| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="be"> |
| <translation id="1001534784610492198">Архіў усталёўшчыка пашкоджаны або мае няправільны фармат. Спампуйце Google Chrome зноў.</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Наладжвайце Google Chrome і кіруйце ім. Ёсць абнаўленне.</translation> |
| <translation id="1051826050538111504">На камп'ютары знойдзена шкоднае ПЗ. Chrome можа яго выдаліць, аднавіць налады і выключыць пашырэнні, каб браўзер змог зноў нармальна працаваць.</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">Не ўдалося прачытаць вашы параметры. |
| |
| Некаторыя функцыі могуць быць недаступныя, і змены ў параметрах не захаваюцца.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706">Карыстальнік <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> раней выкарыстоўваў Chrome</translation> |
| <translation id="1097330777386562916">Выдаліць файлы cookie і даныя сайтаў пры выхадзе з браўзера Chrome</translation> |
| <translation id="110877069173485804">Гэта ваш Chrome</translation> |
| <translation id="1125124144982679672">Хто выкарыстоўвае Chrome?</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Не ўдаецца абнавіць Chrome</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Адкрыць у браўзеры Chrome</translation> |
| <translation id="123620459398936149">Сістэме Chrome OS не ўдалося сінхранізаваць даныя. Абнавіце фразу-пароль для сінхранізацыі.</translation> |
| <translation id="1293325835983155583"><ph name="MANAGER" /> патрабуе ад вас прачытаць і прыняць наступныя Умовы выкарыстання, перш чым пачаць карыстацца прыладай. Гэтыя ўмовы не пашыраюць, не змяняюць і не абмяжоўваюць Умовы выкарыстання Google Chrome OS.</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">Пачакайце, пакуль Chrome усталюе апошнія абнаўленні сістэмы.</translation> |
| <translation id="1355000804395496115">Выкарыстоўвайце ў Chrome розныя профілі, каб аддзяліць сваю працу ў інтэрнэце ў асабістых і працоўных мэтах, а таксама для іншых карыстальнікаў, якія выкарыстоўваюць гэту прыладу.</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome (бэта-версія)</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">На гэтым камп'ютары ўжо ўсталявана навейшая версія Google Chrome. Калі праграма не працуе, выдаліце Google Chrome і паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Праграмы Chrome Canary</translation> |
| <translation id="1513277449617685876">Каб аддзяліць сваю працу ў інтэрнэце як прыватнай асобы ад працы пад імем карыстальніка <ph name="NEW_USER" />, стварыце новы профіль Chrome</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Абнавіць Chrome</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome выкарыстоўвае камеру.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154">Файл <ph name="FILE_NAME" /> небяспечны, таму Chrome заблакіраваў яго.</translation> |
| <translation id="1597911401261118146">Каб праверыць, ці не пагражае вашым паролям раскрыццё ў выніку ўцечкі даных або іншых праблем з бяспекай, <ph name="BEGIN_LINK" />увайдзіце ў Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">У мэтах бяспекі Chrome мы адключылі наступнае пашырэнне, якое не значыцца ў спісе <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> і магло быць дададзена без вашага ведама.</translation> |
| <translation id="162629503687514352">Сістэме Chrome OS не ўдалося сінхранізаваць паролі.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Даведка Chrome</translation> |
| <translation id="1662639173275167396">Chrome OS працуе дзякуючы дадатковаму <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />праграмнаму забеспячэнню з адкрытым зыходным кодам<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, як і <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (бэта-версія)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="1666409074978194368">Амаль гатова! Каб завяршыць абнаўленне, перазапусціце Google Chrome. Вокны ў рэжыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Адкрыць спасылку ў акне інко&гніта ў Chrome</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome не можа чытаць з каталога даных і запісваць у яго: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome – гэта вэб-браўзер, які апрацоўвае вэб-старонкі і запускае праграмы з неймавернай хуткасцю: Хуткі, стабільны і просты ў выкарыстанні. Павышаная бяспека прагляду вэб-старонак забяспечваецца ўбудаванай у Google Chrome аховай ад шкодных праграм і фішынгу.</translation> |
| <translation id="1713301662689114961">{0,plural, =1{Chrome будзе перазапушчаны праз гадзіну}one{Chrome будзе перазапушчаны праз # гадзіну}few{Chrome будзе перазапушчаны праз # гадзіны}many{Chrome будзе перазапушчаны праз # гадзін}other{Chrome будзе перазапушчаны праз # гадзіны}}</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome захавае гэты пароль у вашым Уліковым запісе Google. Вам не трэба запамінаць яго.</translation> |
| <translation id="174539241580958092">Google Chrome не змог сінхранізаваць даныя з-за памылкі ўваходу.</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1786003790898721085">Упэўніцеся, што вы ўвайшлі ў Chrome на прыладзе "<ph name="TARGET_DEVICE_NAME" />", а затым паспрабуйце ажыццявіць адпраўку яшчэ раз.</translation> |
| <translation id="1812689907177901597">Выключыўшы гэта, вы зможаце ўваходзіць на сайты Google, такія як Gmail, не ўваходзячы ў Chrome</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chrome запытвае дазвол на доступ да вашай камеры для гэтага сайта</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome не з'яўляецца стандартным браўзерам</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Бэта-версія Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome састарэў</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Дазволіць уваход ва ўліковы запіс Chrome</translation> |
| <translation id="2063848847527508675">Каб прымяніць абнаўленне, трэба перазапусціць Chrome OS.</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">Усё роўна выйсці з Chrome?</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">З гэтай прылады будзе выдалена наступная колькасць элементаў: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Каб потым атрымаць свае даныя, увайдзіце ў Chrome як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2123055963409958220">Дапамажыце палепшыць Chrome, паведаміўшы <ph name="BEGIN_LINK" />бягучыя налады<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2151406531797534936">Перазапусціце Chrome</translation> |
| <translation id="2246246234298806438">Google Chrome не можа паказаць перадпрагляд друку: убудаваны сродак прагляду PDF адсутнічае.</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Адсутнічаюць ключы Google API. Некаторыя функцыі Google Chrome будуць выключаны.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">Сапраўды выдаліць Google Chrome?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">Гэта другасны ўсталяваны экзэмпляр Google Chrome – яго нельга зрабіць стандартным браўзерам.</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chrome запытвае дазвол на доступ да вашай камеры і мікрафона для гэтага сайта</translation> |
| <translation id="234869673307233423">Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць паролі. Паўтарыце спробу пазней.</translation> |
| <translation id="235650106824528204">Любыя даныя Chrome, створаныя пры выкарыстанні гэтага профілю (напрыклад, закладкі, гісторыя, паролі і іншыя налады), могуць быць выдалены адміністратарам працоўнага профілю. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2429317896000329049">Браўзеру Google Chrome не ўдалося сінхранізаваць даныя: для вашага дамена сінхранізацыя недаступная.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome запытвае дазвол на экспартаванне вашых пароляў. Каб дазволіць гэта, увядзіце пароль Windows.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Выдаліць</translation> |
| <translation id="2534507159460261402">Google Pay (скапіравана з Chrome)</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">Немагчыма ўсталяваць тую ж версію Google Chrome, што зараз працуе. Закрыйце Google Chrome і паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">Гэта дзеянне выдаліць з прылады даныя прагляду старонак у інтэрнэце. Каб потым атрымаць свае даныя, увайдзіце ва ўліковы запіс Chrome як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2622559029861875898">Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць наяўнасць абнаўленняў. Паспрабуйце праверыць падключэнне да інтэрнэту.</translation> |
| <translation id="2644798301485385923">Сістэма Chrome OS</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">Адкрыць спасылку ў новай &укладцы Chrome</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">Дапамажыце палепшыць Google Chrome, адпраўляючы ў Google справаздачы аб збоях і <ph name="UMA_LINK" /></translation> |
| <translation id="2689103672227170538">Гэта пашырэнне змяніла старонку, якая паказваецца пры запуску Chrome.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chrome запытвае дазвол на доступ да мікрафона для гэтага сайта</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Зрабіць стандартным наступны браўзер:</translation> |
| <translation id="2775140325783767197">Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць паролі. Паспрабуйце праверыць падключэнне да інтэрнэту.</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Перазапусціць</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">Паказваць Google Chrome на гэтай мове</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Ідзе запуск Chrome...</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">Вы ўвайшлі ў Chrome!</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Менеджар заданняў</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Пра браўзер Chrome</translation> |
| <translation id="2926676257163822632">Ненадзейныя паролі лёгка адгадаць. Дазвольце Chrome <ph name="BEGIN_LINK" />ствараць для вас надзейныя паролі і запамінаць іх<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2929907241665500097">Chrome не абнавіўся. Нешта пайшло не так. <ph name="BEGIN_LINK" />Выправіце праблемы з абнаўленнем Chrome і памылкі абнаўлення.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2969728957078202736"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Уваход у сетку – Chrome</translation> |
| <translation id="298099161970687941">Пытацца пры адкрыцці Chrome</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome працуе ў фонавым рэжыме.</translation> |
| <translation id="3059710691562604940">"Бяспечны прагляд" выключаны. Chrome рэкамендуе ўключыць гэты рэжым.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Укладка Chrome</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">Працягваць выконваць фонавыя праграмы, калі Google Chrome закрыты</translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Ёсць новая, больш бяспечная версія Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3114643501466072395">Каб праверыць, ці не пагражае вашым іншым паролям раскрыццё ў выніку ўцечкі даных або іншых праблем з бяспекай, <ph name="BEGIN_LINK" />увайдзіце ў Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3127818369811890733">Сістэме Chrome OS не ўдалося сінхранізаваць даныя.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Праграмы Chrome</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Памочнік Chrome</translation> |
| <translation id="3379938682270551431">{0,plural, =0{Перазапуск Chrome адбудзецца зараз}=1{Chrome будзе перазапушчаны праз 1 секунду}one{Chrome будзе перазапушчаны праз # секунду}few{Chrome будзе перазапушчаны праз # секунды}many{Chrome будзе перазапушчаны праз # секунд}other{Chrome будзе перазапушчаны праз # секунды}}</translation> |
| <translation id="3395323229510056640">Даведка па Chrome OS</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">Падчас усталявання адбылася памылка аперацыйнай сістэмы. Спампуйце Google Chrome зноў.</translation> |
| <translation id="3398288718845740432">Схаваць у меню Chrome</translation> |
| <translation id="3434246496373299699">Chrome зможа праверыць паролі толькі пасля таго, як вы ўвойдзеце ва Уліковы запіс Google</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Ідзе дадаванне ў Chrome...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">Дадаць мяне ў Chrome</translation> |
| <translation id="34857402635545079">Таксама выдаліць даныя з Chrome (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chrome патрабуе доступу да вашага месцазнаходжання, каб абагуліць яго з гэтым сайтам</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Няма захаваных пароляў. Chrome можа правяраць толькі захаваныя паролі.</translation> |
| <translation id="3541482654983822893">Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць паролі. Паўтарыце спробу праз 24 гадзіны.</translation> |
| <translation id="3576528680708590453">Ваш сістэмны адміністратар наладзіў Google Chrome, каб адкрыць альтэрнатыўны браўзер для доступу да <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">Сінхранізуйце і персаналізуйце Chrome на сваіх прыладах</translation> |
| <translation id="3596080736082218006">{COUNT,plural, =0{Ваш адміністратар патрабуе перазапусціць Chrome для ўсталявання абнаўлення}=1{Ваш адміністратар патрабуе перазапусціць Chrome для ўсталявання абнаўлення. Акно ў рэжыме інкогніта не будзе адкрыта паўторна.}one{Ваш адміністратар патрабуе перазапусціць Chrome для ўсталявання абнаўлення. # акно ў рэжыме інкогніта не будзе адкрыта паўторна.}few{Ваш адміністратар патрабуе перазапусціць Chrome для ўсталявання абнаўлення. # акны ў рэжыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.}many{Ваш адміністратар патрабуе перазапусціць Chrome для ўсталявання абнаўлення. # вокнаў у рэжыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.}other{Ваш адміністратар патрабуе перазапусціць Chrome для ўсталявання абнаўлення. # акна ў рэжыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.}}</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">Цяпер выкарыстоўваць Chrome з Уліковым запісам Google стала прасцей і на агульнадаступных камп'ютарах.</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">Будзе выдалены 1 элемент з гэтай прылады. Каб потым атрымаць свае даныя, увайдзіце ва ўліковы запіс Chrome як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3735758079232443276">Пашырэнне "<ph name="EXTENSION_NAME" />" змяніла старонку, якая паказваецца пры запуску Chrome.</translation> |
| <translation id="3779473566290487688">Каб атрымліваць наступныя абнаўленні Google Chrome, вам патрэбна версія OS X 10.11 ці пазнейшая. На гэтым камп'ютары выкарыстоўваецца OS X 10.10.</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="386202838227397562">Закрыйце ўсе вокны Google Chrome і паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="3865754807470779944">Усталявана версія Chrome <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Адкрыць спасылку ў акне &інкогніта Chrome</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Выдаленне Google Chrome</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">У апошняй версіі з'явіліся важныя паляпшэнні сістэмы бяспекі і новыя функцыі.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Наладжвайце Google Chrome і кіруйце ім</translation> |
| <translation id="4110895483821904099">Наладзьце свой профіль Chrome</translation> |
| <translation id="4143243756087420366">Імя і фота профілю Chrome</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">Вы ўваходзіце праз уліковы запіс пад кіраваннем, таму адміністратар зможа кантраляваць ваш профіль Google Chrome. Даныя Chrome (праграмы, закладкі, гісторыя, паролі і іншыя налады) будуць назаўсёды прывязаны да ўліковага запісу <ph name="USER_NAME" />. Вы зможаце выдаліць гэтыя даныя праз панэль кіравання Уліковымі запісамі Google, але іх нельга будзе звязаць з іншым уліковым запісам. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4149882025268051530">Усталёўшчык не змог распакаваць архіў. Спампуйце Google Chrome зноў.</translation> |
| <translation id="4191857738314598978">{0,plural, =1{Перазапусціце Chrome на працягу дня}one{Перазапусціце Chrome на працягу # дня}few{Перазапусціце Chrome на працягу # дзён}many{Перазапусціце Chrome на працягу # дзён}other{Перазапусціце Chrome на працягу # дня}}</translation> |
| <translation id="4205939740494406371">Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць паролі. Паўтарыце спробу праз 24 гадзіны або <ph name="BEGIN_LINK" />праверце паролі ва Уліковым запісе Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Выйсці з Chrome?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">Звязаць вашы даныя Chrome з гэтым уліковым запісам?</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Умовы выкарыстання</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">Увайдзіце ў Chrome, каб сінхранізаваць і персаналізаваць яго на сваіх прыладах</translation> |
| <translation id="4325083532956419387">Версія Chrome OS</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome для распрацоўшчыкаў (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4335235004908507846">Chrome дапамагае прадухіляць праблемы, звязаныя з уцечкай даных, выкарыстаннем няправільных пашырэнняў і г. д.</translation> |
| <translation id="4343195214584226067">Пашырэнне <ph name="EXTENSION_NAME" /> дададзена ў Chrome</translation> |
| <translation id="4384570495110188418">Chrome не можа праверыць вашы паролі, пакуль вы не ўвойдзеце ва ўліковы запіс</translation> |
| <translation id="4407807842708586359">АС Google Chrome</translation> |
| <translation id="4450664632294415862">Chrome – Уваход у сетку – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4458462641685292929">У Google Chrome выконваецца іншая аперацыя. Паўтарыце спробу пазней.</translation> |
| <translation id="4480040274068703980">Сістэма Chrome OS не змагла сінхранізаваць даныя з-за памылкі ўваходу.</translation> |
| <translation id="4521185804071812304">Дапамагаць паляпшаць функцыі і прадукцыйнасць Chrome OS шляхам аўтаматычнай адпраўкі ў Google даных пра выкарыстанне і дыягностыку (неабавязкова).</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome дазваляе націснуць на нумар тэлефона з вэб-старонкі і выклікаць яго праз Skype!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Вы ўвайшлі як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> і цяпер маеце доступ да закладак, гісторыі і іншых налад на ўсіх прыладах, дзе выкананы ўваход.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Перайсці ў налады апавяшчэнняў Chrome</translation> |
| <translation id="459622048091363950">Як толькі Chrome атрымае дазвол, вэб-сайты змогуць запытваць у вас доступ.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Браўзеру Chrome не ўдалося абнавіцца да апошняй версіі, таму ў ім няма новых функцый і выпраўленняў сістэмы бяспекі.</translation> |
| <translation id="4631713731678262610">Схаваць у меню Chrome</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">У мэтах бяспекі Chrome мы выключылі некаторыя пашырэнні, якія не значацца ў спісе <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> і маглі быць дададзены без вашага ведама.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">Збой усталявання з-за нявызначанай памылкі. Калі Google Chrome зараз запушчаны, закрыйце яго і паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="4750550185319565338">Каб уключыць убудову "<ph name="PLUGIN_NAME" />", перазапусціце Chrome</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome Canary (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">Файл можа быць небяспечным, таму Chrome заблакіраваў яго.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Гэта функцыя выкарыстоўвае тую ж праверку правапісу, што ў Google Пошуку. Уведзены ў браўзер тэкст адпраўляецца ў Google. Гэта можна змяніць у наладах.</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Дазволіць Google Chrome працаваць у фонавым рэжыме</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">Адкрыць спасылку ў новай &укладцы Chrome</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Зрабіць Google Chrome стандартным браўзерам</translation> |
| <translation id="495931528404527476">У браўзеры Chrome</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5062123544085870375">Перазапусціце Chrome OS</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Адкрывайце для сябе выдатныя праграмы, гульні, пашырэнні і тэмы для Google Chrome.</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">Ваш профіль нельга выкарыстоўваць, бо ён з навейшай версіі Google Chrome. |
| |
| Некаторыя функцыі могуць быць недаступныя. Укажыце іншы каталог профілю або выкарыстайце навейшую версію Chrome.</translation> |
| <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS не можа адкрыць гэту старонку.</translation> |
| <translation id="5251420635869119124">Госці могуць выкарыстоўваць Chrome, не пакідаючы нічога пасля сябе.</translation> |
| <translation id="532046782124376502">Увага! Google Chrome не можа забараніць пашырэнням весці запіс вашай гісторыі праглядаў сайтаў. Скасуйце выбар гэтай налады, каб выключыць гэта пашырэнне ў рэжыме інкогніта.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">Таксама вызначае, якая старонка паказваецца пры запуску Chrome або пошуку з амнібокса.</translation> |
| <translation id="5394833366792865639">Абагульце ўкладку Chrome</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">Файл параметраў пашкоджаны або няправільны. |
| |
| Не ўдалося аднавіць налады ў браўзеры Google Chrome.</translation> |
| <translation id="556024056938947818">Google Chrome спрабуе паказаць паролі.</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="5655746611259367388">Гэтым і іншымі Уліковымі запісамі Google, якія выкарыстоўвае <ph name="USER_NAME" />, можна кіраваць з аднаго інтэрфейсу ў <ph name="LINK_BEGIN" />Наладах<ph name="LINK_END" />. |
| Дазволы для вэб-сайтаў у браўзеры Chrome і праграм з Google Play могуць дзейнічаць для ўсіх гэтых уліковых запісаў.</translation> |
| <translation id="5657226924540934362">Калі налада адсутнічае на гэтай старонцы, перайдзіце ў <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| налады Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="565744775970812598">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" можа быць небяспечным, таму Chrome заблакіраваў яго.</translation> |
| <translation id="5678190148303298925">{COUNT,plural, =0{Ваш адміністратар просіць перазапусціць Chrome для ўсталявання абнаўлення}=1{Ваш адміністратар просіць перазапусціць Chrome для ўсталявання абнаўлення. Акно ў рэжыме інкогніта не будзе адкрыта паўторна.}one{Ваш адміністратар просіць перазапусціць Chrome для ўсталявання абнаўлення. # акно ў рэжыме інкогніта не будзе адкрыта паўторна.}few{Ваш адміністратар просіць перазапусціць Chrome для ўсталявання абнаўлення. # акны ў рэжыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.}many{Ваш адміністратар просіць перазапусціць Chrome для ўсталявання абнаўлення. # вокнаў у рэжыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.}other{Ваш адміністратар просіць перазапусціць Chrome для ўсталявання абнаўлення. # акна ў рэжыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.}}</translation> |
| <translation id="5686916850681061684">Наладжвайце Google Chrome і кіруйце ім. Нешта патрабуе вашай увагі – каб паглядзець падрабязныя звесткі, націсніце тут.</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Перазапуск Google Chrome адбудзецца праз 1 секунду}one{Перазапуск Google Chrome адбудзецца праз # секунду}few{Перазапуск Google Chrome адбудзецца праз # секунды}many{Перазапуск Google Chrome адбудзецца праз # секунд}other{Перазапуск Google Chrome адбудзецца праз # секунды}}</translation> |
| <translation id="573759479754913123">Пра Chrome OS</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Не ўдалося запусціць Chrome. Паўтарыце спробу.</translation> |
| <translation id="5851757216820085940">Калі ў вас некалькі Уліковых запісаў Google, вы можаце дадаць іх на сваю прыладу <ph name="DEVICE_TYPE" />. Імі можна будзе карыстацца ў Краме Play і браўзеры Chrome, а таксама ў такіх сэрвісах, як Gmail, Дыск і YouTube. <ph name="LINK_BEGIN" />Даведацца больш<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5867197326698922595">Google Chrome спрабуе змяніць паролі.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Перазапусціць</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Уваход у сетку</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">Тут знаходзяцца вашы вэб-старонкі, закладкі і іншыя даныя браўзера Chrome.</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Зрабіць Google Chrome стандартным браўзерам</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">Для дадатковай бяспекі Google Chrome будзе шыфраваць вашы даныя</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Дадаванне працоўнага профілю ў гэты браўзер</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome стаў яшчэ лепшым</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome (бэта-версія)</translation> |
| <translation id="61852838583753520">Абнавіць &Chrome OS</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">Уваходнае правіла для Google Chrome, якое дазваляе трафік mDNS.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Праграмы Chrome для распрацоўшчыкаў</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome зараз усталяваны для ўсіх карыстальнікаў на камп'ютары.</translation> |
| <translation id="6338556085225130112">Ідзе абнаўленне браўзера Google Chrome</translation> |
| <translation id="6368958679917195344">Chrome OS працуе дзякуючы дадатковаму <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />праграмнаму забеспячэнню з адкрытым зыходным кодам<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" />: Google Chrome для распрацоўшчыкаў</translation> |
| <translation id="6566149418543181476">Google Chrome абнаўляецца (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6568793831116033768">Сістэма Chrome OS</translation> |
| <translation id="6650333065969705433">Каб прайграваць абароненае мультымедыйнае змесціва пры дапамозе праграмы Rosetta, трэба перазапусціць Chrome.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Доступ у інтэрнэт</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Дазволіць браўзеру Google Chrome працаваць у фонавым рэжыме</translation> |
| <translation id="6750954913813541382">Для выпраўлення арфаграфічных памылак Chrome адпраўляе ў Google тэкст, які вы набіраеце ў браўзеры</translation> |
| <translation id="6755885556185485672">Аперацыйная сістэма Chrome OS завяршыла працу некарэктна.</translation> |
| <translation id="677276454032249905">Усё роўна выйсці з Chrome?</translation> |
| <translation id="683440813066116847">Уваходнае правіла для Google Chrome Canary, якое дазваляе трафік mDNS.</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Праграмы бэта-версіі Chrome</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">Даныя аб прагледжаных гэтым карыстальнікам старонках будуць выдалены з прылады. Каб аднавіць гэтыя даныя, увайдзіце ў Chrome як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">Уваходнае правіла для бэта-версіі Google Chrome, якое дазваляе трафік mDNS.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome быў абноўлены, але вы не выкарыстоўвалі яго на працягу як мінімум 30 дзён.</translation> |
| <translation id="7054640471403081847">Гэты камп'ютар неўзабаве не будзе атрымліваць абнаўленні Google Chrome, бо гэтае апаратнае забеспячэнне больш не падтрымліваецца.</translation> |
| <translation id="7062128746136194023">Вашы бацькі выключылі "Дазволы для сайтаў, праграм і пашырэнняў" для Chrome. Дадаванне гэтага элемента (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) забаронена.</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome выкарыстоўвае ваш мікрафон.</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">Менеджар заданняў – Google Chrome</translation> |
| <translation id="7140653346177713799">{COUNT,plural, =0{Даступна новае абнаўленне для браўзера Chrome. Яно будзе прыменена пасля перазапуску.}=1{Даступна новае абнаўленне для браўзера Chrome. Яно будзе прыменена пасля перазапуску. Акно ў рэжыме інкогніта не будзе адкрыта паўторна.}one{Даступна новае абнаўленне для браўзера Chrome. Яно будзе прыменена пасля перазапуску. # акно ў рэжыме інкогніта не будзе адкрыта паўторна.}few{Даступна новае абнаўленне для браўзера Chrome. Яно будзе прыменена пасля перазапуску. # акны ў рэжыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.}many{Даступна новае абнаўленне для браўзера Chrome. Яно будзе прыменена пасля перазапуску. # вокнаў у рэжыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.}other{Даступна новае абнаўленне для браўзера Chrome. Яно будзе прыменена пасля перазапуску. # акна ў рэжыме інкогніта не будуць адкрыты паўторна.}}</translation> |
| <translation id="7155997830309522122">Калі так, змяніце пароль, захаваны ў Chrome, каб ён супадаў з новым.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">Вы ўваходзіце праз уліковы запіс пад кіраваннем, таму адміністратар зможа кантраляваць ваш профіль Google Chrome. Даныя Chrome (праграмы, закладкі, гісторыя, паролі і іншыя налады) будуць назаўсёды прывязаны да ўліковага запісу <ph name="USER_NAME" />. Вы зможаце выдаліць гэтыя даныя праз панэль кіравання Уліковымі запісамі Google, але іх нельга будзе звязаць з іншым уліковым запісам. Каб захаваць існуючыя даныя Chrome асобна, стварыце новы профіль. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7295052994004373688">На гэтай мове паказваецца карыстальніцкі інтэрфейс Google Chrome</translation> |
| <translation id="7296210096911315575">Важныя звесткі пра выкарыстанне і бяспеку</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">Для спампоўвання файлаў браўзеру Chrome патрабуецца доступ да сховішча</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Новае акно</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">Раней вы ўваходзілі ў Chrome як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Для паўторнага ўваходу скарыстайце той жа ўліковы запіс.</translation> |
| <translation id="7408085963519505752">Умовы выкарыстання Chrome OS</translation> |
| <translation id="7419046106786626209">Chrome OS не ўдалося сінхранізаваць даныя, бо гэта функцыя недаступная для вашага дамена.</translation> |
| <translation id="7423733001651488593">Гэта дзеянне незваротна выдаліць з прылады даныя прагляду старонак у інтэрнэце. Каб аднавіць гэтыя даныя, увайдзіце ў Chrome як</translation> |
| <translation id="7486227612705979895">Каб выводзіць прапановы ў адрасным радку, браўзер Chrome будзе карыстацца доступам да вашага Дыска</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome для распрацоўшчыкаў</translation> |
| <translation id="7573289029918943991">Каб даведацца, ці абноўлена прылада, адкрыйце <ph name="LINK_BEGIN" />Налады Chrome OS<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7592736734348559088">Сінхранізаваць даныя ў браўзеры Google Chrome не ўдалося: даныя ўліковага запісу для ўваходу састарэлі.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Вас вітае Chrome</translation> |
| <translation id="7629695634924605473">Chrome апавяшчае вас у выпадку ўзлому вашых пароляў</translation> |
| <translation id="7641148173327520642">Ваш сістэмны адміністратар наладзіў Google Chrome так, каб для доступу да <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> адкрываць <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Лагатып Chrome Enterprise</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Усталёўшчыку не ўдалося стварыць часовы каталог. Праверце, ці ёсць вольнае месца на дыску і дазвол на ўсталяванне праграмнага забеспячэння.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Каб адкрыць Chrome і пачаць прагляд вэб-старонак, націсніце на сваё імя.</translation> |
| <translation id="7777080907402804672">Калі відарыс не мае прыдатнага апісання, Chrome паспрабуе дадаць яго для вас. Каб стварыць апісанні, відарысы адпраўляюцца ў Google. Гэты параметр можна адключыць у наладах у любы час.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Даступная новая версія Google Chrome.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">Здаецца, профіль выкарыстоўваецца іншым працэсам Google Chrome (<ph name="PROCESS_ID" />) на іншым камп'ютары (<ph name="HOST_NAME" />). Chrome заблакіраваў профіль, каб яго нельга было пашкодзіць. Калі вы ўпэўненыя, што іншыя працэсы гэты профіль не выкарыстоўваюць, можна разблакіраваць профіль і перазапусціць Chrome.</translation> |
| <translation id="7801699035218095297">Google Chrome спрабуе скапіраваць паролі. Каб дазволіць гэта, увядзіце пароль Windows.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Выдаліць з Chrome...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">Збой усталявання з-за нявызначанай памылкі. Спампуйце Google Chrome зноў.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome абноўлены да апошняй версіі</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">Калі камп'ютар выкарыстоўваюць некалькі чалавек, кожны з іх можа наладзіць Chrome для сябе і праглядаць старонкі асобна ад іншых.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">Нехта раней увайшоў у Chrome на гэтым камп'ютары як <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Стварыце новага карыстальніка Chrome, каб трымаць сваю інфармацыю асобна.</translation> |
| <translation id="7905891027772979035">Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць пашырэнні. Паўтарыце спробу пазней.</translation> |
| <translation id="7930071585467473040">Google Chrome спрабуе скапіраваць паролі.</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">Гэты камп'ютар больш не будзе атрымліваць абнаўленні Google Chrome: Windows XP і Windows Vista цяпер не падтрымліваюцца</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Пераўсталяваць Chrome</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">Калі відарыс не мае прыдатнага апісання, Chrome паспрабуе дадаць яго для вас. Каб стварыць апісанні, відарысы адпраўляюцца ў Google.</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">Пра &Google Chrome</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome выкарыстоўвае вашу камеру і мікрафон.</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome спрабуе паказаць паролі. Каб дазволіць гэта, увядзіце пароль Windows.</translation> |
| <translation id="828798499196665338">Вашы бацькі выключылі "Дазволы для сайтаў, праграм і пашырэнняў" для Chrome. Уключэнне гэтага элемента (<ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />) забаронена.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">Памылка! Збой браўзера Google Chrome. Перазапусціць яго?</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">Файл небяспечны, таму Chrome заблакіраваў яго.</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">© <ph name="YEAR" /> Google LLC. Усе правы абароненыя.</translation> |
| <translation id="840084489713044809">Google Chrome запытвае дазвол на экспартаванне вашых пароляў.</translation> |
| <translation id="8433638294851456451">Каб адпраўляць нумары з гэтай прылады на свой тэлефон Android, увайдзіце ў Chrome на абедзвюх прыладах.</translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Толькі што было прыменена спецыяльнае абнаўленне бяспекі для Google Chrome. Перазапусціце браўзер, і вашы ўкладкі будуць адноўлены.</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">Уваходнае правіла версіі Google Chrome для распрацоўшчыкаў, якое дазваляе трафік mDNS.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Гэты працоўны профіль і ваш асабісты профіль з'яўляюцца поўнасцю асобнымі профілямі.</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Даступная новая версія Google Chrome. Яшчэ хутчэйшая.</translation> |
| <translation id="861359755029082151">Дзякуючы праграме Rosetta браўзер Chrome зможа прайграваць абароненае мультымедыйнае змесціва на гэтай старонцы.</translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome не адказвае. Перазапусціць?</translation> |
| <translation id="861702415419836452">Chrome запытвае дазвол на доступ да камеры, каб стварыць 3D-карту асяроддзя</translation> |
| <translation id="8625237574518804553">{0,plural, =1{Chrome будзе перазапушчаны праз 1 хвіліну}one{Chrome будзе перазапушчаны праз # хвіліну}few{Chrome будзе перазапушчаны праз # хвіліны}many{Chrome будзе перазапушчаны праз # хвілін}other{Chrome будзе перазапушчаны праз # хвіліны}}</translation> |
| <translation id="8641606876632989680">Chrome адправіць вам апавяшчэнне, калі вы ўвойдзеце ва ўліковы запіс, выкарыстаўшы раскрыты пароль</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Памочнік Google Chrome</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">Таксама вызначае, якая старонка паказваецца пры запуску Chrome.</translation> |
| <translation id="870251953148363156">Абнавіць &Google Chrome</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome не можа вызначыць або задаць стандартны браўзер</translation> |
| <translation id="8748242232968346981">Стварыць ваш уласны профіль у Chrome?</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Ваша версія Chrome састарэла</translation> |
| <translation id="8834965163890861871">Google Chrome спрабуе змяніць паролі. Каб дазволіць гэта, увядзіце пароль Windows.</translation> |
| <translation id="884296878221830158">Таксама вызначае, якая старонка паказваецца пры запуску браўзера Chrome або націсканні кнопкі галоўнай старонкі.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Для ўсталявання на сістэмным узроўні ў вас няма неабходных правоў. Паспрабуйце запусціць усталёўшчык ад імені адміністратара.</translation> |
| <translation id="8907709077090383765">Каб прайграваць у браўзеры Chome абароненае мультымедыйнае змесціва, трэба ўсталяваць праграму Rosetta. Зрабіць гэта зараз?</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Перазапусціць Chrome</translation> |
| <translation id="8922193594870374009">Каб адпраўляць нумары з <ph name="ORIGIN" /> на свой тэлефон Android, увайдзіце ў Chrome на абедзвюх прыладах.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Вы дадаяце працоўны профіль у гэты браўзер і даяце адміністратару кантроль толькі над працоўным профілем.</translation> |
| <translation id="8999208279178790196">{0,plural, =0{Ёсць абнаўленне Chrome}=1{Ёсць абнаўленне Chrome}one{Абнаўленне Chrome выйшла ўжо # дзень таму}few{Абнаўленне Chrome выйшла # дні таму}many{Абнаўленне Chrome выйшла # дзён таму}other{Абнаўленне Chrome выйшла # дня таму}}</translation> |
| <translation id="9026991721384951619">Сінхранізаваць даныя ў сістэме Chrome OS не ўдалося: даныя ўліковага запісу для ўваходу састарэлі.</translation> |
| <translation id="9067395829937117663">Для браўзера Google Chrome патрабуецца Windows 7 або навейшая версія.</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Выдаліць таксама гісторыю праглядаў?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">Каб прымяніць змяненні, перазапусціце Chrome</translation> |
| <translation id="919706545465235479">Абнавіце Chrome, каб пачаць сінхранізацыю</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome – ваш стандартны браўзер.</translation> |
| </translationbundle> |
