadea de certificados</translation> |
| <translation id="8327039559959785305">Produciuse un erro ao montar ficheiros Linux. Téntao de novo.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">Permisos e configuración de contido</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Cartafoles compartidos de Crostini</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Deixar de fixar no estante</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">Deixarán de ofrecerse actualizacións en <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336721153892716270">Reiniciar o dispositivo para mostrar o texto do sistema en <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="8336739000755212683">Cambiar imaxe da conta do dispositivo</translation> |
| <translation id="8337047789441383384">Xa rexistraches esta chave de seguranza. Non é necesario que a rexistres de novo.</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Sitio web do programador</translation> |
| <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> almacenou datos localmente</translation> |
| <translation id="833986336429795709">Para abrir esta ligazón, escoller unha aplicación</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">Seleccionar unha colección</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">Traballos de impresión</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">Ferramentas do lapis óptico na base</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">Mostrar sempre as opcións de accesibilidade</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Esta extensión asumiu o control da túa configuración de proxy, o que significa que pode cambiar, anular ou espiar todo o que fagas en liña. Se non estás seguro de por que se produciu este cambio, é probable que non che interese conservalo.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">A batería non está cargando</translation> |
| <translation id="835238322900896202">Produciuse un erro durante a desinstalación. Realiza a desinstalación a través do terminal.</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Engade unha conta ao inicio de sesión múltiple. É posible acceder a todas as contas en que iniciaches sesión sen necesidade de inserir un contrasinal, polo que esta función só se debe utilizar coas contas de confianza.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Pode:</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> (<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8357388086258943206">Produciuse un erro ao instalar Linux</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Queres restaurar as páxinas?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">A emisión do audio da pestana non é compatible con este dispositivo.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">Gardar na túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">estable</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">Bloqueouse o micrófono</translation> |
| <translation id="8363763184161554204">concedeuse o permiso: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Restableceuse a túa conectividade de rede. Selecciona unha rede diferente ou preme o botón "Continuar" a continuación para iniciar a túa aplicación de quiosco.</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">Dispositivo descoñecido ou non compatible (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Abrir todos os marcadores</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">Entrar en suspensión ao pechar o ordenador portátil</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">Fala agora</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{Silenciar sitio}other{Silenciar sitios}}</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">Clave WEP incorrecta</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">Hosts extra</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Directorios compartidos de Crostini</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">Incluír as cookies de terceiros deste sitio</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">Xestionado pola túa organización</translation> |
| <translation id="8379878387931047019">Este dispositivo non é compatible co tipo de chave de seguranza que solicita este sitio web</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">Engade esta pestana aos marcadores para volver a ela rapidamente</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">Nome da ventá</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Copiar &enderezo de correo electrónico</translation> |
| <translation id="8386091599636877289">Non se atopou a política.</translation> |
| <translation id="8386903983509584791">Finalizou a busca</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">Sitios que non poden ver a túa localización</translation> |
| <translation id="8389264703141926739">Bloquear notificacións</translation> |
| <translation id="8389416080014625855">Crear código QR para esta páxina</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">Permitir que esta extensión lea e cambie todos os datos dos sitios web que visites:</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Servidor non dispoñible.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">Vinilo</translation> |
| <translation id="8392364544846746346">Preguntar cando un sitio queira modificar ficheiros ou cartafoles do teu dispositivo</translation> |
| <translation id="8392451568018454956">Menú de opcións para <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Deter o plugin</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Enviar mensaxe</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">Desconectar teléfono conectado</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Continuar igualmente</translation> |
| <translation id="8400146488506985033">Xestionar persoas</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">Introduce o PIN asociado á túa tarxeta intelixente.</translation> |
| <translation id="8403562727702715619">Recentemente desde Google Drive</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">Nivel de rexistro:</translation> |
| <translation id="8408068190360279472">Rede de tipo <ph name="NETWORK_TYPE" />, conectando</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">Preguntar primeiro (recomendado)</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">Contrasinal do pai ou nai</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Mostrar como pestana</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">Resultados da busca para "<ph name="SEARCH_TEXT" />"</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">Editar entradas do dicionario</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">Subtítulos instantáneos (só en inglés)</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">Falta a bandexa</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Cambiar</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Ancorar na barra de tarefas</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">Podes utilizar o teu PIN para desbloquear o dispositivo.</translation> |
| <translation id="8426713856918551002">Activando</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">páxina inserida en calquera host</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">Engadir conta escolar</translation> |
| <translation id="8428628598981198790">Non se pode utilizar a túa chave de seguranza con este sitio</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">De acordo</translation> |
| <translation id="84297032718407999">Pecharase a túa sesión dentro de <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">Mostrar toques</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">Cambiar PIN da SIM</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Porto de depuración NaCl</translation> |
| <translation id="8435395510592618362">Verifica a túa identidade con <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8437209419043462667">EUA</translation> |
| <translation id="8438328416656800239">Cambiar a un navegador intelixente</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">Mellorar as buscas e a navegación</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Ofrecer a tradución de páxinas neste idioma</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Aplicacións de Linux</translation> |
| <translation id="8443338615972234259">Crea agora unha nova conta para o teu usuario supervisado.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Máis información</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Utiliza a tecla Ctrl ou Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">Reduce ou amplía os elementos da pantalla</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Pegar co mesmo estilo</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Xestionar almacenamento</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">Falta a tarxeta SIM</translation> |
| <translation id="8455026683977728932">Produciuse un erro ao activar a ilustración de ADB</translation> |
| <translation id="8456398879271637452">Subtítulos instantáneos visibles; preme Control + Atrás ou Control + Tecla de avance para ir á burbulla</translation> |
| <translation id="845702320058262034">Non se puido establecer conexión. Asegúrate de que o Bluetooth do teléfono estea activado.</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">Importar marcadores</translation> |
| <translation id="8458627787104127436">Abrir todos os URL (<ph name="URL_COUNT" />) nunha nova ventá</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Nome do fornecedor de orixe</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Solicitouse a IU de configuración da rede, agarda...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Proxy</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">É posible que o administrador eliminase ou desactivase este usuario supervisado. Ponte en contacto co administrador se queres continuar iniciando sesión como este usuario.</translation> |
| <translation id="846374874681391779">Barra de descargas</translation> |
| <translation id="8463955938112983119">O plugin <ph name="PLUGIN_NAME" /> está desactivado.</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Esta conta de usuario non é apta para este servizo.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Non válido</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> precisa do teu permiso para executarse</translation> |
| <translation id="8466417995783206254">Esta pestana está reproducindo un vídeo no modo de pantalla superposta.</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">Escoller outro idioma</translation> |
| <translation id="8470214316007448308">Outras persoas</translation> |
| <translation id="8470513973197838199">Gardáronse os contrasinais para <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8471525937465764768">Os sitios adoitan conectarse aos dispositivos USB para ofrecerche determinadas funcións (por exemplo, imprimir documentos ou gardar información nun dispositivo de almacenamento)</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">teclas de hardware</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">Enderezos e moito máis</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Outro programa do teu ordenador engadiu unha extensión que pode cambiar o funcionamento de Chrome.</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Substituído</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Xeral</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Aínda que xa descargases os ficheiros deste sitio antes, é posible que o sitio non sexa seguro (estea pirateado) de forma temporal. Tenta descargar este ficheiro máis tarde.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089">Dispositivo descoñecido de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8481187309597259238">Confirma o permiso do USB</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Enderezo IP</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Achegar o zoom</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">As suxestións persoais só se mostran na túa conta</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Actualizáronse as seguintes aplicacións de quiosco: "<ph name="UPDATED_APPS" />". Reinicia o dispositivo para completar o proceso de actualización.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">Os sitios poden mostrar ventás emerxentes e usar redireccións</translation> |
| <translation id="8492972329130824181">A rede doméstica non está dispoñible. Para conectarte, debes ter activada a itinerancia de datos móbiles.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Micrófono:</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Executar este plugin</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Utilidades de Windows</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">Fai que sexa máis fácil mirar a pantalla ou ler con pouca luz</translation> |
| <translation id="8498395510292172881">Seguir lendo en Chrome</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Para usar aplicacións de Google Play, primeiro debes restaurar as túas aplicacións. Pódense perder algúns datos.</translation> |
| <translation id="850314194061055138">utilizar cámara de novo</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Nome de usuario</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">Resolución da pantalla</translation> |
| <translation id="850875081535031620">Non se atopou software daniño</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">Restablece as chaves de seguranza e crea os PIN</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Non se puido descargar o dicionario da verificación ortográfica.</translation> |
| <translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{Non se atopou ningún contrasinal pouco seguro}=1{Atopouse {COUNT} contrasinal pouco seguro}other{Atopáronse {COUNT} contrasinais pouco seguros}}</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Finalizar proceso</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Permitir sempre a <ph name="HOST" /> mostrar imaxes</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Xirar autom.</translation> |
| <translation id="8514746246728959655">Proba a utilizar unha chave de seguranza distinta</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Manter cambios</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Engadida pola política</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Garda tarxetas na túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation> |
| <translation id="8526666462501866815">Cancelando actualización de Linux</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Engadir idiomas</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Iniciando sesión.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">Produciuse un erro na conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="8534656636775144800">Produciuse un erro ao tentar conectar co dominio. Volve tentalo.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL de renovación do certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">Reproducir son ao premer as teclas</translation> |
| <translation id="8538358978858059843">Queres activar os servizos na nube para a emisión?</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Non (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">Actualizar</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">Pon un URL que teña un formato correcto</translation> |
| <translation id="8540608333167683902">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, detalles</translation> |
| <translation id="854071720451629801">Marcar como lido</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">Non se atopou ningunha impresora no servidor de impresión</translation> |
| <translation id="8542618328173222274">Preguntar cando un sitio queira utilizar os teus datos e dispositivos de realidade virtual</translation> |
| <translation id="8543556556237226809">Tes preguntas? Contacta coa persoa que supervisa o teu perfil.</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">O dispositivo ten pouco espazo restante</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Memoria caché de imaxes</translation> |
| <translation id="854655314928502177">URL de detección automática de proxy web</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Personalizar a barra táctil</translation> |
| <translation id="8547013269961688403">Activar a lupa de pantalla completa</translation> |
| <translation id="85486688517848470">Mantén premida a tecla da busca para cambiar o comportamento das teclas da fila superior</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">Usarás a túa Conta de Google (a mesma que utilizas para Gmail, Drive ou YouTube, entre outros servizos) para iniciar sesión no Chromebook.</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Licenzas</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">Configuración de data e hora</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Xestionar outras persoas</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">Ningún idioma</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">Sigue tocando a chave de seguranza ata que se capture a túa impresión dixital</translation> |
| <translation id="855773602626431402">Impediuse a execución nesta páxina dun complemento non sometido a illamento de procesos.</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">Manifesto</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Abrir todos nunha ventá &nova}=1{Abrir nunha ventá &nova}other{Abrir todos ({COUNT}) nunha ventá &nova}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">Elefante</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Tentouse instalar unha versión anterior da aplicación.</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Non se atopou ningún destino</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">Últimas 4 semanas</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Engadir tícket de Kerberos</translation> |
| <translation id="8571814292654854151">Ponlle nome ao teu perfil</translation> |
| <translation id="8574990355410201600">Permitir sempre que se reproduza son en <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8575286410928791436">Mantén premido <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> para saír</translation> |
| <translation id="8576785408880814823">Preme un novo interruptor para asignalo a esta acción. |
| Preme un que xa estea asignado se queres quitarlle a asignación.</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{Engadir pestana á lista de lectura}other{Engadir pestanas á lista de lectura}}</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">Non pode ter máis de 99 letras</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Permitido (recomendado)</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Preme para avanzar e acceder ao menú contextual para ver o historial</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">Abrir &vídeo na pestana nova</translation> |
| <translation id="8584427708066927472">Eliminouse o contrasinal deste dispositivo</translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Quitar Crostini</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">Aplicarase unha opción de configuración personalizada en lugar da predeterminada aos sitios que se indican a continuación</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">Mostrar estatísticas do perfil</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" />: enviando contido de RV a un visor</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Configurar actualizacións automáticas</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 segundo</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">Non mostrar ningunha notificación</translation> |
| <translation id="859246725979739260">Impediuse que este sitio acceda á túa localización.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">Enviar datos de uso e de diagnóstico. Envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google para axudar a mellorar a experiencia do teu fillo en Android. Esta información non se utilizará para identificar o teu fillo, senón co obxectivo de aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e de realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Se está activada a opción de configuración Actividade web e das aplicacións adicional para o teu fillo, estes datos pódense gardar na súa conta de Google <ph name="BEGIN_LINK1" />Máis información<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593735906501637689">Quitouse o módulo <ph name="MODULE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="859418833001586249">Preme un novo interruptor para asignalo a esta acción.</translation> |
| <translation id="8594908476761052472">Gravar vídeo</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Ficheiros personalizados</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Formato de propiedade:</translation> |
| <translation id="8598453409908276158">Bloqueouse o acceso dun complemento non sometido a illamento de procesos</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Autenticación do cliente TLS WWW</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Outro programa do teu ordenador engadiu unha aplicación que pode cambiar o funcionamento de Chrome.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Memoria SQLite</translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Engadir un tícket de Kerberos</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Mover cara arriba</translation> |
| <translation id="8610103157987623234">O formato é incorrecto. Téntao de novo</translation> |
| <translation id="8611682088849615761">Continuar permitindo que este sitio teña control total dos dispositivos MIDI</translation> |
| <translation id="8613164732773110792">Só caracteres en minúscula, díxitos, guións baixos ou trazos</translation> |
| <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> é demasiado grande para realizar unha comprobación de seguranza. Podes abrir ficheiros de ata 50 MB.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Aplicación de incógnito: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662">Engadir <ph name="CONTACT_NAME" /> aos teus contactos</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">Código de conexión segura: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619803522055190423">Sombra paralela</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620436878122366504">Os teus pais aínda non o aprobaron</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Estado de itinerancia</translation> |
| <translation id="8621866727807194849">O teu ordenador ten software daniño. Chrome está quitándoo, restaurando a configuración e desactivando as extensións. Despois, o navegador funcionará con normalidade de novo.</translation> |
| <translation id="8621979332865976405">Compartir a pantalla completa</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Extensións</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">Sitios que non poden usar o micrófono</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Suspendido</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Caché de CSS</translation> |
| <translation id="8627706565932943526">Erro de sincronización</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Só conexións seguras</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">Activar modo de suspensión mentres se cargue a batería</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">Importar usuario supervisado</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Pétalos</translation> |
| <translation id="863109444997383731">Os sitios non poderán preguntarche se che poden mostrar notificacións. Se un sitio o fai, aparecerá un indicador de bloqueo na barra de enderezos.</translation> |
| <translation id="8633025649649592204">Actividade recente</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">Volvendo cargar a extensión…</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">Iniciando extensións…</translation> |
| <translation id="8637542770513281060">O ordenador contén un módulo seguro que se utiliza para implementar moitas funcións de seguranza esenciais en Chrome OS. Consulta o Centro de Axuda de Chromebook para obter máis información: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Actualización do sistema dispoñible. Preparando para descargar...</translation> |
| <translation id="863903787380594467">O PIN é incorrecto. Quédanche <ph name="RETRIES" /> intentos.</translation> |
| <translation id="8639047128869322042">Buscando software daniño...</translation> |
| <translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" />: porto</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">Enviar datos de uso e diagnóstico. Este dispositivo envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google. Esta información non se utilizará para identificar o teu fillo, senón co obxectivo de aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e de realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Se está activada a opción de configuración Actividade web e das aplicacións adicional para o teu fillo, estes datos pódense gardar na súa Conta de Google</translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 segundos</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Aumentar o tamaño do texto</translation> |
| <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> pode ser perigoso. Queres envialo á Protección avanzada de Google para analizalo?</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">Non se puido restablecer esta chave de seguranza. Proba a restablecela inmediatamente tras introducila.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">Continuar permitindo o acceso aos sensores</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">Predí eventos perigosos antes de que se produzan e móstrache unha advertencia</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">Desactivar sincronización</translation> |
| <translation id="864637694230589560">Os sitios adoitan enviar notificacións con noticias de última hora ou mensaxes de chat</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">Non é un enderezo web válido</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ou <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">Temperatura da cor da luz nocturna</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> require permisos para: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> etc.</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">Aínda que non podes acceder ao teu perfil antigo, podes eliminalo.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Forzar recarga desta páxina</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">Produciuse un erro na extensión do paquete</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">O ficheiro é demasiado grande para o ordenador o poida manexar.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Canle</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Produciuse un erro no inicio de sesión porque o teu contrasinal non se puido verificar. Contacta co administrador ou téntao de novo.</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">Non comprobar</translation> |
| <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo a túa pantalla e o teu audio con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Abrir ligazón na ventá de incó&gnito</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">Unirse á rede <ph name="TYPE" /></translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Persoas</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">Pecha a túa sesión na maioría dos sitios.</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Cambiar a páxina de inicio a: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome non pode establecer o fondo de pantalla.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Bloquear sempre descargas automáticas múltiples en <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Ver fonte da páxina</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">A copia de seguranza rematou</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Confiar neste certificado para identificar usuarios de correo electrónico</translation> |
| <translation id="8666584013686199826">Preguntar cando un sitio web queira acceder aos dispositivos USB</translation> |
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> está agora en pantalla completa e desactivou o cursor do rato.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">Cores máis cálidas</translation> |
| <translation id="867085395664725367">Produciuse un erro temporal no servidor.</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Buscar na web...</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Problema do servidor</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">Clave compartida previamente</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">Borrar texto</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Cargador de baixa potencia conectado</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Contraer todo...</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">Como queres que se inicie esta aplicación?</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Inicia sesión para ter os marcadores, o historial, os contrasinais e o resto da túa configuración en todos os teus dispositivos. Tamén se iniciará sesión automaticamente nos teus servizos de Google.</translation> |
| <translation id="8681614230122836773">Chrome atopou software daniño no teu ordenador</translation> |
| <translation id="8682730193597992579">A impresora <ph name="PRINTER_NAME" /> está conectada e lista</translation> |
| <translation id="8684397985879576119">Os sitios poden pedirche permiso para editar ficheiros ou cartafoles do teu dispositivo (recomendado)</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">Non ves o teu nome?</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">Contrasinal incorrecto</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Dispoñible</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">Engadir controis parentais despois da configuración</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Abrir &localización...</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">Para volver á pantalla anterior, pasa o dedo desde o lateral esquerdo.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Menú de aplicacións</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Data de vencemento</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">Bloqueouse o teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />).</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">Omitir anuncio</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Número de serie</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">Unha wifi está dispoñible a través do teléfono</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">Non se puido ler a túa chave de seguranza</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Borrar ao saír</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Sinatura de código individual de Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Máis información</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Hamburguesa</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">De acordo</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Enviar <ph name="BEGIN_LINK1" />información do sistema<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Gráficos en segundo plano</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">Hai unha pestana en segundo plano que está utilizando a cámara</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">Queres eliminar todas as aplicacións e datos de Linux do cartafol de ficheiros de Linux deste dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="8717145295869185525">Sitios que non poden usar datos e dispositivos de realidade virtual</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">Copiar ligazón</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">Escoitando actividades das extensións…</translation> |
| <translation id="8719653885894320876">Non se puido descargar <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8720200012906404956">Buscando unha rede de telefonía móbil. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">Esgotouse o tempo de inicio dos atributos de tempo de instalación.</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">Enviar datos de uso e de diagnóstico. Este dispositivo envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google. Esta información permitirá aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa Conta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Máis información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">Cando vexas esta icona, utiliza a impresión dixital para efectuar a identificación ou autorizar as compras.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">Engadiuse a impresión dixital</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">Mo&strar no cartafol</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Tentar de novo</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Favoritos/Marcadores</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Produciuse un erro ao obter a configuración da política do servidor: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727154974495727220">Cando o <ph name="DEVICE_TYPE" /> estea configurado, preme o botón do Asistente ou di "Ok Google" para obter axuda en calquera momento. Vai á configuración do Asistente para realizar cambios.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Feito</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> require permiso para: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">Número de porto</translation> |
| <translation id="8731851055419582926">Comprobáronse os contrasinais</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Fai clic nesta icona para utilizar esta extensión.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Ler e modificar o historial de navegación en todos os dispositivos en que inicies sesión</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">Máis opcións de configuración relacionadas coa privacidade, a seguranza e a recollida de datos</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">A activación desta configuración permite ás aplicacións de quiosco iniciarse automaticamente no inicio.</translation> |
| <translation id="8734674662128056360">Bloqueo de cookies de terceiros</translation> |
| <translation id="873545264931343897">Cando <ph name="PLUGIN_NAME" /> acabe de actualizarse, volve cargar a páxina para activar o plugin</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Este sitio actualizouse en segundo plano.</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">Abrir ligazóns de <ph name="PROTOCOL" /> en lugar de <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">Elixir idioma ao que se traducirá a páxina</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">Podes entregar este Chromebook a <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. A configuración case rematou, polo que é momento de explorar contido.</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">Trátase de información xeral acerca do teu dispositivo e do seu uso, como o nivel de batería, a actividade das aplicacións e do sistema, e os erros. Os datos utilizaranse coa finalidade de mellorar Android e algunha información agregada tamén axudará ás aplicacións de Google e aos socios, como os programadores de Android, a mellorar as súas aplicacións e produtos.</translation> |
| <translation id="8743164338060742337">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, xestionada polo teu administrador, conectar</translation> |
| <translation id="8743390665131937741">Nivel de zoom da pantalla completa:</translation> |
| <translation id="8743864605301774756">Actualizouse hai 1 hora</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">Xa solicitaches a extensión <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{Queres cargar un ficheiro neste sitio?}other{Queres cargar # ficheiros neste sitio?}}</translation> |
| <translation id="8749556627204742888">Estás compartindo esta rede con outros usuarios deste dispositivo.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">Non se pode emitir o contido da túa pantalla. Vai a System Preferences (preferencias do sistema) e comproba o permiso Screen Recording (gravación de pantalla).</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Acceder a dispositivos USB desde un provedor descoñecido</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> quere conectarse a un porto en serie</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">APN móbil</translation> |
| <translation id="8753868764580670305">Ver e xestionar os contrasinais gardados neste dispositivo</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Cando se execute <ph name="PRODUCT_NAME" /> nun contorno de escritorio compatible, utilizarase a configuración do proxy do sistema. Non obstante, ou o sistema non é compatible ou se produciu un problema ao iniciar a configuración do sistema.</p> |
| |
| <p>Pero aínda así podes efectuar a configuración a través da liña de comandos. Consulta <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> para obter máis información acerca das marcas e das variables do contorno.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">Realizar tarefas relacionadas coa seguranza para a túa organización, como a xestión de certificados e claves almacenados no dispositivo</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Máis grande</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">Queres actualizar o contrasinal?</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">Non se puido emitir o escritorio. Comproba se confirmaches a solicitude para empezar a compartir a pantalla.</translation> |
| <translation id="8757203080302669031">Esta pestana está buscando dispositivos Bluetooth de maneira activa.</translation> |
| <translation id="8758418656925882523">Activar ditado (falar para escribir)</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Erro ao configurar o inicio de sesión múltiple</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Máis información</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">Este usuario xa existe</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">O dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" /> necesita unha actualización</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">Dispositivo USB</translation> |
| <translation id="87646919272181953">Álbums de Google Fotos</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Actualizar Chrome para todos os usuarios automaticamente</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Directorio raíz da extensión</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">Xestionar persoas</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">Restableceuse o fondo predeterminado da pantalla de inicio.</translation> |
| <translation id="8773302562181397928">Gardar <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8774379074441005279">Confirmar restauración</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Marxe superior</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL non válido</translation> |
| <translation id="8775163630211761057">Utiliza as mellores funcións do teléfono Android no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{O teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) bloquearase automaticamente en # segundo. |
| <ph name="DOMAIN" /> require que manteñas a tarxeta intelixente inserida.}other{O teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) bloquearase automaticamente en # segundos. |
| <ph name="DOMAIN" /> require que manteñas a tarxeta intelixente inserida.}}</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">contrasinal raíz</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Obter descricións de Google para as imaxes</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">Desactivouse a busca por voz.</translation> |
| <translation id="878069093594050299">Verificouse este certificado para os seguintes usos:</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">Nova pestana no grupo</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Cancelouse o inicio da aplicación de quiosco.</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> quere compartir unha impresora <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> contigo.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">Escribe o código de sincronización por Bluetooth e, a continuación, preme Intro.</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Media agrupada</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Lapis óptico</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">Permitir servidores proxy para redes compartidas</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Enviar unha solicitude de "Non realizar seguimento" co teu tráfico de navegación</translation> |
| <translation id="879413103056696865">Mentres a zona wifi estea activada, o teu teléfono <ph name="PHONE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Nova ventá</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Non traducir nunca este sitio</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Nome do fornecedor</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">Mostrando destinos para</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">O sitio non funciona?</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">Abre unha pestana nova cun só clic</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{Mover pestana a outra ventá}other{Mover pestanas a outra ventá}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">Para poder iniciar a sincronización debes confirmar a súa configuración.</translation> |
| <translation id="8806680466228877631">Co atallo <ph name="SHORTCUT" /> pódense volver abrir sen querer as pestanas pechadas</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Estable</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Web Store</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Gato</translation> |
| <translation id="8808744862003883508">Nesta páxina podes ver todas as extensións instaladas en Chrome.</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">Verde azulado claro</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Acceso ao micrófono de Crostini</translation> |
| <translation id="8812552797690463522">Esta rede compártese contigo.</translation> |
| <translation id="8812593354822910461">Borrar tamén os datos de navegación (<ph name="URL" />), o que pode provocar que peches sesión en <ph name="DOMAIN" />. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8813277370772331957">Lembrarmo máis tarde</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Non se pode iniciar a sesión de <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813872945700551674">Busca a teu pai ou túa nai para que aprobe "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8813969267212093033">O texto do sistema móstrase neste idioma</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wifi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">Os idiomas dispoñibles para o corrector ortográfico baséanse na túa preferencia de idiomas</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">Unidade de disco duro</translation> |
| <translation id="8814687660896548945">Agarda, o arquivo estase escaneando…</translation> |
| <translation id="8815333263781723799">Para reproducir contido multimedia protexido, debes instalar Rosetta.</translation> |
| <translation id="881782782501875829">Engadir número de porto</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Ocultar outras</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">Verificación mediante o teléfono</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Configurar enderezo IP automaticamente</translation> |
| <translation id="8821268776955756404">A aplicación <ph name="APP_NAME" /> está lista para usarse.</translation> |
| <translation id="882204272221080310">Actualizar o firmware para conseguir maior seguranza.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Copiar te&xto da ligazón</translation> |
| <translation id="8823559166155093873">Bloquear cookies</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">Suxerir contrasinal…</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Engadir pá&xina...</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">Fixar a extensión</translation> |
| <translation id="8827752199525959199">Máis accións, contrasinal de <ph name="USERNAME" /> en <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="882854468542856424">Non permitir que ningún sitio web detecte dispositivos Bluetooth próximos</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">Nome de DNS</translation> |
| <translation id="883062543841130884">Substitucións</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">Reiniciando para aplicar as actualizacións</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">A busca de actualizacións non puido utilizar a configuración do proxy actual. Axusta a <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />configuración do proxy<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8831140208248705279">O <ph name="DEVICE_TYPE" /> e o teléfono Android funcionan mellor xuntos. Conéctaos para enviar mensaxes de texto desde o ordenador, compartir a conexión a Internet e desbloquear o <ph name="DEVICE_TYPE" /> co teléfono.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8834039744648160717">A configuración de rede contrólaa <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">Asegúrate de poder acceder sempre aos teus contrasinais gardados</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">Opaco</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Hamburguesa</translation> |
| <translation id="883911313571074303">Engadir notas á imaxe</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">Ler e cambiar a lista de usuarios permitidos</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">Eliminar esta impresión dixital</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Obter axuda</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">Consultar o fabricante e o modelo deste ordenador</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">Buscando o teclado...</translation> |
| <translation id="8847523528195140327">Pechar sesión cando se peche a tapa</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">Oculto</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">Máis información…</translation> |
| <translation id="885246833287407341">Argumentos das funcións da API</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">Esta tarxeta só se gardará neste dispositivo</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">Este dispositivo Chromebook Enterprise inclúe a actualización de Chrome Enterprise. Para aproveitar as funcionalidades de Enterprise, inscribe este dispositivo cunha conta de administrador de Google.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">Restaurar aplicacións e páxinas</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Almacenamento</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">Selecciona o teu idioma:</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Submarco: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">Non se puideron cargar as Condicións de servizo</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">Conta parental</translation> |
| <translation id="8862003515646449717">Cambiar a un navegador rápido</translation> |
| <translation id="8863140399813345099">A visibilidade do dispositivo permíteche controlar quen pode compartir contido contigo cando a pantalla estea desbloqueada</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">Abrir ligazón na nova aplicación <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="8864055848767439877">Compartindo <ph name="TAB_NAME" /> con <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> quitouse deste dispositivo</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">Copia os detalles da compilación no portapapeis</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">Iniciando modo de demostración</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">En uso</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">Detalles da rede móbil</translation> |
| <translation id="8868964574897075186">Os contrasinais transferíronse á túa Conta de Google</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Pechados recentemente</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Fixado polo administrador</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Estás utilizando unha función experimental de liña de comandos non compatible: <ph name="BAD_FLAG" />. Isto afectará á estabilidade e á seguranza.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Configuración de contido</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Atopouse un ficheiro de manifesto de actualización externa de quiosco. Non se puido actualizar a aplicación de quiosco. Retira a memoria USB.</translation> |
| <translation id="8872777911145321141">Preguntar cando un sitio queira utilizar os teus datos e os teus dispositivos de realidade virtual (recomendado)</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Non conectada</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Actualización de Linux</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">Escolle a túa visibilidade</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">Esta opción de configuración non se pode cambiar nunha sesión de demostración.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[directorio principal]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">Mo&strar como pestana</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">Lembrar información de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">Non se puido descargar a lista de contactos. Comproba a conexión de rede e <ph name="LINK_BEGIN" />téntao de novo<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">Téntao de novo. Se necesitas asistencia técnica, ponte en contacto con <ph name="CARRIER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">Activar aceleración do panel táctil</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">O teu dispositivo bloquearase a esta hora: <ph name="UNLOCK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">A aplicación abrirase cando finalice a actualización. As actualizacións poden tardar uns minutos.</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">Cor:</translation> |
| <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> pode editar os seguintes ficheiros e cartafoles</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">É posible que se apliquen cargos polo uso de datos móbiles</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">Fontes</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">Non se puido cambiar o nome do perfil. Téntao de novo ou ponte en contacto co teu operador para obter asistencia técnica.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">Todo listo!</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">Desinstalación completa</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Non se puido recoñecer o dispositivo <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">Lista de marcadores</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Seleccionar pestana seguinte</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Envía os URL dalgunhas páxinas que visites, información limitada do sistema e certo contido das páxinas a Google para axudar a descubrir novas ameazas e protexer a todos os usuarios da Web.</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Intensidade do sinal</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Abrir a ligazón nunha &ventá nova</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">Activar rede móbil</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> require que fagas unha copia de seguranza dos teus datos e que devolvas este <ph name="DEVICE_TYPE" /> hoxe.}other{<ph name="MANAGER" /> require que fagas unha copia de seguranza dos teus datos e devolvas este <ph name="DEVICE_TYPE" /> antes de que acabe o prazo.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">Abrir configuración de Escoitar selección</translation> |
| <translation id="8903263458134414071">Selecciona a conta coa que queres iniciar sesión</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Cambiar fonte</translation> |
| <translation id="8907906903932240086">Chrome pode buscar software daniño no teu ordenador</translation> |
| <translation id="8909298138148012791">Desinstalouse <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8909833622202089127">O sitio está facendo un seguimento da túa localización</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">Comparar a túa pantalla</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Os cambios nos marcadores, no historial, nos contrasinais e noutras opcións de configuración deixarán de sincronizarse coa túa conta de Google. Non obstante, os teus datos actuais permanecerán almacenados na túa conta de Google e poden xestionarse a través do <ph name="BEGIN_LINK" />Panel de control de Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Conta de Google</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">Estricar</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">Activar a exploración automática</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Cargando suxestión</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Submarco de incógnito: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8916749157829986308">Escolle un nome para a ventá</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="DEVICE_TYPE" /> de <ph name="GIVEN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8923880975836399332">Verde azulado escuro</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Configuración</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Non preguntar de novo</translation> |
| <translation id="892706138619340876">Restablecéronse algunhas opcións de configuración</translation> |
| <translation id="8930351635855238750">A nova configuración das cookies terá efecto tras volver cargar a páxina</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">Sen fíos</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">Enviar datos de uso e diagnóstico. Envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google para axudar a mellorar a túa experiencia en Android. Esta información permitirá aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Esta opción de configuración contrólaa o propietario, o cal pode optar por enviarlle a Google datos de diagnóstico e uso deste dispositivo. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa Conta de Google.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">Xestionar os datos que sincronizas</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">Detalles da rede habilitada mediante a función Conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="8932894639908691771">Opcións da función Acceso con interruptores</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Mostrar no localizador</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Continuar</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB-C (porto dereito posterior)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">O teu ordenador está levando a cabo demasiadas accións neste momento. Téntao de novo máis tarde.</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Revogar o permiso "<ph name="PERMISSION" />"</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Certificado Step-Up de Netscape International</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">Consome a batería de forma máis rápida (actualmente <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %)</translation> |
| <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo unha ventá con <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">Tamaño das iconas</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">As funcións de depuración non se activaron completamente neste dispositivo <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> quere ver a marca e o modelo da túa chave de seguranza</translation> |
| <translation id="895054485242522631">Os sitios poden usar os sensores de movemento</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">Non se puido completar a restauración debido a un erro</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">Queres saír do modo de invitado de todas formas?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">Non se admite a opción de configuración: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">Durante a carga</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Iniciando...</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">Personalizar perfil</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Memoria JavaScript</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">Só podes compartir os ficheiros un por un. Téntao de novo cando finalice a transferencia en curso.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Ocultar detalles</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">Este sitio usa sensores de movemento ou de luz.</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Introduce o contrasinal anterior</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">Outros perfís</translation> |
| <translation id="8966870118594285808">Volve abrir unha pestana se a pechaches accidentalmente</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">Engadir á lista de lectura</translation> |
| <translation id="8967866634928501045">Preme Alt+Maiús+A para mostrar o contido</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">Gardar tarxeta</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Esc</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Consulta ao administrador da rede para asegurarte de que o firewall non estea bloqueando as descargas dos servidores de Google.</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">Quitar o nivel de zoom</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">Podes personalizar este dispositivo segundo as túas necesidades. Podes cambiar estas funcións de accesibilidade máis tarde en Configuración.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">O ficheiro de destino está incompleto debido a un problema de conexión.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">Servizo de corentena</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" e 1 pestana máis}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" e # pestanas máis}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">O contrasinal é incorrecto ou o ficheiro está danado</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Activado: sincronizar todo</translation> |
| <translation id="897939795688207351">En <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980345560318123814">Informes de comentarios</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" />: produciuse un fallo</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">Hai pouco papel</translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> pode editar <ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="8985264973231822211">Dispositivo activo hai <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> día</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Borrar</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Enviar estatísticas de uso e informes de erros a Google automaticamente</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Mes</translation> |
| <translation id="8989823300731803443">Continúa onde o deixaches.</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">Non se puido crear o código QR</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">O sitio pode usar o teu micrófono</translation> |
| <translation id="8992117551007229513">{COUNT,plural, =1{1 artigo}other{# artigos}}</translation> |
| <translation id="899384117894244799">Quitar usuario restrinxido</translation> |
| <translation id="899403249577094719">URL de base de certificado de Netscape</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">Xestionada por <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8996526648899750015">Engadir conta...</translation> |
| <translation id="899657321862108550">Desfruta de Chrome en todas partes</translation> |
| <translation id="899676909165543803">O sensor de impresión dixital está na tecla situada na parte inferior dereita do teclado. Tócaa suavemente con calquera dedo.</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">Produciuse un erro na sintaxe da sección: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9002878223019487115"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" /> e <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Permitir en todos os sitios web</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">Comprobar de novo</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Frecuencia</translation> |
| <translation id="9003940392834790328">Rede <ph name="NETWORK_INDEX" /> de <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, intensidade do sinal do <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> %, xestionada polo teu administrador, detalles</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">Recibiuse unha notificación dunha impresora descoñecida.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Ignorar</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Cargando (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">Querías cambiar esta páxina?</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Mostrar sempre a icona</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">Notas da versión</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Para instalar Linux, precísase un espazo libre de <ph name="INSTALL_SIZE" />. Se queres aumentar o espazo libre, elimina ficheiros do dispositivo.</translation> |
| <translation id="9013707997379828817">O teu administrador instalou unha versión anterior neste dispositivo. Garda os ficheiros importantes e reinicia. Eliminaranse todos os datos do dispositivo.</translation> |
| <translation id="901668144954885282">Crear copia de seguranza en Google Drive</translation> |
| <translation id="9018218886431812662">Completouse a instalación</translation> |
| <translation id="901834265349196618">correo electrónico</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Ler e cambiar a configuración de autocompletar</translation> |
| <translation id="9019894137004772119">Usar a localización. Permite que as aplicacións e servizos con permiso de localización utilicen a localización do dispositivo. Google pode recompilar datos de localización periodicamente e utilizalos de forma anónima para mellorar os servizos baseados na localización e a precisión da localización.</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">Non se puido descargar o dicionario do corrector ortográfico</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Virus detectado</translation> |
| <translation id="902236149563113779">Os sitios adoitan facer un seguimento da posición da cámara para ofrecerche determinadas funcións relacionadas coa realidade aumentada (por exemplo, xogos ou indicacións)</translation> |
| <translation id="9022847679183471841"><ph name="AVATAR_NAME" /> xa está utilizando esta conta neste ordenador.</translation> |
| <translation id="9023009238991294202">Os demais usuarios deste dispositivo poden usar esta rede.</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">Engadir esta pestana aos marcadores…</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">A desactivación desta función non afecta á capacidade do dispositivo de enviar a información necesaria para servizos esenciais, como as actualizacións do sistema e a seguranza.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Abrir nunha pestana nova</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">Produciuse un erro ao montar a localización compartida. Comproba o URL do sistema de ficheiros compartido e téntao outra vez.</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">descarga</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">Este proceso pode tardar uns minutos. Descargando a máquina virtual.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Abrir ligazón nunha pes&tana nova</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">A organización non activou Google Play Store para a túa conta. Contacta co administrador para obter máis información.</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> xa non se admite</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">Facer copia de seguranza en Drive. Restaura os teus datos facilmente ou cambia de dispositivo en calquera momento. A túa copia de seguranza inclúe os datos das aplicacións.</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">Continuar igualmente</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Pegar</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">A túa conexión non é privada para todo o tráfico de rede</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Mostrar orixinal</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{Quédache un intento.}other{Quédanche # intentos.}}</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">Queres actualizar o contrasinal de <ph name="ORIGIN" />?</translation> |
| <translation id="9041049756004505730">Subtítulos instantáneos visibles; preme ⌘ + Opción + Frecha cara arriba ou Frecha cara abaixo para ir á burbulla</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">O acceso aos ficheiros locais do teu equipo está desactivado polo teu administrador</translation> |
| <translation id="904224458472510106">Esta operación non se pode desfacer</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Privacidade e seguranza</translation> |
| <translation id="904451693890288097">Introduce a frase de acceso para "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Erro ao conectar coa rede: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Envía a Google o enderezo web da páxina á que tentas acceder</translation> |
| <translation id="9046895021617826162">Erro na conexión</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">Seleccionar todos os tipos de letra</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Frase de acceso</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">Rexistraches as túas impresoras con <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> utilizando a conta <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="9052404922357793350">Continuar bloqueando</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">Imprimir nas dúas caras</translation> |
| <translation id="9053893665344928494">Lembrar a miña elección</translation> |
| <translation id="9055636786322918818">Forza a encriptación RC4. Esta opción aumenta o risco, porque as cifraxes de RC4 non son seguras.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Non se encontraron coincidencias.</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">Programa de actualización</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">Produciuse un erro da liña <ph name="ERROR_LINE_START" /> á <ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Activa a función Autocompletar para completar formularios cun só clic</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Editar</translation> |
| <translation id="9065512565307033593">Se non levas a cabo a verificación correctamente, desactivaráseche o acceso á rede.</translation> |
| <translation id="9066773882585798925">Escoita o texto en voz alta</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Síntese de voz</translation> |
| <translation id="9068849894565669697">Seleccionar cor</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">O tipo de ficheiro non é compatible</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">A pestana moveuse á esquerda</translation> |
| <translation id="9072851933240542161">{COUNT,plural, =1{1 enderezo}other{# enderezos}}</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Rato USB conectado</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">É posible que inclúa contido para adultos</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Non se puido verificar o teu correo electrónico ou contrasinal. Primeiro tenta conectarte a unha rede.</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">Ficheiros compartidos por SMB</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">Desactivar Conexión compartida instantánea</translation> |
| <translation id="9079267182985899251">Esta opción deixará de estar dispoñible dentro de pouco. Para mostrar unha pestana, utiliza <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Abrir como ventá</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">Duplicar pestana seleccionada</translation> |
| <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> (non seleccionado). Preme Buscar e Espazo para seleccionalo.</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">Engadir usuario restrinxido</translation> |
| <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> está bloqueado pola política da empresa</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Non se puido configurar Linux. Conéctate a Internet e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">Confirma que esta clave de acceso se mostra en "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Métodos de entrada</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">Como se lles mostra o teu dispositivo aos demais usuarios</translation> |
| <translation id="909108997331068008">O perfil de <ph name="EXISTING_USER" /> xa ten a sesión iniciada en <ph name="NEW_USER" /></translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Actualizar contrasinal</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">O nome de usuario non é válido</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">Seguro que queres reservar un disco de tamaño fixo para Linux?</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">Eliminar</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">Eliminar</translation> |
| <translation id="909554839118732438">Pechar ventás do modo de incógnito</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">Contrasinal obrigatorio</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Configuración avanzada</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Iniciar aplicación</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">Activar extensión</translation> |
| <translation id="9103479157856427471">Achegar zona da pantalla na que esteas escribindo</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">Preme para retroceder e acceder ao menú contextual para ver o historial</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">Nome da &ventá...</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">A configuración de uso de datos actual é Sen Internet</translation> |
| <translation id="9108692355621501797">O <ph name="LINK_BEGIN" />Aviso de privacidade de G Suite for Education<ph name="LINK_END" /> pretende axudarlles aos usuarios de G Suite for Education e aos pais a entender os datos que recompila o produto, os motivos polos que se recompilan e para que se utilizan.</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">O DNS seguro pode non estar dispoñible continuamente</translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Para liberar espazo, elimina ficheiros do almacenamento do dispositivo.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">Conectarse a unha rede de telefonía móbil</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Cambiar fondo de pantalla</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Buscar...</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Iniciar sesión facilmente</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Marcadores</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">Última modificación</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">Aplicación de tomar notas</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">Xestionar as túas aplicacións</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Abrir como pestana fixada</translation> |
| <translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> púxose en pausa</translation> |
| <translation id="9124003689441359348">Os contrasinais gardados aparecerán aquí</translation> |
| <translation id="9125387974662074614">Avisarme cando Chrome remate de buscar software daniño</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">Cor do cursor</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">Non se puido completar a configuración</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">Abrir páxina de configuración de <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Conectarse á rede</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Modo non válido introducido.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Enviar mensaxes a dispositivos Bluetooth e recibilos.</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Mostrar orixinal</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">Motor de busca preferido</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">Empeza e inicia sesión en Chrome antes de utilizar esta aplicación.</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Abrir ligazón como <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Engade atallos aos seguintes lugares:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">Configurando Linux</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">Estás utilizando unha marca de función non compatible: <ph name="BAD_FLAG" />. A estabilidade e a seguranza veranse afectadas.</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">Queres quitar a suxestión?</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Opcións</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Saír</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Iniciar sesión de novo</translation> |
| <translation id="914873105831852105">O PIN non é válido. Quédache 1 intento.</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">Este sitio pode acceder á túa localización.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Editar...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Utilizar a túa cámara</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">Gardar identidade e contrasinal</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Actualizado</translation> |
| <translation id="91568222606626347">Crear atallo...</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0,8 segundos</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Non se puideron configurar as actualizacións automáticas para todos os usuarios (erro de inicio da comprobación preliminar: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">A tapa da impresora está aberta</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Produciuse un problema de comunicación de rede durante a autenticación. Comproba a túa conexión de rede e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">Proba a facer o seguinte: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Comproba os cables de rede, o módem e o router. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Volve establecer conexión coa wifi. |
| <ph name="LIST_ITEM" />Executa a ferramenta Diagnóstico de conectividade de Chrome. |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">Pantalla superposta</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Configurar máis tarde</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Ver atallos de teclado</translation> |
| <translation id="916964310188958970">Por que ves esta suxestión?</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">Visibilidade actual configurada como Todos os contactos</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Desfacer</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Outro programa do teu ordenador engadiu un tema que pode cambiar o funcionamento de Chrome.</translation> |
| <translation id="917350715406657904">Chegaches ao límite que definiu teu pai ou túa nai para <ph name="APP_NAME" />. Mañá poderás utilizala durante <ph name="TIME_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="9173787391779732995">Os sitios poden mostrar imaxes (recomendado)</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">Buscando dispositivos Bluetooth…</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">Enviar datos de uso e diagnóstico. Envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google para axudar a mellorar a experiencia do teu fillo en Android. Esta información non se utilizará para identificar o teu fillo, senón co obxectivo de aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e de realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Se está activada a opción de configuración Actividade web e das aplicacións adicional para o teu fillo, estes datos pódense gardar na súa Conta de Google</translation> |
| <translation id="917510707618656279">Preguntar cando un sitio queira acceder aos dispositivos Bluetooth</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">Enviar datos de uso e de diagnóstico. Este dispositivo envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google. Esta información permitirá aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Esta <ph name="BEGIN_LINK1" />opción de configuración<ph name="END_LINK1" /> contrólaa o propietario. Se está activada a opción Actividade web e das aplicacións adicional, estes datos pódense gardar na túa conta de Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Máis información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" />: conectouse a un dispositivo Bluetooth</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">Nome de usuario da pantalla de inicio de sesión</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">Este proceso pode tardar uns minutos. Iniciando o contedor de Linux.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">O sitio pode compartir a túa pantalla</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">Iniciar sesión cunha Conta de Google infantil</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">Enviar datos de uso e de diagnóstico. Este dispositivo envía automaticamente datos de diagnóstico e de uso do dispositivo e das aplicacións a Google. Esta información non se utilizará para identificar o teu fillo, senón co obxectivo de aumentar a estabilidade do sistema e das aplicacións, e de realizar outras melloras. Algúns datos agregados tamén serán útiles para as aplicacións e os socios de Google, como os programadores de Android. Se está activada a opción de configuración Actividade web e das aplicacións adicional para o teu fillo, estes datos pódense gardar na súa Conta de Google <ph name="BEGIN_LINK2" />Máis información<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + clave precompartida</translation> |
| <translation id="9198090666959937775">Utilizar o teléfono Android como chave de seguranza</translation> |
| <translation id="920045321358709304">Realizar a busca en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="9201023452444595544">Todos os datos sen conexión borraranse</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">Opcións de bloqueo da pantalla</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">Produciuse un erro. Ponte en contacto co propietario ou co administrador do dispositivo. Código de erro: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">Creación de &perfís activada</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">Seleccionar un dispositivo</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">O administrador deste dispositivo impediu que se engadisen novos usuarios</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">Tomar notas co lapis óptico desde a pantalla de inicio</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">Comprobando configuración do contedor de Linux</translation> |
| <translation id="9209689095351280025">Os sitios non poden usar cookies para seguirte pola Web</translation> |
| <translation id="9211177926627870898">Actualización obrigatoria</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Esgotouse o tempo de inicio dos atributos de tempo de instalación. Ponte en contacto co representante do servizo de asistencia.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">Engadiuse "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Desinstalar Google Play Store</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Establecer como predeterminado</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Imaxes</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Quitar conta</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">Levanta o dedo e téntao de novo.</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Mostrar todo</translation> |
| <translation id="929117907539171075">Os datos sen conexión da aplicación instalada tamén se borrarán</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Marcas de tempo detalladas</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Inicio</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Non se puido empezar a imprimir.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{Este ficheiro é demasiado grande para realizar unha comprobación de seguranza. Podes cargar ficheiros de ata 50 MB.}other{Algúns destes ficheiros son demasiado grandes para realizar unha comprobación de seguranza. Podes cargar ficheiros de ata 50 MB.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">Accede á <ph name="BEGIN_LINK1" />páxina de axuda legal<ph name="END_LINK1" /> para solicitar cambios de contido por motivos legais. Enviarase a Google información da conta e do sistema. Utilizaremos os datos que nos indiques para axudarche a solucionar problemas técnicos e mellorar os nosos servizos, de conformidade coa nosa <ph name="BEGIN_LINK2" />Política de privacidade<ph name="END_LINK2" /> e coas <ph name="BEGIN_LINK3" />Condicións de servizo<ph name="END_LINK3" />.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Só contrasinal</translation> |
| <translation id="934244546219308557">Ponlle un nome a este grupo</translation> |
| <translation id="934503638756687833">Se é necesario, tamén se quitarán elementos que non se indican aquí. Consulta máis información acerca da <a href="<ph name="URL" />">protección contra software non desexado</a> no libro branco de privacidade de Chrome.</translation> |
| <translation id="935490618240037774">Os marcadores, o historial, os contrasinais e outras opcións de configuración sincronizaranse coa túa conta de Google para que poidas utilizalos en todos os teus dispositivos. </translation> |
| <translation id="935854577147268200">Modificouse o teléfono que ten activada a función Smart Lock. Introduce o teu contrasinal para actualizar a función. A próxima vez, o teléfono desbloqueará o dispositivo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Podes desactivar Smart Lock en Configuración</translation> |
| <translation id="93610034168535821">Almacenamento total usado polos sitios:</translation> |
| <translation id="936646668635477464">Cámara e micrófono</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Datos de diagnóstico do sistema</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Reparar extensión</translation> |
| <translation id="938470336146445890">Instala un certificado de usuario</translation> |
| <translation id="939252827960237676">Erro ao gardar a captura de pantalla</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Introducir frase de acceso</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Cartafol novo</translation> |
| <translation id="941070664607309480">Fai clic para que poida detectarte e compartir contido contigo</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> está compartindo audio e unha pestana de Chrome.</translation> |
| <translation id="942603342650325556">O teu administrador bloqueou a opción de realizar capturas do contido da pantalla.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Enviar comentarios</translation> |
| <translation id="947329552760389097">&Inspeccionar elementos</translation> |
| <translation id="951991426597076286">Rexeitar</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Non activado</translation> |
| <translation id="956500788634395331">Tes protección contra extensións potencialmente daniñas</translation> |
| <translation id="957960681186851048">Este sitio tentou descargar varios ficheiros automaticamente</translation> |
| <translation id="958329785990007682">Bloquear JavaScript</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Código do operador</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Queda aproximadamente 1 hora</translation> |
| <translation id="962802172452141067">Estrutura en árbore dos cartafoles de marcadores</translation> |
| <translation id="964057662886721376">Algunhas extensións poden facer que a conexión vaia máis lenta, especialmente as que non pretendías instalar.</translation> |
| <translation id="964286338916298286">O teu administrador de TI desactivou os extras de Chrome para o teu dispositivo.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{Aplicación}other{Aplicacións}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">Disposición da pantalla</translation> |
| <translation id="965211523698323809">Envía e recibe mensaxes de texto desde o <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="967398046773905967">Non permitir que ningún sitio acceda aos dispositivos de interface humana</translation> |
| <translation id="967624055006145463">Datos almacenados</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Activa os servizos de Google Play.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">Pegar e bu&scar "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="968174221497644223">Caché da aplicación</translation> |
| <translation id="969096075394517431">Cambiar idiomas</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{Unha pestana}other{# pestanas}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL do marcador</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Saír</translation> |
| <translation id="975893173032473675">Idioma ao que queres traducir o contido</translation> |
| <translation id="976499800099896273">Móstrase o cadro de diálogo para desfacer a autocorrección de "<ph name="TYPED_WORD" />", que se cambiou por "<ph name="CORRECTED_WORD" />". Preme Frecha arriba para acceder ou Escape para ignorar o cadro de diálogo.</translation> |
| <translation id="978146274692397928">A largura inicial da puntuación inicial é completa</translation> |
| <translation id="97905529126098460">Esta ventá pecharase unha vez completada a cancelación.</translation> |
| <translation id="980731642137034229">Botón de menú de accións</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Sen conexión</translation> |
| <translation id="983511809958454316">Esta función non é compatible coa RV</translation> |
| <translation id="984136553749462603">Cando un sitio reproduce contido protexido por copyright, podería pedirche permiso para recoñecer o teu dispositivo</translation> |
| <translation id="984275831282074731">Métodos de pago</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Horizontal</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">Xeral</translation> |
| <translation id="987897973846887088">Non hai imaxes dispoñibles</translation> |
| <translation id="988978206646512040">A frase de acceso non pode estar baleira</translation> |
| <translation id="992032470292211616">As extensións, as aplicacións e os temas poden danar o teu dispositivo. Estás seguro de que queres continuar?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">Rosa</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Desactivar ChromeVox (comentarios orais)</translation> |
| <translation id="992778845837390402">Estase creando unha copia de seguranza de Linux</translation> |
| <translation id="993540765962421562">Instalación en curso</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Bucle</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Establecendo conexión segura...</translation> |
| <translation id="99731366405731005">Activa <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronización de Chrome<ph name="LINK1_END" /> para usar a función Sincronización wifi. <ph name="LINK2_BEGIN" />Máis información<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">I&nspeccionar</translation> |
| </translationbundle> |
