| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lo"> |
| <translation id="1282031177488366470">ຊ່ວຍປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ປະສິດທິພາບຂອງ Chrome</translation> |
| <translation id="1479202195792305274">Chrome ສາມາດກວດເບິ່ງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີ Google ຂອງທ່ານໄດ້.</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດການອັບເດດໄດ້. ລອງກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">ຊິ້ງຂໍ້ມູນ Chrome ຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">ບັນຊີນີ້ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ຕ່າງໆຈະຖືກລຶບອອກຈາກ Chrome ແລະ ແອັບອື່ນຂອງ Google ໃນອຸປະກອນນີ້.</translation> |
| <translation id="2009224836393115614">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້. ລອງກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome ກວດສອບວ່າ <ph name="ISSUER" /> ໄດ້ອອກໃບຢັ້ງຢືນຂອງເວັບໄຊນີ້.</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">ຂໍ້ມູນຈາກ Chrome sync</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">ເມື່ອຄຸນສົມບັດນີ້ເປີດແລ້ວ, Chrome ຈະສະເໜີໃຫ້ການແປຫນ້າທີ່ຂຽນເປັນພາສາອື່ນ ດ້ວຍການໃຊ້ Google ແປພາສາ. <ph name="BEGIN_LINK" />ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2415682770504543561">ເຮັດໃຫ້ Chrome ເປັນໂປຣແກຣມເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">ເພື່ອເຫັນແຖບຂອງທ່ານຈາກທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານໃຊ້ Chrome, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນອຸປະກອນທັງໝົດຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome ດີກວ່າເກົ່າແລ້ວ! ມີລຸ້ນໃຫມ່ໃຫ້ໃຊ້.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ Google Chrome ສະເໜີແປໜ້າ <ph name="LANGUAGE_NAME" /> ຈາກເວັບໄຊນີ້ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປບໍ່?</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດການອັບເດດໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫລັງ.</translation> |
| <translation id="2732745070297234559">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານທັງໝົດໄດ້. ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນມື້ອື່ນ.</translation> |
| <translation id="2919738076569633423">ໂດຍການໃຊ້ Chrome, ແມ່ນຖືວ່າທ່ານເຫັນນຳ <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />ຂໍ້ກຳນົດບໍລິການ<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">ເພາະວ່າທ່ານກຳລັງອອກຈາກລະບົບບັນຊີທີ່ຈັດການໂດຍ <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, ຂໍ້ມູນ Chrome ຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຈາກອຸປະກອນນີ້. ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="3148688391461398285">ເອົາປະສົບການທີ່ດີກ່ວາຢູ່ໃນ Chrome ອີງຕາມທີ່ຕັ້ງຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">ບັນຊີຂອງທ່ານໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ Google Chrome. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງໂດເມນຂອງທ່ານ ຫຼືໃຊ້ບັນຊີ Google ປົກກະຕິ ເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">ໜ້າ Google Chrome</translation> |
| <translation id="3196546062792660320">Chrome ຊ່ວຍທ່ານປະຢັດເວລາໂດຍການນຳເອົາບັນຊີຂອງທ່ານມາສູ່ເວັບ. ທ່ານສາມາດເພີ່ມ ຫຼື ລຶບບັນຊີອອກໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Chrome</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">ໃຊ້ Chrome ຢູ່ທຸກບ່ອນ</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">ເພື່ອເຫັນແຖບຂອງທ່ານຈາກທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານໃຊ້ Chrome, ກະລຸນາເປີດການຊິ້ງຂໍ້ມູນ</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">ບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້. Chrome ສາມາດກວດເບິ່ງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານບັນທຶກພວກມັນໄວ້.</translation> |
| <translation id="3706101708757577809">ຕອນນີ້ທ່ານສາມາດໃຊ້ Chrome ໄດ້ທຸກເວລາທີ່ທ່ານແຕະລິ້ງໃນຂໍ້ຄວາມ, ເອກະສານ ແລະ ແອັບອື່ນໆ.</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Google Chrome ບໍ່ສາມາດໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານໄດ້ໃນຂະນະນີ້</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">ທ່ານກຳລັງປ່ຽນບັນຊີຊິ້ງຂໍ້ມູນຈາກ <ph name="USER_EMAIL1" /> ເປັນ <ph name="USER_EMAIL2" />. ຂໍ້ມູນ Chrome ທີ່ມີຢູ່ຖືກຈັດການໂດຍ <ph name="DOMAIN" />. ນີ້ຈະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານອອກຈາກອຸປະກອນນີ້, ແຕ່ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນ <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">ອົງການຂອງທ່ານກຳນົດໃຫ້ທ່ານສືບຕໍ່ອອກຈາກລະບົບ Chrome.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome ບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງຮູບຖ່າຍ ຫຼື ວິດີໂອຂອງທ່ານ. ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າເຖິງຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າ iOS > Privacy > Photos.</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ Chrome ດີກ່ວາໂດຍການສົ່ງສະຖິຕິການໃຊ້ ແລະລາຍງານການຂັດຂ້ອງຫາ Google.</translation> |
| <translation id="415767770115540173">ເອົາປະສົບການ Google ທີ່ດີກ່ວາຢູ່ໃນ Chrome ອີງຕາມທີ່ຕັ້ງຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="417201473131094001">ບໍ່ຮອງຮັບໃນ Chrome Canary</translation> |
| <translation id="424864128008805179">ອອກຈາກລະບົບ Chrome ບໍ?</translation> |
| <translation id="4249068189593983585">ເຄັດລັບກ່ຽວກັບ Chrome. ສຳລັບຕົວເລືອກແຖບເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາແຕະປຸ່ມສະແດງແຖບໃນແຖບເຄື່ອງມືຄ້າງໄວ້ ເຊິ່ງຢູ່ລຸ່ມສຸດ ຫຼື ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">ການເພີ່ມໃສ່ບາງອັນເຮັດໃຫ້ Chrome ເກີດຂັດຂ້ອງ. ກະລຸນາຖອນຕິດຕັ້ງ.</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດຫາການອັບເດດໄດ້</translation> |
| <translation id="4698415050768537821">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານທັງໝົດໄດ້. ລອງໃໝ່ໃນມື້ອື່ນ ຫຼື <ph name="BEGIN_LINK" />ກວດລະຫັດຜ່ານໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="484033449593719797">ບໍ່ຮອງຮັບໃນ Chrome Beta</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Chrome ສາມາດຊ່ວຍຮັກສາທ່ານໃຫ້ປອດໄພຈາກການລະເມີດຂໍ້ມູນ, ເວັບໄຊທີ່ບໍ່ປອດໄພ ແລະ ອື່ນໆອີກ.</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Chrome ເກົ່າແລ້ວ. ຖ້າບໍ່ມີການອັບເດດໃນ <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບ Chrome ເວີຊັນໃໝ່ອີກຕໍ່ໄປ.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Google Chrome ບໍ່ສາມາດໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານໄດ້ ເພາະວ່າກ້ອງຖືກໃຊ້ໂດຍແອັບພລິເຄຊັນອື່ນ</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">ເປີດການຕັ້ງຄ່າ > ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ > ກ້ອງຖ່າຍຮູບ > Google Chrome ແລະ ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບ.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome ບໍ່ສາມາດໃຊ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານໃນໂໝດມຸມມອງແຍກກັນໄດ້</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">ອອບລາຍຢູ່, Chrome ບໍ່ສາມາດກວດຫາການອັບເດດໄດ້</translation> |
| <translation id="5854621639439811139">ເຄັດລັບກ່ຽວກັບ Chrome. ດຽວນີ້ບາງປຸ່ມຢູ່ສ່ວນລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍ ເຊັ່ນ: ກັບຄືນ, ສົ່ງຕໍ່ ແລະ ຊອກຫາ.</translation> |
| <translation id="6036420186814142909">Google Chrome ມີຄຸນສົມບັດໃຊ້ງານທີ່ຊ່ວຍທ່ານຈັດການຂໍ້ມູນອິນເຕີເນັດຂອງທ່ານ ແລະທ່ານສາມາດໂຫຼດໜ້າເວັບໄດ້ໄວປານໃດ. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6238746320622508509">ອະນຸຍາດໃຫ້ Chrome ລັອກແຖບບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">ແຖບທີ່ທ່ານໄດ້ເປີດໃນ Chrome ຢູ່ໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານຈະປາກົດຢູ່ບ່ອນນີ້.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">ອັດສຳເນົາໃສ່ Chrome ແລ້ວ</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">ທ່ານກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີທີ່ຖືກຈັດການໂດຍ <ph name="DOMAIN" /> ແລະ ກຳລັງໃຫ້ການຄວບຄຸມຂໍ້ມູນ Chrome ຂອງທ່ານແກ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງມັນ. ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານຈະຖືກເຊື່ອມໂຍງຢ່າງຖາວອນກັບບັນຊີນີ້. ການອອກຈາກລະບົບ Chrome ຈະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານອອກຈາກອຸປະກອນນີ້, ແຕ່ຂໍ້ມູນຈະຍັງຄົງຖືກຮັກສາໄວ້ຢູ່ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">ລຶບລ້າງຂໍ້ມູນ Chrome ຂອງທ່ານຈາກອຸປະກອນນີ້?</translation> |
| <translation id="6822363243974874813">ເມື່ອນຳທ່ານອອກຈາກລະບົບ Chrome ແລ້ວ, ບຸກມາກ, ປະຫວັດ, ລະຫັດຜ່ານ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າອື່ນຂອງທ່ານຈະຖືກລຶບລ້າງອອກຈາກອຸປະກອນນີ້. ຂໍ້ມູນ Chrome ທີ່ຊິ້ງໄວ້ຂອງທ່ານຈະຍັງຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານຢູ່.</translation> |
| <translation id="6822673484890854830">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານທັງໝົດໄດ້. ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫລັງ.</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">ຮັກສາໃຫ້ Chrome ໃໝ່ຫຼ້າສຸດ</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Google Chrome ເກົ່າແລ້ວ</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">ເລີ່ມໃຊ້ເຄື່ອງສະແກນ QR ຂອງ Google Chrome</translation> |
| <translation id="7172660552945675509">ເຄັດລັບ: <ph name="BEGIN_LINK" />ຍ້າຍ Chrome ໄປໃສ່ດັອກຂອງທ່ານ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7173660919484573146">Chrome ໃຊ້ Face ID ເພື່ອຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານແບບໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome ບໍ່ສາມາດກວດລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານໄດ້</translation> |
| <translation id="7265369419224458312">ເຂົ້າຫາແຖບທີ່ທ່ານເປີດຢູ່ເທິງຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ, ຢູ່ບ່ອນນີ້. ພຽງແຕ່ເປີດ Chrome ຢູ່ເທິງຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ, ໄປທີ່ເມນູ, ແລະ ເລືອກ “ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Chrome…”</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">ເພື່ອບັນທຶກຮູບພາບ, ກະລຸນາແຕະໃສ່ການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ Chrome ເພີ່ມໃສ່ຮູບພາບຂອງທ່ານ</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">ກ່ຽວກັບ Google Chrome</translation> |
| <translation id="756809126120519699">ລຶບລ້າງຂໍ້ມູນ Chrome ແລ້ວ</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Chrome</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">ເພື່ອເຫັນແຖບຂອງທ່ານຈາກທຸກບ່ອນທີ່ທ່ານໃຊ້ Chrome, ກະລຸນາເຂົ້າສູ່ລະບົບ ແລະ ເປີດການຊິ້ງຂໍ້ມູນ</translation> |
| <translation id="766361182512894255">ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຮົ່ວໄຫຼໃນການລະເມີດຂໍ້ມູນ. Chrome ແນະນຳໃຫ້ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານຕອນນີ້ເລີຍ.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome ຕ້ອງການເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບ</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome ແມ່ນເວີຊັນໃໝ່ຫຼ້າສຸດແລ້ວ</translation> |
| <translation id="8045508249136869751">ເພື່ອເຮັດໃຫ້ Chrome ເປັນໂປຣແກຣມເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ, ກະລຸນາເປີດການຕັ້ງຄ່າ, ແຕະແອັບໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ເລືອກ Chrome.</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Chrome ບໍ່ສາມາດອັບເດດໄດ້</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">ລິຂະສິດ <ph name="YEAR" /> Google LLC. ສະຫງວນລິຂະສິດ.</translation> |
| <translation id="840168496893712993">ການເພີ່ມໃສ່ບາງອັນເຮັດໃຫ້ Chrome ເກີດຂັດຂ້ອງ. ກະລຸນາລອງຖອນຕິດຕັ້ງພວກມັນ.</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">ຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກໄດ້ຖືກລຶບອອກຈາກ Chrome ແລະ ອຸປະກອນທີ່ຊິ້ງແລ້ວ. ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານອາດຈະມີປະຫວັດການທ່ອງເວັບຮູບແບບອື່ນ ເຊັ່ນວ່າ ການຄົ້ນຫາ ແລະ ກິດຈະກຳຈາກການບໍລິການອື່ນຂອງ Google ຢູ່ history.google.com.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="9135668017386497357">ຖ້າທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ Chrome ຮູ້ສະຖານທີ່ຂອງທ່ານ, Chrome ຈະສົ່ງມັນໃຫ້ໂປຣແກຣມຊອກຫາເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ ແລະ ເວັບໄຊຕ່າງໆທີ່ທ່ານອນຸຍາດ. ເວັບໄຊອາດຈະຂໍເອົາສະຖານທີ່ຂອງທ່ານເມື່ອພວກມັນມີຂໍ້ມູນໃນທ້ອງຖິ່ນທີ່ຈະສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນ ເຊັ່ນ: ຮ້ານຄ້າທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ ຫຼື ຂ່າວ.</translation> |
| </translationbundle> |
