| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="1001307489511021749">თქვენი აპები, პარამეტრები და სხვა მოდიფიკაციები სინქრონიზებული იქნება ყველა Chrome OS მოწყობილობას შორის, რომლებზეც შესული ხართ თქვენი Google ანგარიშით.</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">ბმულის გახსნა <ph name="APP" />-ის ახალ ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">საიტებზე წვდომა</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">გამოიყენეთ მიკროფონი და კამერა</translation> |
| <translation id="1005333234656240382">გსურთ ADB გამართვის ჩართვა?</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">ამ გაფართოებას შეუძლია საიტებზე თქვენი მონაცემების წაკითხვა და შეცვლა. თქვენ შეგიძლიათ გააკონტროლოთ, თუ რომელ საიტებზე ექნება მას წვდომა.</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">სანიშნეების ექსპორტი</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">ახლა არა</translation> |
| <translation id="1010498023906173788">ეს ჩანართი დაკავშირებულია თანმიმდევრულ პორტთან.</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{გვერდი არ პასუხობს}other{გვერდები არ პასუხობს}}</translation> |
| <translation id="1011355516189274711">ტექსტის გახმოვანების ხმა</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">მიმდინარეობს თქვენი დოკუმენტების, ფურცლების, სლაიდების და ნახატების ფაილების სინქრონიზაცია. გახსენით Google Drive პროგრამა, რათა მიიღოთ წვდომა მათზე ონლაინში ან ოფლაინში.</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C მოწყობილობა (წინა პორტი)</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">დაცულ გარემოში არმყოფ დანამატს ამ გვერდზე გაშვების უფლება მიეცა.</translation> |
| <translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">საქაღალდის სახელის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{დღეს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის განახლების ბოლო დღეა}other{განაახლეთ <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_DAYS} დღის განმავლობაში}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">დამატებითი ინფორმაცია (არასავალდებულო)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&ლექსიკონში დამატება</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">გაუქმდა</translation> |
| <translation id="1022489261739821355">ნაჩვენებია პაროლები თქვენი <ph name="BEGIN_LINK" />Google ანგარიშიდან<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1023873740278604399">თქვენი თითის სხვადასხვა ნაწილის აღსაბეჭდად ოდნავ გადააადგილეთ თითი.</translation> |
| <translation id="1026655690966755180">პორტის დამატება</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">სურათის ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">მასშტაბი</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">წინასწარი ხედის ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="1032605640136438169">გთხოვთ, გადახედოთ ახალ პირობებს</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Android აპების გასაშვებად, გამოათავისუფლეთ მეხსიერება დისკზე.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">წვდომა თქვენს სერიულ მოწყობილობებზე</translation> |
| <translation id="1034942643314881546">მიმდინარეობს ADB-ის ჩართვა აპების ილუსტრაციის შესაქმნელად</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">გამორთვა</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">წვდომა ამ რომელიმე USB მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსასვლელად, დააჭირეთ კლავიშზე |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">მხოლოდ დამშიფრავი</translation> |
| <translation id="1038462104119736705">Linux-ის გამოსაყენებლად რეკომენდებულია მინიმუმ <ph name="INSTALL_SIZE" />. მეხსიერების გათავისუფლება შეგიძლიათ მოწყობილობიდან ფაილების წაშლით.</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">ფაილი არასწორი ან დაზიანებულია</translation> |
| <translation id="1041175011127912238">ეს გვერდი არ რეაგირებს</translation> |
| <translation id="1041263367839475438">ხელმისაწვდომი მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">თქვენს კომპიუტერში ასევე ჩაშენებულია <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ის RLZ ბიბლიოთეკა. RLZ მიამაგრებს არაუნიკალურ, არაპერსონალურ ტეგს, რომელიც გაზომავს ძიებებს და <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ის გამოყენებას, რომლებიც აქტიურდება გარკვეული სარეკლამო კამპანიის მიერ. ეს წარწერები ზოგჯერ გამოჩნდება Google-ის ძიების მოთხოვნებში <ph name="PRODUCT_NAME" />-ში.</translation> |
| <translation id="1043818413152647937">ამ აპებიდანაც გსურთ მონაცემთა გასუფთავება?</translation> |
| <translation id="1046635659603195359">როგორც ჩანს, სხვა მოწყობილობაზე Google ასისტენტით უკვე დააყენეთ Voice Match. ეს ძველი ჩანაწერები გამოყენებული იქნება ამ მოწყობილობაზე ხმის მოდელის შესაქმნელად. ამას დასჭირდება წუთზე ნაკლები დრო.</translation> |
| <translation id="104710386808485638">გსურთ Linux-ის გადატვირთვა?</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">ბმულის ტე&ქსტის კოპირება</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">ეკრანები</translation> |
| <translation id="1048986595386481879">გამოყოფა დინამიკურად</translation> |
| <translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{მიმდინარეობს მიღება (<ph name="ATTACHMENTS" />) <ph name="DEVICE_NAME" />-დან}other{მიმდინარეობს მიღება (<ph name="ATTACHMENTS" />) <ph name="DEVICE_NAME" />-დან}}</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">ინკოგნიტო</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&ენის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="1054048317165655285">დაასრულეთ დაყენება თქვენს ტელეფონზე</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">ორიგინალი &გამოსახულების გახსნა ახალ ჩანართში</translation> |
| <translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{განაახლეთ <ph name="DEVICE_TYPE" /> 1 კვირის განმავლობაში}other{განაახლეთ <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} კვირის განმავლობაში}}</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Bluetooth და USB მოწყობილობების ძებნა…</translation> |
| <translation id="1056466516655540509">განახლდა <ph name="MINUTES" /> წუთის წინ</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">ქსელები არ არის</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">გაფრთხილება</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK კოდი</translation> |
| <translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{შეიყვანეთ ახალი PIN-კოდი. PIN-კოდის სიგრძე უნდა იყოს მინიმუმ 1 სიმბოლო და შეიძლება შეიცავდეს ასოებს, ციფრებსა და სხვა სიმბოლოებს.}other{შეიყვანეთ ახალი PIN-კოდი. PIN-კოდის სიგრძე უნდა იყოს მინიმუმ # სიმბოლო და შეიძლება შეიცავდეს ასოებს, ციფრებსა და სხვა სიმბოლოებს.}}</translation> |
| <translation id="1059944192885972544">მოთხოვნაზე „<ph name="SEARCH_TEXT" />“ მოიძებნა <ph name="NUM" /> ჩანართი</translation> |
| <translation id="1060292118287751956">განსაზღვრავს ეკრანის განახლების სიხშირეს</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">შესვენების დრო ახლოვდება</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">შექმნის თარიღი</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">Google-ის სხვა სერვისები</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">თქვენს კომპიუტერში არსებულმა სხვა პროგრამამ დაამატა გაფართოება, რომელსაც Chrome-ის მუშაობის შეცვლა შეუძლია. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382">ალტერნატიულ ბრაუზერში გაიხსნება <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> წამში</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">მონაცემების დაშიფვრა</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">აღმოჩენილია USB-მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="107278043869924952">გამოიყენეთ PIN-კოდი პაროლთან ერთად</translation> |
| <translation id="1076176485976385390">გვერდებზე ნავიგაცია ტექსტური კურსორის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">თემის ჩართვა</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> მართლწერის შემოწმების ლექსიკონი ვერ ჩამოიტვირთა. ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">ყოველთვის დაიბლოკოს კამერაზე წვდომა</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />-ს სურს თქვენი პარამეტრების საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნდება. ეს მოქმედება გადააყენებს თქვენს მთავარ გვერდს, ახალი ჩანართის გვერდსა და საძიებო სისტემას, ასევე გაითიშება გაფართოებები და მოიხსენება ყველა ჩანართის ჩამაგრება. ეს მოქმედება გაასუფთავებს სხვა დროებით და ქეშირებულ მონაცემებსაც, როგორიცაა ქუქი-ჩანაწერები, კონტენტი და საიტების მონაცემები.</translation> |
| <translation id="1084096383128641877">ამ პაროლის ამოშლის შემთხვევაში თქვენი ანგარიში <ph name="DOMAIN" />-ზე არ წაიშლება. თქვენი პაროლი სხვის ხელში რომ არ აღმოჩნდეს, შეცვალეთ ან წაშალეთ ის <ph name="DOMAIN_LINK" />-ზე.</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">&მისამართების ბმულების კოპირება</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">ვირტუალური მოწყობილობის გაშვება ვერ ხერხდება. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="1088654056000736875">Chrome-ის მიერ მიმდინარეობს საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფის ამოშლა თქვენი კომპიუტერიდან...</translation> |
| <translation id="1088659085457112967">წამკითხველის რეჟიმში შესვლა</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">არცერთი ფონური აპი გაშვებული არ არის</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">გამოსატოვებლად დააჭირეთ ESCAPE-ს (მხოლოდ არაოფიციალური აწყობა).</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">ხილული ქსელები:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">„<ph name="DEVICE_NAME" />“-ზე წაკითხვის ან ჩაწერის ოპერაცია არასწორი წანაცვლების მეშვეობით იყო მოთხოვნილი.</translation> |
| <translation id="1095761715416917775">ყოველთვის იქონიეთ წვდომა თქვენს სინქრონიზებულ მონაცემებზე</translation> |
| <translation id="109647177154844434">Parallels Desktop-ის დეინსტალაციის შემთხვევაში წაიშლება Windows-ის იმიჯი. აღნიშნული მოიცავს მის აპლიკაციებს, პარამეტრებსა და მონაცემებს. ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?</translation> |
| <translation id="1097515232094183876">{COUNT,plural, =1{1 ბმული}other{# ბმული}}</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">შესვლამდე, შედით სტუმრის სტატუსით <ph name="NETWORK_ID" /> ქსელის გააქტიურების მიზნით</translation> |
| <translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" />-დან დაკოპირდა სურათი</translation> |
| <translation id="1102187190604780492">ასისტენტისთვის ეკრანზე არსებულ კონტენტთან დაკავშირებული ინფორმაციის წინსწრებით ჩვენების დაშვება</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">ყოველთვის თარგმნე ამ ენიდან: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1108600514891325577">შ&ეწყვეტა</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">დაელოდეთ</translation> |
| <translation id="1112420131909513020">ფონური ჩანართი იყენებს Bluetooth-კავშირს</translation> |
| <translation id="1113892970288677790">აირჩიეთ კურირებული სურათები და ხელოვნების ნიმუშები</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">ბრილიანტი</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">თქვენი კომპიუტერი შეიცავს სანდო პლატფორმის მოდულის (TPM) უსაფრთხოების მოწყობილობას, რომელიც Chrome OS-ში უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მრავალი კრიტიკული ფუნქციის შესასრულებლად გამოიყენება. მეტის გასაგებად, მოინახულეთ Chromebook-ის დახმარების ცენტრი: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="1114427165525619358">ამ მოწყობილობაზე და თქვენს Google ანგარიშში შენახული პაროლები</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">ძილის რეჟიმზე გადასვლა თავსახურის დახურვისას</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">თქვენი ვინაობის დადასტურება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">ინფო</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">ეს პარამეტრი იძულებითაა გააქტიურებული „<ph name="NAME" />“ გაფართოების მიერ.</translation> |
| <translation id="1118549423835582252"><ph name="MANAGER" /> გირჩევთ, განაახლოთ ეს <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">სისტემამ ვერ დაადგინა მოწყობილობის მოდელი ან სერიული ნომერი.</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">შიდა შეცდომა</translation> |
| <translation id="1122068467107743258">სამსახური</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&ხელსაწყოები</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა. დააწკაპუნეთ თქვენ მიერ გამოყენებული Wi-Fi ქსელის (<ph name="NETWORK_ID" />) შესვლის გვერდზე გადასასვლელად.</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">სანიშნის სახელი</translation> |
| <translation id="1123753900084781868">ავტოსუბტიტრები ამჟამად მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">მომხმარებელი</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">როგორც ჩანს, გარჩევადობა არის <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (საკუთარი)</translation> |
| <translation id="1126809382673880764">არ დაგიცავთ სახიფათო ვებსაიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა თუ გაფართოებებისგან. Safe Browsing-ის დაცვით (ხელმისაწვდომობის მიხედვით) მაინც ისარგებლებთ სხვა Google სერვისებში, როგორიცაა Gmail თუ Search.</translation> |
| <translation id="112752777279960360">ამ კომპიუტერზე Android ტელეფონის უსაფრთხოების გასაღების სახით პირველად დასაყენებლად გახსენით Chrome თქვენს ტელეფონზე და გადადით აქ: „პარამეტრები > პაროლები > ტელეფონის გამოყენება უსაფრთხოების გასაღების სახით“. შემდეგ შეეხეთ „ახალი მოწყობილობის დაკავშირებას“ და დაასკანირეთ ეს QR კოდი.</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">არ დაუშვათ რომელიმე ვებგვერდმა გამოიყენოს ექსკლუზიური შეტყობინებები MIDI მოწყობილობასთან წვდომისთვის</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">საძიებო სისტემის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="1129850422003387628">აპების მართვა</translation> |
| <translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — ჯგუფის „<ph name="GROUP_NAME" />“ ნაწილი</translation> |
| <translation id="1134009406053225289">ინკოგნიტო ფანჯარაში გახსნა</translation> |
| <translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> / <ph name="EMOJI_COUNT" />-დან.</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">უსაფრთხოების ეს გასაღები დაბლოკილია არასწორი PIN-კოდის მეტისმეტად ბევრჯერ შეყვანის გამო. მის განსაბლოკად გამოართეთ და ხელახლა მიაერთეთ ის.</translation> |
| <translation id="1137589305610962734">დროებითი მონაცემები</translation> |
| <translation id="1137673463384776352">ბმულის <ph name="APP" />-ში გახსნა</translation> |
| <translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{ახალი შეტყობინება}other{# ახალი შეტყობინება}}</translation> |
| <translation id="1139343347646843679">Linux-ის კონფიგურაციისას შეცდომა მოხდა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">წვდომა თქვენს Bluetooth და სერიულ მოწყობილობებზე</translation> |
| <translation id="114036956334641753">აუდიო და ტიტრები</translation> |
| <translation id="1140746652461896221">კონტენტის დაბლოკვა თქვენ მიერ მონახულებულ ნებისმიერ გვერდზე</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">სერტიფიკატის ხელმომწერი</translation> |
| <translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome-მა თქვენს კომპიუტერში საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა ვერ აღმოაჩინა • შემოწმდა 1 წუთის წინ}other{Chrome-მა თქვენს კომპიუტერში საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა ვერ აღმოაჩინა • შემოწმდა {NUM_MINS} წუთის წინ}}</translation> |
| <translation id="1145593918056169051">პრინტერმა შეწყვიტა მუშაობა</translation> |
| <translation id="114721135501989771">ისარგებლეთ Google-ის გონიერი ფუნქციებით Chrome-ში</translation> |
| <translation id="1147322039136785890">ახლა <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ის ჯერია</translation> |
| <translation id="1147991416141538220">წვდომის მოთხოვნით მიმართეთ ამ მოწყობილობის ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="1148063863818152153">თქვენი მოწყობილობის EID</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">ვადის გასვლის თვე</translation> |
| <translation id="1149725087019908252">მიმდინარეობს <ph name="FILE_NAME" />-ის სკანირება</translation> |
| <translation id="1150490752229770117">ეს არის პროგრამული უზრუნველყოფისა და უსაფრთხოების ბოლო განახლება, რომელსაც თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> იღებს. მომავალი განახლებების მისაღებად გადადით ახალ მოდელზე. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1150565364351027703">მზის სათვალე</translation> |
| <translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" />-ისთვის სენსორებზე წვდომის ყოველთვის დაშვება</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">დაწყვილებული მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="1153636665119721804">Google-ის დამატებითი დაცვის პროგრამა</translation> |
| <translation id="1155816283571436363">მიმდინარეობს თქვენს ტელეფონთან დაკავშირება</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">შედით <ph name="TOKEN_NAME" />-ში, კლიენტის სერტიფიკატის ექსპორტისთვის.</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">ჩარჩოს წყაროს &ნახვა</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">შეყვანილია შეცდომაში შემყვან საიტზე</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">PIN-კოდის განბლოკვის გასაღების შეყვანა</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">შეცდომა</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">ჩანართების დახურვა მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="116624467691206283">PUK-კოდი არასწორია. 1 მცდელობა დაგრჩათ.</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">დრო გახსნამდე: <ph name="TIME_REMAINING" />…</translation> |
| <translation id="1168100932582989117">Google სახელთა სერვერები</translation> |
| <translation id="1170288591054440704">შეკითხვა საიტის მიერ თქვენს მოწყობილობაზე დაინსტალირებული შრიფტების გამოყენების მოთხოვნისას</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">შეცვლისას, კლავიატურის მეშვეობით არჩეული ობიექტის გამოყოფა</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> ითხოვს HID მოწყობილობასთან დაკავშირებას</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">ამობრუნება მოკლე კიდეზე</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">სახელის შეცვლა</translation> |
| <translation id="1173916544412572294">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ტელეფონის ბატარეა: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, დეტალები</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">მალსახმობი დამატებულია</translation> |
| <translation id="117445914942805388">თქვენი Google ანგარიშიდან და ყველა სინქრონიზებული მოწყობილობიდან დათვალიერების მონაცემების გასასუფთავებლად <ph name="BEGIN_LINK" />გადადით სინქრონიზაციის პარამეტრებზე<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&ბეჭდვა…</translation> |
| <translation id="1177138678118607465">Google-მა შეიძლება გამოიყენოს თქვენი დათვალიერების ისტორია Search-ის, რეკლამისა და Google-ის სხვა სერვისების თქვენზე მოსარგებად. ამის ნებისმიერ დროს შეცვლა შეგიძლიათ მისამართზე: myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">მორგებული</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">პაუზა</translation> |
| <translation id="117916940443676133">თქვენი უსაფრთხოების გასაღები არ არის დაცული PIN-კოდით. სისტემაში შესვლის მონაცემების სამართავად, პირველ რიგში, შექმენით PIN-კოდი.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ამოშლა</translation> |
| <translation id="1183237619868651138"><ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />-ის ინსტალაცია ლოკალურ ქეშში შეუძლებელია.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ სცადოთ <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />დათვალიერება სტუმრის სახით<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />, რომ გამოასწოროთ ქსელის შცდომა.</translation> |
| <translation id="1186771945450942097">საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფის ამოშლა</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">უმოქმედობისას გააქტიურება</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">ჟურნალი არ არის ატვირთული.</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{თქვენს კომპიუტერში შენახულ ფაილზე წვდომა}other{თქვენს კომპიუტერში შენახულ # ფაილზე წვდომა}}</translation> |
| <translation id="119092896208640858">დათვალიერების მონაცემების მხოლოდ ამ მოწყობილობიდან გასასუფთავებლად და Google ანგარიშში მათ შესანარჩუნებლად <ph name="BEGIN_LINK" />გამოდით სისტემიდან<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{# წამში სისტემიდან ავტომატურად გამოხვალთ. |
| <ph name="DOMAIN" /> მოითხოვს, რომ თქვენი სმარტ-ბარათი ჩასმული იყოს.}other{# წამში სისტემიდან ავტომატურად გამოხვალთ. |
| <ph name="DOMAIN" /> მოითხოვს, რომ თქვენი სმარტ-ბარათი ჩასმული იყოს.}}</translation> |
| <translation id="1193273168751563528">მართულ სესიაში შესვლა</translation> |
| <translation id="1193927020065025187">შესაძლოა, ეს საიტი ცდილობდეს თქვენს შეცდომაში შეყვანას, რომ მომაბეზრებელი შეტყობინებების მიღება დაუშვათ</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">უცნობი შეცდომა.</translation> |
| <translation id="1195558154361252544">შეტყობინებები ავტომატურად დაბლოკილია ყველა საიტისთვის, გარდა თქვენ მიერ დაშვებულისა</translation> |
| <translation id="1197088940767939838">ნარინჯისფერი</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">პრინტერისთვის <ph name="PRINTER_NAME" /> პრინტერის შესაძლებლობების მიღებისას შეცდომა მოხდა. პრინტერის რეგისტრაცია <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-ით ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="119944043368869598">ყველაფრის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="1199814941632954229">ამ სერტიფიკატების პროფილებისთვის გაიცემა სერტიფიკატები</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">შემდეგი</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Kiosk აპი განახლდა. ამოიღეთ USB დისკი.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">მუსიკალური ნოტი</translation> |
| <translation id="1203942045716040624">Shared Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="1209796539517632982">ავტომატური სახელის სერვერები</translation> |
| <translation id="1211364473545090084">გამოიყენეთ ინკოგნიტო ფანჯარა და დაათვალიერეთ ვები ისტორიის შენახვის გარეშე</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">მალსახმობებს თქვენ მართავთ</translation> |
| <translation id="1213037489357051291">დაყენებულია <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> თითის ანაბეჭდი</translation> |
| <translation id="1213254615020057352">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ხელი შეუწყვეთ Android-ის გაუმჯობესებას თქვენი შვილისთვის, დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემების ავტომატურად გაგზავნით Google-ში. აღნიშნული მონაცემები არ იქნება გამოყენებული თქვენი შვილის ვინაობის დასადგენად, არამედ დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. ეს პარამეტრი არის იძულებით გააქტიურებული მფლობელის მიერ. მფლობელს შეუძლია ამ მოწყობილობის დიაგნოსტიკისა და გამოყენების მონაცემების Google-ისთვის გაგზავნის დაშვება. თუ თქვენი შვილისთვის ჩართულია ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს მის Google ანგარიშში.</translation> |
| <translation id="121384500095351701">ამ ფაილის უსაფრთხოდ ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">დამატებულია ახალი ფონური პროგრამა</translation> |
| <translation id="1216542092748365687">თითის ანაბეჭდის ამოშლა</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">თქვენი ადგილობრივი მონაცემები მალე წაიშლება</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">ქმედების შემდეგ მარცხენა დაწკაპუნებაზე დაბრუნება</translation> |
| <translation id="121783623783282548">პაროლები არ ემთხვევა.</translation> |
| <translation id="1218015446623563536">Linux-ის წაშლა</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ამ მოწყობილობის მიახლოებითი მდებარეობის დასადგენად Google-ის მდებარეობის სერვისები იყენებს ისეთ წყაროებს, როგორიცაა Wi-Fi, მობილური ქსელები და სენსორები.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />მდებარეობის გამორთვა შესაძლებელია ამ მოწყობილობაზე მდებარეობის მთავარი პარამეტრის გამორთვით. ასევე შეგიძლიათ გამორთოთ Wi-Fi კავშირის, მობილური ქსელებისა და სენსორების გამოყენება მდებარეობის დასადგენად.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="122082903575839559">სერტიფიკატის ხელმოწერის ალგორითმი</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 RSA დაშიფვრით</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">მხოლოდ არჩეული</translation> |
| <translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> საჭიროებს ლიცენზიას</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">თქვენი ადმინისტრატორი გირჩევთ, დააყენოთ კონკრეტული მნიშვნელობა ამ პარამეტრისთვის.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">მოთხოვნის დამუშავება…</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">ავთენტიფიკაცია ვერ განხორციელდა „<ph name="DEVICE_NAME" />“-თან დაკავშირებისას.</translation> |
| <translation id="1230417814058465809">სტანდარტული დაცვა ჩართულია. გირჩევთ დამატებითი დაცვის გამოყენებასაც.</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">გსურთ სინქრონიზაციის ჩართვა?</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">უსათაურო</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">მოთხოვნის დასასრულებლად შეეხეთ უსაფრთხოების გასაღებს.</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">ლოკალი</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">ცნობილი ქსელები</translation> |
| <translation id="123578888592755962">დისკი სავსეა</translation> |
| <translation id="1238191093934674082">OpenVPN</translation> |
| <translation id="1239594683407221485">დაათვალიერეთ მოწყობილობის შიგთავსი ფაილების აპში.</translation> |
| <translation id="124116460088058876">სხვა ენები</translation> |
| <translation id="1241753985463165747">გამოძახებისას მიმდინარე ვებსაიტზე არსებული თქვენი ყველა მონაცემების წაკითხვა და შეცვლა</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />-ს თქვენი პარამეტრების გადაყენება სურს.</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">ატვირთვა</translation> |
| <translation id="1243436884219965846">პაროლების გადახედვა</translation> |
| <translation id="1244265436519979884">ამჟამად მიმდინარეობს Linux აღდგენა</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">გაფართოების შეცდომა</translation> |
| <translation id="1246158006305844142">თქვენი აპები და პარამეტრები სინქრონიზებული იქნება თქვენს ყველა Chrome OS მოწყობილობასთან, რომელზეც შესული ხართ თქვენი Google ანგარიშით. ბრაუზერის სინქრონიზაციის პარამეტრების სანახავად გადადით <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome-ის პარამეტრებზე<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1246905108078336582">გსურთ შემოთავაზების გაცვლის ბუფერიდან ამოშლა?</translation> |
| <translation id="1251366534849411931">მოსალოდნელი იყო გამხსნელი ფიგურული ფრჩხილი: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="1251480783646955802">ამ მოქმედებით გასუფთავდება საიტებისა და დაინსტალირებული აპების მიერ შენახული მონაცემების <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="125220115284141797">ნაგულისხმევი</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">წარმოიქმნა პროფილთან დაკავშირებული შეცდომა</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">პირდაპირი ინტერნეტ კავშირი</translation> |
| <translation id="1259152067760398571">უსაფრთხოების შემოწმება შესრულდა გუშინ</translation> |
| <translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" />-დან გადამისამართებებისა და ამომხტარი ფანჯრების ყოველთვის დაშვება</translation> |
| <translation id="1261380933454402672">მოკრძალებული</translation> |
| <translation id="126156426083987769">წარმოიქმნა დემო-რეჟიმში მყოფი მოწყობილობის ლიცენზიებთან დაკავშირებული პრობლემა.</translation> |
| <translation id="1263231323834454256">საკითხავი სია</translation> |
| <translation id="1263490604593716556">ანგარიშს მართავენ <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> და <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />. ამ მოწყობილობაზე ძირითადი ანგარიშიდან რომ გამოხვიდეთ, ეკრანზე დააწკაპუნეთ დროზე. გამოჩენილ მენიუში დააწკაპუნეთ „გასვლაზე“.</translation> |
| <translation id="1263733306853729545"><ph name="MINUS" /> და <ph name="EQUAL" /> კლავიშების გამოყენება კანდიდატების სიის გვერდზე საჩვენებლად</translation> |
| <translation id="126387934568812801">ეკრანის ამ ანაბეჭდისა და გახსნილი ჩანართების სათაურების დართვა</translation> |
| <translation id="1264337193001759725">ქსელის UI ჟურნალები ხელმისაწვდომია აქ: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="126710816202626562">თარგმანის ენა:</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16x</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">სავარაუდოდ, გამოიყენება ავტორიზაციის პორტალი</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="1272293450992660632">PIN-კოდების მნიშვნელობები არ ემთხვევა.</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">ამ მომხმარებლის ანგარიში არ მიეკუთვნება იმ დომეინს, რომელზეც რეგისტრირებულია მოწყობილობა. თუ გსურთ სხვა დომეინზე რეგისტრაცია, ჯერ უნდა გაიაროთ მოწყობილობის აღდგენის პროცედურა.</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">ქუქი და საიტის სხვა მონაცემები</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">შერჩეული</translation> |
| <translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" />-ის დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="1277020343994096713">შექმენით ამჟამინდელისგან განსხვავებული PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="1278703349931574538">კონტაქტების მართვა</translation> |
| <translation id="127946606521051357">ახლომდებარე მოწყობილობა კონტენტს აზიარებს</translation> |
| <translation id="1280820357415527819">მიმდინარეობს მობილური ქსელების ძიება</translation> |
| <translation id="1280965841156951489">ფაილების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">არასდროს გადათარგმნო ეს საიტი</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">მონაცემების შენახვა თქვენს Google Drive ანგარიშზე</translation> |
| <translation id="1285625592773741684">მონაცემთა გადაცემისთვის ამჟამად არჩეული გაქვთ „მობილური ინტერნეტი“</translation> |
| <translation id="1288037062697528143">ღამის განათება ავტომატურად ჩაირთვება მზის ჩასვლისას</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">მეტყველების პარამეტრები</translation> |
| <translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" />-ის მომსახურების პირობები</translation> |
| <translation id="1292849930724124745">სისტემაში შესულ მდგომარეობაში დასარჩენად ჩასვით სმარტ-ბარათი</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C მოწყობილობა (მარცხენა პორტი)</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">ფაილები</translation> |
| <translation id="1294807885394205587">ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს. მიმდინარეობს კონტეინერების მმართველის გაშვება.</translation> |
| <translation id="1296911687402551044">არჩეული ჩანართის ჩამაგრება</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">დანიშნულება</translation> |
| <translation id="1300415640239881824">დაცული კონტენტის გაუმჯობესებული გაშვების უფლების შესამოწმებლად <ph name="DOMAIN" /> საჭიროებს თქვენი მოწყობილობის იდენტიფიკაციას Google-ის მიერ.</translation> |
| <translation id="1300806585489372370">ამ პარამეტრის შესაცვლელად, პირველ რიგში, <ph name="BEGIN_LINK" />ჩართეთ იდენტიფიკატორები<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლია მითითებული ფაილების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="1302139669997477151">ეკრანის ანაბეჭდების გაკეთება დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Apple-ის მოვლენებიდან JavaScript-ის დაშვება</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">სანიშნეების HTML ფაილი</translation> |
| <translation id="1303178898338186101">Google Play-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Bluetooth მოწყობილობები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Linux აპები და ფაილები წარმატებით ჩანაცვლდა</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">პარამეტრების შეცვლა</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">PIN-კოდი შექმნილია</translation> |
| <translation id="1307431692088049276">აღარ მკითხო</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">სისტემამ ვერ შეინახა გრძელვადიანი API წვდომის ჟეტონი ამ მოწყობილობისთვის.</translation> |
| <translation id="1313162974556054106">მოწყობილობის დასახელება</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">პროქსის ავტომატური კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313660246522271310">თქვენ გამოხვალთ ყველა საიტიდან, მათ შორის, გახსნილ ჩანართებზეც</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">თქვენი სანიშნეები, ისტორია და სხვა პარამეტრები დასინქრონდება Google ანგარიშთან.</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">სახლის ქსელი, როუმინგის გარეშე</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">მიმდინარეობს ძიება…</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">სინქრონიზაცია შეჩერებულია</translation> |
| <translation id="1317637799698924700">თქვენი სამაგრი იმუშავებს USB Type-C-თან თავსებად რეჟიმში.</translation> |
| <translation id="1319983966058170660">ქვეგვერდის <ph name="SUBPAGE_TITLE" /> ღილაკი „უკან“</translation> |
| <translation id="1322046419516468189">შენახული პაროლების ნახვა და მართვა შეგიძლიათ სექციაში „<ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />“</translation> |
| <translation id="1324106254079708331">დაიცავს პერსონალურ Google ანგარიშებს, რომლებსაც გამიზნული თავდასხმების საფრთხე ემუქრება</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">თქვენს სხვა მოწყობილობებზე არსებულ ჩანართებზე წვდომის მისაღებად, შედით Chrome-ში.</translation> |
| <translation id="1327272175893960498">Kerberos ბილეთები</translation> |
| <translation id="1327495825214193325">ADB გამართვის ჩასართავად უნდა გადატვირთოთ ეს <ph name="DEVICE_TYPE" />. მის გასათიშად საჭირო ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება.</translation> |
| <translation id="1327794256477341646">ფუნქციები, რომლებიც თქვენს მდებარეობას საჭიროებს, არ იმუშავებს</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">შლიუზი</translation> |
| <translation id="1329584516321524826">განახლდა ახლახან</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">ეკრანული კლავიატურის ჩართვა</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">ეს მე ვიყავი.</translation> |
| <translation id="1333489022424033687"><ph name="ORIGIN" />-ის ზოგიერთმა ფუნქციამ შეიძლება არ იმუშაოს, სანამ თქვენს მოწყობილობაში სხვა საიტების მიერ შენახულ მონაცემებს არ გაასუფთავებთ</translation> |
| <translation id="1334384124770871673">როგორც წესი, საიტების მიერ თქვენი მოწყობილობის მოძრაობის სენსორები გამოიყენება ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა, მაგალითად, ვირტუალური რეალობა თუ ნაბიჯების თვლა</translation> |
| <translation id="133535873114485416">შეყვანის სასურველი მეთოდი</translation> |
| <translation id="1335929031622236846">თქვენი მოწყობილობის რეგისტრაცია</translation> |
| <translation id="1336902454946927954">თქვენი უსაფრთხოების გასაღები ჩაკეტილია, რადგან თითის ანაბეჭდის ამოცნობა ვერ მოხერხდა. განსაბლოკად შეიყვანეთ PIN-კოდი.</translation> |
| <translation id="1337692097987160377">ამ ჩანართის გაზიარება</translation> |
| <translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> ითხოვს ამ აპლიკაციის გახსნას.</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">წაშლა…</translation> |
| <translation id="13392265090583506">A11y</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">ფაილების აპლიკაციის გამოყენებით მოწყობილობიდან მედია მასალების სათადარიგო შენახვა.</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">ამჟამინდელი ფონი დაყენებულია „<ph name="APP_NAME" />“-ის მიერ. სხვა ფონის არჩევამდე, შეიძლება „<ph name="APP_NAME" />“-ის დეინსტალაცია მოგიწიოთ.</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Linux აპებისთვის USB მოწყობილობებზე წვდომის დაშვება. Linux არ დაიმახსოვრებს USB-მოწყობილობას მისი ამოღების შემდეგ.</translation> |
| <translation id="1346630054604077329">დადასტურება და გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">განახლებებისა და აპების ინსტალაცია. გაგრძელებით თანახმა ხართ, ამ მოწყობილობამ ავტომატურად ჩამოტვირთოს და დააინსტალიროს Google-ის, თქვენი ოპერატორის და მოწყობილობის მწარმოებლის განახლებები/აპები (მათ შორის, მობილური ინტერნეტის მეშვეობით). ზოგიერთი ზემოაღნიშნული აპი შეიძლება გთავაზობდეთ კონტენტის აპიდან შეძენის შესაძლებლობას. <ph name="BEGIN_LINK1" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347512539447549782">Linux-ის მეხსიერება</translation> |
| <translation id="1347975661240122359">განახლება დაიწყება მაშინ, როცა ბატარეა <ph name="BATTERY_LEVEL" />%-ს მიაღწევს.</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353980523955420967">PPD ვერ მოიძებნა. დარწმუნდით, რომ თქვენი Chromebook ონლაინ რეჟიმშია და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="1354045473509304750"><ph name="HOST" />-ისთვის თქვენი კამერის გამოყენებისა და გადააგილების კლავინდებურად დაშვება</translation> |
| <translation id="1355088139103479645">გსურთ ყველა მონაცემის წაშლა?</translation> |
| <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">მართლწერა და გრამატიკა</translation> |
| <translation id="1359923111303110318">თქვენი მოწყობილობის განბლოკვა შესაძლებელია Smart Lock-ით. განსაბლოკად დააჭირეთ კლავიშს „Enter“.</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">ხელით დამატება</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">გამოუყენებელი</translation> |
| <translation id="1361872463926621533">ხმის დაკვრა გაშვებისას</translation> |
| <translation id="1362865166188278099">მექანიკური პრობლემაა. შეამოწმეთ პრინტერი</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">USB პრინტერი საჭიროებს კონფიგურაციას</translation> |
| <translation id="1364664799726141130">ანგარიშს, რომელიც დაადასტურეთ, არ აქვს ამ მოწყობილობაზე წვდომის უფლება. სესიის განსაბლოკად დარწმუნდით, რომ <ph name="ACCOUNT" />-ის დადასტურებას ცდილობთ.</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">აირჩიეთ ფაილი</translation> |
| <translation id="1369149969991017342">გადამრთველებით წვდომა (მართეთ კომპიუტერი მხოლოდ რამდენიმე გადამრთველის მეშვეობით)</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">თქვენს ანგარიშთან სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">„<ph name="NETWORK_NAME" />“ ქსელის მიერ მოთხოვნილი სერთიფიკატი ან არ არის დაყენებული ან აღარ მოქმედებს. გთხოვთ, მიიღოთ ახალი სერტიფიკატი და ხელახლა სცადოთ დაკავშირება.</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">შენახული პაროლები</translation> |
| <translation id="137651782282853227">შენახული მისამართები აქ გამოჩნდება</translation> |
| <translation id="1376771218494401509">&ფანჯრის დასათაურება...</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">გამოტოვება</translation> |
| <translation id="1378613616312864539">ამ პარამეტრს აკონტროლებს <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{გატეხილი პაროლები არ არის}=1{1 გატეხილი პაროლი}other{{NUM_COMPROMISED} გატეხილი პაროლი}}</translation> |
| <translation id="1380028686461971526">ქსელთან ავტომატურად დაკავშირება</translation> |
| <translation id="1380436189840894976">მაინც გსურთ ინკოგნიტო რეჟიმიდან გასვლა?</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">გახსნა დასრულებისთანავე</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ძიება</translation> |
| <translation id="1386791642444521222">ფიზიკური SIM-ბარათის გააქტიურება</translation> |
| <translation id="1387519831959169718">თქვენი დათვალიერების მონაცემები რომ განაცალკევოთ, შეგიძლიათ <ph name="NEW_USER" />-ისთვის ახალი პროფილი შექმნათ</translation> |
| <translation id="138784436342154190">გსურთ ნაგულისხმევი გაშვების გვერდის აღდგენა?</translation> |
| <translation id="1388253969141979417">თქვენი მიკროფონის გამოყენება დაშვებულია</translation> |
| <translation id="1388728792929436380">განახლებების დასრულების შემდეგ <ph name="DEVICE_TYPE" /> გადაიტვირთება.</translation> |
| <translation id="1389342855416376185">დაცული კონტენტის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">ჩვეულებრივი ჩანართის სახით გახსნა</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">მზე და ღრუბლები</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">განახლების პროგრამა გაშვებულია</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">პრინტერის დაყენებისას შეცდომა წარმოიქმნა</translation> |
| <translation id="1396259464226642517">მოულოდნელი შედეგი მიიღეთ? <ph name="BEGIN_LINK" />გამოგვეხმაურეთ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1396963298126346194">თქვენ მიერ შეყვანილი მომხმარებლის სახელი და პაროლი არ ემთხვევა</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">შესაფერისი მოწყობილობები არ არის. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1398853756734560583">გაშლა</translation> |
| <translation id="139911022479327130">განბლოკეთ თქვენი ტელეფონი და დაადასტურეთ თქვენი ვინაობა</translation> |
| <translation id="1399511500114202393">მომხმარებლის სერტიფიკატის გარეშე</translation> |
| <translation id="1401308693935339022">მდებარეობის გამოყენება. დაუშვით ამ მოწყობილობის მდებარეობის გამოყენება იმ აპებისა და სერვისებისთვის, რომლებსაც უკვე მიენიჭა მდებარეობაზე წვდომის ნებართვა. Google-მა შეიძლება პერიოდულად შეაგროვოს თქვენი მდებარეობის მონაცემები და ანონიმურად გამოიყენოს ისინი მდებარეობის სიზუსტისა თუ მდებარეობაზე დაფუძნებული სერვისების გასაუმჯობესებლად.</translation> |
| <translation id="1403222014593521787">პროქსი-სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (კონტროლის ქვეშ მყოფი)</translation> |
| <translation id="1405779994569073824">ავარიულად გათიშული.</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">გადამოწმება…</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">ყველას გახსნა</translation> |
| <translation id="140723521119632973">მობილური ქსელის გააქტიურება</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">ცენტრი ჩამოჭრილია</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">დაათვალიერეთ მოწყობილობის კონტენტი ფაილების აპში. კონტენტზე წვდომა შეზღუდულია ადმინისტრატორის მიერ და მისი შეცვლა ვერ მოხერხდება.</translation> |
| <translation id="1408980562518920698">პერსონალური ინფორმაციის მართვა</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">აპის ხატულა</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">გაგრძელება <ph name="HOST" />-ისთვის კამერაზე წვდომის მიცემით</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">თქვენ ანახლებთ <ph name="PRODUCT_NAME" />-ის არასტაბილურ ვერსიას, რომელიც შეიცავს პროგრესში მყოფ ფუნქციებს. ავარიები და მოულოდნელი შეცდომები მოხდება. გთხოვთ იმოქმედოთ სიფრთხილით.</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">გაცვლის ბუფერზე წვდომა უარყოფილია</translation> |
| <translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (გაფართოების ID „<ph name="EXTENSION_ID" />“) არ არის ნებადართული ამ ტიპის სესიაში.</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1418954524306642206">დათვალიერება პრინტერის PPD-ის მისათითებლად</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">მედია ლიცენზიები</translation> |
| <translation id="1420920093772172268">დაწყვილების დასაშვებად, <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1422159345171879700">არაუსაფრთხო სკრიპტების ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="1423716227250567100">ეს მოქმედება: |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| • გადააყენებს Chrome-ის პარამეტრებსა და Chrome-ის მალსახმობებს |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • გათიშავს მალსახმობებს |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| • წაშლის ქუქი-ჩანაწერებსა და საიტების სხვა დროებით მონაცემებს |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| სანიშნეები, ისტორია და შენახული პაროლები ხელუხლებელი დარჩება.</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">დიახ</translation> |
| <translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="1426870617281699524">დააწკაპუნეთ „ხელახლა ცდა“-ზე და დაეთანხმეთ მოთხოვნას თქვენს კომპიუტერზე</translation> |
| <translation id="1427179946227469514">ტექსტის გახმოვანების ხმის სიმაღლე</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">ქვეყანა</translation> |
| <translation id="142758023928848008">ფიქსირებული ღილაკების ჩართვა (კლავიატურის მალსახმობების შესრულება, მათი თანმიმდევრულად აკრეფის გზით)</translation> |
| <translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" />-ის ლიცენზია ამოიწურა</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">ყველაფერი გასუფთავდა</translation> |
| <translation id="143027896309062157">თქვენი კომპიუტერის და მონახულებული ვებსაიტების მონაცემების წაკითხვა და შეცვლა</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">ბეჭდვა</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">პროგრამული უზრუნველყოფის ბოლო განახლება</translation> |
| <translation id="1431402976894535801">საიტებისთვის თქვენი დასწრების შესახებ ინფორმაციის მიღების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="1431432486300429272">დათვალიერების ისტორიის მეშვეობით Google-ს შეუძლია Search-ისა და სხვა სერვისების თქვენზე მოსარგებად. ნებისმიერ დროს შეცვლა თქვენ ან თქვენს მშობელს შეგიძლიათ მისამართზე myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">საძიებო სისტემების მართვა</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">შეკითხვა წვდომამდე</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">ამ მოქმედებით ჩამოიყრება თქვენი გაშვების გვერდი, ახალი ჩანართის გვერდი, საძიებო სისტემა და ჩამაგრებული ჩანართები. ამასთანავე, გაითიშება ყველა გაფართოება და გასუფთავდება დროებითი მონაცემები, როგორიცაა ქუქი-ჩანაწერები. თქვენი სანიშნეები, ისტორია და შენახული პაროლები არ გასუფთავდება.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">საწყისი გვერდი არის ახალი ჩანართის გვერდი</translation> |
| <translation id="1436390408194692385">ძალაშია <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1436671784520050284">დაყენების გაგრძელება</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">წაშლილი</translation> |
| <translation id="1437986450143295708">დეტალურად აღწერეთ პრობლემა</translation> |
| <translation id="144283815522798837">არჩეულია <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1442851588227551435">აქტიური Kerberos ბილეთის დაყენება</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">ამ პარამეტრს მართავს აპარატის მფლობელი. <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">ვერ მოხერხდა „<ph name="IMAGE_PATH" />“ ის დეკორაციისთვის ჩამოტვირთვა.</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">ვებგვერდი, ერთი ფაილი</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">კონტროლის ქვეშ მყოფი პიროვნების დამატება</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">ე&კრანის ანაბეჭდის გადაღება</translation> |
| <translation id="145432137617179457">მართლწერის შემოწმების ენები</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">ამინდი</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">გაფართოებების მიერ დამატებული საძიებო სისტემები</translation> |
| <translation id="146000042969587795">ეს კადრი დაიბლოკა, რადგან იგი შეიცავს არაუსაფრთხო შიგთავსს.</translation> |
| <translation id="146219525117638703">ONC-ის მდგომარეობა</translation> |
| <translation id="146220085323579959">ინტერნეტი გათიშულია. გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი ინტერნეტ კავშირი და სცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> დაიბლოკა დამატებითი დაცვის მიერ.</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">თქვენი ანგარიშები</translation> |
| <translation id="1464781208867302907">მოწყობილობის უპირატესი პარამეტრებისთვის გადადით პარამეტრებზე.</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">აუდიოს მისამართის კ&ოპირება</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">პიცის ნაჭერი</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">ამ პროფილის გამოყენება ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{ჩანართის დამატება ახალ ჯგუფში}other{ჩანართების დამატება ახალ ჯგუფში}}</translation> |
| <translation id="1470946456740188591">კურსორით დათვალიერების ჩასართავად ან გამოსართავად გამოიყენეთ Ctrl+Search+7 მალსახმობი</translation> |
| <translation id="1472675084647422956">მეტის ჩვენება</translation> |
| <translation id="1474785664565228650">მიკროფონის პარამეტრის ეს ცვლილება მოითხოვს Parallels Desktop-ის ხელახლა გაშვებას. გასაგრძელებლად ხელახლა გაუშვით Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">თქვენ შენახული გაქვთ სერტიფიკატები, რომლებიც არცერთ სხვა კატეგორიას არ ერგება</translation> |
| <translation id="1476088332184200792">თქვენს მოწყობილობაზე კოპირება</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&ენის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> მოითხოვს, რომ თქვენი სმარტ-ბარათი ჩასმული იყოს.</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">დეტალები: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">ინსტალაცია არ არის ჩართული</translation> |
| <translation id="1481537595330271162">შეცდომა დისკის ზომის შეცვლისას</translation> |
| <translation id="1482626744466814421">ამ ჩანართის სანიშნეებში დამატება…</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">გაგზავნა</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">საიტი იყენებს Bluetooth-კავშირს</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">ახლა შეუძლია შემდეგის გაკეთება:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">ვერსია <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1486096554574027028">პაროლების ძებნა</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">ჩართულია — მორგებული პარამეტრები</translation> |
| <translation id="1489664337021920575">სხვა ვარიანტის არჩევა</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">მომხმარებლის ეს სახელი ამ საიტისთვის უკვე შეინახეთ</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">ელოდება <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />-ს…</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">ჩანართზე დაბრუნება</translation> |
| <translation id="1499271269825557605">თუ გაფართოებას ვერ ცნობთ ან ბრაუზერი მოლოდინისამებრ არ მუშაობს, აქ შეგიძლიათ გამორთოთ ან მოირგოთ გაფართოებები.</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">უცნობი მოწყობილობა [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">მფლობელის ეს ანგარიში გახდეს პირველი შესული ანგარიში მრავალპროფილიან სესიაში.</translation> |
| <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />-ის ამოშლა</translation> |
| <translation id="1504311855864906891">იხილეთ თქვენი მედიაფაილების სუბტიტრები</translation> |
| <translation id="1504551620756424144">გაზიარებული საქაღალდეები Windows-ში ხელმისაწვდომია აქ: <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">საძიებო სისტემა</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">ამ გვერდზე უკვე დაბლოკილია თქვენს კამერაზე წვდომა.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&გაუქმება</translation> |
| <translation id="1508491105858779599">მოწყობილობის განსაბლოკად მოათავსეთ თითი თითის ანაბეჭდის სენსორზე.</translation> |
| <translation id="1508575541972276599">ამჟამინდელი ვერსიაა Debian 9 (Stretch)</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">USB-ს მეშვეობით ნებისმიერ <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />-ზე წვდომა</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">მრავალი საიტის ფუნქციებმა შეიძლება არასათანადოდ იმუშაოს</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">გამშვები</translation> |
| <translation id="151070646350206700">საიტები ვერ შეგაფერხებთ შეტყობინებების გამოგზავნის თხოვნით</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">თუ იყენებთ პროქსი სერვერს, შეამოწმეთ პროქსის პარამეტრები ან |
| დაუკავშირდით ქსელის ადმინისტრატორს და შეამოწმეთ, რომ პროქსი |
| სერვერი მუშაობს. თუ ფიქრობთ, რომ არ იყენებთ |
| პროქსი სერვერს, დაარეგულირეთ <ph name="LINK_START" />პროქსის პარამეტრები<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1511997356770098059">უსაფრთხოების ამ გასაღებზე შეუძლებელია სისტემაში შესვლის მონაცემების შენახვა</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">ამ მოქმედების გაუქმების ერთადერთი ხერხია <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-ის ხელახლა ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> დაშიფრულია. სთხოვეთ მის მფლობელს დეშიფრაცია.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">იმპორტირებულია Safari-დან</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">გაშვება</translation> |
| <translation id="1515909359182093592"><ph name="INPUT_LABEL" /> — ჰოსტი</translation> |
| <translation id="1520689915144573455">{COUNT,plural, =1{1 აპი}other{# აპი}}</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">სერთიფიკატების მართვა</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">აქტიური იყო დღეს</translation> |
| <translation id="152234381334907219">არასოდეს შენახულა</translation> |
| <translation id="1523978563989812243">ტექსტის გახმოვანების ძრავები</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">კლავიატურა</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">არა, გმადლობთ</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">მდებარეობის დასადგენად მხოლოდ Wi-Fi ქსელის გამოყენება</translation> |
| <translation id="152629053603783244">Linux-ის გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="1526335046150927198">სენსორული პანელით გადაადგილების დაჩქარების ჩართვა</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">უსათაურო დოკუმენტი</translation> |
| <translation id="1527336312600375509">მონიტორის განახლების სიხშირე</translation> |
| <translation id="152913213824448541">მახლობლად გაზიარების კონტაქტები</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">ელკვების წყარო</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">მაუსისა და სენსორული პანელის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">აპლიკაციის ფანჯარა</translation> |
| <translation id="1531275250079031713">„ახალი Wi-Fi ქსელის დამატების“ დიალოგის ჩვენება</translation> |
| <translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="1535228823998016251">ხმამაღალი</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">მიმდინარეობს კავშირის გაწყვეტა…</translation> |
| <translation id="1537254971476575106">სრულეკრანიანი ლუპა</translation> |
| <translation id="15373452373711364">დიდი მაუსის კურსორი</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">დემო-რეჟიმის ჩართვა</translation> |
| <translation id="1541346352678737112">ქსელი ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="1542514202066550870">ეს ჩანართი წარუდგენს VR კონტენტს ყურსაცვამს.</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Edge-დან იმპორტირებული</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">კიოსკის ავტომატური რეჟიმი</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">დაინსტალირებული თემა „<ph name="THEME_NAME" />“</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">ამ გაფართოებამ თქვენ მიერ მთავარი გვერდის ღილაკზე დაწკაპუნებისას ნაჩვენები გვერდი შეცვალა.</translation> |
| <translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> ითხოვს ნებართვას, რომ დააინსტალიროს <ph name="EXTENSION_TYPE" />, რომელსაც შეუძლია:</translation> |
| <translation id="1549275686094429035">ARC ჩართულია</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" />-ს <ph name="VOLUME_NAME" />-ზე წვდომა სურს. მას თქვენი ფაილების შეცვლა ან წაშლა შეუძლია.</translation> |
| <translation id="1552301827267621511">გაფართოებამ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ შეცვალა ძიების პროვაიდერი <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" />-ით</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">შეუზღუდავo</translation> |
| <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" />-ზე დაცულ გარემოში არმყოფი დანამატების ყოველთვის დაშვება</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">ლურჯი</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">გაფართოების დირექტორიის გადატანა პროფილში ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Touchpad</translation> |
| <translation id="1562119309884184621">დამატებული კონტაქტი დამახსოვრებული იქნება, როცა შემდეგში რაიმეს გაგიზიარებთ</translation> |
| <translation id="1563702743503072935">თქვენს Google ანგარიშში შენახული პაროლები ამ მოწყობილობაზეც იქნება ხელმისაწვდომი, როცა სისტემაში შესული იქნებით</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">ვებსაიტი</translation> |
| <translation id="15662109988763471">არჩეული პრინტერი მიუწვდომელი ან არასწორად დაინსტალირებულია. შეამოწმეთ პრინტერი ან ცადეთ სხვა პრინტერის არჩევა.</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">თქვენ მიერ პაროლის უკანასკნელად შეყვანის შემდეგ მოწყობილობასთან დაკავშირდა განსხვავებული კლავიატურა. ეს შეიძლება იყოს თქვენ მიერ აკრეფილი ტექსტის მოპარვის მცდელობა.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript კონსოლი</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">ჩვენების მოწყობილობის პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (სტუმარი)</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi-ს ჩართვა</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტა</translation> |
| <translation id="1575741822946219011">ენები და შეყვანის მეთოდები</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">ნაგულისხმევი თეთრი ავატარი</translation> |
| <translation id="1578558981922970608">იძულებით დახურვა</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">ეკრანმზოგის ფონის არჩევა</translation> |
| <translation id="1580772913177567930">დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">მაძიებელში ჩვენება</translation> |
| <translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]-ის წაშლა</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">თქვენ მიერ გამოყენებულმა Wi-Fi ქსელმა (<ph name="NETWORK_ID" />), შეიძლება, ავტორიზაცია მოგთხოვოთ.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">თქვენს კომპიუტერში არსებულმა სხვა პროგრამამ დაამატა თემა, რომელსაც Chrome-ის მუშაობის შეცვლა შეუძლია. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587129667417059148">ეს მოქმედება გაასუფთავებს <ph name="ORIGIN_NAME" />-ის მიერ შენახულ ყველა მონაცემსა და ქუქი-ჩანაწერს</translation> |
| <translation id="1587275751631642843">&JavaScript კონსოლი</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">შეეხეთ ელკვების ღილაკს თითით</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">ნორმალური</translation> |
| <translation id="158849752021629804">საჭიროა სახლის ქსელი</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">გახსენით ბმულები-ის მეშვეობით…</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">მართლწერისა და გრამატიკის ჩვენება</translation> |
| <translation id="1591679663873027990">მიეცით Parallels Desktop-ს თქვენს USB მოწყობილობებზე წვდომის ნებართვა. USB მოწყობილობის ამოღების შემდეგ Parallels Desktop მას არ დაიმახსოვრებს.</translation> |
| <translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" />-მა გათიშა ADB გამართვა, რაც <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის გადაყენებას გამოიწვევს. გადატვირთვამდე შექმენით თქვენი ფაილების სარეზერვო ასლები.</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">ფორმატირება…</translation> |
| <translation id="159359590073980872">გამოსახულების ქეში</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">გადახდის მეთოდის შენახვა</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">მიმდინარეობს Linux-ის განახლება</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">ხელმისაწვდომია</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">განახლებები გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ.</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">წვდომა გვერდის გამმართველის სპეცპროცესორზე</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">გამოყენება</translation> |
| <translation id="1602085790802918092">მიმდინარეობს ვირტუალური მოწყობილობის გაშვება</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(ინკოგნიტო)</translation> |
| <translation id="1604432177629086300">ბეჭდვა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ პრინტერი და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="1605544918554600534"><ph name="PROFILE_NAME" />: პაროლების სინქრონიზაცია არ მუშაობს</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">ჩანაწერის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">ამ მომხმარებლის წაშლა</translation> |
| <translation id="1608668830839595724">სხვა ქმედებები არჩეული ერთეულებისთვის</translation> |
| <translation id="161042844686301425">ციანი</translation> |
| <translation id="1611432201750675208">თქვენი მოწყობილობა ჩაკეტილია</translation> |
| <translation id="1612019740169791082">კონტეინერის კონფიგურაციის მიხედვით დისკების ზომის შეცვლა მხარდაუჭერელია. Linux-ისთვის დარეზერვებული მეხსიერების ზომის შესაცვლელად შექმენით კონტეინერის სარეზერვო ასლი, ხოლო შემდეგ აღადგინეთ ის.</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">შესაძლოა უკვე ამოწურეთ თქვენთვის გამოყოფილი მობილური ინტერნეტი. ეწვიეთ <ph name="NAME" />-ის აქტივაციის პორტალს დამატებითი ტრაფიკის შესაძენად.</translation> |
| <translation id="161460670679785907">თქვენი ტელეფონის ამოცნობა ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">ეს გაფართოება არ მოითხოვს სპეციალურ უფლებებს.</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">გაფართოების „<ph name="IMPORT_NAME" />“ იმპორტირება ვერ მოხერხდა, რადგან ის არ არის გაზიარებული მოდული</translation> |
| <translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{მიმდინარეობს ამ მონაცემების თქვენი ორგანიზაციის უსაფრთხოების წესებთან შესაბამისობის შემოწმება...}=1{მიმდინარეობს ამ ფაილის თქვენი ორგანიზაციის უსაფრთხოების წესებთან შესაბამისობის შემოწმება...}other{მიმდინარეობს ამ ფაილების თქვენი ორგანიზაციის უსაფრთხოების წესებთან შესაბამისობის შემოწმება...}}</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">დახმარ&ების ცენტრი</translation> |
| <translation id="1620307519959413822">პაროლი არასწორია. სცადეთ ხელახლა, ან შეხებით აირჩიეთ „პაროლი დამავიწყდა“ მის გადასაყენებლად.</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">კამერა</translation> |
| <translation id="1621729191093924223">ფუნქციები, რომლებიც მიკროფონს საჭიროებს, არ იმუშავებს</translation> |
| <translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე არსებული მონაცემები წაიშლება</translation> |
| <translation id="1622054403950683339">Wi-Fi ქსელის დავიწყება</translation> |
| <translation id="1623132449929929218">სურათები ამჟამად მიუწვდომელია. ფონების კოლექციების სანახავად საჭიროა ხელახლა დაკავშირება ინტერნეტთან.</translation> |
| <translation id="1623723619460186680">ლურჯი შუქის შემცირება</translation> |
| <translation id="1624012933569991823">პარამეტრები</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">ფაილური დესკრიპტორები</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">უკვე ჩამოტვირთულია</translation> |
| <translation id="1628948239858170093">გსურთ ფაილის სკანირება გახსნამდე?</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">პაროლის მოქმედების ვადა ამოიწურა</translation> |
| <translation id="163072119192489970">მონაცემთა გაგზავნის/მიღების დასრულება დაშვებულია</translation> |
| <translation id="1630768113285622200">გადატვირთვა და გაგრძელება</translation> |
| <translation id="1632082166874334883">თქვენს Google ანგარიშში შენახული პაროლი</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">საშუალებას გაძლევთ, დაარეგულიროთ კლავიატურის გამეორების სიხშირის, სიტყვების ამოცნობისა და სხვა პარამეტრები</translation> |
| <translation id="163309982320328737">პირველადი სიმბოლოს სიგანე სავსეა</translation> |
| <translation id="1633947793238301227">Google ასისტენტის გათიშვა</translation> |
| <translation id="1634783886312010422">ეს პაროლი <ph name="WEBSITE" />-ზე უკვე შეცვალეთ?</translation> |
| <translation id="1637224376458524414">მიიღეთ ეს სანიშნე თქვენს iPhone-ზე</translation> |
| <translation id="1637246113959718501">საჭირო ფაილები ვერ ჩამოიტვირთა. ცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="1637350598157233081">პაროლი შენახულია ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">თქვენი პროფილის გახსნისას შეფერხება წარმოიქმნა. ზოგიერთი ფუნქცია შეიძლება მიუწვდომელი იყოს.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">იტვირთება</translation> |
| <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> ითხოვს იმის შემოწმებას, აკმაყოფილებს თუ არა თქვენი Chrome OS მოწყობილობა შემოთავაზების მოთხოვნებს.</translation> |
| <translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> ჯერ არ მუშაობს Linux აპებში</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 RSA დაშიფვრით</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">Safe Browsing</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">ძირეული დაცვის მოხსნა და გადატვირთვა საჭირო მანამ, სანამ ჩართავთ სხვა გამართვის ფუნქციებს.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA ხელმოწერა SHA-1-ით</translation> |
| <translation id="1643921258693943800">მახლობლად გაზიარების გამოსაყენებლად ჩართეთ Bluetooth და Wi-Fi</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ისტორია</translation> |
| <translation id="1645516838734033527"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ის უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, Smart Lock საჭიროებს თქვენს ტელეფონზე ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის გამოყენებას.</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">ამ სერტიფიკატის დასაშიფრად, გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი</translation> |
| <translation id="1648528859488547844">მდებარეობის დასადგენად Wi-Fi ან მობილური ქსელების გამოყენება</translation> |
| <translation id="164936512206786300">Bluetooth მოწყობილობის დაწყვილების გაუქმება</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">შეყვანის ვარიანტების ჩვენება</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">შეყვანილი საიდუმლო ფრაზები უნდა ემთხვეოდეს</translation> |
| <translation id="1652326691684645429">მახლობლად გაზიარების გააქტიურება</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{დაამატეთ პრინტერი Google Cloud Print-ს ნებისმიერი ადგილიდან ბეჭდვისთვის.}other{დაამატეთ # პრინტერი Google Cloud Print-ს ნებისმიერი ადგილიდან ბეჭდვისთვის.}}</translation> |
| <translation id="1653575510930452864">ბმულის ტექსტად კოპირება</translation> |
| <translation id="1656528038316521561">ფონის გაუმჭვირობა</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">დახმარება აუმჯობესებს <ph name="PRODUCT_NAME" /> ს Google-ისათვის მეხსიერების სტატისტიკის და ავარიული ანგარიშების ავტომატურ მიწოდებას</translation> |
| <translation id="1657937299377480641">საგანმანათლებლო რესურსებზე წვდომისთვის სისტემაში ხელახლა შესასვლელად საჭიროა მშობლისგან ნებართვის მიღება</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">ეს გვერდი იღებს წვდომას თქვენს მიკროფონზე.</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">საიტებისთვის ხმის დაკვრის დაშვება (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="1660763353352708040">ელკვების ადაპტერის პრობლემა</translation> |
| <translation id="1661156625580498328">AES დაშიფვრის იძულებით გააქტიურება (რეკომენდებული).</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">PIN არ არის</translation> |
| <translation id="16620462294541761">სამწუხაროდ, თქვენი პაროლის გადამოწმება ვერ მოხერხდა. ხელახლა სცადეთ.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">საჯარო ალგორითმის ძირითადი თემა</translation> |
| <translation id="166439687370499867">ზიარი ქსელების კონფიგურაციების შეცვლა დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="1668435968811469751">ხელით რეგისტრაცია</translation> |
| <translation id="1668979692599483141">შეიტყვეთ მეტი შემოთავაზებების შესახებ</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">ძირითადი</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> ითხოვს თქვენი უსაფრთხოების გასაღების ბრენდისა და მოდელის ნახვის ნებართვას</translation> |
| <translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ვერ დაემატება</translation> |
| <translation id="1677472565718498478">დარჩენილია <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="1679068421605151609">დეველოპერის ხელსაწყოები</translation> |
| <translation id="1679810534535368772">ნამდვილად გსურთ გასვლა?</translation> |
| <translation id="167983332380191032">მართვის სერვისმა გამოაგზავნა შეტყობინება HTTP შეცდომის შესახებ.</translation> |
| <translation id="1680841347983561661">ცადეთ Google Play-ს ხელახლა გაშვება რამდენიმე წუთში.</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">თქვენი Linux აპლიკაციის ინსტალაციისას მოხდა შეცდომა.</translation> |
| <translation id="16815041330799488">საიტებისთვის გაცვლის ბუფერში კოპირებული ტექსტისა და სურათების ნახვის აკრძალვა</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">ახალი ინკოგნიტო ფანჯარა</translation> |
| <translation id="1682867089915960590">გსურთ კურსორით დათვალიერების ჩართვა?</translation> |
| <translation id="1686550358074589746">გასრიალებით აკრეფის ჩართვა</translation> |
| <translation id="168715261339224929">ჩართეთ სინქრონიზაცია სანიშნეებზე თქვენი ყველა მოწყობილობიდან წვდომისთვის.</translation> |
| <translation id="1688867105868176567">გსურთ საიტის მონაცემების გასუფთავება?</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">აკრიფეთ ასო</translation> |
| <translation id="168991973552362966">ახლომდებარე პრინტერის დამატება</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">URL-ის &კოპირება</translation> |
| <translation id="1690248886740053041">მობილურ ქსელთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. ტექნიკური მხარდაჭერისთვის მიმართეთ თქვენს ოპერატორს.</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">სხვა ანგარიშის გამოყენება</translation> |
| <translation id="1692118695553449118">სინქრონიზაცია ჩართულია</translation> |
| <translation id="1692210323591458290">მუქი მეწამული</translation> |
| <translation id="169279809881363536">პროფილების აღმოჩენა ვერ მოხერხდა. ახალი ქსელის დასაყენებლად დაასკანირეთ QR კოდი მოწყობილობის კამერის მეშვეობით, ან შეიყვანეთ თქვენი ოპერატორის მიერ მოწოდებული აქტივაციის კოდი.</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">ხელოვნება</translation> |
| <translation id="1697686431566694143">ფაილის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">მხოლოდ მიმდინარე ინკოგნიტო სესია</translation> |
| <translation id="1700079447639026019">საიტები, რომლებსაც არასოდეს შეუძლია ქუქი-ჩანაწერების გამოყენება</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">ამ მომხმარებლის ამოშლა</translation> |
| <translation id="1703331064825191675">ნუღარ ინერვიულებთ თქვენს პაროლებზე</translation> |
| <translation id="1704970325597567340">უსაფრთხოების შემოწმება შესრულდა <ph name="DATE" />-ში</translation> |
| <translation id="1706586824377653884">დამატებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">მასშტაბირების დონეები</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(არააქტიური)</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (საკუთარი)</translation> |
| <translation id="1709217939274742847">აირჩიეთ ავტორიზაციისთვის გამოსაყენებელი ბილეთი. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1709972045049031556">გაზიარება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="1711935594505774770">ეს მოქმედება გაასუფთავებს <ph name="SITE_GROUP_NAME" />-ის, ქვესაიტებისა და მისი დაინსტალირებული აპების მიერ შენახულ ყველა მონაცემსა და ქუქი-ჩანაწერს</translation> |
| <translation id="1714644264617423774">მარტივი წვდომის ფუნქციების ჩართვა მოწყობილობის გამარტივებისთვის. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1717218214683051432">მოძრაობის სენსორები</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">ბოლო საათი</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">შენიშვნა: თქვენი თითის ანაბეჭდი შეიძლება ძლიერ პაროლზე ან PIN-კოდზე ნაკლებად საიმედო იყოს.</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW სერვერის ავთენტიფიკაცია</translation> |
| <translation id="1721312023322545264">ამ საიტის მოსანახულებლად, <ph name="NAME" />-ის ნებართვა გჭირდებათ</translation> |
| <translation id="1722460139690167654">თქვენი <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> იმართება<ph name="END_LINK" /> <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />-ის მიერ</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&ახალი ფანჯარა</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">ჩვენება &კონტროლი</translation> |
| <translation id="1726100011689679555">სახელთა სერვერები</translation> |
| <translation id="1727662110063605623">Parallels Desktop-თან ან Linux-თან <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> რომ დააკავშიროთ, გახსენით პარამეტრები</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">იგი ასევე აკონტროლებს, თუ რომელი გვერდი გამოჩნდება Omnibox-ში ძიების დროს.</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />აპების ამოსაშლელად გადადით აქ: პარამეტრები > Google Play Store > Android პარამეტრების მართვა > აპები ან აპლიკაციების მენეჯერი. შემდეგ შეეხეთ აპს, რომლის დეინსტალაციაც გსურთ (აპის საპოვნელად შეიძლება დაგჭირდეთ მარჯვნივ ან მარცხნივ გადაფურცვლა). ბოლოს კი შეეხეთ დეინსტალაციას ან გათიშვას.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1731911755844941020">მოთხოვნის გაგზავნა…</translation> |
| <translation id="1733383495376208985">სინქრონიზებული მონაცემების დაშიფვრა თქვენი საკუთარი <ph name="BEGIN_LINK" />საიდუმლო ფრაზით<ph name="END_LINK" />. აღნიშნული არ მოიცავს Google Pay-ში შენახულ გადახდის მეთოდებსა და მისამართებს.</translation> |
| <translation id="1734212868489994726">ღია ლურჯი</translation> |
| <translation id="1734230530703461088">გაფართოებები ვერ ჩაიტვირთა განსაზღვრული დროის განმავლობაში. მიმართეთ თქვენს ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> შეიძლება ვერ განახლდეს დამოუკიდებლად</translation> |
| <translation id="173628468822554835">გასაგებია. ნაგულისხმევად, თქვენ მიერ მონახულებული ახალი საიტები შეტყობინებებს არ გამოგზავნით.</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">მიმოხილვა</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">ფაილის შეცდომა</translation> |
| <translation id="174123615272205933">მორგებული</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">არ არის ამოცნობილი</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">ჩამოტვირთვების ზოლის დახურვა</translation> |
| <translation id="1744060673522309905">მოწყობილობის გაწევრიანება დომენში ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ, ხომ არ გადააჭარბეთ დასამატებელი მოწყობილობების ლიმიტს.</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">ფონური გვერდი</translation> |
| <translation id="1745732479023874451">კონტაქტების მართვა</translation> |
| <translation id="1748563609363301860">პაროლის შენახვა შეგიძლიათ როგორც თქვენს Google ანგარიშში, ისე მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="1750172676754093297">თქვენს უსაფრთხოების გასაღებზე თითის ანაბეჭდების შენახვა ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">პირადი</translation> |
| <translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> შეძლებს „<ph name="FOLDERNAME" />“-ში არსებული ფაილების რედაქტირებას ამ საიტის ყველა ჩანართის დახურვამდე</translation> |
| <translation id="175196451752279553">დახურული ჩანართის &ხელახლა გახსნა</translation> |
| <translation id="1753067873202720523">Chromebook-ის დატენვა, შესაძლოა, ვერ მოხერხდეს, სანამ ის ჩართულია.</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">ყველაზე ხშირად მონახულებადი</translation> |
| <translation id="1755601632425835748">ტექსტის ზომა</translation> |
| <translation id="1755872274219796698">სხვა პაროლები</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">შეყვანის მეთოდი</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">დეინსტალაცია მოლოდინის რეჟიმშია</translation> |
| <translation id="175772926354468439">თემის ჩართვა</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Chrome Web Store-ში ნახვა</translation> |
| <translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME" />-ის ანგარიშები</translation> |
| <translation id="176193854664720708">თითის ანაბეჭდის სენსორი მდებარეობის ელკვების ღილაკში. შეეხეთ მას მსუბუქად ნებისმიერი თითით.</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">პროგრამის მალსახმობის შექმნა</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">გაიხსნება ახალ ჩანართში</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">ბეტა</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&ახალი ფანჯარა</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">მოხდა სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა</translation> |
| <translation id="1766957085594317166">უსაფრთხოდ შეინახეთ პაროლები თქვენს Google ანგარიშში და მათი აკრეფა აღარასოდეს მოგიწევთ</translation> |
| <translation id="1768278914020124551">სამწუხაროდ, შესვლის სერვერთან დაკავშირებისას პრობლემა წარმოიქმნა. შეამოწმეთ კავშირი ქსელთან და დომენის სახელი, ხოლო შემდეგ ხელახლა ცადეთ.</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">გახსენით ბმულები ახალ &ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">სერტიფიკატის ავტენთიფიკაცია ადგილობრივად უაყოფილია</translation> |
| <translation id="177336675152937177">ჰოსტის პროგრამის მონაცემები</translation> |
| <translation id="1776712937009046120">მომხმარებლის დამატება</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="1778457539567749232">წაუკითხავად მონიშვნა</translation> |
| <translation id="1779468444204342338">მინიმალური</translation> |
| <translation id="1779652936965200207">შეიყვანეთ ეს კოდი „<ph name="DEVICE_NAME" />“-ში:</translation> |
| <translation id="177989070088644880">აპი (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1780152987505130652">ჯგუფის დახურვა</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">ამჟამინდელი PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="1781398670452016618"><ph name="DOMAIN" /> საჭიროებს Wi-Fi ქსელთან დაკავშირებას განახლების ჩამოსატვირთად.</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">ახალი ჩანართის გვერდის გახსნა</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">ანგარიშები და სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">თქვენი ტელეფონის ძებნა</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">ფონურ რეჟიმში გაშვება შესაბამისი მშობლიური აპლიკაციის მოთხოვნის საფუძველზე</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">მოწყობილობის დისკზე ხელმისაწვდომი მეხსიერება არასაკმარისია</translation> |
| <translation id="1787350673646245458">მომხმარებლის სურათი</translation> |
| <translation id="1790194216133135334">ბმულის გაგზავნა <ph name="DEVICE_NAME" />-ზე</translation> |
| <translation id="1790976235243700817">წვდომის გაუქმება</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">გაფართოებული ეკრანი</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">გამოხმაურება ამ პრობლემის მოგვარების ხელშესაწყობად.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">კლასიკურის გამოყენება</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">გაფართოება „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ ავტომატურად გაითიშა.</translation> |
| <translation id="1802624026913571222">დაძინება თავსახურის დახურვისას</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">გვერდი არ რეაგირებს. შეგიძლიათ დაელოდოთ ან გამოხვიდეთ.</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">ენა, რომელზეც უნდა ითარგმნოს</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">გადამზადება</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">ფონური ჩანართი იყენებს თქვენს მიკროფონს</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">ხედების შემოწმება</translation> |
| <translation id="1805888043020974594">ბეჭდვის სერვერი</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">დაადასტურეთ PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="1806335016774576568">სხვა გახსნილ აპზე გადართვა</translation> |
| <translation id="1809483812148634490">ამ Chromebook-იდან წაიშლება Google Play-ს მეშვეობით ჩამოტვირთული აპები. |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| გარდა ამისა, შეიძლება წაიშალოს თქვენ მიერ შეძენილი კონტენტი, როგორიცაა ფილმები, სატელევიზიო შოუები, მუსიკა, წიგნები ან აპს-შიდა შენაძენები. |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| ეს მოქმედება სხვა მოწყობილობებზე არსებულ აპებსა და კონტენტზე გავლენას არ იქონიებს.</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">ჩემი სანიშნეების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა პარამეტრების <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-ში დამატება</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">სერვისები</translation> |
| <translation id="18139523105317219">EDI მხარის სახელი</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">ჩასმა ჩვეულებრივი ტექსტის სახით</translation> |
| <translation id="1815181278146012280">საიტების მიერ HID მოწყობილობებზე წვდომის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> სხვა…</translation> |
| <translation id="1816036116994822943">კლავიატურის სკანირების სიჩქარე</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft ფაილის აღდგენა</translation> |
| <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" />-ის პაროლის წაშლა</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">ამჟამად მიმდინარეობს ჟურნალის ატვირთვა.</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">შეხებით აირჩიეთ: აპების შეტყობინებები > Google Play services.</translation> |
| <translation id="1820028137326691631">შეიყვანეთ ადმინისტრატორის მიერ მოწოებული პაროლი</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">უკვე ხართ Chrome-ის მომხმარებელი? შედით სისტემაში</translation> |
| <translation id="18245044880483936">სარეზერვო მონაცემები არ აისახება Google Drive-ზე თქვენი შვილისთვის გამოყოფილ მეხსიერების კვოტაზე.</translation> |
| <translation id="1825565032302550710">პორტის ნომერი უნდა იყოს 1024-დან 65535-მდე</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">შემოწმება</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">ხელოვნების გალერეა</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">ეს დანამატი ამ მოწყობილობაზე მხარდაუჭერელია</translation> |
| <translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{ყველას &გახსნა}=1{სანიშნეს &გახსნა}other{{COUNT}-ვეს &გახსნა}}</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">ბეჭდვა სისტემის დიალოგის გამოყენებით…</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">პინგვინი</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">მასშტაბის დაპატ&არავება</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">არ არის შესული</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">ტელეფონის ცვლილება განახლდა</translation> |
| <translation id="1834503245783133039">ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1835261175655098052">მიმდინარეობს Linux-ის ახალ ვერსიაზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">ძიების გასუფთავება</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">მოწყობილობის ადმინისტრატორს შემდეგის მონიტორინგი შეუძლია:</translation> |
| <translation id="1841616161104323629">აკლია ჩანაწერი მოწყობილობის შესახებ.</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> გათიშულია</translation> |
| <translation id="184273675144259287">Linux აპებისა და ფაილების ჩანაცვლება წინა სარეზერვო ასლებით</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">ნამდვილად გსურთ დემო-რეჟიმის ჩართვა?</translation> |
| <translation id="1845727111305721124">ხმის დაკვრა დაშვებულია</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">დააწკაპუნეთ კლავიშზე Control დაჭერით, რათა გაუშვათ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="1849186935225320012">ეს გვერდი სრულად აკონტროლებს MIDI მოწყობილობებს.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">&საათის ისრის მიმართულებით შემოტრიალება</translation> |
| <translation id="1852141627593563189">იპოვეთ საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">ფაილის წაკითხვის დროს მოხდა შეცდომა: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1853692000353488670">ახალი ინკოგნიტო ჩანართი</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">ტრანსლირების შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="1855079636134697549">კამერა ჩართულია</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">დაამატეთ ადგილმდებარეობა…</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">ამ სერტიფიკატისთვის პროგრამული უზრუნველყოფის შემქმნელების ამოცნობის მინდობა</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">ეს საქაღალდე ცარიელია</translation> |
| <translation id="1863182668524159459">თანმიმდევრული პორტები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="1863316578636157783">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ გათიშულია, რადგან მავნე პროგრამას შეიცავს</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">შესვლა</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">უფრო ცივი</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C მოწყობილობა (უკანა პორტი)</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">მხოლოდ იმავე საიტის კავშირები</translation> |
| <translation id="186612162884103683">„<ph name="EXTENSION" />“-ს შეუძლია გამოსახულებების, ვიდეოს და ხმოვანი ფაილების წაკითხვა და ჩაწერა დაფიქსირებულ ადგილებში.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> მზად არის ინსტალაციის დასასრულებლად</translation> |
| <translation id="1868193363684582383">„Ok Google“</translation> |
| <translation id="1868553836791672080">პაროლების შემოწმება მიუწვდომელია Chromium-ში</translation> |
| <translation id="187145082678092583">ნაკლები აპი</translation> |
| <translation id="1871534214638631766">კონტენტზე მარჯვენა დაწკაპუნებისას ან ხანგრძლივად დაჭერისას დაკავშირებული ინფორმაციის ჩვენება</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> განახლებულია</translation> |
| <translation id="1874248162548993294">ნებისმიერი რეკლამის ჩვენება დაშვებულია</translation> |
| <translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{ჩანართის გადატანა სხვა ფანჯარაში}other{ჩანართების გადატანა სხვა ფანჯარაში}}</translation> |
| <translation id="1875386316419689002">ეს ჩანართი HID მოწყობილობასთან არის დაკავშირებული.</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">ამის დამატება შესაძლებელია მხოლოდ <ph name="CHROME_WEB_STORE" />-დან</translation> |
| <translation id="1877377290348678128">ლეიბლი (არასავალდებულო)</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">ავტორიზაციის ჟეტონის მიღება ვერ მოხერხდა. ხელახლა საცდელად, გთხოვთ, გახვიდეთ და ხელახლა შეხვიდეთ სისტემაში.</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">გადამრთველებისთვის ქმედებების მინიჭება</translation> |
| <translation id="1878155070920054810">როგორც ჩანს, განახლების დასრულებამდე Chromebook-ის ბატარეა ამოიწურება. თავიდან ასაცილებლად დარწმუნდით, რომ ის სწორად იტენება.</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">შესვლა, როგორც</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">წავშალოთ სერთიფიკატი „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="1881445033931614352">კლავიატურის განლაგება</translation> |
| <translation id="1884013283844450420">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, დაკავშირება</translation> |
| <translation id="1884340228047885921">ხილვადობის პარამეტრად ამჟამად მითითებულია ზოგიერთი კონტაქტი</translation> |
| <translation id="1884705339276589024">Linux-ის დისკის ზომის შეცვლა</translation> |
| <translation id="1885106732301550621">დისკის ზომა</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">ნება მიეცი საიტებს, გახდნენ პროტოკოლების ნაგულისხმევი დამმუშავებლები (რეკომენდებულია)</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">სისტემაში შესვლისას წარმოიქმნა შეცდომა</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">ხელახლა თქვით „Hey Google“</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">აპარატურის ვერსია</translation> |
| <translation id="1890674179660343635"><span>ID: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="1891362123137972260">დისკის მეხსიერება კრიტიკულად არასაკმარისია. გაათავისუფლეთ მეხსიერება დისკზე.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">სრული ეკრანის გახსნა</translation> |
| <translation id="1892341345406963517">გამარჯობა, <ph name="PARENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="189358972401248634">სხვა ენები</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">გათიშვა</translation> |
| <translation id="1900305421498694955">Google Play-დან ჩამოტვირთულმა აპებმა შეიძლება მოითხოვოს სრული წვდომა ფაილების სისტემაზე, რათა წაიკითხოს და ჩაწეროს ფაილები მეხსიერების გარე მოწყობილობებზე. მოწყობილობაზე შექმნილი ფაილები და საქაღალდეები ხილულია გარე დისკის ნებისმიერი მომხმარებლისთვის. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1901303067676059328">&ყველას არჩევა</translation> |
| <translation id="1901396183631570154">Chrome-მა ვერ მოახერხა ამ პაროლების თქვენს Google ანგარიშში შენახვა. თქვენ მაინც შეგიძლიათ მათი შენახვა ამ მოწყობილობაზე.</translation> |
| <translation id="1905375423839394163">Chromebook მოწყობილობის სახელი</translation> |
| <translation id="1906181697255754968">როგორც წესი, საიტებს თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ ფაილებსა და საქაღალდეებზე წვდომა სჭირდება ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა, მაგალითად, თქვენ მიერ შესრულებული სამუშაოს ავტომატურად შენახვა</translation> |
| <translation id="1906828677882361942">საიტებისთვის თანმიმდევრულ პორტებზე წვდომის აკრძალვა</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ მოწყობილობის მუდამ kiosk-რეჟიმში დატოვება?</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">მოგესალმებით!</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">Canary</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">ნაგულისხმევი წითელი ავატარი</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&უფრო პატარა</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">რეკლამა</translation> |
| <translation id="1919814239594435008">დაცულ გარემოში არმყოფი დანამატი დაშვებულია</translation> |
| <translation id="1920390473494685033">კონტაქტები</translation> |
| <translation id="1921050530041573580">დააწყვილეთ თქვენი ტელეფონი და Messages</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="192494336144674234">გახსნა აპლიკაციით</translation> |
| <translation id="1925017091976104802">ჩასასმელად დააჭირეთ <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />-ს</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">შეიყვანეთ მორგებული ვებ-მისამართი</translation> |
| <translation id="1925124445985510535">უსაფრთხოების შემოწმება შესრულდა <ph name="TIME" />-ზე</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">ეს პარამეტრები საწარმოს წესების მიერაა მართული. დამატებითი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">თითი <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="192817607445937251">ეკრანის დაბლოკვის PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="1928202201223835302">შეიყვანეთ ძველი PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="1928696683969751773">განახლება</translation> |
| <translation id="1929186283613845153">მიმდინარეობს ამ ფაილის სკანირება.</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">წაიკითხეთ თქვენი დათვალიერების ისტორია ყველა შესულ მოწყობილობაში</translation> |
| <translation id="1930879306590754738">პაროლი წაიშალა როგორც ამ მოწყობილობიდან, ისე თქვენი Google ანგარიშიდან</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">კომპონენტები არ არის დაინსტალირებული.</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">ადრე არა</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">მიუერთეთ მაუსი ან კლავიატურა. თუ იყენებთ Bluetooth მოწყობილობას, დარწმუნდით, რომ იგი მზად არის დაწყვილებისთვის.</translation> |
| <translation id="1935303383381416800">თქვენი მდებარეობის ნახვა დაშვებულია</translation> |
| <translation id="1936931585862840749">ამოსაბეჭდი ეგზემპლარების რაოდენობის მისათითებლად გამოიყენეთ რიცხვი (1-დან <ph name="MAX_COPIES" />-მდე).</translation> |
| <translation id="1937066884443574048">ეს ვარიანტი აღარ არის მხარდაჭერილი. ჩანართის პრეზენტირებისთვის გამოიყენეთ <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">კონტეინერის <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> არქიტექტურის ტიპის იმპორტირება ვერ მოხერხდება ამ მოწყობილობით, რომელიც არის <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. შეგიძლიათ ცადოთ ამ კონტეინერის აღდგენა სხვა მოწყობილობის მეშვეობით ან იქონიოთ წვდომა კონტეინერის იმიჯში შემავალ ფაილებზე Files აპის საშუალებით.</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">გარე ბრძანება</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">დაკავშირებული მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="1942600407708803723">გამორთვა თავსახურის დახურვისას</translation> |
| <translation id="1944528062465413897">Bluetooth-დაწყვილების კოდი:</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">ნაპოვნია განახლება</translation> |
| <translation id="1946577776959096882">ანგარიშების ნახვა</translation> |
| <translation id="1949584741547056205">სწრაფი პასუხები</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">ასისტენტი</translation> |
| <translation id="1954597385941141174">საიტებს შეუძლია USB მოწყობილობებთან დაკავშირების თხოვნა</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">გაზიარების მიერთებისას მოხდა შეცდომა. შეამოწმეთ თქვენი ავტორიზაციის მონაცემები და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">ფაილი შეიცავდა რამდენიმე სერტიფიკატს. არცერთი სერტიფიკატი არ იქნა დაიმპორტირებული:</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">ეს ქმედება ატვირთავს ყველა ფაილს „<ph name="FOLDER_PATH" />“-დან. ამის გაკეთება რეკომენდებულია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ საიტს ენდობით.</translation> |
| <translation id="1960158217849594135">გსურთ, შეინახოთ მომხმარებლის სახელი თქვენს Google ანგარიშში?</translation> |
| <translation id="196040970347962278">პირველ რიგში, საჭიროა ინტერნეტთან კავშირი</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">ეს გვერდი იყენებს ორიგინალური კლიენტის პროგრამას, რომელიც არ მუშაობს თქვენს კომპიუტერში.</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">ყველას ამოშლა</translation> |
| <translation id="1963976881984600709">სტანდარტული დაცვა</translation> |
| <translation id="196425401113508486">გადაადგილებისას კურსორის გამოყოფა</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">სპეციალური ნებართვები არ არის.</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">WebRTC-ის ტექსტური ჟურნალები (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="1970368523891847084">გაშვებულია ვიდეო რეჟიმი</translation> |
| <translation id="197288927597451399">შეინახეთ</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">CRL გავრცელების წერტილები</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">გაფართოებული</translation> |
| <translation id="1974159333077206889">ერთი და იგივე აუდიო ყველა დინამიკში</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">ქსელთან დაკავშირება</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">ამოშლა…</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">შედით უსაფრთხოების მოწყობილობაში</translation> |
| <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ის განსაბლოკად მოაახლოვეთ თქვენი ტელეფონი.</translation> |
| <translation id="1978006917103730774">პროგრამული უზრუნველყოფა და უსაფრთხოების განახლებები მომავალში ავტომატურად დაინსტალირდება.</translation> |
| <translation id="1978057560491495741">მისამართის ამოშლა</translation> |
| <translation id="1979095679518582070">ამ ფუნქციის გამორთვა არ შეუშლის ხელს ამ მოწყობილობას, გააგზავნოს ის საჭირო ინფორმაცია, რომელიც ისეთი არსებითი სერვისებისთვის არის აუცილებელი, როგორიცაა სისტემის განახლებები და უსაფრთხოება.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">მიმდინარეობს არხის შეცვლა <ph name="PRODUCT_NAME" />-ის ძველი ვერსიით. არხის ცვლილება გააქტიურდება, როდესაც არხის ვერსია დაემთხვევა მოწყობილობაში ამჟამად დაინსტალირებულ ვერსიას.</translation> |
| <translation id="197989455406964291">დაშიფვრის ტიპი მხარდაუჭერელია KDC-ის მიერ</translation> |
| <translation id="1984417487208496350">დაცვის გარეშე (არარეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">ანგარიშები</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">დათვალიერება</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">მალსახმობების დამალვა ამ გვერდზე</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">არ არის დაყენებული</translation> |
| <translation id="1992924914582925289">მოწყობილობიდან ამოშლა</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">საიტის URL</translation> |
| <translation id="1995916364271252349">აკონტროლებს, რა ტიპის ინფორმაციის გამოყენება და ჩვენება შეუძლია საიტებს (მდებარეობა, კამერა, ამომხტარი ფანჯრები და ა.შ.)</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">თქვენი სერტიფიკატები</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">ჩატვირთვისას</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">თქვენს ნაგულისხმევ საძიებო სისტემას უგზავნის ზოგიერთ ქუქი-ჩანაწერს და საძიებო მოთხოვნებს მისამართთა ზოლიდან ან საძიებო ველიდან</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">რეალური დროის</translation> |
| <translation id="200217416291116199">რეკომენდებულია ფაილების სარეზერვო ასლების შექმნა, რომ არაფერი დაგეკარგოთ, თუ ვერსიის განახლება ვერ მოხერხდება. ვერსიის განახლების დაწყების შემთხვევაში Linux გამოირთვება. გაგრძელებამდე შეინახეთ გახსნილი ფაილები.</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">„<ph name="NAME" />“-ის მონაცემთა გადაცემის გასააქტიურებლად, პირველ რიგში, დაუკავშირდით Wi-Fi ქსელს</translation> |
| <translation id="2005199804247617997">სხვა პროფილები</translation> |
| <translation id="2006638907958895361">ბმულის <ph name="APP" />-ში გახსნა</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">მოხსენება პრობლემის შესახებ…</translation> |
| <translation id="2010501376126504057">თავსებადი მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">გამორთეთ შესრულების მონაცემების შეგროვება</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">გაასუფთავებს ისტორიას და მისამართთა ზოლის ავტომატური დასრულების მონაცემებს.</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">სამწუხაროდ, თქვენს გარე მეხსიერების მოწყობილობას ამჟამად არ აქვს მხარდაჭერა.</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">აუდიოს &გახსნა ახალ ჩანართზე</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">ქსელის მისამართის პარამეტრების ჩვენება</translation> |
| <translation id="2020225359413970060">ფაილის სკანირება</translation> |
| <translation id="2022953316617983419">QR კოდი</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">PIN-კოდის გამოცნობა შეიძლება შედარებით ადვილი იყოს</translation> |
| <translation id="202352106777823113">ჩამოტვირთვას დიდი დრო დასჭირდა და იგი შეწყვეტილ იქნა ქსელის მიერ.</translation> |
| <translation id="2025115093177348061">აუგმენტური რეალობა</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> უკვე გაითიშა. დააწკაპუნეთ ამ ბურთზე გაფართოების ხელახლა ჩასატვირთად.</translation> |
| <translation id="2025891858974379949">დაუცველი კონტენტი</translation> |
| <translation id="2028449514182362831">ფუნქციები, რომლებიც მოძრაობის სენსორებს საჭიროებს, არ იმუშავებს</translation> |
| <translation id="202918510990975568">უსაფრთხოებისა და სისტემაში შესვლის კონფიგურაციისთვის შეიყვანეთ თქვენი პაროლი</translation> |
| <translation id="2030455719695904263">ტრეკპედი</translation> |
| <translation id="2031639749079821948">პაროლი შენახულია თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">სხვა Wi-Fi ქსელის დამატება</translation> |
| <translation id="203574396658008164">ჩაკეტილი ეკრანიდან ჩანიშვნის ჩართვა</translation> |
| <translation id="2037445849770872822">ზედამხედველობა ამ Google ანგარიშისთვის დაყენებულია. მშობელთა მიერ კონტროლის სხვა საშუალებების დასაყენებლად აირჩიეთ „გაგრძელება“. |
| |
| სხვა შემთხვევაში გამოდით ახლავე, რომ ამ ანგარიშში შეტანილი ცვლილებები აისახოს ამ მოწყობილობაზე. |
| |
| ამ ანგარიშის პარამეტრების მართვა შეგიძლიათ თქვენს მოწყობილობაზე Family Link აპის ინსტალაციით. ინსტრუქცია ელფოსტით გამოგიგზავნეთ.</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">უი! რაღაც არასწორად წავიდა თქვენი ავტორიზაციის დროს. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი შესვლის მონაცემები და ხელახლა სცადოთ.</translation> |
| <translation id="2040859730880153754">{COUNT,plural, =1{თქვენ გაქვთ 1 გატეხილი პაროლი}other{თქვენ გაქვთ # გატეხილი პაროლი}}</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Microsoft-ის სერტიფიკატის შაბლონის სახელი</translation> |
| <translation id="2045117674524495717">კლავიატურის მალსახმობების დამხმარე ხელსაწყო</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">ქუქის დაბლოკვის გაგრძელება</translation> |
| <translation id="204622017488417136">თქვენი მოწყობილობა დაბრუნდება Chrome-ის თავდაპირველ ვერსიაზე. ყველა მომხმარებლის ანგარიში და თანმხლები მონაცემები წაიშლება. ეს შეუქცევადია.</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">რამენი</translation> |
| <translation id="204706822916043810">მიმდინარეობს ვირტუალური მოწყობილობის შემოწმება</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">მიიღეთ წვდომა თქვენს ქსელურ ტრაფიკზე</translation> |
| <translation id="2048554637254265991">კონტეინერების მმართველის გაშვება ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">ქმედება მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="204914487372604757">მალსახმობის შექმნა</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">პორტრეტი</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">უმოქმედო მდგომარეობის მონაცემები</translation> |
| <translation id="2054665754582400095">თქვენი დასწრება</translation> |
| <translation id="2055585478631012616">თქვენ გამოხვალთ ამ საიტებიდან, მათ შორის, გახსნილ ჩანართებზე</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Google ასისტენტის ლოგო</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">აღმოჩენილია მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">სასაათო სარტყელი</translation> |
| <translation id="2060375639911876205">eSIM პროფილის წაშლა</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Chrome-ს ავტომატიზებული სატესტო პროგრამული უზრუნველყოფა აკონტროლებს.</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">ლოკალური ჟურნალის ფაილი არ არის.</translation> |
| <translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{დააწკაპუნეთ გაფართოების ინსტალაციისთვის}other{დააწკაპუნეთ გაფართოებების ინსტალაციისთვის}}</translation> |
| <translation id="2073505299004274893">გამოიყენეთ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> ან ნაკლები სიმბოლო</translation> |
| <translation id="2075474481720804517">ბატარეა დატენილია <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%-ზე</translation> |
| <translation id="2075959085554270910">საშუალებას გაძლევთ, ჩართოთ/გათიშოთ შეხებით დაწკაპუნება და შეხებით გადატანა</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">ამ დანამატის დამალვა</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">საშუალო (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">აპარატურის დაჩქარების გამოყენება, როცა შესაძლებელია</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">გამაფრთხილე გამოსვლამდე (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">თუ წაშლით რომელიმე საკუთარ სერტიფიკატს, ვეღარ შეძლებთ მის გამოყენებას საკუთარი თავის იდენტიფიცირებისთვის.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">მოქმედების გაუქმება</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">დამატებითი პარამეტრები</translation> |
| <translation id="2081816110395725788">ელკვება უმოქმედობისას ბატერეით მუშაობის დროს</translation> |
| <translation id="2082187087049518845">ჩანართის დაჯგუფება</translation> |
| <translation id="2082510809738716738">აირჩიეთ თემის ფერი</translation> |
| <translation id="208586643495776849">გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">დაბეჭდეთ: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2088690981887365033">VPN ქსელი</translation> |
| <translation id="208928984520943006">მთავარ ეკრანზე ნებისმიერ დროს გადასასვლელად გადაფურცლეთ ქვემოდან ზემოთ.</translation> |
| <translation id="2089566709556890888">დაათვალიერეთ ვები უსაფრთხოდ Google Chrome-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="2089795179672254991">შეკითხვა, როცა საიტს სურს გაცვლის ბუფერში კოპირებული ტექსტისა და სურათების ნახვა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">თქვენი ანგარიშის ინფორმაციის აღსადგენად, ეწვიეთ: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">სისტემის უსაფრთხოების პარამეტრები</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">ხმა</translation> |
| <translation id="209539936453343974">მშობელთა მიერ კონტროლის დასაყენებლად თქვენს ბავშვს უნდა ჰქონდეს მშობლის მიერ მართული Google ანგარიში. <ph name="DEVICE_TYPE_PLURAL" /> საშუალებას აძლევს მშობლებს, შეზღუდონ ეკრანთან გატარებული დრო, დაადასტურონ/დაბლოკონ ვებსაიტები და განსაზღვრონ სხვა პარამეტრები Family Link აპის მეშვეობით. თუ ბავშვს Google Classroom-ის მსგავს საიტებზე საკლასო დავალებები აქვს, მოგვიანებით სასწავლებლის ანგარიშის დამატებაც შეგეძლებათ.</translation> |
| <translation id="2096715839409389970">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების გასუფთავება</translation> |
| <translation id="2098805196501063469">დარჩენილი პაროლების შემოწმება</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">თქვენ საშუალებას აძლევთ Chrome OS -ს გამართვოს თვისებები, რომელიც შეიქმნა sshd daemon და რთავს ჩატვირთვას USB დრაივიდან.</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">წავშალოთ სერვერის სერთიფიკატი „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">ავტომატური შესვლა</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">ვერსია:</translation> |
| <translation id="211144231511833662">ტიპების გასუფთავება</translation> |
| <translation id="2111670510994270194">ახალი ჩანართი მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="21133533946938348">ჩანართის ჩამაგრება</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">&ფაილის გახსნა…</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">უფლებამოსილების ინფორმაციაზე წვდომა</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">&ფრეიმის ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">ფოტოს ავტორი: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" />-ში გახსნა</translation> |
| <translation id="2119461801241504254">Safe Browsing ჩართულია და გიცავთ საზიანო საიტებისა თუ ჩამოტვირთვებისგან</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">აქტივობა და ინტერაქციები</translation> |
| <translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია}=1{ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია, 1 გამონაკლისი}other{ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია, {COUNT} გამონაკლისი}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">ზომის შეცვლა</translation> |
| <translation id="2122305276694332719">დამალულ ქსელთან ავტომატურად დაკავშირება საშუალებას მისცემს სხვებს, იხილონ თქვენი მოწყობილობა და ქსელის ზოგიერთი პარამეტრი, ამიტომ ეს არ არის რეკომენდებული.</translation> |
| <translation id="2123766928840368256">სხვა ფაილის არჩევა</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{შეფასებულია <ph name="AVERAGE_RATING" />-ით ერთი მომხმარებლის მიერ.}other{შეფასებულია <ph name="AVERAGE_RATING" />-ით # მომხმარებლის მიერ.}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">სინქრონიზაცია გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">დამტენის დაბალი მუხტი</translation> |
| <translation id="212862741129535676">სიხშირის მდგომარეობის დაკავებულობის პროცენტულობა</translation> |
| <translation id="212876957201860463">მიმდინარეობს მომზადება თქვენი მობილური მოწყობილობის დასაყენებლად...</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">დანამატის განახლება</translation> |
| <translation id="2131077480075264">„<ph name="APP_NAME" />“-ის ინსტალაცია შეუძლებელია, რადგან იგი არ არის ნებადართული „<ph name="IMPORT_NAME" />“-ის მიერ</translation> |
| <translation id="21354425047973905">PIN-კოდების დამალვა</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">ჩამაგრებული ლუპა</translation> |
| <translation id="2135468118189259524">შეიტყვეთ მეტი იმის შესახებ, თუ რა მონაცემებს აგროვებს Google და რატომ: <ph name="BEGIN_LINK" />policies.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2136372518715274136">შეიყვანეთ ახალი პაროლი</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">თქვენ მიერ შეყვანილი საიდუმლო ფრაზა არასწორია</translation> |
| <translation id="2138398485845393913">„<ph name="DEVICE_NAME" />“-თან დაკავშირება ჯერ კიდევ მიმდინარეობს</translation> |
| <translation id="2139545522194199494">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, მართავს თქვენი ადმინისტრატორი, დაკავშირება</translation> |
| <translation id="2139919072249842737">დაყენების ღილაკი</translation> |
| <translation id="214169863967063661">იერსახის პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">ბმულის გახსნა, როგორც</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">ხელსაწყოთა ზოლის სრულეკრანიან რეჟიმში ყოველთვის ჩვენება</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">მექანიკური პროქსის კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">სერტიფიკატის მაჩვენებელი: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2144557304298909478">Linux-ის Android აპის შემუშავება</translation> |
| <translation id="2146263598007866206">საიტებმა შეიძლება ავტომატურად, ერთდროულად ჩამოტვირთოს დაკავშირებული ფაილები, რომ დროის დაზოგვაში დაგეხმაროთ</translation> |
| <translation id="2148219725039824548">გაზიარების მიერთებისას მოხდა შეცდომა. მითითებული გაზიარება ქველში ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">ფორმატირება დასრულდა</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">ჩანართის ტრანსლირება</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">სანიშნის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">დანიშნულებების ძიება</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">დავამატოთ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">შეყვანილია ჩანართის არასწორი ინდექსი.</translation> |
| <translation id="2152281589789213846">დაამატეთ პრინტერები თქვენს პროფილს</translation> |
| <translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> ფოტო</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">ბარათის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">დააკოპიე URL</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">როგორც ჩანს, გარჩევადობა არის <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156294658807918600">სერვისის დამმუშავებელი: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="2157474325782140681">დამატებითი ფუნქციებით სარგებლობისთვის გამოიყენეთ Dell-ის სამაგრი, რომელიც შექმნილია ამ Chromebook-თან მუშაობისთვის.</translation> |
| <translation id="215753907730220065">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">ეს გვერდი ახლა მთელ ეკრანზეა.</translation> |
| <translation id="2160589599612868242">მიიღეთ შეტყობინებები თქვენი ტელეფონიდან თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Wi-Fi-ს დამატება…</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">სინქრონიზაცია დაიწყება სინქრონიზაციის პარამეტრებიდან გამოსვლის შემდეგ</translation> |
| <translation id="2162838847352058695">საიტებისთვის რამდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="2163004395084716754">კლავიშის ამოცნობა ვერ მოხერხდა. გასასვლელად დააჭირეთ ნებისმიერ კლავიშს.</translation> |
| <translation id="2163470535490402084"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ის მეშვეობით შესასვლელად, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ინტერნეტს.</translation> |
| <translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> და 1 სხვა გადამრთველი</translation> |
| <translation id="2165421703844373933">იქონიეთ წვდომა ასისტენტზე „Ok Google“-ის წარმოთქმით. ბატარეის დაზოგვის მიზნით, აირჩიეთ „ჩართული (რეკომენდებული)”. ასისტენტი რეაგირებას მოახდენს მხოლოდ მაშინ, როცა მოწყობილობა მიერთებულია ელკვების წყაროსთან ან იტენება.</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">სისტემაში შესვლა ყველა ვარიანტში</translation> |
| <translation id="2170054054876170358">დარწმუნდით, რომ ტელეფონი ახლოს გაქვთ, განბლოკილია და მასზე ჩართულია Bluetooth/Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="2172784515318616985">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">შეამოწმეთ თქვენი ინტერნეტ-კავშირი</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">ამ მოწყობილობაზე მოთხოვნის იდენტიფიკატორის დამატება</translation> |
| <translation id="2174948148799307353">ანგარიშს მართავს <ph name="PARENT_EMAIL" />. ამ მოწყობილობაზე ძირითადი ანგარიშიდან რომ გამოხვიდეთ, ეკრანზე დააწკაპუნეთ დროზე. გამოჩენილ მენიუში დააწკაპუნეთ „გასვლაზე“.</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">სწრაფი გაშვების ზოლი</translation> |
| <translation id="217576141146192373">პრინტერის დამატება ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ პრინტერის კონფიგურაცია და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">ინკოგნიტო ჩანართი: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178098616815594724"><ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> დომენზე <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ითხოვს თქვენს კომპიუტერზე წვდომის ნებართვას</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">CA კომპრომისი</translation> |
| <translation id="2182058453334755893">დაკოპირდა თქვენს გაცვლის ბუფერში</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">საიტებისთვის ხმის დაკვრის დაშვების Chrome-ისთვის მინდობა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="2187675480456493911">სინქრონიზებულია თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებულ სხვა მოწყობილობებს შორის. სხვა მომხმარებლების მიერ შეცვლილი პარამეტრები არ იქნება სინქრონიზებული. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="2187895286714876935">სერვერის სერტიფიკატის იმპორტის შეცდომა</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">გაფართოებები განახლდა</translation> |
| <translation id="2188100037674302806">Parallels Desktop</translation> |
| <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" />-ის გახსნა</translation> |
| <translation id="2190069059097339078">WiFi-ს ავტორიზაციის მონაცემების მიმღები</translation> |
| <translation id="219008588003277019">საკუთარი კლიენტის მოდული: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(ცარიელი)</translation> |
| <translation id="2191754378957563929">ჩართული</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">საიდან:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">ნდობის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="2195331105963583686"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ჩვეულებრივად შეგიძლიათ გამოიყენოთ აღნიშნული დროის შემდეგ, თუმცა ის აღარ მიიღებს პროგრამული უზრუნველყოფისა და უსაფრთხოების ავტომატურ განახლებებს</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">ელფოსტის დაცვა</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">შეცდომა</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Chrome-ის სინქრონიზაციის მონაცემები</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">ელფოსტის გაგზავნა</translation> |
| <translation id="2200356397587687044">გასაგრძელებლად Chrome საჭიროებს ნებართვას</translation> |
| <translation id="220138918934036434">დამალვის ღილაკი</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">პრინტერების ჩამოთვლისას პრობლემა წარმოიქმნა. შესაძლოა, ზოგიერთი პრინტერი წარმატებით ვერ დარეგისტრირდა <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-ში.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">თქვენს მიერ ნებისმიერი აკრეფილი ტექსტის წაკითხვა და შეცვლა</translation> |
| <translation id="220858061631308971">გთხოვთ შეიყვანეთ ეს PIN კოდი „<ph name="DEVICE_NAME" />“-ზე:</translation> |
| <translation id="2212565012507486665">ქუქი-ჩანაწერების დაშვება</translation> |
| <translation id="2213140827792212876">გაზიარების გაუქმება</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">გაზიარებული საქაღალდეები</translation> |
| <translation id="2214884991347062907">პაროლი არასწორია. ცადეთ ხელახლა</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 ხაზი არ არის ნაჩვენები>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> ხაზი არ არის ნაჩვენები>}}</translation> |
| <translation id="2215727959747642672">ფაილების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">მაუსი და სენსორული პანელი</translation> |
| <translation id="2218320521449013367">Chrome-ის მიერ საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფის ამოშლისას წარმოიქმნა შეცდომა</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">ჩასმა ჩვეულებრივი ტექსტის სახით</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">დაამატეთ სანიშნეები თქვენს რჩეულ Google აპებს</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">შეტყობინება პრობლემის შესახებ</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN-კოდი ან პაროლი</translation> |
| <translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation> |
| <translation id="2224337661447660594">ინტერნეტ-კავშირი არ არის</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">ამ პარამეტრის მფლობელია <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="222447520299472966">ასარჩევია ხელოვნების გალერეის მინიმუმ ერთი ალბომი</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">საქაღალდის სახელის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="2225864335125757863">ანგარიშის უსაფრთხოებისთვის გირჩევთ, დაუყოვნებლივ შეცვალოთ შემდეგი პაროლები:</translation> |
| <translation id="2226204716217107988">გსურთ სხვა პროფილზე გადართვა?</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">ამ საიტზე დაიბლოკა MIDI მოწყობილობების სრული კონტროლი.</translation> |
| <translation id="2226907662744526012">ავტომატურად განბლოკვა PIN-კოდის მითითების შემდეგ</translation> |
| <translation id="222704500187107962">ეს გამონაკლისი ავტომატურად ამოიშლება ამჟამინდელი ინკოგნიტო სესიიდან გასვლის შემდეგ</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">შემოთავაზების ამოშლა</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">დარჩა 1 საათზე მეტი</translation> |
| <translation id="222931766245975952">ფაილი არასრულია</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">ცელსიუსი</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">თუ წაშლით სერვერის სერტიფიკატს, აღადგენთ უსაფრთხოების რეგულარულ შემოწმებებს ამ სერვერისთვის და შექმნით მოთხოვნას, გამოიყენოს სწორი სერტიფიკატი.</translation> |
| <translation id="2232751457155581899">საიტებს შეუძლია თქვენი კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების თხოვნა</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">ფაილი შეიცავდა ერთ სერტიფიკატს, რომელიც არ დაიმპორტდა:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&დამატებითი ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">სინქრონიზაციის/Google სერვისები</translation> |
| <translation id="2235344399760031203">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">სიხშირის მდგომარეობის მონაცემები</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">კონტროლის ქვეშ მყოფი პიროვნების დამატება</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">წაიკითხეთ და შეცვალეთ თქცენი მონაცემები ვებგვერდის ნომერზე</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">მხოლოდ ერთხელ</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">ფაილის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">გსურთ სურათების აღწერილობების მიღება Google-ისგან?</translation> |
| <translation id="2249111429176737533">ფანჯრის გახსნა ჩანართებიან რეჟიმში</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">მაგ., 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">გახსნა სისტემის მაჩვენებლით</translation> |
| <translation id="225163402930830576">ქსელების გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="225240747099314620">იდენტიფიკატორების დაშვება დაცული შიგთავსისთვის (შესაძლოა, საჭირო გახდეს კომპიუტერის გადატვირთვა)</translation> |
| <translation id="2255077166240162850">ეს მოწყობილობა მიმაგრებულია სხვა დომენზე ან რეჟიმზე.</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft დროის ნიშნული</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">ახლავე გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="225692081236532131">აქტივაციის სტატუსი</translation> |
| <translation id="2257053455312861282">სასწავლებლის ანგარიშის დამატების შემთხვევაში შესაძლებელი იქნება სხვადასხვა ვებსაიტში, გაფართოებასა და აპში მარტივად შესვლა მოსწავლის სტატუსით, მშობელთა მიერ კონტროლის ფუნქციების შენარჩუნებით.</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">თქვენმა ადმინისტრატორმა სისტემის მასშტაბით განახორციელა ცვლილება, რომელიც ითვალისწინებს ზოგიერთი ძველი პროფილის გათიშვას.</translation> |
| <translation id="2262332168014443534">Lite რეჟიმი ახლა დააჩქარებს ყველა გვერდის დათვალიერებას, მათ შორის, HTTPS გვერდების.</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">დაყოვნება გამეორებამდე</translation> |
| <translation id="2262888617381992508">დაცული კონტენტის დაკვრა დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">გამოსვლა და ხელახლა შესვლა</translation> |
| <translation id="2263371730707937087">ეკრანის განახლების სიხშირე</translation> |
| <translation id="2265889263013046172">PUK-კოდი არასწორია. <ph name="RETRIES" /> მცდელობა დაგრჩათ, რის შემდეგაც, ქსელზე წვდომის აღსადგენად, თქვენს ოპერატორს უნდა დაუკავშირდეთ.</translation> |
| <translation id="22665427234727190">საიტების მიერ Bluetooth მოწყობილობებზე წვდომის მოთხოვნა (რეკომენდებულია)</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP USB-ის მეშვეობით (IPPUSB)</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">დომენში: <ph name="DOMAIN" /> არსებულ ნებისმიერ მოწყობილობასთან მონაცემთა მიმოცვლა</translation> |
| <translation id="2270627217422354837">დომენებში: <ph name="DOMAINS" /> არსებულ ნებისმიერ მოწყობილობასთან მონაცემთა მიმოცვლა</translation> |
| <translation id="2272430695183451567">მინიჭებულია 0 გადამრთველი</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">მარტინის ჭიქა</translation> |
| <translation id="2273119997271134996">სამაგრის ვიდეოპორტთან დაკავშირებული პრობლემა</translation> |
| <translation id="2274840746523584236">დატენეთ თქვენი Chromebook</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">მეტი აპის დამატება</translation> |
| <translation id="2276910256003242519">მიმდინარეობს მონაცემების გასუფთავება...</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">ყველა ქუქი-ჩანაწერისა და საიტის მონაცემები</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">ბრაუზერის ფანჯარის გახსნა</translation> |
| <translation id="2278668501808246459">მიმდინარეობს კონტეინერების მმართველის გაშვება</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">მარჯვენა ზღვარი</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU პროცესი</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">ავტოკონფიგურაციის URL:</translation> |
| <translation id="2285942871162473373">თითის ანაბეჭდის ამოცნობა ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="2287944065963043964">შესვლის ეკრანი</translation> |
| <translation id="2288181517385084064">ვიდეოს ჩამწერზე გადართვა</translation> |
| <translation id="2288735659267887385">მარტივი წვდომის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">საიტების მიერ ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობების აღმოჩენის მოთხოვნა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="2290615375132886363">ტაბლეტის ნავიგაციის ღილაკები</translation> |
| <translation id="229182044471402145">შესატყვისი შრიფტი ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">გთხოვთ, გაუშვათ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ჩვეულებრივი მომხმარებლის სახელით. თუ დეველოპერული მიზნებისთვის მისი გაშვება root-ის სახელით გსურთ, ხელახლა გაშვებისას გამოიყენეთ ალამი --no-sandbox.</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">გსურთ დააინსტალიროთ <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> შედეგი</translation> |
| <translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome-მა თქვენს კომპიუტერში საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა ვერ აღმოაჩინა • შემოწმდა 1 საათის წინ}other{Chrome-მა თქვენს კომპიუტერში საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა ვერ აღმოაჩინა • შემოწმდა {NUM_HOURS} საათის წინ}}</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">პრინტერების ძიება</translation> |
| <translation id="2299734369537008228">სლაიდერი: <ph name="MIN_LABEL" />-დან <ph name="MAX_LABEL" />-მდე</translation> |
| <translation id="2299941608784654630">debugd-ის მიერ შეგროვებული ჟურნალების ყველა ფაილის დართვა ცალკე არქივის სახით.</translation> |
| <translation id="2300383962156589922">მოირგეთ და გააკონტროლეთ <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="2301382460326681002">გაფართოების ძირეული დირექტორია არასწორია.</translation> |
| <translation id="23030561267973084">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“-მა მოითხოვა დამატებითი ნებართვები.</translation> |
| <translation id="23055578400314116">აირჩიეთ მომხმარებლის სახელი</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">ქსელის კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="230927227160767054">ამ გვერდს სურს სერვისის დამმუშავებლის ინსტალაცია.</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">ამ საიტს აეკრძალა მოძრაობისა თუ განათების სენსორებზე წვდომა.</translation> |
| <translation id="2311497964614110326">უფრო სწრაფად მიიღეთ უკეთესი პასუხები ასისტენტის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="2312219318583366810">გვერდის URL</translation> |
| <translation id="2314165183524574721">ხილვადობის პარამეტრად ამჟამად მითითებულია დამალული</translation> |
| <translation id="2314774579020744484">გვერდების თარგმნისას გამოყენებული ენა</translation> |
| <translation id="2315414688463285945">Linux ფაილების კონფიგურაციისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="2315587498123194634">ბმულის გაგზავნა <ph name="DEVICE_NAME" />-ზე</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">არა, გმადლობთ</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% შესრულდა</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">ქაღალდის ზომა</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Android-ის აპების გამოსაყენებლად დატენეთ და განაახლეთ თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2319993584768066746">შესვლის ეკრანის ფოტოები</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">ზედა და ქვედა კოლონტიტულები</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">საიტების მიერ თანმიმდევრულ პორტებზე წვდომის მოთხოვნა (რეკომენდებულია)</translation> |
| <translation id="2323018538045954000">შენახული Wi-Fi ქსელები</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">პაროლის დამახსოვრება</translation> |
| <translation id="2326188115274135041">ავტომატური განბლოკვის ჩასართავად დაადასტურეთ PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">პროგრამის ხე&ლახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">პროგრამის ჩართვა</translation> |
| <translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" />-ის გამოსაყენებლად გადატვირთეთ მოწყობილობა.</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">შედით სისტემაში თქვენი სანიშნეების, ისტორიის, პაროლების და სხვა პარამეტრების ყველა თქვენს მოწყობილობაში მისაღებად.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">მაღაზიაში ნახვა</translation> |
| <translation id="2332192922827071008">პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">დააბრუნეთ ნაგულისხმევზე</translation> |
| <translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{# ფანჯრის დახურვა}other{# ფანჯრის დახურვა}}</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">ეს გვერდი იყენებს ქუქი-ფაილებს.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">ყველა ჩანართის სანიშნეებში დამატება…</translation> |
| <translation id="2336376423977300504">ფანჯრების დახურვისას ქუქი-ჩანაწერების ყოველთვის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" />-ის უსაფრთხოდ ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> დაწყვილებას ითხოვს</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">სანიშნეები დამატებულია</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">ამ ჩანართის ფოკუსში მოქცევა</translation> |
| <translation id="2345723121311404059">1 გვერდი გაიგზავნა აქ: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2347644257713614136">Hangouts-ისა და Cast for Education-ის გამოყენებაზე ვრცელდება Google-ის კონფიდენციალურობის დებულება.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">აპი: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="234889437187286781">შეცდომა მონაცემების ჩატვირთვისას</translation> |
| <translation id="2349610121459545414">ამ საიტისთვის თქვენს მდებარეობაზე წვდომის კვლავ დაშვება</translation> |
| <translation id="2349896577940037438">თუ ჩართული გაქვთ ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს თქვენს Google ანგარიშში. თქვენი მონაცემების ნახვა და წაშლა, ასევე ანგარიშის პარამეტრების შეცვლა შეგიძლიათ შემდეგ მისამართზე: account.google.com.</translation> |
| <translation id="2350133097354918058">ხელახლა ჩაიტვირთა</translation> |
| <translation id="2350182423316644347">პროგრამის ინიციალიზაცია…</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">დავრთოთ ნება <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />-ს, გახსნას ყველა <ph name="PROTOCOL" /> ბმული <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />-ის ნაცვლად?</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">ენა და შეყვანა</translation> |
| <translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 ერთეული}other{{NUM_ITEMS} ერთეული}}</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 მბაიტი</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">ჩანიშვნები ჩაკეტილ ეკრანზე ავტომატურად შეინახება <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />-ში, ხოლო ბოლო ჩანიშვნა დარჩება ჩაკეტილ ეკრანზე.</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">კამერა და მიკროფონი დაშვებულია</translation> |
| <translation id="2355314311311231464">უზრუნველყოფა ვერ მოხერხდა, რადგან ანგარიშის დეტალების მოძიება ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2355604387869345912">მყისიერი ტეტერინგის ჩართვა</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">მკითხე</translation> |
| <translation id="2357330829548294574">გსურთ <ph name="USER_NAME" />-ის ამოშლა?</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">მართეთ თქვენი გაფართოებები: დააწკაპუნეთ „გაფართოებებზე“ ხელსაწყოების მენიუში.</translation> |
| <translation id="2359556993567737338">Bluetooth მოწყობილობის დაკავშირება</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="236117173274098341">ოპტიმიზაცია</translation> |
| <translation id="236141728043665931">ყოველთვის დაიბლოკოს მიკროფონზე წვდომა</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">გავლილია</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">ამ საიტს შეუძლია გაცვლის ბუფერში კოპირებული ტექსტისა და სურათების ნახვა.</translation> |
| <translation id="2366260648632264559">სისტემის ტექსტის ჩვენება ამ ენაზე</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">პროგრამების ჩვენება</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">გახსენით როდესაც &შესრულებულია</translation> |
| <translation id="23721837607121582">მობილური პროფილის ჩამოტვირთვა, ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" /> / <ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="2373666622366160481">გვერდზე მორგება</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">დაუკავშირდით თქვენს ტელეფონს</translation> |
| <translation id="2377588536920405462">მდებარეობის გამორთვა შესაძლებელია თქვენს მოწყობილობაზე მდებარეობის მთავარი პარამეტრის გამორთვით. გარდა ამისა, შეგიძლიათ გამორთოთ Wi-Fi კავშირის, მობილური ქსელებისა და სენსორების გამოყენება მდებარეობის დასადგენად.</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">მყარი უწესივრობები</translation> |
| <translation id="237828693408258535">გსურთ ამ გვერდის თარგმნა?</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">აირჩიეთ გაფართოებების დირექტორია.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">ბეჭდვა სისტემის დიალოგით… <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">შეკითხვა გაგზავნამდე (რეკომენდირებულია)</translation> |
| <translation id="2382818385048255866">შეამოწმეთ თქვენი გაფართოებები</translation> |
| <translation id="2387052489799050037">მთავარზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="2387458720915042159">პროქსი-სერვერის კავშირის ტიპი</translation> |
| <translation id="2390347491606624519">პროქსი-სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა, ხელახლა შედით სისტემაში</translation> |
| <translation id="2390782873446084770">Wi-Fi სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">სტანდარტული შრიფტი</translation> |
| <translation id="2392163307141705938">მიღწეულია მშობლის მიერ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ზე დაწესებული დროის ლიმიტი.</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">გააქტიურება</translation> |
| <translation id="2393136602862631930">დააყენეთ <ph name="APP_NAME" /> თქვენს Chromebook-ზე</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> წარმატებით დარეგისტრირდა კორპორატიული მართვისთვის, თუმცა მისი საინვენტარო და მდებარეობის ინფორმაცია ვერ გაიგზავნა. გთხოვთ, ხელით შეიყვანოთ ეს ინფორმაცია ამ მოწყობილობის ადმინისტრატორის კონსოლიდან.</translation> |
| <translation id="2396387085693598316">თქვენმა ადმინისტრატორმა დაბლოკა „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">შეიყვანეთ 4-ციფრიანი PIN-კოდი (0000-9999)</translation> |
| <translation id="2399699884460174994">შეტყობინებები ჩართულია</translation> |
| <translation id="2399939490305346086">უსაფრთხოების გასაღების სისტემაში შესვლის მონაცემები</translation> |
| <translation id="2400664245143453337">საჭიროა გადაუდებელი განახლება</translation> |
| <translation id="2408018932941436077">მიმდინარეობს ბარათის შენახვა</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">შეიყვანეთ თქვენი PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="241082044617551207">უცნობი დანამატი</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">ხელმისაწვდომია განახლება</translation> |
| <translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation> |
| <translation id="2416435988630956212">კლავიატურის ფუნქციური კლავიშები</translation> |
| <translation id="241727068219398187">მონაცემები დაშიფრულია თქვენი Google პაროლით <ph name="TIME" />-ის მდგომარეობით. აღნიშნული არ მოიცავს Google Pay-ში შენახულ გადახდის მეთოდებსა და მისამართებს.</translation> |
| <translation id="2419131370336513030">დაინსტალირებული აპების ნახვა</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">უსაფრთხოების მიზნით გირჩევთ, გამოხვიდეთ სისტემიდან, როცა კომპიუტერს არ იყენებთ.</translation> |
| <translation id="2422125132043002186">Linux აღდგენა გაუქმდა</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">გამოსახულების შენახ&ვა, როგორც…</translation> |
| <translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{სტუმარი}other{სტუმარი (#)}}</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">აღწერეთ, რას აკეთებდით, როცა ჩანართი ავარიულად გაითიშა</translation> |
| <translation id="2428939361789119025">Wi-Fi-ს გამორთვა</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Google ასისტენტი ვერ ჩაიტვირთა. გთხოვთ, შეამოწმოთ კავშირი ქსელთან და ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">მოთხოვნის პარამეტრის დამატება URL-ში, გვერდის ავტომატური განახლებისთვის: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433490881840073798"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE" /></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">გაფორმება</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">მხოლოდ მოწყობილობის განბლოკვა</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">პრინტერის დაყენება ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ კონფიგურაცია და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="2434758125294431199">აირჩიეთ, ვის შეუძლია თქვენთან გაზიარება</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">ქსელი გათიშულია</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">პაროლის ჩვენება</translation> |
| <translation id="2435579801172349831"><ph name="URL_COUNT" />-ვეს გახსნა ინკოგნიტო ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">დავრთოთ ნება <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />-ს, გახსნას ყველა <ph name="PROTOCOL" /> ბმული?</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">წყ&აროს ნახვა</translation> |
| <translation id="244231003699905658">მისამართი არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ მისამართი და ხელახლა ცადოთ.</translation> |
| <translation id="2442916515643169563">ტექსტის ჩრდილი</translation> |
| <translation id="2444469058037141906">უბრალოდ, თქვით ან აკრიფეთ, რაც გჭირდებათ</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">საჭიროა გაფართოების ძირეული დირექტორია.</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">ახალი პროფილის შექმნა</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">ტიპი</translation> |
| <translation id="2448810255793562605">ავტომატური სკანირება გადამრთველით წვდომის ფუნქციით</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">თქვენ ვერ შეძლებთ მომხმარებლების დამატებას, რადგან აკლია Google API გასაღებები. დამატებითი ინფორმაციისათვის იხილეთ <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">აქტიური ხედები არ არის</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2x</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">დასრულება</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">საკვანძო სიტყვა</translation> |
| <translation id="2454264884354864965">კამერა გამორთულია</translation> |
| <translation id="245650153866130664">ბილეთის ავტომატურად გასაახლებლად მონიშნეთ „პაროლის დამახსოვრება“. თქვენი პაროლი მხოლოდ თქვენს მოწყობილობაზე შეინახება.</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" />-ს სურს, დააკოპიროს ფაილები <ph name="VOLUME_NAME" />-დან.</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">ანგარიშის განახლება, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2458591546854598341">მოწყობილობის მართვის ჟეტონი არასწორია.</translation> |
| <translation id="2459703812219683497">აღმოჩენილია აქტივაციის კოდი</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">სერტიფიკაციის ცენტრის გასაღების ID</translation> |
| <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> დამატებულია</translation> |
| <translation id="2464089476039395325">HTTP პროქსი-სერვერი</translation> |
| <translation id="2465237718053447668"><ph name="DOMAIN" /> საჭიროებს Wi-Fi ქსელთან დაკავშირებას განახლების ჩამოსატვირთად. სურვილისამებრ, ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ ლიმიტირებული კავშირით (შეიძლება დაკავშირებული იყოს ხარჯებთან).</translation> |
| <translation id="2467267713099745100"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ქსელი, გამორთული</translation> |
| <translation id="2468178265280335214">სენსორული პანელით გადაადგილების აჩქარება</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">იყენებს ქუქი-ჩანაწერებს თქვენთვის სასურველი პარამეტრების დასამახსოვრებლად, მაშინაც კი, როცა ამ გვერდებს არ სტუმრობთ</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">ტამაგოჩი</translation> |
| <translation id="2469259292033957819">შენახული პრინტერები არ გაქვთ.</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">მართლწერის შემოწმების მორგება</translation> |
| <translation id="247051149076336810">ფაილის გაზიარების URL</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">გამოუყენებელი გაფართოებების გამორთვა</translation> |
| <translation id="2471469610750100598">შავი (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="2471506181342525583">მდებარეობაზე წვდომა დაშვებულია</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">ამ გვერდის თარგმნა</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">შეცდომა მოხდა</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">საიტის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" />-ის დეინსტალაციისთვის გამორთეთ Windows.</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">მედია ფაილის ნებართვები „<ph name="EXTENSION" />“-თვის</translation> |
| <translation id="247949520305900375">აუდიოს გაზიარება</translation> |
| <translation id="248003956660572823">პაროლების შენახვა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">თქვენ მიერ კოპირებული და ჩასმული მონაცემების შეცვლა</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">შეტყობინებები</translation> |
| <translation id="2482895651873876648">ჩანართი გადატანილია ჯგუფში <ph name="GROUP_NAME" /> — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="2484959914739448251">თქვენი Google ანგარიშიდან და ყველა სინქრონიზებული მოწყობილობიდან დათვალიერების მონაცემების გასასუფთავებლად <ph name="BEGIN_LINK" />შეიყვანეთ თქვენი საიდუმლო ფრაზა<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2485005079599453134">პაროლი შენახულია ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="2485394160472549611">საუკეთესო რეკომენდაციები თქვენთვის</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">დეინსტალაცია</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">ახალი სანიშნის დამატება</translation> |
| <translation id="2487268545026948104">მონაცემების აღსადგენად დაუკავშირდით ინტერნეტს</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">შემდეგში ეს <ph name="DEVICE_TYPE" /> განიბლოკება ახალი ტელეფონის მეშვეობით. Smart Lock-ის გამორთვა შესაძლებელია პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">&საქაღალდის დამატება...</translation> |
| <translation id="2490481887078769936">„<ph name="FILE_NAME" />“ ამოიშალა სიიდან</translation> |
| <translation id="249113932447298600">უკაცრავად, მოწყობილობა <ph name="DEVICE_LABEL" /> ამჟამად არაა მხარდაჭერილი.</translation> |
| <translation id="2492461744635776704">მზადდება სერტიფიკატის ხელმოწერის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">ავტომატურად არჩეული თქვენი საუკეთესო ფოტოები</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">ნახვის ისტორია</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">მაუსის სიჩქარე</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">სინქრონიზაცია გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">ჩაკეცვა</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">ძალიან დიდი</translation> |
| <translation id="2499747912851752301">მიმდინარეობს პაროლების ექსპორტი...</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">დაიბლოკა თქვენი კონფიდენციალურობის დასაცავად</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">შეჩერებული სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">უკან დაბრუნება</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">აკრიფეთ მალსახმობი</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">კლავიშების ფიქსაცია</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">ავტომატური განახლებები ჩართულია. მექანიკური განახლებები გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ.</translation> |
| <translation id="2502719318159902502">სრული წვდომა</translation> |
| <translation id="2505127913256479918">ზედამხედველობის ქვეშ მყოფი ანგარიში მალე ამოიშლება</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{ეკრანი #}other{ეკრანი #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> სულ: <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="250704661983564564">ჩვენების მოწყობა</translation> |
| <translation id="2507253002925770350">ბილეთი ამოიშალა</translation> |
| <translation id="2507397597949272797"><ph name="NAME" /> დაპაუზებულია</translation> |
| <translation id="2508428939232952663">Google Play Store ანგარიში</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">მასშტაბირების მნიშვნელობა უნდა იყოს რიცხვი 10-დან 200-მდე.</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8x</translation> |
| <translation id="2510988373360790637">Bluetooth მოწყობილობის დავიწყება</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">შესვლის სურათი</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">სკანირება</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">გამოიყენეთ თქვენი კლიენტის სერთიფიკატები</translation> |
| <translation id="2519517390894391510">სერტიფიკატის პროფილის სახელი</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">ხელმისაწვდომი სოკეტის ლოდინი…</translation> |
| <translation id="2521854691574443804">მიმდინარეობს „<ph name="FILE_NAME" />“-ის თქვენი ორგანიზაციის უსაფრთხოების წესებთან შესაბამისობის შემოწმება...</translation> |
| <translation id="252219247728877310">კომპონენტი არ არის განახლებული</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">Google-ს უგზავნის თქვენ მიერ მონახულებული გვერდების URL-ებს</translation> |
| <translation id="252502352004572774">Chrome ამოწმებს საზიანო პროგრამულ უზრუნველყოფას თქვენს კომპიუტერში...</translation> |
| <translation id="2526277209479171883">ინსტალაცია და გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">სამუშაო დაფა</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">განახლების შემოწმება</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">ნებისმიერი ტიპის კავშირი</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">მაღალი კონტრასტის რეჟიმი</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&პაუზა</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">უსაფრთხო HTTP პროქსი-სერვერი</translation> |
| <translation id="253557089021624350">აქტიურად შენარჩუნებათა რაოდენობა</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">მობილური ქსელი არ არის</translation> |
| <translation id="2537178555904266562">შეცდომა პაროლების სინქრონიზაციისას</translation> |
| <translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლია მითითებული ფაილებისა და საქაღალდეების ნახვა და რედაქტირება</translation> |
| <translation id="2537927931785713436">მიმდინარეობს ვირტუალური მოწყობილობის იმიჯის შემოწმება</translation> |
| <translation id="2538084450874617176">ვინ გამოიყენებს ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ს?</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">სინქრონიზაცია გათიშულია</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">გაფართოებების აქტივობის მოსასმენად დააჭირეთ „დაწყებას“</translation> |
| <translation id="2540651571961486573">წარმოიქმნა შეფერხება. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">გსურთ სრულეკრანიან რეჟიმში ტრანსლირების ოპტიმიზაცია?</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">დაყენებულია ძილის ახალი დრო</translation> |
| <translation id="2542050502251273923">დააყენებს ქსელთან კავშირის მენეჯერისა და სხვა სერვისების შეცდომების გამართვის დონეს ff_debug-ის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">ავტორიზაციის სერთიფიკატი უარყოფილი იყო ქსელის მიერ</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">ქუქი-ფაილები და საიტის მონაცემები</translation> |
| <translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> დაშვებულია</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">ჩაწერის დაწყება</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">გადატუმბული მეხსიერება</translation> |
| <translation id="2550596535588364872">გსურთ <ph name="EXTENSION_NAME" />-ისთვის <ph name="FILE_NAME" />-ის გახსნის დაშვება?</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">დროის სარტყელი</translation> |
| <translation id="2553290675914258594">დადასტურებული წვდომა</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ვერ დაუკავშირდა <ph name="NETWORK_ID" />-ს. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა ქსელი ან ხელახლა სცადოთ.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">ამ დანამატის დამალვა</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">არჩეული ფაილი ძალიან დიდია (მაქს. ზომა: 3 მბ).</translation> |
| <translation id="2558896001721082624">სისტემის მენიუში მარტივი წვდომის ვარიანტების ყოველთვის ჩვენება</translation> |
| <translation id="2562743677925229011">არ არის შესული <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-ში</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">AppleScript-ის მეშვეობით JavaScript-ის შესრულების ფუნქცია გამორთულია. მის ჩასართავად მენიუს ზოლიან გადადით აქ: ხედი > დეველოპერი > Apple-ის მოვლენებიდან JavaScript-ის დაშვება. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">გაძლიერებული მართლწერის შემოწმება</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">საინფორმაციო ზოლის კონტეინერი</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">თქვენი პარამეტრების შეცვლა, რომლებიც მართავს ვებსაიტების წვდომას ისეთ ფუნქციებზე, როგორიცაა ქუქი-ჩანაწერები, JavaScript, დანამატები, გეოლოკაცია, მიკროფონი, კამერა და სხვა.</translation> |
| <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" />-ზე მხოლოდ წაკითხვადი წვდომის უფლება მინიჭებულია.</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">ეს ხატულა ხილული იქნება, როდესაც გაფართოება შეძლებს მიმდინარე გვერდზე მოქმედებას. გამოიყენეთ ეს გაფართოება ხატულაზე დაწკაპუნებით ან <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />-ზე დაჭერით.</translation> |
| <translation id="2575441894380764255">მომაბეზრებელი ან შეცდომაში შემყვანი რეკლამის ჩვენება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="257779572837908839">დაყენდეს, როგორც Chromebox შეხვედრებისთვის</translation> |
| <translation id="2579232805407578790">სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ თქვენი კავშირი ქსელთან და ცადეთ ხელახლა. თუ პრობლემა არ მოგვარდება, გადატვირთეთ თქვენი Chromebook. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">ყოველთვის დართეთ ნება <ph name="HOST" />-ს ჩამოტვირთოს რამოდენიმე ფაილი</translation> |
| <translation id="258095186877893873">ხანგრძლივი</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (პლატფორმა <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2584109212074498965">Kerberos ბილეთის მიღება ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა, ან დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის მოწყობილობის ადმინისტრატორს. (შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="2585724835339714757">ეს ჩანართი აზიარებს თქვენს ეკრანს.</translation> |
| <translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME" />-ის ინსტალაცია ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა ან დაუკავშირდით ადმინისტრატორს. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">გაცვლის ბუფერი</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">გთხოვთ, შეიყვანოთ უფრო მოკლე URL.</translation> |
| <translation id="2587922766792651800">მოლოდინის დრო ამოიწურა</translation> |
| <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" />-ის მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="25899519884572181">წამკითხველის რეჟიმიდან გასვლა</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">მოიძიეთ Google-ში, ან აკრიფეთ URL</translation> |
| <translation id="2602501489742255173">დასაწყებად გადაფურცლეთ ზემოთ</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">კომპიუტერის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">გახსნა &ინკოგნიტო ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">ქსელთან კავშირის შეცდომა</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">მონაცემების მიბმა</translation> |
| <translation id="2606454609872547359">არა, მსურს ChromeVox-ის გარეშე გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">სუბიექტის საჯარო გასაღების ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="2607968157341167679">ალბომები არ არის. შექმენით ალბომები <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />-ში.</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">მალსახმობების შექმნა…</translation> |
| <translation id="2609980095400624569">კავშირი ვერ დამყარდა</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">ძილის რეჟიმი</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">ფა&ქტობრივი ზომა</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft-ის სანდო ელემენტების სიის ხელმოწერა</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">ბარათის ნომერი</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">წაიკითხეთ და შეცვალეთ თქვენი მონაცემები <ph name="WEBSITE_1" />-ზე</translation> |
| <translation id="2617342710774726426">SIM ბარათი დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="2618797463720777311">მახლობლად გაზიარების დაყენეა</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">ყოველდღიური განახლება</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">სისტემა</translation> |
| <translation id="262154978979441594">Google ასისენტის ხმის მოდელის მომზადება</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">დაცული</translation> |
| <translation id="26224892172169984">საიტების მიერ პროტოკოლების დამუშავების აკრძალვა</translation> |
| <translation id="262373406453641243">Colemak</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">ამ გვერდს აქვს წვდომა თქვენს კამერასა და მიკროფონზე.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">მოგვიანებით სცადეთ.</translation> |
| <translation id="2627424346328942291">გაზიარება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="2628770867680720336">ADB გამართვის ჩასართავად საჭიროა ამ Chromebook-ის ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნება. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2629227353894235473">შეიმუშავეთ Android აპები</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">დასაწყებად დაუკავშირდით Wi-Fi-ს</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">თაროზე შეყვანის ვარიანტების ჩვენება</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">წავშალოთ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" />-მა ვერ დაასრულა ინსტალაცია, მაგრამ თქვენ გააგრძელებთ გაშვებას დისკის გამოსახულებიდან.</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2634199532920451708">ბეჭდვის ისტორია</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">ხელმოწერა</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome-მა ვერ მიიღო წვდომა გამოსახულებაზე.</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">PIN-კოდი არასწორია. დაგრჩათ ერთი მცდელობა.</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">შესვლის სურათი</translation> |
| <translation id="2640549051766135490">არჩეულია ალბომი <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="264083724974021997">დაუკავშირდით თქვენს ტელეფონს — დიალოგური ფანჯარა</translation> |
| <translation id="2641065435954454414">მიმდინარეობს ჩამოსატვირთად მომზადება</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">ფეხბურთის ბურთი</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">მართეთ თქვენი გაფართოებები, ფანჯრის მენიუში „გაფართოებებზე“ დაწკაპუნებით.</translation> |
| <translation id="264810637653812429">თავსებადი მოწყობილობები ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64-დაშიფრული ASCII, სერტიფიკატების ჯაჭვი</translation> |
| <translation id="2653033005692233957">ძიება ვერ შესრულდა</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">თუ წაშლით სერტიფიკაციის ცენტრის (CA) სერთიფიკატს, თქვენი ბრაუზერი აღარ ენდობა ამ CA-ს მიერ გაცემულ ნებისმიერ სერთიფიკატს.</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">ტექსტის ჩანაცვლება</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">გაგზავნა</translation> |
| <translation id="265390580714150011">ველის მნიშვნელობა</translation> |
| <translation id="2654166010170466751">საიტებისთვის გადახდის დამმუშავებლების ინსტალაციის დაშვება</translation> |
| <translation id="2654553774144920065">ბეჭდვის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="2657807507504044638">eSIM-პროფილები მიუწვდომელია. ახალი პროფილის ჩამოტვირთვა <ph name="BEGIN_LINK" />შეგიძლიათ აქ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ფუნქციები განსხვავდება მოწყობილობების მიხედვით</translation> |
| <translation id="2659971421398561408">Crostini-ს დისკის ზომის შეცვლა</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">მოვლენა</translation> |
| <translation id="266079277508604648">პრინტერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. დარწმუნდით, რომ პრინტერი ჩართულია და დაკავშირებულია თქვენს Chromebook-თან Wi-Fi ქსელის ან USB-ის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="2661714428027871023">დაათვალიერეთ ვები უფრო სწრაფად და დაზოგეთ ტრაფიკი Lite რეჟიმის მეშვეობით. დააწკაპუნეთ, რომ შეიტყოთ მეტი.</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome-ის ვებ მაღაზია</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">ენა</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">ახალი სიტყვის დამატება</translation> |
| <translation id="2665647207431876759">ვადაგასულია</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">ეს გვერდი ეხლა სრულ ეკრანზეა და გამორთო თქვენი მაუსის კურსორი.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">უი! დაფორმატების დროს მოხდა შეცდომა.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">მართლწერის შემოწმების მართვა</translation> |
| <translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" />-ის გახსნა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ის ჩანართს აზიარებს.</translation> |
| <translation id="2670429602441959756">ეს გვერდი შეიცავს ფუნქციებს, რომლებიც ჯერ მხარდაუჭერელია VR-ში. მიმდინარეობს გამოსვლა...</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">თქვენი სანიშნეები და პარამეტრები მზად არის</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">crx ფაილი დაზიანებულია, ამოღება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">დათვალიერების ისტორიის წაკითხვა</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">მომხმარებლისთვის სამუშაო მაგიდის მალსახმობის შექმნა</translation> |
| <translation id="2674764818721168631">გამორთული</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">ხელახლა ჩართვა</translation> |
| <translation id="268053382412112343">ი&სტორია</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">განახლება თქვენი მშობლისგან</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">საქაღალდე დალაგებულია</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">გასაგრძელებლად დაწკაპუნებით აირჩიეთ „კარგი“, ხოლო შემდეგ — „მომხმარებლის დამატება“, რათა შექმნათ ახალი პროფილი თქვენი ელფოსტის მისამართისთვის.</translation> |
| <translation id="2687403674020088961">ყველა ქუქი-ჩანაწერის დაბლოკვა (არარეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="2687407218262674387">Google-ის მომსახურების პირობები</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">შეცდომა სერვერზე მოწყობილობის დარეგისტრირებისას: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">ენის ვარიანტების ჩვენება</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">მოდელი</translation> |
| <translation id="2691440343905273290">შეყვანის პარამეტრების შეცვლა</translation> |
| <translation id="2693176596243495071">სამწუხაროდ, მოხდა უცნობი შეცდომა. გთხოვთ, ცადოთ მოგვიანებით ან დაუკავშირდეთ თქვენს ადმინისტრატორს, თუ პრობლემა არ მოგვარდება.</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">Internet Printing Protocol (HTTPS)</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">PIN-კოდთან დაკავშირებული ოპერაცია ვერ შესრულდა. კოდი: <ph name="RETRIES" />.</translation> |
| <translation id="2701737434167469065">შესვლა, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2702801445560668637">საკითხავი სია</translation> |
| <translation id="270358213449696159">Google Chrome OS-ის პირობების შიგთავსი</translation> |
| <translation id="270414148003105978">მობილური ქსელები</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft დოკუმენტების ხელმოწერა</translation> |
| <translation id="270516211545221798">სენსორული პანელის სიჩქარე</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">გადადით გვერდის ქვედა ნაწილში და ჩართეთ მყისიერი ტეტერინგი (თუ ეს ვარიანტი ხელმისაწვდომია). თუ ის მიუწვდომელია, ყველაფერი მზად არის.</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">კომპონენტის ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="270921614578699633">საშუალო</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">ავტომატური შევსება</translation> |
| <translation id="2710101514844343743">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემები</translation> |
| <translation id="271033894570825754">ახალი</translation> |
| <translation id="2712173769900027643">ნებართვის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">თეთრი</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">ეს განახლება გამოიწვევს თქვენი Chromebook-ის გადაყენებას და ამჟამინდელი მომხმარებლის მონაცემების ამოშლას.</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">ამ პარამეტრს მართავს მშობელი.</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">ღამის განათება</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">ანტივირუსმა აღმოაჩინა ვირუსი.</translation> |
| <translation id="2719020180254996569">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, დეტალები</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">დაიბლოკა შემდეგი ქუქი-ჩანაწერები</translation> |
| <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" />-ში სურათის ძ&იება</translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">კონტროლის ქვეშ მყოფი მომხმარებლები გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ.</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC ჟურნალი</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">ქსელური კავშირი აღდგენილია</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">აღარ მოხდეს შეხსენება</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">ფაქტიური ზომა</translation> |
| <translation id="2729314457178420145">დათვალიერების მონაცემების (<ph name="URL" />) გასუფთავებაც (შესაძლოა, გამოხვიდეთ Google.com-დან). <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2730029791981212295">მიმდინარეობს Linux აპებისა და ფაილების სარეზერვო ასლების შექმნა</translation> |
| <translation id="2730901670247399077">შემოთავაზებული Emoji-ები</translation> |
| <translation id="273093730430620027">ამ გვერდს აქვს წვდომა თქვენს კამერაზე.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">დახურული ფანჯრის ხელახლა &გახსნა</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">დაელოდეთ…</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">მიმდინარეობს კონტროლის ქვეშ მყოფი მომხმარებელის შექმნა. ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დაჭირდეს.</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">მოწყობილობის მომდევნო გადატვირთვის შემდეგ ადმინისტრატორი შეასრულებს ერთჯერად განახლებას, რომელიც წაშლის თქვენს ადგილობრივ მონაცემებს.</translation> |
| <translation id="2732134891301408122">დამატებითი კონტენტი <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> / <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-დან</translation> |
| <translation id="2734760316755174687">გადაყენებული იქნება „<ph name="SITE_GROUP_NAME" />“-ის ვებსაიტების ნებართვებიც.</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">განრიგი</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">აკეცვა…</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">არა შემდეგ</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">გამართვა</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">სპეციალური შესაძლებლობების პარამეტრების შეცვლა</translation> |
| <translation id="274029851662193272">ჩაწეული</translation> |
| <translation id="2741713322780029189">აღდგენის ტერმინალის გახსნა</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">სამომხმარებლო ინტერფეისის ჩვენება შესვლის ეკრანზე</translation> |
| <translation id="274290345632688601">მიმდინარეობს Linux აპებისა და ფაილების აღდგენა</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">კოპირება გაცვლის ბუფერში</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft-ის კვალიფიცირებული სუბორდინაცია</translation> |
| <translation id="2747266560080989517">ეს ფაილი შეიცავს სენსიტიურ ან სახიფათო კონტენტს. სთხოვეთ მის მფლობელს აღნიშნულის გამოსწორება.</translation> |
| <translation id="2748061034695037846"><ph name="DOMAIN" /> დაპაუზებულია</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">შედით <ph name="PRODUCT_NAME" />-ში</translation> |
| <translation id="2749836841884031656">SIM</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">გრამატიკისა და მართლწერის შემოწმება</translation> |
| <translation id="2751131328353405138">მიმდინარეობს Linux-ის კონტეინერის მიერთება SSHFS-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">EAP ავტორიზაციის მე-2 ფაზა</translation> |
| <translation id="2753677631968972007">საიტების ნებართვების ხელით მართვა.</translation> |
| <translation id="2755349111255270002">გადააყენეთ ეს <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2755367719610958252">მარტივი წვდომის ფუნქციების მართვა</translation> |
| <translation id="275662540872599901">ეკრანი გამორთულია</translation> |
| <translation id="2757338480560142065">დარწმუნდით, რომ პაროლი, რომლის შენახვასაც აპირებთ, ემთხვევა <ph name="WEBSITE" />-ის პაროლს</translation> |
| <translation id="2762441749940182211">კამერა დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="2764786626780673772">VPN-ის დეტალები</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">პატარა</translation> |
| <translation id="2765729904637714153">გააცოცხლეთ თქვენი ყველაზე თბილი მოგონებები. ალბომების დასამატებლად ან რედაქტირებისთვის გადადით <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />-ზე.</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">&ჩასმა და გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2766161002040448006">მშობლისთვის თხოვნა</translation> |
| <translation id="2767127727915954024"><ph name="ORIGIN" /> შეძლებს „<ph name="FILENAME" />“-ის რედაქტირებას ამ საიტის ყველა ჩანართის დახურვამდე</translation> |
| <translation id="276969039800130567">შესულია, როგორც <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">სიიდან ამოშლა</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">განახორციელეთ თქვენი პაროლების ექსპორტირება სხვა საქაღალდეში</translation> |
| <translation id="2770929488047004208">მონიტორის გარჩევადობა</translation> |
| <translation id="2770954829020464827">ეკრანის გაზიარებისას დეტალები დამალულია</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">მობილური ინტერნეტი გააქტიურდა</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">ყველი</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">საძაგელი</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">მოძველებული ბრაუზერის მხარდაჭერა</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">ამ ტიპის ფაილს თქვენი კომპიუტერისთვის ზიანის მიყენება შეუძლია.</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">თითის ანაბეჭდების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">შეცდომა Linux აპლიკაციის ინსტალაციისას</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">ჩამოტვირთული</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">მალსახმობის შექმნა…</translation> |
| <translation id="2783829359200813069">აირჩიეთ დაშიფვრის ტიპები</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">უსაფრთხოების გასაღების გამოყენება <ph name="APP_NAME" />-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="2784407158394623927">მობილური მონაცემების სერვისის გააქტიურება</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">ფაილური დესკრიპტორები</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">კარგი</translation> |
| <translation id="2791529110887957050">Linux-ის ამოშლა</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">შეცდომა მოხდა. კიოსკის პროგრამა ავტომატურად ვერ გაიშვება ამ მოწყობილობაში.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">გსურთ Android-ის აპების ამოშლა?</translation> |
| <translation id="2792465461386711506">თქვენს ტელეფონზე არსებული ბოლოდროინდელი Chrome ჩანართების სანახავად ჩართეთ Chrome სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="2794233252405721443">საიტი დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="2795716239552913152">საიტების მიერ თქვენი მდებარეობის გამოყენება ხდება შესაბამისი ფუნქციებისა თუ ინფორმაციის უზრუნველსაყოფად, მაგალითად, ადგილობრივი ახალი ამბების ან ახლომდებარე მაღაზიების საჩვენებლად</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">ავთენტიფიკაციის დროის ამოწურვა „<ph name="DEVICE_NAME" />“-თან დაკავშირებისას.</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">ქუქი-ჩანაწერების დაშვების გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">ხელახლა გაშვება</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">სურათის ატვირთვა</translation> |
| <translation id="2801954693771979815">ეკრანის ზომა</translation> |
| <translation id="2803313416453193357">გახსენით საქაღალდე</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">შეიყვანეთ PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">ალტერნატიული ბრაუზერის გახსნა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="2804667941345577550">თქვენ გამოხვალთ ამ საიტიდან, მათ შორის, გახსნილ ჩანართებზე</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">კამერა გამორთულია</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft დაშიფვრის ფაილის სისტემა</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">პროგრამები</translation> |
| <translation id="2805760958323556153">ამ წესების მნიშვნელობა „ExtensionInstallForcelist“ არასწორია. მიმართეთ თქვენს ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="2805770823691782631">დამატებითი დეტალები</translation> |
| <translation id="2806372837663997957">მოწყობილობა, რომელთანაც გაზიარებას ცდილობთ, არ დაეთანხმა</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">მალსახმობი უკვე არსებობს</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">თქვენ მიერ ჩამოტვირთული ფაილები აქ გამოჩნდება</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">და <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> მეტი</translation> |
| <translation id="2810390687497823527">თუ გაფართოებას ვერ ცნობთ ან ბრაუზერი მოლოდინისამებრ არ მუშაობს, აქ შეგიძლიათ გამორთოთ ან მოირგოთ გაფართოებები.</translation> |
| <translation id="2811205483104563968">ანგარიშები</translation> |
| <translation id="2812049959647166806">Thunderbolt მხარდაუჭერელია</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">არ გამოჩნდეს გამოსახულებები</translation> |
| <translation id="2813094189969465044">მშობლის მიერ კონტროლი</translation> |
| <translation id="281390819046738856">მოთხოვნის ხელმოწერა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">ამ გვერდის ჩატვირთვის შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="281504910091592009">ნახეთ და მართეთ შენახული პაროლები თქვენს <ph name="BEGIN_LINK" />Google ანგარიშში<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2815693974042551705">მონიშნულების საქაღალდე</translation> |
| <translation id="2816319641769218778">თქვენს Google ანგარიშში პაროლების შესანახად ჩართეთ სინქრონიზაცია.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">პრინტერის დეტალები</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">მიმდინარეობს სკანირება...</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">შევიწროება / გაშლა</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">შეცდომა Linux-ის სარეზერვო კოპირებისას</translation> |
| <translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> იყენებს პროქსი-სერვერის პარამეტრებს, რომლებიც განსაზღვრულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">სუბიექტის საჯარო გასაღები</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi ქსელთან დაკავშირება</translation> |
| <translation id="2835547721736623118">მეტყველების ამოცნობის სერვისი</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">შეცდომა</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">მომხმარებლის ამ სახელით სისტემაში შესვლა გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ.</translation> |
| <translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> ქსელის გამოსაყენებლად, ჯერ დაასრულეთ ინტერნეტთან დაკავშირება ქვემოთ.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="2838835911926931318">შედით სისტემაში თქვენი სანიშნეების, პაროლების, ისტორიისა და სხვა კონტენტის თქვენს ყველა მოწყობილობაში მისაღებად</translation> |
| <translation id="2839032553903800133">შეტყობინებები დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">დრო</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">პროვაიდერი</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C მოწყობილობა (მარცხენა წინა პორტი)</translation> |
| <translation id="2844809857160214557">ბეჭდვის დავალებების ნახვა და მართვა</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">ყოველთვის გამოჩნდეს სანიშნეების ზოლი</translation> |
| <translation id="284805635805850872">გსურთ საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფის ამოშლა?</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="284975061945174219">გასუფთავება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">კრიტიკული</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">თემის დამატება</translation> |
| <translation id="2851634818064021665">ამ საიტის მოსანახულებლად ნებართვა გჭირდებათ</translation> |
| <translation id="2851728849045278002">წარმოიქმნა შეფერხება. დააწკაპუნეთ დამატებითი ინფორმაციისთვის.</translation> |
| <translation id="2854896010770911740">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების ამოშლა</translation> |
| <translation id="2858138569776157458">ტოპ-საიტები</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">სისტემის განახლება დასრულებულია. გთხოვთ გადატვირთეთ სისტემა.</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">ადგილობრივი კლიენტის უსაფრთხოების მენეჯერი</translation> |
| <translation id="2862815659905780618">Linux-ის შემუშავების გარემოს ამოშლა</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">თქვენი პროფილის სურათის დაყენება</translation> |
| <translation id="2865919525181940183">ეკრანზე ამჟამად გაშვებული პროგრამების ანაბეჭდი</translation> |
| <translation id="286674810810214575">მიმდინარეობს ელკვების წყაროების შემოწმება…</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">ჩამაგრებული ჩანართის სახით გახსნა</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">ეს არის გაფართოება მოძველებულია და გამორთულია საწარმოს პოლიტიკის შესაბამისად. ეს შეიძლება ჩაირთოს ავტომატურად, როდესაც ხელმისაწვდომი იქნება ახალი ვერსია.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">საიტი</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">მიმდინარეობს განახლება...</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">ეს ანგარიში უკვე გამოიყენება ამ მოწყობილობაში.</translation> |
| <translation id="287205682142673348">პორტების გადამისამართება</translation> |
| <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" />-ის დამატება…</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">გამორთვა</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">წინა ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="2875140350998055906">რეკლამის დაბლოკვა საიტებზე, რომლებიც აჩვენებს მომაბეზრებელ ან შეცდომაში შემყვან რეკლამას (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Chrome-ის შეცდომების გვერდები)</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">თითის ანაბეჭდი 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">Google-ს უგზავნის თქვენ მიერ მონახულებული ზოგიერთი გვერდის URL-ებს, როცა უსაფრთხოება რისკის ქვეშ არის</translation> |
| <translation id="2878782256107578644">მიმდინარეობს სკანირება. გსურთ ახლავე გახსნა?</translation> |
| <translation id="2878889940310164513">ფიჭური ქსელის დამატება…</translation> |
| <translation id="288042212351694283">მიიღეთ წვდომა თქვენს Universal 2nd Factor მოწყობილობებზე</translation> |
| <translation id="2880660355386638022">ფანჯრის განლაგება</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">გაფართოებაზე დაწკაპუნებისას</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ი ახორციელებს მომენტალურ გადატვირთვას და ქარნულ პარამეტრებზე დაბრუნებას</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">ამოცანების მმართველი</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">სერვერის რეაგირების გაშიფვრისას წარმოიქმნა პრობლემა.</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2889064240420137087">ბმულის გახსნა…</translation> |
| <translation id="2889481634493693121">ჩართეთ ტელეფონზე შეტყობინებების მიღება</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">დაცულ გარემოში არმყოფი დანამატების დაბლოკვის გაგრძელება</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">ნაგულისხმევი ბრაუზერი</translation> |
| <translation id="2893917546370257247">{COUNT,plural, =1{1 ტექსტი}other{# ტექსტი}}</translation> |
| <translation id="2894757982205307093">ახალი ჩანართი ჯგუფში</translation> |
| <translation id="289644616180464099">SIM ბარათი დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="289695669188700754">გასაღების ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">ნამდვილად გსურთ გახსნათ <ph name="TAB_COUNT" /> ჩანართი?</translation> |
| <translation id="290105521672621980">ფაილი იყენებს მხარდაუჭერელ ფუნქციებს</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ვერ უკავშირდება ამ პრინტერს. დარწმუნდით, რომ პრინტერი შეერთებულია და ისევ ცადეთ.</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">სხვა ქმედებები</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">არჩეული ერთეულების გახსნა</translation> |
| <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" />-ისთვის სენსორებზე წვდომის ყოველთვის აკრძალვა</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">ნებართვის მოთხოვნა, როცა საიტი პირველი ფაილის შემდეგ, ფაილების ავტომატურად ჩამოტვირთვას შეეცდება</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">გაშვების URL-ები</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">„<ph name="NAME" />“-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა: <ph name="DETAILS" /> |
| სერვერის შეტყობინება: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">მედია გალერეის დამატება დირექტორიის მიხედვით</translation> |
| <translation id="2908942474180414627">საიტებისთვის თქვენი კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">დაუკავშირდით ქსელს და ცადეთ ხელახლა</translation> |
| <translation id="291056154577034373">წაუკითხავი</translation> |
| <translation id="2910718431259223434">წარმოიქმნა შეფერხება. ცადეთ ხელახლა ან დაუკავშირდით მოწყობილობის მფლობელს/ადმინისტრატორს. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">საშუალებას აძლევს საიტებს შეინახონ და გაეცნონ ქუქი ფაილებს (რეკომენდირებული)</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">აქტივობის ჟურნალის ნახვა</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">ავტომატური სკანირება</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">მოგვიანებით გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">თუ დააჭერთ Tab-ს ვებგვერდზე, მოინიშნება ბმულები და ფორმის ველები</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">გაფართოებების ძიება</translation> |
| <translation id="2918484644467055090">ამ მოწყობილობის რეგისტრაცია ორგანიზაციაში, რომელსაც ეკუთვნის თქვენი ანგარიში, ვერ მოხერხდება, რადგან მოწყობილობა მონიშნულია სხვა ორგანიზაციის მიერ მართულად.</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">გთხოვთ, შექმნათ პაროლი თქვენი ადგილობრივი მონაცემების დასაცავად.</translation> |
| <translation id="2923006468155067296">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> ახლა ჩაიკეტება. |
| <ph name="DOMAIN" /> მოითხოვს, რომ თქვენი სმარტ-ბარათი ჩასმული იყოს.</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">ამ ანგარიშის ამოშლა</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">ნაგულისხმევი მალსახმობების აღდგენა</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">ქეშის მეხსიერება</translation> |
| <translation id="2928795416630981206">თქვენი კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნება დაშვებულია</translation> |
| <translation id="2931157624143513983">ბეჭდვად არეზე მორგება</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">პაროლის შემოთავაზება…</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ანგარიში ბავშვებისთვის)</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">სინქრონიზაციის დასაწყებად, გადით სისტემიდან და შედით ხელახლა</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">არასათანადო მოპყრობის შესახებ შეტყობინება</translation> |
| <translation id="2933632078076743449">ბოლო განახლება</translation> |
| <translation id="2934999512438267372">MIDI მოწყობილობების სრული კონტროლი დაშვებულია</translation> |
| <translation id="2935225303485967257">პროფილების მართვა</translation> |
| <translation id="2935654492420446828">დაამატეთ სასწავლებლის ანგარიში მოგვიანებით</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">სარეზერვო კოპირება და აღდგენა</translation> |
| <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" />-ის ბმულების გახსნა</translation> |
| <translation id="2938845886082362843">თქვენს უსაფრთხოების გასაღებზე სისტემაში შესვლის მონაცემების ნახვა და წაშლა</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">ხელმისაწვდომი Bluetooth მოწყობილობების ჩვენება</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">დაბალი</translation> |
| <translation id="2942279350258725020">Android Messages</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">მოლოდინში…</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">ამ გვერდის მორგება</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ხელი შეუწყვეთ Android-ის გაუმჯობესებას დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემების ავტომატურად გაგზავნით Google-ში. აღნიშნული მონაცემები დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. თუ ჩართული გაქვთ ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს თქვენს Google ანგარიშში. <ph name="BEGIN_LINK1" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946119680249604491">კავშირის დამატება</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Bluetooth-ის ჩართვა</translation> |
| <translation id="2947605845283690091">ვების დათვალიერება სწრაფი უნდა იყოს. დაუთმეთ დრო <ph name="BEGIN_LINK" />გამოყენებული გაფართოებების<ph name="END_LINK" /> შემოწმებას.</translation> |
| <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" />-ზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="29488703364906173">სწრაფი, მარტივი და უსაფრთხო ვებ-ბრაუზერი, შექმნილი სპეციალურად თანამედროვე ინტერნეტისთვის.</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">მდებარეობის გამოყენება. დაუშვით ამ მოწყობილობის მდებარეობის გამოყენება იმ აპებისა და სერვისებისთვის, რომლებსაც უკვე მიენიჭა მდებარეობაზე წვდომის ნებართვა. Google-მა შეიძლება პერიოდულად შეაგროვოს მდებარეობის ანონიმური მონაცემები, რაც ხელს შეუწყობს მდებარეობის სიზუსტისა და მდებარეობაზე დაფუძნებული სერვისების გაუმჯობესებას აღნიშნული მონაცემების გამოყენებით. <ph name="BEGIN_LINK1" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2950666755714083615">რეგისტრაცია</translation> |
| <translation id="2956070239128776395">სექცია ჩადგმულია ჯგუფში: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="2957117904572187936">არცერთ საიტს არ მიეცეს ნება, დაარედაქტიროს ფაილები ან საქაღალდეები თქვენს მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="2958721676848865875">პაკეტის გაფართოების გაფრთხილება</translation> |
| <translation id="2959127025785722291">წარმოიქმნა შეფერხება. სკანირების დასრულება ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">აღდგენა ვერ მოხერხდა არასაკმარისი მეხსიერების გამო. გაათავისუფლეთ <ph name="SPACE_REQUIRED" /> მოწყობილობაზე და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="2960208947600937804">Linux-ის კონფიგურაციისას შეცდომა მოხდა. დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="296026337010986570">საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა ამოიშალა. გაფართოებების ხელახლა ჩასართავად გადადით <a href="chrome://extensions">გაფართოებებზე</a>.</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (გაფართოების მიერ მოწოდებული)</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">დააწკაპუნეთ, წინ გადასასვლელად; დააყოვნეთ, ისტორიის სანახავად</translation> |
| <translation id="2962131322798295505">ფონის ამომრჩევი</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">შემდეგი დანამატი არ პასუხობს: <ph name="PLUGIN_NAME" />გსურთ მისი შეჩერება?</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">გამორთე Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964245677645334031">მახლობლად გაზიარების ხილვადობა</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Android პარამეტრების მართვა</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&გამეორება</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">საიტის დადუმება</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">ჯგუფიდან ამოშლა</translation> |
| <translation id="2979520980928493164">უფრო დაცული და ეფექტური Chrome</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">ახალ ფანჯარაში გახსნა</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">აჩვენეთ მაუსის დიდი კურსორი</translation> |
| <translation id="2984956121108740037">{COUNT,plural, =1{ამ მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომია {COUNT} პაროლი}other{ამ მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომია {COUNT} პაროლი}}</translation> |
| <translation id="2985348301114641460">გსურთ, გაუგზავნოთ ადმინისტრატორს „<ph name="EXTENSION_NAME" />“-ის ინსტალაციის მოთხოვნა?</translation> |
| <translation id="2987620471460279764">სხვა მოწყობილობიდან გაზიარებული ტექსტი</translation> |
| <translation id="2988018669686457659">სათადარიგო რენდერერი</translation> |
| <translation id="2989123969927553766">მაუსით გადაადგილების აჩქარება</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">არ არის მიმაგრებული</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER-დაშიფრული ბინარული, ერთი სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="2990313168615879645">Google ანგარიშის დამატება</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">შეტყობინებების მთელი კონტენტის ჩვენება</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">პროგრამის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">მონაცემები დაშიფრულია თქვენი სინქრონიზაციის საიდუმლო ფრაზით. აღნიშნული არ მოიცავს Google Pay-ში შენახულ გადახდის მეთოდებსა და მისამართებს.</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">ამობრუნება გრძელ კიდეზე</translation> |
| <translation id="3000236644796679448">საიტებს შეუძლია თქვენი მიკროფონის გამოყენების თხოვნა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">მონო აუდიო</translation> |
| <translation id="3001144475369593262">ბავშვების ანგარიშები</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">სასურველი ქსელები</translation> |
| <translation id="3003189754374775221">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" /> / <ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, დაკავშირება</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">CSS კეში</translation> |
| <translation id="3003828226041301643">მოწყობილობის გაწევრიანება დომენში ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ, აქვს თუ არა თქვენს ანგარიშს მოწყობილობების დამატების უფლება.</translation> |
| <translation id="3003967365858406397">თქვენი <ph name="PHONE_NAME" /> კერძო Wi-Fi კავშირს შექმნის.</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">მოგვიანებით სცადეთ</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">გამოყენების შესახებ მონაცემები არ არის</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">ჩანართის დუბლიკატის შექმნა</translation> |
| <translation id="3008232374986381779">თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე Linux-ის ხელსაწყოების, რედაქტორებისა და IDE-ების გაშვება. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3008272652534848354">ნებართვების გადაყენება</translation> |
| <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> დღესვე ითხოვს Wi-Fi ქსელთან დაკავშირებას და განახლების ჩამოტვირთვას. სურვილისამებრ, ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ ლიმიტირებული კავშირით (შეიძლება დაკავშირებული იყოს ხარჯებთან).}other{<ph name="MANAGER" /> ითხოვს Wi-Fi ქსელთან ბოლო ვადამდე დაკავშირებას და განახლების ჩამოტვირთვას. სურვილისამებრ, ჩამოტვირთვა შეგიძლიათ ლიმიტირებული კავშირით (შეიძლება დაკავშირებული იყოს ხარჯებთან).}}</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">ნამდვილად გსურთ გააუქმოთ მობილური მონაცემების სერვისის დაყენების პროცესი?</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">ინდექსირებული მონაცემთა ბაზები</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">პაროლი წაიშალა</translation> |
| <translation id="3011384993885886186">თბილი ნაცრისფერი</translation> |
| <translation id="3011488081941333749"><ph name="DOMAIN" />-იდან შენახული ქუქი-ჩანაწერები წაიშლება გასვლისას</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">მხოლოდ იმავე საიტის დაცული კავშირები</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">გთხოვთ დაუყოვნებლივ დაუკავშირდეთ თქვენი აპარატურის მწარმოებელს და გაგზავნეთ თქვენი კომპიუტერი შეკეთების ორგანოში.</translation> |
| <translation id="3013291976881901233">MIDI მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">ხელახლა გაშვება ახლავე</translation> |
| <translation id="3016381065346027039">ჟურნალის ჩანაწერები არ არის</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">კომპონენტი განახლდა</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">ფონი</translation> |
| <translation id="3019285239893817657">ქვეგვერდის ღილაკი</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">მალსახმობები</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">სერიული ნომერი: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021065318976393105">ბატარეით მუშაობისას</translation> |
| <translation id="3021066826692793094">პეპელა</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">ჩარჩოს წყაროს &ნახვა</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">წარმოთქმულის აღქმა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">მონიშვნა წარმოსათქმელად</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">24-საათიანი ფორმატის გამოყენება</translation> |
| <translation id="3027296729579831126">მახლობლად გაზიარების ჩართვა</translation> |
| <translation id="3029466929721441205">სტილუსის ხელსაწყოების ჩვენება თაროზე</translation> |
| <translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> დღესვე ითხოვს განახლების ჩამოტვირთვას. განახლება ავტომატურად ჩამოიტვირთება, როცა ინტერნეტს დაუკავშირდებით.}other{<ph name="MANAGER" /> ითხოვს განახლების ჩამოტვირთვას ბოლო ვადამდე. განახლება ავტომატურად ჩამოიტვირთება, როცა ინტერნეტს დაუკავშირდებით.}}</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">აგენტი X</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">აირჩიეთ ელემენტები იმპორტისთვის:</translation> |
| <translation id="3036327949511794916">ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის დაბრუნების ბოლო ვადა გავიდა.</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Flash-ის ჩართვა</translation> |
| <translation id="3037754279345160234">დომენში გაწევრიანების კონფიგურაციის გარჩევა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">პრინტერის ხელით დამატება</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">მოწყობილობაზე ვერ მოხერხდა ხაზგარეშე წესების ინსტალაცია.</translation> |
| <translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" />-დან</translation> |
| <translation id="3045447014237878114">ამ საიტმა ავტომატურად ჩამოტვირთა რამდენიმე ფაილი</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">ვებგვერდო, მთლიანი</translation> |
| <translation id="304747341537320566">მეტყველების მოდულები</translation> |
| <translation id="3047644958362961983">ეს ინფორმაცია დაგვეხმარება, უკეთ გავერკვიოთ, თუ რა პრობლემა გაქვთ ასისტენტთან დაკავშირებით. ის ინახება მაქსიმუმ 90 დღის ვადით და მასზე წვდომა აქვს მხოლოდ ინჟინერებისა და უკუკავშირის შესაბამის გუნდებს.</translation> |
| <translation id="3051250416341590778">ჩვენების ზომა</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">სერტიფიკატის გასაღების გამოყენება</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">მომხმარებლების PIN-კოდის ჩართვა</translation> |
| <translation id="3055590424724986000">სასურველი პროვაიდერის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">სინქრონიზაციის ჩართვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="3060379269883947824">წარმოსათქმელად მონიშვნის ჩართვა</translation> |
| <translation id="3060952009917586498">მოწყობილობის ენის შეცვლა. ამჟამად ენად არჩეულია <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3060987956645097882">თქვენს ტელეფონთან კავშირი ვერ დამყარდა. დარწმუნდით, რომ ტელეფონი ახლოს გაქვთ, განბლოკილია და მასზე ჩართულია Bluetooth/Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">ჩანართის დახურვის შესახებ გამოხმაურება.</translation> |
| <translation id="306535478112428611">თქვენს მოწყობილობაზე არსებული ფაილებისა და საქაღალდეების რედაქტირება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="3065522099314259755">რეაგირების დრო კლავიატურით გამეორებით შეყვანისას</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">გსურთ აპის ინსტალაცია?</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">ამ დანამატის გაშვება</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">ახალი ჩანართის გასახსნელად შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ აქ</translation> |
| <translation id="3072775339180057696">გსურთ საიტისთვის <ph name="FILE_NAME" />-ის ნახვის დაშვება?</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Powerwash პროცესის დასაწყებად საჭიროა ხელახლა გაშვება. ხელახლა გაშვების შემდეგ უნდა დაადასტუროთ, რომ გაგრძელება გსურთ.</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3076966043108928831">მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე შენახვა</translation> |
| <translation id="3076977359333237641">თქვენი სისტემაში შესვლის მონაცემები წაიშალა</translation> |
| <translation id="3080933187214341848">ეს ქსელი არ არის სინქრონიზებული თქვენს ანგარიშთან. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">ეს ჩანართი იყენებს თქვენს კამერაა ან მიკროფონს.</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">დროებით დაიბლოკა თქვენი უსაფრთხოებისთვის</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">დააგდეთ ინსტალაციისთვის</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">შესაძლოა Chrome-ისთვის არასაკმარისი მეხსიერებაა ან ვებგვერდისთვის გაშვებული პროცესი შეწყდა სხვა მიზეზის გამო. გასაგრძელებლად, ხელახლა ჩატვირთეთ ან გადადით სხვა გვერდზე.</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">ეკრანმზოგის გათიშვა</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">საიტს შეუძლია თქვენი კამერის გამოყენება</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">SOCKS ჰოსტი</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">საიტი იყენებს MIDI-ს</translation> |
| <translation id="3088128611727407543">მიმდინარეობს აპის პროფილის მომზადება...</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&და სახელის შეცვლა...</translation> |
| <translation id="3089064280130434511">საიტებისთვის თქვენს ეკრანებზე ფანჯრების გახსნისა და განლაგების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">ძიება გასუფთავდა</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">გარე crx ფაილის <ph name="TEMP_CRX_FILE" />-ში კოპირება შეუძლებელია.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">„<ph name="DEVICE_NAME" />“ დაწყვილებულია</translation> |
| <translation id="3092699946856346803">გთხოვთ, ჩასვათ SIM ბარათი და ცადოთ ხელახლა</translation> |
| <translation id="3095871294753148861">სანიშნეები, პაროლები და ბრაუზერის სხვა მონაცემები სინქრონიზებულია ძირითად ანგარიშთან.</translation> |
| <translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{1 პოტენციურად საზიანო გაფართოება გამორთულია. შეგიძლიათ მისი ამოშლაც.}other{{NUM_EXTENSIONS} პოტენციურად საზიანო გაფართოება გამორთულია. შეგიძლიათ მათი ამოშლაც.}}</translation> |
| <translation id="3101126716313987672">მკრთალი განათება</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">თარიღი და დრო</translation> |
| <translation id="3103941660000130485">Linux-ის ახალ ვერსიაზე გადასვლისას მოხდა შეცდომა</translation> |
| <translation id="3105796011181310544">გსურთ Google-ზე დაბრუნება?</translation> |
| <translation id="310671807099593501">საიტი იყენებს Bluetooth-კავშირს</translation> |
| <translation id="3108931485517391283">მიღება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="3109724472072898302">აკეცილი</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">ქეშის ლოდინი…</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">ყველას ჩაკეცვა</translation> |
| <translation id="3117362587799608430">სამაგრი არ არის სრულად თავსებადი</translation> |
| <translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" />-ს ვერ გაეგზავნა}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" />-ს ვერ გაეგზავნა}}</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> დახმარება</translation> |
| <translation id="3118654181216384296">ცადეთ Linux-ის ხელახლა გაშვება რამდენიმე წუთში.</translation> |
| <translation id="3120430004221004537">„<ph name="DEVICE_NAME" />“-ზე მოცემული ოპერაცია არასაკმარისად დაშიფრულია.</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">მონაცემების დირექტორია ვერ შეიქმნა</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">მომხმარებლის სახელურები</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">ეს მოქმედება წაშლის ყველა ნაჩვენები საიტის მიერ თქვენს მოწყობილობაზე შენახულ ნებისმიერ მონაცემს. გსურთ გაგრძელება?</translation> |
| <translation id="3127860049873093642">დატენასთან და მუშაობასთან დაკავშირებული პრობლემების თავიდან ასაცილებლად გამოიყენეთ USB Type-C ტიპის ან Dell-ის თავსებადი ელკვების ადაპტერი.</translation> |
| <translation id="3127862849166875294">Linux-ის დისკის ზომის შეცვლა</translation> |
| <translation id="3127882968243210659">Google Play-ს გასაშვებად <ph name="MANAGER" /> საჭიროებს თქვენი მონაცემების სარეზერვო ასლის შექმნასა და ამ Chromebook-ის ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნებას.</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">მარცხენა ზღვარი</translation> |
| <translation id="3129215702932019810">შეცდომა აპლიკაციის გაშვებისას</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">თქვენს მოწყობილობაზე დაბრუნდება ქარხნული პარამეტრები და ყველა მომხმარებლის ანგარიში და თანმხლები მონაცემები წაიშლება. ეს შეუქცევადია.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">პაროლი დაგავიწყდათ?</translation> |
| <translation id="3132277757485842847">თქვენს ტელეფონთან კავშირი ვერ შენარჩუნდა. დარწმუნდით, რომ ტელეფონი ახლოს გაქვთ, განბლოკილია და მასზე ჩართულია Bluetooth/Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">ყოველდღიურად განახლება</translation> |
| <translation id="3138624403379688522">PIN-კოდი არასწორია. <ph name="RETRIES" /> მცდელობა დაგრჩათ.</translation> |
| <translation id="313963229645891001">მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა, <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">ნაგულისხმევი ყვითელი ავატარი</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">მიმდინარეობს მოსმენა…</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">„<ph name="DEVICE_NAME" />“-ის მიმართ მოცემული მოთხოვნა მხარდაუჭერელია.</translation> |
| <translation id="3142562627629111859">ახალი ჯგუფი</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">სინქრონიზაციის გაუქმება</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">დასაწყისიდან დაკვრა</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">ბმულის გახსნა, როგორც</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome-ის პროგრამები</translation> |
| <translation id="3150693969729403281">უსაფრთხოების შემოწმების გაშვება</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">მყარი ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="315116470104423982">მობილური მონაცემები</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">დაწყების დრო</translation> |
| <translation id="3151562827395986343">ისტორიის, ქუქი-ჩანაწერების, ქეშის და სხვა მონაცემების გასუფთავება</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">ორიენტაცია</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">მოწყობილობის ადმინისტრატორს თქვენ მიერ ვების დათვალიერების მონიტორინგი შეუძლია.</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">ოფლაინში ერთ თვეზე მეტი</translation> |
| <translation id="3155072594963189910">საიტებისთვის თქვენს მოწყობილობაზე არსებული ფაილებისა და საქაღალდეების რედაქტირების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="3156531245809797194">Chrome-ის გამოსაყენებლად, გთხოვთ, შეხვიდეთ სისტემაში</translation> |
| <translation id="315738237743207937">აღმოჩენილია ავტორიზაციის პორტალი</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">საკითხავ სიაში დამატება</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">აღდგენა</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">თითის ანაბეჭდის დაყენება</translation> |
| <translation id="3159493096109238499">ბეჟისფერი</translation> |
| <translation id="3159978855457658359">მოწყობილობის სახელის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (აპარატურულად მხარდაჭერილი)</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">ყველა ენა</translation> |
| <translation id="3162853326462195145">სასწავლებლის ანგარიში</translation> |
| <translation id="3162899666601560689">საიტები გამოიყენებს ქუქი-ჩანაწერებს დათვალიერების პროცესის გასაუმჯობესებლად, მაგალითად, სისტემაში შესული მდგომარეობის შესანარჩუნებლად ან საყიდლების კალათაში დამატებული ერთეულების დასამახსოვრებლად</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_ID" /></translation> |
| <translation id="3163254451837720982">მითითებული სერვისების მეშვეობით შესაძლებელია თქვენი მონაცემების უსაფრთხოების დაცვა. აღნიშნული ფუნქციების გამორთვა შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს.</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">მიმდინარეობს ამ ჩანართის გაზიარება <ph name="APP_NAME" />-თან</translation> |
| <translation id="3165371858310906303">შეკითხვა, როცა საიტი ითხოვს ინფორმაციას თქვენი დასწრების შესახებ</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">ზოგიერთი ოპერატორი შეიძლება ბლოკავდეს ამ ფუნქციას.</translation> |
| <translation id="316652501498554287">G Suite for Education ანგარიშები</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">შეგიძლიათ ასევე გამოტოვოთ შესვლის ეტაპი და <ph name="LINK_START" />დაათვალიეროთ სტუმრის სტატუსით<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">გვერდის ენა:</translation> |
| <translation id="3179982752812949580">ტექსტის შრიფტი</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">Safe Browsing (თქვენ და თქვენს მოწყობილობებს გიცავთ სახიფათო საიტებისგან)</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">მართლწერის შემოწმება</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">პროფილის იმპორტიორი</translation> |
| <translation id="3183143381919926261">მობილური ინტერნეტის ქსელები</translation> |
| <translation id="3183944777708523606">მონიტორის მოწყობა</translation> |
| <translation id="3184536091884214176">CUPS პრინტერების დაყენება ან მართვა. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3184809672319591980">ფიზიკური SIM-ბარათი</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">ჩემი ფაილები</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">საშუალო გადაადგილება</translation> |
| <translation id="3189187154924005138">დიდი კურსორი</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">პაროლი შენახულია</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">აუდიო ფაილები</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">სერვერები</translation> |
| <translation id="3200310363903241381">{COUNT,plural, =1{Chrome გირჩევთ, ახლავე შეამოწმოთ ეს პაროლი}other{Chrome გირჩევთ, ახლავე შეამოწმოთ ეს პაროლები}}</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">აქ გამოჩნდება ხელმისაწვდომი USB-მოწყობილობები.</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">მდებარეობა</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">ამ ჩანართის აუდიო გამორთულია.</translation> |
| <translation id="3202218848974251205">კონფიდენციალურობის დაცული გარემო</translation> |
| <translation id="3208321278970793882">აპი</translation> |
| <translation id="3208584281581115441">ახლავე შემოწმება</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">დაუდასტურებელი</translation> |
| <translation id="32101887417650595">პრინტერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="321084946921799184">ყვითელი და თეთრი</translation> |
| <translation id="321356136776075234">მოწყობილობის ორგანიზაციული ერთეული (მაგ. OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation> |
| <translation id="3216825226035747725">G Suite for Education-ის ადმინისტრატორები წყვეტენ, რომელი Google სერვისები იყოს ხელმისაწვდომი მომხმარებლებისთვის, რომლებიც შესული არიან თავიანთ G Suite for Education ანგარიშში. აღნიშნული შეიძლება მოიცავდეს ზოგიერთ ფუნქციას ან სერვისს, რომლებზე წვდომაც თქვენს შვილს ადრე არ შეეძლო ზედამხედველობის ქვეშ მყოფი ანგარიშის მეშვეობით. მცირეწლოვანი მომხმარებლების მიერ სერვისებით სარგებლობისთვის სასწავლებლის ადმინისტრატორებს მიღებული ან გაცემული უნდა ჰქონდეთ შესაბამისი ნებართვა.</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">გსურთ მალსახმობის შექმნა?</translation> |
| <translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Linux დეინსტალატორი</translation> |
| <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> კონექტორის პროცესი დაზიანდა. გადავტვირთოთ?</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">პრერენდერი: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" />-თან დაკავშირება</translation> |
| <translation id="3223531857777746191">გადაყენების ღილაკი</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">ნაგულისხმევი იასამნისფერი ავატარი</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">კოდის ხელმოწერა</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">მიკროფონი</translation> |
| <translation id="3228679360002431295"><ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" />-ის დაკავშირება და გადამოწმება</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Linux აპებისა და ფაილების სარეზერვო კოპირება</translation> |
| <translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" />-ისთვის დაყენებული დროის ლიმიტი გაუქმდა</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">აირჩიეთ გაფართოების ძირითადი დირექტორია შეფუთვისთვის. გაფართოების განსაახლებლად, აირჩიეთ პირადი გასაღების ფაილი ხელახლა გამოსაყენებლად.</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">ხმის დადუმების გაგრძელება</translation> |
| <translation id="3246107497225150582">{0,plural, =1{განაახლეთ მოწყობილობა დღის განმავლობაში}other{განაახლეთ მოწყობილობა # დღის განმავლობაში}}</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — ქსელის შეცდომა</translation> |
| <translation id="3248902735035392926">უსაფრთხოება მნიშვნელოვანია. დაუთმეთ დრო <ph name="BEGIN_LINK" />გამოყენებული გაფართოებების<ph name="END_LINK" /> შემოწმებას.</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><არ არის სერთიფიკატის ნაწილი></translation> |
| <translation id="325238099842880997">დააყენეთ ძირითადი ციფრული წესები, რომლებიც დაეხმარება ბავშვს თამაშში, ვების დათვალიერებასა და საკლასო დავალებების სახლიდან შესრულებაში</translation> |
| <translation id="3253225298092156258">მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="3253448572569133955">უცნობი ანგარიში</translation> |
| <translation id="3254084468305910013">{COUNT,plural, =0{უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული პრობლემები არ მოიძებნა}=1{მოიძებნა უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული {COUNT} პრობლემა}other{მოიძებნა უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული {COUNT} პრობლემა}}</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">სასაათო სარტყლის ავტომატური ამოცნობა გათიშულია</translation> |
| <translation id="3254715652085014625">გახსენით Chrome თქვენს Android ტელეფონზე, გადადით აქ: „პარამეტრები > პაროლები > ტელეფონის გამოყენება უსაფრთხოების გასაღების სახით“, შემდეგ კი მიჰყევით აქ მოცემულ ინსტრუქციას.</translation> |
| <translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" />-ისა და მისი ქვესაიტების მიერ შენახული ყველა მონაცემი წაიშლება. ეს მოიცავს ქუქი-ჩანაწერებსაც. თქვენ გამოხვალთ აღნიშნული საიტებიდან, მათ შორის, გახსნილ ჩანართებზე.</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="3261268979727295785">უფროსი ასაკის ბავშვებისთვის მშობელთა მიერ კონტროლის დამატებას დაყენების დასრულების შემდეგ შეძლებთ. მშობელთა მიერ კონტროლის შესახებ დამატებით ინფორმაცია ხელმისაწვდომია აპში „გაცნობა“.</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Sans-serif შრიფტი</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">კონტექსტი</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">ფანჯრის დახურვა</translation> |
| <translation id="3266022278425892773">Linux-ის გარემო დეველოპერებისთვის</translation> |
| <translation id="3266179261140759675">დახურული საიტებისთვის მონაცემთა გაგზავნის/მიღების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="3266274118485960573">მიმდინარეობს უსაფრთხოების შემოწმება.</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">რამდენიმე ფაილის ავტომატური ჩამოტვირთვის დაშვების გაგრძელება</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">გახსნილი ჩანართები</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">თქვენი ინფორმაცია ამოიშლება მოწყობილობიდან, როცა გამოხვალთ სისტემიდან.</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">სურათის ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="3269612321104318480">ღია ფირუზისფერი და თეთრი</translation> |
| <translation id="326999365752735949">დიფ ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">ფოტოების, მუსიკის და კომპიუტერის სხვა მედიის წაკითხვა, შეცვლა და წაშლა</translation> |
| <translation id="327147043223061465">ყველა ქუქი-ჩანაწერისა და საიტის მონაცემების ნახვა</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> დაკავშირებას ითხოვს</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">თქვენ შეხვედით სრულეკრანიან რეჟიმში.</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">თქვენი უსაფრთხოების შიდა გასაღები ამჟამად დაუცველია. ამოშალეთ ის სერვისებიდან, რომლებშიც ის გამოგიყენებიათ. პრობლემის მოსაგვარებლად საჭიროა უსაფრთხოების გასაღების გადაყენება.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">გახსნა ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="3277691515294482687">Linux-ის ახალ ვერსიაზე გადასვლამდე ჩემი აპებისა და ფაილების სარეზერვო ასლების შექმნა „ჩემი ფაილების“ საქაღალდეში.</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">თქვენი Google ანგარიშ(ებ)ი საჭიროებს ყურადღებას</translation> |
| <translation id="3279092821516760512">არჩეულ კონტაქტებს შეეძლებათ კონტენტის თქვენთვის გაზიარება, როცა ახლომახლო იქნებიან. მონაცემთა გადაცემა არ დაიწყება, სანამ არ დაეთანხმებით.</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">მიმდინარეობს ვირტუალური მოწყობილობის გაშვება, რასაც შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">&შეინახე როგორც…</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Chrome-ში დარჩენა</translation> |
| <translation id="3281892622610078515">კარანტინში მოსათავსებელი ფაილები და პროგრამები:</translation> |
| <translation id="3282210178675490297">მიმდინარეობს ჩანართის გაზიარება <ph name="APP_NAME" />-თან</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">შესვლა Chrome-ში</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">ახალი ჩ&ანართი</translation> |
| <translation id="328571385944182268">გსურთ თქვენი პაროლების შენახვა?</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">გადატვირთეთ ახლა</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">დეველოპერის რეჟიმში გაშვებულმა გაფართოებებმა შეიძლება დააზიანოს თქვენი კომპიუტერი. თუ თქვენ არ ხართ დეველოპერი, უსაფრთხოების შენარჩუნებისათვის თქვენ უნდა გამორთოთ დეველოპერულ რეჟიმში გაშვებული გაფართოებები.</translation> |
| <translation id="3289668031376215426">ავტომატური გამთავრულება</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">განახლებების შესამოწმებლად გამოიყენეთ Ethernet ან Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">დაუცველი</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">ამ გვერდის გაგზავნა</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Linux კონტეინერის გაშვება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">სტუმარი</translation> |
| <translation id="3294686910656423119">გამოყენების მონაცემები და ავარიულად გათიშვის ანგარიშები</translation> |
| <translation id="329703603001918157">მალსახმობის რედაქტირება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="329838636886466101">აღდგენა</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">შეყვანილია არასწორი URL.</translation> |
| <translation id="32991397311664836">მოწყობილობები:</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI მარკერები</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">სრული ეკრანით გამოწვეული გაფართოება.</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">ასლები</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">ძიების შედეგები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">ფორმატირების პროცესს, შესაძლოა, რამდენიმე წამი დასჭირდეს. დაელოდეთ.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">PDF-ის გახსნა წინასწარ ხედში</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">ამ გვერდზე აიკრძალა ქუქი-ფაილების დაყენება.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">დამალვის ღილაკი</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">იტვირთება Google ასისტენტი...</translation> |
| <translation id="3309330461362844500">სერტიფიკატის პროფილის ID</translation> |
| <translation id="3311445899360743395">ამ მოწყობილობიდან შეიძლება ამოიშალოს ამ აპთან დაკავშირებული მონაცემები.</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">ჩართული ენები</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">სერტიფიკატის ხელმოწერის მნიშვენლობა</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">დამალეთ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3315442055907669208">წამკითხველის რეჟიმში შესვლა</translation> |
| <translation id="3317459757438853210">ორმხრივი</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">კამერა და მიკროფონი დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">ახალი &ინკოგნიტო ფანჯარა</translation> |
| <translation id="3320630259304269485">Safe Browsing (სახიფათო საიტებისგან დაცვა) და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული სხვა პარამეტრები</translation> |
| <translation id="3323295311852517824">{NUM_FILES,plural, =0{ეს მონაცემები შეიცავს სენსიტიურ ან სახიფათო კონტენტს. ამოშალეთ აღნიშნული კონტენტი და სცადეთ ხელახლა.}=1{ეს ფაილი შეიცავს სენსიტიურ ან სახიფათო კონტენტს. ამოშალეთ აღნიშნული კონტენტი და სცადეთ ხელახლა.}other{ეს ფაილები შეიცავს სენსიტიურ ან სახიფათო კონტენტს. ამოშალეთ აღნიშნული კონტენტი და სცადეთ ხელახლა.}}</translation> |
| <translation id="3323521181261657960">გილოცავთ! ეკრანთან მეტ დროს გაატარებთ</translation> |
| <translation id="3325804108816646710">იძებნება ხელმისაწვდომი პროფილები...</translation> |
| <translation id="3325910708063135066">კამერა და მიკროფონი გამორთულია Mac-ის სისტემის პარამეტრებში</translation> |
| <translation id="3327050066667856415">Chromebook-ები უსაფრთხოების მოთხოვნების გათვალისწინებით არის შექმნილი. თქვენი მოწყობილობა ავტომატურად არის დაცული მავნე პროგრამებისგან. ამიტომაც დამატებითი პროგრამული უზრუნველყოფა საჭირო არ არის.</translation> |
| <translation id="3328489342742826322">სარეზერვო ასლიდან აღდგენის შემთხვევაში თქვენი Linux ფაილებიანი საქაღალდეებიდან წაიშლება არსებული Linux აპლიკაციები და მონაცემები.</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">პროგრამის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="3333190335304955291">ამ სერვისის გამორთვა შეგიძლიათ პარამეტრებში.</translation> |
| <translation id="3333961966071413176">ყველა კონტაქტი</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — ვიდეო იყენებს რეჟიმს „გამოსახულება გამოსახულებაში“</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">&დახურული ჩანართის ხელახლა გახსნა</translation> |
| <translation id="3340620525920140773">ჩამოტვირთვა დასრულდა: <ph name="FILE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">PIN-კოდი არასწორია. დაგრჩათ <ph name="RETRIES" /> მცდელობა.</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">ფაილის URL-ებზე წვდომის დაშვება</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“-ს სურს, ამოშალოს ეს გაფართოება.</translation> |
| <translation id="3345135638360864351">თქვენი მოთხოვნა, რომ შეხვიდეთ ამ საიტზე ვერ გაიგზავნა <ph name="NAME" /> -სთან. გთხოვთ სცადოთ განმეორებით.</translation> |
| <translation id="3345634917232014253">უსაფრთხოების შემოწმება ეს-ესაა შესრულდა</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">მხარდაჭერილი ბრაუზერი ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">სურათის მისამართის კ&ოპირება</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">აღმოჩენილია ამოშლადი მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="3348131053948466246">შემოთავაზებულია emoji. ნავიგაციისთვის დააჭირეთ კლავიშებს ზემოთ ან ქვემოთ მიმართული ისრით, შეყვანისთვის დააჭირეთ enter-ს.</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">მეხსიერების მოხმარება</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">კავშირის შეცდომა</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">დასრულებულია</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">სერტიფიკატის პოლიტიკის შეზღუდვები</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">ბეჭდვა ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ პრინტერი და ხელახლა სცადეთ.</translation> |
| <translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" />-ის მიერ თქვენთან ზიარდება <ph name="ATTACHMENTS" />.}other{<ph name="DEVICE_NAME" />-ის მიერ თქვენთან ზიარდება <ph name="ATTACHMENTS" />.}}</translation> |
| <translation id="3364986687961713424">თქვენი ადმინისტრატორისგან: <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="3365598184818502391">გამოიყენეთ Ctrl ან Alt</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">დაკავშირებული</translation> |
| <translation id="3369067987974711168">ამ პორტთან დაკავშირებული სხვა მოქმედებების ჩვენება</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">ჰოსტის გადაწყვეტა…</translation> |
| <translation id="3370260763947406229">ავტომატური შესწორება</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C მოწყობილობა (მარჯვენა წინა პორტი)</translation> |
| <translation id="337286756654493126">პროგრამაში გახსნილი საქაღალდეების წაკითხვა</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">შესაძლოა, ეს გაფართოება დაზიანებულია.</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> დაინსტალირდება.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">უცნობი შეცდომა</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">უი! სისტემამ ვერ დაადგინა მოწყობილობის იდენტიფიკატორები ამ მოწყობილობისთვის.</translation> |
| <translation id="3382086682569279540">თქვენ მიერ მართული ანგარიში მალე ამოიშლება</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">მიმდინარეობს ზედამხედველობის შეწყვეტა…</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">გამყოფი</translation> |
| <translation id="338691029516748599">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, მართავს თქვენი ადმინისტრატორი, დაკავშირება</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">მართლწერის გაძლიერებული შემოწმების გამოყენება</translation> |
| <translation id="3388094447051599208">გამომავალი ლანგარი თითქმის სავსეა</translation> |
| <translation id="3388788256054548012">ეს ფაილი დაშიფრულია. სთხოვეთ მის მფლობელს დეშიფრაცია.</translation> |
| <translation id="3390013585654699824">აპის შესახებ</translation> |
| <translation id="3390741581549395454">Linux აპებისა და ფაილების სარეზერვო კოპირება წარმატებით დასრულდა ახალ ვერსიაზე გადასვლა მალე დაიწყება.</translation> |
| <translation id="339178315942519818">იხილეთ თქვენი ჩეთის აპების შეტყობინებები თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">ღილაკზე „დათანხმება და გაგრძელება“ დაწკაპუნებით თქვენ ეთანხმებით მოცემული Google სერვისებისთვის მონაცემების ზემოაღნიშნული წესით დამუშავებას.</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">შეტყობინებები გაითიშება</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ჰერცი) — ინტერლეისით</translation> |
| <translation id="3402255108239926910">აირჩიეთ ავატარი</translation> |
| <translation id="3402585168444815892">მიმდინარეობს დემო-რეჟიმში რეგისტრაცია</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">ამ საიტისთვის პაროლები შენახული არ არის</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">ეკრანმზოგის ჩართვა</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">შრიფტების მორგება</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406290648907941085">ვირტუალური რეალობის მოწყობილობებისა და მონაცემების გამოიყენება დაშვებულია</translation> |
| <translation id="3406396172897554194">მოიძიეთ ენის ან შეყვანის მეთოდის სახელის მიხედვით</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">სანიშნეების ზოლის ჩ&ვენება</translation> |
| <translation id="340671561090997290">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ეს გაფართოება შეიძლება სახიფათო იყოს}other{ეს გაფართოებები შეიძლება სახიფათო იყოს}}</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">Maps</translation> |
| <translation id="3410832398355316179">ამ მომხმარებლის ამოშლის შემდეგ, მასთან დაკავშირებული ყველა ფაილი და ადგილობრივი მონაცემი სამუდამოდ წაიშლება. <ph name="USER_EMAIL" /> მაინც შეძლებს სისტემაში შესვლას მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">მონიშნულ ობიექტზე გადახტომა</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">CA გამცემები: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">ზომა:</translation> |
| <translation id="3414966631182382431">თქვენს <ph name="BEGIN_LINK" />ბრაუზერს მართავს<ph name="END_LINK" /> <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="3416468988018290825">URL-ების ყოველთვის სრულად გამოჩენა</translation> |
| <translation id="3417835166382867856">ჩანართებში ძიება</translation> |
| <translation id="3417836307470882032">დროის 24-საათიანი ფორმატი</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">უსაფრთხოების შიდა გასაღები საჭიროებს გადაყენებას</translation> |
| <translation id="3421376478111338173">{COUNT,plural, =1{1 სურათი}other{# სურათი}}</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">ეკლიპტიკური მრუდის საჯარო გასაღები</translation> |
| <translation id="3422291238483866753">შეკითხვა საიტის მიერ თქვენი გარემოს 3-განზომილებიანი რუკის შექმნის ან კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების მოთხოვნისას (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">თქვენს „<ph name="PHONE_NAME_1" />“-სა და „<ph name="PHONE_NAME_2" />“-ზე:</translation> |
| <translation id="3423858849633684918">გთხოვთ ხელახლა გაუშვით <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3424969259347320884">აღწერეთ, რას აკეთებდით, როცა ჩანართი ავარიულად გაითიშა</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">დაშვება (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="3428419049384081277">თქვენ შესული ხართ.</translation> |
| <translation id="3428747202529429621">უზრუნველყოფს თქვენს უსაფრთხოებას Chrome-ში და Google-ის სხვა აპებში, როცა სისტემაში შესული ხართ</translation> |
| <translation id="3428800329481094896">Linux-ის კონტეინერისთვის SSH-გასაღებების მიღება</translation> |
| <translation id="3429271624041785769">ვებკონტენტის ენები</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">დაამატეთ ეს გვერდი სანიშნეებს, რათა მოგვიანებით მარტივად იპოვოთ</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">ყველა ნაჩვენების ამოშლა</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">ადგილობრივ ქსელში არსებულ ეკრანებზე აუდიოსა და ვიდეოს გაგზავნა</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">უი! სისტემამ ვერ დააყენა მოწყობილობის ინსტალაციის დროის ატრიბუტების ბლოკი.</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434272557872943250">თუ თქვენი შვილისთვის ჩართულია ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს მის Google ანგარიშში. ამ პარამეტრების და მათი დარეგულირების შესახებ დამატებითი ინფორმაცია ხელმისაწვდომია შემდეგ მისამართზე: families.google.com.</translation> |
| <translation id="3435541101098866721">დაამატეთ ახალი ტელეფონი</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“-ს თქვენი <ph name="CODE_TYPE" /> სჭირდება</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="343578350365773421">ქაღალდი ამოიწურა</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">ჩართვა</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">ნინძა</translation> |
| <translation id="3438643033528947620">Google სერვისებთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">ყოველთვის მიეცი ნება <ph name="HOST" />-ს, მიიღოს წვდომა მიკროფონზე</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">PDF-ის გახსნა წინასწარ ხედში</translation> |
| <translation id="3440663250074896476">სხვა ქმედებები „<ph name="BOOKMARK_NAME" />“-სთვის</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">ეკრანი</translation> |
| <translation id="3441663102605358937">ამ ანგარიშის დასადასტურებლად ხელახლა შედით <ph name="ACCOUNT" />-ში</translation> |
| <translation id="3445047461171030979">Google ასისტენტის სწრაფი პასუხები</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> წთ</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="3446274660183028131">Windows-ის ინსტალაციისთვის გაუშვით Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="344630545793878684">წაიკითხეთ თქვენი მონაცემები რამდენიმე ვებსაიტზე</translation> |
| <translation id="3446650212859500694">ეს ფაილი შეიცავს სენსიტიურ კონტენტს</translation> |
| <translation id="3448086340637592206">Google Chrome-ისა და Chrome OS-ის დამატებითი პირობები</translation> |
| <translation id="3448492834076427715">ანგარიშის განახლება</translation> |
| <translation id="3449393517661170867">ახალი ფანჯრის გახსნა ჩანართებიან რეჟიმში</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">დააჭირეთ ღილაკს <ph name="SEARCH_KEY" />, <ph name="EXTENSION_NAME" />-ში ბრძანებების გასაგზავნად</translation> |
| <translation id="3450157232394774192">უქმი მდგომარეობის შემთხვევების პროცენტული მაჩვენებელი</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">საჭიროებს ავტორიზაციას</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">აქტივაცია დასრულებული</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">ეს არის პროგრამული უზრუნველყოფისა და უსაფრთხოების ბოლო განახლება, რომელსაც თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> იღებს. მომავალი განახლებების მისაღებად გადადით ახალ მოდელზე.</translation> |
| <translation id="3455436146814891176">დაშიფვრის პაროლის სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="345693547134384690">გამოსახულების &გახსნა ახალ ჩანართში</translation> |
| <translation id="3458451003193188688">ვირტუალური მოწყობილობის ინსტალაცია ვერ მოხერხდა ქსელის შეცდომის გამო. ცადეთ ხელახლა ან დაუკავშირდით ადმინისტრატორს. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3458794975359644386">გაზიარების გაუქმება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">ბეჭდვა</translation> |
| <translation id="3459697287128633276">თქვენი ანგარიშისთვის Google Play Store-ზე წვდომის უზრუნველსაყოფად გაიარეთ ავტორიზაცია საიდენტიფიკაციო ინფორმაციის პროვაიდერის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="3462311546193741693">თქვენ გამოხვალთ საიტების უმეტესობიდან, თუმცა დარჩებით შესული თქვენს Google ანგარიშში, რაც აუცილებელია სინქრონიზებული მონაცემების გასასუფთავებლად.</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">გსურთ ანგარიშის დაყენების გაუქმება?</translation> |
| <translation id="3464145797867108663">სამსახურის პროფილის დამატება</translation> |
| <translation id="346431825526753">ეს არის ანგარიში ბავშვებისათვის, რომელიც იმართება <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />-ს მიერ.</translation> |
| <translation id="3468298837301810372">ლეიბლი</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Android ტელეფონი</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">ამ მომხმარებლის წაშლა</translation> |
| <translation id="3471876058939596279">ვიდეოსთვის HDMI და USB Type-C პორტების ერთდროულად გამოყენება ვერ მოხერხდება. გამოიყენეთ განსხვავებული ვიდეოპორტი.</translation> |
| <translation id="3473241910002674503">ნავიგაცია მთავარზე/უკან და აპებს შორის გადართვა ღილაკების მეშვეობით ტაბლეტის რეჟიმში.</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">ეკრანის ლუპა</translation> |
| <translation id="3474218480460386727">ახალი სიტყვებისთვის გამოიყენეთ მაქსიმუმ 99 ასო</translation> |
| <translation id="3475843873335999118">სამწუხაროდ, თქვენი თითის ანაბეჭდის ამოცნობა კვლავ ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი.</translation> |
| <translation id="3476303763173086583">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ხელი შეუწყვეთ Android-ის გაუმჯობესებას თქვენი შვილისთვის, დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემების ავტომატურად გაგზავნით Google-ში. აღნიშნული მონაცემები არ იქნება გამოყენებული თქვენი შვილის ვინაობის დასადგენად, არამედ დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. ეს <ph name="BEGIN_LINK1" />პარამეტრი<ph name="END_LINK1" /> არის იძულებით გააქტიურებული მფლობელის მიერ. მფლობელს შეუძლია ამ მოწყობილობის დიაგნოსტიკისა და გამოყენების მონაცემების Google-ისთვის გაგზავნის დაშვება. თუ თქვენი შვილისთვის ჩართულია ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს მის Google ანგარიშში. <ph name="BEGIN_LINK2" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347670947055184738">სამწუხაროდ, სისტემამ თქვენი მოწყობილობისთვის წესები ვერ გადმოიტანა.</translation> |
| <translation id="347785443197175480">გაგრძელება <ph name="HOST" />-ისთვის კამერაზე და მიკროფონზე წვდომის მიცემით</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">პიროვნების ამოშლამდე, გთხოვთ, განბლოკოთ თქვენი პროფილი.</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ახლა არა</translation> |
| <translation id="3479685872808224578">ბეჭდვის სერვერის ამოცნობა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, გადაამოწმოთ მისამართი და ხელახლა ცადოთ.</translation> |
| <translation id="3480827850068960424">მოიძებნა <ph name="NUM" /> ჩანართი</translation> |
| <translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-ში გაიხსნება <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> წამში</translation> |
| <translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლია მითითებული ფაილების ნახვა</translation> |
| <translation id="3484273680291419129">მიმდინარეობს საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფის ამოშლა...</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">ახალი სერტიფიკატის მიღება</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">ანონიმური ფუნქცია</translation> |
| <translation id="348780365869651045">ელოდება პროგრამის ქეშს…</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">ნაწილობრივ გააქტიურებული</translation> |
| <translation id="3490695139702884919">მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა… <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="3491669675709357988">თქვენი შვილის ანგარიში არ არის დაყენებული Family Link-ის მშობელთა მიერ კონტროლის გამოსაყენებლად. მშობელთა მიერ კონტროლის დამატებას დაყენების დასრულების შემდეგ შეძლებთ. მშობელთა მიერ კონტროლის შესახებ დამატებით ინფორმაცია ხელმისაწვდომია აპში „გაცნობა“.</translation> |
| <translation id="3491678231052507920">როგორც წესი, საიტების მიერ თქვენი ვირტუალური რეალობის მოწყობილობები და მონაცემები გამოიყენება იმისთვის, რომ ვირტუალური რეალობის სესიებში შეხვიდეთ</translation> |
| <translation id="3492788708641132712">სინქრონიზაცია არ მუშაობს. ცადეთ სისტემაში ხელახლა შესვლა.</translation> |
| <translation id="3493486281776271508">საჭიროა ინტერნეტ-კავშირი</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">მოქმედების ვადა</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">იკითხეთ, როცა საიტი ცდილობს ფაილების ავტომატურად ჩამოტვირთვას პირველი ფაილის შემდეგ (რეკომენდირებულია)</translation> |
| <translation id="3495496470825196617">ელკვება უმოქმედობისას დატენის დროს</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Google ასისტენტის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">მასშტაბის დაპატარავება</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Doodle-ის გაზიარება</translation> |
| <translation id="3498215018399854026">ამ მომენტისათვის, ჩვენ ვერ შევძელით თქვენს მშობლებთან დაკავშირება. გთხოვთ სცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="3500417806337761827">გაზიარების მიერთებისას მოხდა შეცდომა. მიერთებულია ზედმეტად ბევრი SMB გაზიარება.</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">მოწყობილობაზე წვდომის გაუქმება</translation> |
| <translation id="3507132249039706973">სტანდარტული დაცვა ჩართულია</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“-ის მიმდინარე ნებართვები</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Bluetooth მოწყობილობების ხელახლა სკანირება</translation> |
| <translation id="3508492320654304609">თქვენი სისტემაში შესვლის მონაცემების წაშლა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">აირჩიეთ სხვა საქაღალდე...</translation> |
| <translation id="3509680540198371098">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, დეტალები</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">ხელახლა სკანირება</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">ბმულის მისა&მართის კოპირება</translation> |
| <translation id="351152300840026870">ფიქსირებული სიგანის შრიფტი</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">მოკლე</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">რამდენიმე ქსელის ხელმისაწვდომობის შემთხვევაში, სასურველ ქსელებს სხვა ცნობილ ქსელებზე მეტი პრიორიტეტი მიენიჭება</translation> |
| <translation id="3515983984924808886">გადაყენების დასასრულებლად ხელახლა შეეხეთ უსაფრთხოების გასაღებს. უსაფრთხოების გასაღებზე შენახული მთელი ინფორმაცია (მისი PIN-კოდის ჩათვლით) წაიშლება.</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">მიღება და გაგრძელება</translation> |
| <translation id="3519564332031442870">Print Backend Service</translation> |
| <translation id="3521606918211282604">დისკის ზომის შეცვლა</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">აქტივობის ექსპორტი</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">საიტის მონაცემების წაკითხვა თუ შეცვლა ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">საქაღალდე</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">მალსახმობის სამიზნეები</translation> |
| <translation id="3532273508346491126">სინქრონიზაციის მართვა</translation> |
| <translation id="3532521178906420528">მიმდინარეობს ქსელთან დაკავშირება...</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — აუდიო დადუმებულია</translation> |
| <translation id="3537881477201137177">აღნიშნულის მოგვიანებით შეცვლა შესაძლებელია პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Linux-ის დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="354060433403403521">ცვლადი დენის ადაპტერი</translation> |
| <translation id="354068948465830244">საიტების მონაცემების წაკითხვისა და შეცვლის შესაძლებლობა</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">განახლება ვერ მოხერხდა (შეცდომა: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA ხელმოწერა SHA-512-ით</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">მომხმარებლის სახელი (არასავალდებულო)</translation> |
| <translation id="354602065659584722">საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა ამოიშალა</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">პროქსის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="3548162552723420559">დაარეგულირებს ეკრანის ფერს გარემოს შესაბამისად</translation> |
| <translation id="3550593477037018652">ფიჭური ქსელის გათიშვა</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome ავტომატურად განახლდება, ასე რომ თქვენ ყოველთვის გაქვთ უახლესი ვერსია</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">ჩანართის დახურვა</translation> |
| <translation id="3552780134252864554">გასუფთავდება გასვლისას</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">გაფართოების წაშლა</translation> |
| <translation id="3556000484321257665">თქვენი საძიებო სისტემა გახდა <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="3556433843310711081">მისი განბლოკვა თქვენს მენეჯერს შეუძლია</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">ვებსაიტებთან და ეკრანთან გატარებულ დროსთან დაკავშირებული შეზღუდვების დაწესება Family Link-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">მოწყობილობაზე ვერ მოხერხდა წესების ინსტალაცია.</translation> |
| <translation id="3559533181353831840">დარჩენილია დაახლოებით <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3560034655160545939">&მართლწერის შემოწმება</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">მიმდინარეობს Linux კონტეინერის დაყენება, რასაც შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს.</translation> |
| <translation id="3562655211539199254">იხილეთ Chrome-ის ბოლოდროინდელი ჩანართები თქვენი ტელეფონიდან</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">კიოსკის პროგრამა ვერ ჩამოიტვირთა.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">თქვენ მიერ გამოყენებულმა Wi-Fi ქსელმა (<ph name="NETWORK_ID" />), შეიძლება, თავის შესვლის გვერდზე გადასვლა მოგთხოვოთ.</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">USB უსაფრთხოების გასაღები</translation> |
| <translation id="3566325075220776093">ამ მოწყობილობიდან</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">საიტები არ დამატებულა</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">გსურთ, რომ <ph name="APP_NAME" />-მა გააზიაროს თქვენი ეკრანი?</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">ეკრანმზოგი</translation> |
| <translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლია მითითებული ფაილებისა და საქაღალდეების ნახვა</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">დაყენება</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">შესვლა</translation> |
| <translation id="3574917942258583917">მაინც გსურთ ინკოგნიტო რეჟიმიდან გასვლა?</translation> |
| <translation id="3575121482199441727">დაშვება ამ საიტისთვის</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">წარმატებით დაინსტალირდა</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">ამ ჩანართის შიგთავსი გაზიარებულია.</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong>-ს სურს გაუზიაროს პრინტერი <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> ჯგუფს, რომელსაც ფლობთ: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. თუ დათანხმდებით, ჯგუფის ყველა წევრი შეძლებს პრინტერიდან ამობეჭდვას.</translation> |
| <translation id="3581605050355435601">IP მისამართის ავტომატური კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="3582057310199111521">შეყვანილია შეცდომაში შემყვან საიტზე და დაფიქსირდა პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვისას</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">ფოტოების, მუსიკის და სხვა მედიის თქვენი კომპიუტერიდან წაკითხვა და შეცვლა</translation> |
| <translation id="3586806079541226322">ამ ფაილის გახსნა ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">დეტალების დამალვა</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">ყველა</translation> |
| <translation id="3588790464166520201">გადახდის დამმუშავებლების ინსტალაცია დაშვებულია</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">დაუცველი კონტენტი დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">პროფილის განბლოკვა და ხელახლა გაშვება</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">მიმდინარეობს მართულ სესიაში შესვლა.</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="359283478042092570">შესვლა</translation> |
| <translation id="3593152357631900254">Fuzzy-Pinyin რეჟიმის ჩართვა</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">სერტიფიკატის სახელის შეზღუდვები</translation> |
| <translation id="3596235046596950091">ღრუბლოვანი სერვისების ჩართვა</translation> |
| <translation id="3596414637720633074">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დაბლოკვა ინკოგნიტო რეჟიმში</translation> |
| <translation id="3599221874935822507">ამოწეული</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">გაასუფთავებს ისტორიას სისტემაში შესული ყველა მოწყობილობიდან. თქვენს Google ანგარიშში შეიძლება ინახებოდეს სხვა ტიპის დათვალიერების ისტორიაც, რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">ვებ-მოთხოვნის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">ხმის დაკვრის მხარდაჭერის მქონე საიტების დადუმება</translation> |
| <translation id="360180734785106144">ახალი ფუნქციების შემოთავაზება მათი ხელმისაწვდომობისთანავე</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">გადახედვა</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">მიიღეთ ქსელის სერთიფიკატი</translation> |
| <translation id="3604193429970465812">მეორეული ანგარიშები</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">ფონის შეცვლა</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">ღილაკის დაჭერა</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">მომხმარებლის გამოსახულების გადახედვა</translation> |
| <translation id="3610369246614755442">სამაგრის ვენტილატორი საჭიროებს ტექნიკურ მომსახურებას</translation> |
| <translation id="361106536627977100">ფლეშ მონაცემები</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">ჩამოტვირთულია <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a>-ის მიერ</translation> |
| <translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" />-ის ჩვენება</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">ახალ ჩანართზე &გახსნა</translation> |
| <translation id="3614974189435417452">სარეზერვო კოპირება დასრულდა</translation> |
| <translation id="3615073365085224194">შეეხეთ თითის ანაბეჭდის სენსორს თითით</translation> |
| <translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> სკანირდება.</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">დათვალიერების მონაცემების &გასუფთავება…</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">ფონები მიუწვდომელია. ცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">კაპუჩინო</translation> |
| <translation id="362333465072914957">სერტიფიკატების ცენტრის მიერ სერტიფიკატის გაცემის მოლოდინში</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">მოწყობილობის განბლოკვა და Google ანგარიშში შესვლა</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">არჩეულია არასწორი ფაილი. ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="3626296069957678981">ამ Chromebook-ის დასატენად გამოიყენეთ Dell-ის თავსებადი ბატარეა.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">1 წუთზე ნაკლები დარჩა</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">ბმულის გახსნა ინკო&გნიტო ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Netscape სერტიფიკატის განახლების დრო</translation> |
| <translation id="3627879631695760395"><ph name="APP" />-ის ინსტალაცია...</translation> |
| <translation id="3628275722731025472">Bluetooth-ის გამორთვა</translation> |
| <translation id="3629631988386925734">Smart Lock-ის ჩასართავად შეიყვანეთ თქვენი პაროლი. შემდეგში <ph name="DEVICE_TYPE" /> განიბლოკება თქვენი ტელეფონის მეშვეობით. Smart Lock-ის გამორთვა შესაძლებელია პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">თქვენი ტელეფონი</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">დაამატეთ ეს საიტი თქვენს თაროს და იქონიეთ მასზე წვდომა ნებისმიერ დროს</translation> |
| <translation id="3633309367764744750">წინასწარ ჩატვირთავს ინფორმაციას გვერდებიდან, მათ შორის, გვერდებიდან, რომლებიც ჯერ არ მოგინახულებიათ. წინასწარ ჩატვირთული ინფორმაცია შეიძლება მოიცავდეს ქუქი-ჩანაწერებს (თუ დაუშვებთ მათ).</translation> |
| <translation id="3634507049637220048">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, მართავს თქვენი ადმინისტრატორი, დეტალები</translation> |
| <translation id="3635353578505343390">გამოხმაურების გაგზავნა Google-ში</translation> |
| <translation id="3635960017746711110">Crostini-ს USB-ის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% — დარჩენილია <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3639220004740062347">წამკითხველის რეჟიმიდან გასვლა</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">გსურთ, დაამატოთ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ <ph name="USER_NAME" />-სთვის?</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">ასწავლეთ ასისტენტს თქვენი ხმის ამოცნობა</translation> |
| <translation id="3643637292669952403">საიტებისთვის თქვენი მდებარეობის ნახვის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">გთხოვთ, ოდნავ გადააადგილოთ თითი თქვენი თითის ანაბეჭდის სხვა ნაწილის აღსაბეჭდად.</translation> |
| <translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> მიღებულია <ph name="DEVICE_NAME" />-დან}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> მიღებულია <ph name="DEVICE_NAME" />-დან}}</translation> |
| <translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> აღმოჩენილია</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">ფოტო გადაღებულია</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">განახლება დაგვიანებულია</translation> |
| <translation id="3650753875413052677">შეცდომა რეგისტრაციისას</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">ჟურნალის ატვირთვა მოლოდინის რეჟიმშია.</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">„<ph name="APP_NAME" />“ შეძლებს წვდომას შემდეგზე:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi-თან კავშირის გაწყვეტა</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">მიმდინარეობს ინიციალიზაცია</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">ქსელში გაზიარებული ფაილები</translation> |
| <translation id="3653842108912548333">იქონიეთ წვდომა თქვენს ასისტენტზე Voice Match-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">გაგრძელება <ph name="HOST" />-ისთვის მიკროფონზე წვდომის დაშვებით</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">თქვენი სპეციალური შესაძლებლობების პარამეტრების წაკითხვა</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{აქვს მუდმივი წვდომა ერთ ფაილზე.}other{აქვს მუდმივი წვდომა # ფაილზე.}}</translation> |
| <translation id="3658871634334445293">TrackPoint-ის აჩქარება</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">არასანდო</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">გაფართოების ხატულა</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Chrome-მა აღმოაჩინა, რომ თქვენი ბრაუზერის ზოგიერთი პარამეტრი დაზიანდა სხვა პროგრამის მიერ და აღდგენილ იქნა ორიგინალი ნაგულისხმევი პარამეტრები.</translation> |
| <translation id="3668801437375206837">Bluetooth-თან დაკავშირებული პრობლემების უკეთ დიაგნოსტირების მიზნით, Googler-ის თანამშრომლებს შეუძლიათ გამოხმაურებისთვის Bluetooth-ის დამატებითი ჟურნალების დართვა. ამ ვარიანტის მონიშვნის შემთხვევაში, თქვენს ანგარიშს დაერთვება მიმდინარე სესიის btsnoop და HCI ჟურნალები, რომლებიდანაც მაქსიმალურად ამოიშლება ინფორმაცია, რომლის მეშვეობითაც შესაძლებელია პიროვნების ვინაობის დადგენა. აღნიშნულ ჟურნალებზე წვდომა შეეძლებათ მხოლოდ Chrome OS პროდუქტის ჯგუფის მენეჯერებს Listnr-ში. ჟურნალები გასუფთავდება 90 დღის შემდეგ.</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">დამმუშავებლები</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">ნებისმიერი მომწოდებლის მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Bluetooth-ის ჩართვა</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">აღმოჩენილია ქარხნული შეცდომა</translation> |
| <translation id="3674840410592648165">საიტებს შეუძლია გადახდის დამმუშავებლების ინსტალაცია (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="367645871420407123">დატოვეთ ცარიელი, თუ გსურთ დააყენოთ ძირეული პაროლი საწყის სატესტო გამოსახულების ღირებულებაზე</translation> |
| <translation id="3677106374019847299">შეიყვანეთ მორგებული პროვაიდერი</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">მობილური საიტის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="3677959414150797585">მოიცავს აპებს, ვებგვერდებსა და სხვა. შემოთავაზებების გაუმჯობესების მიზნით, გაგზავნის სტატისტიკას (მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არჩეული გაქვთ გამოყენების მონაცემების გაზიარება).</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">გაფართოება: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3680683624079082902">ტექსტის გახმოვანების ხმა</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">გმადლობთ გამოხმაურებისთვის. ახლა ხაზგარეშე რეჟიმში ხართ და თქვენი ანგარიში მოგვიანებით გაიგზავნება.</translation> |
| <translation id="3682824389861648626">გადაადგილების ზღვარი</translation> |
| <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> ეკრანის გაზიარების მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="3685598397738512288">Linux-ის USB-ის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="368789413795732264">ფაილის ჩაწერისას შეცდომა მოხდა: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">პროგრამაში გახსნილ ფაილებში და საქაღალდეებში ჩაწერა</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">არხის შეცვლა</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">განახლებული</translation> |
| <translation id="3688794912214798596">ენების შეცვლა...</translation> |
| <translation id="3690369331356918524">გაგაფრთხილებთ მონაცემთა გაჟონვისას პაროლების გამოაშკარავების შემთხვევაში</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">კლავიატურის აპები</translation> |
| <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> ითხოვს თქვენი ეკრანის გაზიარების ნებართვას</translation> |
| <translation id="369135240373237088">შედით ხელახლა სასწავლებლის ანგარიშით</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">პაროლი:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">აირჩიეთ წინა ჩანართი</translation> |
| <translation id="369489984217678710">პაროლები და სისტემაში შესვლის სხვა მონაცემები</translation> |
| <translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{უსაფრთხოების შემოწმებები შესრულებულია. თქვენი მონაცემები აიტვირთება.}=1{უსაფრთხოების შემოწმებები შესრულებულია. თქვენი ფაილი აიტვირთება.}other{უსაფრთხოების შემოწმებები შესრულებულია. თქვენი ფაილები აიტვირთება.}}</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">ელფოსტის მისამართი</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">გსურთ სინქრონიზაციისა და პერსონალიზების გამორთვა?</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">მიმდინარეობს პრეზენტაცია (<ph name="PAGE_ORIGIN" />)</translation> |
| <translation id="3701167022068948696">ახლავე შესწორება</translation> |
| <translation id="3702500414347826004">თქვენი გაშვების გვერდები შეიცვალა და ახლა <ph name="URL" />-ს შეიცავს.</translation> |
| <translation id="3703699162703116302">ბილეთი განახლდა</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">ოპერაციის შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">გვერდების რაოდენობა ფურცელზე</translation> |
| <translation id="370649949373421643">ჩართეთ Wi-Fi</translation> |
| <translation id="370665806235115550">იტვირთება…</translation> |
| <translation id="3707163604290651814">ამჟამად სისტემაში შესული ხართ, როგორც <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3709244229496787112">ბრაუზერი გაითიშა ჩამოტვირთვის დასრულებამდე.</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">ჩა&სმა და <ph name="URL" />-ზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="3711945201266135623">ბეჭდვის სერვერზე მოიძებნა <ph name="NUM_PRINTERS" /> პრინტერი</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">საჭიროა ანგარიშის განახლება</translation> |
| <translation id="3712217561553024354">ამ მოწყობილობისთვის იმ მოწყობილობების პოვნის დაშვება, რომლებიც თქვენი Google ანგარიშით სარგებლობს და მობილური ინტერნეტის უზრუნველყოფა შეუძლია</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">გვერდის შენახვა &როგორც…</translation> |
| <translation id="371300529209814631">უკან/წინ</translation> |
| <translation id="3713047097299026954">უსაფრთხოების ამ გასაღებზე სისტემაში შესვლის მონაცემები არ არის</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">ეს დემო-მოწყობილობა გადაყვანილია არა-უზრუნველყოფილ მდგომარეობაში.</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">ვებ კალენდარი</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">საწყისი გვერდი</translation> |
| <translation id="372062398998492895">CUPS</translation> |
| <translation id="3721119614952978349">თქვენ და Google</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">ვირტუალური მოწყობილობის სერვისის გაშვება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="3726137731714254362">საქაღალდეების აქედან ამოშლა გამოიწვევს გაზიარების შეწყვეტას, თუმცა არ წაშლის ფაილებს.</translation> |
| <translation id="3727148787322499904">ამ პარამეტრის შეცვლა ყველა გაზიარებულ ქსელზე აისახება</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">კონტექსტური ფანჯრის შემოწმება</translation> |
| <translation id="372722114124766626">მხოლოდ ერთხელ</translation> |
| <translation id="3728188878314831180">შეტყობინებების არეკვლა ტელეფონიდან</translation> |
| <translation id="3728681439294129328">ქსელის მისამართის კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="3729303374699765035">საიტების მიერ ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობების აღმოჩენის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">დაშვებული საიტები</translation> |
| <translation id="3730076362938942381">სტილუსით საწერი აპი</translation> |
| <translation id="3732078975418297900">შეცდომა ხაზზე <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="3732530910372558017">PIN-კოდის სიგრძე უნდა იყოს მაქსიმუმ 63 სიმბოლო</translation> |
| <translation id="3732857534841813090">Google ასისტენტთან დაკავშირებული ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">SSL სერვერი დაყენებით</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">დალაგება</translation> |
| <translation id="3738632186060045350"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე არსებული მონაცემები წაიშლება 24 საათში</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">გსურთ, გახსნათ <ph name="APPLICATION" />?</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">ეკრანის ანაბეჭდი გადაღებულია</translation> |
| <translation id="3742666961763734085">ამ სახელის მქონე ორგანიზაციული ერთეული ვერ მოიძებნა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">ფონური სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="3746127522257263495">Android აპებში G Suite for Education ანგარიშის დამატება მხარდაუჭერელია.</translation> |
| <translation id="3747077776423672805">აპების ამოსაშლელად გადადით აქ: პარამეტრები > Google Play Store > Android პარამეტრების მართვა > აპები ან აპლიკაციების მენეჯერი. შემდეგ შეეხეთ აპს, რომლის დეინსტალაციაც გსურთ (აპის საპოვნელად შეიძლება დაგჭირდეთ მარჯვნივ ან მარცხნივ გადაფურცვლა). ბოლოს კი შეეხეთ დეინსტალაციას ან გათიშვას.</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">არ არის დაკავშირებული</translation> |
| <translation id="3748706263662799310">ხარვეზის შესახებ შეტყობინება</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">კარგი...</translation> |
| <translation id="3753033997400164841">შეინახეთ ერთხელ. გამოიყენეთ ყველგან</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">თქვენს <ph name="PHONE_NAME" /> მოწყობილობას ახლა შეუძლია განბლოკოს ეს <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="375636864092143889">საიტი იყენებს თქვენს მიკროფონს</translation> |
| <translation id="3756578970075173856">დააყენეთ PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">საიტები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="375841316537350618">პროქსის სკრიპტის ჩამოტვირთვა…</translation> |
| <translation id="3758842566811519622">ქუქი-ჩანაწერები დაყენებულია</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">ვებ გვერდების ნაწილების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">&ფონური გვერდის შემოწმება</translation> |
| <translation id="37613671848467444">&ინკოგნიტო ფანჯარაში გახსნა</translation> |
| <translation id="3761556954875533505">გსურთ საიტისთვის ფაილების რედაქტირების დაშვება?</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">დეტალური ინფორმაცია ანაწყობის შესახებ</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB მოწყობილობასთან დაკავშირება}other{# USB მოწყობილობასთან დაკავშირება}}</translation> |
| <translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> იგზავნება <ph name="DEVICE_NAME" />-ზე}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> იგზავნება <ph name="DEVICE_NAME" />-ზე}}</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">დემო-რეჟიმის ხაზგარეშე წესების წაკითხვა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> ჰც</translation> |
| <translation id="377050016711188788">ნაყინი</translation> |
| <translation id="3771290962915251154">ეს პარამეტრი გათიშულია, ვინაიდან ჩართულია მშობელთა მიერ კონტროლი</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">ვიდეო ფაილები</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">SSL სერვერის სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">გააგზავნეთ თქვენს მოწყობილობებზე</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">ეს გაფართოება არღვევს Chrome-ის ვებ მაღაზიის პოლიტიკას.</translation> |
| <translation id="3777483481409781352">მობილური მოწყობილობის გააქტიურება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="3777806571986431400">გაფართოება ჩართულია</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">გადმოწერა გაუქმდა.</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">უსაფრთხოების ეს გასაღები დაბლოკილია არასწორი PIN-კოდის მეტისმეტად ბევრჯერ შეყვანის გამო. საჭირო იქნება უსაფრთხოების გასაღების გადაყენება.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">შ&ემმუშავებლის ხელსაწყოები</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">დაუსვით შეკითხვები, მიეცით დავალებები — თქვენი საკუთარი Google ყოველთვის მზად არის თქვენს დასახმარებლად.</translation> |
| <translation id="3781742599892759500">Linux-ის წვდომა მიკროფონზე</translation> |
| <translation id="378312418865624974">ამ კომპიუტერის უნიკალური იდენტიფიკატორის წაკითხვა</translation> |
| <translation id="3784372983762739446">Bluetooth მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="3784472333786002075">ქუქი-ჩანაწერები ვებსაიტების მიერ შექმნილი ფაილებია. არსებობს ქუქი-ჩანაწერების ორი ტიპი: პირველი მხარის ქუქი-ჩანაწერები იქმნება თქვენ მიერ მონახულებული საიტის მიერ. საიტი ნაჩვენებია მისამართთა ზოლში. მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები იქმნება სხვა საიტების მიერ. აღნიშნულ საიტებს ეკუთვნის თქვენ მიერ მონახულებულ ვებსაიტზე თქვენთვის ხილული გარკვეული კონტენტი (როგორიცაა რეკლამა ან სურათები).</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">პროგრამების მალსახმობის ჩვენება</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">ამ საიტისთვის შენახული პაროლები</translation> |
| <translation id="3788301286821743879">სამწუხაროდ, კიოსკის აპლიკაციის გაშვება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">შესაძლებლობები:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="379082410132524484">თქვენი ბარათი ვადაგასულია</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">გამორთეთ პრინტერები</translation> |
| <translation id="3793395331556663376">გახსნილია ფაილების ზედმეტად ბევრი სისტემა.</translation> |
| <translation id="3793588272211751505">{NUM_DAYS,plural, =1{Chrome-მა თქვენს კომპიუტერში საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა ვერ აღმოაჩინა • შემოწმდა 1 დღის წინ}other{Chrome-მა თქვენს კომპიუტერში საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა ვერ აღმოაჩინა • შემოწმდა {NUM_DAYS} დღის წინ}}</translation> |
| <translation id="379500251094592809">მახლობლად გაზიარების გამოსაყენებლად დარწმუნდით, რომ ორივე მოწყობილობა განბლოკილია, ახლოსაა ერთმანეთთან და მათზე ჩართულია Bluetooth. თუ უზიარებთ Chromebook-ს, რომელიც თქვენს კონტაქტებში არ არის, დარწმუნდით, რომ მასზე ჩართულია ახლომახლო ხილვადობა (გახსენით სტატუსის არე დროის არჩევის მეშვეობით, შემდეგ კი ჩართეთ ახლომახლო ხილვადობა). <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="379509625511193653">გამორთული</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">რჩეული ქსელები:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">თქვენი <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> იმართება<ph name="END_LINK" /> თქვენი ორგანიზაციის მიერ</translation> |
| <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" />-ში „<ph name="SEARCH_TERMS" />“-ის &მოძიება</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">ვერსია</translation> |
| <translation id="3799128412641261490">გადამრთველით წვდომის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">ყველას ჩვენება (რეკომენდებულია)</translation> |
| <translation id="380408572480438692">ეფექტურობის მონაცემების შეგროვების ჩართვის შემთხვევაში თქვენ დაეხმარებით Google-ს სისტემის გაუმჯობესებაში. მონაცემები არ გაიგზავნება, სანამ არ გაგზავნით შეფასების მოხსენებას (Alt-Shift-I) ეფექტურობის მონაცემებით. შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გამორთოთ შეგროვების ფუნქცია ამ ფანჯარაში.</translation> |
| <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (გაფართოების ID „<ph name="EXTENSION_ID" />“) არ არის ნებადართული შესვლის ეკრანზე.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&გაუქმება</translation> |
| <translation id="3808443763115411087">Crostini-ს Android აპის შემუშავება</translation> |
| <translation id="38089336910894858">გაფრთხილების ჩვენება ⌘Q-ის მეშვეობით გასვლამდე</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">კურდღელი</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">მთვარის შუქი</translation> |
| <translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლია მითითებულ საქაღალდეებში ფაილების ნახვა</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">მართვა</translation> |
| <translation id="381202950560906753">კიდევ ერთის დამატება</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">ცუდი სერთიფიცირება</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">თუ სასურველ კონტენტს ვერ პოულობთ, გადადით <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome-ის დახმარების<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> სექციაზე</translation> |
| <translation id="3814529970604306954">სასწავლებლის ანგარიში</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Chrome-ის ფერები</translation> |
| <translation id="3817524650114746564">პროქსი-სერვერის პარამეტრების გახსნა თქვენს კომპიუტერზე</translation> |
| <translation id="3817579325494460411">მიუთითებელი</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">სარეზერვო კოპირება</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">სისტემამ მოახერხა გრძელვადიანი API წვდომის ჟეტონის შენახვა ამ მოწყობილობისთვის.</translation> |
| <translation id="3819448694985509187">PIN-კოდი არასწორია. 1 მცდელობა დაგრჩათ.</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&მთელ ეკრანზე</translation> |
| <translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{ჩვენება}other{ყველას ჩვენება}}</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">SECG ეკლიპტიკური მრუდი secp521r1 (ასევე ცნობილი, როგორც NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{გაფართოება დადასტურდა}other{# გაფართოება დადასტურდა}}</translation> |
| <translation id="3822559385185038546">ეს პროქსი-სერვერი იძულებითაა დაყენებული თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="3823310065043511710">Linux-ის გამოსაყენებლად რეკომენდებულია მინიმუმ <ph name="INSTALL_SIZE" />.</translation> |
| <translation id="3824621460022590830">მოწყობილობის რეგისტრაციის ჟეტონი არასწორია. დაუკავშირდით მოწყობილობის მფლობელს ან ადმინისტრატორს. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="3826071569074535339">მოძრაობის სენსორების გამოყენება დაშვებულია</translation> |
| <translation id="3826440694796503677">თქვენმა ადმინისტრატორმა გათიშა სხვა Google ანგარიშების დამატების შესაძლებლობა</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">დაცულ გარემოში არმყოფი დანამატების დაშვების გაგრძელება</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&სრული ეკრანი</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">სანიშნეების ძიება</translation> |
| <translation id="3829765597456725595">ფაილების გაზიარება SMB პროტოკოლით</translation> |
| <translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{თქვენმა ადმინისტრატორმა ხელახლა ჩართო 1 პოტენციურად საზიანო გაფართოება}other{თქვენმა ადმინისტრატორმა ხელახლა ჩართო {NUM_EXTENSIONS} პოტენციურად საზიანო გაფართოება}}</translation> |
| <translation id="3831436149286513437">ძიების შემოთავაზებები Google Drive-იდან</translation> |
| <translation id="383161972796689579">ამ მოწყობილობის მესაკუთრემ გათიშა ახალ წევრების დამატება</translation> |
| <translation id="3834728400518755610">მიკროფონის პარამეტრის ცვლილება საჭიროებს Linux-ის გამორთვას. გასაგრძელებლად გამორთეთ Linux.</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">აპლიკაცია „<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />“ ვერ დაემატა, რადგან „<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />“ მასთან კონფლიქტშია.</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">უი! სერვერი აგზავნის მონაცემებს, რომლებსაც <ph name="PRODUCT_NAME" /> ვერ აღიქვამს. <ph name="BEGIN_LINK" />გამოგვიგზავნეთ მოხსენება შეცდომის შესახებ<ph name="END_LINK" /> და ჩაამატეთ <ph name="BEGIN2_LINK" />დაუმუშავებელი ელემენტების სია<ph name="END2_LINK" />.</translation> |
| <translation id="383669374481694771">ეს არის ზოგადი ინფორმაცია ამ მოწყობილობისა და მისი გამოყენების შესახებ (მაგ. ბატარეის დონე, სისტემისა და აპების აქტივობა თუ შეცდომები). აღნიშნული მონაცემები ხელს შეუწყობს Android-ის გაუმჯობესებას, ხოლო შეჯამებული ინფორმაციის ნაწილი ასევე სასარგებლო იქნება Google-ის აპებისა და პარტნიორებისთვის, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებისთვის, რომლებიც შეძლებენ საკუთარი აპებისა და პროდუქტების დახვეწას.</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">გაფართოება ვერ ჩაიტვირთა</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">მეტი <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="383891835335927981">მასშტაბის გადიდება ან შემცირება არცერთ საიტზე არ მოხდარა</translation> |
| <translation id="3839509547554145593">მაუსით გადაადგილების დაჩქარების ჩართვა</translation> |
| <translation id="3839516600093027468">ყოველთვის აეკრძალოს <ph name="HOST" />-ს გაცვლის ბუფერის ნახვა</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">პაროლი არასწორია</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Serif-შრიფტი</translation> |
| <translation id="3843464315703645664">დაშვებულია შიდა გამოყენებისთვის</translation> |
| <translation id="3844888638014364087">Emoji ჩასმულია</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">ჩამოტვირთეთ ხელსაწყოები ვებსაიტების, Android-ის აპების და სხვა კონტენტის დეველოპერებისთვის. Linux-ის ინსტალაციისთვის ჩამოიტვირთება მონაცემთა <ph name="DOWNLOAD_SIZE" />.</translation> |
| <translation id="3847319713229060696">ხელი შეუწყვეთ ვების უსაფრთხოების ყველასთვის გაუმჯობესებას</translation> |
| <translation id="385051799172605136">უკან</translation> |
| <translation id="3850914401008572843"><ph name="ORIGIN" /> ვერ გახსნის ამ საქაღალდეს, რადგან ის შეიცავს სისტემის ფაილებს</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">გადმოწერე არა საიმედო სკრიპტები</translation> |
| <translation id="3854599674806204102">აირჩიეთ ვარიანტი</translation> |
| <translation id="3854967233147778866">სხვა ენებზე ხელმისაწვდომი ვებსაიტების თარგმნის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="3854976556788175030">გამომავალი ლანგარი სავსეა</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">გაფართოების შეფუთვა</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">სანიშნეების და პარამეტრების იმპორტი…</translation> |
| <translation id="3856096718352044181">დაადასტურეთ პროვაიდერის სისწორე ან ცადეთ მოგვიანებით</translation> |
| <translation id="3856800405688283469">აირჩიეთ დროის სარტყელი</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">აიღეთ თითი, შემდეგ კი ხელახლა შეეხეთ</translation> |
| <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: სინქრონიზაცია დაპაუზებულია</translation> |
| <translation id="3861638017150647085">მომხმარებლის სახელი „<ph name="USERNAME" />“ მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="3862693525629180217">ჩაშენებული სენსორის მეშვეობით დადასტურება</translation> |
| <translation id="3862788408946266506">აპი, რომლის მანიფესტის ატრიბუტიცაა „kiosk_only“, უნდა დაინსტალირდეს Chrome OS-ის კიოსკის რეჟიმში</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">გარჩევადობა</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">აღწერა</translation> |
| <translation id="3867134342671430205">ეკრანის გადატანა შესაძლებელია ჩავლებით ან ისრიანი კლავიშებით</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">სერტიფიკატის ველები</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">არასწორი ინდექსი.</translation> |
| <translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" />-ისთვის შენახული პაროლები არ არის</translation> |
| <translation id="3871350334636688135">24 საათის შემდეგ ადმინისტრატორი შეასრულებს ერთჯერად განახლებას, რომელიც წაშლის თქვენს ადგილობრივ მონაცემებს მოწყობილობის გადატვირთვის შემდეგ. შეინახეთ საჭირო ადგილობრივი მონაცემები ღრუბლოვან საცავში 24 საათის განმავლობაში.</translation> |
| <translation id="3872220884670338524">სხვა ქმედებები, <ph name="USERNAME" />-ის შენახული ანგარიში <ph name="DOMAIN" />-ზე</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">გამოათავისუფლეთ მეხსიერება დისკზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენი მოწყობილობა რეაგირებას ვეღარ მოახდენს.</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">ამის ჩასართავად საჭიროა <ph name="BEGIN_LINK" />სინქრონიზაციის გადაყენება<ph name="END_LINK" /> სინქრონიზაციის საიდუმლო ფრაზის ამოსაშლელად</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">PIN-კოდების ჩვენება</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">წარმოიქმნა ARC++-თან დაკავშირებული პრობლემა.</translation> |
| <translation id="3874164307099183178">Google ასისტენტის ჩართვა</translation> |
| <translation id="3877075909000773256">მახლობლად გაზიარების პარამეტრები <ph name="USER_NAME" />-ის მოწყობილობისთვის, ზიარდება <ph name="USER_EMAIL" />-ის სახელით.</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">ჩამოტვირთვის მენეჯერი</translation> |
| <translation id="3881478300875776315">ნაკლები ხაზის ჩვენება</translation> |
| <translation id="3882165008614329320">არსებული ვიდეო კამერიდან ან ფაილიდან</translation> |
| <translation id="3884152383786131369">რამდენიმე ენაზე ხელმისაწვდომი ვებკონტენტი ამ სიიდან პირველ მხარდაჭერილ ენას გამოიყენებს. ეს პარამეტრები სინქრონიზდება თქვენი ბრაუზერის პარამეტრებთან. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="3886446263141354045">ამ საიტზე წვდომის მოთხოვნა გაეგზავნა <ph name="NAME" />-ს</translation> |
| <translation id="3888364689515978571">გამორთული. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="3888550877729210209">ჩანიშვნა <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="3890064827463908288">Wi-Fi სინქრონიზაციის გამოსაყენებლად ჩართეთ Chrome სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="3892414795099177503">OpenVPN/L2TP-ის დამატება…</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">სპეციალური შესაძლებლობების პარამეტრების წაკითხვა და შეცვლა</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (ხმოვანი შეფასება)</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894123633473837029">ასისტენტის ბოლოდროინდელი ისტორიის დართვა Sherlog-ის მეშვეობით. აღნიშნული შეიძლება მოიცავდეს ინფორმაციას თქვენი ვინაობის, მდებარეობის და ხარვეზების გამართვის შესახებ. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">საქაღალდის დამატება</translation> |
| <translation id="3894770151966614831">გსურთ Google ანგარიშში გადატანა?</translation> |
| <translation id="3895076768659607631">საძიებო სისტემების &მართვა...</translation> |
| <translation id="3895090224522145010">Kerberos მომხმარებლის სახელი</translation> |
| <translation id="389589731200570180">სტუმრებთან გაზიარება</translation> |
| <translation id="3898233949376129212">მოწყობილობის ენა</translation> |
| <translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" />-ს სურს: <ph name="FIRST_PERMISSION" /> და <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="389901847090970821">აირჩიეთ კლავიატურა</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">ოფლაინში ერთ წელიწადზე მეტი</translation> |
| <translation id="3900789207771372462">ზოგიერთ გაფართოებას შეუძლია თქვენი დათვალიერების აქტივობის (მათ შორის, პერსონალური ინფორმაციის) ნახვა.</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">პაროლების ექსპორტი</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />-თან დაკავშირება</translation> |
| <translation id="3904326018476041253">მდებარეობის სერვისები</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">აპის აღდგენა</translation> |
| <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> მოძველდა</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">გაფართოების ჩართვა</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">&ამოჭრა</translation> |
| <translation id="39103738135459590">აქტივაციის კოდი</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">ახალი ჩანართის გვერდი</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">ძიება ხმით</translation> |
| <translation id="3916233823027929090">უსაფრთხოების შემოწმებები შესრულებულია</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">ამ ტიპის ფაილმა შეიძლება ზიანი მიაყენოს თქვენს კომპიუტერს. მაინც გსურთ დატოვოთ <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3918972485393593704">დეტალების მოხსენება Google-ისთვის</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">ჩართეთ სინქრონიზაცია და იქონიეთ წვდომა ყველა გაფართოებაზე თქვენი ნებისმიერი კომპიუტერიდან</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">სერტიფიკატის წესები</translation> |
| <translation id="392089482157167418">ChromeVox-ის ჩართვა (ხმოვანი შეფასება)</translation> |
| <translation id="3920909973552939961">გადახდის დამმუშავებლების ინსტალაცია დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">მონაცემთა მოხმარება</translation> |
| <translation id="3923676227229836009">ამ გვერდისთვის დაშვებულია ფაილების ნახვა</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">მეტა</translation> |
| <translation id="3924487862883651986">URL-ებს შესამოწმებლად Safe Browsing-ს უგზავნის. ახალი საფრთხეების აღმოჩენის ხელშესაწყობად ასევე გზავნის გვერდების მცირე ნიმუშებს, ჩამოტვირთვებს, გაფართოებათა აქტივობას და სისტემის ინფორმაციას. Google-ის აპებში თქვენს დასაცავად დროებით მიაბამს ამ მონაცემებს თქვენს Google ანგარიშს, როცა სისტემაში შესული ხართ.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">კამერა:</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Smart Lock-ის ტელეფონი შეიცვალა</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">უარყოფა</translation> |
| <translation id="3928570707778085600">გსურთ ცვლილებების შენახვა „<ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" />“-ში?</translation> |
| <translation id="3928659086758780856">მელანი იწურება</translation> |
| <translation id="3929426037718431833">ამ გაფართოებებს შეუძლია ამ საიტზე ინფორმაციის ნახვა და შეცვლა.</translation> |
| <translation id="3930155420525972941">ჯგუფის გადატანა ახალ ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">მიმდინარეობს მოწყობილობების ძიება</translation> |
| <translation id="3930968231047618417">ფონის ფერი</translation> |
| <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" />-ის წაშლილი პაროლის აღდგენა</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&აუდიოს გახსნა ახალ ჩანართზე</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">თქვენ მიერ არჩეული პაროლი ამ სერტიფიკატის მოგვიანებით აღსადგენად დაგჭირდებათ. გთხოვთ, ის უსაფრთხო ადგილას შეინახოთ.</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">სერტიფიკატის გამცემის ალტერნატიული სახელი</translation> |
| <translation id="3937734102568271121">ყოველთვის ითარგმნოს <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="3938128855950761626">მომწოდებელი <ph name="VENDOR_ID" />-ის მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="3940233957883229251">ავტომატური გამეორების ჩართვა</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">იმისათვის, რომ დამალოთ წვდომა ამ ვებსაიტზე, უნდა მოახდინოთ მისი დეინსტალაცია |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> -ის გამოყენებით მართვის პანელზე. |
| |
| გსურთ გაუშვათ <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation> |
| <translation id="394183848452296464">მალსახმობის შექმნა ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="3943494825379372497">გსურთ აპებისა და გვერდების აღდგენა?</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&უკან</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">ჩასმა</translation> |
| <translation id="3948116654032448504"><ph name="SEARCH_ENGINE" />-ში სურათის ძ&იება</translation> |
| <translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლია მითითებულ საქაღალდეებში ფაილების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="394984172568887996">IE-დან იმპორტირებული</translation> |
| <translation id="3949981384795585075">{NUM_APPS,plural, =1{ეს აპი შეიძლება სახიფათო იყოს}other{ეს აპები შეიძლება სახიფათო იყოს}}</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">შესვლა</translation> |
| <translation id="3953834000574892725">ჩემი ანგარიშები</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">მიმდინარეობს</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ჰერცი)</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">ახლახან აღბეჭდილი WebRTC მოვლენათა ჟურნალები არ არის.</translation> |
| <translation id="3955163004258753966">შეცდომა ახალ ვერსიაზე გადასვლისას</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">ვებსაიტებისთვის დაცული კონტენტის დაკვრის დაშვება (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">დაყენების შემდეგ Google Play ვარიანტების გადახედვა</translation> |
| <translation id="3957079323242030166">სარეზერვო მონაცემები არ იქონიებს გავლენას Google Drive-ში თქვენთვის გამოყოფილ მეხსიერების კვოტაზე.</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">შეეხეთ „მიღებას“ Google-ის სერვისების პარამეტრების თქვენი არჩევანის დასადასტურებლად.</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">სანიშნეების და პარამეტრების იმპორტი</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3964480518399667971">ფიჭური ქსელის გამორთვა</translation> |
| <translation id="3965730875470565266">ჩართული, <ph name="MINUTES" /> წთ</translation> |
| <translation id="3965811923470826124">მეთოდი:</translation> |
| <translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" />-იდან გასვლა</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">აირჩიეთ სხვა საქაღალდე...</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ჩამოტვირთვა დასრულდა</translation> |
| <translation id="3969092967100188979">ჩართული, როუმინგი</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">ID</translation> |
| <translation id="397105322502079400">ანგარიშობს…</translation> |
| <translation id="3971140002794351170">მობილური პროფილის ჩამოტვირთვა, ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" /> / <ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3971764089670057203">თითის ანაბეჭდები უსაფრთხოების ამ გასაღებზე</translation> |
| <translation id="3973660817924297510">მიმდინარეობს პაროლების შემოწმება (<ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> / <ph name="TOTAL_PASSWORDS" />-დან)…</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">სერვერთან არის თაობაზე დაკავშირება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="3976108569178263973">ხელმისაწვდომი პრინტერები არ არის.</translation> |
| <translation id="397703832102027365">მიმდინარეობს დასრულება…</translation> |
| <translation id="3977886311744775419">ავტომატური განახლებები არ ჩამოიტვირთება ქსელის ამ ტიპის მეშვეობით, თუმცა შეგიძლიათ განახლებების ხელით შემოწმება.</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">დამატებულია ახალი გაფართოება (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">ჩართეთ <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981058120448670012">ახლომდებარე მოწყობილობებზე ხილულია, როგორც <ph name="DEVICE_NAME" /> (დარჩენილია <ph name="REMAINING_TIME" />)...</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">შეყვანილია შენახვის არასწორი ტიპი.</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">დააყენეთ თქვენი ბრაუზერი რამდენიმე მარტივი ეტაპის გავლით</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">შეიძლება ზოგიერთი აპის მონაცემები დაიკარგა</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">მოწყობილობები უცნობი ვენდორისაგან</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Play Store აპლიკაციებს აქვს წვდომა ამ მოწყობილობაზე.</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">დაყოვნება დაწკაპუნებამდე</translation> |
| <translation id="3984135167056005094">არ დაერთოს ელფოსტის მისამართი</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">დემო-რეჟიმის გაშვება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">გსურთ, ამ საიტმა ნახოს თქვენი უსაფრთხოების გასაღები?</translation> |
| <translation id="3986705137476756801">პირდაპირი სუბტიტრების დროებით გამორთვა</translation> |
| <translation id="3987544746655539083">ამ საიტისთვის თქვენს მდებარეობაზე წვდომის კვლავ დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="3987938432087324095">ვერ გავიგე.</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">აირჩიეთ დროის სარტყელი</translation> |
| <translation id="399179161741278232">იმპორტირებული</translation> |
| <translation id="3994374631886003300"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ის განსაბლოკად მოაახლოვეთ და განბლოკეთ თქვენი ტელეფონი.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&მასშტაბი</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C მოწყობილობა (მარჯვენა უკანა პორტი)</translation> |
| <translation id="4002329649066944389">გამონაკლისების მართვა საიტების მიხედვით</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">PIN-კოდის დაყენება</translation> |
| <translation id="4005817994523282006">სასაათო სარტყლის ამოცნობის მეთოდი</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">მალსახმობების დამალვა</translation> |
| <translation id="4008291085758151621">საიტის ინფორმაცია მიუწვდომელია VR რეჟიმში</translation> |
| <translation id="4010917659463429001"><ph name="GET_IOS_APP_LINK" /> სანიშნეების ყველა თქვენს მობილურ მოწყობილობაზე მისაღებად.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">აღვადგინოთ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="4015163439792426608">სარგებლობთ გაფართოებებით? მარტივად <ph name="BEGIN_LINK" />მართეთ ყველა გაფართოება<ph name="END_LINK" /> ერთი სივრციდან.</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">ვარიანტების მენიუ</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="402184264550408568">(TCP)</translation> |
| <translation id="4021909830315618592">ანაწყობის დეტალების კოპირება</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">ლექსიკონში &დამატება</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">მოწყობილობის კონფიგურაციის განსაზღვრა.</translation> |
| <translation id="4025039777635956441">არჩეული საიტის დადუმება</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(თქვენ გამოტოვეთt - <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4028467762035011525">შეყვანის მეთოდების დამატება</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">მიკროფონი დაშვებულია</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">სენსორების გამოყენება აკრძალულია</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">ახალი საქაღალდის დამატება</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">პრინტერი</translation> |
| <translation id="4035321506998192527">გსურთ, გაააქტიუროთ ChromeVox, Chrome OS-ში ჩაშენებული ეკრანის წამკითხველი? ამ შემთხვევაში დააჭირეთ შორისის კლავიშს.</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&ამოცანების მმართველი</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">სერვერიდან ჩამოტვირთული წესები არასწორია.</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">ცხენი</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">პიროვნების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{გვერდიდან გასვლა}other{გვერდებიდან გასვლა}}</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">შეიყვანეთ თქვენი სერტიფიკატის პაროლი</translation> |
| <translation id="4044708573046946214">ეკრანის დაბლოკვის პაროლი</translation> |
| <translation id="404493185430269859">ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა</translation> |
| <translation id="4046013316139505482">ამ გაფართოებებს არ სჭირდება ამ საიტზე ინფორმაციის ნახვა და შეცვლა.</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">შემდეგი ჩანაწერი</translation> |
| <translation id="4047726037116394521">მთავარ გვერდზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{# კონტაქტი მიუწვდომელია. მასთან მახლობლად გაზიარება რომ გამოიყენოთ, თქვენს კონტაქტებს დაამატეთ ელფოსტის მისამართი, რომელიც დაკავშირებულია მის Google ანგარიშთან.}other{# კონტაქტი მიუწვდომელია. მათთან მახლობლად გაზიარება რომ გამოიყენოთ, თქვენს კონტაქტებს დაამატეთ ელფოსტის მისამართები, რომელიც დაკავშირებულია მათ Google ანგარიშებთან.}}</translation> |
| <translation id="4050225813016893843">ავტორიზაციის მეთოდი</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">ძალიან პატარა</translation> |
| <translation id="4054070260844648638">ხილულია ყველასთვის</translation> |
| <translation id="4056908315660577142">მიღწეულია მშობლის მიერ <ph name="APP_NAME" />-ის Chrome აპზე დაწესებული დროის ლიმიტი. ხვალ შეგიძლიათ <ph name="TIME_LIMIT" /> გამოიყენოთ ის.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">მაღაზიაში ნახვა</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">დოკუმენტის შემოწმება</translation> |
| <translation id="406070391919917862">ფონური პროგრამები</translation> |
| <translation id="4061374428807229313">გასაზიარებლად დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით ფაილების აპში მდებარე საქაღალდეს, შემდეგ კი აირჩიეთ — „Parallels Desktop-თან გაზიარება“.</translation> |
| <translation id="406213378265872299">მორგებული ქცევები</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">ქსელმა, რომელსაც იყენებთ (<ph name="NETWORK_ID" />), შესაძლოა მოგთხოვოთ მისი საწყისი შესვლის გვერდის მონახულება.</translation> |
| <translation id="4066207411788646768">თქვენს ქსელში ხელმისაწვდომი პრინტერების სანახავად შეამოწმეთ კავშირი</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">შენახული თითის ანაბეჭდები</translation> |
| <translation id="407173827865827707">დაწკაპუნებისას</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">ელფოსტის ხელმოწერის სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="407520071244661467">მასშტაბირება</translation> |
| <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> ვერ ტრანსლირდება.</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">რეკლამა დაბლოკილია ამ საიტზე</translation> |
| <translation id="4077919383365622693">გასუფთავდება <ph name="SITE" />-ის მიერ შენახული ყველა მონაცემი და ქუქი-ჩანაწერი.</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">აგრესიული</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">მართლწერის გაძლიერებული შემოწმების გამოყენება</translation> |
| <translation id="4081242589061676262">ფაილის ტრანსლირება ვერ ხერხდება.</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">სანიშნე</translation> |
| <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" />-ის დახურვა</translation> |
| <translation id="4085270836953633510">საიტების მიერ თანმიმდევრულ პორტებზე წვდომის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">JavaScript დაბლოკილია ამ გვერდზე.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">შეიქმნა გაფართოება: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="408721682677442104">MIDI მოწყობილობების სრული კონტროლი უარყოფილია</translation> |
| <translation id="4088095054444612037">ჯგუფისთვის მიღება</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">პარამეტრები შენახულია. სინქრონიზაცია დაიწყო.</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">ჩართეთ შემოწმებული წვდომა</translation> |
| <translation id="4090811767089219951">თქვენი Google ასისტენტი აქაც მუშაობს</translation> |
| <translation id="4090947011087001172">გსურთ, გადააყენოთ საიტის ნებართვები <ph name="SITE" />-ისთვის?</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">პროფილის სურათი</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">ლოკალური ფაილი:</translation> |
| <translation id="4094647278880271855">თქვენ იყენებთ გარემოს მხარდაუჭერელ ცვლადს: <ph name="BAD_VAR" />. აღნიშნული უარყოფითად იმოქმედებს სტაბილურობასა და უსაფრთხოებაზე.</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">მობილური ქსელის გააქტიურების ინტერფეისის გახსნა</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">ძირითადი ეკრანი</translation> |
| <translation id="409579654357498729">Cloud Print-ში დამატება</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">შემმუშავებლის რეჟიმის გაფართოებების გამორთვა</translation> |
| <translation id="4097406557126260163">აპები და გაფართოებები</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Google-ში ძიება</translation> |
| <translation id="4098667039111970300">სტილუსის ხელსაწყოები ხელსაწყოთა ზოლში</translation> |
| <translation id="4099060993766194518">გსურთ ნაგულისხმევი საძიებო სისტემის აღდგენა?</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">წარმოიშვა ქსელთან დაკავშირებული შეცდომა.</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომი მეხსიერება კრიტიკულად არასაკმარისია</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">დაყენებულია ეკრანთან გატარებული დროის ახალი ლიმიტი</translation> |
| <translation id="4102906002417106771">გადატვირთვა Powerwash-ისთვის</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">ე&ქსპორტი…</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">მეხსიერების მოწყობილობების იდენტიფიცირება და ამოღება</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">ფანჯრის გადატანა <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110490973560452005">ჩამოტვირთვა დასრულდა: <ph name="FILE_NAME" />. ჩამოტვირთვების ზოლის არეზე გადასასვლელად დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას: Shift+F6.</translation> |
| <translation id="4110686435123617899">აირჩიეთ ალბომი <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ხაზგარეშე)</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">ქსელი დიაპაზონს მიღმაა</translation> |
| <translation id="4115080753528843955">დაცულ კონტენტზე წვდომის ავტორიზაციის მიზნით, კონტენტის ზოგიერთი სერვისი უნიკალურ იდენტიფიკატორებს იყენებს</translation> |
| <translation id="4115378294792113321">მაგენტა</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">გთხოვთ, გადატვირთოთ მოწყობილობა და ხელახლა ცადოთ.</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">უსაფრთხოების ამ გასაღების გადაყენება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">მდებარეობა ძალიან გრძელია</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">თქვენი უსაფრთხოების გასაღები გადაყენებულია</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">ზღაპრული მარტორქა</translation> |
| <translation id="412730574613779332">სპანდექსი</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">მოწყობილობაში შესვლა</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">ამ გაფართოებამ თქვენ მიერ Omnibox-ში ძიებისას ნაჩვენები გვერდი შეცვალა.</translation> |
| <translation id="4130344535649650885">გსურთ, შეინახოთ პაროლი თქვენს Google ანგარიშში?</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">ვეთანხმები</translation> |
| <translation id="413121957363593859">კომპონენტები</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">შავი და თეთრი</translation> |
| <translation id="413193092008917129">ქსელის დიაგნოსტიკის რუტინები</translation> |
| <translation id="4132183752438206707">იპოვეთ აპები Google Play Store-ში</translation> |
| <translation id="4132364317545104286">eSIM პროფილის გადარქმევა</translation> |
| <translation id="4133076602192971179">პაროლის შესაცვლელად გახსენით აპი</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">ღამის განათება ავტომატურად გამოირთვება მზის ამოსვლისას</translation> |
| <translation id="41365691917097717">გაგრძელების შემთხვევაში Android აპების შექმნისა და ტესტირებისთვის ჩაირთვება ADB გამართვა. გაითვალისწინეთ, რომ აღნიშნულის შემდეგ შესაძლებელი იქნება Google-ის მიერ შეუმოწმებელი Android აპების ინსტალაცია, ხოლო მის გამოსართავად საჭირო იქნება ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება.</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">მომხმარებლების სახელების და ფოტოების ჩვენება შესვლის ეკრანზე</translation> |
| <translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — დაკავშირებულია HID მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="4142052906269098341">განბლოკეთ <ph name="DEVICE_TYPE" /> თქვენი ტელეფონით. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4142518881503042940">შეინახეთ აღმოჩენილი პრინტერები თქვენს პროფილში, ან დაამატეთ ახალი პრინტერი. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4144218403971135344">ნახეთ ვიდეოები უკეთესი ხარისხით და დაზოგეთ ბატარეა. ვიდეოები დაიკვრება მხოლოდ Cast-ის მხარდაჭერის მქონე ეკრანზე.</translation> |
| <translation id="4144651632048685784">{COUNT,plural, =1{1 ტელეფონის ნომერი}other{# ტელეფონის ნომერი}}</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">ყოველთვის გახსნა სისტემის დამთვალიერებლით</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">გადაყენება და გასუფთავება</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა. თუ ეს შეცდომა კვლავ შეგხვდებათ, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მხარდაჭერის გუნდის წარმომადგენელს.</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">ჩვენება</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ჩანართი}other{# ჩანართი}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">თითის ანაბეჭდები</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft სერვერის მართული კრიპტოგრაფია</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">ეს არის ანგარიში ბავშვებისათვის, რომელიც იმართება <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />-სა და <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />-ს მიერ.</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">უცნობი კლავიატურა</translation> |
| <translation id="4167686856635546851">როგორც წესი, საიტების მიერ JavaScript გამოიყენება ისეთი ინტერაქტიური ფუნქციების საჩვენებლად, როგორიცაა, მაგალითად, ვიდეოთამაშები ან ვებ-ფორმები</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">გაგიზიარეთ ზოგიერთი პარამეტრი რომელიც.მიეკუთვნება <ph name="PRIMARY_EMAIL" />. ეს პარამეტრები იმოქმედებს თქვენს ანგარიშზე მხოლოდ მაშინ, როდესაც გამოყენებთ მრავლობით შესვლას.</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">გასუფთავება გასვლისას</translation> |
| <translation id="4175137578744761569">ღია მეწამული და თეთრი</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">მუდმივი მეხსიერება</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">გამორთული</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">წავშალოთ CA სერტიფიკატი „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20x</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">ენები</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">ეკრანის გადაადგილება ჩავლებით შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="4187424053537113647">მიმდინარეობს <ph name="APP_NAME" />-ის დაყენება...</translation> |
| <translation id="4190828427319282529">კლავიატურით ფოკუსირების გამოყოფა</translation> |
| <translation id="4193575319002689239">ბარათების ჩვენება</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">ჩართე დაჭერა, რათა დააწკაპუნო</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">ახალ ჩანართში გახსნა</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">გააგრძელეთ იქიდან, სადაც შეჩერდით</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">მორგებული სიტყვები</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">ახალი &ჩანართი</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">პარამეტრებიდან ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ აირჩიოთ, რისი სინქრონიზაცია გსურთ.</translation> |
| <translation id="420283545744377356">ეკრანმზოგის გამორთვა</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">უცხოპლანეტელი</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">გამოხმაურების ანგარიში</translation> |
| <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" />-ში ძიება</translation> |
| <translation id="4209092469652827314">დიდი</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">გამორთული</translation> |
| <translation id="4209464433672152343">დოკუმენტები <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />გაეგზავნება Google-ს<ph name="END_LINK_HELP" /> ბეჭდვისთვის მოსამზადებლად. თქვენი პრინტერებისა და პრინტერების ისტორიის ნახვა, რედაქტირება და მართვა შეგიძლიათ <ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google Cloud Print-ის საინფორმაციო დაფაზე<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />.</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">მიმდინარეობს ვირტუალური მოწყობილობის ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="421182450098841253">სანიშნეების ზოლის ჩ&ვენება</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ხელი შეუწყვეთ Android-ის გაუმჯობესებას დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემების ავტომატურად გაგზავნით Google-ში. აღნიშნული მონაცემები დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. ეს <ph name="BEGIN_LINK1" />პარამეტრი<ph name="END_LINK1" /> არის იძულებით გააქტიურებული მფლობელის მიერ. მფლობელს შეუძლია ამ მოწყობილობის დიაგნოსტიკისა და გამოყენების მონაცემების Google-ისთვის გაგზავნის დაშვება. თუ ჩართული გაქვთ ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს თქვენს Google ანგარიშში. <ph name="BEGIN_LINK2" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="42126664696688958">ექსპორტი</translation> |
| <translation id="42137655013211669">ამ რესურსზე წვდომა აიკრძალა სერვერის მიერ.</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">კარნახი</translation> |
| <translation id="4218274196133425560"><ph name="HOST_NAME" />-ისთვის გამონაკლისის ამოშლა</translation> |
| <translation id="4220648711404560261">გააქტიურება ვერ მოხერხდა შეცდომის გამო.</translation> |
| <translation id="4222772810963087151">აწყობის დეტალები</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">ყველა საიტზე</translation> |
| <translation id="4231095370974836764">დააინსტალირეთ აპები და თამაშები Google Play-დან თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4232375817808480934">Kerberos-ის კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">მთელ ეკრანზე</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">შესვლის გაუქმება</translation> |
| <translation id="4242145785130247982">კლიენტთა რამდენიმე სერტიფიკატის გამოყენება მხარდაუჭერელია</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">მოწყობილობაზე ვერ განხორციელდა პოლიტიკის პარამეტრების ინსტალაცია: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4243504193894350135">პრინტერმა შეაჩერა მუშაობა</translation> |
| <translation id="4244238649050961491">სტილუსის მეტი აპის პოვნა</translation> |
| <translation id="424726838611654458">ყოველთვის გაიხსნას Adobe Reader-ში</translation> |
| <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" />-თან სინქრონიზაცია ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="4248098802131000011">დაიცავით პაროლები პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვის შემთხვევებისა და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული სხვა პრობლემებისგან</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">ქსელური კავშირის ლოდინი…</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">ამ გვერდს აღეკვეთა თქვენს კამერასთან და მიკროფონთან წვდომა.</translation> |
| <translation id="424963718355121712">აპები მოწოდებული უნდა იყოს იმ საიტის მიერ, რომელზეც ისინი გავლენას ახდენს</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">ეკრანის ანაბეჭდი</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">არა</translation> |
| <translation id="4252035718262427477">ვებგვერდი, ერთი ფაილი (ვებ-ნაკრები)</translation> |
| <translation id="4252852543720145436">დაცული კონტენტის იდენტიფიკატორები</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Bluetooth გათიშულია</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — ჩანართის შიგთავსი გაზიარებულია</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">თარგმანის ენა:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">აკუმულატორის დაცლის მაჩვენებელი ვატებში (უარყოფითი სიდიდე ნიშნავს იმას, რომ აკუმულატორი იტენება)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">&შეინახე ვიდეო როგორც…</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">ფაილის სისტემები</translation> |
| <translation id="4259388776256904261">ამას შეიძლება გარკვეული დრო დასჭირდეს</translation> |
| <translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> შეიძლება სახიფათო იყოს. გსურთ, სკანირებისთვის Google-ის დამატებით დაცვას გაუგზავნოთ? ჩამოტვირთვების ზოლის არეზე გადასასვლელად დააჭირეთ კლავიშთა შემდეგ კომბინაციას: Shift+F6.</translation> |
| <translation id="4263223596040212967">შეამოწმეთ თქვენი კლავიატურის განლაგება და სცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="426564820080660648">განახლებების შესამოწმებლად გამოიყენეთ Ethernet, Wi-Fi ან მობილური მონაცემები.</translation> |
| <translation id="4266679478228765574">საქაღალდეების ამოშლა გამოიწვევს გაზიარების შეწყვეტას, თუმცა არ წაშლის ფაილებს.</translation> |
| <translation id="4267455501101322486">საგანმანათლებლო რესურებზე წვდომისთვის ანგარიშის დასამატებლად საჭიროა მშობლისგან ნებართვის მიღება</translation> |
| <translation id="4267924571297947682">სთხოვეთ მშობელს ნებართვა</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">მობილურ ქსელთან ავტომატური დაკავშირება</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">გასაღების კოდირება</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">ვერსია <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4274667386947315930">სისტემაში შესვლის მონაცემები</translation> |
| <translation id="4275291496240508082">ჩატვირთვის ხმა</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">გადატვირთეთ თქვენი მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="4276288850178085042">საიტებისთვის თქვენი კამერის გამოყენების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="4278101229438943600">თქვენი ასისტენტი მზად არის</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">დაშვებულია</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">მომსახურების პირობები</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock ჩართულია</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">პაროლის განახლება</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">ჩამაგრების მოხსნა</translation> |
| <translation id="428565720843367874">ამ ფაილის სკანირების დროს ანტივისრუსის პროგრამულმა უზრუნველყოფამ მარცხი განიცადა.</translation> |
| <translation id="4287099557599763816">ეკრანის წამკითხველი</translation> |
| <translation id="4287157641315808225">დიახ, გააქტიურდეს ChromeVox</translation> |
| <translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{ჩვენება}other{ყველას ჩვენება}}</translation> |
| <translation id="4289372044984810120">აქ შეგიძლიათ მართოთ თქვენი ანგარიშები. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4289540628985791613">მიმოხილვა</translation> |
| <translation id="4295072614469448764">აპი ხელმისაწვდომია თქვენს ტერმინალში. გარდა ამისა, გამშვებში შეიძლება ხატულაც იყოს.</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">გთხოვთ, ხელახლა შეხვიდეთ სისტემაში იმის დასადასტურებლად, რომ თქვენი ანგარიშის (<ph name="USER_EMAIL" />) გამოყენება შესაძლებელია Chrome-სა და Google Play-ში არსებულ ვებსაიტებთან, აპებთან და გაფართოებებთან. ამას გარდა, შეგიძლიათ აღნიშნული ანგარიშის ამოშლა. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296575653627536209">კონტროლის ქვეშ მყოფი მომხმარებლის დამატება</translation> |
| <translation id="4297219207642690536">გადატვირთვა და გადაყენება</translation> |
| <translation id="4297813521149011456">ეკრანის შეტრიალება</translation> |
| <translation id="4299596693977045093">eSim-ის დაყენება</translation> |
| <translation id="4301671483919369635">ამ გვერდისთვის დაშვებულია ფაილების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">დააყენეთ ახალი PIN-კოდი თქვენი უსაფრთხოების გასაღებისთვის</translation> |
| <translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" />-ში კოპირება</translation> |
| <translation id="4305817255990598646">გადართვა</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">მოწოდებული აპების კონტენტის ტიპი უნდა იყოს „<ph name="CONTENT_TYPE" />“</translation> |
| <translation id="4307992518367153382">ძირითადი</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K live)</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">ფაილის ფორმატი არასწორია. შეამოწმეთ PPD ფაილი და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&დეტალები</translation> |
| <translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{1 Google ანგარიში}other{<ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> Google ანგარიში}}</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">დაბლოკვა (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">სინქრონიზაციის მართვა</translation> |
| <translation id="4316735916549342071">კლავიშები არ ემთხვევა. დაჭერილი იყო „<ph name="UNEXPECTEDKEY" />“. მანამდე დაჭერილი იყო „<ph name="CURRENTKEY" />“. გასასვლელად დააჭირეთ ნებისმიერ კლავიშს.</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">დეველოპერის საიტი</translation> |
| <translation id="4317820549299924617">დადასტურება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">ინტერნეტთან კავშირი არ არის</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">სხვა ჩანართების დახურვა</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">ფაილი არასრულია</translation> |
| <translation id="4325237902968425115">მიმდინარეობს <ph name="LINUX_APP_NAME" />-ის დეინსტალაცია…</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">გაყინული წყალი</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">არასოდეს ითარგმნოს <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4332976768901252016">მშობლის მიერ კონტროლის დაყენება</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 ერთად RSA დაშიფვრით</translation> |
| <translation id="4336434711095810371">ყველა მონაცემის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> სურს კომუნიკაცია აპლიკაციასთან „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4340575312453649552">ეს რეკლამა იყენებდა თქვენი მოწყობილობის მეტისმეტად ბევრ რესურს, ამიტომ Chrome-მა ამოშალა ის.</translation> |
| <translation id="4341577178275615435">კურსორით დათვალიერების ჩასართავად ან გამოსართავად გამოიყენეთ F7 მალსახმობი</translation> |
| <translation id="434404122609091467">სერვისის ამჟამინდელი პროვაიდერის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">კონფიგურაცია…</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">სერვერი ვერ ცნობს მომხმარებლის სახელს</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">შეცდომების შეგროვება</translation> |
| <translation id="4349828822184870497">სასარგებლო</translation> |
| <translation id="4350230709416545141"><ph name="HOST" />-ისთვის თქვენს მდებარეობაზე წვდომის ყოველთვის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="4350782034419308508">Hey Google</translation> |
| <translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> ითხოვს ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობების სკანირებას. ნაპოვნია შემდეგი მოწყობილობები:</translation> |
| <translation id="4354073718307267720">შეკითხვა საიტის მიერ თქვენი გარემოს 3-განზომილებიანი რუკის შექმნის ან კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების მოთხოვნისას</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">აქ გამოჩნდება თქვენ მიერ მონახულებული საიტები</translation> |
| <translation id="435527878592612277">აირჩიეთ თქვენი ფოტო</translation> |
| <translation id="4358313196493694334">დაწკაპუნების მდებარეობის სტაბილიზაცია</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">ინსტალაცია შესრულდა გაფართოებაზე დაყრდნობით.</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">ქალაქური პეიზაჟი</translation> |
| <translation id="4360237979279036412"><ph name="MANAGER" /> ითხოვს, განაახლოთ ეს <ph name="DEVICE_TYPE" /> ბოლო ვადამდე.</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">ამ კლიენტის სერტიფიკატს აკლია პირადი გასაღები, ან ის არასწორია</translation> |
| <translation id="4361745360460842907">გახსენით როგორც ჩანართი</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">ტრანსლირებისთვის სამიზნე მოწყობილობა ვერ მოიძებნა. დახმარება გჭირდებათ?</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">ნესვი</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> ფანჯარას აზიარებს.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">შეტყობინებების ჩვენება</translation> |
| <translation id="437004882363131692">მიიღეთ <ph name="DEVICE_TYPE" />-თან დაკავშირებული რჩევები, შემოთავაზებები თუ განახლებები და გაგვიზიარეთ გამოხმაურება. გამოწერის გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">თქვენ მიერ შეყვანილი ელფოსტა და პაროლი არ ემთხვევა</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Linux ინსტალატორი</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">გახსენით გადმოწერილი ფაილი</translation> |
| <translation id="4376226992615520204">მდებარეობა გამორთულია</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">არსებობდა სერვერის პრობლემა სერვერის სერთიფიკატი.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">ტელეფონი</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">დაკავშირება…</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">მოწყობილობის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="4379281552162875326">გსურთ „<ph name="APP_NAME" />“-ის დეინსტალაცია?</translation> |
| <translation id="4380245540200674032">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" /> / <ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, მართავს თქვენი ადმინისტრატორი, დეტალები</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">მოხდა სრულეკრანიან რეჟიმში შესვლა</translation> |
| <translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" /> და კიდევ 1 სხვა ანგარიში}other{<ph name="EMAIL" /> და კიდევ <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> სხვა ანგარიში}}</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">სასურველებში დამატება</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">გაფართოების გააქტიურება</translation> |
| <translation id="438503109373656455">სარატოგა</translation> |
| <translation id="4385040356362222432"><ph name="NEW_USER" />-ისა და <ph name="EXISTING_USER" />-ის დათვალიერების მონაცემები რომ განაცალკევოთ, შექმენით ახალი პროფილი</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">ავთენტიფიკაციის სერტიფიკატი დისტანციურად უარყოფილი იქნა</translation> |
| <translation id="4387890294700445764">გატეხილი პაროლები</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">მომხმარებლის <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{ინკოგნიტო}other{# გახსნილი ინკოგნიტო ფანჯარა}}</translation> |
| <translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> და <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> სხვა გადამრთველი</translation> |
| <translation id="439266289085815679">Bluetooth-ის კონფიგურაციას მართავს <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4392896746540753732">კონფიგურაციის ფაილის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">გამორთვა</translation> |
| <translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{ყველას &გახსნა}=1{სანიშნეს &გახსნა}other{{COUNT}-ვეს &გახსნა}}</translation> |
| <translation id="439817266247065935">თქვენი მოწყობილობა სათანადოდ არ გაითიშა. Linux აპების გამოსაყენებლად გადატვირთეთ Linux.</translation> |
| <translation id="4400367121200150367">საიტები, რომლებიც არასოდეს იმახსოვრებს პაროლებს, აქ გამოჩნდება</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">ზედა მწკრივის კლავიშების რეჟიმის გადასართავად ხანგრძლივად დააჭირეთ გამშვების კლავიშს</translation> |
| <translation id="4400963414856942668">ჩანართის სანიშნეებში დასამატებლად შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ვარსკვლავს</translation> |
| <translation id="4403775189117163360">სხვა საქაღალდის არჩევა</translation> |
| <translation id="4404136731284211429">ხელახლა სკანირება</translation> |
| <translation id="4404843640767531781"><ph name="APP_NAME" /> დაბლოკილია თქვენი მშობლის მიერ. ამ აპის გამოსაყენებლად დაგჭირდებათ მშობლის ნებართვა.</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg, *.jpg, *.png</translation> |
| <translation id="440653823335387109">თქვენ მიერ წაკითხული გვერდები</translation> |
| <translation id="4406883609789734330">ავტოსუბტიტრები</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">&დახმარება</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">მინდვრები</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">გამოიყენეთ ციფრები (PIN-კოდი) პაროლის ნაცვლად თქვენი მოწყობილობის განსაბლოკად. PIN-კოდის მოგვიანებით დასაყენებლად გადადით პარამეტრებზე.</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">ხელმომწერის კოდი</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">დახმარების ცენტრი</translation> |
| <translation id="44141919652824029">გსურთ, „<ph name="APP_NAME" />“-მა შეძლოს დაკავშირებული USB მოწყობილობების სიაზე წვდომა?</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">ახალი &ინკოგნიტო ფანჯარა</translation> |
| <translation id="4415213869328311284">ყველაფერი მზადაა იმისთვის, რომ <ph name="DEVICE_TYPE" /> გამოიყენოთ.</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">მოწყობილობები ვერ მოიძებნა. გახსენით დახმარების ცენტრის სტატია ახალ ჩანართში.</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">თქვენი Google ანგარიშის მართვა</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">SECG ეკლიპტიკური მრუდი secp384r1 (ასევე ცნობილი, როგორც NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">აკრიფეთ სწორი URL</translation> |
| <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" />-ზე ქუქი-ფაილების ყოველთვის დაშვება</translation> |
| <translation id="4419610272958564173">უცნობი მოწყობილობა (მომწოდებელი: <ph name="VENDOR_ID" />, პროდუქტი: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="4421167684395067330">დაკავშირება ვერ ხერხდება. დახმარებისთვის მიმართეთ <ph name="CARRIER_NAME" />-ს.</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">ბუსუსი</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">პარამეტრების აღდგენა</translation> |
| <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" />, ადმინისტრატორი თქვენი პაროლის შეცვლას მოითხოვს.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">ხმა</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">სანიშნე დამატებულია</translation> |
| <translation id="4432621511648257259">პაროლი არასწორია</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">ამომხ. ფანჯრები/გადამისამართება</translation> |
| <translation id="443454694385851356">მოძველებული (დაუცველი)</translation> |
| <translation id="443475966875174318">შეუთავსებელი აპლიკაციების განახლება ან ამოშლა</translation> |
| <translation id="4436063104263971834">SIM-პროფილები მიუწვდომელია. ახალი პროფილის დაყენება <ph name="BEGIN_LINK" />შეგიძლიათ აქ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4438043733494739848">გამჭვირვალე</translation> |
| <translation id="4439427728133035643">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, დაკავშირება</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">გსურთ ავტომატურად გაუშვათ ეს პროგრამა კომპიუტერის ჩართვისას?</translation> |
| <translation id="4441147046941420429">გასაგრძელებლად ამოიღეთ უსაფრთხოების გასაღები მოწყობილობიდან, შემდეგ ხელახლა ჩასვით ის და შეეხეთ მას</translation> |
| <translation id="444134486829715816">გაშლა…</translation> |
| <translation id="4441928470323187829">ჩამაგრებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">DNS ძიება ვერ განხორციელდა</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&დახმარება</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">მიიღეთ წვდომა დოკუმენტების სკანერებზე, რომლებიც მიმაგრებულია USB-ით ან ლოკალური ქსელის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">თუ მეხსიერებას არ გამოთავისუფლდება, მომხმარებლები და მონაცემები შეიძლება ავტომატურად ამოიშალოს.</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">სარკისებური</translation> |
| <translation id="4449948729197510913">თქვენი მომხმარებლის სახელი ეკუთვნის თქვენი ორგანიზაციის კორპორაციულ ანგარიშს. ანგარიშში მოწყობილობების რეგისტრაციისთვის, პირველ რიგში, დაადასტურეთ დომენის მფლობელობა ადმინისტრატორის კონსოლიდან. დადასტურებისთვის დაგჭირდებათ ადმინისტრატორის უფლებები.</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">ამ ჩანართზე დაკრულია ვიდეო.</translation> |
| <translation id="4450274068924249931">როცა ეკრანი უმოქმედოა, შეგიძლიათ გამოაჩინოთ ფოტოები, დრო, ამინდი და მედიაინფორმაცია. ეკრანმზოგის გააქტიურება დატენისას ჩართულ მდგომარეობაში შეინარჩუნებს ეკრანს.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">დიაგნოზირება</translation> |
| <translation id="4451479197788154834">პაროლი შენახულია როგორც ამ მოწყობილობაზე, ისე თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="4451757071857432900">დაბლოკვა იმ საიტებზე, რომლებიც აჩვენებს მომაბეზრებელ ან შეცდომაში შემყვა რეკლამას (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">ქვექსელის ნიღაბი</translation> |
| <translation id="4453946976636652378">წამოიწყეთ „<ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />“-ის ძიება, ან აკრიფეთ URL</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">აქტიური იყო <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> დღის წინ</translation> |
| <translation id="4460014764210899310">დაჯგუფების გაუქმება</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">ინდივიდუალური სახელთა სერვერები</translation> |
| <translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" />-ისთვის დაყენებული დროის ლიმიტია <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4465725236958772856">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, მართავს თქვენი ადმინისტრატორი, დაკავშირება</translation> |
| <translation id="4469477701382819144">დაბლოკვა იმ საიტებზე, რომლებიც აჩვენებს მომაბეზრებელ ან შეცდომაში შემყვა რეკლამას</translation> |
| <translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლია „<ph name="FOLDERNAME" />“-ში ფაილების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="4470957202018033307">გარე მეხსიერების პარამეტრები</translation> |
| <translation id="4471354919263203780">მიმდინარეობს მეტყველების ამოცნობის ფაილების ჩამოტვირთვა... <ph name="PERCENT" />%</translation> |
| <translation id="447252321002412580">შეუწყვეთ ხელი Chrome-ის ფუნქციებისა და წარმადობის გაუმჯობესებას</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">დაწყება</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">ყველა ჩანართის სანიშნეებში დამატება…</translation> |
| <translation id="4474461121892222090">მობილური ინტერნეტის გააქტიურებას შეიძლება დასჭირდეს 15 წუთამდე დრო.</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">ჩამოტვირთვების ძიება</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">სპორტსმენი</translation> |
| <translation id="4476659815936224889">ამ კოდის სკანირებისთვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ კამერის ზოგიერთი აპი ან QR კოდების სკანირების აპი თქვენს ტელეფონზე.</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">დაურთეთ Ctrl, Alt ან ⌘</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">ბმუ&ლების შენახვა როგორც…</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">kiosk აპლიკაციების მართვა</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ეთერნეთი</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">მიმდინარეობს ვირტუალური მოწყობილობის კონფიგურაცია. ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს.</translation> |
| <translation id="4480590691557335796">Chrome-ს შეუძლია თქვენს კომპიუტერზე საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფის პოვნა და ამოშლა</translation> |
| <translation id="4481467543947557978">სერვისის დამმუშავებელი</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">დაწყვილებაგაუქმებული მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="4487489714832036847">Chromebook-ები იყენებენ აპებს, ტრადიციული პროგრამული უზრუნველყოფის ნაცვლად. ჩამოტვირთეთ აპები პროდუქტიულობისთვის, გართობისთვის და ა.შ.</translation> |
| <translation id="4488257340342212116">თქვენი კამერის გამოყენება დაშვებულია</translation> |
| <translation id="4488502501195719518">გასუფთავდეს ყველა მონაცემი?</translation> |
| <translation id="449232563137139956">როგორც წესი, საიტების მიერ სურათების ჩვენება ხდება საილუსტრაციო მიზნით, მაგალითად, ონლაინ-მაღაზიებსა და სტატიებში ახალი ამბების შესახებ</translation> |
| <translation id="4493468155686877504">რეკომენდებულია (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">არ აჩვენო ამ გვერდზე</translation> |
| <translation id="4496054781541092778"><ph name="PERMISSION" /> დაბლოკილია ავტომატურად</translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ავარიულად გაითიშა</translation> |
| <translation id="450099669180426158">ძახილის ნიშნის ხატულა</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">დაადასტურეთ წაშლა</translation> |
| <translation id="4502423230170890588">ამ მოწყობილობიდან ამოშლა</translation> |
| <translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია}=1{ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია, 1 გამონაკლისი}other{ქუქი-ჩანაწერები დაშვებულია, {COUNT} გამონაკლისი}}</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">გამოიყენეთ ეს გაფართოება: დააწკაპუნეთ ამ ხატულაზე ან დააჭირეთ <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="450552327874992444">სიტყვა უკვე დამატებულია</translation> |
| <translation id="4507128560633489176">მონაცემები გასუფთავდა</translation> |
| <translation id="4508051413094283164">ყველას გახსნა ინკოგნიტო ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">აქტივაცია ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">წყ&აროს ნახვა</translation> |
| <translation id="4510479820467554003">მშობლების ანგარიშების სია</translation> |
| <translation id="4510614391273086606">მიმდინარეობს Linux ფაილებისა და აპების აღდგენა სარეზერვო მდგომარეობაზე.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">უკუკავშირი</translation> |
| <translation id="451407183922382411">უზრუნველყოფს <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="4514610446763173167">ვიდეოს დაკვრა ან დაპაუზება</translation> |
| <translation id="451515744433878153">ამოშლა</translation> |
| <translation id="4515872537870654449">მომსახურების მისაღებად დაუკავშირდით Dell-ს. სამაგრი გამოირთვება, თუ ვენტილატორი არ იმუშავებს.</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">კავშირის შეცდომა.</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">გამოყენებული ქუქი-ჩანაწერები</translation> |
| <translation id="452039078290142656">უცნობი მოწყობილობები <ph name="VENDOR_NAME" />-საგან</translation> |
| <translation id="4521489190203965562">მიმდინარე ინკოგნიტო სესია: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /> და სხვა</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">დეტალები</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">ამ საიტისთვის გაცვლის ბუფერის ნახვის კვლავ დაშვება</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">რეგისტრაციის უზრუნველყოფილი რეჟიმი მხარდაუჭერელია ოპერაციული სისტემის ამ ვერსიაში. დარწმუნდით, რომ გაშვებული გაქვთ უახლესი ვერსია.</translation> |
| <translation id="4527186207340858212">გსურთ, შექმნათ ახალი პროფილი სამსახურისთვის?</translation> |
| <translation id="452750746583162491">სინქრონიზებული მონაცემების გადახედვა</translation> |
| <translation id="4527929807707405172">უკუგადაადგილების ჩართვა. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4528494169189661126">თარგმნის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">ორიგინალური</translation> |
| <translation id="4531924570968473143">ვინ გსურთ, დაამატოთ ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ს?</translation> |
| <translation id="4532625150642446981">„<ph name="USB_DEVICE_NAME" />“ გამოიყენება. ისეთი მოწყობილობის ხელახლა დაკავშირებამ, რომელიც ჯერ კიდევ გამოიყენება, შეიძლება გამოიწვიოს შეცდომები. ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">ეს საიტი იყენებს მოძრაობის სენსორებს.</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">ახლა თქვით „Hey Google“</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">CPU-ს დრო</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">ნაგულისხმევი პროფილი</translation> |
| <translation id="4535767533210902251">თითის ანაბეჭდის სენსორი არის კლავიში, რომელიც მდებარეობს თქვენი კლავიატურის ზედა მარჯვენა კუთხეში. შეეხეთ მას მსუბუქად ნებისმიერი თითით.</translation> |
| <translation id="4536140153723794651">საიტები, რომლებსაც ყოველთვის შეუძლია ქუქი-ჩანაწერების გამოყენება</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">სიტყვის წაშლა</translation> |
| <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" />-ზე დაცულ გარემოში არმყოფი დანამატების ყოველთვის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">დაყენებულია ორგანიზაციის პოლიტიკის შესაბამისად.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">წაიკითხეთ თქვენი მონაცემები ვებსაიტებზე <ph name="WEBSITE_1" /> და <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543778593405494224">სერტიფიკატების მმართველი</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">ნაგულისხმევი ლურჯი ავატარი</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">ხელახლა ჩასართავად დაეთანხმეთ ახალ ნებართვებს:</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">ვერ შეინახავს არასაკმარისი ნებართვების გამო. შეინახეთ სხვა დირექტორიაში.</translation> |
| <translation id="4546308221697447294">დაათვალიერეთ ვები სწრაფად Google Chrome-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="4546345569117159016">მარჯვენა ღილაკი</translation> |
| <translation id="4546692474302123343">Google ასისტენტის ხმოვანი შეყვანა</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან არ არის</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">ავტომატურად დაყენება</translation> |
| <translation id="4549791035683739768">თქვენს უსაფრთხოების გასაღებზე თითის ანაბეჭდები შენახული არ არის</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">მოქმედების გასაუქმებლად დაჭერით აირჩიეთ „<ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" />“</translation> |
| <translation id="4552759165874948005"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ქსელი, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%</translation> |
| <translation id="4553526521109675518">მოწყობილობის ენის შესაცვლელად საჭიროა თქვენი Chromebook-ის გადატვირთვა. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4554591392113183336">გარე გაფართოების ვერსია იგივე ან უფრო დაბალი ვერსიაა, არსებულთან შედარებით.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">ჩრდილი</translation> |
| <translation id="4555863373929230635">პაროლების თქვენს Google ანგარიშში შესანახად შედით სისტემაში და ჩართეთ სინქრონიზაცია.</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">მოთხოვნილია ავტომატური გაშვების ნებართვა</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">ამ საიტს აქვს წვდომა მოძრაობისა თუ განათების სენსორებზე.</translation> |
| <translation id="4561893854334016293">ბოლო დროს შეცვლილი ნებართვები არ არის</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">თითის ანაბეჭდის დამატება</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">მომსახურება არ არის</translation> |
| <translation id="4563210852471260509">საწყისი შეტანის ენაა ჩინური</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">თითის ანაბეჭდი 3</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">პაროლის დამალვა</translation> |
| <translation id="4565917129334815774">სისტემის ჟურნალების შენახვა</translation> |
| <translation id="456717285308019641">სათარგმნი გვერდის ენა</translation> |
| <translation id="4567533462991917415">სხვა ადამიანების დამატებას დაყენების შემდეგაც შეძლებთ. თითოეულ ადამიანს შეეძლება თავისი ანგარიშის პერსონალიზება და მონაცემების განცალკევებით შენახვა.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">სიტყვის დამატება</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">მოთხოვნილია უსაფრთხოების გასაღები</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">სამწუხაროდ, ამ მოწყობილობაზე Google ანგარიშების გამოყენება დაუშვებელია.</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">უმოქმედობისას</translation> |
| <translation id="4570387585180509432">მისამართები, ტელეფონის ნომრები და სხვა</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">ავთენტიფიკაცია გაუქმდა „<ph name="DEVICE_NAME" />“-თან დაკავშირების დროს.</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">შეიყვანეთ PIN-კოდი თქვენი უსაფრთხოების გასაღებისთვის</translation> |
| <translation id="4573515936045019911">Linux-ის ახალ ვერსიაზე გადასვლისთვის საჭიროა კავშირი ქსელთან. დაუკავშირდით ინტერნეტს და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="457386861538956877">მეტი…</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="457564749856982089">პროფილში სასწავლებლის ანგარიშის დამატების შემთხვევაში შესაძლებელი იქნება სხვადასხვა ვებსაიტზე, გაფართოებაში და აპში მარტივად შესვლა მოსწავლის სტატუსით, მშობელთა მიერ კონტროლის ფუნქციების შენარჩუნებით. თქვენს შვილს არ მიენიჭება წვდომა სანიშნეებზე, პაროლებზე ან ბრაუზერის სხვა მონაცემებზე, რომლებიც სინქრონიზებულია სასწავლებლის ანგარიშთან.<br><br> |
| თუ თქვენი შვილი სასწავლებელში Chromebook-ს იყენებს და მისით სარგებლობის პროცესზე პირდაპირ რეჟიმში გსურთ სახლიდან დაკვირვება (მაგალითად, საკლასო სამუშაოს სათანადოდ შესრულების გასაკონტროლებლად), გამოდით ამ Family Link ანგარიშიდან და შედით სასწავლებლის ანგარიშში Chrome OS ანგარიშების გვერდიდან (შენიშვნა: Family Link-ის მშობელთა მიერ კონტროლის ფუნქციები არ იმოქმედებს).<br><br> |
| თუ თქვენი შვილი სასწავლებელში Chromebook-ს არ იყენებს, ან გამოყენების პროცესის სახლიდან მართვა Family Link-ით გირჩევნიათ, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შემდეგი“ და დაამატეთ სასწავლებლის ანგარიში ამ პროფილს.</translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Bluetooth მოწყობილობის დაწყვილება</translation> |
| <translation id="4579453506923101210">დაკავშირებული ტელეფონის დავიწყება</translation> |
| <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> ვერ ტრანსლირდება.</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">შეცდომა Linux-ის აღდგენისას</translation> |
| <translation id="4582297591746054421">როგორც წესი, საიტებს თქვენი გაცვლის ბუფერის წაკითხვა სჭირდება ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა, მაგალითად, დაკოპირებული ტექსტის ფორმატირების შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">ყველა პარამეტრის აღდგენა</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">გვერდის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> ვერ გაიხსნა ალტერნატიულ ბრაუზერში. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი სიტემის ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="4589713469967853491">ჟურნალები წარმატებით ჩაიწერა „ჩამოტვირთვების“ კატალოგში.</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">მონაცემთა ბაზის საცავი</translation> |
| <translation id="4592891116925567110">სტილუსით სახატავი აპი</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&გადასვლა <ph name="URL" />-ზე</translation> |
| <translation id="4593212453765072419">საჭიროა პროქსი-სერვერის ავტორიზაცია</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">აპებისა და გაფართოებების შეცვლა მხოლოდ მმართველს (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />) შეუძლია.</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">თქვენ შენახული გაქვთ სერტიფიკატები, რომლებიც ქვემოთ ჩამოთვლილი სერვერების ამოცნობას ახორციელებს</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">მეხსიერების მართვა</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">რამდენიმე მოწყობილობა Wi-Fi კავშირს უზრუნველყოფს</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">ყოველთვის მიეცით ნება <ph name="HOST" />-ს, მიიღოს წვდომა თქვენს კამერასა და მიკროფონზე</translation> |
| <translation id="4606551464649945562">საიტებისთვის თქვენი გარემოს 3-განზომილებიანი რუკის შექმნის ან კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნების აკრძალვა</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">ძ&ებნა…</translation> |
| <translation id="4608520674724523647">წარმატებული რეგისტრაციის ილუსტრაცია</translation> |
| <translation id="4608703838363792434"><ph name="FILE_NAME" /> შეიცავს სენსიტიურ კონტენტს</translation> |
| <translation id="4609987916561367134">დაშვებულია JavaScript-ის გამოყენება</translation> |
| <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" />-ს შეექმნა ხარვეზი</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">ხომ არ გსურდათ <ph name="SITE" />-ზე შესვლა?</translation> |
| <translation id="4611114513649582138">ხელმისაწვდომია მობილური ინტერნეტი</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">მიმდინარეობს Linux-ის ინსტალაციის გაუქმება...</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">გაფართოებამ შეცვალა გვერდი, რომელიც გამოჩნდება ახალი ჩანართის გახსნისას.</translation> |
| <translation id="4615586811063744755">ქუქი-ჩანაწერი არჩეული არ არის</translation> |
| <translation id="461661862154729886">ელკვების წყარო</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">ძალიან მოკლეა</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">გაფართოებების ვარიანტები</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">ეს პატარამეტრი იძულებითაა დაყენებული გაფართოების მიერ.</translation> |
| <translation id="4623167406982293031">დაადასტურეთ ანგარიში</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">სისტემამ ვერ მოახერხა API წვდომის ავტორიზაცია ამ მოწყობილობისთვის.</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">აპის ჩართვა</translation> |
| <translation id="4627427111733173920">ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">სხვა მოწყობილობიდან გაგრძელება</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Linux კონტეინერის დაყენება არ დასრულებულა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">გაფართოებას სჭირდება „<ph name="IMPORT_NAME" />“ მინიმალური ვერსიით „<ph name="IMPORT_VERSION" />“, თუმცა დაინსტალირებულია მხოლოდ ვერსია „<ph name="INSTALLED_VERSION" />“</translation> |
| <translation id="4633757335284074492">სარეზერვო კოპირება Google Drive-ში. მარტივად აღადგინეთ მონაცემები, ან შეცვალეთ მოწყობილობები ნებისმიერ დროს. ეს სარეზერვო ასლი მოიცავს აპების მონაცემებს. სარეზერვო ასლები აიტვირთება Google-ში და დაიშიფრება თქვენი შვილის Google ანგარიშის პაროლით.</translation> |
| <translation id="4634575639321169635">დააყენეთ ეს მოწყობილობა სამსახურისთვის ან პირადი გამოყენებისთვის</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">ხელახლა შესვლა…</translation> |
| <translation id="4635072447747973225">Crostini-ს დეინსტალაცია</translation> |
| <translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> მიუწვდომელია სტუმარი მომხმარებლებისთვის.</translation> |
| <translation id="4635444580397524003">Linux-ის სარეზერვო ასლი აღდგენილია.</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">სხვა ქმედებები, <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="4638930039313743000">ADB გამართვის ჩართვა</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome-მა ვერ დააყენა სისტემის დრო. შეამოწმეთ დრო ქვემოთ და გაასწორეთ, თუ საჭიროა.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">ვიდეოს &გახსნა ახალ ჩანართზე</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&შეინახეთ</translation> |
| <translation id="4646675363240786305">პორტები</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&დახურეთ ჩანართი</translation> |
| <translation id="4647283074445570750">ნაბიჯი <ph name="CURRENT_STEP" /> / <ph name="TOTAL_STEPS" />-დან</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">გთხოვთ, შეიყვანოთ PIN-ი „<ph name="DEVICE_NAME" />“-სთვის:</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">არასაკმარისი ნებართვები</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">პიროვნების დამატებამდე, გთხოვთ, განბლოკოთ თქვენი პროფილი.</translation> |
| <translation id="4650591383426000695">თქვენი ტელეფონის კავშირის გაწვეტა <ph name="DEVICE_TYPE" />-თან</translation> |
| <translation id="4651484272688821107">დემო-რეჟიმის რესურსებიანი ონლაინ-კომპონენტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="4652935475563630866">კამერის პარამეტრის ეს ცვლილება მოითხოვს Parallels Desktop-ის ხელახლა გაშვებას. გასაგრძელებლად ხელახლა გაუშვით Parallels Desktop.</translation> |
| <translation id="4653405415038586100">შეცდომა Linux-ის კონფიგურაციისას</translation> |
| <translation id="4657914796247705218">TrackPoint-ის სიჩქარე</translation> |
| <translation id="465878909996028221">ბრაუზერის გადამისამართებისთვის მხარდაჭერილია მხოლოდ http, https და ფაილების პროტოკოლები.</translation> |
| <translation id="4659077111144409915">ძირითადი ანგარიში</translation> |
| <translation id="4659126640776004816">თქვენს Google ანგარიშში შესვლისას ეს ფუნქცია ჩართული იქნება.</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">მოსალოდნელი ვერსია: „<ph name="EXPECTED_VERSION" />“, მიღებული ვერსია: „<ph name="NEW_ID" />“</translation> |
| <translation id="4660540330091848931">მიმდინარეობს ზომის შეცვლა</translation> |
| <translation id="4661407454952063730">აპების მონაცემებად შეიძლება ჩაითვალოს ამა თუ იმ აპის მიერ შენახული ნებისმიერი სახის მონაცემი (დეველოპერის პარამეტრების მიხედვით), მათ შორის, ისეთი მონაცემები, როგორიცაა კონტაქტები, შეტყობინებები და ფოტოები.</translation> |
| <translation id="4662373422909645029">მეტსახელი არ უნდა შეიცავდეს ციფრებს</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">გააზიარეთ სანიშნე თქვენს iPhone-თან</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">კამერა დაშვებულია</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 ექსპორტის შეცდომა</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">მწარმოებელი</translation> |
| <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" />-ის მიერ შენახული ყველა მონაცემი ამოიშლება.</translation> |
| <translation id="4666911709726371538">სხვა აპები</translation> |
| <translation id="4668721319092543482">დააწკაპუნეთ, რათა ჩართოთ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4670064810192446073">ვირტუალური რეალობა</translation> |
| <translation id="4671265665487288124">საიტებს შეუძლია რამდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვის თხოვნა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="46733273239502219">გასუფთავდება დაინსტალირებულ აპებში არსებული ხაზგარეშე მონაცემებიც</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">სტილუსის ამოღებისას სტილუსის ხელსაწყოების გახსნა</translation> |
| <translation id="4676595058027112862">ტელეფონის ცენტრი, შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">GPU მეხსიერება</translation> |
| <translation id="467823995058589466">კამერა გამორთულია</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">ხმა დადუმდა ამ გვერდზე</translation> |
| <translation id="4681453295291708042">მახლობლად გაზიარების გათიშვა</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">ორიგინალი &გამოსახულების გახსნა ახალ ჩანართში</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">შესასვლელ ეკრანზე გამოჩნდება ფონის სურათი.</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">ყველაფრის სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">ადგილობრივი ჟურნალის ID: <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />.</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">აირჩიეთ დემო რეჟიმის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">განახორციელეთ ამ სანიშნეს თქვენს iPhone-თან სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Intel Wi-Fi ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის მიერ გენერირებული ოთხი ფაილი: csr.lst, fh_regs.lst, radio_reg.lst, monitor.lst.sysmon. პირველი სამი არის ორობითი ფაილი, რომელიც შეიცავს რეგისტრის დამპებს და Intel ადასტურებს, რომ ისინი არ შეიცავს პიროვნების ან მოწყობილობის მაიდენტიფირებელ ინფორმაციას. ბოლო ფაილი წარმოადგენს Intel-ის ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის შესრულების ტრასირებას, რომელიდანაც ამოშლილია პიროვნების ან მოწყობილობის მაიდენტიფირებელი ინფორმაცია, თუმცა ის მეტისმეტად დიდია აქ საჩვენებლად. აღნიშნული ფაილები გენერირებული იყო თქვენს მოწყობილობაში Wi-Fi ქსელთან დაკავშირებული პრობლემების პასუხად, რომლებიც ბოლო დროს დაფიქსირდა, და გაზიარდება Intel-თან აღნიშნული პრობლემების აღმოფხვრის მიზნით.></translation> |
| <translation id="4691791363716065510"><ph name="ORIGIN" /> შეძლებს „<ph name="FILENAME" />“-ის ნახვას ამ საიტის ყველა ჩანართის დახურვამდე</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">საძიებო სისტემები</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">სუში</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">პრინტერის კონფიგურაციას ახდენს ადმინისტრატორი.</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">მაიმუნი</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">შედეგები არ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">როდესაც გვერდების დათვალიერების სესია მთავრდება</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">ქეშირებული სურათები და ფაილები</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(ავტომატურად გაშვებული)</translation> |
| <translation id="4701025263201366865">შესვლა მშობლისთვის</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">მმართველს (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) შეუძლია გადახედოს გამოყენებას და ისტორიას საიტზე chrome.com.</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + მომხმარებლის სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">ძილიდან გამოღვიძებისას ჩაკეტილი ეკრანის ჩვენება</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">გასვლა <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4711638718396952945">პარამეტრების აღდგენა</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">Powerwash-ის განხორციელება დამატებითი უსაფრთხოებისთვის</translation> |
| <translation id="471880041731876836">თქვენ არ გაქვთ ამ საიტის მონახულების ნებართვა</translation> |
| <translation id="4720185134442950733">მობილური ინტერნეტის ქსელი</translation> |
| <translation id="4722483286922621738">როგორც წესი, საიტები სერიულ მოწყობილობებს უკავშირდება მონაცემთა გადაცემასთან დაკავშირებული ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა, მაგალითად, თქვენი ქსელის დაყენება</translation> |
| <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />-ის პაროლი</translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> აზიარებს თქვენს ეკრანს.</translation> |
| <translation id="4723140812774948886">შემდეგით ჩანაცვლება</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">კუთვნილების შეცვლა</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">კორგი</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">ამ გაფართოების დაყენების დროს იყო რამდენიმე გაფრთხილება:</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">სტუმრის მართული სესია</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">პლატფორმა</translation> |
| <translation id="4728570203948182358">საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფის შემოწმება გამორთულია <ph name="BEGIN_LINK" />თქვენი ადმინისტრატორის<ph name="END_LINK" /> მიერ</translation> |
| <translation id="4730492586225682674">ჩაკეტილ ეკრანზე სტილუსით ბოლოს ჩანიშნული</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">მდებარეობა</translation> |
| <translation id="473546211690256853">ეს ანგარიში იმართება <ph name="DOMAIN" />-ის მიერ</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">სისტემამ ვერ დაადგინა მოწყობილობის იდენტიფიკატორები ამ მოწყობილობისთვის.</translation> |
| <translation id="4736292055110123391">მოახდინეთ თქვენი სანიშნეების, პაროლების, ისტორიისა და სხვა კონტენტის სინქრონიზაცია თქვენს ყველა მოწყობილობას შორის</translation> |
| <translation id="473775607612524610">განახლება</translation> |
| <translation id="473936925429402449">არჩეულია, დამატებითი კონტენტი <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> / <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-დან</translation> |
| <translation id="4739639199548674512">ბილეთები</translation> |
| <translation id="4742334355511750246">სურათების ჩვენება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ აპლიკაციების განახლების შესახებ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{საიტის დადუმების მოხსნა}other{საიტების დადუმების მოხსნა}}</translation> |
| <translation id="4746351372139058112">შეტყობინებები</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">შემოთავაზებები</translation> |
| <translation id="475088594373173692">პირველი მომხმარებელი</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">მოძრაობის ან განათების სენსორები</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">შეწყვეტა/გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&ისტორია</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ჩამოტვირთვები</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">გამოიყენეთ თქვენი მიკროფონი</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">მოწყობილობის დისკზე ხელმისაწვდომი მეხსიერება კრიტიკულად არასაკმარისია</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">ამ გვერდის დათვალიერებისას შეიქმნა შემდეგი ქუქი-ჩანაწერები</translation> |
| <translation id="4765582662863429759">საშუალებას აძლევს Android Messages-ს, მოახდინოს ტექსტური შეტყობინებების რეტრანსლირება ტელეფონიდან თქვენს Chromebook-ში</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">თქვენ შენახული გაქვთ ქვემოთ ჩამოთვლილი ორგანიზაციების სერტიფიკატები, რომლებიც თქვენს ამოცნობას ახორციელებს</translation> |
| <translation id="4773112038801431077">განაახლეთ Linux-ის ვერსია</translation> |
| <translation id="4774357366578243684">ისინი თქვენს ყველა მოწყობილობაზე რომ გამოიყენოთ, გადაიტანეთ თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="477647109558161443">დესკტოპის მალსახმობის შექმნა</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">პაროლი <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-თვის</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play Store</translation> |
| <translation id="4777943778632837590">ქსელის სახელთა სერვერების კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">სხვა პაროლის გამოყენება</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">მასშტაბირება</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">ონიგირი</translation> |
| <translation id="4779766576531456629">eSIM ფიჭური ქსელის გადარქმევა</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">გვერდის შენახვა, როგორც…</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">თქვენ მიერ გამოყენებული უსაფრთხოების გასაღები არ არის რეგისტრირებული ამ ვებსაიტზე</translation> |
| <translation id="4788092183367008521">გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი კავშირი ქსელთან და ხელახლა ცადოთ.</translation> |
| <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> ფოტო</translation> |
| <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation> |
| <translation id="4792290259143007505">TrackPoint-ის აჩქარების ჩართვა</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&მოხსენება პრობლემის შესახებ…</translation> |
| <translation id="4794810983896241342">განახლებებს მართავს <ph name="BEGIN_LINK" />თქვენი ადმინისტრატორი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="479536056609751218">ვებგვერდი, მხოლოდ HTML</translation> |
| <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth ჟურნალების<ph name="END_LINK" /> დართვა (Google-ის შიდა გამოყენებისთვის)</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">ანგარიშების დამალვა</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">მობილური მონაცემების როუმინგის ჩართვა</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">გათიშვა</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">ავოკადო</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">სახელი ბარათზე</translation> |
| <translation id="4808024018088054533">Chrome-მა თქვენს კომპიუტერში საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა ვერ აღმოაჩინა • შემოწმდა ახლახან</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">ამომხტარი ფანჯრები დაბლოკილია:</translation> |
| <translation id="4809079943450490359">ინსტრუქცია თქვენი მოწყობილობის ადმინისტრატორისგან:</translation> |
| <translation id="480990236307250886">გახსენით საწყისი გვერდი</translation> |
| <translation id="4811212958317149293">კლავიატურის ავტომატური სკანირება გადამრთველით წვდომის ფუნქციით</translation> |
| <translation id="4811503964269049987">არჩეული ჩანართის დაჯგუფება</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">ჩემი სურათები</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">ქსელის შეცდომა</translation> |
| <translation id="4814378367953456825">შეიყვანეთ თითის ამ ანაბეჭდის სახელი</translation> |
| <translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{1 სანიშნე წაიშალა}other{{COUNT} სანიშნე წაიშალა}}</translation> |
| <translation id="4819607494758673676">Google ასისტენტის შეტყობინებები</translation> |
| <translation id="4820236583224459650">აქტიურ ბილეთად დაყენება</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&პროფილის დამუშავება ჩართულია</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">მომხმარებელთა და მოწყობილობათა პარამეტრების წაკითხვა და შეცვლა</translation> |
| <translation id="4824037980212326045">Linux-ის სარეზერვო ასლის შექმნა და აღდგენა</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">გსურთ სინქრონიზაციის გაუქმება?</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">დაკავშირება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4827784381479890589">მართლწერის გაძლიერებული შემოწმება Chrome ბრაუზერში (ტექსტი გაეგზავნება Google-ს მართლწერასთან დაკავშირებული შემოთავაზებებისთვის)</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">PIN-კოდის დაყენება</translation> |
| <translation id="4830121310592638841">შეკითხვა საიტის მიერ თქვენს ეკრანებზე ფანჯრების გახსნისა და განლაგების მოთხოვნისას</translation> |
| <translation id="4830502475412647084">მიმდინარეობს ოპერაციული სისტემის განახლების ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="4830573902900904548">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> ვერ უკავშირდება ინტერნეტს <ph name="NETWORK_NAME" />-ის მეშვეობით. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა ქსელი. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4833683849865011483">ბეჭდვის სერვერზე მოიძებნა 1 პრინტერი</translation> |
| <translation id="4836504898754963407">თითის ანაბეჭდების მართვა</translation> |
| <translation id="4837128290434901661">გსურთ Google Search-ზე დაბრუნება?</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">თქვენ არ გაქვთ ამ მოწყობილობის გამოყენების უფლება. შესვლის მოსაპოვებლად, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ მოწყობილობის მფლობელს.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">თქვენი ლოკალური მონაცემების განსაბლოკად და აღსადგენად, გთხოვთ, შეიყვანოთ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის ძველი პაროლი.</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">გაცვლის ბუფერზე წვდომა დაშვებულია</translation> |
| <translation id="4838907349371614303">პაროლი განახლდა</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">&შეინახე ვიდეო როგორც…</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">ეს გვერდი ცდილობს სკრიპტების გადმოწერას არა საიმედო წყაროებიდან.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">სხვა კლავიატურები</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">ამ პატარამეტრის შემთხვევაში, თქვენ იზიარებთ ადმინისტრატორის რეკომენდაციას.</translation> |
| <translation id="4847902821209177679">არჩეულია <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />, <ph name="TOPIC_SOURCE" /> ალბომების ასარჩევად დააჭირეთ კლავიშზე Enter</translation> |
| <translation id="4848191975108266266">Google ასისტენტის „Ok Google“</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">SIM ბარათის დაბლოკვის ჩართვა (მობილური ინტერნეტის გამოსაყენებლად PIN-კოდის მოთხოვნა)</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">საერთაშორისო კოორდინირებული დრო (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">არ დააინსტალიროთ</translation> |
| <translation id="485053257961878904">შეტყობინებების სინქრონიზაციის დაყენება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">გადახედვა</translation> |
| <translation id="485088796993065002">საიტებს ხმის დაკვრა შეუძლია მუსიკის, ვიდეოებისა და სხვა მედიაფაილების გასახმოვანებლად</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">&ახალ ფანჯარაში გახსნა</translation> |
| <translation id="4854317507773910281">აირჩიეთ მშობლის ანგარიში დასადასტურებლად</translation> |
| <translation id="485480310608090163">სხვა პარამეტრები და ნებართვები</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">თქვენი მობილური მონაცემების სერვისი გააქტიურებულია და მზად არის გამოყენებისთვის</translation> |
| <translation id="4858792381671956233">ამ საიტზე წვდომის მოთხოვნა გაეგზავნა თქვენს მშობლებს</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">ფრიცი</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">ხელმოწერის OCSP პასუხები</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">როგორც ჩანს, გარჩევადობა არის <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">მიმდინარეობს შესვლა…</translation> |
| <translation id="4864805589453749318">აირჩიეთ მშობელი, რომელიც მოგანიჭებთ სასწავლებლის ანგარიშის ნებართვას.</translation> |
| <translation id="4866265760644917470">პროფილი წარმატებით დაემატა.</translation> |
| <translation id="486635084936119914">კონკრეტული ტიპის ფაილების ავტომატური გახსნა ჩამოტვირთვის შემდეგ</translation> |
| <translation id="48704129375571883">დამატებითი ფუნქციების დამატება</translation> |
| <translation id="4870758487381879312">კონფიგურაციის ინფორმაციის მისაღებად შეიყვანეთ ადმინისტრატორის მიერ მოწოდებული პაროლი</translation> |
| <translation id="4870903493621965035">დაწყვილებული მოწყობილობები არ არის</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">არ არის Chrome Web Store-იდან.</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">PIN-კოდი შეიცავს არასწორ სიმბოლოებს</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">სანიშნის დამატება</translation> |
| <translation id="4871568871368204250">სინქრონიზაციის გამორთვა</translation> |
| <translation id="4871719318659334896">ჯგუფის დახურვა</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">მედია ფაილების შემმოწმებელი</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">ხელი შეუწყვეთ ჩვენს ინჟინრებს, შეისწავლონ და გამოასწორონ ავარიულად გათიშვის მიზეზი. შეძლებისდაგვარად, ზუსტად ჩამოთვალეთ ყველა ეტაპი. ყოველი დეტალი მნიშვნელოვანია!</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">ეკრანის ჩაკეტვა და გახსნა</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">ელემენტების შემოწმება</translation> |
| <translation id="4878653975845355462">მორგებული ფონები გამორთულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="4878718769565915065">უსაფრთხოების ამ გასაღებში თითის ანაბეჭდის დამატება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">ავტომატური (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">წვდომის წერტილის სახელი</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">ძიების ისტორია</translation> |
| <translation id="4881685975363383806">შემდეგში აღარ შემახსენოთ</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">გახსნა</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">აქვს წვდომა ამ საიტზე</translation> |
| <translation id="4882670371033027418">დააყენეთ თითის ანაბეჭდი, რომ უფრო სწრაფად განბლოკოთ თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4882831918239250449">მართეთ თქვენი დათვალიერების ისტორიის გამოყენების სპეციფიკა Search-ის, სარეკლამო კონტენტის და სხვა სერვისების პერსონალიზებისთვის</translation> |
| <translation id="4882919381756638075">როგორც წესი, საიტების მიერ თქვენი მიკროფონი გამოიყენება კომუნიკაციასთან დაკავშირებული ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა ვიდეოჩეთი</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">ყველა <ph name="WEBSITE_1" /> ვებგვერდები</translation> |
| <translation id="48838266408104654">&ამოცანების მმართველი</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6x</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">გახსნა სისტემის მაჩვენებლით</translation> |
| <translation id="488785315393301722">დეტალების ჩვენება</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">პრინტერის დამატებითი პარამეტრების ჩვენება</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">ბეტა ფორუმი</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">საიტს შეუძლია Bluetooth-კავშირის გამოყენება</translation> |
| <translation id="489258173289528622">ბატარეით მუშაობისას უმოქმედობის შემთხვევაში შესასრულებელი მოქმედება</translation> |
| <translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ვერ ჩაირთვება</translation> |
| <translation id="4893073099212494043">მომდევნო სიტყვის პროგნოზირების ჩართვა</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">ეს მოქმედება სამუდამოდ წაშლის თქვენს დათვალიერების მონაცემებს ამ მოწყობილობიდან.</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">ჩაკეტილ ეკრანზე</translation> |
| <translation id="489454699928748701">საიტებისთვის მოძრაობის სენსორების გამოყენების დაშვება</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">სერთიფიკატი „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“ წარმოადგენს სერტიფიცირების ცენტრს</translation> |
| <translation id="489985760463306091">საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფის ამოშლის დასასრულებლად გადატვირთეთ თქვენი კომპიუტერი</translation> |
| <translation id="4900392736118574277">თქვენი გაშვების გვერდი გახდა <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> ჰც — ინტერლეისით</translation> |
| <translation id="4902546322522096650">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, დაკავშირება</translation> |
| <translation id="49027928311173603">სერვერზე გადმოწერილი პოლიტიკა არასწორია: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="4906490889887219338">ქსელში ფაილების გაზიარების დაყენება ან მართვა. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4906580650526544301">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" /> / <ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ტელეფონის ბატარეა: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, დეტალები</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">ამ ფაილის ჩამოტვირთვა ხშირად არ ხორციელდება ხოლმე და ის შეიძლება სახიფათო იყოს.</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">ნებართვის კატეგორია</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">ორი საიტის ერთდროულად დასათვალიერებლად გახსენით ახალი ჩანართი</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">რადგან ამ ანგარიშს მართავს <ph name="DOMAIN" />, თქვენი სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა პარამეტრები ამ მოწყობილობიდან გასუფთავდება, თუმცა თქვენს Google ანგარიშში შენახული მონაცემები კვლავ შენარჩუნდება და მათ მართვას <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />-იდან შეძლებთ.</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">უმოქმედობისას გააქტიურება</translation> |
| <translation id="4915961947098019832">სურათების ჩვენება დაშვებულია</translation> |
| <translation id="4916542008280060967">გსურთ საიტისთვის <ph name="FILE_NAME" />-ის რედაქტირების დაშვება?</translation> |
| <translation id="491691592645955587">გადადით უსაფრთხო ბრაუზერზე</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">ძლიერი</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> სურს ურთიერთობა გაფართოებით „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">მიღება</translation> |
| <translation id="4921290200821452703">ინფორმაცია სასწავლებლის ანგარიშის შესახებ მშობლებისთვის</translation> |
| <translation id="4921348630401250116">ტექსტის გახმოვანება</translation> |
| <translation id="49226369361073053">{0,plural, =0{განაახლეთ მოწყობილობა ახლავე}=1{განაახლეთ მოწყობილობა 1 წამის განმავლობაში}other{განაახლეთ მოწყობილობა # წამის განმავლობაში}}</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Android-ის აპების ამოშლა</translation> |
| <translation id="492363500327720082">მიმდინარეობს <ph name="APP_NAME" />-ის დეინსტალაცია...</translation> |
| <translation id="4924002401726507608">გამოხმაურება</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12x</translation> |
| <translation id="4925320384394644410">აქ გამოჩნდება თქვენი პორტები</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">ამ ანგარიშის ადმინისტრატორს მოეთხოვება რომ ეს ანგარიში იყოს მრავალჯერადი შესვლის სესიის პირველი ანგარიში.</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">არაფერია სანახავი. გადადით შემდეგზე.</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">ბეჭდვის დანიშნულების ადგილები</translation> |
| <translation id="4930447554870711875">დეველოპერები</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">ჩართვა</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">თარიღი</translation> |
| <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" />-ზე ჩაშენებული</translation> |
| <translation id="493571969993549666">კონტროლის ქვეშ მყოფი მომხმარებლის დამატება</translation> |
| <translation id="4936042273057045735">შეტყობინებების სინქრონიზაცია მხარდაუჭერელია ტელეფონებზე, რომლებზეც სამსახურის პროფილია</translation> |
| <translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME" />-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="4940364377601827259">შესანახად ხელმისაწვდომია <ph name="PRINTER_COUNT" /> პრინტერი.</translation> |
| <translation id="4940845626435830013">დისკის ზომის დარეზერვება</translation> |
| <translation id="4941074198479265146">როგორც წესი, საიტების მიერ MIDI-მოწყობილობებთან დაკავშირება ხდება ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა, მაგალითად, მუსიკის შექმნა თუ მონტაჟი</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">გამოიყენე მოწყობილობის ეს რეკვიზიტები კორპორატიული მართვისთვის რეგისტრაციის დროს:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">შრიფტის ზომა</translation> |
| <translation id="494286511941020793">პროქსის კონფიგურაციის დახმარება</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">ამერიკული ფეხბურთის ბურთი</translation> |
| <translation id="4943691134276646401">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ ითხოვს დაკავშირებას თანმიმდევრულ პორტთან</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">ავტორიზაციის ამ სერვისის ჰოსტინგს უზრუნველყოფს <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="495170559598752135">ქმედებები</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">ნაგულისხმევი სტაფილოსფერი ავატარი</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">აირჩიეთ PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">პაროლები ინახება თქვენს Google ანგარიშში, რაც ნიშნავს, რომ მათი გამოყენება ნებისმიერ მოწყობილობაზე შეგიძლიათ</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="496185450405387901">ეს აპი დაინსტალირებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ.</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">მოწყობა</translation> |
| <translation id="496446150016900060">Wi-Fi ქსელების სინქრონიზაცია თქვენს ტელეფონთან</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">ნამდვილად გსურთ ამ მოწყობილობის დაყენება Hangouts Meet-ის გასაშვებად?</translation> |
| <translation id="496888482094675990">ფაილების პროგრამა უზრუნველყოფს სწრაფ წვდომას ფაილებზე, რომლებიც შეინახეთ Google Drive-ზე, გარე მეხსიერებაში ან თქვენს Chrome OS მოწყობილობაში.</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">დასრულების შემდეგ გახსნა</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">უფრო სწრაფი, პროაქტიური დაცვა სახიფათო ვებსაიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა და გაფართოებებისგან. გაგაფრთხილებთ პაროლების შესახებ ინფორმაციის გაჟონვის შემთხვევაში. საჭირო იქნება დათვალიერების მონაცემების Google-ში გაგზავნა.</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">პრინტერის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">პაროლი არასწორია</translation> |
| <translation id="4972737347717125191">საიტებს შეუძლია ვირტუალური რეალობის მოწყობილობებისა და მონაცემების გამოყენების თხოვნა</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">პრინტერების დამატება</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{საიტის დადუმება}other{საიტების დადუმება}}</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">გამოსვლა და ბავშვებისგან დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="4976009197147810135">ვერტიკალური გაყოფა</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">წვდომის დადასტურება</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">ეს გაფართოება მავნე პროგრამას შეიცავს.</translation> |
| <translation id="4981449534399733132">თქვენი Google ანგარიშიდან და ყველა სინქრონიზებული მოწყობილობიდან დათვალიერების მონაცემების გასასუფთავებლად <ph name="BEGIN_LINK" />შედით სისტემაში<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4982236238228587209">მოწყობილობის პროგრამული უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="4986728572522335985">ეს ქმედება წაშლის უსაფრთხოების გასაღებში შენახულ ყველა მონაცემს, მათ შორის, მის PIN-კოდს</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">გვერდები</translation> |
| <translation id="49896407730300355">საათის ისრის სა&წინააღმდეგოდ შემოტრიალება</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">&ფონური გვერდის შემოწმება</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">ზედა სტრიქონის ღილაკების გამოყენება ფუნქციონალურ ღილაკებად</translation> |
| <translation id="499165176004408815">მაღალკონტრასტული რეჟიმის გამოყენება</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">დაადასტურეთ Powerwash-ი</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">თქვენმა ადმინისტრატორმა შეზღუდა შეყვანის მეთოდების ხელმისაწვდომობა.</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">საიტების მხრიდან ამა თუ იმ პროტოკოლის ნაგულისხმევ დამმუშავებლად მათი დაყენების მოთხოვნის დაშვება</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">მიმდინარეობს დაყენება</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">ინტერნეტთან კავშირი არ არის.</translation> |
| <translation id="4998430619171209993">ჩართული</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">დაბლოკილი (რეკომენდებულია)</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">პაროლის კოპირება</translation> |
| <translation id="5005970596776813007">გსურთ, გაააქტიუროთ ChromeVox, Chrome OS-ში ჩაშენებული ეკრანის წამკითხველი?</translation> |
| <translation id="5006218871145547804">Crostini-ს Android აპის ADB</translation> |
| <translation id="5007392906805964215">გადახედვა</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">აქტივობის სახელი</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">სერტიფიკატების ცენტრი</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">პროქსის გადაწყვეტა…</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5017633213534173756">დამახსოვრება</translation> |
| <translation id="5017643436812738274">გვერდებზე ნავიგაცია ტექსტური კურსორის მეშვეობით შეგიძლიათ. გამოსართავად დააჭირეთ Ctrl+Search+7-ს.</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">მოგვიანებით შეხსენება</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">გაფართოების ვებსაიტის გახსნა</translation> |
| <translation id="5018526990965779848">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ხელი შეუწყვეთ Android-ის გაუმჯობესებას დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემების ავტომატურად გაგზავნით Google-ში. აღნიშნული მონაცემები დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. თუ ჩართული გაქვთ ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს თქვენს Google ანგარიშში.</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">ჯერ არ განახლებულა</translation> |
| <translation id="5026806129670917316">Wi-Fi-ს ჩართვა</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">აღარ მაჩვენო ეს</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">ელფოსტის სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">გაფართოების დამატება</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">ასლის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="5033137252639132982">მოძრაობის სენსორების გამოყენება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">გეომეტრიული ფიგურები</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">არ დაუშვათ ნებისმიერი საიტის მიერ რამოდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">აირჩიეთ ყველა</translation> |
| <translation id="5038022729081036555">ხვალ შეგიძლიათ <ph name="TIME_LIMIT" /> გამოიყენოთ ის.</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">ჩართვა…</translation> |
| <translation id="5039696241953571917">ნახეთ და მართეთ შენახული პაროლები თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">დაშვება</translation> |
| <translation id="5040823038948176460">კონტენტის დამატებითი პარამეტრები</translation> |
| <translation id="5043913660911154449">ან მიუთითეთ პრინტერის PPD. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5045550434625856497">არასწორი პაროლი</translation> |
| <translation id="504561833207953641">მიმდინარეობს ბრაუზერის არსებულ სესიაში გახსნა.</translation> |
| <translation id="5047421709274785093">საიტებისთვის მოძრაობისა და განათების სენსორების გამოყენების აკრძალვა</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">ჯგუფის სახელი</translation> |
| <translation id="5050330054928994520">TTS</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">მართლწერის შემოწმება მხარდაუჭერელია თქვენ მიერ არჩეული ენებისთვის</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">საიტის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">გაფართოებაზე დაწკაპუნებისას</translation> |
| <translation id="5057403786441168405">მართეთ თქვენი სისტემაში შესული ანგარიშები. მინიჭებული ნებართვების მიხედვით, Chrome-სა და Google Play-ში არსებულმა ვებსაიტებმა, აპებმა თუ გაფართოებებმა შეიძლება გამოიყენოს აღნიშნული ანგარიშები სერვისებით სარგებლობის პროცესის თქვენზე მოსარგებად. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5059241099014281248">შესვლის შეზღუდვა</translation> |
| <translation id="5060332552815861872">შესანახად ხელმისაწვდომია 1 პრინტერი.</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ეს საქაღალდე შეიცავს სანიშნეს. ნამდვილად გსურთ მისი წაშლა?}other{ეს საქაღალდე შეიცავს # სანიშნეს. ნამდვილად გსურთ მისი წაშლა?}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">შესვლა ვერ განხორციელდა. დაუკავშირდით ინტერნეტს და ხელახლა სცადეთ.</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">გამოყენება</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">ყოველთვის ჩართული</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">იკითხეთ, თუ <ph name="HOST" />-ს სურს თქვენს მიკროფონზე წვდომა</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">არ დაიშვას ახლახან დახურული საიტებისთვის მონაცემების გაგზავნისა და მიღების დასრულება</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">პიცა</translation> |
| <translation id="5072052264945641674">კურსორის ზომის დარეგულირება</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">მართული სანიშნეების ჩვენება</translation> |
| <translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />, <ph name="FILE2" /> და # სხვა}}</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">ცვლილებების გააქტიურებისთვის, შესაძლოა, საჭირო გახდეს ამ გვერდის ხელახლა ჩატვირთვა.</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">შეიყვანეთ SIM ბარათის PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="5075910247684008552">დაუცველი კონტენტი ნაგულისხმევად დაბლოკილია დაცულ საიტებზე</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">ყველა ჩანართის სანიშნეებში ჩამატება</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">არასწორი პინი</translation> |
| <translation id="5079950360618752063">შემოთავაზებული პაროლის გამოყენება</translation> |
| <translation id="508059534790499809">Kerberos ბილეთის განახლება</translation> |
| <translation id="5084230410268011727">საიტებისთვის მოძრაობისა და განათების სენსორების გამოყენების დაშვება</translation> |
| <translation id="5084328598860513926">უზრუნველყოფის ნაკადი შეფერხდა. ცადეთ ხელახლა ან დაუკავშირდით მოწყობილობის მფლობელს/ადმინისტრატორს. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">განახლებების შემოწმება</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="5086874064903147617">გსურთ ნაგულისხმევი მთავარი გვერდის აღდგენა?</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">დამატებულია მესამე მხარის მიერ</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">ბარათის დამატება</translation> |
| <translation id="5087926280563932024">თქვენი ანგარიში ვერ დადასტურდა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა ან გადატვირთოთ თქვენი Chromebook.</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">სერვერის სახელი</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512-ით RSA დაშიფვრა</translation> |
| <translation id="5090637338841444533">თქვენი კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">მოთანამშრომლე ძირითად პროგრამებთან კომუნიკაცია</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">ქსელთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა „<ph name="NAME" />“: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5097649414558628673">ხელსაწყო: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5097874180538493929">ავტომატურად დაწკაპუნება კურსორის გაჩერებისას</translation> |
| <translation id="5099399397495049098">საიტებს შეუძლია JavaScript-ის გამოყენება (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">ავტომატური დაწკაპუნება კურსორის გაჩერებისას</translation> |
| <translation id="5107443654503185812">გაფართოებამ გამორთო Safe Browsing</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">პარამეტრები — Android-ის აპების ამოშლა</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">მია</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">ინკოგნიტო რეჟიმიდან გასვლა</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&და მონიშნულების მმართველი</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">შემ&მუშავებლის ხელსაწყოები</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">თუ თქვენ დააჭირეთ ამ ხატულას, თქვენ მანუალურად დაბლოკავთ ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />. სხვა დროს, თქვენ დაგჭირდებათ პაროლის შეყვანა.</translation> |
| <translation id="51143538739122961">მიაერთეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები და შეეხეთ მას</translation> |
| <translation id="5115309401544567011">გთხოვთ, დაუკავშიროთ თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> დენის წყაროს.</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">ერთიანი შესვლა (SSO)</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">&აუდიოს შენახვა, როგორც…</translation> |
| <translation id="5117139026559873716">თქვენი ტელეფონი აღარ იქნება დაკავშირებული <ph name="DEVICE_TYPE" />-თან და ისინი ერთმანეთს ავტომატურად აღარ დაუკავშირდება.</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">გააკონტროლეთ გაფართოებების მოქმედება გახსნილი URLs-ის ჩათვლით</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">თქვენს ხისტი დისკი სავსეა. გთხოვთ, შეინახოთ სხვა ადგილას ან გაანთავისუფლოთ ადგილი ხისტ დისკზე.</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">კალათბურთის ბურთი</translation> |
| <translation id="5125167430897995218">PUK-კოდი არასწორია. 1 მცდელობა დაგრჩათ, რის შემდეგაც, ქსელზე წვდომის აღსადგენად, თქვენს ოპერატორს უნდა დაუკავშირდეთ.</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">არასწორი URL.</translation> |
| <translation id="5126611267288187364">ცვლილებების ნახვა</translation> |
| <translation id="5127620150973591153">დაცული კავშირის ID: <ph name="TOKEN" /></translation> |
| <translation id="5127805178023152808">სინქრონიზაცია გამორთულია</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">ქსელური კავშირების მართვა</translation> |
| <translation id="512903556749061217">მიმაგრებულია</translation> |
| <translation id="5131591206283983824">სენსორული პანელზე შეხებით გადატანა</translation> |
| <translation id="5133483819862530305">მზის ჩასვლიდან ამოსვლამდე</translation> |
| <translation id="5135085122826131075">იქონიეთ წვდომა ასისტენტზე „Ok Google“-ის წარმოთქმით.</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">სანიშნის ელემენტი ვერ შეიქმნა.</translation> |
| <translation id="5136343472380336530">დარწმუნდით, რომ ორივე მოწყობილობა განბლოკილია, ახლოსაა ერთმანეთთან და მათზე ჩართულია Bluetooth. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5137501176474113045">ამ ელემენტის წაშლა</translation> |
| <translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />, <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> ძიება</translation> |
| <translation id="5139823398361067371">შეიყვანეთ PIN-კოდი თქვენი უსაფრთხოების გასაღებისთვის. თუ PIN-კოდი არ იცით, მოგიწევთ უსაფრთხოების გასაღების გადაყენება.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&გახსნა</translation> |
| <translation id="5141421572306659464">ძირითადი ანგარიში</translation> |
| <translation id="5142793792982256885">სენსორული პანელით გადაადგილების სიჩქარე</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">ავტორიზაცია</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">გაფართოებამ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ თქვენ მიერ მთავარი გვერდის ღილაკზე დაწკაპუნებისას ნაჩვენები გვერდი შეცვალა.</translation> |
| <translation id="5143612243342258355">ეს ფაილი სახიფათოა</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">სრულეკრანიან რეჟიმში შესვლა</translation> |
| <translation id="514575469079499857">მდებარეობის დასადგენად თქვენი IP მისამართის გამოყენება</translation> |
| <translation id="5147103632304200977">საიტების მიერ HID მოწყობილობებზე წვდომის მოთხოვნა (რეკომენდებულია)</translation> |
| <translation id="5148277445782867161">თქვენი მოწყობილობის მიახლოებითი მდებარეობის დასადგენად Google-ის მდებარეობის სერვისები იყენებს ისეთ წყაროებს, როგორიცაა Wi‑Fi, მობილური ქსელები და სენსორები.</translation> |
| <translation id="5150070631291639005">კონფიდენციალურობის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Netscape სერტიფიკატი SSL სერვერის სახელი</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">გამოათავისუფლეთ მეხსიერება დისკზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ზოგიერთი მონაცემი ავტომატურად წაიშლება</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">ტელეფონის დავიწყება</translation> |
| <translation id="5154108062446123722">გაფართოებული პარამეტრები <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154702632169343078">თემა</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">გვერდის ჩამაგრება საწყის ეკრანზე…</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">იმავე პროქსის გამოყენება ყველა პროტოკოლისთვის</translation> |
| <translation id="5159094275429367735">Crostini-ს დაყენება</translation> |
| <translation id="5159419673777902220">თქვენმა მშობელმა გათიშა გაფართოებების ნებართვები</translation> |
| <translation id="5160634252433617617">ფიზიკური კლავიატურა</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">შედით თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ში</translation> |
| <translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="5163910114647549394">ჩანართი გადატანილია ჩანართების ზოლის ბოლოში</translation> |
| <translation id="5165085578392358314">მიანიჭეთ გადამრთველი მოქმედებას „<ph name="ACTION" />“</translation> |
| <translation id="5166596762332123936"><ph name="PLUGIN_NAME" /> დაიბლოკა, რადგან ის მოძველებულია</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">საქაღალდეში ჩვენება</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">მოძებნეთ ან აკრიფეთ URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">გადატუმბული მეხსიერება</translation> |
| <translation id="5173668317844998239">თქვენს უსაფრთხოების გასაღებზე შენახული თითის ანაბეჭდების დამატება და წაშლა</translation> |
| <translation id="5175379009094579629">მოწყობილობის სახელი არასწორია. შეიყვანეთ მოწყობილობის სწორი სახელი და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">გაგრძელება კამერისა და მიკროფონზე წვდომის დაბლოკვით</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">თქვენ იყენებთ მობილურ მონაცემებს</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">წინა ელემენტის ძებნა</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">&JavaScript კონსოლი</translation> |
| <translation id="5184209580557088469">ბილეთი მომხმარებლის ამ სახელით უკვე არსებობს</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">მიმდინარეობს თქვენი მოწყობილობის განახლება</translation> |
| <translation id="5185359571430619712">გაფართოებების გადახედვა</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“-ის უახლესი ვერსია გამორთულია, რადგან იგი მოითხოვს დამატებით ნებართვებს.</translation> |
| <translation id="5185500136143151980">ინტერნეტთან კავშირი არ არის</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5190926251776387065">პორტის გააქტიურება</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> ითხოვს რამდენიმე ფაილის ჩამოტვირთვას</translation> |
| <translation id="5192062846343383368">ზედამხედველობის პარამეტრების სანახავად გახსენით Family Link აპი</translation> |
| <translation id="5193988420012215838">თქვენს გაცვლის ბუფერში კოპირებული</translation> |
| <translation id="5195083053116174857">აირჩიეთ, რომელი პაროლების გადატანა გსურთ</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">ინტერნეტი</translation> |
| <translation id="5198430103906431024">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ეს მოწყობილობა ამჟამად ავტომატურად უგზავნის Google-ს დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემებს. აღნიშნული მონაცემები დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. თუ ჩართული გაქვთ ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს თქვენს Google ანგარიშში.</translation> |
| <translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{დააწკაპუნეთ გაფართოების სანახავად}other{დააწკაპუნეთ გაფართოებების სანახავად}}</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">გთხოვთ, შეასრულოთ მოწყობილობის Powerwash და ხელახლა ცადოთ.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">შეიყვანეთ პაროლი</translation> |
| <translation id="5205484256512407285">მონაცემთა გადაცემა მობილური ინტერნეტის გამოყენების გარეშე</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">გსურთ, წაიშალოს „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">შეცდომა სერტიფიკატის იმპორტისას</translation> |
| <translation id="5206787458656075734">{COUNT,plural, =1{გატეხილი პაროლები წარმატებით შეიცვალა. დაგრჩათ # გატეხილი პაროლი. Chrome გირჩევთ, ახლავე შეამოწმოთ ეს პაროლი.}other{გატეხილი პაროლები წარმატებით შეიცვალა. დაგრჩათ # გატეხილი პაროლი. Chrome გირჩევთ, ახლავე შეამოწმოთ ეს პაროლები.}}</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">ტექსტის კურსორის გამოყოფა</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">მოწყობილობა ნაპოვნი არ არის</translation> |
| <translation id="5209572028385096813">ეს მომხმარებელი იმართება Family Link-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">ჩანართის დახურვა</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">„<ph name="NAME" />“-ის მონაცემთა გადაცემის სერვისი გამოსაყენებლად მზად არის</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">პროქსი-სერვერის პარამეტრების ჩვენება</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">აირჩიეთ ქვეყანა</translation> |
| <translation id="521582610500777512">ფოტო გაუქმდა</translation> |
| <translation id="5217189792977407501">სამუშაო მაგისთვის მინიჭება</translation> |
| <translation id="5222403284441421673">არაუსაფრთხო ჩამოტვირთვა დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">გამოსვლა</translation> |
| <translation id="52232769093306234">შეფუთვა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">პროგრამების მალსახმობის ჩვენება</translation> |
| <translation id="52254442782792731">ხილვადობის პარამეტრად ამჟამად არაფერია მითითებული</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">ნაგულისხმევი ზურმუხტისფერი ავატარი</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">სინქრონიზაციის ჩართვა</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">შეყვანის მეთოდების მართვა</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">ფანჯარა</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl გამართვის პორტი</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">პროცესის ID</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">ახალი ჩანართი</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">ჩ&ასმა</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">გაუქმება</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">გსურთ აპის დეინსტალაცია?</translation> |
| <translation id="523505283826916779">მარტივი წვდომის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">თქვენთვის ხილული გვერდის ჩანაცვლება ახალი ჩანართის გახსნისას</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">პროგრამა „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ ავტომატურად წაიშალა.</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">წაიკითხეთ თქვენი მთლიანი მონაცემები მონახულებულ ვებსაიტებზე</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">ჩავრთოთ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">გთხოვთ, სცადოთ რამდენიმე წუთში</translation> |
| <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" />-თან სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="5245610266855777041">დაიწყეთ სასწავლებლის ანგარიშით სარგებლობა</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" />-ში შეცდომაა. პროგრამის გადასატვირთად დააწკაპუნეთ ამ ბუშტზე.</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">საჩვენებელი სახელი (არასავალდებულო)</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">ბრაუზერი გაითიშა ჩამოტვირთვის დასრულებამდე.</translation> |
| <translation id="5250372599208556903">ადგილობრივი კონტენტის უზრუნველსაყოფად <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> იყენებს თქვენს მდებარეობას. ამის შეცვლა შეგიძლიათ სექციაში „<ph name="SETTINGS_LINK" />“.</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">როუმინგი</translation> |
| <translation id="5252496130205799136">გსურთ, გამოიყენოთ თქვენი Google ანგარიში თქვენი პაროლების შესანახად და შესავსებად?</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">PIN-კოდი უნდა იყოს <ph name="MAXIMUM" /> ციფრზე ნაკლები</translation> |
| <translation id="5254368820972107711">ამოსაშლელი ფაილების ჩვენება</translation> |
| <translation id="52550593576409946">კიოსკის პროგრამის გაშვება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">ხელახლა შედით სისტემაში</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">ყველა საიტზე</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">ინსტალაცია ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">გონიერი ბრჭყალები</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">სამწუხაროდ, თქვენი ელფოსტის და პაროლის გადამოწმება ვერ მოხერხდა. ხელახლა სცადეთ.</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">Web Store-ში გახსნა</translation> |
| <translation id="5262178194499261222">პაროლის ამოშლა</translation> |
| <translation id="5262784498883614021">ქსელთან ავტომატური დაკავშირება</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">ამას შეიძლება ერთ წუთამდე დასჭირდეს.</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">დაუკავშირდით ინტერნეტს პროგრამის კიოსკის რეჟიმში გასაშვებად.</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">ერთ კვირაზე მეტი ყოფნა კავშირგარეშე</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">შეცდომა ინსტალაციისას</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">სერთიფიკატის ავტორიზაციის იმპორტის შეეცდომა</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">ბეჭვდის შეცდომა</translation> |
| <translation id="5274738462757057090">ავტომატურად ქმნის სუბტიტრებს მედიაფაილებისთვის Chrome ბრაუზერში (ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ ინგლისურ ენაზე)</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">ძაღლი</translation> |
| <translation id="527605982717517565">ყოველთვის დაუშვით JavaScript <ph name="HOST" />-ზე</translation> |
| <translation id="5278823018825269962">სტატუსის ID</translation> |
| <translation id="5280064835262749532">განაახლეთ ავტორიზაციის მონაცემები <ph name="SHARE_PATH" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="5280174558369304332">ამოსაშლელი გაფართოებები:</translation> |
| <translation id="5280243692621919988">ქუქი-ჩანაწერებისა და საიტების მონაცემების გასუფთავება ყველა ფანჯრის დახურვისას</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">გსურთ მალსახმობის შექმნა?</translation> |
| <translation id="528208740344463258">Android აპების ჩამოსატვირთად და გამოსაყენებლად საჭიროა აუცილებელი განახლების ინსტალაცია. განახლების მიმდინარეობისას თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის გამოყენება ვერ მოხერხდება. ინსტალაციის შემდეგ <ph name="DEVICE_TYPE" /> გადაიტვირთება.</translation> |
| <translation id="5282733140964383898">ფუნქცია „არ ადევნო თვალი“-ს ჩართვის შემთხვევაში, ეს მოთხოვნა თქვენს ვების დათვალიერების ტრაფიკს დაერთვება. მისი ეფექტურობა დამოკიდებულია იმაზე, მოახდენს თუ არა კონკრეტული ვებსაიტი ამ მოთხოვნაზე რეაგირებას და როგორ იქნება ეს მოთხოვნა ინტერპრეტირებული. მაგალითად, ზოგიერთი ვებსაიტის რეაგირება შეიძლება გამოიხატოს იმაში, რომ ისინი არ გიჩვენებთ თქვენ მიერ ადრე მონახულებულ ვებსაიტებზე დაფუძნებულ რეკლამას. მრავალი ვებსაიტი მაინც შეაგროვებს და გამოიყენებს თქვენს დათვალიერების მონაცემებს — მაგალითად, უსაფრთხოების გაუმჯობესების, საკუთარ ვებგვერდებზე კონტენტისა და სერვისების უზრუნველყოფის, რეკლამისა და რეკომენდაციების ჩვენების, ან ანგარიშგების სტატისტიკის გენერირების მიზნით. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5283677936944177147">უი! სისტემამ ვერ დაადგინა მოწყობილობის მოდელი ან სერიული ნომერი.</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">ჩამოტვირთვის გაგრძელება</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">ეკრანი <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286194356314741248">მიმდინარეობს სკანირება</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">თქვენი ანგარიშები</translation> |
| <translation id="5288678174502918605">&დახურული ჩანართის ხელახლა გახსნა</translation> |
| <translation id="52895863590846877">არ არის <ph name="LANGUAGE" /> გვერდი</translation> |
| <translation id="52912272896845572">პერსონალური გასაღების ფაილი არასწორია.</translation> |
| <translation id="529175790091471945">ამ მოწყობილობის დაფორმატება</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">პარამეტრების დაბრუნება თავდაპირველ ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე</translation> |
| <translation id="5294097441441645251">უნდა იწყებოდეს არამთავრული სიმბოლოთი ან ქვედახაზით</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">პაროლი შენახულია. შენახული პაროლების ნახვა და მართვა შეგიძლიათ სექციაში „<ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" />“.</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">თემის ავტორი:</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">არ ადევნო თვალი</translation> |
| <translation id="5299558715747014286">თქვენი ჩანართების ჯგუფების ნახვა და მართვა</translation> |
| <translation id="5300287940468717207">გსურთ, საიტების ნებართვების გადაყენება?</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">ჩვენება</translation> |
| <translation id="5300719150368506519">თქვენ მიერ მონახულებული გვერდების URL-ების გაგზავნა Google-ისთვის</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">მიმდინარეობს შესვლა, როგორც სტუმარი.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">კარგი, გასაგებია</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ენა</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">ჩანაცვლებების ჩვენება</translation> |
| <translation id="5305145881844743843">ამ ანგარიშს მართავს <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5305688511332277257">არცერთი არ არის დაინსტალირებული</translation> |
| <translation id="5307030433605830021">წყარო მხარდაუჭერელია</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">დაკავშირება</translation> |
| <translation id="5310281978693206542">ბმულის გაგზავნა თქვენს მოწყობილობებზე</translation> |
| <translation id="531118851858162334">ამ ერთეულს ხედავთ Google სერვისებში თქვენი წინა აქტივობების საფუძველზე. თქვენი მონაცემების ნახვა, წაშლა და თქვენი პარამეტრების შეცვლა შეგიძლიათ შემდეგ მისამართზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">შედიხართ, როგორც</translation> |
| <translation id="5311565231560644461">საიტებისთვის თქვენი ვირტუალური რეალობის მოწყობილობების/მონაცემების გამოყენების აკრძალვა</translation> |
| <translation id="5314381603623123224">Chrome-ის მომსახურების პირობები შეიცვლება 31 მარტს</translation> |
| <translation id="5315738755890845852">დამატებითი ფიგურული ფრჩხილი: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5315873049536339193">მოწმობა</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">შენახვა</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google გირჩევთ Chrome-ს</translation> |
| <translation id="5320112320661303273">როგორც ჩანს, ასისტენტი სხვა მოწყობილობაზე უკვე დააყენეთ. ჩართეთ მითითებული პარამეტრი, რომ ასისტენტის მეტი შესაძლებლობა გამოიყენოთ.</translation> |
| <translation id="5320135788267874712">მოწყობილობის ახალი სახელი</translation> |
| <translation id="532247166573571973">სერვერი შეიძლება მიუწვდომელი იყოს. ცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="5324300749339591280">აპების სია</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">თქვენი მდებარეობის გამოყენებით, დროის სარტყელის ავტომატური დაყენება</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">სახელი</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">ეს მოწყობილობა მონიშნულია სხვა დომენის მიერ მართვისთვის. დემო-რეჟიმის დაყენებამდე გააუქმეთ მისი უზრუნველყოფა აღნიშნული დომენიდან.</translation> |
| <translation id="5327912693242073631">ფუნქციები, რომლებიც შეტყობინებებს საჭიროებს, არ იმუშავებს</translation> |
| <translation id="532943162177641444">შეეხეთ შეტყობინებას თქვენს <ph name="PHONE_NAME" />-ზე, რათა შექმნათ უსადენო მობილური ქსელი, რომლითაც ეს მოწყობილობა ისარგებლებს.</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&წაშლა</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">ამ კატეგორიაში სერტიფიკატები არ გაქვთ</translation> |
| <translation id="5331425616433531170">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ დაწყვილებას ითხოვს</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C მოწყობილობა (მარცხენა უკანა პორტი)</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">სკრიპტის ქეში</translation> |
| <translation id="5336126339807372270">საიტებისთვის USB-მოწყობილობებზე წვდომის აკრძალვა</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">ეს გვერდი ასევე ამოიშლება თქვენი ისტორიიდან და <ph name="SEARCH_ENGINE" /> აქტივობიდან.</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">დაყენებულია მესამე მხარის მიერ.</translation> |
| <translation id="5337926771328966926">მოწყობილობის ამჟამინდელი სახელია <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5338503421962489998">ადგილობრივი მეხსიერება</translation> |
| <translation id="5340638867532133571">საიტებისთვის გადახდის დამმუშავებლების ინსტალაციის დაშვება (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">დაბლოკილია შემდეგი ქუქი-ჩანაწერები (მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები იბლოკება გამონაკლისების გარეშე)</translation> |
| <translation id="5341980496415249280">გთხოვთ, დაელოდოთ შეფუთვის დასრულებას...</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">PIN-კოდი უნდა შედგებოდეს მინიმუმ <ph name="MINIMUM" /> ციფრისგან</translation> |
| <translation id="5344036115151554031">მიმდინარეობს Linux-ის აღდგენა</translation> |
| <translation id="5345916423802287046">აპის გაშვება სისტემაში შესვლისას</translation> |
| <translation id="5350293332385664455">Google ასისტენტის გამორთვა</translation> |
| <translation id="535123479159372765">სხვა მოწყობილობიდან დაკოპირდა ტექსტი</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">დროის აღბეჭდვა</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">პაროლების ექსპორტი Chrome-იდან</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">ასისტენტისთვის შეტყობინებების ჩვენების დაშვება</translation> |
| <translation id="5355191726083956201">გაძლიერებული დაცვა ჩართულია</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">გაფართოებამ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ თქვენ მიერ Omnibox-ში ძიებისას ნაჩვენები გვერდი შეცვალა.</translation> |
| <translation id="5359910752122114278">1 შედეგი</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">ხელსაწყოთა ზოლში ჩვენება</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">აირჩიეთ პირადი გასაღების ფაილი.</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash-ის განხორციელება და წინა ვერსიის დაბრუნება</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">თქვენ მიერ არჩეული საქაღალდე შეიცავს კონფიდენციალურ ფაილებს. ნამდვილად გსურთ, მიანიჭოთ „<ph name="APP_NAME" />“-ს ამ საქაღალდეში ჩაწერის მუდმივი ნებართვა?</translation> |
| <translation id="536638840841140142">არცერთი</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">ტელეფონი დაბლოკილია. განბლოკვისათვის შეიყვანეთ.</translation> |
| <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" />-ში შესვლა</translation> |
| <translation id="5369491905435686894">მაუსის აჩქარების ჩართვა</translation> |
| <translation id="5369694795837229225">Linux-ის შემუშავების გარემოს დაყენება</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">&ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">რეგისტრაციის წარმოდგენილი რეჟიმი არ არის მხარდაჭერილი ოპერაციული სისტემის ამ ვერსიაში. დარწმუნდით, რომ გაშვებულია უახლესი ვერსია და ხელახლა სცადეთ.</translation> |
| <translation id="5372579129492968947">გაფართოების ჩამაგრების მოხსნა</translation> |
| <translation id="5375318608039113175">ამ კონტაქტებთან მახლობლად გაზიარების გამოსაყენებლად თქვენს კონტაქტებს დაამატეთ ამა თუ იმ Google ანგარიშთან დაკავშირებული ელფოსტის მისამართი.</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">დააწკაპუნეთ უკან დასაბრუნებლად, დააყოვნეთ ისტორიის სანახავად</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">ფაილი ძალიან დიდია</translation> |
| <translation id="5377721922656071359">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> წარმატებით გაიგზავნა <ph name="DEVICE_NAME" />-ზე}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> წარმატებით გაიგზავნა <ph name="DEVICE_NAME" />-ზე}}</translation> |
| <translation id="537813040452600081">ამ ფანჯარაში ნაჩვენები გვერდები არ გამოჩნდება ბრაუზერის ისტორიაში და სხვა კვალს არ დატოვებს კომპიუტერში, როგორიცაა ქუქი-ფაილები, მას შემდეგ, რაც გამოხვალთ სისტემიდან. ჩამოტვირთილი ფაილები და შექმნილი სანიშნეები არ შენარჩუნდება.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">გაგრძელება მიკროფონზე წვდომის დაბლოკვით</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">მხარდაჭერილი ბმულების მართვა</translation> |
| <translation id="5383377866517186886">კამერა გამორთულია Mac-ის სისტემის პარამეტრებში</translation> |
| <translation id="5383740867328871413">უსახელო ჯგუფი — <ph name="GROUP_CONTENTS" /> — <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="5388885445722491159">დაწყვილებული</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">ახალი მომხმარებელი ვერ შეიქმნა. გთხოვთ, შეამოწმოთ მყარ დისკზე ხელმისაწვდომი სივრცე და ნებართვები, ხოლო შემდეგ ხელახლა ცადოთ.</translation> |
| <translation id="5390100381392048184">საიტებისთვის ხმის დაკვრის დაშვება</translation> |
| <translation id="5390112241331447203">გამოხმაურების ანგარიშებში გაგზავნილი system_logs.txt ფაილის დართვა.</translation> |
| <translation id="5390677308841849479">მუქი წითელი და ნარინჯისფერი</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">გაგზავნა ადრესატისთვის</translation> |
| <translation id="5392192690789334093">შეტყობინებების გამოგზავნა დაშვებულია</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">თქვენ</translation> |
| <translation id="5398497406011404839">დამალული სანიშნეები</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">გვერდზე მითითება საზღვრებს სცდება. ლიმიტი არის <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5402815541704507626">განახლების ჩამოტვირთვა მობილური ინტერნეტით</translation> |
| <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" />-ზე ქუქი-ჩანაწერების ყოველთვის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="540495485885201800">წინათი ჩანაცვლება</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">პარამეტრების გადაყენება</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">მასშტაბი: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409044712155737325">თქვენი Google ანგარიშიდან</translation> |
| <translation id="5411472733320185105">არ გამოიყენოთ პროქსის პარამეტრები ამ საკვანძო კომპიუტერისთვის და დომენებისთვის:</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">მონახულებული ვებგვერდების სიმბოლოების წაკითხვა</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">ბრაუზერის თემები</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420274697768050645">დამატებითი უსაფრთხოებისთვის მოწყობილობის განსაბლოკად საჭიროა პაროლი</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">განსაზღვრავს ტექსტისა და სურათების სიმკვეთრეს</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">წვდომის წერტილი</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">სამწუხაროდ, თქვენი გარე მეხსიერების მოწყობილობის ამოცნობა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="5423505005476604112">Crostini</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">მართლწერის მარტივი შემოწმება</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">გააქტიურებულია</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">ჩამოტვირთვის გაგრძელება</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">მარტივად შედით სისტემაში ყველა მოწყობილობიდან</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">ყოველთვის ითარგმნოს</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">შეტრიალება &საათის ისრის მიმართულებით</translation> |
| <translation id="542872847390508405">თქვენ ათვალიერებთ საიტს სტუმრის სტატუსით</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (ხელმისაწვდომია განახლება)</translation> |
| <translation id="542948651837270806">საჭიროა სანდო პლატფორმის მოდულის ჩაშენებული პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია. იხილეთ <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5430931332414098647">მყისიერი ტეტერინგი</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">ფერი</translation> |
| <translation id="543338862236136125">პაროლის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA დაშიფვრა</translation> |
| <translation id="5435779377906857208"><ph name="HOST" />-ისთვის თქვენს მდებარეობაზე წვდომის ყოველთვის დაშვება</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">პროქსი გვირაბის მოლოდინი…</translation> |
| <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" />-ის ძებნა:</translation> |
| <translation id="543806387003274181">გთხოვთ, შეინახოთ თქვენი ფაილები და ახლავე შექმნათ ახალი ანგარიში.</translation> |
| <translation id="5439680044267106777">გამოტოვება და ახალი პროფილის დაყენება</translation> |
| <translation id="544083962418256601">მალსახმობების შექმნა…</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">დისკის იმიჯის შექმნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">ავტომატური განახლების ჩართვა</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10x</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">ამ ორგანიზაციის სერტიფიკატების ჩვენება</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">შესვლისას პრობლემა წარმოიქმნა</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">პაროლი არასწორია</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">ყველა ჩანართის სანიშნეებში დამატება</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">ფან&ჯრის დახურვა</translation> |
| <translation id="5452974209916053028">მიმდინარე ინკოგნიტო სესია: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation> |
| <translation id="5454005855577728171">წარწერის ბუშტი გადაადგილდა: <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_LEFT" />% ჰორიზონტალურად, <ph name="POSITION_ON_SCREEN_FROM_TOP" />% ვერტიკალურად</translation> |
| <translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" />-ით</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">არასწორი</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">ფოტოების, მუსიკის და კომპიუტერის სხვა მედიის წაკითხვა და წაშლა</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">დათვალიერება სტუმრის სტატუსით</translation> |
| <translation id="5457991019809708398">ჩართული, როუმინგის გარეშე</translation> |
| <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">ჩანიშვნები ჩაკეტილ ეკრანზე</translation> |
| <translation id="5461050611724244538">თქვენს ტელეფონთან კავშირი დაიკარგა</translation> |
| <translation id="5463231940765244860">შეყვანა</translation> |
| <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />-ის ინდექსი</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">დამალული სანიშნეების შემცველი მენიუ</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">ამჯერად გაშვება</translation> |
| <translation id="5464660706533281090">ამ პარამეტრს ბავშვი-მომხმარებელი ვერ შეცვლის.</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">ჩა&სმა და „<ph name="SEARCH_TERMS" />“-ის ძიება</translation> |
| <translation id="5468119583641912100">საიტებს შეუძლია დაცული კონტენტის დაკვრის თხოვნა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="5468173180030470402">მიმდინარეობს ფაილების გაზიარებების ძიება.</translation> |
| <translation id="5469852975082458401">გვერდებზე ნავიგაცია ტექსტური კურსორის მეშვეობით შეგიძლიათ. გამოსართავად დააჭირეთ F7-ს.</translation> |
| <translation id="5470735824776589490">გადატვირთვა საჭიროა, სანამ განხორციელდება თქვენი მოწყობილობის გადატვირთვა Powerwash-ით. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5471768120198416576">გამარჯობა! ეს არის ჩემი ხმა ტექსტის გახმოვანებისთვის.</translation> |
| <translation id="5472627187093107397">პაროლების შენახვა ამ საიტისთვის</translation> |
| <translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{PIN-კოდი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ 1 სიმბოლოს}other{PIN-კოდი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ # სიმბოლოს}}</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">ხელახლა შეიყვანეთ ახალი PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="5481273127572794904">რამდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვა დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">ახლომახლო პრინტერების დამატება</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">ფაილებსა და მოწყობილობებზე წვდომის გაუქმება</translation> |
| <translation id="5485080380723335835">უსაფრთხოების მიზნით, თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> ჩაიკეტა. გასაგრძელებლად, გთხოვთ, შეიყვანოთ თქვენი პაროლი ხელით.</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">აპის დამატება</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">ყველა ჩანართის აღდგენა</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">დაადასტურეთ პაროლი</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> უზიარებს ეკრანს <ph name="TAB_NAME" />-ს.</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">ბრაუზერის გადატვირთვის სიმულაცია</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">მონაცემების წაშლა</translation> |
| <translation id="5488093641312826914">„<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />“ დაკოპირდა</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">ინკოგნიტოში დაშვება</translation> |
| <translation id="5488508217173274228">დაშიფვრის ვარიანტების სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" />-ისთვის შენახული პაროლები</translation> |
| <translation id="5490721031479690399">Bluetooth მოწყობილობის გათიშვა</translation> |
| <translation id="5490798133083738649">Linux-ისთვის თქვენს მიკროფონზე წვდომის დაშვება</translation> |
| <translation id="549211519852037402">ბეჟი და თეთრი</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">ეკრანი ჩართულია</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">&გახსენით როდესაც შესრულებულდება</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">წაიშლება ყველა ლოკალური მომხმარებელი, ფაილი, მონაცემები და სხვა პარამეტრები შემდეგი გადატვირთვის დროს. მომხმარებლებს მოუწევთ ხელახლა შესვლა.</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">ეკრანის ჩართულად დატოვება</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">ორგანიზება</translation> |
| <translation id="5496730470963166430">ამომხტარი ფანჯრების გამოგზავნა და გადამისამართებების გამოყენება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="5497251278400702716">ეს ფაილი</translation> |
| <translation id="5498967291577176373">აკრიფეთ ტექსტი უფრო სწრაფად თქვენი სახელის, მისამართისა თუ ტელეფონის ნომრის ჩართული შემოთავაზებების მეშვეობით</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">ეს ფაილი შეიძლება მავნე იყოს თქვენი კომპიუტერისთვის.</translation> |
| <translation id="5499453227627332024">ხელმისაწვდომია თქვენი Linux კონტეინერის ვერსიის განახლება. ვერსიის მოგვიანების განახლება შეგიძლიათ პარამეტრების აპიდან.</translation> |
| <translation id="5500709606820808700">უსაფრთხოების შემოწმება შესრულდა დღეს</translation> |
| <translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" />-დან ვერ მიიღეთ}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> <ph name="DEVICE_NAME" />-დან ვერ მიიღეთ}}</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">იმპორტირებულია Firefox-იდან</translation> |
| <translation id="5502915260472117187">ბავშვი</translation> |
| <translation id="5503858713116291452">დარწმუნდით, რომ ტელეფონი ახლოს გაქვთ, განბლოკილია და მასზე ჩართულია Bluetooth/Wi-Fi. დაყენების დასასრულებლად შეასრულეთ თქვენს ტელეფონზე მოცემული ნაბიჯები.</translation> |
| <translation id="5503982651688210506"><ph name="HOST" />-ისთვის თქვენი კამერის გამოყენებისა და გადააგილების, ასევე, მიკროფონის გამოყენების, კლავინდებურად დაშვება</translation> |
| <translation id="5505264765875738116">საიტები ვერ გთხოვთ შეტყობინებების გამოგზავნას</translation> |
| <translation id="5505307013568720083">მელანი ამოიწურა</translation> |
| <translation id="5505794066310932198">Commander-ის გადართვა</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">არა უარყოფილი</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">შენ&ახვა როგორც…</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">გამცემი: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">სურათების აღწერილობების მიღება Google-ისგან</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">ძალიან პატარა</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">ნამდვილად გსურთ დააყენოთ მოწყობილობა, როგორც „Shark“?</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">მომხმარებლის სერთიფიკატიაპარატურის შესაბამისი უდნა იყოს.</translation> |
| <translation id="5517304475148761050">ეს აპი საჭიროებს წვდომას Play Store-ზე</translation> |
| <translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> — <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="5518219166343146486">შეკითხვა, როცა საიტს სურს გაცვლის ბუფერში კოპირებული ტექსტისა და სურათების ნახვა</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">ელფოსტის დაშიფვრის სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">არის ეს ის საწყისი გვერდი, რომელსაც მოელოდით?</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">ეს გაფართოება შეიცავს უსაფრთხოების სერიოზულ ხარვეზს.</translation> |
| <translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{თქვენმა ადმინისტრატორმა დააინსტალირა გაფართოება}other{თქვენმა ადმინისტრატორმა დააინსტალირა # გაფართოება}}</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">შექმენით ახალი კონტროლირებადი მომხმარებელი</translation> |
| <translation id="5526701598901867718">ყველა (დაუცველი)</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">სინქრონიზაციის გასაგრძელებლად შედით სისტემაში ხელახლა</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">განხორციელდა გაფართოების უფრო ძველი ვერსიით შეცვლის მცდელობა.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">ასევე, შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვა ქსელი.</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">ინკოგნ. ჩანართების დახურვა</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">მსოფლიო</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" />-ს სურს:</translation> |
| <translation id="5534304873398226603">ფოტოს ან ვიდეოს გაუქმება</translation> |
| <translation id="5535941515421698170">ამ მოწყობილობიდან არსებული მონაცემების ამოშლაც</translation> |
| <translation id="5539221284352502426">თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლი უარყოფილია სერვერის მიერ. შესაძლო მიზეზებია: პაროლი მეტისმეტად მოკლეა. პაროლი უნდა შეიცავდეს ციფრებს ან სიმბოლოებს. პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს წინა პაროლებისგან.</translation> |
| <translation id="5541694225089836610">ქმედება გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">პროფილი</translation> |
| <translation id="5542750926112347543">ქუქი-ჩანაწერები <ph name="DOMAIN" />-დან დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="5542949973455282971">მიმდინარეობს <ph name="CARRIER_NAME" />-თან დაკავშირება</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">სტატუსის შემოწმება...</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="554517701842997186">რენდერერი</translation> |
| <translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{ჩანართის დამატება ჯგუფში}other{ჩანართების დამატება ჯგუფში}}</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">ძებნა</translation> |
| <translation id="5548075230008247516">ყველა ერთეულის არჩევა გაუქმდა, არჩევის რეჟიმიდან გახვედით.</translation> |
| <translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ და 1 სხვა ჩანართი}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ და # სხვა ჩანართი}}</translation> |
| <translation id="5548606607480005320">უსაფრთხოების შემოწმება</translation> |
| <translation id="554903022911579950">Kerberos</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">კლავიატურა და ტექსტის შეყვანა</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">სერტიფიკატის წესის შედარება</translation> |
| <translation id="5554403733534868102">ამის შემდეგ განახლების ლოდინი აღარ არის საჭირო</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">ეს ხატულა ხილვადი გახდება, როდესაც გაფართოება შეძლებს მოქმედებას მიმდინარე გვერდზე.</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">ელფოსტის სერთიფიცირების ცენტრი</translation> |
| <translation id="5555363196923735206">კამერის ამობრუნება</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="5558125320634132440">ეს საიტი დაბლოკილია, ვინაიდან ის შეიძლება შეიცავდეს ზრდასრულებისთვის განკუთვნილ კონტენტს</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">მასშტაბის &გადიდება</translation> |
| <translation id="55601339223879446">ეკრანის ფარგლებში თქვენი დესკტოპის საზღვრების დარეგულირება</translation> |
| <translation id="5561162485081632007">აღმოაჩენს სახიფათო მოვლენებს და გაგაფრთხილებთ მათ შესახებ</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">ეს ჩანართი დაკავშირებულია Bluetooth მოწყობილობასთან.</translation> |
| <translation id="556321030400250233">ადგილობრივი ან გაზიარებული ფაილები</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">მოიძიეთ Google-ით, ან აკრიფეთ URL</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">აქტიური</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">პროგრამის შეცდომები</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">სისტემაში შესვლა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="5571832155627049070">მოირგეთ პროფილი</translation> |
| <translation id="5572851009514199876">გთხოვთ, გაუშვათ Chrome და შეხვიდეთ მასში, რათა Chrome-მა შეამოწმოს, გაქვთ თუ არა ამ საიტზე წვდომის უფლება.</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">ინკოგნიტო გაფართოება: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">წარმოიქმნა დემო-რეგისტრაციის მოთხოვნასთან დაკავშირებული პრობლემა.</translation> |
| <translation id="557722062034137776">თქვენი მოწყობილობის გადატვირთვა არ იმოქმედებს თქვენს Google ან ნებისმიერი სინქრონიზებული მონაცემების ანგარიშებზე. თუმცა, თქვენს მოწყობილობაში ადგილობრივად შენახული ყველა ფაილი წაიშლება.</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">ავტომატური შესვლა</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows აპარატურის დრაივერის გადამოწმება</translation> |
| <translation id="5581972110672966454">მოწყობილობის გაწევრიანება დომენში ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა ან დაუკავშირდით მოწყობილობის მფლობელს/ადმინისტრატორს. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">მთავარი მენიუ</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">უკუშლა</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">გსურთ მომხმარებლის სახელის შენახვა?</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ეს არის ზოგადი ინფორმაცია თქვენი მოწყობილობისა და თქვენ მიერ მისი გამოყენების შესახებ (მაგ. ბატარეის დონე, სისტემისა და აპების აქტივობა თუ შეცდომები). აღნიშნული მონაცემები ხელს შეუწყობს Android-ის გაუმჯობესებას, ხოლო შეჯამებული ინფორმაციის ნაწილი ასევე სასარგებლო იქნება Google-ის აპებისა და პარტნიორებისთვის, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებისთვის, რომლებიც შეძლებენ საკუთარი აპებისა და პროდუქტების დახვეწას.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ამ ფუნქციის გამორთვა არ შეუშლის ხელს თქვენს მოწყობილობას, გააგზავნოს ისეთი არსებითი სერვისებისთვის აუცილებელი ინფორმაცია, როგორიცაა სისტემის განახლებები და უსაფრთხოება.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ამ ფუნქციის მართვა მფლობელს შეუძლია აქ: პარამეტრები > გაფართოებული > დიაგნოსტიკური და გამოყენების შესახებ მონაცემების Google-ისთვის ავტომატურად გაგზავნა.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />თუ ჩართული გაქვთ ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შეიძლება შეინახოს თქვენს Google ანგარიშში. თქვენი მონაცემების ნახვა, წაშლა და თქვენი ანგარიშის პარამეტრების შეცვლა შეგიძლიათ მისამართზე: account.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5584936575630273819">გსურთ, გაააქტიუროთ ChromeVox, Chrome OS-ში ჩაშენებული ეკრანის წამკითხველი? ამ შემთხვევაში დააჭირეთ ხმის ორივე ღილაკს ხუთი წამის განმავლობაში.</translation> |
| <translation id="5585019845078534178">ბარათები</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">სანიშნეების საქაღალდე ვერ შეიქმნა.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">კონკრეტული გვერდის ან გვერდების ნაკრების გახსნა</translation> |
| <translation id="5585898376467608182">თქვენს მოწყობილობას მეხსიერება ეწურება. <ph name="APP_NAME" />-ის გამოსაყენებლად საჭიროა მინიმუმ <ph name="MINIMUM_SPACE" />. მეხსიერების გათავისუფლება შეგიძლიათ მოწყობილობიდან ფაილების წაშლით.</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">ფორმატირება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="558918721941304263">აპები იტვირთება…</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">ჯერჯერობით არ არის საკმარისი მონაცემები.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">მისამართის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">დამატებითი ვარიანტები</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">განახლება მობილური ინტერნეტის პაკეტის <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> მბაიტს მოიხმარს. გსურთ გაგრძელება?</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5601823921345337195">MIDI-მოწყობილობებთან დაკავშირება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="5602765853043467355">ამ მოწყობილობაზე სანიშნეების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა კონტენტის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">სხვა საძიებო სისტემები</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">თქვენს ტელეფონზე გაიგზავნა შეტყობინება თქვენი ვინაობის დასადასტურებლად.</translation> |
| <translation id="560834977503641186">Wi-Fi სინქრონიზაცია, შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">ჩამოჭრის არის დასარეგულირებლად ან გადასაადგილებლად დააჭირეთ მითითებულ კლავიშებს</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">ჩანს აპლიკაცია არ არის მოქმედი.</translation> |
| <translation id="5610038042047936818">კამერის რეჟიმზე გადართვა</translation> |
| <translation id="561030196642865721">ამ საიტზე დაშვებულია მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">სამწუხაროდ, თქვენი პაროლის გადამოწმება ვერ მოხერხდა. შენიშვნა: თუ ახლახან შეცვალეთ პაროლი, გამოყენებული იქნება ახალი პაროლი, როგორც კი გამოხვალთ სისტემიდან. გთხოვთ, გამოიყენოთ ძველი პაროლი აქ.</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">მომხმარებლის შეტყობინება</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">გსურთ პაროლის შენახვა?</translation> |
| <translation id="5616726534702877126">ზომის დარეზერვება</translation> |
| <translation id="561698261642843490">დახურეთ Firefox</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს)</translation> |
| <translation id="56197088284879152">დისტანციურ მოწყობილობასთან: „<ph name="DEVICE_NAME" />“ კავშირი გადატვირთულია.</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">მოწყობილობის ხელსაწყოები მოითხოვს სრულ წვდომას <ph name="FOLDER_PATH" /> -ზე. დარწმუნდით, რომ არ ამჟღავნებთ კონფიდენციალურ ინფორმაციას.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">გამოყენების სტატისტიკა</translation> |
| <translation id="5620655347161642930">პაროლების ექსპორტი...</translation> |
| <translation id="5621137386706841383">ამას შეიძლება 30 წუთამდე დასჭირდეს.</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">ამ საიტს აქვს წვდომა მოძრაობის სენსორებზე.</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">ჟურნალი</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">პაროლების მართვა</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">სახელი:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">იგი ასევე აკონტროლებს იმას, თუ რა გვერდებია ნაჩვენები, როდესაც დააწკაპუნებთ მთავარ ღილაკს.</translation> |
| <translation id="5627676517703583263">დაათვალიერეთ ვები გონივრულად Chrome-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="5627832140542566187">ჩვენების ორიენტაცია</translation> |
| <translation id="562935524653278697">თქვენი სანიშნეების, ისტორიის, პაროლების და სხვა პარამეტრების სინქრონიზაცია გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ.</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">თქვენი ანგარიში (<ph name="EMAIL" />) აღარ დაიშვება ძირითადი ანგარიშის სახით. ვინაიდან ამ ანგარიშს მართავს <ph name="DOMAIN" />, თქვენი სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა პარამეტრები წაიშლება ამ მოწყობილობიდან.</translation> |
| <translation id="5632592977009207922">მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა, დარჩენილია <ph name="PERCENT_REMAINING" />%</translation> |
| <translation id="563371367637259496">მობილური</translation> |
| <translation id="563535393368633106">შეკითხვა წვდომამდე (რეკომენდირებულია)</translation> |
| <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" />-ის გამოსაყენებლად, შესაძლოა, ჯერ დაგჭირდეთ <ph name="LINK_START" />ქსელში შესვლის გვერდზე გადასვლა<ph name="LINK_END" />, რომელიც ავტომატურად გაიხსნება რამდენიმე წამში. თუ გვერდი არ იხსნება, ქსელის გამოყენება შეუძლებელია.</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">მობილური ინტერნეტის ჩართვა</translation> |
| <translation id="5638309510554459422">იპოვეთ გაფართოებები და თემები <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />-ში</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">გადატვირთეთ ეს გვერდი, გააჩერეთ რათა დაიხნახოთ მეტი ფუნქციები</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">მართეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღებები</translation> |
| <translation id="5642508497713047">CRL ხელმომწერი</translation> |
| <translation id="5643321261065707929">ლიმიტირებული ქსელი</translation> |
| <translation id="5643620609347735571">გასუფთავება და გაგრძელება</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">მდებარეობა</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">ბიზნესმენი</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">ბოლო 7 დღე</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">ავტომატური ჩამოტვირთვები</translation> |
| <translation id="5651308944918885595">მახლობლად გაზიარების აღმოჩენადობა</translation> |
| <translation id="5653154844073528838">თქვენ გაქვთ <ph name="PRINTER_COUNT" /> შენახული პრინტერი.</translation> |
| <translation id="5656845498778518563">გამოხმაურების გაგზავნა Google-ში</translation> |
| <translation id="5657156137487675418">ყველა ქუქი-ჩანაწერის დაშვება</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">გარე გაფართოებისთვის საჭიროა Chrome-ის <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ან უფრო ახალი ვერსიის დაინსტალირება.</translation> |
| <translation id="5658415415603568799">დამატებითი უსაფრთხოებისთვის Smart Lock გთხოვთ პაროლის შეყვანას 20 საათის შემდეგ.</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ელფოსტა</translation> |
| <translation id="5659833766619490117">ეს გვერდი ვერ ითარგმნა</translation> |
| <translation id="5662513737565158057">შეცვალეთ Linux აპების მუშაობის პრინციპი.</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">მიმდინარეობს Google Play-ს დაყენება...</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">გააქტიურება</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">შეიყვანეთ ახალი PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="56702779821643359">გაუზიარეთ ფაილები თქვენ გარშემო მყოფ ადამიანებს. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">სურათები დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">შემოთავაზების „<ph name="SUGGESTION_NAME" />“ ამოშლა</translation> |
| <translation id="567587836466137939">პროგრამული უზრუნველყოფისა და უსაფრთხოების განახლებებს ეს მოწყობილობა მიიღებს <ph name="MONTH_AND_YEAR" />-მდე. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="567643736130151854">შედით სისტემაში და ჩართეთ სინქრონიზაცია, რომ ნებისმიერი მოწყობილობიდან შეძლოთ თქვენი სანიშნეებით, პაროლებითა და სხვა კონტენტით სარგებლობა</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">გვერდის ენა:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">დაბლოკილი</translation> |
| <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" />-ს მიეცა წაკითხვაზე და ჩაწერაზე წვდომა.</translation> |
| <translation id="5678955352098267522">წაიკითხეთ თქვენი მონაცემები ვებსაიტზე <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5680050361008726776">გსურთ, ამოშალოთ „<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />“?</translation> |
| <translation id="5684181005476681636">Wi‑Fi ქსელის დეტალები</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">საინვენტარო იდენტიფიკატორი</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">დროის სარტყელი</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">მდებარეობა</translation> |
| <translation id="56907980372820799">მონაცემების მიბმა</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">ოჯახი</translation> |
| <translation id="5691581861107245578">emoji-ების შემოთავაზებების მიღება იმის მიხედვით, თუ რას კრეფთ</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">თითის ანაბეჭდის ამოცნობა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="5692183275898619210">ბეჭდვა დასრულდა</translation> |
| <translation id="569425414730375234">მიმდინარე ინკოგნიტო სესია: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" /></translation> |
| <translation id="5695184138696833495">Linux-ის Android აპის ADB</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“-ის მხრიდან დარღვევის შესახებ შეტყობინება</translation> |
| <translation id="5696177755977520104">Chrome OS-ის პარამეტრების სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">ამჟამად გამოყენებული PPD ფაილი: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="570043786759263127">Google Play აპები და სერვისები</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">კავშირის დამატება გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">სერვერიდან წესების მიღებისას წარმოიშვა შეცდომა.</translation> |
| <translation id="5701212929149679556">ფიჭური როუმინგი</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">ცენტრირება</translation> |
| <translation id="5701441174893770082">Linux-ის ახალ ვერსიაზე გადასვლისას ბატარეა შეიძლება საგრძნობლად დაიცალოს. მიაერთეთ მოწყობილობა დამტენს და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="5702749864074810610">შემოთავაზება უარყოფილია</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">სინქრონიზებულია შემდეგთან:</translation> |
| <translation id="5705005699929844214">მარტივი წვდომის ვარიანტების ყოველთვის ჩვენება</translation> |
| <translation id="5705882733397021510">უკან დაბრუნება</translation> |
| <translation id="5707117624115653804">სუბტიტრების ზომისა და სტილის მორგება აპებისა და საიტებისთვის, რომელთა მიერაც მხარდაჭერილია ეს პარამეტრი</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">გაფართოება ვერ ჩაიტვირთა:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft-ის მონაწილის სახელი</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">დააყენეთ Chrome ნაგულისხმევ ბრაუზერად</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">განბლოკვა შეუძლებელია. შეიყვანეთ პაროლი.</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">დანამატის ბროკერი: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">ნაგულისხმევი საძიებო სისტემები</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">მიმდინარე მომხმარებელი</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Android-ის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="5722086096420375088">მწვანე და თეთრი</translation> |
| <translation id="5722930212736070253">უკაცრავად! Zip Archiver-ს შეექმნა ხარვეზი.</translation> |
| <translation id="5723034813131030312">საიტებისთვის სერიულ მოწყობილობებთან დაკავშირების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="572328651809341494">ბოლო ჩანართები</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">გაშვებული ფონური პროგრამები არ არის</translation> |
| <translation id="5723967018671998714">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები დაბლოკილია ინკოგნიტო რეჟიმში</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">გაფართოებებმა, პროგრამებმა და თემებმა შეიძლება დააზიანონ თქვენი კომპიუტერი. ნამდვილად გსურთ გაგრძელდეს?</translation> |
| <translation id="5728450728039149624">Smart Lock-ის ეკრანის ჩაკეტვის ვარიანტები</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&ხედი</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">&ჩასმა და გაგრძელება</translation> |
| <translation id="5732392974455271431">მისი განბლოკვა თქვენს მშობლებს შეუძლიათ</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">კომუნიკაციები</translation> |
| <translation id="5734697361979786483">ფაილის გაზიარების დამატება</translation> |
| <translation id="5736544606961847675">{COUNT,plural, =1{1 ვიდეო}other{# ვიდეო}}</translation> |
| <translation id="5736796278325406685">გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი მომხმარებლის სახელი</translation> |
| <translation id="5739017626473506901">შედით სისტემაში, რომ დაეხმაროთ <ph name="USER_NAME" />-ს სასწავლებლის ანგარიშის დამატებაში</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">დადასტურების მოლოდინში. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">ძალიან დიდი</translation> |
| <translation id="5740328398383587084">მახლობლად გაზიარება</translation> |
| <translation id="5740820643029013514">შეტყობინებების უფრო ჩუმი მიმოცვლის გამოყენება (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="574104302965107104">ეკრანის გამოსახულების ასლი</translation> |
| <translation id="574209121243317957">სიმაღლე</translation> |
| <translation id="5742505912938664543">აქ მეორეული ანგარიშის დამატების შემთხვევაში მისი მეშვეობით შეძლებთ ვების დათვალიერებას, აპების ჩამოტვირთვას, ასევე, თქვენი Gmail-ისა და სხვა Google სერვისების შემოწმებას.</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">შენახვა PDF-ის სახით</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">ვადა</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">შემმუშავებელი - არასტაბილური</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">ჩა&სმა და <ph name="URL" />-ზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="5754152670305761216">დაცული კონტენტის დაკვრა დაშვებულია</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">დახმარ&ების ცენტრი</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">აქ თქვენს საკითხავ სიას იპოვით</translation> |
| <translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" />-ს შეუძლია თქვენ მიერ <ph name="APP_NAME" />-ის მეშვეობით ამოსაბეჭდად გაგზავნილი დოკუმენტების წაკითხვა.</translation> |
| <translation id="5760715441271661976">პორტალის მდგომარეობა</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">USB მოწყობილობები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">აუდიოს შე&ნახვა როგორც…</translation> |
| <translation id="57646104491463491">შეცვლის თარიღი</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">გთხოვთ, გაათავისუფლოთ მოწყობილობის მეხსიერების გარკვეული ნაწილი.</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">სამწუხაროდ, ზოგიერთი ფაილი დაზიანდა და განახლება ვერ მოხერხდა. სინქრონიზებული ფაილები უსაფრთხოდ ინახება.</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">ქსელები არ არის ხელმისაწვდომი</translation> |
| <translation id="5769519078756170258">გამონაკლისი ჰოსტი ან დომენი</translation> |
| <translation id="5770125698810550803">ნავიგაციის ღილაკების ჩვენება</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">მიმდინარეობს ინსტალაცია…</translation> |
| <translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> საშუალებას გაძლევთ, გაუშვათ Windows® აპები თქვენს Chromebook-ზე. ინსტალაციისთვის საჭიროა მინიმუმ <ph name="MINIMUM_SPACE" />.</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{შეგიძლიათ დაელოდოთ რეაგირებას ან გახვიდეთ გვერდიდან.}other{შეგიძლიათ დაელოდოთ რეაგირებას ან გახვიდეთ გვერდებიდან.}}</translation> |
| <translation id="577322787686508614">„<ph name="DEVICE_NAME" />“-ზე წაკითხვის ოპერაცია დაუშვებელია.</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">ფაილების პროგრამის გახსნა</translation> |
| <translation id="577624874850706961">ძიების ქუქი-ფაილები</translation> |
| <translation id="5777468213129569553">Chrome-ის გახსნა</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">თქვენ მიერ არჩეული საქაღალდე შეიცავს კონფიდენციალურ ფაილებს. ნამდვილად გსურთ, მიანიჭოთ „<ph name="APP_NAME" />“-ს ამ საქაღალდის წაკითხვის მუდმივი ნებართვა?</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">პროცესის პრიორიტეტი</translation> |
| <translation id="5781092003150880845">სინქრონიზაცია, როგორც <ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /></translation> |
| <translation id="5781865261247219930">ბრძანებების გაგზავნა გაფართოებაში „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">მიმდინარეობს თარგმნა...</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">სანამ მოწყობილობების სკანირება მიმდინარეობს…</translation> |
| <translation id="57838592816432529">დადუმება</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Chrome ფაილების უტილიტები</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">ძირითადი შეთანხმება</translation> |
| <translation id="5787420647064736989">მოწყობილობის სახელი</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">სამწუხაროდ, სულ მცირე, ერთი დანაყოფის მიერთება ვერ მოხერხდა მოწყობილობაში <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">წარმატება</translation> |
| <translation id="5790651917470750848">პორტის გადამისამართება უკვე არსებობს</translation> |
| <translation id="5792728279623964091">შეეხეთ ელკვების ღილაკს</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">განახლების მობილური ქსელის მეშვეობით ჩამოტვირთვამ შეიძლება გამოიწვიოს ლიმიტის გადახარჯვასთან დაკავშირებული ხარჯები.</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">ყოველთვის გახსნა სისტემის დამთვალიერებლით</translation> |
| <translation id="5794476117027678724">საიტებისთვის თქვენს გაცვლის ბუფერში არსებული ტექსტისა და სურათების ნახვის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="5794700615121138172">Linux-ის გაზიარებული საქაღალდეები</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Chrome-ის ყველა პროგრამის დახურვა</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">Google-მა შეიძლება გამოიყენოს თქვენი ისტორია Search-ის, რეკლამისა და Google-ის სხვა სერვისების თქვენზე მოსარგებად</translation> |
| <translation id="5798301976526354562">ტექსტის ზომა (ვრცელდება ავტოსუბტიტრების ფუნქციაზეც)</translation> |
| <translation id="579915268381781820">თქვენი უსაფრთხოების გასაღები ამოღებულია.</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">ვირტუალური Linux მოწყობილობა: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5800020978570554460">დანიშნულების ფაილი არასრულია ან წაიშალა ბოლო ჩამოტვირთვის შემდეგ.</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">პარამეტრები</translation> |
| <translation id="5804175651771201311">როუმინგის გამორთვა</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">ნებართვები</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">ფანჯრების მმართველი</translation> |
| <translation id="5806773519584576205">0° (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="5810809306422959727">ამ ანგარიშისთვის მშობელთა მიერ კონტროლის დამატება ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">ყველას გაშლა</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">კავშირის ტიპი</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400 მისამართი</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">პრინტერთან დაკავშირებული მოთხოვნილი ცვლილებები მის მუშაობას არასტაბილურს გახდის.</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">დაწყვილება</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">მალსახმობის შექმნა</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">ჩართული (რეკომენდებულია)</translation> |
| <translation id="5826395379250998812">დაუკავშირეთ <ph name="DEVICE_TYPE" /> თქვენს ტელეფონს. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5826993284769733527">ნახევრადგამჭვირვალე</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828545842856466741">პროფილის დამატება…</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">ბეჭდვა…</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">&შეინახეთ გვერდი როგორც…</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">მომხმარებლის დამატება</translation> |
| <translation id="5832813618714645810">პროფილები</translation> |
| <translation id="583281660410589416">უცნობი</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">პერსონალიზებისთვის იყენებს თქვენ მიერ მონახულებული ვებსაიტების კონტენტს, ასევე ბრაუზერის აქტივობასა და მასთან ინტერაქციას</translation> |
| <translation id="5833551944249825624">თქვენი Chromebook 5 წუთის განმავლობაში იქნება ხილული ყველა გარშემომყოფისთვის</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">ამ პარამეტრების შეცვლა მხოლოდ მფლობელს შეუძლია.</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">დარჩენილია დაახლოებით <ph name="TIME" /> წუთი</translation> |
| <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — მიმდინარეობს ჩაწერა კამერიდან ან მიკროფონიდან</translation> |
| <translation id="5840680448799937675">ფაილები ყოველთვის ხაზგარეშე რეჟიმში გაზიარდება</translation> |
| <translation id="5841270259333717135">Ethernet-ის კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Bluetooth-ის ჩართვა</translation> |
| <translation id="5843706793424741864">ფარენჰაიტი</translation> |
| <translation id="584451707753263735">ნაჩვენებია ავტოსუბტიტრი, ფოკუსირების გადასაადგილებლადდააჭირეთ F6-ს</translation> |
| <translation id="5844574845205796324">გასაცნობი ახალი კონტენტის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="5846200638699387931">კავშირის სინტაქსის შეცდომა: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="5846807460505171493">განახლებებისა და აპების ინსტალაცია. გაგრძელებით თანახმა ხართ, ამ მოწყობილობამ ავტომატურად ჩამოტვირთოს და დააინსტალიროს Google-ის, თქვენი ოპერატორის და მოწყობილობის მწარმოებლის განახლებები/აპები (მათ შორის, მობილური ინტერნეტის მეშვეობით). ზოგიერთი ზემოაღნიშნული აპი შეიძლება გთავაზობდეთ კონტენტის აპიდან შეძენის შესაძლებლობას.</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">უკვე დამატებულია</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">ადგილობრივი პროვაიდერის კოდი</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">გამცემი</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">უი! ამ მოწყობილობის რეგისტრაციისას რაღაც არასწორად წავიდა. გთხოვთ, ხელახლა სცადოთ ან დაუკავშირდეთ მხარდაჭერის წარმომადგენელს.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">გადატვირთვა და განახლება</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">დაჭრა</translation> |
| <translation id="5855267860608268405">ნაცნობი Wi-Fi ქსელები</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0,6 წამი</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">გამართვის ფუნქციების ჩართვა</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">ახალი საქაღალდე</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">მალსახმობები შემოთავაზებულია თქვენ მიერ ხშირად მონახულებული ვებსაიტების საფუძველზე</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">ტერმინალი</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">ხელოვნების გალერეის ალბომი</translation> |
| <translation id="585979798156957858">გარე მეტა-გასაღები</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">გამორთვა</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ჩართვა</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">მიმდინარეობს თქვენი მოწყობილობის განახლება <ph name="CHANNEL_NAME" /> არხით (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">თაროზე სტილუსის ხელსაწყოების ჩვენება</translation> |
| <translation id="5862319196656206789">დაკავშირებული მოწყობილობების დაყენება</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">გამართვის ფუნქციების ჩართვა</translation> |
| <translation id="5864195618110239517">ლიმიტირებული კავშირის გამოყენება</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">DHCP ძებნა ვერ განხორციელდა</translation> |
| <translation id="5864754048328252126">დატენისას უმოქმედობის შემთხვევაში შესასრულებელი მოქმედება</translation> |
| <translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> მალე დაპაუზდება</translation> |
| <translation id="586567932979200359">თქვენ გაშვებული გაქვთ <ph name="PRODUCT_NAME" /> დისკის გამოსახულებიდან. თუ დააინსტალირებთ მას კომპიუტერში, შეძლებთ მის გაშვებას დისკის გამოსახულების გარეშე და პროგრამა ყოველთვის განახლებული გექნებათ.</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">ავტომატური აგზავნის Google-ში გამოყენების სტატისტიკასა და შეცდომების ანგარიშებს</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">ძალიან ძლიერი</translation> |
| <translation id="5867841422488265304">წამოიწყეთ ძიება, ან აკრიფეთ ვებ-მისამართი</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">კარგი, გასაგებია</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">შენახული პაროლები</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">სპეციალური შესაძლებლობების მენიუს დახურვა</translation> |
| <translation id="5870129979923971752">გადახდის დამმუშავებლების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">მყარი უწესივრობები</translation> |
| <translation id="5876576639916258720">გაშვებულია...</translation> |
| <translation id="5876851302954717356">ახალი ჩანართი მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">არხი შეიცვალა. გადატვირთეთ მოწყობილობა ცვლილებების გამოსაყენებლად.</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">არჩეული პრინტერი მიუწვდომელია ან სწორად არ არის დაინსტალირებული. <ph name="BR" /> შეამოწმეთ პრინტერი ან ცადეთ სხვა პრინტერის არჩევა.</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">ცნობილი ქსელები</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">ეს ჩანართი USB მოწყობილობასთან არის დაკავშირებული.</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">თითის ანაბეჭდი 1</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">შუალედური CA-ების მაქსიმალური რაოდენობა: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5891688036610113830">უპირატესი Wi-Fi ქსელები</translation> |
| <translation id="5893589697005440881">გაუზიარეთ ფაილები თქვენ გარშემო მყოფ ადამიანებს</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Google პროფილის ფოტო</translation> |
| <translation id="5901494423252125310">პრინტერის კარი ღიაა</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">ყვითელი</translation> |
| <translation id="5904614460720589786"><ph name="APP_NAME" />-ის დაყენება ვერ მოხერხდა კონფიგურაციის პრობლემის გამო. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადმინისტრატორს. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">განახლება თითქმის მზად არის! დასასრულებლად, გადატვირთეთ თქვენი მოწყობილობა.</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">ამ აპთან დაკავშირებული მონაცემები ამ მოწყობილობიდან ამოიშლება.</translation> |
| <translation id="5908474332780919512">აპის გაშვება სისტემაში შესვლისას</translation> |
| <translation id="5908695239556627796">მაუსით გადაადგილების სიჩქარე</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">გამოსახულების შენ&ახვა, როგორც…</translation> |
| <translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ხაზგარეშეა</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">მალსახმობების მნახველი</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">მოდული (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ბიტი): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| საჯარო ხარისხის მაჩვენებელი (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ბიტი): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ჩართვა</translation> |
| <translation id="59174027418879706">ჩართული</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">ამ ქსელთან დაკავშირება გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="5920835625712313205">Chrome OS-ის სისტემური იმიჯ-ფაილის ჩამწერი</translation> |
| <translation id="5921257443092182237">ამ მოწყობილობის მიახლოებითი მდებარეობის დასადგენად Google-ის მდებარეობის სერვისები იყენებს ისეთ წყაროებს, როგორიცაა Wi‑Fi, მობილური ქსელები და სენსორები.</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">დახმარების მიღება<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5924287525504995925">საიტებისთვის ვირტუალური რეალობის მოწყობილობებისა და მონაცემების გამოყენების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">გადაიღეთ ახალი ფოტო ან აირჩიეთ არსებული ფოტო/ხატულა. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| ეს სურათი გამოჩნდება Chromebook-ის შესვლის და ჩაკეტილ ეკრანებზე.</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">სერთიფიკაციის პრაქტიკის დებულების მაჩვენებელი</translation> |
| <translation id="592880897588170157">PDF-ფაილების ჩამოტვირთვა, Chrome-ში მათი ავტომატურად გახსნის ნაცვლად</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">მონახულებულ საიტებზე მონაცემების წაკითხვა და შეცვლა</translation> |
| <translation id="5932124097031739492">Linux გადაყვანილია ახალ ვერსიაზე.</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">საიტზე ნაჩვენებია მომაბეზრებელი ან შეცდომაში შემყვანი რეკლამა</translation> |
| <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" />-ის USB მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">სერიული ნომერი</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">დროის სარტყელი</translation> |
| <translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> იყენებს თქვენს კამერას და მიკროფონს</translation> |
| <translation id="5935158534896975820">მზადდება სერტიფიკატის ხელმოწერის მოთხოვნა (მოლოდინშია სერვერზე)</translation> |
| <translation id="5935656526031444304">Safe Browsing-ის მართვა</translation> |
| <translation id="5938002010494270685">ხელმისაწვდომია უსაფრთხოების განახლება</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">მომხმარებლის დამატება…</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">შედით <ph name="TOKEN_NAME" />-ში.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">ჩაკეცვა</translation> |
| <translation id="5942779427914696408">მოწყობილობის ხილვადობა</translation> |
| <translation id="5942964813783878922">განახლების შემდეგ თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> გადაიტვირთება. პროგრამული უზრუნველყოფა და უსაფრთხოების განახლებები მომავალში ავტომატურად დაინსტალირდება.</translation> |
| <translation id="5944869793365969636">დაასკანირეთ QR კოდი</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">ანგარიშის ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5949544233750246342">ფაილის გაანალიზება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="5950819593680344519">Chrome-მა თქვენს კომპიუტერში საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა ვერ აღმოაჩინა • შემოწმდა გუშინ</translation> |
| <translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> ადგილობრივი შრიფტების გამოყენებას ითხოვს</translation> |
| <translation id="5951624318208955736">მონიტორი</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოიწურა. მის შესაცვლელად გადით და ხელახლა შედით სისტემაში.</translation> |
| <translation id="5955304353782037793">პროგრამა</translation> |
| <translation id="5955721306465922729">ვებსაიტი ითხოვს ამ აპლიკაციის გახსნას.</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">შესაძლოა ეს მოწყობილობა შესაფერისი იყოს მხოლოდ ონლაინ დემო-რეჟიმისთვის. დეტალური ინფორმაციისთვის დაუკავშირდეთ მხარდაჭერის გუნდის წარმომადგენელს.</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">გაამართლა ამ საძიებო გვერდმა თქვენი მოლოდინები?</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">დამატებითი ვარიანტები</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">შეეხეთ თქვენი პროფილის სურათთან მდებარე „წარმოსათქმელად მონიშვნის“ ხატულას, შემდეგ კი აირჩიეთ ის, რისი ხმამაღლა მოსმენაც გსურთ.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">კონტროლის ქვეშ მყოფი მომხმარებელი</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">ქსელი მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="595959584676692139">ამ გაფართოების გამოსაყენებლად გადატვირთეთ გვერდი</translation> |
| <translation id="5963117322306686970">ჩანართების დასაჯგუფებლად მარჯვენა დაწკაპუნებით აირჩიეთ ჩანართი</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> პიკი)</translation> |
| <translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{ყველას ა&ხალ ფანჯარაში გახსნა}=1{ა&ხალ ფანჯარაში გახსნა}other{{COUNT}-ვეს ა&ხალ ფანჯარაში გახსნა}}</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">იგი ასევე აკონტროლებს, თუ რომელი გვერდი გამოჩნდება, როდესაც დააწკაპუნებთ საწყის ღილაკზე ან განახორციელებთ ძიებას Omnibox-იდან.</translation> |
| <translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლია „<ph name="FOLDERNAME" />“-ში ფაილების ნახვა</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Bluetooth ადაპტერის მდგომარეობის და დაწყვილების კონტროლი</translation> |
| <translation id="597235323114979258">დანიშნულების სხვა ადგილების ნახვა</translation> |
| <translation id="5972666587303800813">ფიქტიური სერვისი</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">თავში გადატანა</translation> |
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ის გაშვება</translation> |
| <translation id="5973041996755340290">„<ph name="CLIENT_NAME" />“-მა დაიწყო შეცდომების გამართვა ამ ბრაუზერში</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">შეცვალეთ PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">ბატარეის დატენვის პროცენტულობა</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">სხვა</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">მართლწერის მარტივი შემოწმების &გამოყენება</translation> |
| <translation id="5979084224081478209">პაროლების შემოწმება</translation> |
| <translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{თქვენ ხელახლა ჩართეთ 1 პოტენციურად საზიანო გაფართოება}other{თქვენ ხელახლა ჩართეთ {NUM_EXTENSIONS} პოტენციურად საზიანო გაფართოება}}</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">თ&არგმნა ენაზე: <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5979469435153841984">გვერდების სანიშნეებში დასამატებლად დააწკაპუნეთ ვარსკვლავზე მისამართთა ზოლში</translation> |
| <translation id="5982945980973315070">აპი თქვენს კამერაზე წვდომას ცდილობს. წვდომის დასაშვებად გამორთეთ ვებკამერის კონფიდენციალურობის გადამრთველი</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">ახლახანს მონახულებული</translation> |
| <translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{ინკოგნიტო}other{ინკოგნიტო (#)}}</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">URL-ის ფორმატი არასწორია. მხარდაჭერილი ფორმატებია: \\server\share და smb://server/share.</translation> |
| <translation id="5990266201903445068">მხოლოდ Wi-Fi</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">ნათარგმნია</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{იმისთვის, რომ კვლავ შეძლოთ ვების დათვალიერება, სთხოვეთ თქვენს ადმინისტრატორს, ამოშალოს ეს აპლიკაცია.}other{იმისთვის, რომ კვლავ შეძლოთ ვების დათვალიერება, სთხოვეთ თქვენს ადმინისტრატორს, ამოშალოს ეს აპლიკაციები.}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">შეიტყვეთ მეტი საიტების წვდომის შესახებ</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">მოთხოვნაზე „<ph name="SEARCH_TEXT" />“ მოიძებნა <ph name="RESULT_COUNT" /> შედეგი</translation> |
| <translation id="6002210667729577411">ჯგუფის გადატანა ახალ ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="6002452033851752583">პაროლი წაიშალა თქვენი Google ანგარიშიდან</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">სასურველი ხმები</translation> |
| <translation id="6003143259071779217">eSIM ფიჭური ქსელის ამოშლა</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">კლასიკური</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">ხმოვანი ძიება თქვენს ენაზე მიუწვდომელია.</translation> |
| <translation id="6009781704028455063">ჩაშენებული სენსორი</translation> |
| <translation id="6011074160056912900">Ethernet ქსელი</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">თითის ანაბეჭდი</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">საიტის მონაცემების გასუფთავება</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">წელი</translation> |
| <translation id="6016178549409952427">დამატებით კონტენტზე <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> / <ph name="TOTAL_ELEMENTS" />-დან გადასვლა</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Powerwash-ის განხორციელება დაადასტურეთ თავდაპირველ ვერსიაზე დაბრუნებით</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">ენისა და კლავიშის არჩევა. ამჟამად არჩეული ენაა <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">მწვანე</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">სერვერი არ გაძლევთ ავტორიზაციას შეხვიდეთ ამ რესურსში.</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">სრული ეკრანის გახსნა</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">მოირგეთ Chrome</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">ეს მოწყობილობა (ს/ნ: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ჩაკეტილია <ph name="SAML_DOMAIN" />-ის ადმინისტრატორის მიერ.</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">ნორნიმრებული ტრასირება</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — დაკავშირებულია USB მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="6028117231645531007">თითის ანაბეჭდის დამატება</translation> |
| <translation id="6029594605736587274"><ph name="PERMISSION" /> დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="6031600495088157824">შეყვანის ვარიანტები ხელსაწყოთა ზოლში</translation> |
| <translation id="6032715498678347852">გაფართოებისთვის ამ საიტზე წვდომის მისანიჭებლად დააწკაპუნეთ მასზე.</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">ფაილური სისტემა</translation> |
| <translation id="603539183851330738">ავტოკორექციის გაუქმების ღილაკი. დაბრუნდეს <ph name="TYPED_WORD" />. გასააქტიურებლად დააჭირეთ კლავიშს enter, დასახურად კი კლავიშს escape.</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">დაბლოკვა, თუ საიტი აჩვენებს მომაბეზრებელ ან შეცდომაში შემყვან რეკლამას</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">ქსელის თვისების ლექსიკონი დეფორმირებულია</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">დახურვა</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">ანონიმური იდენტობა</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />თქვენი მოწყობილობის მიახლოებითი მდებარეობის დასადგენად Google-ის მდებარეობის სერვისები იყენებს ისეთ წყაროებს, როგორიცაა Wi-Fi, მობილური ქსელები და სენსორები.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />მდებარეობის გამორთვა შესაძლებელია თქვენს მოწყობილობაზე მდებარეობის მთავარი პარამეტრის გამორთვით. ასევე შეგიძლიათ გამორთოთ Wi-Fi კავშირის, მობილური ქსელებისა და სენსორების გამოყენება მდებარეობის დასადგენად.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6041155700700864984">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა</translation> |
| <translation id="604124094241169006">ავტომატური</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">სხვა</translation> |
| <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ის ჩანართს <ph name="TAB_NAME" />-ს უზიარებს.</translation> |
| <translation id="604388835206766544">კონფიგურაციის გარჩევა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">გამოსვლა</translation> |
| <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ის ჩანართს და აუდიოს <ph name="TAB_NAME" />-ს უზიარებს.</translation> |
| <translation id="6045114302329202345">ძირითადი TrackPoint-ის ღილაკი</translation> |
| <translation id="6049004884579590341">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსასვლელად ხანგრძლივად დააჭირეთ კლავიშზე |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">უი! სისტემაში ვერ მოხერხდა API წვდომის ავტორიზაცია ამ მოწყობილობისთვის.</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL სერტიფიცირების ორგანიზაცია</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">დათვალიერების მონაცემების &გასუფთავება…</translation> |
| <translation id="6054961935262556546">ხილვადობის შეცვლა</translation> |
| <translation id="6055171183283175969">თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლი არასწორია.</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 თან ერთად RSA დაშიფვრა</translation> |
| <translation id="6055907707645252013"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ქსელი, არ არის დაკავშირებული</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">ნორმალური გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="6057312498756061228">ეს ფაილი ზედმეტად დიდია უსაფრთხოების შემოწმებისთვის. შეგიძლიათ 50 მბაიტამდე ზომის ფაილების გახსნა.</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">ამ საიტს აეკრძალა მოძრაობისა და განათების სენსორების გამოყენება.</translation> |
| <translation id="6059276912018042191">Chrome-ის ბოლოდროინდელი ჩანართები</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">სერტიფიკატების იერარქია</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="6061882183774845124">ბმულის გაგზავნა თქვენს მოწყობილობებზე</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">ეკრანის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">სერტიფიკატის სუბიექტის დირექტორიის ატრიბუტები</translation> |
| <translation id="6069464830445383022">შედით Chromebook-ში თქვენი Google ანგარიშით</translation> |
| <translation id="6069671174561668781">ფონის დაყენება</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">დაადასტურეთ პაროლი</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">სისტემამ ვერ მოახერხა მოწყობილობის ატრიბუტების დაბლოკვა ინსტალაციის დროს.</translation> |
| <translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" />-ის ამ მოწყობილობაზე გამოყენება დაუშვებელია. დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">ჩაწერის შეწყვეტა</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">მარტივი წვდომის ფუნქციების დამატება</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">უი! სისტემამ ვერ მიიღო გრძელვადიანი API წვდომის ჟეტონი ამ მოწყობილობისთვის.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">მოწყობილობასთან: <ph name="HOSTNAME" /> მონაცემთა მიმოცვლა</translation> |
| <translation id="6076175485108489240">მდებარეობის გამოყენება. დაუშვით თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის გამოყენება იმ აპებისა და სერვისებისთვის, რომლებსაც უკვე მიენიჭა მდებარეობაზე წვდომის ნებართვა. Google-მა შეიძლება პერიოდულად შეაგროვოს მდებარეობის ანონიმური მონაცემები, რაც ხელს შეუწყობს მდებარეობის სიზუსტისა და მდებარეობაზე დაფუძნებული სერვისების გაუმჯობესებას აღნიშნული მონაცემების გამოყენებით. <ph name="BEGIN_LINK1" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076491747490570887">გრილი ნაცრისფერი</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">სასურველებიდან ამოშლა</translation> |
| <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" />-თან დაკავშირებული რჩევები და განახლებები</translation> |
| <translation id="6077476112742402730">ტექსტის წარმოთქმით აკრეფა</translation> |
| <translation id="6078045608615316905">ამ სურათისთვის QR კოდის შექმნა</translation> |
| <translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{სტუმარი}other{სტუმრის გახსნილი # ფანჯარა}}</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">მალსახმობის დამატება</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">შეამოწმეთ მიკროფონისა და აუდიოს დონეები.</translation> |
| <translation id="6078769373519310690">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ ითხოვს HID მოწყობილობასთან დაკავშირებას</translation> |
| <translation id="6080515710685820702">საზიარო კომპიუტერს იყენებთ? ცადეთ ინკოგნიტო ფანჯრის გახსნა.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">შეამოწმეთ სისტემის დრო</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">ხელსაწყოთა ზოლში ჩვენება</translation> |
| <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — უსახელო ჯგუფის ნაწილი</translation> |
| <translation id="6085886413119427067">განსაზღვრავს დაცული კავშირით ვებსაიტებთან დაკავშირების ხერხს</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">დაინსტალირებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">არაჩვეულებრივი სახე</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">გაზიარება მიერთებულია წარმატებით.</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">განახლების გაუქმება…</translation> |
| <translation id="6095541101974653012">თქვენ გახვედით სისტემიდან.</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">გახსენით მაქსიმალური</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 სახელი</translation> |
| <translation id="609662062217584106">UPI ID</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">თუ მეხსიერებას არ გამოათავისუფლებთ, მომხმარებლები და მონაცემები შეიძლება ავტომატურად ამოიშალოს.</translation> |
| <translation id="6097600385983390082">ხმოვანი ძიება დაიხურა</translation> |
| <translation id="6098793583803863900">მიმდინარეობს სახიფათო კონტენტის სკანირება უცნობ ფაილში.</translation> |
| <translation id="609942571968311933"><ph name="DEVICE_NAME" />-დან დაკოპირდა ტექსტი</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">დაწყების მენიუ</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">დამატებულია ახალი პროგრამა (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">ეს ფაილი დაიბლოკა დამატებითი დაცვის მიერ.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">გაფრთხილება: თქვენ გადადიხართ დეველოპერის არხზე</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Google ანგარიშები</translation> |
| <translation id="6104311680260824317">მოწყობილობის დომენში გაწევრიანება ვერ მოხერხდა. Kerberos დაშიფვრის მითითებული ტიპები მხარდაუჭერელია სერვერის მიერ. დაშიფვრის პარამეტრების სანახავად იხილეთ „სხვა ვარიანტები“.</translation> |
| <translation id="6104796831253957966">პრინტერის რიგი სავსეა</translation> |
| <translation id="6105994589138235234">Chrome ბრაუზერის სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="6111972606040028426">Google ასისტენტის ჩართვა</translation> |
| <translation id="6112294629795967147">შეეხეთ ზომის შესაცვლელად</translation> |
| <translation id="6112727384379533756">ბილეთის დამატება</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">შეამოწმეთ თქვენი ტელეფონი</translation> |
| <translation id="6113434369102685411">დააყენეთ ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა Chrome ბრაუზერისა და <ph name="DEVICE_TYPE" /> გამშვებისთვის</translation> |
| <translation id="6113942107547980621">Smart Lock-ის გამოსაყენებლად საჭიროა ძირითადი მომხმარებლის პროფილის გადართვა თქვენს ტელეფონზე</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">შცვალეთ ენა და შეყვანის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">გვერდის ჩამაგრება საწყის ეკრანზე…</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">თქვენი კავშირი ინტერნეტთან კონტროლის ქვეშაა</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">ამ საიტისთვის გაცვლის ბუფერის ნახვის კვლავ აკრძალვა</translation> |
| <translation id="6122600716821516697">გაზიარდეს ამ მოწყობილობასთან?</translation> |
| <translation id="6122831415929794347">გსურთ Safe Browsing-ის გამორთვა?</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">„<ph name="DEVICE_NAME" />“-ზე ჩაწერის ოპერაცია დაუშვებელია.</translation> |
| <translation id="6124213551517593835">ეს მოქმედება გაასუფთავებს <ph name="SITE_GROUP_NAME" />-ისა და მისი ქვესაიტების მიერ შენახულ ყველა მონაცემსა და ქუქი-ჩანაწერს</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">შემდეგი გავრცობა ეხება აღნიშნულის გავრცობას:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">ამ საიტს სჭირდება მეტი ნებართვა.</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">სამწუხაროდ, თქვენ ხელახლა მოგიწევთ ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე თქვენი ანგარიშის დამატება.</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">არჩეული მონაცემები ამოიშალა Chrome-იდან და სინქრონიზებული მოწყობილობებიდან. თქვენს Google ანგარიშში შეიძლება სხვა ტიპის დათვალიერების ისტორია იყოს შენახული (მაგალითად, ძიებები და Google-ის სხვა სერვისებზე აქტივობა), რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Netscape სერტიფიკატის კომენტარი</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">ინტერვალი</translation> |
| <translation id="6130692320435119637">Wi-Fi ქსელის დამატება</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">ჩამოტვირთვების ზოლის დახურვა</translation> |
| <translation id="6136287496450963112">თქვენი უსაფრთხოების გასაღები არ არის დაცული PIN-კოდით. თითის ანაბეჭდების სამართავად, პირველ რიგში, შექმენით PIN-კოდი.</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">მომხმარებლის სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA ხელმოწერა SHA-384-ით</translation> |
| <translation id="6138894911715675297"><ph name="NETWORK_TYPE" />, ქსელი არ არის</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">დაადასტურეთ ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">დახმარების მიღება</translation> |
| <translation id="6143366292569327983">აირჩიეთ, რომელი ენიდან ითარგმნოს გვერდი</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">დაგვეხმარეთ Chromebook-ების გაუმჯობესებაში</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">ბეჭდვის გადახედვა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="6148576794665275391">ახლავე გახსნა</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="6150278227694566734">ზოგიერთი კონტაქტი</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">ეს ენა გამოიყენება გვერდების თარგმნისას</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">დააჭირეთ <ph name="SEARCH_KEY" /> რათა მოძებნოთ <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6151771661215463137">ეს ფაილი უკვე არსებობს თქვენს ჩამოტვირთვების საქაღალდეში.</translation> |
| <translation id="6154240335466762404">ყველა პორტის წაშლა</translation> |
| <translation id="615436196126345398">პროტოკოლი</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">ამჟამად შესულია</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">ფონური ჩანართი აზიარებს თქვენს ეკრანს</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">სანიშნეების ზოლის ჩვენება</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">სკრიპტის ქეში</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">ავტორიზაციისთვის სერტიფიკატების უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&ნორმალური</translation> |
| <translation id="6163376401832887457">Kerberos-ის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">ყველაფრის გაშლა…</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">კონტროლის ქვეშ მყოფ ამ მომხმარებელთან დაკავშირებული ფაილები და ლოკალური მონაცემები სამუდამოდ წაიშლება ამ მომხმარებლის წაშლის შემთხვევაში. ამ მომხმარებლის მიერ მონახულებული ვებსაიტები და პარამეტრები შეიძლება მაინც ხილვადი დარჩეს მმართველისთვის აქ: <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">პაროლების იმპორტი Chrome-ში</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">შეამოწმეთ თქვენი მიკროფონი.</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">დესკტოპის ტრანსლირება შეუძლებელია.</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">სენდვიჩი</translation> |
| <translation id="6170498031581934115">ADB გამართვის ჩართვა ვერ მოხერხდა. გადადით პარამეტრებზე და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">ხელახლა აკრიფეთ PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="6173870063490457111">ამომხტარი ფანჯრებისა და გადამისამართებების დაბლოკვა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft დომენის GUID</translation> |
| <translation id="6176043333338857209">თქვენს უსაფრთხოების გასაღებთან კავშირის დამყარების მიზნით, დროებით ჩაირთვება Bluetooth</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">აირჩიეთ სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">ჩამოტვირთვა დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="6184099524311454384">მოიძიეთ ჩანართებში</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">მოწყობილობის მდებარეობა</translation> |
| <translation id="6186394437969115158">როგორც წესი, საიტების მიერ რეკლამის ჩვენება ხდება იმიტომ, რომ ისინი კონტენტსა თუ სერვისებს უფასოდ გთავაზობენ. მიუხედავად ამისა, ზოგიერთ საიტზე არსებული რეკლამა მომაბეზრებელი ან შეცდომაში შემყვანია.</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">ამ მოწყობილობის ხაზგარეშე დემო-რეჟიმში დაყენება ვერ მოხერხდება.</translation> |
| <translation id="6195724942939841102">არ მსურს აღდგენა</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">გაფართოება „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ ახლა თქვენი პროქსის პარამეტრებს აკონტროლებს, რაც იმას ნიშნავს, რომ მას თქვენი ონლაინ საქმიანობის შეცვლა, შეწყვეტა ან მასზე ფარულად თვალთვალი შეუძლია. თუ ეს ცვლილება გაურკვეველი ხასიათისაა, შესაძლოა, იგი თქვენი ნებართვის გარეშე განხორციელდა.</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">გამოდით, შემდეგ ისევ შედით…</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">შეცვალეთ PIN-ი</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">PIN-კოდის მეშვეობით შეგიძლიათ თქვენს მოწყობილობაში შესვლა ან მისი განბლოკვა.</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">გამოსახულების &კოპირება</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">მასშტაბირების ნაგულისხმევ დონეზე გადაყენება</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">ქვეყანა/რეგიონი</translation> |
| <translation id="6208521041562685716">მიმდინარეობს მობილური ინტერნეტის გააქტიურება</translation> |
| <translation id="6209838773933913227">კომპონენტების განახლება</translation> |
| <translation id="6209908325007204267">თქვენს მოწყობილობას მოჰყვება Chrome Enterprise-ზე განახლება, თუმცა თქვენი მომხმარებლის სახელი არ არის დაკავშირებული კორპორაციულ ანგარიშთან. კორპორაციული ანგარიშის შესაქმნელად სხვა მოწყობილობიდან გადადით შემდეგ მისამართზე: g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: სინქრონიზაცია არ მუშაობს</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">ქსელის დამატებითი მახასიათებლების ჩვენება</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">ეკრანის გამორთვა</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">ბმულის ელფოსტით გაგზავნა</translation> |
| <translation id="6213230117190778270">მიღება</translation> |
| <translation id="6215620815501168899">მოწყობილობის EID-ისა და QR კოდის ამომხტარი ფანჯრის დახურვა</translation> |
| <translation id="6216601812881225442">კონტეინერის ზომის შეცვლა მხარდაუჭერელია. Linux-ისთვის წინასწარ გამოყოფილი მეხსიერების ზომის შესაცვლელად შექმენით კონტეინერის სარეზერვო ასლი, ხოლო შემდეგ აღადგინეთ ის.</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">ავტომატურად შესვლა</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ხაზგარეშე რეჟიმშია. დაუკავშირდით ინტერნეტს და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">გაფართოვების ჩატვირთვის ხარვეზი</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">მორგებული გამოსახულება:</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">ფორმატირება წარმატებით დასრულდა!</translation> |
| <translation id="622537739776246443">პროფილი წაიშლება</translation> |
| <translation id="6225475702458870625">თქვენი <ph name="PHONE_NAME" /> მობილურ ინტერნეტს უზრუნველყოფს</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">პირადი გასაღების ფაილი (არასავალდებულო)</translation> |
| <translation id="6227280783235722609">გაფართოება</translation> |
| <translation id="6229849828796482487">Wi-Fi ქსელის გათიშვა</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">Google Play-ს მომსახურების პირობები ვერ ჩაიტვირთა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">შემოთავაზებული</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">URL-ში დაამატეთ მოთხოვნის პარამეტრი, გვერდის ავტომატური განახლებისათვის: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">ბატარეა</translation> |
| <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" />-თან კავშირი გაწყდა</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">კლავიატურის ნაცვლად ნაგულისხმევად ხმის გამოყენება</translation> |
| <translation id="6234474535228214774">ინსტალაცია მოლოდინის რეჟიმშია</translation> |
| <translation id="6237474966939441970">სტილუსით ჩანიშვნის აპი</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">საშუალებას გაძლევთ, დაარეგულიროთ ეკრანის გარჩევადობა</translation> |
| <translation id="6238624845858322552">Bluetooth მოწყობილობასთან დაკავშირება</translation> |
| <translation id="6238767809035845642">სხვა მოწყობილობიდან გაზიარებული ტექსტი</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">უახლესი ჩანიშვნის შენარჩუნება ჩაკეტილ ეკრანზე</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">&ფრეიმის ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="6240821072888636753">შეკითხვა ყოველ ჯერზე</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">თქვენს სისტემასთან დაწყვილებული Bluetooth მოწყობილობების შესახებ ინფორმაციაზე წვდომა და ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობების აღმოჩენა.</translation> |
| <translation id="6241844896329831164">წვდომის საჭიროების გარეშე</translation> |
| <translation id="6242574558232861452">მიმდინარეობს თქვენი ორგანიზაციის უსაფრთხოების წესებთან შესაბამისობის შემოწმება.</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">გადააყენეთ თქვენი უსაფრთხოების გასაღები</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">ამ ჩანართის ფოკუსში მოქცევა</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">ამჟამად დაყენებული</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">სერვერი მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="6244245036423700521">ONC ფაილის იმპორტირება</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">მოწყობილობიდან ატვირთვა</translation> |
| <translation id="6247620186971210352">აპები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">სისტემა: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">განახლება მზადაა</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">ძიების პარამეტრები</translation> |
| <translation id="6249200942125593849">a11y-ის მართვა</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI მარკერები</translation> |
| <translation id="625369703868467034">ქსელის სტატუსი</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">გასაღების კომპრომეტაცია</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">სინქრონიზაციის ჩართვა...</translation> |
| <translation id="625895209797312329">საიტებისთვის თქვენს მოწყობილობაზე დაინსტალირებული შრიფტების გამოყენების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">თქვენს ლოკალური ქსელში არსებული მოწყობილობების აღმოჩენა</translation> |
| <translation id="6262371516389954471">სარეზერვო ასლები აიტვირთება Google-ში და დაიშიფრება თქვენი Google ანგარიშის პაროლით.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA ვერსია</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">არ არის კრიტიკული</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">ყ&ველას არჩევა</translation> |
| <translation id="6265687851677020761">პორტის ამოშლა</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">თქვენი ვინაობის ავთენტიფიკაციისათვის, აირჩიეთ სერთიფიკატი <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6267547857941397424">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="PHONE_NAME" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ტელეფონის ბატარეა: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, დაკავშირება</translation> |
| <translation id="6268252012308737255">გახსნა <ph name="APP" />-ით</translation> |
| <translation id="6270391203985052864">საიტებს შეუძლიათ შეტყობინებების გამოგზავნის თხოვნა</translation> |
| <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />სისტემისა/აპების ინფორმაციისა<ph name="END_LINK1" /> და <ph name="BEGIN_LINK2" />მეტრიკის<ph name="END_LINK2" /> გაგზავნა</translation> |
| <translation id="6271348838875430303">შესწორება გაუქმდა</translation> |
| <translation id="6272643420381259437">დანამატის ჩამოტვირთვისას შეცდომა (<ph name="ERROR" />) წარმოიქმნა</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">ხარისხი</translation> |
| <translation id="6276210637549544171">პროქსი-სერვერი <ph name="PROXY_SERVER" /> საჭიროებს მომხმარებლის სახელისა და პაროლის მითითებას.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">ქსელის დრო ამოიწურა</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">ეკრ&ანის ანაბეჭდის გადაღება</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">GTK+-ის გამოყენება</translation> |
| <translation id="6278068827862345700">ბოლო დროს დახურულ საიტებს შეუძლია მონაცემთა გაგზავნისა და მიღების დასრულება (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">თემა</translation> |
| <translation id="6278776436938569440">მდებარეობის შეცვლა</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">კურსორის საჩვენებლად, დააჭირეთ კლავიშზე |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">სისტემაში სხვა ანგარიშით შესვლა</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{გადაჭარბებულია ქაღალდის 1 ფურცლის ლიმიტი}other{გადაჭარბებულია ქაღალდის {COUNT} ფურცლის ლიმიტი}}</translation> |
| <translation id="6283438600881103103">ახლა სისტემიდან ავტომატურად გამოხვალთ. |
| <ph name="DOMAIN" /> მოითხოვს, რომ თქვენი სმარტ-ბარათი ჩასმული იყოს.</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4 წამი</translation> |
| <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> შეიძლება სახიფათო იყოს, რადგან მისი ჩამოტვირთვა ხშირად არ ხორციელდება ხოლმე.</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{ახალი პრინტერი თქვენს ქსელში}other{ახალი პრინტერები თქვენს ქსელში}}</translation> |
| <translation id="6285770818046456882">მონაცემთა გადაცემა გაუქმდა მოწყობილობიდან, რომლიდანაც კონტენტი ზიარდებოდა</translation> |
| <translation id="6290613030083731160">ახლომახლო არ არის მოწყობილობები, რომლებიდანაც რაიმე ზიარდება. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6291949900244949761">საიტების მიერ USB-მოწყობილობებზე წვდომის მოთხოვნა (რეკომენდებულია)</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">ჩ&ვენება მაძიებელში</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">ყველა საიტი</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">მიმდინარეობს შენახვა…</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Android-ის აპების ინსტალაციისთვის Google Play-ს გამოყენება</translation> |
| <translation id="6300177430812514606">მონაცემთა გაგზავნის/მიღების დასრულება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="630065524203833229">გ&ასვლა</translation> |
| <translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> ვერ დაკონფიგურირდა ავტომატურად. გთხოვთ, მიუთითოთ პრინტერის გაფართოებული დეტალები. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6301076166764763868">პირადი და <ph name="EXISTING_USER" />-ის დათვალიერების მონაცემები რომ განაცალკევოთ, შექმენით ახალი პროფილი <ph name="NEW_USER" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="630292539633944562">პერსონალური ინფორმაციის შემოთავაზებები</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">გლობალური წესები:</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">სისტემა დაკავებულია</translation> |
| <translation id="6308077700132376815">სურათების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="6308493641021088955">შესვლას უზრუნველყოფს <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6308937455967653460">ბმულ&ის შენახვა, როგორც…</translation> |
| <translation id="6309443618838462258">შეყვანის ეს მეთოდი არ არის დაშვებული თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">მიკროფონი გამორთულია</translation> |
| <translation id="6310472381159916879">პროფილის ამოშლა</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Chrome-ის გაშვება ვერ მოხერხდა, რადგან თქვენი პროფილის გახსნისას შეფერხება წარმოიქმნა. ცადეთ Chrome-ის ხელახლა გაშვება.</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">ქსელის უცნობი შეცდომა</translation> |
| <translation id="6312567056350025599">{NUM_DAYS,plural, =1{უსაფრთხოების შემოწმება შესრულდა 1 დღის წინ}other{უსაფრთხოების შემოწმება შესრულდა {NUM_DAYS} დღის წინ}}</translation> |
| <translation id="6312638141433622592">სტატიების წამკითხველის რეჟიმში ჩვენების შემოთავაზება (თუ მხარდაჭერილია)</translation> |
| <translation id="6313641880021325787">VR რეჟიმიდან გამოსვლა</translation> |
| <translation id="6313950457058510656">მყისიერი ტეტერინგის გამორთვა</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">თქვენ წარმატებით ჩართეთ ხარვეზის აღმოფხვრის თვისებები ამ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> მოწყობილობაზე.</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">ყველას წინ გადმოტანა</translation> |
| <translation id="6317318380444133405">მხარდაჭერილი აღარ არის.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">ელოდება პროგრამის ფანჯარას…</translation> |
| <translation id="6317608858038767920">სახელების მორგებული სერვერი <ph name="INPUT_INDEX" /></translation> |
| <translation id="6318125393809743217">წესების კონფიგურაციების შემცველი policies.json ფაილის დართვა.</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">ჩამოტვირთვა დაიწყო</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">პრინტერის აღმოჩენა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ პრინტერის მისამართი.</translation> |
| <translation id="6321407676395378991">ეკრანმზოგის ჩართვა</translation> |
| <translation id="6322653941595359182">გაგზავნეთ და მიიღეთ ტექსტური შეტყობინებები თქვენს Chromebook-ზე</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">მალსახმობის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">ავტომატური გაშვების გამორთვა</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chrome-იდან წაშლა</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">აქტიურად შენარჩუნებათა რაოდენობა</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">ვებ პროქსი-სერვერის ავტომატური აღმოჩენა</translation> |
| <translation id="6328378651911184878"><ph name="MANAGER" /> ითხოვს, დაუყოვნებლივ განაახლოთ ეს <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6331566915566907158">Chrome OS-ის ფუნქციებისა და წარმადობის გაუმჯობესების ხელშეწყობა</translation> |
| <translation id="6331818708794917058">საიტებს შეუძლია MIDI-მოწყობილობებთან დაკავშირების თხოვნა</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">ფაილი, გამართვის მიზნით, Google-ს გაეგზავნება</translation> |
| <translation id="6334444530352320327">თქვენი აპები და ოპერაციული სისტემის პარამეტრები სინქრონიზებული იქნება თქვენს ყველა Chromebook-თან, რომელზეც შესული ხართ ამ ანგარიშით. <ph name="LINK_BEGIN" />სინქრონიზაციის პარამეტრები<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6335920438823100346">Linux-ის გასაშვებად <ph name="MANAGER" /> საჭიროებს თქვენი მონაცემების სარეზერვო ასლის შექმნასა და ამ Chromebook-ის ქარხნულ პარამეტრებზე დაბრუნებას.</translation> |
| <translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" />-მა გაითიშა ADB გამართვა. ამის გამო თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> გადაიტვირთება 24 საათში. შექმენით იმ ფაილების სარეზერვო ასლები, რომელთა შენარჩუნებაც გსურთ.</translation> |
| <translation id="6338981933082930623">ყველა საიტს შეუძლია ნებისმიერი ტიპის რეკლამის ჩვენება</translation> |
| <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-სთვის ახალი პროფილის შექმნა</translation> |
| <translation id="6340017061976355871">სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ ქსელის კავშირი და ხელახლა ცადოთ. თუ პრობლემა არ მოგვარდება, გადატვირთეთ თქვენი Chromebook.</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">პერსონალიზება</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">თქვენი ფიზიკური ადგილმდებარეობის პოვნა</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">ახლახან</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">ქსელურ კავშირებში წვდომათა სია</translation> |
| <translation id="6344576354370880196">შენახული პრინტერები</translation> |
| <translation id="6345418402353744910">პროქსი-სერვერისთვის <ph name="PROXY" /> საჭიროა თქვენი მომხმარებლის სახელისა და პაროლის მითითება, რომ ადმინისტრატორმა თქვენი ქსელის კონფიგურაცია შეძლოს</translation> |
| <translation id="6345878117466430440">წაკითხულად მონიშვნა</translation> |
| <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" />-ის ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="6349170655202535379">სინქრონიზაცია არ მუშაობს. ცადეთ სისტემიდან გასვლა და ხელახლა შესვლა.</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">SECG ეკლიპტიკური მრუდი secp256r1 (ასევე ცნობილი, როგორც ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="635609604405270300">მოწყობილობის ჩართულად შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="63566973648609420">თქვენი დაშიფრული მონაცემების წაკითხვა შეუძლია მხოლოდ იმ ადამიანს, რომელმაც იცის თქვენი საიდუმლო ფრაზა. საიდუმლო ფრაზა არ იგზავნება Google-ში და არ ინახება მის მიერ. საიდუმლო ფრაზის დავიწყების ან ამ პარამეტრის შეცვლის სურვილის შემთხვევაში, <ph name="BEGIN_LINK" />სინქრონიზაციის გადაყენება<ph name="END_LINK" /> მოგიწევთ.</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">დრაკონი</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">შეცდომის დეტალები:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&მოხსენება პრობლემის შესახებ…</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">დაამატე ოჯახი და მეგობრები</translation> |
| <translation id="6367985768157257101">გსურთ, კონტენტის მიღება მახლობლად გაზიარების მეშვეობით?</translation> |
| <translation id="636850387210749493">ორგანიზაციის რეგისტრაცია</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">მანიფესტი ვერ ჩაიტვირთა.</translation> |
| <translation id="6370863890073808080">დარწმუნდით, რომ ორივე მოწყობილობა განბლოკილია, ახლოსაა ერთმანეთთან და მათზე ჩართულია Bluetooth. თუ უზიარებთ Chromebook-ს, რომელიც თქვენს კონტაქტებში არ არის, დარწმუნდით, რომ მასზე ჩართულია ახლომახლო ხილვადობა (გახსენით სტატუსის არე დროის არჩევის მეშვეობით, შემდეგ კი აირჩიეთ ახლომახლო ხილვადობა). <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">ხელახლა ცდა</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">მოთხოვნაზე „<ph name="SEARCH_TEXT" />“ მოიძებნა 1 შედეგი</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">დათანხმება და გაგრძელება</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">შეცვალეთ თქვენი ძიების პარამეტრები: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385149369087767061">დაუკავშირდით ინტერნეტს და ცადეთ ხელახლა</translation> |
| <translation id="6385543213911723544">საიტებს ქუქი-ჩანაწერების მონაცემთა შენახვა და წაკითხვა შეუძლია</translation> |
| <translation id="6387674443318562538">ვერტიკალური გაყოფა</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">ენებში ძიება</translation> |
| <translation id="6388711141388085034">დაკავებული</translation> |
| <translation id="6390020764191254941">ჩანართის ახალ ფანჯარაში გადატანა</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">გვერდები, რომლებსაც ათვალიერებთ ამ ფანჯარაში, არ გამოჩნდება ბრაუზერის ისტორიაში და არ დატოვებს სხვა კვალს, როგორიცაა ქუქი-ფაილები, კომპიუტერში, სტუმრის სესიის ყველა ფანჯრის დახურვის შემდეგ. თუმცა, ჩამოტვირთული ფაილები შენახული იქნება.</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">ძლიერი პაროლის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="6393550101331051049">დაუცველი კონტენტის ჩვენება დაშვებულია</translation> |
| <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />სისტემის ინფორმაციის<ph name="END_LINK1" /> და <ph name="BEGIN_LINK2" />მეტრიკის<ph name="END_LINK2" /> გაგზავნა</translation> |
| <translation id="6396481367412417758">მინიჭების გასაუქმებლად და გასასვლელად ხელახლა დააჭირეთ „<ph name="CURRENTKEY" />“-ს.</translation> |
| <translation id="6396988158856674517">საიტებისთვის მოძრაობის სენსორების გამოყენების აკრძალვა</translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Google Play Store-ის ამოშლა</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">ჯაშუში</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">სანიშნის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">ბრაუზერის გადატვირთვის მოდელირება</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">პარამეტრები — <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6408118934673775994">წაიკითხეთ და შეცვალეთ თქვენი მონაცემები <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> და <ph name="WEBSITE_3" />-ზე</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">გამოსახულების ფაილები</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">არხის შეცვლა და განახლება</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">Safe Browsing დაგიცავთ თავდამსხმელებისგან, რომლებმაც შეიძლება მოტყუებით ჩაგადენინონ ისეთი სახიფათო ქმედება, როგორიცაა პროგრამული უზრუნველყოფის ინსტალაცია ან თქვენი პერსონალური ინფორმაციის (მაგალითად, პაროლების, ტელეფონის ნომრების ან საკრედიტო ბარათების მონაცემების) გამჟღავნება. გამორთვის შემთხვევაში გამოიჩინეთ სიფრთხილე უცნობი საიტების დათვალიერებისას.</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">საძიებო სისტემის დამატება</translation> |
| <translation id="641081527798843608">თემის თანხვედრა</translation> |
| <translation id="6412673304250309937">შეამოწმებს URL-ების თანხვედრას Chrome-ში შენახულ არაუსაფრთხო საიტების სიასთან. საიტის მიერ პაროლის მოპარვის მცდელობის ან თქვენ მიერ საზიანო ფაილის ჩამოტვირთვის შემთხვევაში Chrome-ის მიერ Safe Browsing-ს გაეგზავნება URL-ები და შესაბამისი გვერდის კონტენტის გარკვეული ნაწილი.</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">ახალი ინკოგნიტო ფანჯარა</translation> |
| <translation id="641469293210305670">განახლებებისა და აპების ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="6414888972213066896">ამ საიტზე წვდომის მოთხოვნა გაეგზავნა თქვენს მშობელს</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">დაუკავშირდით ინტერნეტს თქვენი ტელეფონის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">დაშვება ან დაბლოკვა თქვენს კომპიუტერზე.</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google ასისტენტი</translation> |
| <translation id="6417468503703810114">სტანდარტული ქცევა</translation> |
| <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ის წინა დაინსტალირებული ვერსიის დაბრუნება</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">ყველა პროგრამისთვის წვდომის სამუდამოდ გაუქმება</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">კრიტიკული განახლების ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">გახსნილის ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="6419843101460769608">საიტებისთვის Bluetooth მოწყობილობებზე წვდომის აკრძალვა</translation> |
| <translation id="642469772702851743">ეს მოწყობილობა (ს/ნ: <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ჩაკეტილია მფლობელის მიერ.</translation> |
| <translation id="6425556984042222041">ტექსტის გახმოვანების სიჩქარე</translation> |
| <translation id="6426200009596957090">ChromeVox-ის პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="642729974267661262">ხმის დაკვრა დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="6428982734197629783">მიმდინარეობს იმიჯის დამუშავება</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">განახლებისას წარმოიქმნა შეცდომა</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64-დაშიფრული ASCII, ერთი სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> დააყენებს ავტომატურ განახლებებს ამ კომპიუტერის ყველა მომხმარებლისთვის.</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">გაუქმება</translation> |
| <translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" />-ის გამოსაყენებლად საჭიროა თქვენი მოწყობილობის განახლება.</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">იხილეთ ვებ მაღაზიაში</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">პარამეტრების აღდგენა</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — უკრავს აუდიო</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">შესანიშნავი</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">თარიღისა და დროის დაყენება</translation> |
| <translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — მიმდინარეობს Bluetooth სკანირება</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">თუ არ გსურთ ეს ცვლილებები, შეგიძლიათ აღადგინოთ წინა პარამეტრები.</translation> |
| <translation id="6446213738085045933">შექმენით დესკტოპის მალსახმობი</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">ქუქი ფაილები</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">შეცვალეთ თქვენი პირადი პარამეტრები შესაბამისი აწყობით</translation> |
| <translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> და 1 სხვა ჩანართი}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> და # სხვა ჩანართი}}</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">თუ დაგავიწყდათ თქვენი საიდუმლო ფრაზა, ან ამ პარამეტრის შეცვლა გსურთ, <ph name="BEGIN_LINK" />გადააყენეთ სინქრონიზაცია<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">უარყოფა</translation> |
| <translation id="6452251728599530347">დასრულებულია <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="6452961788130242735">ქსელის შეცდომა ან არასწორი არე</translation> |
| <translation id="6455264371803474013">კონკრეტულ საიტებზე</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">&ახალი საქაღალდე</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">კარგი</translation> |
| <translation id="6456955391422100996">რეკლამა ამოიშალა.</translation> |
| <translation id="645705751491738698">JavaScript-ის დაბლოკვის გაგრძელება</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">ატვირთვა ვერ მოხერხდა (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />).</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">მონიშნულის ძებნისთვის გამოყენება</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">აქტიური ფანჯარა გადატანილია სხვა ეკრანზე.</translation> |
| <translation id="6460566145397380451">MIDI-მოწყობილობებთან დაკავშირება დაშვებულია</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">შემდეგის ძებნა</translation> |
| <translation id="6461170143930046705">მიმდინარეობს ქსელების ძიება…</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&რედაქტირება</translation> |
| <translation id="6465841119675156448">ინტერნეტის გარეშე</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">ყველა სანიშნის &გახსნა</translation> |
| <translation id="6467304607960172345">ვიდეოების ოპტიმიზაცია სრულეკრანიან რეჟიმში</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">შრიფტები</translation> |
| <translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> ფაილი</translation> |
| <translation id="6469557521904094793">ფიჭური ქსელის ჩართვა</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">საწყისი გვერდის ღილაკის ჩვენება</translation> |
| <translation id="6473842110411557830">Powerwash-ის ილუსტრაცია</translation> |
| <translation id="6474498546677193336">გაზიარების გაუქმება ვერ მოხერხდა, ვინაიდან ამ საქაღალდეს ერთ-ერთი აპლიკაცია იყენებს. ამ საქაღალდის გაზიარება გაუქმდება Linux-ის მომდევნო გათიშვისას.</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Google Drive ანგარიშთან კავშირის გაწყვეტა</translation> |
| <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" />-ს სურს, გააზიაროს თქვენი ეკრანის შიგთავსი. აირჩიეთ, რისი გაზიარება გსურთ.</translation> |
| <translation id="6477822444490674459">შეტყობინებების სინქრონიზაცია მხარდაუჭერელია ტელეფონებზე, რომლებზეც სამსახურის პროფილია. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6478248366783946499">გსურთ სახიფათო ფაილის შენარჩუნება?</translation> |
| <translation id="6480327114083866287">მართავს <ph name="MANAGER" /></translation> |
| <translation id="6483485061007832714">ჩამოტვირთვის გახსნა</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">იხსნება <ph name="FILE" />…</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">აირჩიეთ ენა</translation> |
| <translation id="648927581764831596">არ არის ხელმისაწვდომი</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C მოწყობილობა (მარჯვენა პორტი)</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">ავტორიზაცია ვერ განხორციელდა</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">არ წამოადგენს სერტიფიცირების ცენტრს</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">მორგება</translation> |
| <translation id="6495925982925244349">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, მართავს თქვენი ადმინისტრატორი, დეტალები</translation> |
| <translation id="6497457470714179223">{NUM_FILES,plural, =0{ეს მონაცემები შეიცავს სენსიტიურ ან სახიფათო კონტენტს}=1{ეს ფაილი შეიცავს სენსიტიურ ან სახიფათო კონტენტს}other{ეს ფაილები შეიცავს სენსიტიურ ან სახიფათო კონტენტს}}</translation> |
| <translation id="6497789971060331894">მაუსით უკუგადაადგილება</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&ყველა თქვენი ენა</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">ჰოსტის გადაწყვეტა პროქსის სკრიპტში…</translation> |
| <translation id="6499681088828539489">გაზიარებული ქსელებისთვის პროქსი-სერვერების გამოყენების აკრძალვა</translation> |
| <translation id="650266656685499220">ალბომების შესაქმნელად გადადით Google Photos-ზე</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">ყველაზე ხშირად მონახულებადი</translation> |
| <translation id="650457560773015827">მარცხენა ღილაკი</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">პრინტერის დასამატებლად, დაუკავშირდით ინტერნეტს</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA ხელმოწერა SHA-256-ით</translation> |
| <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" />-თან დაკავშირებული</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">პროგრამა: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509207748479174212">მედია-ლიცენზია</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">თუ თქვენ არ ხართ დაკავშირებული სხვა ქსელთან, Google Chrome გამოიყენებს მობილურ მონაცემებს.</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">ხელმისაწვდომი მოწყობილობა:</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">ამ გვერდზე გამოირთო მაუსის კურსორი.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">გამოსახულების კოპ&ირება</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">გადამოწმება</translation> |
| <translation id="651942933739530207">გსურთ, რომ <ph name="APP_NAME" />-მ გააზიაროს თქვენი ეკრანი და აუდიო მასალა?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6520876759015997832">ძიების შედეგი <ph name="LIST_POSITION" /> / <ph name="LIST_SIZE" />-დან: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. სექციაზე გადასასვლელად დააჭირეთ კლავიშს „Enter“.</translation> |
| <translation id="652492607360843641">თქვენ დაკავშირებული ხართ <ph name="NETWORK_TYPE" /> ქსელთან.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">გაზიარება</translation> |
| <translation id="6528513914570774834">ამ მოწყობილობის სხვა მომხმარებლებისთვის ამ ქსელის გამოყენების დაშვება</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Chrome ისტორია</translation> |
| <translation id="6530186581263215931">ეს პარამეტრები იძულებით არის გააქტიურებული თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">სახიფათო ფაილის შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">შენახვა Google Drive-ზე</translation> |
| <translation id="6532106788206463496">ცვლილებების შენახვა</translation> |
| <translation id="6532206849875187177">უსაფრთხოება და სისტემაში შესვლა</translation> |
| <translation id="6532527800157340614">შესვლა ვერ მოხერხდა, რადგან წვდომის ჟეტონი ვერ მოვიძიეთ. შეამოწმეთ თქვენი კავშირი ქსელთან და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="6532663472409656417">ორგანიზაციაში რეგისტრირებული</translation> |
| <translation id="6535331821390304775">ამ ტიპის ბმულების ყოველთვის დაკავშირებულ აპში გახსნის დაშვება <ph name="ORIGIN" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="653659894138286600">დოკუმენტებისა და სურათების სკანირება</translation> |
| <translation id="6537613839935722475">სახელებში შეგიძლიათ გამოიყენოთ ასოები, ციფრები და დეფისები (-)</translation> |
| <translation id="6537880577641744343">Commander</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />შენიშვნა:<ph name="END_BOLD" /> ჩართეთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ზუსტად იცით, რას აკეთებთ, ან თუ სისტემამ მოითხოვა ეს მოქმედება, რადგან მონაცემების შეგროვებამ შეიძლება შეამციროს ეფექტურობა.</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">ამ საიტს აეკრძალა მოძრაობის სენსორებზე წვდომა.</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">გამეორების სიხშირე</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Bluetooth სკანირება</translation> |
| <translation id="6545867563032584178">მიკროფონი გამორთულია Mac-ის სისტემის პარამეტრებში</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">გამოათავისუფლეთ მინიმუმ 512 მბაიტი მეხსიერება. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენი მოწყობილობა რეაგირებას ვეღარ მოახდენს. მეხსიერების გამოთავისუფლება მოწყობილობიდან ფაილების წაშლით შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="654871471440386944">გსურთ კურსორით დათვალიერების ჩართვა?</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">პარამეტრები</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">ბრძანება მიუწვდომელია. ახალი ფანჯრის გასახსნელად დააჭირეთ კონტროლ N-ს.</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">საიტი იყენებს USB-მოწყობილობას</translation> |
| <translation id="6552395360547205189">მიმდინარე ინკოგნიტო სესია: <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" /></translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> მომხმარებელი</translation> |
| <translation id="655483977608336153">ხელახლა ცდა</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">წაშალეთ ყველა მომხმარებლის ანგარიში და გაანულეთ თქვენი <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> მოწყობილობა, მის განსაახლებლად.</translation> |
| <translation id="6555810572223193255">გასუფთავების ფუნქცია ამჟამად მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">გამეორება</translation> |
| <translation id="6556903358015358733">თემა და ფონი</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">ჩემი მალსახმობები</translation> |
| <translation id="6560151649238390891">შემოთავაზება ჩასმულია</translation> |
| <translation id="6561560012278703671">ჩუმი შეტყობინების გამოყენება (დაბლოკავს შეტყობინებებთან დაკავშირებულ ხელისშემშლელ მოთხოვნებს)</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="6562117348069327379">სისტემის ჟურნალების „ჩამოტვირთვების“ კატალოგში შენახვა.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">ფაილის მდებარეობა ან სახელი ძალიან გრძელია. გთხოვთ, შეინახოთ იგი უფრო მოკლე სახელით ან სხვა ადგილას.</translation> |
| <translation id="6563469144985748109">თქვენს მენეჯერს ის ჯერ არ დაუდასტურებია</translation> |
| <translation id="6569934958368283244">სხვა ადამიანები</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&ამ გვერდის ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="6577284282025554716">ჩამოტვირთვა გაუქმდა: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="657866106756413002">ქსელის მდგომარეობის მიმოხილვა</translation> |
| <translation id="6578664922716508575">სინქრონიზებული მონაცემების დაშიფვრა თქვენი Google-ის მომხმარებლის სახელითა და პაროლით</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — დესკტოპზე არსებული კონტენტი ზიარდება</translation> |
| <translation id="6580203076670148210">სკანირების სიჩქარე</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">უსაფრთხოების განახლებისთვის საჭიროა, გადააყენოთ თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft სამუდამო ხელმოწერა</translation> |
| <translation id="6586099239452884121">დათვალიერება სტუმრის სტატუსით</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">ძირითადი მაუსის ღილაკის შეცვლა</translation> |
| <translation id="6586604979641883411">Linux-ის ახალ ვერსიაზე გადასვლისთვის დისკზე საჭიროა მინიმუმ <ph name="REQUIRED_SPACE" /> თავისუფალი მეხსიერება. გაათავისუფლეთ მეხსიერება თქვენს მოწყობილობაზე და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="6588043302623806746">დაცული DNS-ის გამოყენება</translation> |
| <translation id="659005207229852190">უსაფრთხოების შემოწმება შესრულდა.</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">საქაღალდის გადარქმევა</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">WebRTC ჟურნალი გადაღებულია <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6592808042417736307">თქვენი თითის ანაბეჭდი აღბეჭდილია</translation> |
| <translation id="6595187330192059106"><ph name="HOST" />-ისთვის MIDI მოწყობილობების სრული კონტროლის ყოველთვის დაბლოკვა.</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">დაშიფვრის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP მისამართი</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">ნიმუშები</translation> |
| <translation id="6597148444736186483">ამ მოწყობილობაზე ძირითადი ანგარიშიდან გამოსასვლელად ეკრანზე დააწკაპუნეთ დროზე. გამოჩენილ მენიუში დააწკაპუნეთ „გასვლაზე“.</translation> |
| <translation id="6601612474695404578">ზოგიერთი საიტი გვერდების ჩასატვირთად მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერებს იყენებს. თუ რომელიმე საიტი არ მუშაობს, შეგიძლიათ ცადოთ ქუქი-ჩანაწერების დაშვება.</translation> |
| <translation id="6602937173026466876">თქვენს პრინტერებზე წვდომა</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">ნავიგაციისთვის გამოიყენეთ მარცხენა და მარჯვენა ღილაკები.</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">მომხმარებლებს ჯერ არ შეუფასებიათ.</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">დამატებითი ხე&ლსაწყოები</translation> |
| <translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" />-ს უკვე მართავს <ph name="DOMAIN" />. მშობელთა მიერ კონტროლის სხვა Google ანგარიშისთვის გამოსაყენებლად გამოდით სისტემიდან დაყენების დასრულების შემდეგ, შესვლის ეკრანზე კი აირჩიეთ „ადამიანის დამატება“.</translation> |
| <translation id="6611972847767394631">იპოვეთ თქვენი ჩანართი აქ</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">დაცული შიგთავსი</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">მაჩვენე</translation> |
| <translation id="661587753387495724">პაროლები თქვენი მოწყობილობიდან თქვენს Google ანგარიშში გადავა</translation> |
| <translation id="6618097958368085618">მაინც შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">მიმდინარეობს</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="661907246513853610">საიტს შეუძლია თვალის მიდევნება თქვენი მდებარეობისთვის</translation> |
| <translation id="6619243162837544323">ქსელის მდგომარეობა</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">kiosk აპლიკაციის დამატება</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">დაადასტურეთ თქვენი PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="6621715389962683284">ქსელთან კავშირი ვერ დამყარდა.</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">გააგრძელეთ გამოსახულებების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="6624535038674360844"><ph name="FILE_NAME" /> შეიცავს სენსიტიურ ან სახიფათო კონტენტს. სთხოვეთ მის მფლობელს აღნიშნულის გამოსწორება.</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">ტკბილეულობა</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">ატვირთულია <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" />-ს სერტიფიკატზე მუდმივი წვდომის უფლების მიღება სურს, რათა საკუთარი თავის ავტორიზაცია თქვენი სახელით განახორციელოს.</translation> |
| <translation id="6635944431854494329">ამ ფუნქციის მართვა მფლობელს შეუძლია აქ: პარამეტრები > გაფართოებული > დიაგნოსტიკური და გამოყენების შესახებ მონაცემების Google-ისთვის ავტომატურად გაგზავნა.</translation> |
| <translation id="6635956300022133031">ტექსტის გახმოვანების ხმების არჩევა და მორგება</translation> |
| <translation id="6636588250634969791">გაგრძელებამდე ჩასვით SIM-ბარათი</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite მეხსიერება</translation> |
| <translation id="6642720633335369752">აპების ყველა გახსნილი ფანჯრის სანახავად გადაფურცლეთ ქვემოდან ზემოთ და არ აუშვათ თითი.</translation> |
| <translation id="664290675870910564">ქსელის არჩევა</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">გასუფთავება</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">პაროლების შენახვის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">URL-ის ფორმატი არასწორია. SSO ავტორიზაციით სარგებლობისას სერვერი მითითებული უნდა იყოს ჰოსტის სახელის სახით.</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">მიმდინარეობს თქვენი მოწყობილობის განახლება (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6645437135153136856">არჩეული Google Cloud Print მოწყობილობა აღარ არის მხარდაჭერილი. <ph name="BR" /> ცადეთ პრინტერის დაყენება თქვენი კომპიუტერის სიტემის პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Netscape სერტიფიკაციის ნებართვის გაუქმების URL მისამართი</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">მიმდინარე არხი: <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6648911618876616409">კრიტიკული განახლება მზად არის ინსტალაციისთვის. დასაწყებად შედით სისტემაში.</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">ერთი წამით...</translation> |
| <translation id="6649563841575838401">არქივის ფორმატი მხარდაუჭერელია, ან ფაილი დაზიანებულია.</translation> |
| <translation id="6650234781371031356"><ph name="WEBSITE" />-ის პაროლი შენახულია როგორც ამ მოწყობილობაზე, ისე თქვენს Google ანგარიშში. რომლის წაშლა გსურთ?</translation> |
| <translation id="665061930738760572">&ახალ ფანჯარაში გახსნა</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">ამ სერტიფიკატისთვის ვებსაიტების ამოცნობის მინდობა</translation> |
| <translation id="6651495917527016072">მოახდინეთ Wi-Fi ქსელების სინქრონიზაცია თქვენს ტელეფონთან. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="665355505818177700">Chrome <ph name="MS_AD_NAME" /> ინტეგრაცია მხარდაჭერილია მხოლოდ x86_64 პლატფორმებზე. იმ Chromebook მოწყობილობების მიერ, რომლებიც შექმნილია ARM-ის ბაზაზე ან x86 პლატფორმაზე, ეს ფუნქცია მხარდაჭერილი არ არის.</translation> |
| <translation id="6654509035557065241">ქსელისთვის უპირატესობის მინიჭება</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">შემმუშავებლის რეჟიმი</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">ანგარიშების დამალვა</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">პაროლი</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">ეს გვერდი მასშტაბირებულია „<ph name="NAME" />“ გაფართოების მიერ</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ჩანართი</translation> |
| <translation id="666099631117081440">ბეჭდვის სერვერები</translation> |
| <translation id="6663190258859265334">ჩაუტარეთ Powerwash თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ს და დაბრუნდით წინა ვერსიაზე.</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">სამწუხაროდ, თქვენი კომპიუტერი კონფიგურირებულია დეფორმირებული აპარატურის ID-თი. ეს ხელს უშლის Chrome OS-ის განახლებას უსაფრთხოების უახლესი გამოსწორებებით და თქვენი კომპიუტერი <ph name="BEGIN_BOLD" />შეიძლება გახდეს მავნე პროგრამების მიერ განხორციელებული შეტევების ობიექტი<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">თქვენი პროფილის გახსნისას შეფერხება წარმოიქმნა. გთხოვთ, გამოხვიდეთ და ხელახლა შეხვიდეთ სისტემაში.</translation> |
| <translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> ახლა ხელმისაწვდომია</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">დაკავშირებულია მიმთითებელი მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">გირჩევთ, თქვენი ხმის მომზადებისას გამოიყენოთ ყურსასმენები</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">ფრაზის URL</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">ხელმისაწვდომია: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">სიხშირე</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">ფოტოს გადაღება</translation> |
| <translation id="6683948477137300040">მოწყობილობის EID-ისა და QR კოდის ამომხტარი ფანჯრის ჩვენება</translation> |
| <translation id="6684827949542560880">მიმდინარეობს ბოლო განახლების ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Google Play-ს გახსნა</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">ჩანართების დახურვა მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="6686665106869989887">ჩანართი გადატანილია მარჯვნივ</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">შეინახეთ თქვენი პაროლი</translation> |
| <translation id="6688285987813868112">ამ სურათისთვის QR კოდის შექმნა</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">ფაილის გაანალიზება ვერ ხერხდება: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6690751852586194791">აირჩიეთ კონტროლის ქვეშ მყოფი მომხმარებელი ამ მოწყობილობაში დასამატებლად.</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">სინქრონიზებული მონაცემების მართვა Google Dashboard-ში</translation> |
| <translation id="6691541770654083180">დედამიწა</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&გადამისამართება</translation> |
| <translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 გვერდი}other{{COUNT} გვერდი}}</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">მსგავსი გვერდების შემოთავაზებების ჩვენება, როცა გვერდი ვერ მოიძებნება</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">გასაზიარებლად დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით საქაღალდეს ფაილების აპში, შემდეგ კი აირჩიეთ — „Linux-თან გაზიარება“.</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">წაიკითხეთ და შეცვალეთ თქვენი მონაცემები <ph name="WEBSITE_1" /> და <ph name="WEBSITE_2" />-ზე</translation> |
| <translation id="6699883973579689168">ახლა თქვენი ყველა Google ანგარიშის მართვა ერთი სივრციდან შეგიძლიათ. Chrome-სა და Google Play-ში არსებული აპებისთვის, ვებსაიტებისა თუ გაფართოებებისთვის მინიჭებული წვდომა და ნებართვები ამიერიდან აისახება თქვენს ყველა სისტემაში შესულ ანგარიშზე. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6700093763382332031">SIM ბარათის დაბლოკვა ფიჭური ქსელის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" />-ის ტრანსლირება</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">პროფილის მიღება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&რედაქტირება...</translation> |
| <translation id="6703966911896067184">რეგისტრაციის შეცდომის ილუსტრაცია</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">არეალი</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">SSL კლიენტის სერთიფიკატი</translation> |
| <translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> და 1 სხვა ჩანართი}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> და # სხვა ჩანართი}}</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">ახალი ამბები</translation> |
| <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" />-ით დაკავშირება</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">წინა</translation> |
| <translation id="6713233729292711163">სამსახურის პროფილის დამატება</translation> |
| <translation id="6715803357256707211">თქვენი Linux აპლიკაციის ინსტალაციისას მოხდა შეცდომა. დეტალური ინფორმაციისთვის დააწკაპუნეთ შეტყობინებაზე.</translation> |
| <translation id="671619610707606484">ამ მოქმედებით გასუფთავდება საიტების მიერ შენახული მონაცემების <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation> |
| <translation id="671928215901716392">ჩაკეტილი ეკრანი</translation> |
| <translation id="6721678857435001674">თქვენი უსაფრთხოების გასაღების ბრენდისა და მოდელის ნახვა</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&ფაილი</translation> |
| <translation id="672208878794563299">ეს საიტი შემდეგში ხელახლა გკითხავთ.</translation> |
| <translation id="672213144943476270">სტუმრის სტატუსით დათვალიერებამდე, გთხოვთ, განბლოკოთ თქვენი პროფილი.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">სანიშნეების და პარამეტრების იმპორტი…</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">ენერგია</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">UI სერვისი</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation> |
| <translation id="672609503628871915">ნახეთ სიახლეებირა სიახლეა</translation> |
| <translation id="67269783048918309">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ეს მოწყობილობა ამჟამად ავტომატურად უგზავნის Google-ს დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემებს. აღნიშნული მონაცემები არ იქნება გამოყენებული თქვენი შვილის ვინაობის დასადგენად, არამედ დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. ეს <ph name="BEGIN_LINK1" />პარამეტრი<ph name="END_LINK1" /> არის იძულებით გააქტიურებული მფლობელის მიერ. თუ თქვენი შვილისთვის ჩართულია ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს მის Google ანგარიშში. <ph name="BEGIN_LINK2" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6727969043791803658">დაკავშირებულია, ბატარეის დონეა <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6731877319426971768">მეტყველების ამოცნობის ფაილები ჩამოიტვირთა</translation> |
| <translation id="6732801395666424405">სერტიფიკატები ვერ ჩაიტვირთა</translation> |
| <translation id="6732900235521116609">მალსახმობის ამოშლა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="6734468588183300211">ინკოგნიტო რეჟიმში საიტები ვერ გამოიყენებს თქვენს ქუქი-ჩანაწერებს სხვადასხვა ვებსაიტის დათვალიერების აქტივობაზე წვდომისთვის, მაგალითად, რეკლამის პერსონალიზების მიზნით. ზოგიერთი საიტის ფუნქციებმა შეიძლება არასათანადოდ იმუშაოს.</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">ქუქის და საიტის სხვა მონაცემების ჩვენება…</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">მისამართი</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6737663862851963468">Kerberos ბილეთის ამოშლა</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">დესკტოპზე მალსახმობის ჩვენება</translation> |
| <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> დაპაუზებულია</translation> |
| <translation id="6741063444351041466"><ph name="BEGIN_LINK" />თქვენმა ადმინისტრატორმა<ph name="END_LINK" /> გამორთო Safe Browsing</translation> |
| <translation id="6742339027238151589">ხელმისაწვდომია სკრიპტისთვის</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">განახლება ახლა</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">გადაადგილება ქვემოთ</translation> |
| <translation id="674632704103926902">შეხებით გადატანის ჩართვა</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">შეგიძლიათ გააგრძელოთ, მაგრამ მოხდება მხოლოდ თქვენი სინქრონიზებული მონაცემებისა და პარამეტრების აღდგენა. მთელი ლოკალური მონაცემები დაიკარგება.</translation> |
| <translation id="6749006854028927059">საიტები ვერ გამოიყენებს ქუქი-ჩანაწერებს სხვადასხვა საიტის თქვენ მიერ დათვალიერების აქტივობის სანახავად, მაგალითად, რეკლამის პერსონალიზების მიზნით. ზოგიერთი საიტის ფუნქციებმა შეიძლება არასათანადოდ იმუშაოს.</translation> |
| <translation id="6750757184909117990">მობილური კავშირის გათიშვა</translation> |
| <translation id="6750946710563435348">მომხმარებლის სხვა სახელის გამოყენება</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ინკოგნიტო)</translation> |
| <translation id="6757101664402245801">URL დაკოპირდა</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">შეგვატყობინეთ, როგორ ვმუშაობთ.</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება</translation> |
| <translation id="6762833852331690540">ჩართული</translation> |
| <translation id="6763264843598438739">საიტებს შეუძლია სერიულ მოწყობილობებთან დაკავშირების თხოვნა</translation> |
| <translation id="676560328519657314">თქვენი გადახდის მეთოდები Google Pay-ში</translation> |
| <translation id="6767566652486411142">სხვა ენის არჩევა...</translation> |
| <translation id="6767639283522617719">დომენში გაწევრიანება ვერ ხერხდება. დარწმუნდით, რომ ორგანიზაციული ერთეულის პარამეტრები სწორია.</translation> |
| <translation id="6768034047581882264">დაუცველი კონტენტის ჩვენება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="6770602306803890733">უსაფრთხოების გაუმჯობესება თქვენთვის და ვების ყველა მომხმარებლისთვის</translation> |
| <translation id="6770664076092644100">NFC-ის მეშვეობით დადასტურება</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">არის სერტიფიცირების ორგანიზაცია</translation> |
| <translation id="6772339735733515807">თქვენი გაფართოებების მართვა</translation> |
| <translation id="6775163072363532304">აქ გამოჩნდება ხელმისაწვდომი მოწყობილობები.</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">გადამისამართება დაიბლოკა</translation> |
| <translation id="6778737459546443941">თქვენს მშობელს ის ჯერ არ დაუდასტურებია</translation> |
| <translation id="677965093459947883">ძალიან პატარა</translation> |
| <translation id="6781005693196527806">საძიებო სისტემების &მართვა...</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Doodle-ის ბმული</translation> |
| <translation id="6781978626986383437">Linux სარეზერვო კოპირება გაუქმდა</translation> |
| <translation id="6782067259631821405">PIN-კოდი არასწორია</translation> |
| <translation id="6785518634832172390">PIN-კოდის სიგრძე უნდა იყოს მაქსიმუმ 12 სიმბოლო</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">გაფართოებები</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">კლავიატურის მალსახმობები</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">გაუხსნელი გაფართოება</translation> |
| <translation id="6789592661892473991">ჰორიზონტალური გაყოფა</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">დაკვრა</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> დაემატა დისტანციურად</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">მომხმარებლის დამატება…</translation> |
| <translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" />-ს სურს, გაუზიაროს თქვენი ეკრანის შიგთავსი <ph name="TARGET_NAME" />-ს. აირჩიეთ, რისი გაზიარება გსურთ.</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">გამოჩენისას ან მოძრაობისას, ტექსტის კურსორის გამოყოფა</translation> |
| <translation id="6793723358811598107">„<ph name="CURRENTKEY" />“-ის მიერ უკვე სრულდება „<ph name="ACTION" />“. გასასვლელად დააჭირეთ ნებისმიერ კლავიშს.</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">პანდა</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">უი! შეცდომა მოხდა.</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">იმპორტის დასასრულებლად დახურეთ Firefox-ის ყველა ფანჯარა.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">Caps Lock ჩართულია</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">დანამატი: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6801129617625983991">ზოგადი პარამეტრები</translation> |
| <translation id="6801435275744557998">სენსორული ეკრანის კალიბრაცია</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6805038906417219576">კარგი</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">შედით <ph name="TOKEN_NAME" />-ში, კლიენტის სერტიფიკატის <ph name="HOST_NAME" />-დან იმპორტისთვის.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">RLZ-ის მიდევნების ჩართვა <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-ში.</translation> |
| <translation id="6808039367995747522">გასაგრძელებლად ჩასვით უსაფრთხოების გასაღები და შეეხეთ მას</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">მელია</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">ავტორიზაციის შენახული მონაცემების მეშვეობით, ვებსაიტებში შესვლა ავტომატურად მოხდება. ამ ფუნქციის გათიშვის შემთხვევაში, ვებსაიტში შესვლის ყოველი მცდელობისას დადასტურება მოგიწევთ.</translation> |
| <translation id="6810768462515084623">როგორც ჩანს, თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოიწურა. გთხოვთ, განაახლოთ ის თქვენს სხვა მოწყობილობაზე, ხოლო შემდეგ ხელახლა ცადოთ.</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">გვერდი მზად არის სანახავად</translation> |
| <translation id="6811332638216701903">DHCP ჰოსტის სახელი</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> არ შეიძლება გაიშვას, როგორც ძირეული.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">ცვლილებების შენახვა</translation> |
| <translation id="6817174620439930047">შეკითხვა, როცა საიტს MIDI მოწყობილობებზე წვდომისთვის სისტემის ექსკლუზიური შეტყობინების გამოყენება სურს (რეკომენდებულია)</translation> |
| <translation id="6818198425579322765">სათარგმნი გვერდის ენა</translation> |
| <translation id="6818802132960437751">ვირუსებისგან ჩაშენებული დაცვა</translation> |
| <translation id="682123305478866682">დესკტოპის ტრანსლირება</translation> |
| <translation id="6823174134746916417">სენსორული პანელზე შეხებით დაწკაპუნება</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">&ელფოსტის მისამართის კოპირება</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">ელემენტების შ&ემოწმება</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">დალაგება სახელის მიხედვით</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">USB-ის მეშვეობით დადასტურება</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">შეეზღუდოს შესვლა შემდეგ მომხმარებლებს:</translation> |
| <translation id="6828182567531805778">თქვენი მონაცემების სინქრონიზაციისთვის შეიყვანეთ თქვენი საიდუმლო ფრაზა</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">ავტომატური განახლებების ყველა მომხმარებლისთვის დაყენება ვერ მოხერხდა (წინასწარი შესრულებისას წარმოიქმნა შეცდომა: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Google-ის კონფიდენციალურობის დებულება</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">თარგმნა</translation> |
| <translation id="6833479554815567477">ჩანართი ამოიშალა ჯგუფიდან <ph name="GROUP_NAME" /> — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="683373380308365518">გადადით გონიერ და უსაფრთხო ბრაუზერზე</translation> |
| <translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ის განსაახლებლად, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ინტერნეტს.</translation> |
| <translation id="6838034009068684089">შეკითხვა საიტის მიერ თქვენს ეკრანებზე ფანჯრების გახსნისა და განლაგების მოთხოვნისას (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="6838694093138907871">კოდი არასწორია. ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">სერტიფიკატის წაშლის შეცდომა</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">სისტემაში შესვლა შეიცვალა</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">ნებართვის მოთხოვნა გაგზავნამდე</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">არ არის სერტიფიკაციის ცენტრი</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">შეცდომები</translation> |
| <translation id="6843264316370513305">ქსელის გამართვა</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">Ok Google მზად არის</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">გახსენით მაქსიმალური</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Chrome-ის უსაფრთხოების გაუმჯობესების ხელშეწყობა</translation> |
| <translation id="6846178040388691741">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ ითხოვს <ph name="FILE_NAME" />-ის დაბეჭდვას <ph name="PRINTER_NAME" />-ით.</translation> |
| <translation id="6847125920277401289">გასაგრძელებლად გაათავისუფლეთ მეხსიერება</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">ამჟამად თქვენ გაქვთ რამდენიმე ბარათი, რომელთა გამოყენებაც შეგიძლიათ მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="6850286078059909152">ტექსტის ფერი</translation> |
| <translation id="6851181413209322061">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ეს მოწყობილობა ამჟამად ავტომატურად უგზავნის Google-ს დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემებს. აღნიშნული მონაცემები არ იქნება გამოყენებული თქვენი შვილის ვინაობის დასადგენად, არამედ დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. ეს პარამეტრი არის იძულებით გააქტიურებული მფლობელის მიერ. თუ თქვენი შვილისთვის ჩართულია ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს მის Google ანგარიშში.</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">აპი ჩართულია</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">განახლების პროგრამა ძილის რეჟიმშია</translation> |
| <translation id="68541483639528434">სხვა ჩანართების დახურვა</translation> |
| <translation id="6855892664589459354">Crostini-ს სარეზერვო ასლის შექმნა და აღდგენა</translation> |
| <translation id="6856459657722366306">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" /> / <ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, დეტალები</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">თქვენი სენსორული ეკრანის დაყენება და სიზუსტის დარეგულირება</translation> |
| <translation id="6857699260879628349">კონფიგურაციის ინფორმაციის მიღება</translation> |
| <translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> წმ</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">პროქსის პარამეტრები…</translation> |
| <translation id="686022878923628150">საიტებისთვის MIDI-მოწყობილობებთან დაკავშირების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">გახსნა ჩანართზე</translation> |
| <translation id="6862729829592030773"><ph name="MANAGER" /> ითხოვს თქვენი მონაცემების სარეზერვო ასლების შექმნას და ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის დაბრუნებას 1 კვირის განმავლობაში. <ph name="LINK_BEGIN" />დეტალურად<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="686366188661646310">გსურთ პაროლის წაშლა?</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">ფორმათა მონაცემების ავტომატური შევსება</translation> |
| <translation id="6865598234501509159">არ არის <ph name="LANGUAGE" /> გვერდი</translation> |
| <translation id="6865708901122695652">WebRTC მოვლენათა ჟურნალები (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="686609795364435700">წყნარი</translation> |
| <translation id="686664946474413495">ფერთა ტემპერატურა</translation> |
| <translation id="6868934826811377550">დეტალების ნახვა</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP რესპონდერი: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6872781471649843364">თქვენ მიერ შეყვანილი პაროლი უარყოფილია სერვერის მიერ.</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">ველოსიპედი</translation> |
| <translation id="6876469544038980967">უსარგებლო</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">სენსორების გამოყენება დაშვებულია</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">ამ გვერდზე მოხდა სურათების დაბლოკვა.</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">სტანდარტული დაცვა ცნობილი სახიფათო ვებსაიტებისგან, ჩამოტვირთვებისა და გაფართოებებისგან.</translation> |
| <translation id="6883319974225028188">უი! სისტემამ მოწყობილობის კონფიგურაცია ვერ შეინახა.</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">სისტემის ინფორმაციის გადახედვა</translation> |
| <translation id="6886476658664859389">NFC უსაფრთხოების გასაღები</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">ბმულის გახსნა ახალ &ჩანართში</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">ბმულის გახსნა, როგორც <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6895032998810961280">საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფის, სისტემის პარამეტრების და თქვენი კომპიუტერის გასუფთავებისას აღმოჩენილი მიმდინარე პროცესების შესახებ დეტალური ინფორმაციის შეტყობინება Google-ისთვის</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">კოპირება</translation> |
| <translation id="6897363604023044284">გასასუფთავებლად აირჩიეთ საიტები</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">ახლა შეგიძლიათ ისე დააკონფიგურიროთ კიოსკის პროგრამები, რომ ავტომატურად გაიშვას ამ მოწყობილობაში.</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">ფონური აპი: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900532703269623216">გაძლიერებული დაცვა</translation> |
| <translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" />-ის გასაახლებლად ხელახლა შედით სისტემაში</translation> |
| <translation id="6902066522699286937">გადასახედი ხმა</translation> |
| <translation id="6902336033320348843">სექცია მხარდაუჭერელია: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="6902837902700739466">მოწყობილობის დომენში გაწევრიანება</translation> |
| <translation id="6903590427234129279"><ph name="URL_COUNT" />-ვეს გახსნა</translation> |
| <translation id="6903907808598579934">სინქრონიზაციის ჩართვა</translation> |
| <translation id="6904344821472985372">ფაილზე წვდომის გაუქმება</translation> |
| <translation id="6904655473976120856">გამოსასვლელად დააჭირეთ აპის ღილაკს</translation> |
| <translation id="6909422577741440844">გსურთ, მიიღოთ ფაილი ამ მოწყობილობიდან?</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">წაშლილი</translation> |
| <translation id="691024665142758461">მრავლობითი ფაილების ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="691106080621596509">ეს მოქმედება გაასუფთავებს <ph name="SITE_GROUP_NAME" />-ის, ქვესაიტებისა და მისი დაინსტალირებული აპის მიერ შენახულ ყველა მონაცემსა და ქუქი-ჩანაწერს</translation> |
| <translation id="6911324888870229398">ქსელთან კავშირი გაწყდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ კავშირი ან ცადოთ სხვა Wi-Fi ქსელის გამოყენება.</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">მეხსიერების მოხმარება</translation> |
| <translation id="6912007319859991306">SIM ბარათის დაბლოკვა PIN-კოდით ფიჭური ქსელის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="691289340230098384">სუბტიტრების პარამეტრები</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">თქვენს პაროლებს დაინახავს ნებისმიერი, ვისაც ექნება წვდომა ექსპორტირებულ ფაილზე.</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">პროგრამული გაფართოებები</translation> |
| <translation id="6919868320029503575">სუსტი პაროლები</translation> |
| <translation id="6920262510368602827">ამ გვერდისთვის QR კოდის შექმნა</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">ჩანართის სახით გახსნა</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">აქტივობის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ვერ გაიხსნა</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">დაზოგეთ მონაცემები და ათვალიერეთ უფრო სწრაფად Google მონაცემთა შემნახველის მეშვეობით. დააწკაპუნეთ მეტი ინფორმაციისთვის.</translation> |
| <translation id="6922570474772078053">მიმდინარეობს გათიშვა</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">ბეჭდვისთვის შეიყვანეთ PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="6923132443355966645">გადაადგილება / დაწკაპუნება</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">გაზიარების მიერთებისას მოხდა შეცდომა. დარწმუნდით, რომ ფაილების სერვერის მიერ, რომელსაც უკავშირდებით, მხარდაჭერილია SMBv2 ან უფრო ახალი ვერსია.</translation> |
| <translation id="6929126689972602640">მშობელთა მიერ კონტროლის საშუალებები მხარდაუჭერელია სასწავლებლების ანგარიშებში. თუ Google Classroom-ში და სხვა ვებსაიტებზე საკლასო დავალებების სახლიდან შესასრულებლად სასწავლებლის ანგარიში გჭირდებათ, პირველ რიგში, შედით სისტემაში თქვენი ბავშვის პირადი ანგარიშით. სასწავლებლის ანგარიშის დამატებას მოგვიანებით, დაყენების პროცესში შეძლებთ.</translation> |
| <translation id="6929760895658557216">Okay Google</translation> |
| <translation id="6930036377490597025">უსაფრთხოების გარე გასაღები ან ჩაშენებული სენსორი</translation> |
| <translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{გაფართოება უარყოფილია}other{# გაფართოება უარყოფილია}}</translation> |
| <translation id="6930321203306643451">ვერსიის განახლება დასრულდა</translation> |
| <translation id="6935286146439255109">აკლია თაბახი</translation> |
| <translation id="693807610556624488">„<ph name="DEVICE_NAME" />“-ზე ჩაწერის ოპერაცია აღემატება ატრიბუტის მაქსიმალურ სიგრძეს.</translation> |
| <translation id="6938386202199793006">თქვენ გაქვთ 1 შენახული პრინტერი.</translation> |
| <translation id="6938789263968032501">ადამიანები</translation> |
| <translation id="6939815295902433669">მოწყობილობის პროგრამული უზრუნველყოფის მიმოხილვა</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">გთხოვთ შეხვიდეთ <ph name="TOKEN_NAME" /> ავთენტიფიკაციისთვის <ph name="HOST_NAME" /> თქვენი სერთიფიკატით.</translation> |
| <translation id="6943060957016121200">მყისიერი ტეტერინგის ჩართვა</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">ბეჭდვის გაუქმება</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">HTTP-ს შეცდომა</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">არჩევა</translation> |
| <translation id="694592694773692225">გადამისამართება დაიბლოკა ამ გვერდზე.</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">პაროლი (არასავალდებულო)</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">აპების აღდგენა</translation> |
| <translation id="6950943362443484797">ეს აპი დაინსტალირდება თქვენთვის</translation> |
| <translation id="6951153907720526401">გადახდის დამმუშავებლები</translation> |
| <translation id="6952242901357037157">აქ შეგიძლიათ თქვენს <ph name="BEGIN_LINK" />Google ანგარიშში<ph name="END_LINK" /> შენახული პაროლების გამოჩენაც</translation> |
| <translation id="6953878494808481632">დაკავშირებული ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">კონტექსტური ფანჯრის შემოწმება</translation> |
| <translation id="6955535239952325894">ეს პარამეტრი გათიშულია მართულ ბრაუზერებში</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">უსაფრთხოების ამ გასაღების მიერ მხარდაუჭერელია PIN-კოდები</translation> |
| <translation id="6960507406838246615">საჭიროა Linux-ის განახლება</translation> |
| <translation id="696103774840402661">ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე შენახული ყველა მომხმარებლის ყველა ფაილი და ადგილობრივი მონაცემი სამუდამოდ წაიშალა.</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">გმირი</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">ჯგუფიდან ამოშლა</translation> |
| <translation id="6964828938462185925">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> დღესვე ითხოვს თქვენი მონაცემების სარეზერვო ასლების შექმნას და ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის დაბრუნებას. <ph name="LINK_BEGIN" />დეტალურად<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> {NUM_DAYS} დღის განმავლობაში ითხოვს თქვენი მონაცემების სარეზერვო ასლების შექმნას და ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის დაბრუნებას. <ph name="LINK_BEGIN" />დეტალურად<ph name="LINK_END" />}}</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">კარგი</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">პორტი</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="696780070563539690">საიტები ვერ გამოიყენებს ქუქი-ჩანაწერებს სხვადასხვა საიტის თქვენ მიერ დათვალიერების აქტივობის სანახავად, მაგალითად, რეკლამის პერსონალიზების მიზნით</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის კონფიგურაციისთვის შეიყვანეთ თქვენი პაროლი</translation> |
| <translation id="6969047215179982698">მახლობლად გაზიარების გამორთვა</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">გაშვების ტიპი</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">კონკრეტული გვერდების ბეჭდვა</translation> |
| <translation id="6972180789171089114">აუდიო/ვიდეო</translation> |
| <translation id="6972553992270299730"><ph name="ORIGIN" /> ვერ გახსნის ფაილებს ამ საქაღალდეში, რადგან ის შეიცავს სისტემის ფაილებს</translation> |
| <translation id="6972629891077993081">HID მოწყობილობები</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">დაწყება</translation> |
| <translation id="6972887130317925583">გატეხილი პაროლები წარმატებით შეიცვალა. პაროლების ნებისმიერ დროს შესამოწმებლად მოინახულეთ <ph name="SETTINGS" />.</translation> |
| <translation id="697312151395002334">ამომხტარი ფანჯრების გამოგზავნა და გადამისამართებების გამოყენება დაშვებულია</translation> |
| <translation id="6973611239564315524">ხელმისაწვდომია Debian 10-ზე (Buster) განახლება</translation> |
| <translation id="6974609594866392343">ხაზგარეშე დემო-რეჟიმი</translation> |
| <translation id="697508444536771064">Linux-ის გამორთვა</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">მიკროპროგრამის ვერსია</translation> |
| <translation id="6977877318519394148">Rosetta-ს ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">საძიებო სისტემები</translation> |
| <translation id="6979044105893951891">სტუმრების მართული სესიების გაშვება და სესიებიდან გასვლა</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">დადუმება (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">ყველა დროის</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">სპეციალური შესაძლებლობები</translation> |
| <translation id="6983507711977005608">მყისიერი ტეტერინგის ქსელის გათიშვა</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">რეგისტრირებული OID</translation> |
| <translation id="6984299437918708277">აირჩიეთ სურათი თქვენი ანგარიშისთვის, რომელიც შესვლის ეკრანზე გამოჩნდება</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft გასაღების აღდგენის აგენტი</translation> |
| <translation id="698524779381350301">წვდომის ავტომატურად დაშვება მითითებულ საიტებზე</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">პრინტერები</translation> |
| <translation id="6988094684494323731">მიმდინარეობს Linux-ის კონტეინერის გაშვება</translation> |
| <translation id="6988403677482707277">ჩანართი გადატანილია ჩანართების ზოლის დასაწყისში</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">აირჩიეთ დანიშნულება</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">მართლწერის გაძლიერებული შემოწმების ჩართვა</translation> |
| <translation id="6993000214273684335">ჩანართი ამოიშალა უსახელო ჯგუფიდან — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="6994069045767983299">ფერების ინვერსია</translation> |
| <translation id="6995899638241819463">გაფრთხილების მიღება მონაცემთა გაჟონვისას პაროლების გამოაშკარავების შემთხვევაში</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> — აქტივობის ჟურნალი</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">თქვენს მოწყობილობებზე:</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">მოწყობილობის რეგისტრაცია ვიდეოკონფერენციებისთვის</translation> |
| <translation id="6999956497249459195">ახალი ჯგუფი</translation> |
| <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> დაკავშირებულია, თუმცა საჭიროებს კონფიგურაციას</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">დაურთეთ Ctrl, Alt ან Search</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">მიმდინარეობს Linux აპებისა და ფაილების სარეზერვო კოპირება</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">ფუნქციის „Smart Lock Chromebook-ისთვის“ დასაყენებლად, Google უნდა დარწმუნდეს, რომ ეს ნამდვილად თქვენ ხართ — დასაწყებად, აკრიფეთ პაროლი.</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">ვებ მონაცემთა ბაზები</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">დააყენეთ თქვენი მოწყობილობის უფრო სწრაფად განბლოკვის ხერხი</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">უცნობი პროდუქტი – <ph name="PRODUCT_ID" /> მომწოდებლისგან: <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7004402701596653846">საიტს შეუძლია MIDI-ს გამოყენება</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">ბოლო ჩანართები</translation> |
| <translation id="7005496624875927304">დამატებითი ნებართვები</translation> |
| <translation id="7005812687360380971">შეცდომა</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">გვერდების არასწორი დიაპაზონი, გამოიყენეთ <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="700651317925502808">გსურთ პარამეტრების გადაყენება?</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">ქვედა ზღვარი</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">ყველას გახსნა ახალ ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> იყენებს თქვენს კამერას</translation> |
| <translation id="701080569351381435">წყაროს ნახვა</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">ინსტალაცია ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">კიდევ ერთხელ წარმოთქვით „Ok Google“</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">ახალი გვერდის დამატება</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">ფანჯრის დაყენების შემდეგ, რეჟიმი ვერ ყენდება.</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">დათვალიერების ისტორიის წაკითხვა და შეცვლა</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">სწრაფი</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">მთავარი გვერდი დაყენდა.</translation> |
| <translation id="7025082428878635038">წარმოგიდგენთ ჟესტებით ნავიგაციის ახალ ხერხს</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">მობილური მონაცემების სერვისის მართვა</translation> |
| <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{ყველას &ინკოგნიტო ფანჯარაში გახსნა}=1{&ინკოგნიტო ფანჯარაში გახსნა}other{{COUNT}-ვეს &ინკოგნიტო ფანჯარაში გახსნა}}</translation> |
| <translation id="7029307918966275733">Crostini არ არის დაინსტალირებული. გთხოვთ, დააინსტალიროთ Crostini, რათა იხილოთ კრედიტები.</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">პაროლები</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — დაკავშირებულია თანმიმდევრული პორტი</translation> |
| <translation id="7036706669646341689">Linux-ისთვის რეკომენდებულია მინიმუმ <ph name="DISK_SIZE" />. მეხსიერების გათავისუფლება შეგიძლიათ მოწყობილობიდან ფაილების წაშლით.</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">გადასახედი ტექსტი</translation> |
| <translation id="7038632520572155338">გადამრთველით წვდომა</translation> |
| <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" />-საგან USB მოწყობილობებზე წვდომა</translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card-ის ავტორიზაცია</translation> |
| <translation id="7039951224110875196">ბავშვის Google ანგარიშის შექმნა</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">ოპერატორი</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">ყველაფერი მზადაა! შეუთავსებელი აპლიკაციები არ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">შეიტყვეთ მეტი საიტების წვდომის შესახებ</translation> |
| <translation id="7044606776288350625">მონაცემთა სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">ფონის არჩევა</translation> |
| <translation id="7048024426273850086">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" /> / <ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="PHONE_NAME" />, <ph name="PROVIDER_NAME" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, ტელეფონის ბატარეა: <ph name="BATTERY_STATUS" />%, დაკავშირება</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">გსურთ ფაილის შენარჩუნება?</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">მაუსის ძებნა…</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">ეფექტურობის ტრასირების მონაცემების გაგზავნა</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="705508001219706572">აქ უფრო სწრაფად რომ დაბრუნდეთ ხოლმე, დააინსტალირეთ <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="7055152154916055070">გადამისამართება დაიბლოკა:</translation> |
| <translation id="7055451306017383754">გაზიარების გაუქმება ვერ მოხერხდა, ვინაიდან ამ საქაღალდეს ერთ-ერთი აპლიკაცია იყენებს. ამ საქაღალდის გაზიარება გაუქმდება Parallels Desktop-ის მომდევნო გათიშვისას.</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">მოწყობილობების შ&ემოწმება</translation> |
| <translation id="7057184853669165321">{NUM_MINS,plural, =1{უსაფრთხოების შემოწმება შესრულდა 1 წუთის წინ}other{უსაფრთხოების შემოწმება შესრულდა {NUM_MINS} წუთის წინ}}</translation> |
| <translation id="7057767408836081338">აპის მონაცემების მიღება ვერ მოხერხდა, თუმცა მისი გაშვების მცდელობა მაინც მიმდინარეობს…</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">ავტომატური გაშვების დაყენება</translation> |
| <translation id="7059893117020417984">ვების კონფიდენციალურად დასათვალიერებლად დააწკაპუნეთ მენიუს წერტილებიანი ხატულით და გახსენით ინკოგნიტო ფანჯარა</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">ახლახან დახურული საიტებისთვის მონაცემების გაგზავნისა და მიღების დასრულების დაშვება</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">მალსახმობების დამუშავება…</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">URL <ph name="SPECIAL_SYMBOL" />-ით მოთხოვნის ადგილზე</translation> |
| <translation id="7064734931812204395">მიმდინარეობს Linux-ის კონტეინერის კონფიგურაცია. ამას შეიძლება 30 წუთამდე დრო დასჭირდეს.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">ეს მოწყობილობა იმგვარადაა ჩაკეტილი, რომ მისი ორგანიზაციაში რეგისტრაცია შეუძლებელია. თუ მოწყობილობის რეგისტრაცია გსურთ, ჯერ უნდა გაიაროთ მოწყობილობის აღდგენა.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">სისტემის შესახებ</translation> |
| <translation id="706626672220389329">გაზიარების მიერთებისას მოხდა შეცდომა. მითითებული გაზიარება უკვე მიერთებულია.</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">ვერ ხერხდება დაკავშირება „<ph name="DEVICE_NAME" />“-თან.</translation> |
| <translation id="7067396782363924830">ემბიენტური ფერები</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">ეს აღარ გამოჩნდეს.</translation> |
| <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> შეიძლება საჭიროებდეს უსაფრთხოების უფრო ახალ ან განსხავებულ გასაღებს</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">საიტების მონაცემების წაკითხვისა და შეცვლის შესაძლებლობა</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">მალსახმობის სახელი</translation> |
| <translation id="707392107419594760">აირჩიეთ კლავიატურა:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 RSA დაშიფვრით</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL სერტიფიკატებისა და პარამეტრების მართვა</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">მიმდინარეობს სისტემაში შესვლა</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">ხმის დადუმება</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">ვერ მოხერხდა სისტემაში შესვლის გვერდის ჩამოტვირთვა არსებული პროქსი პარამეტრების გამოყენებით. გთხოვთ <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />სდაცეთ შესვლა კიდევ ერთხელ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, ან გამოიყენეთ სხვა <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />პროქსის პარამეტრები<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">ყველა ქსელი</translation> |
| <translation id="7078386829626602215">მოწყობილობა აღმოჩენილი არ არის. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7079716540084905538">დაამატეთ მეორეული Google ანგარიში <ph name="USER_NAME" />-ისთვის</translation> |
| <translation id="708060913198414444">აუდიოს მისამართის კ&ოპირება</translation> |
| <translation id="7081952801286122383">თქვენ იმყოფებით ინკოგნიტო რეჟიმში</translation> |
| <translation id="708278670402572152">გათიშვა სკანირების ჩასართავად</translation> |
| <translation id="7084321615353200053">საიტებს შეუძლია თქვენი კამერის გამოყენების თხოვნა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="7085389578340536476">გსურთ Chrome-ისთვის აუდიოს ჩაწერის დაშვება?</translation> |
| <translation id="7086672505018440886">არქივში შენახული Chrome-ის ჟურნალების ფაილების დართვა.</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">განახლების შემოწმების გაშვება ვერ მოხერხდა (შეცდომის კოდი <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="7088561041432335295">Zip Archiver — გახსენით და შეფუთეთ ZIP ფაილები ფაილების აპში.</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">ეს მოწყობილობა გადაყვანილია დეინიციალიზაციის მდგომარეობაში ამინისტრატორის მიერ. იმისათვის, რომ ჩართოთ ის სიაში, სთხოვეთ ადმინისტრატორს, გადაიყვანოს მოწყობილობა მომლოდინე მდგომარეობაში.</translation> |
| <translation id="7092474863625458670">Voice Match-ის საშუალებით პირდაპირ ხმით შეძლებთ წვდომას თქვენს ასისტენტზე. |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />გაითვალისწინეთ შემდეგი:<ph name="END_BOLD" /> ასისტენტზე წვდომას შეძლებს ნებისმიერი, ვისაც ექნება თქვენი მსგავსი ხმა ან თქვენი ხმის ჩანაწერი. Voice Match-ის ნებართვის მოგვიანებით გაუქმება შეგიძლიათ მისი გამორთვით ასისტენტის პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">მოწყობილობებთან: <ph name="HOSTNAMES" /> მონაცემთა მიმოცვლა</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C მოწყობილობა (უკან მდებარე მარცხენა პორტი)</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">სხვა შენახული საძიებო სისტემები აქ გამოჩნდება</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">დიდი ზომის PPD-ის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდება. მაქსიმალური ზომაა 250 კბაიტი.</translation> |
| <translation id="7102687220333134671">ავტომატური განახლებები ჩართულია</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">მოთხოვნის დრო ამოიწურა</translation> |
| <translation id="710640343305609397">ქსელის პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">დამალვა</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">შეყვანა</translation> |
| <translation id="7108933416628942903">ახლავე ჩაკეტვა</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">მალსახმობი ამოშლილია</translation> |
| <translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{ჩანართის დამატება ჯგუფში}other{ჩანართების დამატება ჯგუფში}}</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">ეცოდინება თქვენი ელფოსტის მისამართი</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">პაროლები არ ემთხვევა</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">თქვენს Google ანგარიშში Smart Lock-ის მეშვეობით შესასვლელად გადადით აქ: პარამეტრები > დაკავშირებული მოწყობილობები > თქვენი ტელეფონი > Smart Lock.</translation> |
| <translation id="7115361495406486998">კონტაქტები მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">გთხოვთ, ცადოთ მოგვიანებით</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">ხელახლა შედით…</translation> |
| <translation id="711840821796638741">მართული სანიშნეების ჩვენება</translation> |
| <translation id="711902386174337313">თქვენი ავტორიზებული მოწყობილობების სიის წაკითხვა</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">სინქრონიზაციის სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა. მიმდინარეობს ხელახლა ცდა…</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">მისამართთა ზოლში გაასუფთავებს ისტორიასა და ავტომატურ დასრულებებს. თქვენს Google ანგარიშში შეიძლება ინახებოდეს სხვა ტიპის დათვალიერების ისტორიაც, რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე: <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7121438501124788993">შემმუშავებლის რეჟიმი</translation> |
| <translation id="7121728544325372695">გონიერი ტირეები</translation> |
| <translation id="7122353087820324370">აპები და ოპერაციული სისტემის პარამეტრები არ სინქრონიზდება მეორეულ ანგარიშებთან.</translation> |
| <translation id="7123030151043029868">რამდენიმე ფაილის ავტომატურად ჩამოტვირთვა დაშვებულია</translation> |
| <translation id="7123360114020465152">აღარ არის მხარდაჭერილი</translation> |
| <translation id="7125148293026877011">Crostini-ს წაშლა</translation> |
| <translation id="7127980134843952133">ჩამოტვირთვების ისტორია</translation> |
| <translation id="7128151990937044829">შეტყობინებების დაბლოკვისას მისამართთა ზოლში ინდიკატორის ჩვენება</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">წაიკითხეთ თქვენი მონაცემები ვებსაიტებზე <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> და <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">გვ&ერდის დამატება...</translation> |
| <translation id="7133578150266914903">ადმინისტრატორი ამ მოწყობილობას ძველ ვერსიაზე აბრუნებს (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">დააპატარავეთ ტექსტი</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">გსურთ Bluetooth-ის ჩართვა?</translation> |
| <translation id="7136639886842764730"><ph name="DOMAIN" /> საჭიროებს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის დაუყოვნებლივ განახლებას.</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">აქციეთ ნაგულისხმევად</translation> |
| <translation id="7136984461011502314">მოგესალმებათ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7136993520339022828">წარმოიქმნა შეცდომა. ცადეთ ხელახლა სხვა სურათების არჩევით.</translation> |
| <translation id="713888829801648570">სამწუხაროდ, თქვენი პაროლის გადამოწმება ვერ მოხერხდა, რადგან თქვენ ოფლაინში ხართ.</translation> |
| <translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> იყენებს თქვენს მიკროფონს</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">შესვლა ვერ მოხერხდა, რადგან თქვენი ანგარიშის შესახებ დეტალების მიღება შეუძლებელია. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადმინისტრატორს ან სცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">დაკავშირება</translation> |
| <translation id="7143358760238281735">ხელმისაწვდომი აპები არ არის</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">გაიმეორეთ</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">ბოლო 24 საათი</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">ეს გაფართოება არ საჭიროებს სპეციალურ ნებართვებს</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">საწყისი გვერდის შეცვლა ამით: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">არსებული ფოტო კამერიდან ან ფაილიდან</translation> |
| <translation id="7165320105431587207">ქსელის კონფიგურაცია ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="716640248772308851">„<ph name="EXTENSION" />“-ს შეუძლია გამოსახულებების, ვიდეოს და ხმოვანი ფაილების წაკითხვა დაფიქსირებულ ადგილებში.</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&ყოველთვის გაიხსნას ამ ტიპის ფაილები</translation> |
| <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" />-ის ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">შრიფტის მინიმალური ზომა</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">დიაპაზონს მიღმა</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">პროფილის სურათი</translation> |
| <translation id="7171000599584840888">პროფილის დამატება…</translation> |
| <translation id="7171259390164035663">არ მსურს რეგისტრაცია</translation> |
| <translation id="7171559745792467651">დააინსტალირეთ აპები თქვენი სხვა მოწყობილობებიდან</translation> |
| <translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{ჩანართის დამატება ახალ ჯგუფში}other{ჩანართების დამატება ახალ ჯგუფში}}</translation> |
| <translation id="7173852404388239669">მოირგეთ თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7174199383876220879">სიახლე! მართეთ თქვენი მუსიკა, ვიდეოები და სხვა კონტენტი.</translation> |
| <translation id="7175037578838465313">„<ph name="NAME" />“-ის კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">ჩამოტვირთულია - დან:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">განახლება</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">მორგება</translation> |
| <translation id="7182791023900310535">პაროლის გადატანა</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">ხელსაწყოთა ზოლში შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="7187428571767585875">ამოიშლება ან შეიცვლება რეესტრის შემდეგი ჩანაწერები:</translation> |
| <translation id="7187855807420906517">გასვლის ან ხაზგარეშე რეჟიმზე გადასვლის შემდეგ საიტები მაინც აგრძელებს სინქრონიზაციას ისეთი ამოცანების დასასრულებლად, როგორიცაა ფოტოების ატვირთვა თუ ჩეთში შეტყობინების გაგზავნა</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">დარწმუნდით, რომ თქვენს მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომი მეხსიერება საკმარისია</translation> |
| <translation id="7189451821249468368">ამ მოწყობილობის რეგისტრაციისთვის საკმარისად განახლებული ვერსია არ გაქვთ. დამატებითი განახლებების შესაძენად დაუკავშირდით გაყიდვების სამსახურს. თუ თვლით, რომ ეს შეტყობინება შეცდომით მიიღეთ, დაუკავშირდით მხარდაჭერის სამსახურს.</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">თითის ანაბეჭდი დამატებულია.</translation> |
| <translation id="7191159667348037">უცნობი პრინტერი (USB)</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">ეს აპი დაამატა თქვენმა ორგანიზაციამ. ინსტალაციის დასასრულებლად საჭიროა მისი გადატვირთვა.</translation> |
| <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" />-სთვის შენახული პაროლები არ არის</translation> |
| <translation id="7196020411877309443">რატომ ვხედავ ამას?</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">სარეზერვო კოპირება Google Drive-ში. მარტივად აღადგინეთ თქვენი მონაცემები ან შეცვალეთ მოწყობილობები ნებისმიერ დროს. თქვენი სარეზერვო ასლი მოიცავს აპების მონაცემებს. სარეზერვო ასლები აიტვირთება Google-ში და დაიშიფრება თქვენი Google ანგარიშის პაროლით. <ph name="BEGIN_LINK1" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">ისარგებლეთ Google Search-ითა და Google-ის გონიერი ფუნქციებით ვების ყოველი დათვალიერებისას</translation> |
| <translation id="7197632491113152433">თქვენს ანგარიშში მოიძებნა <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> აპი, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ამ მოწყობილობაზე.</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">მიიღეთ დახმარ&ება</translation> |
| <translation id="7200083590239651963">აირჩიეთ კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="720110658997053098">მოწყობილობის kiosk რეჟიმში სამუდამოდ შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">„<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />“ წაიშალა</translation> |
| <translation id="7201420661433230412">ფაილების ნახვა</translation> |
| <translation id="7203150201908454328">გაშლილი</translation> |
| <translation id="7203408606151127798">იმუშავეთ უფრო ნაყოფიერად სხვადასხვა მოწყობილობაზე, სწრაფად შეასრულეთ ამოცანები და სხვა</translation> |
| <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" />-ის ჩამოტვირთვა…</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{გვერდიდან გასვლა}other{გვერდებიდან გასვლა}}</translation> |
| <translation id="7207457272187520234">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ეს მოწყობილობა ამჟამად ავტომატურად უგზავნის Google-ს დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემებს. აღნიშნული მონაცემები დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. ეს პარამეტრი არის იძულებით გააქტიურებული მფლობელის მიერ. თუ ჩართული გაქვთ ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს თქვენს Google ანგარიშში.</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">აპებში ძიება</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">გაფართოების პრინტერები</translation> |
| <translation id="7211769023302873228">მინიჭების დასადასტურებლად და გასასვლელად ხელახლა დააჭირეთ „<ph name="CURRENTKEY" />“-ს.</translation> |
| <translation id="7211783048245131419">გადამრთველი ჯერ არ მინიჭებულა</translation> |
| <translation id="7211890396916697230">eSIM-ის დაყენება</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">შესაცვლელად შეიყვანეთ თქვენი ამჟამინდელი PIN-კოდი. თუ PIN-კოდი არ იცით, საჭირო იქნება უსაფრთხოების გასაღების გადაყენება და ახალი PIN-კოდის შექმნა.</translation> |
| <translation id="7213903639823314449">მისამართთა ზოლში გამოყენებული საძიებო სისტემა</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">ფიჭური ქსელის პროვაიდერი</translation> |
| <translation id="7216595297012131718">დაალაგეთ ენები თქვენი სურვილისამებრ</translation> |
| <translation id="7219473482981809164">ჩამოსატვირთად მოიძებნა რამდენიმე პროფილი. გაგრძელებამდე აირჩიეთ, რომელთა ჩამოტვირთვა გსურთ.</translation> |
| <translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{სუსტი პაროლები არ არის}=1{1 სუსტი პაროლი}other{{NUM_WEAK} სუსტი პაროლი}}</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">„<ph name="FOLDER" />“-ში პაროლების ექსპორტირება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Google-ის სერვისების პერსონალიზება</translation> |
| <translation id="722099540765702221">დატენის წყარო</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">ამ გვერდის ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome თქვენი ნაგულისხმევი ბრაუზერია</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">ელფოსტის მისამართი</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">ქსელის ტიპი არ არის მითითებული</translation> |
| <translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" /> (მომწოდებელი: <ph name="VENDOR_ID" />, პროდუქტი: <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">იმ პარამეტრების მართვა, რომლებიც განსაზღვრავს, შეუძლია თუ არა ვებსაიტებს ისეთ ფუნქციების გამოყენება, როგორიცაა გეოლოკაცია, მიკროფონი, კამერა, და ა.შ.</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">ეკრანის დაბლოკვა და სისტემაში შესვლა</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">საჭიროა EVDO</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">ტექსტის ზომის მორგება</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">გადარქმევა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="7234010996000898150">მიმდინარეობს Linux აღდგენის გაუქმება</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">მიმდინარეობს აქტივობების მიღება…</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">თქვენს უსაფრთხოების გასაღებზე არ არის ახალი ანგარიშების დასამატებლად საკმარისი მეხსიერება.</translation> |
| <translation id="7238643356913091553"><ph name="NETWORK_NAME" />, დეტალები</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">გსურთ ახალ უსადენო ქსელთან დაკავშირება?</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">შედით <ph name="TOKEN_NAME" />-ში, კლიენტის სერტიფიკატის იმპორტისთვის.</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">გასუფთავება და გამოსვლა</translation> |
| <translation id="7243784282103630670">Linux-ის ვერსიის განახლებისას შეცდომა მოხდა. კონტეინერის აღდგენა მოხდება სარეზერვო ასლის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (საუკეთესო)</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">ხელახლა მიაერთეთ უსაფრთხოების გასაღები და ცადეთ ხელახლა</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">FTP პროქსი-სერვერი</translation> |
| <translation id="7249777306773517303">ამ მოწყობილობას მართავს <ph name="DOMAIN" />, რომელიც ყოველ ჯერზე მოითხოვს თქვენი მხრიდან სისტემაში შესვლას.</translation> |
| <translation id="7250616558727237648">მოწყობილობა, რომელთანაც აზიარებთ, არ რეაგირებს. ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="725109152065019550">ბოდიში, თქვენმა ადმინისტრატორმა გამორთო გარე შენახვა თქვენს ანგარიშზე.</translation> |
| <translation id="7251346854160851420">ნაგულისხმევი ფონი</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაუშვათ „<ph name="APP_NAME" />“ დიაგნოსტიკური რეჟიმში?</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">ამჟამად თქვენ გაქვთ ერთი ბარათი, რომლის გამოყენებაც შეგიძლიათ მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">გამოყენება</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">საიტი იყენებს თქვენს კამერას</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">ამოუცნობი შეცდომა: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">გახსნა ჩანართზე</translation> |
| <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi ქსელები</translation> |
| <translation id="725758059478686223">ბეჭდვის სერვისი</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">კოპირებული და ჩასმული მონაცემების წაკითხვა</translation> |
| <translation id="7258225044283673131">აპლიკაცია არ რეაგირებს. მის დასახურად აირჩიეთ „იძულებით დახურვა“.</translation> |
| <translation id="7258697411818564379">PIN-კოდი დამატებულია</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">შესვლის ამ მომსახურების ჰოსტინგს უზრუნველყოფს <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7267044199012331848">ვირტუალური მოწყობილობის ინსტალაცია ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა ან დაუკავშირდით ადმინისტრატორს. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">ამ პარამეტრს მართავს მოწყობილობის მფლობელი.</translation> |
| <translation id="7269736181983384521">მახლობლად გაზიარების მიერ მონაცემთა მოხმარება</translation> |
| <translation id="7270858098575133036">შეკითხვა, როცა საიტს MIDI მოწყობილობებზე წვდომისთვის სისტემის ექსკლუზიური შეტყობინების გამოყენება სურს</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">აღწერილობა არ არის მოწოდებული</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">ბოლო მიმაგრების დრო: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% — სრულ დატენვამდე დარჩენილია <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="727952162645687754">ჩამოტვირთვის შეცდომა</translation> |
| <translation id="7280041992884344566">Chrome-ის მიერ საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფის ძიებისას წარმოიქმნა შეცდომა</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">ტექსტის გახმოვანების ხმის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">მოთხოვნილია ნებართვა</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">საინფორმაციო ზოლი</translation> |
| <translation id="7284411326658527427">თითოეულ ადამიანს შეეძლება თავისი ანგარიშის პერსონალიზება და მონაცემების განცალკევებით შენახვა.</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">წვდომა აკრძალულია.</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">ნაგულისხმევი ფონის აღდგენა</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">ფონების აპის გახსნა</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">სისტემაში შესვლის ამ სერვისს, რომლის ჰოსტინგსაც <ph name="SAML_DOMAIN" /> უზრუნველყოფს, თქვენს კამერაზე წვდომა აქვს.</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">გაითვალისწინეთ, რომ Android-ზე, Play-სა და დაკავშირებულ აპებზე ვრცელდება მონაცემთა შეგროვებისა და გამოყენების საკუთარი წესები.</translation> |
| <translation id="729583233778673644">AES და RC4 დაშიფვრის დაშვება. ამ ვარიანტის გამოყენება ზრდის საფრთხის წინაშე რისკს, ვინაიდან RC4 შიფრატორები დაუცველია.</translation> |
| <translation id="7297443947353982503">სახელი/პაროლი არასწორია ან ვერ მოხერხდა EAP-ავტორიზაცია</translation> |
| <translation id="729761647156315797">აირჩიეთ ენა და კლავიატურა</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">მუქი მწვანე</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">სტუმრის ძებნის ჩართვა</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{მითითებულ აპლიკაციას შეუძლია Chrome-ის გამართული მუშაობისთვის ხელის შეშლა.}other{მითითებულ აპლიკაციებს შეუძლია Chrome-ის გამართული მუშაობისთვის ხელის შეშლა.}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">სამწუხაროდ, დემო-რეჟიმის დაყენებისას წარმოიქმნა შეფერხება.</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">ამ საიტს აეკრძალა გაცვლის ბუფერში კოპირებული ტექსტისა და სურათების ნახვა</translation> |
| <translation id="7304030187361489308">მაღალი</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">დაკავშირებულია USB პრინტერი</translation> |
| <translation id="730515362922783851">ლოკალურ ქსელში თუ ინტერნეტში არსებულ ნებისმიერ მოწყობილობასთან მონაცემთა მიმოცვლა</translation> |
| <translation id="7306521477691455105">გახსენით პარამეტრები, <ph name="USB_DEVICE_NAME" /> რომ <ph name="USB_VM_NAME" />-თან დააკავშიროთ</translation> |
| <translation id="7307129035224081534">დაპაუზებულია</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">ჩვენება &კონტროლი</translation> |
| <translation id="7310598146671372464">შესვლა ვერ მოხერხდა. Kerberos დაშიფვრის მითითებული ტიპები მხარდაუჭერელია სერვერის მიერ. დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="7320213904474460808">ნაგულისხმევი ქსელი</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">სერვერი მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">ბეტა ფორუმი</translation> |
| <translation id="7325209047678309347">ქაღალდი გაჭედილია</translation> |
| <translation id="7326004502692201767">დააყენეთ ეს <ph name="DEVICE_TYPE" /> თქვენი ბავშვისთვის</translation> |
| <translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" />-მა გაითიშა ADB გამართვა. <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის გადატვირთვის შემდეგ აპების გარეშე წყაროდან ჩატვირთვას ვეღარ მოახერხებთ.</translation> |
| <translation id="7328699668338161242">ახლა ასისტენტს შეუძლია თქვენი ხმის ამოცნობა</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">კომბინაცია არასწორია</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">შესვლა ვერ მოხერხდა, რადგან იგი არაუსაფრთხო URL-ის (<ph name="BLOCKED_URL" />) მეშვეობით დაკონფიგურირდა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="7332053360324989309">Dedicated Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="7334274148831027933">ჩამაგრებული ლუპის ჩართვა</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">მართლწერის შემოწმების გამოყენება შემდეგისთვის:</translation> |
| <translation id="7336799713063880535">შეტყ.-ბი დაბლოკილია.</translation> |
| <translation id="7337248890521463931">მეტი ხაზის ჩვენება</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">მოწყობილობის სერიული ნომერი არასწორია.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, ერთი სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">მართლწერის შემოწმება ბეჭდვის დროს</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">ახალი ფანჯარა</translation> |
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ახლა სრულეკრანიან რეჟიმშია.</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">საიტი აზიარებს თქვენს ეკრანს</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">ითხოვს წვდომას ამ საიტზე</translation> |
| <translation id="7343372807593926528">გამოხმაურებამდე აღწერეთ პრობლემა.</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">დაადასტურეთ თქვენი პაროლი</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">კარგი, გასაგებია</translation> |
| <translation id="7347452120014970266">ეს მოქმედება გაასუფთავებს <ph name="ORIGIN_NAME" />-ისა და მისი დაინსტალირებული აპების მიერ შენახულ ყველა მონაცემსა და ქუქი-ჩანაწერს</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">ამ გაფართოების გამოსაყენებლად აკრიფეთ „<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />“, შემდეგ TAB, შემდეგ ბრძანება ან საძიებო სიტყვა.</translation> |
| <translation id="7347943691222276892">დააწკაპუნეთ <ph name="SUBPAGE_TITLE" />-დან გადასასვლელად.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">ეკრანული კლავიატურა</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">რაღაც არასწორად წარიმართა</translation> |
| <translation id="7353261921908507769">თქვენი კონტაქტები შეძლებენ კონტენტის თქვენთვის გაზიარებას, როცა ახლოს იქნებიან. მონაცემთა გადაცემა არ დაიწყება, სანამ არ დაეთანხმებით.</translation> |
| <translation id="735361434055555355">მიმდინარეობს Linux-ის ინსტალაცია...</translation> |
| <translation id="7354341762311560488">თითის ანაბეჭდის სენსორი არის კლავიში, რომელიც მდებარეობს თქვენი კლავიატურის ქვედა მარცხენა კუთხეში. შეეხეთ მას მსუბუქად ნებისმიერი თითით.</translation> |
| <translation id="7356908624372060336">ქსელის ჟურნალები</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN გამორთულია</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">სანიშნეების მენიუ</translation> |
| <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> გვერდი გაიგზავნა აქ: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361297102842600584">დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით, რათა გაუშვათ <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7363117941401515667">განახლდა <ph name="HOURS" /> საათის წინ</translation> |
| <translation id="7364591875953874521">წვდომის მოთხოვნები</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">აირჩიეთ ფაილი</translation> |
| <translation id="7365076891350562061">მონიტორის ზომა</translation> |
| <translation id="736522537010810033">საიტებისთვის თქვენი მიკროფონის გამოყენების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="7366316827772164604">სკანირდება ახლომდებარე მოწყობილობები...</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">საიტის დამატება</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">დათვალიერების მონაცემები</translation> |
| <translation id="7367714965999718019">QR კოდების გენერატორი</translation> |
| <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> ვერ გაიხსნება <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-ში. მიმართეთ თქვენი სისტემის ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="7370592524170198497">Ethernet ქსელის EAP:</translation> |
| <translation id="7371006317849674875">დაწყების დრო</translation> |
| <translation id="7371490947952970241">მდებარეობის გამორთვა შესაძლებელია ამ მოწყობილობაზე მდებარეობის მთავარი პარამეტრის გამორთვით. გარდა ამისა, შეგიძლიათ გამორთოთ Wi-Fi კავშირის, მობილური ქსელებისა და სენსორების გამოყენება მდებარეობის დასადგენად.</translation> |
| <translation id="7374376573160927383">USB-მოწყობილობების მართვა</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7375235221357833624">{0,plural, =1{განაახლეთ მოწყობილობა 1 საათის განმავლობაში}other{განაახლეთ მოწყობილობა # საათის განმავლობაში}}</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">მოძრაობისას მაუსის კურსორის გამოყოფა</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">სენსორებზე წვდომის აკრძალვის გაგრძელება</translation> |
| <translation id="7378611153938412599">სუსტი პაროლები ადვილი გამოსაცნობია, ამიტომ პაროლის შექმნისას ძლიერი ვარიანტები უნდა მოიფიქროთ. <ph name="BEGIN_LINK" />გაეცანით უსაფრთხოებასთან დაკავშირებულ სხვა რჩევებს.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="73786666777299047">Chrome Web Store-ის გახსნა</translation> |
| <translation id="7378812711085314936">მობილური ინტერნეტით სარგებლობა</translation> |
| <translation id="7380622428988553498">მოწყობილობის სახელი შეიცავს არასწორ სიმბოლოებს</translation> |
| <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> განახლდა</translation> |
| <translation id="7384687527486377545">შეყვანის ავტომატურად გამეორება კლავიატურაზე</translation> |
| <translation id="7385490373498027129">ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე შენახული ყველა მომხმარებლის ყველა ფაილი და ადგილობრივი მონაცემი სამუდამოდ წაიშლება.</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">ბეჭდვისას პრობლემა წარმოიქმნა. შეამოწმეთ პრინტერი და ხელახლა სცადეთ.</translation> |
| <translation id="7385896526023870365">ამ გაფართოებას არ აქვს საიტზე დამატებითი წვდომა.</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">თქვენ თითქმის დაამთავრეთ!</translation> |
| <translation id="7388209873137778229">ნაჩვენებია მხოლოდ მხარდაჭერილი მოწყობილობები.</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">ვირუსის სკანირება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">დახურული ფანჯრის ხელახლა &გახსნა</translation> |
| <translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 ერთეული დაკოპირდა}other{{COUNT} ერთეული დაკოპირდა}}</translation> |
| <translation id="7396017167185131589">აქ გამოჩნდება გაზიარებული საქაღალდეები</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> დაიწყება სისტემის ჩატვირთვისას და გააგრძელებს მუშაობას ფონურ რეჟიმში, მაშინაც კი, როცა დახურული გაქვთ ყველა სხვა <ph name="PRODUCT_NAME" /> ფანჯარა.</translation> |
| <translation id="7399045143794278225">სინქრონიზაციის მორგება</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400447915166857470">გსურთ <ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" />-ზე დაბრუნება?</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">დააყენეთ კავშირი თქვენს <ph name="PHONE_NAME" />-ზე</translation> |
| <translation id="7401778920660465883">ამ შეტყობინების დახურვა</translation> |
| <translation id="7403642243184989645">მიმდინარეობს რესურსების ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="7405938989981604410">{NUM_HOURS,plural, =1{უსაფრთხოების შემოწმება შესრულდა 1 საათის წინ}other{უსაფრთხოების შემოწმება შესრულდა {NUM_HOURS} საათის წინ}}</translation> |
| <translation id="740624631517654988">კონტექსტური ფანჯარა დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">იმპორტი და მიბმა</translation> |
| <translation id="7407504355934009739">ადამიანთა უმეტესობა ბლოკავს შეტყობინებებს ამ საიტისგან</translation> |
| <translation id="740810853557944681">ბეჭდვის სერვერის დამატება</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">ძალიან დიდი</translation> |
| <translation id="7409735910987429903">საიტებს შეუძლია როგორც ამომხტარი ფანჯრების გამოგზავნა (რეკლამის საჩვენებლად), ისე გადამისამართებების გამოყენება (ისეთ საიტებზე გადასაყვანად, რომელთა მონახულებაც შეიძლება არ გსურდეთ)</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">მკითხე, თუ <ph name="HOST" /> მოითხოვს წვდომას კამერასა ან მიკროფონზე</translation> |
| <translation id="741204030948306876">დიახ, თანახმა ვარ</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">GPU მეხსიერება</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18x</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">დაყენება დასრულდა</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">ქსელის უცნობი შეცდომა.</translation> |
| <translation id="741906494724992817">ეს პროგრამა არ ითხოვს სპეციალურ ნებართვებს.</translation> |
| <translation id="742130257665691897">სანიშნეები ამოიშალა</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">გვერდის წყაროს &ნახვა</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">პარამეტრები…</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">წინასწარი შეკითხვა</translation> |
| <translation id="7423513079490750513">წაიშალოს <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" />-ის გასაშვებად საჭიროა ნებართვა</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">ფონის გვერდი: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427798576651127129">ზარი <ph name="DEVICE_NAME" />-ისგან</translation> |
| <translation id="7431719494109538750">HID მოწყობილობები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="7433708794692032816"><ph name="DEVICE_TYPE" /> კვლავ რომ გამოიყენოთ, ჩასვით სმარტ-ბარათი</translation> |
| <translation id="7433957986129316853">შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">შემმუშავებელი</translation> |
| <translation id="7434635829372401939">თქვენი პარამეტრების სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="7434757724413878233">მაუსის აჩქარება</translation> |
| <translation id="7434969625063495310">ბეჭდვის სერვერის დამატება ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ სერვერის კონფიგურაცია და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">სამწუხაროდ, გადარქმევა ვერ მოხერხდა შეცდომის გამო.</translation> |
| <translation id="7439519621174723623">გასაგრძელებლად დაამატეთ მოწყობილობის სახელი</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">ამ პარამეტრის შესაცვლელად <ph name="BEGIN_LINK" />გადააყენეთ სინქრონიზაცია<ph name="END_LINK" />, რომ ამოშალოთ სინქრონიზაციის საიდუმლო ფრაზა</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">სხვა მომხმარებლები</translation> |
| <translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet hardware მზად არის დასაყენებლად.</translation> |
| <translation id="744341768939279100">შექმენით ახალი პროფილი</translation> |
| <translation id="744366959743242014">მიმდინარეობს მონაცემების ჩატვირთვა — ამას რამდენიმე წამი დასჭირდება.</translation> |
| <translation id="7443806024147773267">იქონიეთ წვდომა თქვენს პაროლებზე, როცა შესული ხართ თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">გამორთეთ <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7448430327655618736">აპების ავტომატურად ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="7448538354405258275">EID-ნომრის მეშვეობით კლიენტთა მომსახურების წარმომადგენელი დაგეხმარებათ სერვისის გააქტიურებაში.</translation> |
| <translation id="7449752890690775568">გსურთ პაროლის ამოშლა?</translation> |
| <translation id="7450761244949417357"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />-ში გაიხსნება ახლა</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">ამ პრინტერის არჩევით, თქვენს პრინტერზე წვდომის ნებართვას აძლევთ შემდეგ გაფართოებას:</translation> |
| <translation id="7454548535253569100">პორტალი: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7456142309650173560">dev</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">მდებარეობის გახსნა…</translation> |
| <translation id="7457384018036134905">ენების მართვა Chrome OS-ის პარამეტრებიდან</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">იყენებს მართლწერის იმ შემმოწმებელს, რომელიც გამოიყენება Google Search-ში. ბრაუზერში თქვენ მიერ აკრეფილი ტექსტი ეგზავნება Google-ს.</translation> |
| <translation id="7460045493116006516">თქვენ მიერ ამჟამად დაინსტალირებული თემა</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">პინი</translation> |
| <translation id="746216226901520237">შემდეგში <ph name="DEVICE_TYPE" /> განიბლოკება თქვენი ტელეფონის მეშვეობით. Smart Lock-ის გამორთვა შესაძლებელია პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">მომხმარებლის დამატება</translation> |
| <translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{# გახსნილი ჩანართი, დააჭირეთ ჩანართების ზოლის გადასართველად}other{# გახსნილი ჩანართი, დააჭირეთ ჩანართების ზოლის გადასართველად}}</translation> |
| <translation id="7465635034594602553">წარმოიქმნა შეფერხება. ცადეთ <ph name="APP_NAME" />-ის ხელახლა გაშვება რამდენიმე წუთის შემდეგ.</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">Netscape სერტიფიკატის გაუქმების URL</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">ამ ქსელთან ავტომატური დაკავშირება</translation> |
| <translation id="7470424110735398630">თქვენი გაცვლის ბუფერის ნახვა დაშვებულია</translation> |
| <translation id="747114903913869239">შეცდომა: გაფართოება ვერ გაიშიფრა</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">არა, გმადლობთ</translation> |
| <translation id="747459581954555080">ყველას აღდგენა</translation> |
| <translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{საჭიროა დაუყოვნებლივ დაბრუნება}other{დააბრუნეთ <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_DAYS} დღის განმავლობაში}}</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Netscape URL-ის დაკარგული პაროლი</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">ბატარეა არასაკმარისად დამუხტულია განახლებისთვის (<ph name="BATTERY_PERCENT" />%)</translation> |
| <translation id="7477793887173910789">მართეთ თქვენი მუსიკა, ვიდეოები და სხვა</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">ვერ ხერხდება კიოსკის პროგრამის დაინსტალირება.</translation> |
| <translation id="7479221278376295180">გამოყენებული მეხსიერების მიმოხილვა</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">გადამისამართება</translation> |
| <translation id="7481358317100446445">მზად არის</translation> |
| <translation id="748138892655239008">სერტიფიკატის ძირითადი შეზღუდვები</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">ტექნოლოგია</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">მართლწერის გაძლიერებული შემოწმების ჩართვა</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">კომპონენტები არ არის დაინსტალირებული</translation> |
| <translation id="7488682689406685343">შესაძლოა, ეს საიტი ცდილობდეს თქვენს შეცდომაში შეყვანას, რომ მომაბეზრებელი შეტყობინებების მიღება დაუშვათ.</translation> |
| <translation id="7489761397368794366">თქვენი მოწყობილობიდან დარეკვა</translation> |
| <translation id="749028671485790643">ადამიანი <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 ქუქი-ჩანაწერი}other{{NUM_COOKIES} ქუქი-ჩანაწერი}}</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">გაფართოება „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ თქვენ მიერ აკრეფილი ნებისმიერი ტექსტის შეგროვებას შეძლებს, მათ შორის, ისეთი პირადი ინფორმაციის, როგორიც არის პაროლები და საკრედიტო ბარათების ნომრები. გსურთ ამ გაფართოების გამოყენება?</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495778526395737099">დაგავიწყდათ ძველი პაროლი?</translation> |
| <translation id="7496732379142025470">ბატარეის დაზოგვის მიზნით, „Ok Google“ ჩართულია მხოლოდ მაშინ, როცა თქვენი მოწყობილობა მიერთებულია ელკვების წყაროსთან. ცვლილებების შეტანად გადადით პარამეტრებზე.</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">სერვერის CA სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">ახლახან აღბეჭდილი WebRTC-ის ტექსტური ჟურნალები არ არის.</translation> |
| <translation id="7498614236023455416"><ph name="TARGET_NAME" /> ითხოვს ამ ჩანართის კონტენტის აღბეჭდვის ნებართვას.</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">IPv6 მისამართი</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Netscape სერტიფიკატის ტიპი</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">თქვენს უსაფრთხოების გასაღებზე ჩაიწერება ამ საიტზე ვიზიტი.</translation> |
| <translation id="750509436279396091">გახსენით ჩამოტვირთვების ფოლდერი</translation> |
| <translation id="7506093026325926984">ეს პაროლი ამ მოწყობილობაზე შეინახება</translation> |
| <translation id="7506130076368211615">დააყენეთ ახალი ქსელი</translation> |
| <translation id="7506242536428928412">უსაფრთხოების ახალი გასაღების გამოსაყენებლად დააყენეთ ახალი PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> წარმატებით დარეგისტრირდა კორპორატიული მართვისთვის.</translation> |
| <translation id="7507207699631365376">ამ პროვაიდერის <ph name="BEGIN_LINK" />კონფიდენციალურობის დებულების<ph name="END_LINK" /> ნახვა</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">სტატუსის მოპასუხის სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="7513029293694390567">ავტორიზაციის შენახული მონაცემების მეშვეობით ვებსაიტებში შესვლა ავტომატურად მოხდება. გათიშვის შემთხვევაში, ვებსაიტში შესვლის ყოველი მცდელობისას დადასტურება მოგიწევთ.</translation> |
| <translation id="7514239104543605883">თქვენს მოწყობილობაზე კოპირება</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="751523031290522286"><ph name="APP_NAME" /> დაბლოკილია ადმინისტრატორის მიერ. ამ აპის გამოსაყენებლად დაგჭირდებათ ადმინისტრატორის ნებართვა.</translation> |
| <translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> დაპაუზებულია</translation> |
| <translation id="7517063221058203587">{0,plural, =1{განაახლეთ მოწყობილობა 1 წუთის განმავლობაში}other{განაახლეთ მოწყობილობა # წუთის განმავლობაში}}</translation> |
| <translation id="7520766081042531487">ინკოგნიტო პორტალი: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">წარმოთქვით „Ok Google“</translation> |
| <translation id="7523585675576642403">პროფილის გადარქმევა</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">შექმნა</translation> |
| <translation id="7526658513669652747">{NUM_DOWNLOADS,plural, =1{1 სხვა}other{{NUM_DOWNLOADS} სხვა}}</translation> |
| <translation id="7526989658317409655">ჩანაცვლების ველი</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">შეამოწმეთ კავშირი ინტერნეტთან. თუ პრობლემა გამეორდება, ცადეთ გამოსვლა და ხელახლა შესვლა.</translation> |
| <translation id="7529876053219658589">{0,plural, =1{სტუმრის ფანჯრების დახურვა}other{სტუმრის ფანჯრების დახურვა}}</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">განტვირთვის მაჩვენებელი (ვატი)</translation> |
| <translation id="7531310913436731628">მდებარეობა გამორთულია Mac-ის სისტემის პარამეტრებში</translation> |
| <translation id="7531771599742723865">მოწყობილობა გამოიყენება</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">გადადით აქ: პარამეტრები > აპები და შეტყობინებები > შეტყობინებები.</translation> |
| <translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> არ რეაგირებს. მის დასახურად აირჩიეთ „იძულებით დახურვა“.</translation> |
| <translation id="7537451260744431038">საიტები ვერ გამოიყენებს ქუქი-ჩანაწერებს დათვალიერების პროცესის გასაუმჯობესებლად, მაგალითად, სისტემაში შესული მდგომარეობის შესანარჩუნებლად ან საყიდლების კალათაში დამატებული ერთეულების დასამახსოვრებლად</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">განახლებების შემოწმებისას შეცდომა მოხდა: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541773865713908457"><ph name="ACTION_NAME" /> <ph name="APP_NAME" /> აპით</translation> |
| <translation id="754207240458482646">სინქრონიზებულია თქვენს ანგარიშთან დაკავშირებულ სხვა მოწყობილობებს შორის. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7543104066686362383">რთავს გამართვის თვისებებს ამ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> მოწყობილობისათვის</translation> |
| <translation id="7543525346216957623">სთხოვეთ მშობელს</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">გაფრთხილება: თქვენი <ph name="PRODUCT_NAME" />-ის პარამეტრები ინახება ქსელის დისკწამყვანზე. ამან შეიძლება გამოიწვიოს შენელება, მწყობრიდან გამოსვლა და მონაცემთა დაკარგვაც კი.</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">ლიმონადი</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" />-ის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">თაროზე ჩამაგრება</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">ცადეთ შემდეგი:</translation> |
| <translation id="7553012839257224005">მიმდინარეობს Linux-ის კონტეინერის შემოწმება</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">შეიყვანეთ თქვენი პაროლი</translation> |
| <translation id="7554475479213504905">გადატვირთვა და მაინც ჩვენება</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">ახალი ჩანართი</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock-მა ვერ დაადასტურა თქვენი ანგარიში. შესასვლელად, შეიყვანეთ პაროლი.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">სამწუხაროდ, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ვერ ახერხებს თქვენი პარამეტრების აღდგენას. შეცდომის გამოსასწორებლად, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-მა უნდა გადატვირთიოს თქვენი მოწყობილობა Powerwash-ით.</translation> |
| <translation id="7557194624273628371">Linux პორტების გადამისამართება</translation> |
| <translation id="7559269329306630685">თქვენი თითის ანაბეჭდის მონაცემები უსაფრთხოდ შეინახება მხოლოდ და მხოლოდ თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე.</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">გთხოვთ, დაელოდოთ… Kiosk აპი განახლების პროცესშია. არ ამოიღოთ USB დისკი.</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">ყოველთვის</translation> |
| <translation id="756445078718366910">გახსენით ბრაუზერის ფანჯარა</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">პროცესის დასასრული</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Google Play აპების ბმულების მართვა</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome მონაცემები გასუფთავდა</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">განახლება</translation> |
| <translation id="7569983096843329377">შავი</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">განახლებისთვის მეხსიერება არასაკმარისია</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">ბატარეის მუხტი</translation> |
| <translation id="7573594921350120855">როგორც წესი, საიტების მიერ თქვენი ვიდეოკამერა გამოიყენება კომუნიკაციასთან დაკავშირებული ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა ვიდეოჩეთი</translation> |
| <translation id="7574650250151586813">ტექსტის ასაკრეფად საჭიროა Daydream Keyboard აპის განახლება</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">შეჯერება</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">წარმოიქმნა დემო-რეჟიმის ანგარიშთან დაკავშირებული პრობლემა.</translation> |
| <translation id="7578137152457315135">თითის ანაბეჭდის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">ყველა დინამიკში ერთი და იგივე აუდიოს დაკვრა (მონო აუდიო)</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">გასუფთავების ხელსაწყო</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">ეს ქსელი იყოს უპირატესი</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">მობილური მონაცემები</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">რაოდენობა</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome გააგრძელებს მუშაობას, სანამ Chrome პროგრამები გახსნილი იქნება.</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">ფრთხილად!</translation> |
| <translation id="7593653750169415785">ავტომატურად დაიბლოკა, რადგან რამდენჯერმე უარყავით შეტყობინებები</translation> |
| <translation id="7594725637786616550">ჩაუტარეთ Powerwash თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ს, რომ ის ახალივით გახდეს.</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Android-ის აპების გამოსაყენებლად და <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის გამართული მუშაობის უზრუნველსაყოფად ხელახლა შედით სისტემაში და შეასრულეთ განახლება.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7598466960084663009">კომპიუტერის გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="7599527631045201165">მოწყობილობის სახელი ძალიან გრძელია. ხელახლა საცდელად შეიყვანეთ უფრო მოკლე სახელი.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">არასოდეს თარგმნო <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">დასაკავშირებლად მოინახულეთ <ph name="LANDING_PAGE" />.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">ჩანართები სხვა მოწყობილობებიდან არ არის</translation> |
| <translation id="7602173054665172958">ბეჭდვის მართვა</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">თქვენ მიერ ვების დათვალიერებაზე წვდომა</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">სინქრონიზაცია არ მუშაობს</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">უფლებამოსილება</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">დაპაუზებული</translation> |
| <translation id="7608810328871051088">Android-ის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">დაუკავშირდით ინტერნეტს და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="7612655942094160088">დაკავშირებული ტელეფონის ფუნქციების ჩართვა.</translation> |
| <translation id="7614260613810441905">შეკითხვის მიღება, როცა საიტს სურს თქვენს მოწყობილობაზე არსებული ფაილების ან საქაღალდეების რედაქტირება (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="761530003705945209">სარეზერვო კოპირება Google Drive-ში. მარტივად აღადგინეთ თქვენი მონაცემები, ან შეცვალეთ მოწყობილობები ნებისმიერ დროს. თქვენი სარეზერვო ასლი მოიცავს აპების მონაცემებს. სარეზერვო ასლები აიტვირთება Google-ში და დაიშიფრება თქვენი Google ანგარიშის პაროლით.</translation> |
| <translation id="7615365294369022248">ანგარიშის დამატება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">მიმდინარეობს მოწყობილობის რეგისტრაცია...</translation> |
| <translation id="7617263010641145920">Play Store-ის ჩართვა</translation> |
| <translation id="7617366389578322136">მიმდინარეობს „<ph name="DEVICE_NAME" />“-თან დაკავშირება</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">სისტემამ ვერ მოახერხა მოწყობილობის კონფიგურაციის შენახვა.</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">იტენება.</translation> |
| <translation id="7622768823216805500">როგორც წესი, გადახდის დამმუშავებლები საიტების მიერ ინსტალირდება საყიდლებთან დაკავშირებული მიზნით, მაგალითად, უფრო მარტივი ანგარიშსწორებისთვის</translation> |
| <translation id="7622903810087708234">პაროლის დეტალები</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">Caps Lock გამორთულია</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">ნებართვებისა და საიტების მასშტაბით შენახული მონაცემების ნახვა</translation> |
| <translation id="7628201176665550262">განახლების სიხშირე</translation> |
| <translation id="7629349498667725376">{COUNT,plural, =1{1 ფაილი}other{# ფაილი}}</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">ჩანართი: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Linux აპებისა და ფაილების სარეზერვო კოპირება წარმატებით დასრულდა</translation> |
| <translation id="7631205654593498032">მოწყობილობების ერთმანეთთან დაკავშირებით თანახმა ხართ, რომ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ს შეეძლება:</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&ყოველთვის გახსენით ამ ტიპის ფაილები</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">ქვემოთ მოცემული კიოსკის პროგრამები ვერ განახლდა:</translation> |
| <translation id="7633724038415831385">მხოლოდ ამ დროს გიწევთ განახლების ლოდინი. Chromebook-ებზე პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებები ფონურ რეჟიმში მიმდინარეობს.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">რაღაც არასწორად წარიმართა. გთხოვთ სცადეთ განმეორებით.</translation> |
| <translation id="7635048370253485243">ჩამაგრებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="763632859238619983">საიტებისთვის გადახდის დამმუშავებლების ინსტალაციის აკრძალვა</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">ინსტალაცია ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="7637593984496473097">დისკზე საკმარისი სივრცე არ არის</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">თანმიმდევრული პორტები</translation> |
| <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> თქვენ მიერ შენახული პაროლების მეშვეობით შესაბამის საიტებში ავტომატურად შესვლაში გეხმარებათ.</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">სენსიტიური კონტენტის დამალვა</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{# გახსნილი ფანჯარა}other{# გახსნილი ფანჯარა}}</translation> |
| <translation id="7643932971554933646">გსურთ, მიანიჭოთ უფლება საიტს, ნახოს ფაილები?</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">ფერი და თემა</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (მფლობელი)</translation> |
| <translation id="7645300866575922143">ფიჭური ქსელის დამატება</translation> |
| <translation id="7645681574855902035">მიმდინარეობს Linux-ის სარეზერვო კოპირების გაუქმება</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">პაროლების სინქრონიზაცია არ მუშაობს</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">ბოლოდროინდელი აქტივობები არ არის</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">დახმარება</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">„<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />“-ს სურს წაშალოს „<ph name="EXTENSION_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="7650677314924139716">მონაცემთა გადაცემისთვის ამჟამად არჩეული გაქვთ „მხოლოდ Wi-Fi“</translation> |
| <translation id="765293928828334535">ამ ვებსაიტიდან აპების, გაფართოებებისა და მომხმარებლების სკრიპტების დამატება ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">შექმენით PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">ეს ანგარიში უკვე გამოიყენება ამ კომპიუტერში.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">გაუქმება</translation> |
| <translation id="7659297516559011665">მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე შენახული პაროლები</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">თქვენ არ გაქვთ ამ მოწყობილობის გამოყენების უფლება. სისტემაში შესვლის ნებართვის მოსაპოვებლად, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">საიტებისთვის ქუქი-ჩანაწერების მონაცემების შენახვისა და წაკითხვის დაშვება</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">სარეგისტრაციო სერტიფიკატის მიღება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">შეეხეთ პარამეტრების კონფიგურაციისთვის</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">მიმღები: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">არა მხარდაჭერილი ბლუთუსის მოწყობილობა: „<ph name="DEVICE_NAME" />“.</translation> |
| <translation id="7665082356120621510">ზომის დარეზერვება</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">ანგარიშის დამატება</translation> |
| <translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{დააბრუნეთ <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} კვირის განმავლობაში}other{დააბრუნეთ <ph name="DEVICE_TYPE" /> {NUM_WEEKS} კვირის განმავლობაში}}</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN-კოდი არასწორია. დაგრჩათ ერთი მცდელობა.}other{PIN-კოდი არასწორია. დაგრჩათ # მცდელობა.}}</translation> |
| <translation id="7670343634869448987">საიტებს შეუძლია ხმის დაკვრა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">სისტემის სათაურის ზოლის და საზღვრების გამოყენება</translation> |
| <translation id="767127784612208024">შეეხეთ გადაყენების დასადასტურებლად</translation> |
| <translation id="767147716926917172">დიაგნოსტიკური და გამოყენების მონაცემების Google-ისთვის ავტომატურად გაგზავნა</translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />, <ph name="PAGE_TITLE" />-ზე.</translation> |
| <translation id="7674416868315480713">Linux-ში ყველა პორტის გადამისამართების დეაქტივაცია</translation> |
| <translation id="7674542105240814168">მდებარეობაზე წვდომა უარყოფილია</translation> |
| <translation id="7676119992609591770">მოთხოვნაზე „<ph name="SEARCH_TEXT" />“ მოიძებნა <ph name="NUM" /> ჩანართი</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">ნებისმიერი ტექსტური ველის კარნახით შესავსებად თქვენი ხმა გაიგზავნება Google-ში.</translation> |
| <translation id="7678280409648629969">ინკოგნიტო რეჟიმიდან გასვლის შემდეგ სისტემაში შესვლის მონაცემები შეინახება Chrome-ში. ეს საშუალებას მოგცემთ, ამ ვებსაიტზე მოგვიანებით გამოიყენოთ Touch ID.</translation> |
| <translation id="7680416688940118410">სენსორული ეკრანის კალიბრაცია</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">საიტს შეუძლია Bluetooth-კავშირის გამოყენება</translation> |
| <translation id="7682634383739326341">საიტებისთვის USB მოწყობილობებთან დაკავშირების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">გასაგრძელებლად დაწკაპუნებით აირჩიეთ „კარგი“, ხოლო შემდეგ — „მომხმარებლის დამატება“, რათა შექმნათ ახალი პროფილი თქვენი <ph name="DOMAIN" /> ელფოსტის მისამართისთვის.</translation> |
| <translation id="7683593009096723900">{COUNT,plural, =0{ყველას &ინკოგნიტო ფანჯარაში გახსნა}=1{&ინკოგნიტო ფანჯარაში გახსნა}other{{COUNT}-ვეს &ინკოგნიტო ფანჯარაში გახსნა}}</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">დაინსტალირებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">ავტორიზაციის პორტალის შესვლის გვერდზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="7684718995427157417">აპების შესაქმნელად და ტესტირებისთვის ჩართეთ Android Debug Bridge (ADB). გაითვალისწინეთ, რომ აღნიშნულის შემდეგ შესაძლებელი იქნება Google-ის მიერ შეუმოწმებელი Android აპების ინსტალაცია, ხოლო მის გამოსართავად საჭირო იქნება ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება.</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript მეხსიერება</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">საჭიროა PIN-კოდი</translation> |
| <translation id="768549422429443215">დაამატეთ ენები, ან შეცვალეთ სიის მიმდევრობა.</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">დაადასტურეთ ახალი პაროლი</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">სიიდან არჩევა</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">&საქაღალდის დამატება...</translation> |
| <translation id="7691073721729883399">Cryptohome კომპონენტის კიოსკის აპლიკაციისთვის მიერთება ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">უსაფრთხოების ამ გასაღების გადაყენება ვერ მოხერხდა. შეცდომა: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="7691698019618282776">Crostini-ს ვერსიის განახლება</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">თქვენს „<ph name="PHONE_NAME" />“-ზე:</translation> |
| <translation id="7697166915480294040">ეკრანის გაზიარებისას დეტალები დამალულია</translation> |
| <translation id="7697598343108519171">QR კოდის სკანირება კამერით</translation> |
| <translation id="7699968112832915395">ანგარიშის დამატება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">არცერთი</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">მომხმარებლის მარკერები</translation> |
| <translation id="7701928712056789451">ეს ერთეული შეიძლება სახიფათო იყოს</translation> |
| <translation id="7702574632857388784">ამოიშალოს <ph name="FILE_NAME" /> სიიდან</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">დომენი</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">ამოცანა</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">ძიებებისა და URL-ების ავტომატური დასრულება</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Play Store-ის გახსნა</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">სანიშნის მოდელი ვერ ჩაიტვირთა.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">ამ საიტს აეკრძალა მოძრაობის სენსორების გამოყენება.</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">მობილური ინტერნეტის გამოყენება</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">ვერ მოხერხდა - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">&ტრანსლირება…</translation> |
| <translation id="7712739869553853093">ბეჭდვის გადახედვის დიალოგი</translation> |
| <translation id="7712836429117959503">უცნობი გაფართოება შემდეგი ID-ით: <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="7714307061282548371">ქუქი-ჩანაწერები <ph name="DOMAIN" />-დან დაშვებულია</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">სერტიფიკატი</translation> |
| <translation id="7716648931428307506">აირჩიეთ, სად გსურთ პაროლის შენახვა</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Netscape სერტიფიკაციის ორგანიზაციის პოლიტიკის URL</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">ჩამოტვირთვა: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717134585801378441">საიტებს შეუძლია თქვენი მდებარეობის თხოვნა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="7717845620320228976">განახლებების შემოწმება</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">გვერდის მასშტაბი</translation> |
| <translation id="7719588063158526969">მოწყობილობის სახელი ზედმეტად გრძელია</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">ფანჯრებისთვის ეკრანების გადაფარვის დაშვება</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">განახლებისთვის საჭიროა: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7724603315864178912">ამოჭრა</translation> |
| <translation id="7728465250249629478">მოწყობილობის ენის შეცვლა</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">ეკრანის ჩაკეტვა ძილის რეჟიმიდან</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">არხის ცვლილების მისადაგება მოგვიანებით განხორციელდება</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">ეკრანის შიგთავსის ჩაწერა</translation> |
| <translation id="7730683939467795481">ეს გვერდი შეიცვალა „<ph name="EXTENSION_NAME" />“ გაფართოების მიერ</translation> |
| <translation id="7732111077498238432">ქსელი იმართება წესებით</translation> |
| <translation id="7737115349420013392">მიმდინარეობს „<ph name="DEVICE_NAME" />“-თან დაწყვილება...</translation> |
| <translation id="7737948071472253612">თქვენი კამერის გამოყენება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">სტანდარტული</translation> |
| <translation id="7742706086992565332">სურვილისამებრ, შეგიძლიათ წინასწარ გაზარდოთ ან შეამციროთ კონკრეტული ვებსაიტების მასშტაბი</translation> |
| <translation id="774377079771918250">აირჩიეთ, სად გსურთ შენახვა</translation> |
| <translation id="7744047395460924128">თქვენი ბეჭდვის ისტორიის ნახვა</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">დაფიქსირდა პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვისას</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">გამოსახულება გამოსახულებაში</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">ყველას ჩვენება</translation> |
| <translation id="7753735457098489144">ინსტალაცია ვერ მოხერხდა არასაკმარისი მეხსიერების გამო. მეხსიერების გათავისუფლება შეგიძლიათ მოწყობილობიდან ფაილების წაშლით.</translation> |
| <translation id="7754347746598978109">JavaScript-ის გამოყენება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">მკითხე, სად შეინახოს თითოეული ფაილი ჩამოტვირთვამდე</translation> |
| <translation id="7755287808199759310">მისი განბლოკვა თქვენს მშობელს შეუძლია</translation> |
| <translation id="7757592200364144203">მოწყობილობის გადარქმევა</translation> |
| <translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" />-დან გაზიარებული ტექსტი</translation> |
| <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">თქვენი ეკრანის საზღვრების დარეგულირება</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">ეს ის გაშვების გვერდია, რომელსაც მოელოდით?</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">მისამართის დამატება</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />-დან</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">გადატანა</translation> |
| <translation id="7765507180157272835">საჭიროა Bluetooth და Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7766082757934713382">დაგეხმარებათ ქსელის მიერ მონაცემთა მოხმარების შემცირებაში აპებისა და სისტემის განახლებების ავტომატური განახლებების დაპაუზების გზით</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">ნებართვების მიღება</translation> |
| <translation id="7768507955883790804">საიტები, რომლებსაც მოინახულებთ, ავტომატურად გაითვალისწინებს ამ პარამეტრს</translation> |
| <translation id="7768770796815395237">შეცვლა</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">მონიშვნა წარმოსათქმელად</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">მოდელის ID</translation> |
| <translation id="7770612696274572992">სხვა მოწყობილობიდან დაკოპირდა სურათი</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">განლაგება</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">დაადასტურეთ პაროლი</translation> |
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ის შესახებ</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">სესიის მეხსიერება</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">ჩიტი</translation> |
| <translation id="7774792847912242537">ზედმეტად ბევრი მოთხოვნაა.</translation> |
| <translation id="7775694664330414886">ჩანართი გადატანილია უსახელო ჯგუფში — <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation> |
| <translation id="7776156998370251340"><ph name="ORIGIN" /> შეძლებს „<ph name="FOLDERNAME" />“-ში არსებული ფაილების ნახვას ამ საიტის ყველა ჩანართის დახურვამდე</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">ხმები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="7780252971640011240">დაკავშირება ვერ ხერხდება. დახმარებისთვის მიმართეთ თქვენს ოპერატორს.</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">მომხმარებლის ყველა ანგარიში და ლოკალური მონაცემები წაიშლება.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Google-ის სხვა შემოთავაზება აღარ არის</translation> |
| <translation id="7782717250816686129">შესვლის ეკრანზე მონაცემების ხანგრძლივად შენახვა და ავტორიზაციის მონაცემების შეტანა სესიაში.</translation> |
| <translation id="778330624322499012">ვერ ხერხდება <ph name="PLUGIN_NAME" />-ის ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">თქვენს კომპიუტერში არსებულმა უსაფრთხოების პარამეტრებმა გამოწვია ამ ფაილების დაბლოკვა.</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">საიტის მონაცემების წაკითხვა თუ შეცვლა ვერ ხერხდება</translation> |
| <translation id="778480864305029524">მყისიერი ტეტერინგის გამოსაყენებლად ჩართეთ შეტყობინებები Google Play Services-ისთვის.</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">აპის &ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">სხვა ეკრანზე ჩვენება</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">თქვენს კომპიუტერში არსებულმა სხვა პროგრამამ დაამატა აპი, რომელსაც Chrome-ის მუშაობის შეცვლა შეუძლია. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788668840732459509">პოზიცია:</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">საწყისი გვერდის ფონად აირჩა <ph name="CATEGORY" />.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">დამატება</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">შესვლისას პრობლემა წარმოიქმნა</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">შეწყვიტეთ გაზიარება</translation> |
| <translation id="779308894558717334">ღია მწვანე</translation> |
| <translation id="7793098747275782155">მუქი ლურჯი</translation> |
| <translation id="7797571222998226653">გამორთული</translation> |
| <translation id="7798259165971079056">თქვენთვის კონტენტის გაზიარებას ვერავინ შეძლებს, სანამ ხილული არ გახდებით.<ph name="BR" /><ph name="BR" />დროებით ხილული რომ გახდეთ, გახსენით სტატუსის არსე — ამისთვის აირჩიეთ დრო, შემდეგ კი ჩართეთ ახლომახლო ხილვადობა.</translation> |
| <translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> დაბლოკილია ავტომატურად</translation> |
| <translation id="7799299114731150374">ფონი წარმატებით დაყენდა</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">შეტრიალება &საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით</translation> |
| <translation id="780301667611848630">არა, მადლობთ</translation> |
| <translation id="7804072833593604762">ჩანართი დაიხურა</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">სტატუსი</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">ძიება და ასისტენტი</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">ყოველთვის მიეცით <ph name="HOST" />-ს თქვენს კამერაზე წვდომის ნება</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">კონტექსტური ფანჯრები დაბლოკილია ამ გვერდზე.</translation> |
| <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" />-ის ტრანსლირება</translation> |
| <translation id="7814277578404816512">იხილეთ, რა არის ახალი თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ში</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&კოპირება</translation> |
| <translation id="7815680994978050279">სახიფათო ჩამოტვირთვა დაიბლოკა</translation> |
| <translation id="7817361223956157679">ეკრანული კლავიატურა ჯერ არ მუშაობს Linux აპებში</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">დამატებულია ახალი თემა (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ან RSN)</translation> |
| <translation id="7819992334107904369">Chrome სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="782057141565633384">ვიდეოს მისამართის კ&ოპირებ</translation> |
| <translation id="7822187537422052256">ნამდვილად გსურთ ამ მისამართის ამოშლა?</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">სარეზერვო კოპირება ვერ მოხერხდა შეცდომის გამო</translation> |
| <translation id="782590969421016895">გამოიყენეთ მიმდინარე გვერდები</translation> |
| <translation id="7826249772873145665">ADB გამართვა გათიშულია</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">მოწყობილობის იდენტიფიკატორი კონფლიქტშია.</translation> |
| <translation id="7826346148677309647">თქვენი მოწყობილობისთვის სხვა აპების პოვნა შეგიძლიათ Play Store-ში.</translation> |
| <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />გამართვის ფუნქციები<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| თქვენს Chrome OS მოწყობილობაზე თქვენი საკუთარი კოდის ინსტალაციისთვის და ტესტირებისთვის შეგიძლიათ ჩართოთ გამართვის ფუნქციები. მათი მეშვეობით თქვენ შეგეძლებათ:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />RootFS დადასტურების გაუქმება ოპერაციული სისტემის ფაილების შესაცვლელად |
| <ph name="LIST_ITEM" />მოწყობილობაზე სტანდარტული სატესტო გასაღებების მეშვეობით SSH-წვდომის ჩართვა ისეთი ხელსაწყოების გამოსაყენებლად, როგორიცაა <ph name="BEGIN_CODE" />Cros Flash<ph name="END_CODE" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />USB-დან ჩატვირთვის ჩართვა USB-დისკიდან ოპერაციული სისტემის იმიჯის ინსტალაციისთვის |
| <ph name="LIST_ITEM" />დეველოპერისა და სისტემის ძირეული პაროლების დაყენება სასურველ მნიშვნელობაზე მოწყობილობაში SSH-ის მეშვეობით ხელით შესასვლელად |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| გამართვის ფუნქციების უმეტესობა ჩართული დარჩება კორპორაციულ მოწყობილობაზე Powerwash-ის შესრულების ან მონაცემების ამოშლის შემდეგაც კი. გამართვის ფუნქციების სრულად გამოსართავად საჭიროა Chrome OS-ის აღდგენის პროცესის გაშვება (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| გამართვის ფუნქციების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის გადადით ბმულზე:<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />შენიშვნა:<ph name="END_BOLD" /> პროცესის მსვლელობისას სისტემა გადაიტვირთება.</translation> |
| <translation id="7828731929332799387">ეს ქმედება წაშლის ყველა იმ ქუქი-ჩანაწერსა და საიტების მონაცემს, რომელიც ხელმისაწვდომია მესამე მხარის კონტექსტებში. გსურთ გაგრძელება?</translation> |
| <translation id="7829877209233347340">სასწავლებლის ანგარიშის დამატების ნებართვის მოსანიჭებლად სთხოვეთ მშობელს სისტემაში შესვლა</translation> |
| <translation id="7831491651892296503">შეცდომა ქსელის კონფიგურაციისას</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7832084384634357321">დასრულების დრო</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">შენახული მორგებული სიტყვები აქ გამოჩნდება</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">სანიშნე ამოიშალა</translation> |
| <translation id="7836850009646241041">ხელახლა სცადეთ თქვენს უსაფრთხოების გასაღებზე შეხება</translation> |
| <translation id="7837776265184002579">თქვენი მთავარი გვერდი გახდა <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">კალენდარი/სარეზერვო მედია</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">სერტიფიკატის სუბიექტის გასაღების ID</translation> |
| <translation id="7842692330619197998">თუ ახალი ანგარიშის შექმნა გჭირდებათ, მოინახულეთ g.co/ChromeEnterpriseAccount.</translation> |
| <translation id="784273751836026224">Linux-ის დეინსტალაცია</translation> |
| <translation id="7844553762889824470">გამოყავით, რისი მოსმენაც გსურთ, შემდეგ კი გამოიყენეთ კლავიშთა შემდეგი კომბინაცია: Search + S. ასარჩევად ასევე შეგიძლიათ ხანგრძლივად დააჭიროთ კლავიშს Search, ან შეეხოთ თქვენი პროფილის სურათთან მდებარე „წარმოსათქმელად მონიშვნის“ ხატულას.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">დიფ განახლება</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">კლავიატურა</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">დააჭირეთ Ctrl+Alt+S რომ მოხდეს <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />-ზე გადართვა</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">გამოსახულებ&ის გახსნა ახალ ჩანართზე</translation> |
| <translation id="784934925303690534">დროის დიაპაზონი</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">სისტემაში შესვლა შეზღუდულია და დაშვებულია მხოლოდ მფლობელის ანგარიშისთვის. გადატვირთეთ და შედით მფლობელის ანგარიშოთ. მანქანა აგრეთვე გადაიტვირთება 30 წამში.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">ყოველთვის დაიბლოკოს კამერასთან და მიკროფონთან წვდომა</translation> |
| <translation id="7851720427268294554">IPP სინტაქსური ანალიზის პროგრამა</translation> |
| <translation id="78526636422538552">სხვა Google ანგარიშების დამატება გათიშულია</translation> |
| <translation id="7853747251428735">დამატებითი ხე&ლსაწყოები</translation> |
| <translation id="7855678561139483478">ჩანართის ახალ ფანჯარაში გადატანა</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">გამონაკლისის დამატება</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">ეს ის ჩანართია, რომელსაც მოელოდით?</translation> |
| <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation> |
| <translation id="786073089922909430">სერვისი: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">ჩ&ამოტვირთვები</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">გამორთეთ Bluetooth</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> — დაწყვილებული</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">დაყენების შემდეგ სინქრონიზაციის ვარიანტების გადახედვა</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Kiosk აპები უფრო ახალი ვერსიით ვერ მოიძებნა. განსაახლებელი არაფერია. ამოიღეთ USB დისკი.</translation> |
| <translation id="7871109039747854576"><ph name="COMMA" /> და <ph name="PERIOD" /> კლავიშების გამოყენება კანდიდატების სიის გვერდზე საჩვენებლად</translation> |
| <translation id="787268756490971083">გამორთული</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Chrome-ის ფონები</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">სერვერის უცნობი შეცდომა. გთხოვთ სცადოთ ისევ ან დაუკავშირდით სერვერის ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="7879631849810108578">მალსახმობი დაყენებულია: <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation> |
| <translation id="7880823633812189969">ადგილობრივი მონაცემები წაიშლება გადატვირთვის შემდეგ</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">ანგარიშის ნახვა</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">პროვაიდერის ტიპი</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">ბოლო მიმართულებები</translation> |
| <translation id="7886605625338676841">eSIM</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">დუბლირება</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Bluetooth მაუსი დაწყვილებულია</translation> |
| <translation id="7890147169288018054">ქსელის ინფორმაციის (მაგ. IP ან MAC მისამართის) ნახვა</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">წვდომა ფოტოებზე, მუსიკაზე და სხვა მედიაზე თქვენი კომპიუტერიდან</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე გამორთულია Bluetooth. შეიყვანეთ თქვენი პაროლი და ჩართეთ Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">მომავალში აუცილებლად გათიშეთ პორტატიული მოწყობილობა ფაილების პროგრამიდან, სანამ გამოაერთებთ მას. წინააღმდეგ შემთხვევაში, შესაძლოა, დაკარგოთ მონაცემები.</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">ხელსაწყოთა ზოლში შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">ყოველთვის თარგმნე</translation> |
| <translation id="790040513076446191">კონფიდენციალურობასთან დაკავშირებულ პარამეტრებზე მანიპულაცია</translation> |
| <translation id="7901405293566323524">Phone Hub</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">გვერდი აღარ რეაგირებს. შეგიძლიათ დაელოდოთ მისგან პასუხს ან დახუროთ იგი.</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">თქვენ შენახული გაქვთ სერტიფიკატები, რომლებიც ქვემოთ ჩამოთვლილი სერტიფიკატთა ცენტრების ამოცნობას ახორციელებს</translation> |
| <translation id="7903859912536385558">სტაბილური (სანდო ტესტერი)</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">უტილიტა: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">ამ ანგარიშის ადმინისტრატორმა აკრძალა სისტემაში ერთდროული შესვლა.</translation> |
| <translation id="7904526211178107182">Linux-ის პორტების ხელმისაწვდომობის დაშვება თქვენს ქსელში არსებულ სხვა მოწყობილობებზე.</translation> |
| <translation id="7907837847548254634">ფოკუსში მოქცეული ობიექტის ხანმოკლე გამოყოფის ჩვენება</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">უკაცრავად, მინიმუმ ერთი დანაყოფი გარე საცავის მოწყობილობაზე ვერ მიმაგრდა.</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">ჩამოიტვირთა ინკოგნიტო რეჟიმში</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&ახალი საქაღალდე</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">თქვენი პაროლი შეიცვალა სერვერზე. გთხოვთ, გახვიდეთ და ხელახლა შეხვიდეთ სისტემაში.</translation> |
| <translation id="7915457674565721553">მშობლის მიერ კონტროლის დასაყენებლად დაუკავშირდით ინტერნეტს</translation> |
| <translation id="7918257978052780342">რეგისტრაცია</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />წმ</translation> |
| <translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლია „<ph name="FILENAME" />“-ის ნახვა</translation> |
| <translation id="7920482456679570420">დაამატეთ სიტყვები, რომლებიც გსურთ, გამოტოვებული იყოს მართლწერის შემოწმებისას</translation> |
| <translation id="7921276565737611663">„არჩევისთვის“ მინიჭებული ერთადერთი გადამრთველის მინიჭების გაუქმება ვერ მოხერხდება. გასასვლელად დააჭირეთ ნებისმიერ კლავიშს.</translation> |
| <translation id="7924358170328001543">პორტის გადამისამართება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="792514962475806987">ჩამაგრებული მასშტაბის დონე:</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">AAA შემოწმება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" />-ის მოლოდინში…</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">ეს მე არ ვყოფილვარ.</translation> |
| <translation id="7926975587469166629">ბარათის მეტსახელი</translation> |
| <translation id="7928175190925744466">ეს პაროლი უკვე შეცვალეთ?</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">აქ გამოჩნდება გადახდის შენახული მეთოდები</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> თქვენს ეკრანსა და აუდიოს აზიარებს.</translation> |
| <translation id="7931318309563332511">უცნობი</translation> |
| <translation id="793293630927785390">ახალი Wi-Fi ქსელის დიალოგი</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">გაზიარებული საქაღალდეები Linux-ში ხელმისაწვდომია აქ: <ph name="BASE_DIR" />.</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{საიტის დადუმების მოხსნა}other{საიტების დადუმების მოხსნა}}</translation> |
| <translation id="7933518760693751884">გვერდი მოგვიანებით წასაკითხად შესანახავად დააწკაპუნეთ სანიშნეს ხატულაზე</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">გაზიარებული საქაღალდეების მართვა</translation> |
| <translation id="793531125873261495">ვირტუალური მოწყობილობის ჩამოტვირთვა ვერ ხერხდება. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">ამჟამად ოფლაინშია</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">გაფართოებული ვარიანტები</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">მაინც შენახვა</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">წითელი</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">მდებარეობის დამატება…</translation> |
| <translation id="7945031593909029181">„<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />“ დაკავშირებას ითხოვს</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">წყარო უნდა იყოს დაცული</translation> |
| <translation id="794676567536738329">დაადასტურეთ ნებართვები</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">ვიდეოს მისამართის კ&ოპირება</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">Internet Printing Protocol (HTTP)</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Google Pay გადახდის მეთოდების დასამატებლად ან სამართავად გადადით თქვენს <ph name="BEGIN_LINK" />Google ანგარიშზე<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7952708427581814389">საიტებს შეუძლია თქვენს გაცვლის ბუფერში არსებული ტექსტისა და სურათების ნახვის თხოვნა</translation> |
| <translation id="795282463722894016">აღდგენა დასრულდა</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">მოსალოდნელი ID: „<ph name="EXPECTED_ID" />“, მიღებული ID: „<ph name="NEW_ID" />“</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">შეყვანის მეთოდები</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">მალსახმობების მართვა</translation> |
| <translation id="7956373551960864128">თქვენი შენახული პრინტერები</translation> |
| <translation id="7957074856830851026">მოწყობილობის ინფორმაციის (მაგ., მისი სერიული ნომრის ან აქტივის ID-ს) ნახვა</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">კლავიატურის პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">ფაილი შეიცავდა რამოდენიმე სერტიფიკატს. რამოდენიმე სერტიფიკატი არ იქნა იმპორტირებული:</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">არასოდეს</translation> |
| <translation id="7963001036288347286">სენსორული პანელის აჩქარება</translation> |
| <translation id="7963608432878156675">ეს სახელი ხილული იქნება სხვა მოწყობილობებისთვის, Bluetooth და ქსელის კავშირების დამყარების მიზნით</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">ამ ჩანაწერებსა და თქვენს ხმოვან მოთხოვნებს ასისტენტი იყენებს, რომ შექმნას ან განაახლოს თქვენი ხმის მოდელი, რომელიც ინახება მხოლოდ იმ მოწყობილობებზე, რომლებზეც ჩართული გაქვთ Voice Match. ხმოვანი აქტივობის ნახვა ან გადამზადება შეგიძლიათ ასისტენტის პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">სურათის მისამართის კ&ოპირება</translation> |
| <translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{სანიშნეების სიაში 1 ერთეულია}other{სანიშნეების სიაში {COUNT} ერთეულია}}</translation> |
| <translation id="7968072247663421402">პროვაიდერის ვარიანტები</translation> |
| <translation id="7968198493605442410">ბმულის ტექსტად კოპირება</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">თქვენ მიერ კოპირებული და ჩასმული მონაცემების წაკითხვა და შეცვლა</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">ეფექტურობის მონაცემების შეგროვების ჩართვა</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">დეტალების დათვალიერება</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">Command</translation> |
| <translation id="7970673414865679092">Ethernet-ის დეტალები</translation> |
| <translation id="7970882136539140748">ბარათის შენახვა ამჟამად ვერ მოხერდა</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 RSA დაშიფვრით</translation> |
| <translation id="797394244396603170">აირჩიეთ მოწყობილობაზე, რომელთანაც გსურთ ფაილების გაზიარება</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">PPP ავთენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა არასწორი მომხმარებლის სახელის ან პაროლის გამო</translation> |
| <translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" />-ით გამეორება</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">ეკრანის არშია</translation> |
| <translation id="7975504106303186033">ეს Chrome Education მოწყობილობა საგანმანათლებლო ანგარიშში უნდა დაარეგისტრიროთ. ახალი ანგარიშის შესაქმნელად გადადით აქ: g.co/workspace/edusignup.</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">პირადი გასაღები</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">ამ ქმედებით გამოხვალთ თქვენი Google ანგარიშებიდან. თქვენი სანიშნეები, ისტორია, პაროლები და სხვა კონტენტი აღარ იქნება სინქრონიზებული.</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">საინვენტარო ID: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">გვერდების წინასწარ ჩატვირთვა დათვალიერებისა და ძიების პროცესების დასაჩქარებლად</translation> |
| <translation id="798145602633458219">შემოთავაზების „<ph name="SUGGESTION_NAME" />“ დართვა საძიებო ველისთვის</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">ამ შეცდომის გამოსასწორებლად გადატვირთეთ მოწყობილობა.</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ქსელი</translation> |
| <translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" />-ის არეკვლა</translation> |
| <translation id="7985283639530788531">გსურთ, ინკოგნიტო რეჟიმში გამოიყენოთ Touch ID <ph name="APP_NAME" />-ისთვის?</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">შენახული პაროლების პარამეტრების წაკითხვა და შეცვლა</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">ყოველთვის ამ VPN-ით დაკავშირება</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">მარტივი წვდომის ფუნქციების ჩართვა</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">გადამრთველით წვდომის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">EAP მეთოდი</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">პროცესის პრიორიტეტი</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">შექმნილია შემდეგი ფაილები: |
| |
| გაფართოება: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| მთავარი ფაილი: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| მთავარი ფაილი უსაფრთხო ადგილზე შეინახეთ. თქვენ ის დაგჭირდებათ გაფართოების ახალი ვერსიების შესაქმნელად.</translation> |
| <translation id="8000020256436988724">ხელსაწყოთა ზოლი</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">ქსელი არ არის</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">პრინტერის გაფართოებული კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> ხელმისაწვდომი აღარ არის</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ბრაუზერი</translation> |
| <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" />-ისთვის გაცვლის ბუფერის ნახვის ყოველთვის დაშვება</translation> |
| <translation id="8006143138282906848">ამ პროფილის წაშლა</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">ინტერნეტი გაითიშა. შეამოწმეთ ინტერნეტ-კავშირი.</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">პაროლების მართვა</translation> |
| <translation id="8012647001091218357">ამ მომენტისათვის ჩვენ ვერ შევძელით თქვენს მშობლებთან დაკავშირება. გთხოვთ სცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">თუ სურათს არ ექნება სასარგებლო აღწერილობა, Chrome შეეცდება მის უზრუნველყოფას. აღწერილობების შესაქმნელად სურათები იგზავნება Google-ში.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">ამჟამად გაშვებულია განახლების პროგრამა. განაახლეთ გვერდი რამდენიმე წუთში და ისევ ცადეთ.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ვერ აბრუნებს წინა დაინსტალირებულ ვერსიას. ხელახლა სცადეთ მოწყობილობის Powerwash ფუნქციის გამოყენება.</translation> |
| <translation id="8015163965024115122">თქვენი მშობლის მიერ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ზე ან <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-ზე დაწესებული ლიმიტი ამოიწურა.</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">დროებითი მეხსიერება</translation> |
| <translation id="8017176852978888182">Linux-ის გაზიარებული კატალოგები</translation> |
| <translation id="8017679124341497925">მალსახმობი რედაქტირებულია</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">ვებსაიტების მიერ თქვენთვის ნაჩვენები კონტენტისა და მათ მიერ გამოყენებული ინფორმაციის მართვა</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">გაანახლეთ გაფართოებები ეხლა</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">დათვალიერების მონაცემების გასუფთავება</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft-ის გასაღების აღდგენა</translation> |
| <translation id="8028803902702117856">მიმდინარეობს <ph name="SIZE" />-ის ჩამოტვირთვა, <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8028993641010258682">ზომა</translation> |
| <translation id="8030852056903932865">დადასტურება</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">ჩანართის ტრანსლირება შეუძლებელია.</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">არჩეულია</translation> |
| <translation id="8033958968890501070">დრო ამოიწურა</translation> |
| <translation id="8036049989879571495">დააყენეთ Linux-ის შემუშავების გარემო (ბეტა)</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">წარმოთქმული ტექსტის წაკითხვა სინთეზირებული მეტყველების გამოყენებით</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">შეკითხვა (ნაგულისხმევი)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ფაილი</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">გამოხმაურება</translation> |
| <translation id="8042142357103597104">ტექსტის გაუმჭვირობა</translation> |
| <translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> არ რეაგირებს.</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">ნელი</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">სინქრონიზაცია შეწყდა Google Dashboard-იდან.</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">შეიყვანეთ აპლიკაციის ID ან ვებ-მაღაზიის URL</translation> |
| <translation id="8047242494569930800">გსურთ Google ანგარიშში გადატანა?</translation> |
| <translation id="804786196054284061">საბოლოო მომხმარებლის სალიცენზიო შეთანხმება</translation> |
| <translation id="8048977114738515028">ამ პროფილზე პირდაპირ წვდომისთვის შექმენით დესკტოპის მალსახმობი თქვენს მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">Google-მა მონიშნა „<ph name="EXTENSION_NAME" />“, როგორც საზიანო და აკრძალა მისი ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="8049948037269924837">სენსორული პანელით უკუგადაადგილება</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft-ის კომერციული კოდის ხელმოწერა</translation> |
| <translation id="8050191834453426339">ხელახლა დადასტურება</translation> |
| <translation id="8051193500142930381">ფუნქციები, რომლებიც კამერას საჭიროებს, არ იმუშავებს</translation> |
| <translation id="8051390370038326517"><ph name="HOST" />-ისთვის MIDI მოწყობილობების სრული კონტროლის ყოველთვის დაშვება</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ფაილები</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">ამ გვერდის ხელახლა ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">ამ ტიპის ფაილმა შეიძლება დააზიანოს თქვენი კომპიუტერი. მაინც გსურთ დარჩეს <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი ელფოსტის მისამართი</translation> |
| <translation id="8054883179223321715">ხელმისაწვდომია კონკრეტული ვიდეოსაიტებისთვის</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB კლავიატურა დაკავშირებულია</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">ვადის გასვლის წელი</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">მოწყობილობების შ&ემოწმება</translation> |
| <translation id="8059456211585183827">შესანახი პრინტერები არ არის.</translation> |
| <translation id="8061091456562007989">ცვლილების დაბრუნება</translation> |
| <translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{ქაღალდის 1 ფურცელი}other{ქაღალდის {COUNT} ფურცელი}}</translation> |
| <translation id="8062879968880283306">დაასკანირეთ QR კოდი მოწყობილობის კამერის მეშვეობით, ან შეიყვანეთ თქვენი ოპერატორის მიერ მოწოდებული აქტივაციის კოდი.</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">ნაგულისხმევი მწვანე ავატარი</translation> |
| <translation id="8063535366119089408">ფაილის ნახვა</translation> |
| <translation id="8064279191081105977">ჯგუფი „<ph name="GROUP_NAME" />“ — <ph name="GROUP_CONTENTS" /> — <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation> |
| <translation id="8068253693380742035">შეეხეთ შესასვლელად</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">სურათის სახით ბეჭდვა</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />აპების მონაცემები გულისხმობს ამა თუ იმ აპის მიერ შენახულ ნებისმიერ მონაცემს (დამოკიდებულია დეველოპერის პარამეტრებზე), მათ შორის, ისეთ მონაცემებს, როგორიცაა კონტაქტები, შეტყობინებები და ფოტოები.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />სარეზერვო მონაცემები არ აისახება Drive-ზე თქვენთვის გამოყოფილი მეხსიერების კვოტაზე.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ამ სერვისის გამორთვა შეგიძლიათ პარამეტრებიდან.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8074127646604999664">ახლახან დახურული საიტებისთვის მონაცემების გაგზავნისა და მიღების დასრულების დაშვება</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">ჩანართები</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ ადგილობრივ ფაილებზე წვდომა გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8081989000209387414">გსურთ ADB გამართვის გამორთვა?</translation> |
| <translation id="8082106343289440791">გსურთ „<ph name="DEVICE_NAME" />“-თან დაწყვილება?</translation> |
| <translation id="8082390128630131497">ADB გამართვის გათიშვის შემთხვევაში ეს <ph name="DEVICE_TYPE" /> დაბრუნდება ქარხნულ პარამეტრებზე. მომხმარებლის ყველა ანგარიში და ლოკალური მონაცემები ამოიშლება.</translation> |
| <translation id="8083058154738359867">ჩართეთ ავტოსუბტიტრები პარამეტრებიდან, რომ თქვენს მედიაფაილებს სუბტიტრები დაემატოს</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">შენახული პაროლი</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">მიმდინარეობს <ph name="PRINTER_NAME" />-ის კონფიგურაცია...</translation> |
| <translation id="8086442853986205778"><ph name="PRINTER_NAME" />-ის დაყენება</translation> |
| <translation id="8086550884324762001">მაგ.: სამსახურის, პირადი, საბავშვო ან სხვა სახელი</translation> |
| <translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ეს ფაილი დაშიფრულია. სთხოვეთ მის მფლობელს დეშიფრაცია.}other{ამ ფაილებიდან ზოგიერთი დაშიფრულია. სთხოვეთ მათ მფლობელებს დეშიფრაცია.}}</translation> |
| <translation id="808894953321890993">პაროლის შეცვლა</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">ყველაზე ხშირად მონახულებადი ვებსაიტების სიის წაკითხვა</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> არ რეაგირებს</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />სარეზერვო კოპირება Google Drive-ში. მარტივად აღადგინეთ თქვენი მონაცემები ან შეცვალეთ მოწყობილობები ნებისმიერ დროს. თქვენი სარეზერვო ასლი მოიცავს აპების მონაცემებს.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />სარეზერვო ასლები აიტვირთება Google-ში და დაიშიფრება თქვენი Google ანგარიშის პაროლით.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />აპების მონაცემები გულისხმობს ამა თუ იმ აპის მიერ შენახულ ნებისმიერ მონაცემს (დამოკიდებულია დეველოპერის პარამეტრებზე), მათ შორის, ისეთ მონაცემებს, როგორიცაა კონტაქტები, შეტყობინებები და ფოტოები.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />სარეზერვო მონაცემები არ აისახება Drive-ზე თქვენთვის გამოყოფილი მეხსიერების კვოტაზე.<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />ამ სერვისის გამორთვა შეგიძლიათ პარამეტრებიდან.<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="8096740438774030488">ძილი ბატარეით მუშაობის დროს</translation> |
| <translation id="80974698889265265">PIN-კოდები ერთმანეთს არ ემთხვევა</translation> |
| <translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> იყენებს პროქსი-სერვერის პარამეტრებს, რომლებიც განსაზღვრულია გაფართოების მიერ</translation> |
| <translation id="8097959162767603171">თქვენი ადმინისტრატორი ჯერ უნდა დაეთანხმოს მომსახურების პირობებს, რომლებიც მოცემულია ადმინისტრატორის კონსოლში, Chrome მოწყობილობების სიაში.</translation> |
| <translation id="810068641062493918">არჩეულია <ph name="LANGUAGE" />. არჩევანის გასაუქმებლად დააჭირეთ Search-სა და შორისს.</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">შემდეგი ჩატვირთვის დროს საჭიროა შესრულდეს განახლება</translation> |
| <translation id="8102139037507939978">system_logs.txt ფაილიდან პერსონალურად ამოცნობადი ინფორმაციის მოშორება.</translation> |
| <translation id="8102159139658438129">დაკავშირებული ტელეფონის ვარიანტების სანახავად გადადით <ph name="LINK_BEGIN" />პარამეტრებზე<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8107015733319732394">მიმდინარეობს Google Play Store-ის ინსტალაცია თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე. ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს.</translation> |
| <translation id="810728361871746125">ეკრანის გარჩევადობა</translation> |
| <translation id="8108526232944491552">{COUNT,plural, =0{მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერები არ არის}=1{მესამე მხარის 1 ქუქი-ჩანაწერი დაბლოკილია}other{მესამე მხარის # ქუქი-ჩანაწერი დაბლოკილია}}</translation> |
| <translation id="810875025413331850">ახლომდებარე მოწყობილობები ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="8109109153262930486">ნაგულისხმევი ავატარი</translation> |
| <translation id="8110489095782891123">მიმდინარეობს კონტაქტების სიის ჩამოტვირთვა...</translation> |
| <translation id="8113476325385351118">ამ საიტისთვის MIDI მოწყობილობების სრული კონტროლის კვლავ დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="8114199541033039755">ნავიგაცია მთავარზე/უკან და აპებს შორის გადართვა ღილაკების მეშვეობით ტაბლეტის რეჟიმში. ჩაირთვება, როცა გააქტიურებულია ChromeVox ან ავტომატური დაწკაპუნებები.</translation> |
| <translation id="8114875720387900039">ჰორიზონტალური გაყოფა</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&სანიშნეების მმართველი</translation> |
| <translation id="8117752106453549166">თქვენი ადმინისტრატორი ახორციელებს Linux-ის კონფიგურაციას. კონფიგურაციას რამდენიმე წუთი დასჭირდება.</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">გათიშულია Chrome-ის მიერ. ეს გაფართოება შეიძლება არ იყოს უსაფრთხო.</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">თქვენს <ph name="BEGIN_LINK" />ბრაუზერს მართავს<ph name="END_LINK" /> თქვენი ორგანიზაცია</translation> |
| <translation id="8118515372935001629">ეკრანის განახლების სიხშირე</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">მართეთ თქვენი ჩამოტვირთვები</translation> |
| <translation id="811942868379260654"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /> და სხვა</translation> |
| <translation id="8119438628456698432">მიმდინარეობს ჟურნალების ფაილების შექმნა...</translation> |
| <translation id="811994229154425014">წერტილის აკრეფა ორმაგი შორისით</translation> |
| <translation id="8123590694679414600">მონაცემები დაშიფრულია თქვენი სინქრონიზაციის საიდუმლო ფრაზით <ph name="TIME" />-დან. აღნიშნული არ მოიცავს Google Pay-ში შენახულ გადახდის მეთოდებსა და მისამართებს.</translation> |
| <translation id="81238879832906896">ყვითელი და თეთრი ყვავილი</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">იმართება ONC</translation> |
| <translation id="813082847718468539">საიტის ინფორმაციის ნახვა</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">დაადასტურება</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&საქაღალდეში ჩვენება</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">თქვენ მიერ შეყვანილი PIN-კოდები არ ემთხვევა</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">პროგრამული გაფართოებები</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">არასავალდებულო — შეიყვანეთ ახალი ან განაახლეთ არსებული ინფორმაცია, რომელიც ამ მოწყობილობასთან იქნება დაკავშირებული.</translation> |
| <translation id="8138217203226449454">ძიების პროვაიდერის შეცვლა გსურდათ?</translation> |
| <translation id="813913629614996137">მიმდინარეობს ინიცირება…</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">არსებული კონტროლის ქვეშ მყოფი მომხმარებლის იმპორტი</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">ახლა მიმდინარეობს ალტერნატიულ ბრაუზერში გახსნა</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">მართეთ თქვენი პაროლები</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">აპლიკაცია არასწორია</translation> |
| <translation id="8143951647992294073">აირჩიეთ <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> |
| <translation id="8146177459103116374">თუ თქვენ უკვე რეგისტრირებული ხართ ამ მოწყობილობაზე, თქვენ შეგიძლიათ <ph name="LINK2_START" />შეხვიდეთ როგორც არსებული მომხმარებელი<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">შესვლა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადმინისტრატორს ან სცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="8147900440966275470">მოიძებნა <ph name="NUM" /> ჩანართი</translation> |
| <translation id="8148760431881541277">შესვლის შეზღუდვა</translation> |
| <translation id="8150259863378108853">Lacros ექსპერიმენტული ბრაუზერია. პრობლემის შესატყობინებლად გადადით აქ: დახმარება > „შეტყობინება პრობლემის შესახებ...“</translation> |
| <translation id="8151579390896831136">მოირგეთ პროფილი, მისი სახელის ჩათვლით</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">კონფიგურირება</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">ფაილი არ არის</translation> |
| <translation id="815491593104042026">უი! ავთენტიფიკაცია ვერ განხორციელდა, რადგან იგი დაკონფიგურირდა არაუსაფრთხო URL-ის (<ph name="BLOCKED_URL" />) გამოსაყენებლად. დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{გატეხილი პაროლები არ მოიძებნა}=1{{COUNT} გატეხილი პაროლი}other{{COUNT} გატეხილი პაროლი}}</translation> |
| <translation id="8157704005178149728">მიმდინარეობს ზედამხედველობის დაყენება</translation> |
| <translation id="8158117992543756526">პროგრამული უზრუნველყოფისა და უსაფრთხოების განახლებებს ეს მოწყობილობა აღარ იღებს <ph name="MONTH_AND_YEAR" />-დან. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="816055135686411707">შეცდომა სანდო სერტიფიკატის დაყენებისას</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8161293209665121583">წამკითხველის რეჟიმი ვებგვერდებისთვის</translation> |
| <translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{ჩანართის ახალ ფანჯარაში გადატანა}other{ჩანართების ახალ ფანჯარაში გადატანა}}</translation> |
| <translation id="8165997195302308593">Crostini-ს პორტების გადამისამართება</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">შიგთავსი</translation> |
| <translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{ჩანართის დამატება საკითხავ სიაში}other{ჩანართების დამატება საკითხავ სიაში}}</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">მოწყობილობის ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">სარეზერვო კოპირება Google Drive-ში. მარტივად აღადგინეთ მონაცემები ან შეცვალეთ მოწყობილობები ნებისმიერ დროს. ეს სარეზერვო ასლი მოიცავს აპების მონაცემებს. სარეზერვო ასლები აიტვირთება Google-ში და დაიშიფრება თქვენი შვილის Google ანგარიშის პაროლით. <ph name="BEGIN_LINK1" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8176332201990304395">ვერდისფერი და თეთრი</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">ქსელის დეტალური ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{ჩანართის ახალ ფანჯარაში გადატანა}other{ჩანართების ახალ ფანჯარაში გადატანა}}</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">„<ph name="EXTENSION" />“-ს შეუძლია გამოსახულებების, ვიდეოს და ხმოვანი ფაილების წაკითხვა და წაშლა დაფიქსირებულ ადგილებში.</translation> |
| <translation id="8181215761849004992">დომენში გაწევრიანება ვერ მოხერხდა. შეამოწმეთ, აქვს თუ არა თქვენს ანგარიშს მოწყობილობების დამატების უფლება.</translation> |
| <translation id="8182105986296479640">აპლიკაცია არ რეაგირებს.</translation> |
| <translation id="8182412589359523143">ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-დან ყველა მონაცემის წასაშლელად <ph name="BEGIN_LINK" />დააწკაპუნეთ აქ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> |
| არ ვფიქრობ, რომ ეს გვერდი უნდა დაიბლოკოს!</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">„<ph name="AVATAR_NAME" />“-ზე გადართვა</translation> |
| <translation id="8184318863960255706">დაწვრილებით</translation> |
| <translation id="8184472985242519288">ერთგვაროვანი</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">სერვერმა ვერ იპოვა ფაილი.</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">გასაგრძელებლად შეამოწმეთ თქვენი მოწყობილობის პარამეტრები და ჩართეთ ის</translation> |
| <translation id="8189306097519446565">სასწავლებლის ანგარიშები</translation> |
| <translation id="8189750580333936930">კონფიდენციალურობის დაცული გარემო</translation> |
| <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" />-თან დაკავშირება</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">მართეთ თქვენი პროგრამები, გაფართოებები, და თემები</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">ზომა დისკზე</translation> |
| <translation id="8198323535106903877">ეს <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> აპი დაინსტალირდება თქვენთვის</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">ქსელის (სერვისი) და მოწყობილობის მახასიათებლები</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="8201717382574620700">აირჩიეთ ალბომები თემაზე <ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation> |
| <translation id="8202160505685531999">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის პროფილის განსაახლებლად, გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ თქვენი პაროლი.</translation> |
| <translation id="8203152941016626022">მახლობლად გაზიარების მოწყობილობის სახელი</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">თქვენთვის შეტყობინებების გამოგზავნა და ნაგულისხმევად ამ კომპიუტერის დამახსოვრება Messages-თვის. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="820568752112382238">ყველაზე ხშირად მონახულებადი საიტები</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">ბლუზი</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">ფიჭური</translation> |
| <translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{ახალი შეტყობინება}other{# ახალი შეტყობინება}}</translation> |
| <translation id="8211551284753798479">PUK-კოდი არასწორია. <ph name="RETRIES" /> მცდელობა დაგრჩათ.</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{მიმდინარეობს ჩამოტვირთვა}other{მიმდინარეობს ჩამოტვირთვები}}</translation> |
| <translation id="8213449224684199188">გაშვებულია ფოტო რეჟიმი</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">ფაილის გახსნა…</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">ამ პირის ამოღება</translation> |
| <translation id="8216351761227087153">ყურება</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">გააგრძელეთ რამოდენიმე ფაილის ავტომატური ჩამოტვირთვის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="8218847192766059983">დაამატეთ ენები, ან შეცვალეთ სიის მიმდევრობა. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8221491193165283816">როგორც წესი, თქვენ ბლოკავთ შეტყობინებებს. ამ საიტისგან შეტყობინებების მისაღებად დააწკაპუნეთ აქ.</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">აპლიკაციის ფანჯრის გაზიარება</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">აკრძალული</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">რიგი</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">აირჩიეთ თქვენი რჩეული ფოტოები და ალბომები</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">ფაილის მიმაგრება</translation> |
| <translation id="8230134520748321204">გსურთ, <ph name="ORIGIN" />-ის პაროლის შენახვა?</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">დაეხმარეთ ჩვენს ინჟინრებს ამ პრობლემის მოგვარებაში. გვიამბეთ, რა უძღვოდა წინ პროფილთან დაკავშირებული შეცდომის გამოჩენას:</translation> |
| <translation id="8235605354099176425">ბოლოდროინდელი Chrome ჩანართების სანახავად ჩართეთ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome სინქრონიზაცია<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="8236917170563564587">სანაცვლოდ, ამ ჩანართის გაზიარება</translation> |
| <translation id="8237647586961940482">მუქი ვარდისფერი და წითელი</translation> |
| <translation id="8239032431519548577">ორგანიზაციაში რეგისტრაცია დასრულდა</translation> |
| <translation id="8239932336306009582">შეტყობინებების გამოგზავნა დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">ჩრდილოვანი</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">მოწყობილობის კონფიგურაციის განსაზღვრა...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">სანიშნეების წაკითხვა და შეცვლა</translation> |
| <translation id="8242370300221559051">Play Store-ის ჩართვა</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">ძილის დრო ახლოვდება</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">უცნობი ოპერატორი</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">დაიცავით თქვენი უსაფრთხოები გასაღები PIN-კოდის (პერსონალური საიდენტიფიკაციო ნომრის) მეშვეობით</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">ჩ&ასმა</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM საქაღალდე</translation> |
| <translation id="8249615410597138718">გააგზავნეთ თქვენს მოწყობილობებზე</translation> |
| <translation id="8249672078237421304">გვერდების თარგმნის შემოთავაზება, თუ მათი ენა ბრაუზერში გამოყენებულისგან განსხვავდება</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">ახლავე განახლება</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">ესკიზები წაშლილია.</translation> |
| <translation id="825238165904109940">URL-ების ყოველთვის სრულად გამოჩენა</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">მიმდინარეობს ატვირთვა...</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">ქსელის თვისებების მიღებისათვის, დააჭირეთ „+“</translation> |
| <translation id="8255451560461371599">ფონის გარეშე</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">სპარკი</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">დაბლოკვის კამერაზე წვდომის გაგრძელება</translation> |
| <translation id="8259239505248583312">დავიწყოთ</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">მაუსი</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">ეს გაფართოება არ არის <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />-ის სიაში და, შესაძლოა, დამატებულია თქვენი თანხმობის გარეშე.</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">წაშლა</translation> |
| <translation id="8263336784344783289">დაარქვით სახელი ამ ჯგუფს</translation> |
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" />-მა გამორთო მაუსის კურსორი.</translation> |
| <translation id="8264024885325823677">ამ პარამეტრს მართავს თქვენი ადმინისტრატორი.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ სრულ ეკრანზე გამოწვევა.</translation> |
| <translation id="826511437356419340">შესულია ფანჯრების მიმოხილვის რეჟიმში. ნავიგაციისთვის გადაფურცლეთ ან დააჭირეთ Tab-კლავიშს, თუ კლავიატურას იყენებთ.</translation> |
| <translation id="8266947622852630193">შეყვანის ყველა მეთოდი</translation> |
| <translation id="8267539814046467575">პრინტერის დამატება</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ეს არის ზოგადი ინფორმაცია ამ მოწყობილობისა და მისი გამოყენების შესახებ (მაგ. ბატარეის დონე, სისტემისა და აპების აქტივობა თუ შეცდომები). აღნიშნული მონაცემები ხელს შეუწყობს Android-ის გაუმჯობესებას, ხოლო შეჯამებული ინფორმაციის ნაწილი ასევე სასარგებლო იქნება Google-ის აპებისა და პარტნიორებისთვის, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებისთვის, რომლებიც შეძლებენ საკუთარი აპებისა და პროდუქტების დახვეწას.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ამ ფუნქციის გამორთვა არ შეუშლის ხელს ამ მოწყობილობას, გააგზავნოს ისეთი არსებითი სერვისებისთვის აუცილებელი ინფორმაცია, როგორიცაა სისტემის განახლებები და უსაფრთხოება.<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ამ ფუნქციის მართვა მფლობელს შეუძლია აქ: პარამეტრები > გაფართოებული > დიაგნოსტიკური და გამოყენების შესახებ მონაცემების Google-ისთვის ავტომატურად გაგზავნა.<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />თუ თქვენი შვილისთვის ჩართულია ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შეიძლება შეინახოს მის Google ანგარიშში. აღნიშნული ფუნქციებისა და მათი დარეგულირების ხერხების შესახებ დამატებითი ინფორმაციის მიღება შეგიძლიათ მისამართზე: families.google.com.<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="826905130698769948">კლიენტის სერტიფიკატი არასწორია</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF დოკუმენტები</translation> |
| <translation id="827097179112817503">მთავარი გვერდის ღილაკის ჩვენება</translation> |
| <translation id="8271379370373330993">მშობლებო, მომდევნო რამდენიმე ნაბიჯი თქვენთვისაა. <ph name="DEVICE_TYPE" /> ბავშვს შეგიძლიათ დაუბრუნოთ ანგარიშის დაყენების შემდეგ.</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">მართეთ თქვენი გაფართოებები ღილაკზე „გაფართოებები“ დაწკაპუნებით მენიუში „სხვა ხელსაწყოები“.</translation> |
| <translation id="8274332263553132018">ფაილის ტრანსლირება</translation> |
| <translation id="8274921654076766238">ლუპა იმეორებს კლავიატურით ფოკუსში მოქცეულს</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">არ გამორთოთ და არ დახუროთ თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> განახლების დასრულებამდე. ინსტალაციის დასრულების შემდეგ <ph name="DEVICE_TYPE" /> გადაიტვირთება.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">იმპორტი</translation> |
| <translation id="8275080796245127762">თქვენი მოწყობილობიდან დარეკვა</translation> |
| <translation id="8275339871947079271">გადაიტანეთ პაროლი თქვენს Google ანგარიშში, რათა უსაფრთხოდ გქონდეთ მასზე წვდომა, როცა შესული იქნებით ანგარიშში</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">ცარიელი ქეში და მძიმე გადატვირთვა</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">გამოტოვება</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">ავთენტიფიკაციის კოდი უარყოფილი იქნა „<ph name="DEVICE_NAME" />“-თან დაკავშირების დროს.</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">ყველა <ph name="WEBSITE_1" /> ვებგვერდები</translation> |
| <translation id="8284326494547611709">ტიტრები</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">შესვლა</translation> |
| <translation id="8286963743045814739">ვების კონფიდენციალურად დასათვალიერებლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ინკოგნიტო ფანჯარა</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">API გამოძახების/URL-ის მიხედვით ძიება</translation> |
| <translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" />-ის დეინსტალაცია...</translation> |
| <translation id="8289128870594824098">დისკის ზომა</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">ადგილობრივი პროვაიდერის ქვეყანა</translation> |
| <translation id="8293206222192510085">სანიშნის დამატება</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">წყარო</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">სუსტი</translation> |
| <translation id="8298429963694909221">ამიერიდან შეგიძლიათ მიიღოთ შეტყობინებები თქვენი ტელეფონიდან თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე. თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე შეტყობინებების დახურვის შემთხვევაში, ისინი ტელეფონზეც დაიხურება. დარწმუნდით, რომ ტელეფონი ახლოს გაქვთ და მასზე ჩართულია Bluetooth/Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">თქვენ ამჟამად ოფლაინში ხართ.</translation> |
| <translation id="8300011035382349091">ამ ჩანართისთვის სანიშნის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="8300374739238450534">შუაღამის ლურჯი</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">OTASP ვერ შესრულდა</translation> |
| <translation id="8304383784961451596">ამ მოწყობილობის გამოყენების უფლება არ გაქვთ. სისტემაში შესვლის ნებართვის მისაღებად მიმართეთ ადმინისტრატორს, ან შედით Google ანგარიშით, რომლის ზედამხედველობაც ხორციელდება Family Link-ის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">იკითხეთ სურს თუ არა <ph name="HOST" />-ს თქვენს კამერაზე წვდომა</translation> |
| <translation id="830868413617744215">ბეტა</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">სერტიფიკატი უკვე არსებობს</translation> |
| <translation id="8314089908545021657">ახალ ტელეფონთან დაწყვილება</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">ნაკლული ან დაუინსტალირებელი გაფართოება</translation> |
| <translation id="831440797644402910">ამ საქაღალდის გახსნა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="8316618172731049784"><ph name="DEVICE_NAME" />-ზე გაგზავნა</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">ქსელის კავშირის დამატება</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">გაფართოებული კოდის გამოყენება</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">მთლიანი ეკრანი</translation> |
| <translation id="8321837372750396788">ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის მმართველი იქნება <ph name="MANAGER" />.</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">წვდომა თქვენს მიკროფონზე ამ გვერდიდან დაიბლოკა.</translation> |
| <translation id="8323167517179506834">აკრიფეთ URL</translation> |
| <translation id="8324784016256120271">საიტები გამოიყენებს ქუქი-ჩანაწერებს სხვადასხვა საიტის თქვენ მიერ დათვალიერების აქტივობის სანახავად, მაგალითად, რეკლამის პერსონალიზების მიზნით</translation> |
| <translation id="8325413836429495820">თქვენი გაცვლის ბუფერის ნახვა დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, სერთიფიკატის ჯაჭვი</translation> |
| <translation id="8327039559959785305">Linux ფაილების მიერთება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="8327676037044516220">ნებართვებისა და კონტენტის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="833256022891467078">Crostini-ს გაზიარებული საქაღალდეები</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">მოხსენით თაროდან</translation> |
| <translation id="8336407002559723354">განახლებების დასასრული: <ph name="MONTH_AND_YEAR" /></translation> |
| <translation id="8336721153892716270">სისტემის <ph name="LANGUAGE" /> ტექსტის საჩვენებლად გადატვირთეთ მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">მოწყობილობის ანგარიშის სურათის შეცვლა</translation> |
| <translation id="8337047789441383384">უსაფრთხოების ეს გასაღები უკვე რეგისტრირებული გაქვთ. მისი ხელახლა რეგისტრაცია არ არის აუცილებელი.</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">შემმუშავებლის ვებსაიტი</translation> |
| <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" />-ის ადგილობრივად შენახული მონაცემები</translation> |
| <translation id="833986336429795709">აირჩიეთ აპი ამ ბმულის გასახსნელად</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">აირჩიეთ კოლექცია</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">ბეჭდვის დავალებები</translation> |
| <translation id="8350789879725387295">სტილუსის ხელსაწყოები სამაგრში</translation> |
| <translation id="8351316842353540018">a11y-ის ვარიანტების ყოველთვის ჩვენება</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">ეს გაფართოება აკონტროლებს თქვენი პროქსის პარამეტრებს, რაც იმას ნიშნავს, რომ მას შეუძლია შეცვალოს, გაშიფროს და ხელში ჩაიგდოს ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ რას აკეთებთ ონლაინში. თუ ცვლილება გაურკვეველი ხასიათისაა, შესაძლოა, ის თქვენს უნებართვოდ განხორციელდა.</translation> |
| <translation id="8351630282875799764">ბატარეა არ იტენება</translation> |
| <translation id="835238322900896202">დეინსტალაცია ვერ მოხერხდა შეცდომის გამო. გთხოვთ, დეინსტალაციისთვის გამოიყენოთ ტერმინალი.</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">დაამატეთ ანგარიში მრავლობითი შესვლისთვის. სისტემაში შესულ ანგარიშზე წვდომის მიღება შესაძლებელია პაროლის შეყვანის გარეშე, ამიტომ ეს ფუნქცია უნდა გამოიყენოთ მხოლოდ სანდო ანგარიშებზე.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">მას შეუძლია:</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> — <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8357388086258943206">შეცდომა Linux-ის ინსტალაციისას</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">აღვადგინოთ გვერდები?</translation> |
| <translation id="8358912028636606457">ჩანართის აუდიოს ტრანსლირება ამ მოწყობილობაზე მხარდაუჭერელია.</translation> |
| <translation id="835951711479681002">თქვენს Google ანგარიშში შენახვა</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">სტაბილური</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">მიკროფონი დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="8363763184161554204"><ph name="PERMISSION" /> დაშვებულია</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">თქვენი ქსელური კავშირი აღდგენილია. აირჩიეთ სხვა მისამართი ან დააჭირეთ ღილაკს „გაგრძელება“ ქვემოთ, კიოსკის პროგრამის გასაშვებად.</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">უცნობი ან მხარდაუჭერელი მოწყობილობა (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&და ყველა მონიშვნის გახსნა</translation> |
| <translation id="8370294614544004647">დაძინება ლეპტოპის დახურვისას</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">ილაპარაკეთ</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{საიტის დადუმება}other{საიტების დადუმება}}</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">ცუდი WEP გასაღები</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">დამატებითი ჰოსტები</translation> |
| <translation id="8373652277231415614">Crostini-ს გაზიარებული კატალოგები</translation> |
| <translation id="8376384591331888629">ამ საიტზე მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების ჩათვლით</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">იმართება თქვენი ორგანიზაციის მიერ</translation> |
| <translation id="8379878387931047019">ამ მოწყობილობის მიერ მხარდაუჭერელია უსაფრთხოების გასაღების ის ტიპი, რომელსაც ითხოვს ეს ვებსაიტი</translation> |
| <translation id="8379991678458444070">დაბრუნდით აქ უფრო სწრაფად — დაამატეთ ეს ჩანართი სანიშნეებს</translation> |
| <translation id="8380266723152870797">ფანჯრის სახელი</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">&ელფოსტის მისამართის დაკოპირება</translation> |
| <translation id="8386091599636877289">წესი ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="8386903983509584791">სკანირება დასრულდა</translation> |
| <translation id="8387361103813440603">თქვენი მდებარეობის ნახვა დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="8389264703141926739">შეტყობინებების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="8389416080014625855">ამ გვერდისთვის QR კოდის შექმნა</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">მიეცით საშუალება ამ გაფართოებას, წაიკითხოს და შეცვალოს თქვენი ყველა მონაცემი მონახულებულ ვებსაიტებზე:</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">სერვერი მიუწვდომელია.</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">ვინილი</translation> |
| <translation id="8392364544846746346">შეკითხვის მიღება, როცა საიტს სურს თქვენს მოწყობილობაზე არსებული ფაილების ან საქაღალდეების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="8392451568018454956">პარამეტრების მენიუ მომხმარებლისთვის: <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8393511274964623038">დანამატის შეჩერება</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">შეტყობინების გაგზავნა</translation> |
| <translation id="8397825320644530257">დაკავშირებულ ტელეფონთან კავშირის გაწყვეტა</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">მაინც გაგრძელება</translation> |
| <translation id="8400146488506985033">ადამიანების მართვა</translation> |
| <translation id="8401432541486058167">მიუთითეთ PIN-კოდი, რომელიც დაკავშირებულია თქვენს სმარტ-ბარათთან.</translation> |
| <translation id="8403562727702715619">ბოლო დროს Google Drive-იდან</translation> |
| <translation id="8407199357649073301">ჟურნალირების დონე:</translation> |
| <translation id="8408068190360279472"><ph name="NETWORK_TYPE" /> ქსელი, მიმდინარეობს დაკავშირება</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">ჯერ მკითხეთ (რეკომენდებულია)</translation> |
| <translation id="8417548266957501132">მშობლის პაროლი</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">ჩ&ვენება ჩანართის სახით</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">ძიების შედეგები მოთხოვნაზე „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation> |
| <translation id="8420308167132684745">ლექსიკონის ჩანაწერების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="8421361468937925547">ავტოსუბტიტრები (მხოლოდ ინგლისური)</translation> |
| <translation id="8422787418163030046">აკლია კალათა</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">შეცვლა</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">ამოცანათა ზოლზე დამაგრება</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">PIN-კოდის მეშვეობით შეგიძლიათ თქვენი მოწყობილობის განბლოკვა.</translation> |
| <translation id="8426713856918551002">მიმდინარეობს ჩართვა</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">ჩაშენებული ნებისმიერ ჰოსტზე</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">პარამეტრები</translation> |
| <translation id="8428271547607112339">სასწავლებლის ანგარიშის დამატება</translation> |
| <translation id="8428628598981198790">თქვენი უსაფრთხოების გასაღების ამ საიტზე გამოყენება ვერ მოხერხდება</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">გასაგებია</translation> |
| <translation id="84297032718407999">სისტემიდან თქვენს გამოსვლამდე დარჩა <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="8431190899827883166">შეხებების ჩვენება</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">SIM ბარათის PIN-კოდის შეცვლა</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl გამართვის პორტი</translation> |
| <translation id="8435395510592618362">დაადასტურეთ თქვენი ვინაობა <ph name="APP_NAME" />-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">US</translation> |
| <translation id="8438328416656800239">გადადით გონიერ ბრაუზერზე</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">გააუმჯობესეთ ძიებები და ვებსაიტების დათვალიერება</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">გვერდის ამ ენაზე გადათარგმნის შემოთავაზება</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Linux აპები</translation> |
| <translation id="8443338615972234259">გთხოვთ, ახლავე შექმნათ ახალი ანგარიში თქვენი კონტროლის ქვეშ მყოფი მომხმარებლისთვის.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">შეიტყვეთ მეტი</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">დაურთეთ Ctrl ან Alt</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">ეკრანზე ერთეულების დაპატარავება ან გადიდება</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">ჩასმა და შედარების სტილი</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">მეხსიერების მართვა</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">აკლია SIM ბარათი</translation> |
| <translation id="8455026683977728932">ADB ილუსტრაცია ვერ ჩაირთო</translation> |
| <translation id="8456398879271637452">ნაჩვენებია ავტოსუბტიტრი, ფოკუსირების გადასაადგილებლადდააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას Ctrl + უკან ან Ctrl + წინ</translation> |
| <translation id="845702320058262034">დაკავშირება ვერ მოხერხდა. დარწმუნდით, რომ თქვენს ტელეფონზე ჩართულია Bluetooth.</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">სანიშნეების იმპორტი</translation> |
| <translation id="8458627787104127436"><ph name="URL_COUNT" />-ვეს გახსნა ახალ ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">ადგილობრივი პროვაიდერის სახელი</translation> |
| <translation id="84613761564611563">მოთხოვნილია ქსელის კონფიგურაციის UI. გთხოვთ, მოითმინოთ…</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">პროქსი</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">შესაძლოა, კონტროლის ქვეშ მყოფი მომხმარებელი წაშლილი ან გამორთული იქნა მმართველის მიერ. თუ გსურთ გააგრძელოთ შესვლა ამ მომხმარებლის სახელით, დაუკავშირდით მმართველს.</translation> |
| <translation id="846374874681391779">ჩამოტვირთვების ზოლი</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> გათიშულია.</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">ამ მომხმარებლის ანგარიში არ არის დაშვებული მომსახურებისთვის.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">არასწორია</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> გასაშვებად თქვენს ნებართვას საჭიროებს</translation> |
| <translation id="8466417995783206254">ეს ჩანართი ვიდეოს დასაკრავად იყენებს რეჟიმს „გამოსახულება გამოსახულებაში“.</translation> |
| <translation id="8467326454809944210">სხვა ენის არჩევა</translation> |
| <translation id="8470214316007448308">სხვა ადამიანები</translation> |
| <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" />-ისთვის შენახული პაროლები</translation> |
| <translation id="8471525937465764768">როგორც წესი, საიტები USB-მოწყობილობებს უკავშირდება ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, როგორიცაა, მაგალითად, დოკუმენტის ბეჭდვა თუ მეხსიერების მოწყობილობაზე შენახვა</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">აპარატურული რეზერვით</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">მისამართები და სხვა</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">სხვა პროგრამამ თქვენს კომპიუტერში დაამატა გაფართოება, რომელსაც შეუძლია შეცვალოს Chrome-ის მუშაობის ფორმა.</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">შეცვლილი</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">ძ&ირითადი</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">იმ შემთხვევაშიც კი, თუ ამ საიტიდან ფაილები ადრე ჩამოგიტვირთავთ, ახლა ამის გაკეთება დროებით არაუსაფრთხოა (ჰაკერების შეტევის გამო). ცადეთ ამ ფაილის მოგვიანებით ჩამოტვირთვა.</translation> |
| <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" />-ის უცნობი მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="8481187309597259238">USB-ის ნებართვის დადასტურება</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP მისამართი</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">მასშტაბის გადიდება</translation> |
| <translation id="8489156414266187072">პერსონალური შემოთავაზებები ნაჩვენებია მხოლოდ თქვენს ანგარიშში</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">შემდეგი Kiosk აპები განახლდა: „<ph name="UPDATED_APPS" />“. განახლების პროცესის დასასრულებლად, გადატვირთეთ მოწყობილობა.</translation> |
| <translation id="8492822722330266509">საიტებს შეუძლია ამომხტარი ფანჯრების გამოგზავნა და გადამისამართებების გამოყენება</translation> |
| <translation id="8492972329130824181">სახლის ქსელი მიუწვდომელია. დასაკავშირებლად საჭიროა მობილური ინტერნეტის როუმინგის ჩართვა.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">მიკროფონი:</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">ამ დანამატის გაშვება</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Windows-ის უტილიტები</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">გაიმარტივეთ ეკრანზე კითხვა ან მისი ყურება მკრთალი განათების პირობებში</translation> |
| <translation id="8498395510292172881">კითხვის გაგრძელება Chrome-ში</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Google Play-ში არსებული აპების გამოსაყენებლად, პირველ რიგში, საჭიროა თქვენი აპის აღდგენა. ზოგიერთი მონაცემი შეიძლებოდა დაკარგულიყო.</translation> |
| <translation id="850314194061055138">კამერის ხელახლა გამოყენება</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">მომხმარებლის სახელი</translation> |
| <translation id="8507227974644337342">ეკრანის გარჩევადობა</translation> |
| <translation id="850875081535031620">საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა არ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">უსაფრთხოების გასაღებების გადაყენება და PIN-კოდების შექმნა</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">მართლწერის შემოწმების ლექსიკონი ვერ ჩამოიტვირთა.</translation> |
| <translation id="8512396579636492893">{COUNT,plural, =0{სუსტი პაროლები არ მოიძებნა}=1{მოიძებნა {COUNT} სუსტი პაროლი}other{მოიძებნა {COUNT} სუსტი პაროლი}}</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">პროცესის დასრულება</translation> |
| <translation id="851263357009351303">ყოველთვის მიეცი ნება <ph name="HOST" />-ს, აჩვენოს გამოსახულებები</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">ავტომატური შეტრიალება</translation> |
| <translation id="8514746246728959655">ცადეთ უსაფრთხოების სხვა გასაღები</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">ცვლილებების შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">დამატებულია წესების მიხედვით</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">შეინახეთ ბარათები თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">მთელ ეკრანზე</translation> |
| <translation id="8526666462501866815">მიმდინარეობს Linux-ის ახალ ვერსიაზე გადასვლის გაუქმება</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">ენების დამატება</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">შესვლა.</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">მყისიერი ტეტერინგის კავშირი ვერ დამყარდა</translation> |
| <translation id="8534656636775144800">დომენში გაწევრიანების მცდელობისას შეფერხება წარმოიქმნა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">Netscape სერტიფიკატის განახლების URL</translation> |
| <translation id="8536956381488731905">ხმა კლავიშზე დაჭერისას</translation> |
| <translation id="8538358978858059843">გსურთ Cast-ისთვის ღრუბლოვანი სერვისების ჩართვა?</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">არა (მხოლოდ Http)</translation> |
| <translation id="8539766201049804895">ახალ ვერსიაზე გადასვლა</translation> |
| <translation id="8540136935098276800">შეიყვანეთ URL სწორი ფორმატით</translation> |
| <translation id="8540608333167683902">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, დეტალები</translation> |
| <translation id="854071720451629801">წაკითხულად მონიშვნა</translation> |
| <translation id="8541462173655894684">ბეჭდვის სერვერზე პრინტერები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="8542618328173222274">საიტების მიერ თქვენს ვირტუალური რეალობის მოწყობილობების/მონაცემების გამოყენების მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="8543556556237226809">შეკითხვა გაქვთ? დაუკავშირდით იმ პიროვნებას, რომელიც აკონტროლებს თქვენს პროფილს.</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომი მეხსიერება არასაკმარისია</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">გამოსახულების კეშირება</translation> |
| <translation id="854655314928502177">ვებ პროქსი-სერვერის ავტომატური აღმოჩენის URL:</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">შეხების ზოლის მორგება</translation> |
| <translation id="8547013269961688403">სრულეკრანიანი ლუპის ჩართვა</translation> |
| <translation id="85486688517848470">ზედა მწკრივის ღილაკების რეჟიმის გადასართავად ხანგრძლივად დააჭირეთ ძიების კლავიშს</translation> |
| <translation id="8549316893834449916">Chromebook-ში შესასვლელად გამოიყენეთ თქვენი Google ანგარიში, რომლითაც Gmail-ისთვის, Drive-ისთვის, YouTube-ისა თუ სხვა პლატფორმებისთვის სარგებლობთ.</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">ლიცენზიები</translation> |
| <translation id="8551588720239073785">თარიღისა და დროის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">სხვა ადამიანების მართვა</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">ენის გარეშე</translation> |
| <translation id="8557022314818157177">გეჭიროთ თითი უსაფრთხოების გასაღებზე თითის ანაბეჭდის აღბეჭდვამდე</translation> |
| <translation id="855773602626431402">დაცულ გარემოში არმყოფ დანამატს ამ გვერდზე გაშვების უფლება აეკრძალა.</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">მანიფესტი</translation> |
| <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{ყველას ა&ხალ ფანჯარაში გახსნა}=1{ა&ხალ ფანჯარაში გახსნა}other{{COUNT}-ვეს ა&ხალ ფანჯარაში გახსნა}}</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">სპილო</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8565650234829130278">განხორციელდა პროგრამის ძველ ვერსიაზე გადასვლის მცდელობა.</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">დანიშნულების ადგილები ვერ მოიძებნა</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">ბოლო 4 კვირა</translation> |
| <translation id="8571687764447439720">Kerberos ბილეთის დამატება</translation> |
| <translation id="8571814292654854151">დაასათაურეთ პროფილი</translation> |
| <translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" />-ზე ხმის ყოველთვის დაშვება</translation> |
| <translation id="8575286410928791436">დასახურად ხანგრძლივად დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას: <ph name="KEY_EQUIVALENT" /></translation> |
| <translation id="8576785408880814823">მინიჭების დასაწყებად დააჭირეთ ახალ გადამრთველს. |
| მინიჭების გასაუქმებლად დააჭირეთ მინიჭებულ გადამრთველს.</translation> |
| <translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{ჩანართის დამატება საკითხავ სიაში}other{ჩანართების დამატება საკითხავ სიაში}}</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">არ უნდა აღემატებოდეს 99 ასოს</translation> |
| <translation id="857943718398505171">დაშვებული (რეკომენდებულია)</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">დააჭირეთ წინ გასასვლელად, კონტექსტურ მენიუს ისტორიის სანახავად.</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">ვიდეოს &გახსნა ახალ ჩანართზე</translation> |
| <translation id="8584427708066927472">პაროლი წაიშალა ამ მოწყობილობიდან</translation> |
| <translation id="8585480574870650651">Crostini-ს ამოშლა</translation> |
| <translation id="8585841788766257444">ქვემოთ მოცემული საიტები ნაგულისხმევის ნაცვლად მორგებული პარამეტრით ხელმძღვანელობს</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">პროფილის სტატისტიკის ჩვენება</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — ხორციელდება VR კონტენტის წარდგენა ყურსაცვამისთვის</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">დააყენეთ ავტომატური განახლებება</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1 წამი</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">ყველა შეტყობინების დამალვა</translation> |
| <translation id="859246725979739260">ამ საიტისთვის დაიბლოკა თქვენს მდებარეობაზე წვდომა.</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ხელი შეუწყვეთ Android-ის გაუმჯობესებას თქვენი შვილისთვის, დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემების ავტომატურად გაგზავნით Google-ში. აღნიშნული მონაცემები არ იქნება გამოყენებული თქვენი შვილის ვინაობის დასადგენად, არამედ დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. თუ თქვენი შვილისთვის ჩართულია ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს მის Google ანგარიშში. <ph name="BEGIN_LINK1" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8593735906501637689"><ph name="MODULE_TITLE" /> ამოიშალა</translation> |
| <translation id="859418833001586249">მინიჭების დასაწყებად დააჭირეთ ახალ გადამრთველს.</translation> |
| <translation id="8594908476761052472">ვიდეოს აღბეჭდვა</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">მორგებული ფაილები</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">ქონების ფორმატი:</translation> |
| <translation id="8598453409908276158">დაცულ გარემოში არმყოფი დანამატი დაბლოკილია</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW კლიენტის ავთენტიფიკაცია</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">სხვა პროგრამამ თქვენს კომპიუტერში დაამატა პროგრამა, რომელმაც შეიძლება შეცვალოს Chrome-ის მუშაობის ფორმა.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite მეხსიერება</translation> |
| <translation id="8608618451198398104">Kerberos ბილეთის დამატება</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">გადაადგილება ზემოთ</translation> |
| <translation id="8610103157987623234">ფორმატი არასწორია, ცადეთ ხელახლა</translation> |
| <translation id="8611682088849615761">ამ საიტისთვის MIDI მოწყობილობების სრული კონტროლის კვლავ დაშვება</translation> |
| <translation id="8613164732773110792">გამოიყენეთ მხოლოდ არამთავრული სიმბოლოები, ციფრები, ქვედახაზები ან დეფისები</translation> |
| <translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> ზედმეტად დიდია უსაფრთხოების შემოწმებისთვის. შეგიძლიათ 50 მბაიტამდე ზომის ფაილების გახსნა.</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">ინკოგნიტო პროგრამა: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8616441548384109662"><ph name="CONTACT_NAME" />-ის დამატება კონტაქტებში</translation> |
| <translation id="8617748779076050570">დაცული კავშირის ID: <ph name="CONNECTION_ID" /></translation> |
| <translation id="8619803522055190423">დაშვებული ჩრდილი</translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620436878122366504">თქვენს მშობლებს ის ჯერ არ დაუდასტურებიათ</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">როუმინგის სტატუსი</translation> |
| <translation id="8621866727807194849">თქვენს კომპიუტერზე აღმოჩენილია საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა. ამჟამად Chrome ცდილობს მის ამოშლას, თქვენი პარამეტრების აღდგენას და გაფართოებების გათიშვას. ამის შემდეგ თქვენი ბრაუზერი კვლავ ნორმალურად იმუშავებს.</translation> |
| <translation id="8621979332865976405">ეკრანის მთლიანად გაზიარება</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&გაფართოებები</translation> |
| <translation id="8625663000550647058">თქვენი მიკროფონის გამოყენება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="862727964348362408">შეჩერებულია</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS ქეში</translation> |
| <translation id="8627706565932943526">სინქრონიზაციის შეცდომა</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">მხოლოდ დაცული კავშირები</translation> |
| <translation id="8630338733867813168">ძილი დატენის დროს</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">კონტროლის ქვეშ მყოფი მომხმარებლის იმპორტი</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">ფურცლები</translation> |
| <translation id="863109444997383731">საიტებისთვის დაიბლოკება თქვენთვის შეტყობინებების ჩვენების შემოთავაზების შესაძლებლობა. საიტის მიერ შეტყობინებების მოთხოვნის შემთხვევაში მისამართთა ზოლში გამოჩნდება დაბლოკვის ინდიკატორი.</translation> |
| <translation id="8633025649649592204">ბოლოდროინდელი აქტივობა</translation> |
| <translation id="8635628933471165173">მიმდინარეობს ხელახლა ჩატვირთვა...</translation> |
| <translation id="8636284842992792762">მიმდინარეობს გაფართოებების ინიცირება...</translation> |
| <translation id="8637542770513281060">თქვენი კომპიუტერი შეიცავს უსაფრთხოების მოდულს, რომელიც Chrome OS-ში უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მრავალი კრიტიკული ფუნქციის შესასრულებლად გამოიყენება. მეტის გასაგებად, მოინახულეთ Chromebook-ის დახმარების ცენტრი: https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">ხელმისაწვდომია სისტემის განახლება. ემზადება ჩამოტვირთვისთვის…</translation> |
| <translation id="863903787380594467">PIN-კოდი არასწორია. <ph name="RETRIES" /> მცდელობა დაგრჩათ.</translation> |
| <translation id="8639047128869322042">მიმდინარეობს საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფის შემოწმება...</translation> |
| <translation id="8639391553632924850"><ph name="INPUT_LABEL" /> — პორტი</translation> |
| <translation id="8639635302972078117">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ეს მოწყობილობა ამჟამად ავტომატურად უგზავნის Google-ს დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემებს. აღნიშნული მონაცემები არ იქნება გამოყენებული თქვენი შვილის ვინაობის დასადგენად, არამედ დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. თუ თქვენი შვილისთვის ჩართულია ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს მის Google ანგარიშში.</translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2 წამი</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">ტექსტის გადიდება</translation> |
| <translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> შეიძლება სახიფათო იყოს. გსურთ, სკანირებისთვის Google-ის დამატებით დაცვას გაუგზავნოთ?</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">უსაფრთხოების ამ გასაღების გადაყენება ვერ მოხერხდა. ცადეთ მისი გადაყენება მიერთებისთანავე.</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">სენსორებზე წვდომის დაშვების გაგრძელება</translation> |
| <translation id="8645920082661222035">პროგნოზირებს სახიფათო მოვლენებს და გაგაფრთხილებთ მათ შესახებ</translation> |
| <translation id="8646209145740351125">სინქრონიზაციის გათიშვა</translation> |
| <translation id="864637694230589560">როგორც წესი, შეტყობინებების მეშვეობით საიტები გამცნობენ მთავარი ახალი ამბებსა თუ ჩეთებში მოწერილის შესახებ</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">ვებ-მისამართი არასწორია</translation> |
| <translation id="8648252583955599667">ცადეთ <ph name="GET_HELP_LINK" /> ან <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8648408795949963811">ღამის განათების ფერის ტემპერატურა</translation> |
| <translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" />-ს სურს: <ph name="FIRST_PERMISSION" />, <ph name="SECOND_PERMISSION" /> და სხვა</translation> |
| <translation id="8650543407998814195">ძველ პროფილზე წვდომის არქონის მიუხედავად, შეგიძლიათ მისი ამოშლა.</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">ამ გვერდის ხელახლა ჩატვირთვის იძულება</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">პაკეტის გაფართოების შეცდომა</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">ფაილი ძალიან დიდია თქვენს კომპიუტერში დასამუშავებლად. ბოდიშს გიხდით.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">არხი</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">შესვლა ვერ მოხერხდა, რადგან თქვენი პაროლის დადასტურება შეუძლებელია. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადმინისტრატორს ან სცადოთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">არ შეამოწმოთ</translation> |
| <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> თქვენს ეკრანსა და აუდიოს <ph name="TAB_NAME" />-ს უზიარებს.</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">ბმულის გახსნა ინკო&გნიტო ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="8662671328352114214">„<ph name="TYPE" />“ ქსელში გაწევრიანება</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">ხალხი</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">თქვენ გამოხვალთ სისტემიდან საიტების უმეტესობაზე.</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">შეცვალეთ თქვენი მთავარი გვერდი: <ph name="HOME_PAGE" />-ით</translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome ვერ აყენებს ფონს.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">ყოველთვის დაბლოკე მრავლობითი ავტომატური ჩამოტვირთვები <ph name="HOST" />-ზე</translation> |
| <translation id="8664389313780386848">გვერდის წყაროს &ნახვა</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">სარეზერვო კოპირება დასრულდა</translation> |
| <translation id="866611985033792019">ამ სერტიფიკატისთვის ელფოსტის მომხმარებლების ამოცნობის მინდობა</translation> |
| <translation id="8666584013686199826">საიტების მიერ USB-მოწყობილობებზე წვდომის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> ახლა სრულეკრანიან რეჟიმშია და მაუსის კურსორი გამოირთო.</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">უფრო თბილი</translation> |
| <translation id="867085395664725367">წარმოიშვა სერვერთან დაკავშირებული დროებითი შეცდომა.</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">ძიება ინტერნეტში…</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">სერვერის პრობლემა</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">წინასწარ გაზიარებული გასაღები</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">შეყვანილი ტექსტის გასუფთავება</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">დაბალი სიმძლავრის დამტენი დაკავშირებულია</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">ყველას აკეცვა…</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">რა გზით გსურთ ამ აპლიკაციის გაშვება?</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">შედით სისტემაში თქვენი სანიშნეების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა პარამეტრების ყველა თქვენს მოწყობილობაში მისაღებად. თქვენ ასევე ავტომატურად შეხვალთ თქვენს Google-ის სერვისებში.</translation> |
| <translation id="8681614230122836773">Chrome-მა თქვენს კომპიუტერზე აღმოაჩინა საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფა.</translation> |
| <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> დაკავშირებულია და მზადაა</translation> |
| <translation id="8684397985879576119">საიტებს შეუძლია თქვენს მოწყობილობაზე არსებული ფაილების ან საქაღალდეების რედაქტირების თხოვნა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">ვერ ხედავთ თქვენს სახელს?</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">არასწორი პაროლი</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">ხელმისაწვდომი</translation> |
| <translation id="8695139659682234808">დაყენების შემდეგ დაამატეთ მშობელთა მიერ კონტროლი</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">&მდებარეობის გახსნა…</translation> |
| <translation id="8698269656364382265">წინა ეკრანზე დასაბრუნებლად გადაფურცლეთ მარცხენა მხრიდან.</translation> |
| <translation id="869884720829132584">პროგრამის მენიუ</translation> |
| <translation id="869891660844655955">ვადის გასვლის თარიღი</translation> |
| <translation id="8702825062053163569">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> ჩაიკეტა.</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">რეკლამის გამოტოვება</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">სერიული ნომერი</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">ტელეფონი Wi-Fi კავშირს უზრუნველყოფს</translation> |
| <translation id="8705629851992224300">თქვენი უსაფრთხოების გასაღების წაკითხვა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">გასუფთავება გასვლისას</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft ის ინდივიდუალური კოდური ხელმოწერა</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&დამატებითი ინფორმაცია</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">პიკულები</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">კარგი</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">გააგზავნეთ <ph name="BEGIN_LINK1" />სისტემის ინფორმაცია<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8714838604780058252">ფონური გრაფიკა</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">ფონური ჩანართი იყენებს თქვენს კამერას</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">გსურთ, ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-დან წაშალოთ ყველა Linux აპლიკაცია და Linux-ის ფაილების საქაღალდეში არსებული ყველა მონაცემი?</translation> |
| <translation id="8717145295869185525">ვირტუალური რეალობის მოწყობილობებისა და მონაცემების გამოიყენება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">ბმულის კოპირება</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">მიმდინარეობს გაფართოებების აქტივობის მოსმენა…</translation> |
| <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ვერ ჩამოიტვირთა</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">მიმდინარეობს მობილური ქსელის ძიება. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">ინსტალაციისას ატრიბუტების ინიცირების დრო ამოიწურა.</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ეს მოწყობილობა ამჟამად ავტომატურად უგზავნის Google-ს დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემებს. აღნიშნული მონაცემები დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. თუ ჩართული გაქვთ ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს თქვენს Google ანგარიშში. <ph name="BEGIN_LINK2" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">თუ ამ ხატულას დაინახავთ, ეს ნიშნავს, რომ ვინაობის თუ შენაძენების დადასტურება შეგიძლიათ თითის ანაბეჭდის მეშვეობით.</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">თითის ანაბეჭდი დამატებულია</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">საქაღალდეში ჩ&ვენება</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ხელახლა სცადეთ</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">რჩეულები/სანიშნეები</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">სერვერიდან წესის პარამეტრების შერჩევისას შეცდომა მოხდა: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8727154974495727220"><ph name="DEVICE_TYPE" />-ის დაყენების შემდეგ ასისტენტისგან დახმარების მისაღებად შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს დააჭიროთ ასისტენტის ღილაკს ან თქვათ „Ok Google“. შესაცვლელად გადადით ასისტენტის პარამეტრებზე.</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">მზადაა</translation> |
| <translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" />-ს სურს: <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8731787661154643562">პორტის ნომერი</translation> |
| <translation id="8731851055419582926">შემოწმებული პაროლები</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">გამოიყენეთ ეს გაფართოება ამ ხატულაზე დაწკაპუნებით.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">დათვალიერების ისტორიის წაკითხვა და შეცვლა ყველა შესულ მოწყობილობაში</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">სხვა პარამეტრები, რომლებიც დაკავშირებულია კონფიდენციალურობასთან, უსაფრთხოებასთან და მონაცემების შეგროვებასთან</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">ამ პარამეტრის ჩართვის შემთხვევაში, კიოსკის პროგრამები ავტომატურად გაიშვება ჩატვირთვისას.</translation> |
| <translation id="8734674662128056360">მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="873545264931343897">როცა <ph name="PLUGIN_NAME" /> დაასრულებს განახლებას, მის გასააქტიურებლად, გადატვირთეთ გვერდი</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">ეს საიტი ფონში უკვე განახლებულია.</translation> |
| <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />-ის ნაცვლად, <ph name="PROTOCOL" />-ის ბმულების გახსნა</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">ცრუმაგიერი მომხმარებლები</translation> |
| <translation id="8737914367566358838">აირჩიეთ, რა ენაზე ითარგმნოს გვერდი</translation> |
| <translation id="8740247629089392745">შეგიძლიათ გადასცეთ ეს Chromebook <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />-ს. დაყენება თითქმის დასრულდა, მომდევნო ეტაპი გაცნობაა.</translation> |
| <translation id="8742998548129056176">ეს არის ზოგადი ინფორმაცია თქვენი მოწყობილობისა და თქვენ მიერ მისი გამოყენების შესახებ (მაგ. ბატარეის დონე, სისტემისა და აპების აქტივობა თუ შეცდომები). აღნიშნული მონაცემები ხელს შეუწყობს Android-ის გაუმჯობესებას, ხოლო შეჯამებული ინფორმაციის ნაწილი ასევე სასარგებლო იქნება Google-ის აპებისა და პარტნიორებისთვის, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებისთვის, რომლებიც შეძლებენ საკუთარი აპებისა და პროდუქტების დახვეწას.</translation> |
| <translation id="8743164338060742337">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" /> / <ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="NETWORK_PROVIDER_NAME" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, მართავს თქვენი ადმინისტრატორი, დაკავშირება</translation> |
| <translation id="8743390665131937741">სრულეკრანიანი მასშტაბის დონე:</translation> |
| <translation id="8743864605301774756">განახლდა 1 საათის წინ</translation> |
| <translation id="8746654918629346731">თქვენ უკვე მოითხოვეთ „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{გსურთ ერთი ფაილის ატვირთვა ამ საიტზე?}other{გსურთ # ფაილის ატვირთვა ამ საიტზე?}}</translation> |
| <translation id="8749556627204742888">ეს ქსელი თქვენ მიერ ზიარდება მოწყობილობის სხვა მომხმარებლებთან.</translation> |
| <translation id="8749805710397399240">თქვენი ეკრანის ტრანსლირება ვერ ხერხდება. შეამოწმეთ ეკრანის ჩაწერის ნებართვა სისტემის პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">USB მოწყობილობებზე უცნობი ვენდორისაგან წვდომა</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> ითხოვს დაკავშირებას თანმიმდევრულ პორტთან</translation> |
| <translation id="8750346984209549530">ფიჭური APN</translation> |
| <translation id="8753868764580670305">ამ მოწყობილობაზე შენახული პაროლების ნახვა და მართვა</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>როდესაც ხდება <ph name="PRODUCT_NAME" /> ის მხარდამჭერი სამუშაო დაფის გარემოში გაშვება, გამოიყენება პროქსი სისტემა. თუმცა, ან თქვენი სისტემა არ არის მხარდაჭერილი ან სისტემის კონფიგურაციის გაშვებისას შეიქმნა დაბრკოლება</p> |
| |
| <p>მიუხედავად ამისა თქვენ მაინც შეძლებთ ბრძანებათა სტრიქონიდან სისტემის კონფიგურაციას. იხილეთ <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> ალმებსა და გარემოს ცვლილებებზე დამატებითი ინფორმაციისთვის.</p></translation> |
| <translation id="8755175579224030324">თქვენი ორგანიზაციისთვის უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული ამოცანების შესრულება, როგორიცაა მოწყობილობაზე შენახული სერტიფიკატებისა და გასაღებების მართვა</translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&უფრო დიდი</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">გსურთ პაროლის განახლება?</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">დესკტოპის ტრანსლირება შეუძლებელია. შეამოწმეთ, დადასტურებული გაქვთ თუ არა თქვენი ეკრანის გაზიარების დაწყების შესახებ მოთხოვნა.</translation> |
| <translation id="8757203080302669031">ეს ჩანართი აქტიურად ასკანირებს Bluetooth მოწყობილობებს.</translation> |
| <translation id="8758418656925882523">კარნახის (ტექსტის წარმოთქმით აკრეფის) ჩართვა</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">მრავლობითი შესვლის დაყენება შეუძლებელია</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">დეტალური ინფორმაცია.</translation> |
| <translation id="8761945298804995673">ეს მომხმარებელი უკვე არსებობს</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> საჭიროებს განახლებას</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="87646919272181953">Google Photos ალბომი</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">Chrome-ის ავტომატურად განახლება ყველა მომხმარებლისთვის</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">გაფართოების ძირეული დირექტორია</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">ადამიანების მართვა</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">საწყისი გვერდის ფონი გადაყენებულია ნაგულისხმევ ფონზე.</translation> |
| <translation id="8773302562181397928"><ph name="PRINTER_NAME" />-ის შენახვა</translation> |
| <translation id="8774379074441005279">დაადასტურეთ აღდგენა</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">ზედა მინდორი</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">URL არასწორია</translation> |
| <translation id="8775163630211761057">გამოიყენეთ თქვენი Android ტელეფონის საუკეთესო შესაძლებლობები თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე</translation> |
| <translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> ავტომატურად ჩაიკეტება # წამში. |
| <ph name="DOMAIN" /> მოითხოვს, რომ თქვენი სმარტ-ბარათი ჩასმული იყოს.}other{თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> ავტომატურად ჩაიკეტება # წამში. |
| <ph name="DOMAIN" /> მოითხოვს, რომ თქვენი სმარტ-ბარათი ჩასმული იყოს.}}</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">ძირეული პაროლი</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">სურათების აღწერილობების მიღება Google-ისგან</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">ხმოვანი ძიება გამოირთო.</translation> |
| <translation id="878069093594050299">ეს სერთიფიკატი უკვე შემოწმებულია შემდეგი მოხმარებისთვის:</translation> |
| <translation id="8781834595282316166">ახალი ჩანართი ჯგუფში</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">კიოსკის განაცხადის გაშვება გაუქმდა.</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong>-ს სურს გაგიზიაროთ პრინტერი <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>.</translation> |
| <translation id="8783834180813871000">აკრიფეთ Bluetooth-დაწყვილების კოდი და დააჭირეთ Return-ს ან Enter-ს.</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">დაჯგუფებული საშუალო</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">სტილუსი</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">პროქსების გამოყენება გაზიარებული ქსელებისთვის</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">თქვენი ბრაუზერის საშუალებით „არ მიაკვლიო“ მოთხოვნის გაგზავნა</translation> |
| <translation id="879413103056696865">უსადენო ქსელის ჩართვისას თქვენს <ph name="PHONE_NAME" />-ში მოხდება:</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">ახალი ფანჯარა</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">არასოდეს ითარგმნოს ეს საიტი</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ნაგულისხმევი</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">პროვაიდერის სახელი</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">მიმართულებების ჩვენება</translation> |
| <translation id="8800034312320686233">საიტი არ მუშაობს?</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">გახსენით ახალი ჩანართი ერთი დაწკაპუნებით</translation> |
| <translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{ჩანართის გადატანა სხვა ფანჯარაში}other{ჩანართების გადატანა სხვა ფანჯარაში}}</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">სინქრონიზაციის დასაწყებად დაადასტურეთ სინქრონიზაციის პარამეტრები.</translation> |
| <translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" />-ით შესაძლებელია შემთხვევით დახურული ჩანართების გახსნა</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">სტაბილური</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">ვებ მაღაზია</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">კატა</translation> |
| <translation id="8808744862003883508">ამ გვერდზე შეგიძლიათ იხილოთ Chrome-ში დაინსტალირებული ყველა გაფართოება.</translation> |
| <translation id="8809147117840417135">ღია ფირუზისფერი</translation> |
| <translation id="8811862054141704416">Crostini-ს წვდომა მიკროფონზე</translation> |
| <translation id="8812552797690463522">ეს ქსელი გაზიარებულია თქვენთან</translation> |
| <translation id="8812593354822910461">დათვალიერების მონაცემების (<ph name="URL" />) გასუფთავებაც (ეს გამოგიყვანთ <ph name="DOMAIN" />-იდან). <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="8813277370772331957">მოგვიანებით შეხსენება</translation> |
| <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" />-ში შესვლა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="8813872945700551674">სთხოვეთ მშობელს, დაადასტუროს „<ph name="EXTENSION_NAME" />“</translation> |
| <translation id="8813969267212093033">სისტემის ტექსტი ნაჩვენებია ამ ენაზე</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814319344131658221">მართლწერის შემოწმების ენები დამოკიდებულია თქვენს ენების პარამეტრზე</translation> |
| <translation id="8814644416678422095">მყარი დისკი</translation> |
| <translation id="8814687660896548945">მოითმინეთ, მიმდინარეობს არქივის სკანირება...</translation> |
| <translation id="8815333263781723799">ამ გვერდზე დაცული მედიის დასაკრავად საჭიროა Rosetta-ს ინსტალაცია.</translation> |
| <translation id="881782782501875829">დაამატეთ პორტის ნომერი</translation> |
| <translation id="881799181680267069">დამალეთ სხვები</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">ფონი</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">თქვენი ტელეფონის მეშვეობით დადასტურება</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">სანიშნეები</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">IP მისამართის ავტომატური კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> გამოსაყენებლად მზადაა.</translation> |
| <translation id="882204272221080310">მიკროპროგრამის განახლება დამატებითი უსაფრთხოებისთვის.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">ბმულის ტე&ქსტის კოპირება</translation> |
| <translation id="8823559166155093873">ქუქი-ჩანაწერების დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">პაროლის შემოთავაზება...</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">გვ&ერდის დამატება...</translation> |
| <translation id="8827289157496676362">გაფართოების ჩამაგრება</translation> |
| <translation id="8827752199525959199">სხვა ქმედებები, <ph name="USERNAME" />-ის პაროლი <ph name="DOMAIN" />-ზე</translation> |
| <translation id="882854468542856424">საიტებისთვის ახლომდებარე Bluetooth მოწყობილობების აღმოჩენის აკრძალვა</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS სახელი</translation> |
| <translation id="883062543841130884">ჩანაცვლებები</translation> |
| <translation id="8830779999439981481">მიმდინარეობს გადატვირთვა განახლებების მისასადაგებლად</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">განახლების შემოწმება ვერ მოხერხდა პროქსის ამჟამინდელი პარამეტრებით. გთხოვთ, შეცვალოთ თქვენი <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />პროქსის პარამეტრები<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8831140208248705279">თქვენი <ph name="DEVICE_TYPE" /> და Android ტელეფონი ერთად უკეთესად მუშაობს. დააკავშირეთ ისინი ერთმანეთს, რომ შეძლოთ ტექსტური შეტყობინებების გაგზავნა კომპიუტერიდან, ინტერნეტ-კავშირის გაზიარება და <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის განბლოკვა ტელეფონის მეშვეობით.<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="8834039744648160717">ქსელის კონფიგურაციას მართავს <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="8835786707922974220">ყოველთვის იქონიეთ წვდომა თქვენს შენახულ პაროლებზე</translation> |
| <translation id="8838601485495657486">გაუმჭვირვალე</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">ჰამბურგერი</translation> |
| <translation id="883911313571074303">სურათის ანოტაცია</translation> |
| <translation id="8841843049738266382">დაშვებულ სიაში შემავალი მომხმარებლების წაკითხვა და შეცვლა</translation> |
| <translation id="8842594465773264717">თითის ამ ანაბეჭდის წაშლა</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">დახმარების მიღება</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">ამ კომპიუტერის მწარმოებლისა და მოდელის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვა</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">კლავიატურის ძიება…</translation> |
| <translation id="8847523528195140327">სისტემიდან გამოსვლა თავსახურის დახურვისას</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">დამალული</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">მეტის ნახვა…</translation> |
| <translation id="885246833287407341">API ფუნქციების არგუმენტები</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">ეს ბარათი შეინახება მხოლოდ ამ მოწყობილობაზე</translation> |
| <translation id="8855977033756560989">ამ Chromebook Enterprise მოწყობილობას მოჰყვება Chrome Enterprise განახლება. კორპორაციული შესაძლებლობებით სარგებლობისთვის დაარეგისტრირეთ ეს მოწყობილობა Google ადმინისტრატორის ანგარიშით.</translation> |
| <translation id="8856028055086294840">აპებისა და გვერდების აღდგენა</translation> |
| <translation id="885701979325669005">შენახვა</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">აირჩიეთ ენა:</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">ქვეკადრი: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8859402192569844210">მომსახურების პირობები ვერ ჩაიტვირთა</translation> |
| <translation id="8859662783913000679">მშობლის ანგარიში</translation> |
| <translation id="8862003515646449717">გადადით სწრაფ ბრაუზერზე</translation> |
| <translation id="8863140399813345099">თქვენი მოწყობილობის ხილვადობა განსაზღვრავს, თუ ვის შეუძლია თქვენთვის გაზიარება, როცა თქვენი ეკრანი განბლოკილია</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">ბმულის გახსნა ახალ <ph name="APP" />-ში</translation> |
| <translation id="8864055848767439877">მიმდინარეობს „<ph name="TAB_NAME" />“-ის გაზიარება <ph name="APP_NAME" />-თან</translation> |
| <translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> ამოიშალა ამ მოწყობილობიდან</translation> |
| <translation id="8867228703146808825">ანაწყობის დეტალების კოპირება გაცვლის ბუფერში</translation> |
| <translation id="8868333925931032127">მიმდინარეობს დემო-რეჟიმის გაშვება</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">გამოყენებული</translation> |
| <translation id="8868838761037459823">ფიჭური კავშირის დეტალები</translation> |
| <translation id="8868964574897075186">პაროლები გადატანილია თქვენს Google ანგარიშში</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">ბოლოს დახურული</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">ჩამაგრებულია ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">თქვენ იყენებთ ბრძანების სტრიქონის ალამს, რომელიც არაა მხარდაჭერილი: <ph name="BAD_FLAG" />. ეს სტაბილურობაზე და უსაფრთხოებაზე იქონიებს უარყოფით გავლენას.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">შინაარსის პარამეტრები</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">ნაპოვნია Kiosk-ის გარე განახლების მანიფესტის არასწორი ფაილი. Kiosk აპი ვერ განახლდა. ამოიღეთ USB დისკი.</translation> |
| <translation id="8872777911145321141">საიტების მიერ თქვენს ვირტუალური რეალობის მოწყობილობების/მონაცემების გამოყენების მოთხოვნა (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">არ არის დაკავშირებული</translation> |
| <translation id="8875520811099717934">Linux-ის ვერსიის განახლება</translation> |
| <translation id="8875736897340638404">აირჩიეთ ხილვადობა</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">ამ პარამეტრის შეცვლა ვერ მოხერხდება დემო-სესიისას.</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[მშობლის დირექტორია]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&ჩანართის სახით ჩვენება</translation> |
| <translation id="8879921471468674457">სისტემაში შესვლის ინფორმაციის დამახსოვრება</translation> |
| <translation id="8880054210564666174">კონტაქტების სია ვერ ჩამოიტვირთა. შეამოწმეთ კავშირი ქსელთან, ან <ph name="LINK_BEGIN" />ცადეთ ხელახლა<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8881020143150461183">გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა. ტექნიკური მხარდაჭერის მისაღებად დაუკავშირდით <ph name="CARRIER_NAME" />-ს.</translation> |
| <translation id="8883273463630735858">სენსორული პანელის აჩქარების ჩართვა</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">თქვენი მოწყობილობა ახლა ჩაიკეტება <ph name="UNLOCK_TIME" />-ზე.</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">თქვენი აპი გაიხსნება განახლების დასრულების შემდეგ. განახლებას შეიძლება დასჭირდეს რამდენიმე წუთი.</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">ფერი:</translation> |
| <translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლია მითითებული ფაილებისა და საქაღალდეების რედაქტირება</translation> |
| <translation id="8890170499370378450">შესაძლოა, დაგეკისროთ მობილური ინტერნეტის საფასურის გადახდა</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">წყაროები</translation> |
| <translation id="8890529496706615641">პროფილის გადარქმევა ვერ მოხერხდა. ცადეთ ხელახლა ან დაუკავშირდით თქვენს ოპერატორს ტექნიკური მხარდაჭერისთვის.</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">ყველაფერი დაყენებულია!</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">დეინსტალაცია დასრულდა</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">ვწუხვართ, მოწყობილობა <ph name="DEVICE_LABEL" />-ის ამოცნობა ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">სანიშნეების სია</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">აირჩიეთ შემდეგი ჩანართი</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">Google-ს გაუგზავნის თქვენ მიერ მონახულებული ზოგიერთი გვერდის URL-ებს, სისტემის შეზღუდულ ინფორმაციასა და გვერდების გარკვეულ კონტენტს ვების ყველა მომხმარებლისთვის ახალი საფრთხეების აღმოსაჩენად და დასაბლოკად.</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">სიგნალის სიძლიერე</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">ბმულის გახსნა ახალ &ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="8900413463156971200">ფიჭური ქსელის ჩართვა</translation> |
| <translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> დღესვე ითხოვს თქვენი მონაცემების სარეზერვო ასლების შექმნას და ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის დაბრუნებას.}other{<ph name="MANAGER" /> ბოლო ვადამდე ითხოვს თქვენი მონაცემების სარეზერვო ასლების შექმნას და ამ <ph name="DEVICE_TYPE" />-ის დაბრუნებას.}}</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">წარმოსათქმელად მონიშვნის პარამეტრების გახსნა</translation> |
| <translation id="8903263458134414071">აირჩიეთ ანგარიში სისტემაში შესასვლელად</translation> |
| <translation id="890616557918890486">წყაროს შეცვლა</translation> |
| <translation id="8907906903932240086">Chrome-ს შეუძლია თქვენს კომპიუტერში საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფის შემოწმება</translation> |
| <translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> დეინსტალირებულია</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">საიტი თვალს ადევნებს თქვენს მდებარეობას</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">გააზიარეთ თქვენი ეკრანი</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">თქვენი სანიშნეების, ისტორიის, პაროლებისა და სხვა პარამეტრების ცვლილებების სინქრონიზაცია თქვენს Google ანგარიშთან აღარ მოხდება. თუმცა არსებული მონაცემები კვლავ შეინახება თქვენს Google ანგარიშში და მათ მართვას <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" />-იდან შეძლებთ.</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google ანგარიში</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">გაწელვა</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">ავტომატური სკანირების ჩართვა</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">შემოთავაზების ჩატვირთვა</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">ანონიმური ქვეჩარჩო: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8916749157829986308">მიუთითეთ ფანჯრის სახელი</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />-ის <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8923880975836399332">მუქი ფირუზისფერი</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&პარამეტრები</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">აღარ მკითხო</translation> |
| <translation id="892706138619340876">ზოგიერთი პარამეტრი გადაყენებულია</translation> |
| <translation id="8930351635855238750">ქუქი-ჩანაწერების ახალი პარამეტრები გააქტიურდება გვერდის გადატვირთვის შემდეგ</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">უსადენო</translation> |
| <translation id="8931076093143205651">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ხელი შეუწყვეთ Android-ის გაუმჯობესებას დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემების ავტომატურად გაგზავნით Google-ში. აღნიშნული მონაცემები დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. ეს პარამეტრი არის იძულებით გააქტიურებული მფლობელის მიერ. მფლობელს შეუძლია ამ მოწყობილობის დიაგნოსტიკისა და გამოყენების მონაცემების Google-ისთვის გაგზავნის დაშვება. თუ ჩართული გაქვთ ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს თქვენს Google ანგარიშში.</translation> |
| <translation id="8931475688782629595">დასასინქრონებელი მონაცემების მართვა</translation> |
| <translation id="8932654652795262306">მყისიერი ტეტერინგის დეტალები</translation> |
| <translation id="8932894639908691771">გადამრთველით წვდომის ვარიანტები</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">ჩ&ვენება მაძიებელში</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">გაგრძელება</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C მოწყობილობა (უკან მდებარე მარჯვენა პორტი)</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">თქვენს კომპიუტერი ძალიან ბევრ რამეს აკეთებს ახლა. სცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">ნებართვის „<ph name="PERMISSION" />“ გაუქმება</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">ბატარეის უფრო სწრაფად მოხმარება (ამჟამინდელი დონე: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation> |
| <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> ფანჯარას <ph name="TAB_NAME" />-ს უზიარებს.</translation> |
| <translation id="8945274638472141382">ხატულის ზომა</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">ხარვეზის აღმოფხვრის ფუნქციები არ იყო მთლიანად ჩართულია ამ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> მოწყობილობისათვის.</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> ითხოვს თქვენი უსაფრთხოების გასაღების ბრენდისა და მოდელის ნახვის ნებართვას</translation> |
| <translation id="895054485242522631">საიტს შეუძლია მოძრაობის სენსორების გამოყენება</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">აღდგენა ვერ მოხერხდა შეცდომის გამო</translation> |
| <translation id="8951465597020890363">მაინც გსურთ სტუმრის რეჟიმიდან გასვლა?</translation> |
| <translation id="8952831374766033534">კონფიგურაციის ვარიანტი მხარდაუჭერელია: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="8953476467359856141">დატენისას</translation> |
| <translation id="895347679606913382">იწყება…</translation> |
| <translation id="8957757410289731985">პროფილის მორგება</translation> |
| <translation id="895944840846194039">JavaScript მეხსიერება</translation> |
| <translation id="8962051932294470566">ერთდროულად მხოლოდ ერთი ფაილის გაზიარება შეგიძლიათ. ცადეთ ხელახლა, როცა მიმდინარე გადაცემა დასრულდება.</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">დეტალების დამალვა</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">ეს საიტი იყენებს მოძრაობისა თუ განათების სენსორებს.</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">შეიყვანეთ ძველი პაროლი</translation> |
| <translation id="8966809848145604011">სხვა პროფილები</translation> |
| <translation id="8966870118594285808">გახსენით ჩანართი ხელახლა მისი შემთხვევით დახურვის შემთხვევაში</translation> |
| <translation id="8967427617812342790">საკითხავ სიაში დამატება</translation> |
| <translation id="8967866634928501045">საჩვენებლად დააჭირეთ კლავიშთა შემდეგ კომბინაციას: Alt+Shift+A</translation> |
| <translation id="8968766641738584599">ბარათის შენახვა</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Escape</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">ჰკითხეთ ქსელის ადმინისტრატორს, ხომ არ ბლოკავს ქსელური დაცვა ჩამოტვირთვებს Google-ის სერვერებიდან.</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">მასშტაბირების დონის ამოშლა</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">ამ მოწყობილობის მორგება თქვენი საჭიროებების შესაბამისად შეგიძლიათ. მარტივი წვდომის ამ პარამეტრების მოგვიანებით შეცვლა პარამეტრებიდან არის შესაძლებელი.</translation> |
| <translation id="897414447285476047">დანიშნულების ფაილი იყო არასრული კავშირის პრობლემის გამო.</translation> |
| <translation id="897525204902889653">კარანტინის სერვისი</translation> |
| <translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{„<ph name="TAB_TITLE" />“}=1{„<ph name="TAB_TITLE" />“ და 1 სხვა ჩანართი}other{„<ph name="TAB_TITLE" />“ და # სხვა ჩანართი}}</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">პაროლი არასწორია, ან დაზიანებულია ფაილი</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">ჩართული — ყველაფრის სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" />-ზე</translation> |
| <translation id="8980345560318123814">უკუკავშირის ანგარიშები</translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — ავარიულად გაითიშა</translation> |
| <translation id="8981825781894055334">ქაღალდი იწურება</translation> |
| <translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" />-ს შეუძლია „<ph name="FILENAME" />“-ის რედაქტირება</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">აქტიური იყო <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> დღის წინ</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">დავიწყება</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">გამოყენების სტატისტიკისა და შეცდომების შესახებ მოხსენებების ავტომატური გაგზავნა Google-ში</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">თვე</translation> |
| <translation id="8989823300731803443">გააგრძელეთ იქიდან, სადაც შეჩერდით.</translation> |
| <translation id="8990209962746788689">QR კოდის შექმნა ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">საიტს შეუძლია თქვენი მიკროფონის გამოყენება</translation> |
| <translation id="8992117551007229513">{COUNT,plural, =1{1 ერთეული}other{# ერთეული}}</translation> |
| <translation id="899384117894244799">გსურთ შეზღუდული მომხმარებლის წაშლა?</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Netscape სერტიფიკატის ბაზის URL</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">იმართება <ph name="DOMAIN" />-ის მიერ</translation> |
| <translation id="8996526648899750015">ანგარიშის დამატება…</translation> |
| <translation id="899657321862108550">თქვენი Chrome ნებისმიერ ადგილას</translation> |
| <translation id="899676909165543803">თითის ანაბეჭდის სენსორი არის კლავიში, რომელიც მდებარეობს თქვენი კლავიატურის ქვედა მარჯვენა კუთხეში. შეეხეთ მას მსუბუქად ნებისმიერი თითით.</translation> |
| <translation id="8999560016882908256">სექციის სინტაქსის შეცდომა: <ph name="ERROR_LINE" /></translation> |
| <translation id="9002878223019487115"><ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_SENTENCE_START" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_1" />, <ph name="RECENT_PERMISSIONS_CHANGE_2" /></translation> |
| <translation id="9003647077635673607">ყველა ვებსაიტზე დაშვება</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">ხელახლა შემოწმება</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">სიხშირე</translation> |
| <translation id="9003940392834790328">ქსელი <ph name="NETWORK_INDEX" />/<ph name="NETWORK_COUNT" />-დან, <ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, სიგნალის სიძლიერე: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />%, მართავს თქვენი ადმინისტრატორი, დეტალები</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">მიღებულია შეტყობინება უცნობი პრინტერის შესახებ.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">იგნორირება</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">ატვირთვა (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)…</translation> |
| <translation id="9009708085379296446">ამ გვერდის შეცვლა გსურდათ?</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">ხატულის ყოველთვის ჩვენება</translation> |
| <translation id="9011393886518328654">გამოცემის შესახებ შეტყობინება</translation> |
| <translation id="9013037634206938463">Linux-ის ინსტალაციისთვის საჭიროა მინიმუმ <ph name="INSTALL_SIZE" />. მეხსიერების გათავისუფლება შეგიძლიათ მოწყობილობიდან ფაილების წაშლით.</translation> |
| <translation id="9013707997379828817">თქვენმა ადმინისტრატორმა დააბრუნა ეს მოწყობილობა ძველ ვერსიაზე. გთხოვთ, შეინახოთ მნიშვნელოვანი ფაილები, შემდეგ კი გადატვირთოთ მოწყობილობა. მასზე არსებული ყველა მონაცემი წაიშლება.</translation> |
| <translation id="901668144954885282">სარეზერვო კოპირება Google Drive-ზე</translation> |
| <translation id="9018218886431812662">ინსტალაცია დასრულდა</translation> |
| <translation id="901834265349196618">ელფოსტა</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">ავტომატური შევსების პარამეტრების წაკითხვა და შეცვლა</translation> |
| <translation id="9019894137004772119">მდებარეობის გამოყენება. დაუშვით თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის გამოყენება იმ აპებისა და სერვისებისთვის, რომლებსაც უკვე მიენიჭა მდებარეობაზე წვდომის ნებართვა. Google-მა შეიძლება პერიოდულად შეაგროვოს თქვენი მდებარეობის მონაცემები და ანონიმურად გამოიყენოს ისინი მდებარეობის სიზუსტისა თუ მდებარეობაზე დაფუძნებული სერვისების გასაუმჯობესებლად.</translation> |
| <translation id="9019956081903586892">მართლწერის შემოწმების ლექსიკონი ვერ ჩამოიტვირთა</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4x</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">აღმოჩენილია ვირუსი</translation> |
| <translation id="902236149563113779">როგორც წესი, საიტების მიერ თქვენი კამერის პოზიციისთვის თვალის მიდევნება ხდება აუგმენტურ რეალობასთან დაკავშირებული ისეთი ფუნქციების უზრუნველსაყოფად, მაგალითად, თამაშებში ან მიმართულებებისთვის</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">მოცემულ ანგარიშს ამ კომპიუტერზე უკვე იყენებს <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9023009238991294202">ამ ქსელის გამოყენება ამ მოწყობილობის სხვა მომხმარებლებს შეუძლია.</translation> |
| <translation id="9023015617655685412">ამ ჩანართის სანიშნეებში დამატება…</translation> |
| <translation id="9023909777842748145">ამ ფუნქციის გამორთვა არ შეუშლის ხელს თქვენს მოწყობილობას, გააგზავნოს ის საჭირო ინფორმაცია, რომელიც ისეთი არსებითი სერვისებისთვის არის აუცილებელი, როგორიცაა სისტემის განახლებები და უსაფრთხოება.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">ახალ ჩანართზე &გახსნა</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">გაზიარების მიერთებისას მოხდა შეცდომა. შეამოწმეთ ფაილის გაზიარების URL და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">ჩამოტვირთვა</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">მიმდინარეობს ვირტუალური მოწყობილობის ჩამოტვირთვა, რასაც შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">ბმულის გახსნა ახალ ჩ&ანართზე</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Google Play Store თქვენი ორგანიზაციის მიერ თქვენი ანგარიშისთვის ჩართული არ არის. დამატებითი ინფორმაციისთვის, დაუკავშირდით თქვენს ადმინისტრატორს.</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> აღარ არის მხარდაჭერილი</translation> |
| <translation id="9031549947500880805">სარეზერვო კოპირება Google Drive-ში. მარტივად აღადგინეთ თქვენი მონაცემები, ან შეცვალეთ მოწყობილობები ნებისმიერ დროს. თქვენი სარეზერვო ასლი მოიცავს აპების მონაცემებს.</translation> |
| <translation id="9033765790910064284">მაინც გაგრძელება</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">ჩ&ასმა</translation> |
| <translation id="9037818663270399707">თქვენი კავშირი არ არის კონფიდენციალური ქსელის მთელი ტრაფიკისთვის</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">ორიგინალის ჩვენება</translation> |
| <translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{დაგრჩათ ერთი მცდელობა.}other{დაგრჩათ # მცდელობა.}}</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9040661932550800571">გსურთ <ph name="ORIGIN" />-ის პაროლის განახლება?</translation> |
| <translation id="9041049756004505730">ნაჩვენებია ავტოსუბტიტრი, ფოკუსირების გადასაადგილებლადდააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას ⌘ + Option + ზემოთ/ქვემოთ მიმართული ისარი</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">თქვენს მოწყობილობაზე არსებულ ადგილობრივ ფაილებზე წვდომა გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ</translation> |
| <translation id="904224458472510106">ამ ოპერაციას ვერ გააუქმებთ</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">კონფიდენციალურობა და უსაფრთხოება</translation> |
| <translation id="904451693890288097">გთხოვთ შეიყვანოთ ძირითადი გასაღები „<ph name="DEVICE_NAME" />“-თვის:</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">ვერ დაუკავშირდა ქსელს: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045430190527754450">Google-ს უგზავნის იმ გვერდის ვებ-მისამართს, რომელთან დაკავშირებასაც ცდილობთ</translation> |
| <translation id="9046895021617826162">დაკავშირება ვერ მოხერხდა</translation> |
| <translation id="9048745018038487540">ყველა შრიფტის არჩევა</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">საიდუმლო ფრაზა</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">თქვენ დაარეგისტრირეთ თქვენი პრინტერები <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />-ში ანგარიშით <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="9052404922357793350">დაბლოკვის გაგრძელება</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">ორივე მხარეს ბეჭდვა</translation> |
| <translation id="9053893665344928494">ჩემი არჩევანის დამახსოვრება</translation> |
| <translation id="9055636786322918818">RC4 დაშიფვრის იძულებით გააქტიურება. ამ ვარიანტის გამოყენება ზრდის საფრთხის წინაშე რისკს, ვინაიდან RC4 შიფრატორები დაუცველია.</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">შედეგები ვერ მოიძებნა.</translation> |
| <translation id="9057354806206861646">განახლების განრიგი</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14x</translation> |
| <translation id="9063208415146866933">შეცდომა ხაზებში <ph name="ERROR_LINE_START" />-<ph name="ERROR_LINE_END" /></translation> |
| <translation id="9064275926664971810">ფორმების ერთი დაწკაპუნებით შესავსებად, ავტომატური შევსების ფუნქციის ჩართვა</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">რედაქტირება</translation> |
| <translation id="9065512565307033593">თუ დადასტურებას ვერ მოახერხებთ, ქსელზე წვდომა გაითიშება.</translation> |
| <translation id="9066773882585798925">ტექსტის გახმოვანების მოსმენა</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">ტექსტის გახმოვანება</translation> |
| <translation id="9068849894565669697">აირჩიეთ ფერი</translation> |
| <translation id="9068878141610261315">ფაილის ტიპი მხარდაუჭერელია</translation> |
| <translation id="9070342919388027491">ჩანართი გადატანილია მარცხნივ</translation> |
| <translation id="9072851933240542161">{COUNT,plural, =1{1 მისამართი}other{# მისამართი}}</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB მაუსი შეერთებულია</translation> |
| <translation id="9076283476770535406">ის შეიძლება შეიცავდეს ზრდასრულებისთვის განკუთვნილ კონტენტს</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">სამწუხაროდ, თქვენი ელფოსტის ან პაროლის გადამოწმება ვერ მოხერხდა. ჯერ სცადეთ დაუკავშირდეთ ქსელს.</translation> |
| <translation id="9076977315710973122">გაზიარება SMB პროტოკოლით</translation> |
| <translation id="9078316009970372699">მყისიერი ტეტერინგის გათიშვა</translation> |
| <translation id="9079267182985899251">ეს ვარიანტი მალე აღარ იქნება მხარდაჭერილი. ჩანართის პრეზენტირებისთვის გამოიყენეთ <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">გახსნა ფანჯარაში</translation> |
| <translation id="9085256200913095638">არჩეული ჩანართის დუბლირება</translation> |
| <translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> არ არის არჩეული. ასარჩევად დააჭირეთ Search-სა და შორისს.</translation> |
| <translation id="9087949559523851360">შეზღუდული მომხმარებლის დამატება</translation> |
| <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> დაბლოკილია ორგანიზაციის წესების შესაბამისად</translation> |
| <translation id="9088446193279799727">Linux-ის კონფიგურაცია ვერ მოხერხდა. დაუკავშირდით ინტერნეტს და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">გთხოვთ დაადასტეროთ „<ph name="DEVICE_NAME" />“-ზე ნაჩვენები პაროლი.</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">შეყვანის მეთოდები</translation> |
| <translation id="9090044809052745245">როგორ ჩანს თქვენი მოწყობილობა სხვებისთვის</translation> |
| <translation id="909108997331068008"><ph name="EXISTING_USER" />-ის პროფილი უკვე შესულია <ph name="NEW_USER" />-ში</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">პაროლის განახლება</translation> |
| <translation id="9094038138851891550">მომხმარებლის სახელი არასწორია</translation> |
| <translation id="9094859731829297286">ნამდვილად გსურთ Linux-ისთვის დისკზე მეხსიერების ფიქსირებული მოცულობის დარეზერვება?</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">ამოშლა</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">ამოშლა</translation> |
| <translation id="909554839118732438">ინკოგნიტო ფანჯრების დახურვა</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">აუცილებელია კოდური ფრაზის მითითება</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">გაფართოებული პარამეტრები</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">აპლ.გაშვება</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">გაფართოების ჩართვა</translation> |
| <translation id="9103479157856427471">ეკრანი გადიდებული მასშტაბით იმეორებს კლავიატურით ფოკუსში მოქცეულს</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">დააჭირეთ უკან გასასვლელად, კონტექსტურ მენიუს ისტორიის სანახავად.</translation> |
| <translation id="9108035152087032312">&ფანჯრის დასათაურება...</translation> |
| <translation id="9108072915170399168">მონაცემთა გადაცემისთვის ამჟამად არჩეული გაქვთ „ინტერნეტის გარეშე“</translation> |
| <translation id="9108692355621501797"><ph name="LINK_BEGIN" />შეტყობინება მონაცემთა კონფიდენციალურობის წესების თაობაზე G Suite for Education-ისთვის<ph name="LINK_END" /> G Suite for Education-ის მომხმარებლებისა და მშობლებისთვის განმარტავს შეგროვებული მონაცემების ტიპებს, შეგროვების მიზეზებსა და დამუშავების ხერხებს.</translation> |
| <translation id="9108808586816295166">დაცული DNS შეიძლება ზოგჯერ მიუწვდომელი იყოს</translation> |
| <translation id="9109122242323516435">მეხსიერების გამოთავისუფლება მოწყობილობიდან ფაილების წაშლით შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="9109283579179481106">დაუკავშირდით მობილურ ქსელს</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">განბლოკვა</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9112748030372401671">შეცვალეთ თქვენი ფონი</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">ძებნა…</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">შედით სისტემაში მარტივად</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&სანიშნეები</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">ბოლო ცვლილება</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">ჩანიშვნების აპი</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">თქვენი აპების მართვა</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">გახსნა ჩამაგრებული ჩანართის სახით</translation> |
| <translation id="9122176249172999202"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> დაპაუზებულია</translation> |
| <translation id="9124003689441359348">შენახული პაროლები აქ გამოჩნდება</translation> |
| <translation id="9125387974662074614">შეტყობინება Chrome-ის მიერ საზიანო პროგრამული უზრუნველყოფის ძიების დასრულების შესახებ</translation> |
| <translation id="9126149354162942022">კურსორის ფერი</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">დაყენება ვერ შესრულდა</translation> |
| <translation id="9128335130883257666">პარამეტრების გვერდის გახსნა შემდეგისთვის: <ph name="INPUT_METHOD_NAME" /></translation> |
| <translation id="9128870381267983090">ქსელთან დაკავშირება</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">შეყვანილია არასწორი რეჟიმი.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Bluetooth მოწყობილობებიდან შეტყობინებების გაგზავნა და მიღება.</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">ორიგინალის ჩვენება</translation> |
| <translation id="9137157311132182254">სასურველი საძიებო სისტემა</translation> |
| <translation id="9137248913990643158">ამ აპის გამოყენებამდე, გთხოვთ, გაუშვათ Chrome და შეხვიდეთ მასში.</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">ბმულის გახსნა, როგორც <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">მალსახმობების დამატება შემდეგ ადგილებში:</translation> |
| <translation id="9139988741193276691">მიმდინარეობს Linux-ის კონფიგურაცია</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">თქვენ იყენებთ მხარდაუჭერელი ფუნქციის ალამს: <ph name="BAD_FLAG" />. ეს იქონიებს უარყოფით გავლენას სტაბილურობასა და უსაფრთხოებაზე.</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">გსურთ შემოთავაზების ამოშლა?</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&პარამეტრები</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">გასვლა</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">ხელახლა შედით</translation> |
| <translation id="914873105831852105">PIN-კოდი არასწორია. 1 მცდელობა დაგრჩათ.</translation> |
| <translation id="9148963623915467028">ამ საიტს შეუძლია თქვენს მდებარეობაზე წვდომა.</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">რედაქტირება…</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">გამოიყენეთ თქვენი კამერა</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">იდენტურობისა და პაროლის შენახვა</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">განახლებული</translation> |
| <translation id="91568222606626347">მალსახმობის შექმნა…</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0,8 წამი</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">ავტომატური განახლებების ყველა მომხმარებლისთვის დაყენება ვერ მოხერხდა (წინასწარი გაშვებისას წარმოიქმნა შეცდომა: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9157915340203975005">პრინტერის კარი ღიაა</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">ავთენტიფიკაციის დროს წარმოიქმნა ქსელთან დაკავშირების პრობლემა. შეამოწმეთ ქსელური კავშირი და ხელახლა სცადეთ.</translation> |
| <translation id="9159643062839240276">ცადეთ: |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />ქსელის კაბელების, მოდემის და როუტერის შემოწმება |
| <ph name="LIST_ITEM" />Wi-Fi-თან ხელახლა დაკავშირება |
| <ph name="LIST_ITEM" />Chrome-ის კავშირების დიაგნოსტიკა |
| <ph name="END_LIST" /></translation> |
| <translation id="916607977885256133">გამოსახულება გამოსახულებაში</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">მოგვიანებით გაკეთება</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">კლავიატურის მალსახმობების ნახვა</translation> |
| <translation id="916964310188958970">რატომ მთავაზობთ ამას?</translation> |
| <translation id="9170061643796692986">ხილვადობის პარამეტრად ამჟამად მითითებულია ყველა კონტაქტი</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">მოქმედების დაბრ&უნება</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">სხვა პროგრამამ თქვენს კომპიუტერში დაამატა თემა, რომელმაც შეიძლება შეცვალოს Chrome-ის მუშაობის ფორმა.</translation> |
| <translation id="917350715406657904">მიღწეულია მშობლის მიერ <ph name="APP_NAME" />-ზე დაწესებული დროის ლიმიტი. ხვალ შეგიძლიათ <ph name="TIME_LIMIT" /> გამოიყენოთ ის.</translation> |
| <translation id="9173787391779732995">საიტებს შეუძლია სურათების ჩვენება (რეკომენდებული)</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">მიმდინარეობს Bluetooth მოწყობილობების სკანირება...</translation> |
| <translation id="9174401638287877180">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ხელი შეუწყვეთ Android-ის გაუმჯობესებას თქვენი შვილისთვის, დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემების ავტომატურად გაგზავნით Google-ში. აღნიშნული მონაცემები არ იქნება გამოყენებული თქვენი შვილის ვინაობის დასადგენად, არამედ დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. თუ თქვენი შვილისთვის ჩართულია ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს მის Google ანგარიშში.</translation> |
| <translation id="917510707618656279">საიტების მიერ Bluetooth მოწყობილობებზე წვდომის მოთხოვნა</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ეს მოწყობილობა ამჟამად ავტომატურად უგზავნის Google-ს დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემებს. აღნიშნული მონაცემები დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. ეს <ph name="BEGIN_LINK1" />პარამეტრი<ph name="END_LINK1" /> არის იძულებით გააქტიურებული მფლობელის მიერ. თუ ჩართული გაქვთ ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს თქვენს Google ანგარიშში. <ph name="BEGIN_LINK2" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> — დაკავშირებულია Bluetooth მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="9179524979050048593">შესვლის ეკრანის მომხმარებლის სახელი</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">მიმდინარეობს Linux კონტეინერის გაშვება, რასაც შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს.</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">საიტს შეუძლია თქვენი ეკრანის გაზიარება</translation> |
| <translation id="9186963452600581158">თქვენი შვილის Google ანგარიშით შესვლა</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">გამოყენებისა და დიაგნოსტიკის მონაცემების გაგზავნა. ეს მოწყობილობა ამჟამად ავტომატურად უგზავნის Google-ს დიაგნოსტიკისა და მოწყობილობის/აპების გამოყენების მონაცემებს. აღნიშნული მონაცემები არ იქნება გამოყენებული თქვენი შვილის ვინაობის დასადგენად, არამედ დაგვეხმარება სისტემის/აპების სტაბილურობისა და სხვა ფუნქციების გაუმჯობესებაში. გარდა ამისა, გაერთიანებული მონაცემების ნაწილი ხელს შეუწყობს Google აპებსა და პარტნიორებს, მაგალითად, Android-ის დეველოპერებს. თუ თქვენი შვილისთვის ჩართულია ვებსა და აპებში დამატებითი აქტივობის პარამეტრი, აღნიშნული მონაცემები შესაძლოა შეინახოს მის Google ანგარიშში. <ph name="BEGIN_LINK2" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + წინასწარ გაზიარებული გასაღები</translation> |
| <translation id="9198090666959937775">გამოიყენეთ თქვენი Android ტელეფონის უსაფრთხოების გასაღების სახით</translation> |
| <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" />-ში ძიება</translation> |
| <translation id="9201023452444595544">გასუფთავდება ხაზგარეშე მონაცემები</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტები</translation> |
| <translation id="9201842707396338580">წარმოიქმნა შეფერხება. დაუკავშირდით მოწყობილობის მფლობელს ან ადმინისტრატორს. შეცდომის კოდი: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&პროფილირება ჩართულია</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">აირჩიეთ მოწყობილობა</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">ამ მოწყობილობის ადმინისტრატორმა გამორთო ახალი მომხმარებლების დამატების შესაძლებლობა</translation> |
| <translation id="9206889157914079472">სტილუსით ჩანიშვნა ჩაკეტილი ეკრანიდან</translation> |
| <translation id="9209563766569767417">მიმდინარეობს Linux-ის კონტეინერის დაყენება</translation> |
| <translation id="9209689095351280025">საიტები ვერ გამოიყენებს ქუქი-ჩანაწერებს ვებში თქვენთვის თვალის მისადევნებლად</translation> |
| <translation id="9211177926627870898">საჭიროა განახლება</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">უპს! დაინსტალირების დროის ატრიბუტების ინიციალიზაცია ამოიწურა. დაუკავშირდით მხარდაჭერის თქვენს წარმომადგენელს.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">კექსი</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">„<ph name="EXTENSION_NAME" />“ დამატებულია</translation> |
| <translation id="9215742531438648683">Google Play Store-ის დეინსტალაცია</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">ნაგულისხმევის დაყენება</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">გამოსახულებები</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">ანგარიშის წაშლა</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">ასწიეთ და ცადეთ ხელახლა.</translation> |
| <translation id="923467487918828349">ყველას ჩვენება</translation> |
| <translation id="929117907539171075">გასუფთავდება დაინსტალირებულ აპში არსებული ხაზგარეშე მონაცემებიც</translation> |
| <translation id="930268624053534560">დეტალური დროის ანაბეჭდი</translation> |
| <translation id="932327136139879170">საწყისი გვერდი</translation> |
| <translation id="932508678520956232">ბეჭდვის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა.</translation> |
| <translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ეს ფაილი ზედმეტად დიდია უსაფრთხოების შემოწმებისთვის. შეგიძლიათ 50 მბაიტამდე ზომის ფაილების ატვირთვა.}other{ამ ფაილებიდან ზოგიერთი ზედმეტად დიდია უსაფრთხოების შემოწმებისთვის. შეგიძლიათ 50 მბაიტამდე ზომის ფაილების ატვირთვა.}}</translation> |
| <translation id="93343527085570547">სამართლებრივ საფუძველზე კონტენტის შეცვლის მოთხოვნის გადასაგზავნად ეწვიეთ <ph name="BEGIN_LINK1" />იურიდიული დახმარების გვერდს<ph name="END_LINK1" />. ანგარიშისა და სისტემის გარკვეული ინფორმაცია შეიძლება გაეგზავნოს Google-ს. აღნიშნული ინფორმაციის გამოყენება მოხდება ტექნიკური პრობლემების მოსაგვარებლად და ჩვენი სერვისების გასაუმჯობესებლად, ჩვენი <ph name="BEGIN_LINK2" />კონფიდენციალურობის დებულებისა<ph name="END_LINK2" /> და <ph name="BEGIN_LINK3" />მომსახურების პირობების<ph name="END_LINK3" /> შესაბამისად.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">მხოლოდ პაროლი</translation> |
| <translation id="934244546219308557">დაარქვით სახელი ამ ჯგუფს</translation> |
| <translation id="934503638756687833">საჭიროების შემთხვევაში, შეიძლება ამოიშალოს ის ერთეულებიც, რომელიც აქ ჩამოთვლილი არ არის. შეიტყვეთ მეტი <a href="<ph name="URL" />">არასასურველი პროგრამული უზრუნველყოფისგან დაცვის</a> შესახებ Chrome-ის კონფიდენციალურობასთან დაკავშირებულ დოკუმენტში.</translation> |
| <translation id="935490618240037774">მოხდება თქვენი სანიშნეების, ისტორიის, პაროლების და სხვა პარამეტრების სინქრონიზაცია თქვენს Google ანგარიშთან, რათა მათი გამოყენება ყველა თქვენს მოწყობილობაში შეძლოთ.</translation> |
| <translation id="935854577147268200">Smart Lock-ისთვის გამოყენებული ტელეფონი შეიცვალა. შეიყვანეთ თქვენი პაროლი Smart Lock-ის გასაახლებლად. შემდეგში <ph name="DEVICE_TYPE" /> განიბლოკება თქვენი ტელეფონის მეშვეობით. Smart Lock-ის გამორთვა შესაძლებელია პარამეტრებიდან.</translation> |
| <translation id="93610034168535821">საიტების მიერ გამოყენებული მეხსიერების საერთო მოცულობა:</translation> |
| <translation id="936646668635477464">კამერა და მიკროფონი</translation> |
| <translation id="936801553271523408">სისტემის დიაგნოსტიკის მონაცემები</translation> |
| <translation id="93766956588638423">გაფართოების აღდგენა</translation> |
| <translation id="938470336146445890">გთხოვთ დააინსტალირეთ მომხმარებლის სერთიფიკატი.</translation> |
| <translation id="939252827960237676">ეკრანის ანაბეჭდი ვერ შეინახა</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="939598580284253335">შეიყვანეთ საიდუმლო ფრაზა</translation> |
| <translation id="939736085109172342">ახალი საქაღალდე</translation> |
| <translation id="941070664607309480">დააწკაპუნეთ, რომ გახდეთ ხილული და თქვენთანაც გაზიარდეს</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> Chrome-ის ჩანართსა და აუდიოს აზიარებს.</translation> |
| <translation id="942603342650325556">თქვენს ეკრანზე არსებული კონტენტისთვის ეკრანის ანაბეჭდების გაკეთების შესაძლებლობა დაბლოკილია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">შეფასების გაგზავნა</translation> |
| <translation id="947329552760389097">ელემენტების შ&ემოწმება</translation> |
| <translation id="951991426597076286">უარყოფა</translation> |
| <translation id="952992212772159698">არ არის გააქტიურებული</translation> |
| <translation id="956500788634395331">თქვენ დაცული ხართ პოტენციურად საზიანო გაფართოებებისგან</translation> |
| <translation id="957960681186851048">ამ საიტმა ცადა, ავტომატურად ჩამოეტვირთა რამდენიმე ფაილი</translation> |
| <translation id="958329785990007682">JavaScript-ის დაბლოკვა</translation> |
| <translation id="960719561871045870">ოპერატორის კოდი</translation> |
| <translation id="960987915827980018">დარჩა დაახლოებით 1 საათი</translation> |
| <translation id="962802172452141067">სანიშნეების საქაღალდეების ხე</translation> |
| <translation id="964057662886721376">ზოგიერთმა გაფართოებამ (განსაკუთრებით, რომელთა ინსტალაციასაც არ გეგმავდით) შეიძლება შეანელოს მოწყობილობა.</translation> |
| <translation id="964286338916298286">თქვენმა საინფორმაციო ტექნოლოგიების ადმინისტრატორმა გათიშა Chrome-ის ბონუსები თქვენი მოწყობილობისთვის.</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{აპლიკაცია}other{აპლიკაციები}}</translation> |
| <translation id="964790508619473209">ეკრანის მოწყობა</translation> |
| <translation id="965211523698323809">გაგზავნეთ და მიიღეთ ტექსტური შეტყობინებები თქვენს <ph name="DEVICE_TYPE" />-ზე. <ph name="LINK_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="967398046773905967">საიტებისთვის HID მოწყობილობებზე წვდომის აკრძალვა</translation> |
| <translation id="967624055006145463">შენახული მონაცემები</translation> |
| <translation id="968000525894980488">ჩართეთ Google Play services.</translation> |
| <translation id="968037381421390582">ჩა&სმა და „<ph name="SEARCH_TERMS" />“-ის ძიება</translation> |
| <translation id="968174221497644223">პროგრამის ქეში</translation> |
| <translation id="969096075394517431">შეცვალეთ ენები</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 ჩანართი}other{# ჩანართი}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">სანიშნის URL</translation> |
| <translation id="973473557718930265">გამოსვლა</translation> |
| <translation id="975893173032473675">ენა, რომელზეც უნდა ითარგმნოს</translation> |
| <translation id="976499800099896273">ნაჩვენებია ავტოკორექციის გაუქმების დიალოგი. <ph name="TYPED_WORD" /> შესწორდა და გახდა <ph name="CORRECTED_WORD" />. წვდომისთვის დააჭირეთ ზემოთ მიმართულ ისარზე, იგნორირებისთვის კი escape კლავიშს.</translation> |
| <translation id="978146274692397928">საწყისი პუნქტუაციის სიგანე სავსეა</translation> |
| <translation id="97905529126098460">გაუქმების დასრულების შემდეგ ეს ფანჯარა დაიხურება.</translation> |
| <translation id="980731642137034229">ქმედებების მენიუს ღილაკი</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ოფლაინი</translation> |
| <translation id="983511809958454316">ეს ფუნქცია მხარდაუჭერელია VR რეჟიმში</translation> |
| <translation id="984136553749462603">საავტორო უფლებებით დაცული კონტენტის დაკვრისას საიტმა შეიძლება გთხოვოთ თქვენი მოწყობილობის ამოცნობა</translation> |
| <translation id="984275831282074731">გადახდის მეთოდები</translation> |
| <translation id="98515147261107953">პეიზაჟი</translation> |
| <translation id="987068745968718743">Parallels Desktop: <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="987264212798334818">ზოგადი</translation> |
| <translation id="987897973846887088">სურათები მიუწვდომელია</translation> |
| <translation id="988978206646512040">ცარიელი საიდუმლო ფრაზის გამოყენება დაუშვებელია</translation> |
| <translation id="992032470292211616">გაფართოებებმა, პროგრამებმა და თემებმა შეიძლება დააზიანოს თქვენი მოწყობილობა. ნამდვილად გსურთ გააგრძელოთ?</translation> |
| <translation id="992256792861109788">ვარდისფერი</translation> |
| <translation id="992592832486024913">ChromeVox-ის გამორთვა (ხმოვანი შეფასება)</translation> |
| <translation id="992778845837390402">ამჟამად მიმდინარეობს Linux სარეზერვო კოპირება</translation> |
| <translation id="993540765962421562">მიმდინარეობს ინსტალაცია</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&ციკლი</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">დაცული კავშირის დამყარება…</translation> |
| <translation id="99731366405731005">Wi-Fi სინქრონიზაციის გამოსაყენებლად ჩართეთ <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome სინქრონიზაცია<ph name="LINK1_END" />. <ph name="LINK2_BEGIN" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="LINK2_END" /></translation> |
| <translation id="998747458861718449">შ&ემოწმება</translation> |
| </translationbundle> |
