| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="iw"> |
| <translation id="1000498691615767391">בחירת תיקייה לפתיחה</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">תצוגת שקופיות</translation> |
| <translation id="1047956942837015229">מתבצעת מחיקה של <ph name="COUNT" /> פריטים...</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">מסמך Word</translation> |
| <translation id="1060368002126861100">כדי שניתן יהיה לפתוח קבצים באמצעות <ph name="APP_NAME" />, צריך להעתיק אותם לתיקיית קובצי Windows.</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">החלפה</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">ארכיון TAR מכווץ של Bzip2</translation> |
| <translation id="1120073797882051782">Hangul Romaja</translation> |
| <translation id="112387589102719461">מקלדת Programmer Dvorak באנגלית (ארה"ב)</translation> |
| <translation id="1134697384939541955">מקלדת מורחבת באנגלית (ארה"ב)</translation> |
| <translation id="1148097584170732637">נמצאו <ph name="FILE_COUNT" />. |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| אין מספיק מקום באחסון המקומי. יש צורך ב-<ph name="FILE_SIZE" /> נוספים. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| אפשר לנסות לבחור פחות תמונות.</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">משקפי שמש</translation> |
| <translation id="115443833402798225">Hangul Ahnmatae</translation> |
| <translation id="1155759005174418845">קטלאנית</translation> |
| <translation id="1172970565351728681">נותרו כ-<ph name="REMAINING_TIME" /></translation> |
| <translation id="1173894706177603556">שינוי שם</translation> |
| <translation id="117624967391683467">העתקת <ph name="FILE_NAME" /> מתבצעת...</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">השהיה</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">הבאת קובץ זה תצרוך בערך <ph name="FILE_SIZE" /> מחבילת הגלישה.</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">הבא</translation> |
| <translation id="1210831758834677569">לאו</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">העלאה</translation> |
| <translation id="1249250836236328755">ז'אנר</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">קבצים</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">Google Drive אינו זמין כעת. ההעלאה תופעל מחדש באופן אוטומטי לאחר ש-Google Drive יחזור לפעול.</translation> |
| <translation id="1307931752636661898">לא ניתן להציג קובצי Linux</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">ימינה</translation> |
| <translation id="1351692861129622852">מתבצע ייבוא של <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים...</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">לא ניתן להשתמש בקובץ או בספרייה.</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">רצועה</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">ברוך בואך אל Google Drive!</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">חיפוש</translation> |
| <translation id="1395262318152388157">מחוון חיפוש</translation> |
| <translation id="1404323374378969387">נורווגית</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">הדפסה</translation> |
| <translation id="1435838927755162558">שיתוף תיקייה באמצעות Parallels Desktop</translation> |
| <translation id="1439494416798956626">הועבר אל <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation> |
| <translation id="1471718551822868769">סלובקית</translation> |
| <translation id="1474339897586437869">הקובץ "<ph name="FILENAME" />" לא הועלה. אין לך מספיק שטח פנוי ב-Google Drive.</translation> |
| <translation id="1482884275703521657">פינית</translation> |
| <translation id="148466539719134488">שווייצרית</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">לא ניתן לשנות את השם של "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1499943022354839699">מקלדת Dvorak באנגלית (ארה"ב)</translation> |
| <translation id="1538729222189715449">מתבצעת פתיחה של קובצי Linux...</translation> |
| <translation id="1547964879613821194">אנגלית קנדית</translation> |
| <translation id="1556189134700913550">החלה על הכול</translation> |
| <translation id="1561842594491319104">מכשירי Chrome</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">הגדרה כטפט</translation> |
| <translation id="1576937952766665062">תעתיק בנגלית</translation> |
| <translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> PB</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">מצלמה</translation> |
| <translation id="162175252992296058">פורטוגזית עם מקלדת בינלאומית של ארה"ב</translation> |
| <translation id="1641780993263690097">סינית Pinyin</translation> |
| <translation id="1646019627374511909">המערכת מגדירה <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> קבצים כזמינים אופליין</translation> |
| <translation id="164969095109328410">מכשיר Chrome</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">הקובץ לא ניתן לשינוי.</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">לא היתה אפשרות לגשת לקובץ מסיבות אבטחה.</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1722487484194605434">מתבצע כיווץ של <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> פריטים…</translation> |
| <translation id="1729953886957086472">גרמנית (גרמניה)</translation> |
| <translation id="1730235522912993863">סינית Cangjie</translation> |
| <translation id="1731889557567069540">הועתקו <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> פריטים.</translation> |
| <translation id="174173592514158117">הצגת כל תיקיות Play</translation> |
| <translation id="1742316578210444689">תעתיק עברית</translation> |
| <translation id="1747761757048858544">הולנדית (הולנד)</translation> |
| <translation id="174937106936716857">מספר הקבצים הכולל</translation> |
| <translation id="1775381402323441512">פרטי הסרטון</translation> |
| <translation id="180035236176489073">עליך להיות במצב מקוון כדי לגשת לקבצים אלה.</translation> |
| <translation id="1807938677607439181">כל הקבצים</translation> |
| <translation id="1810764548349082891">אין תצוגה מקדימה זמינה</translation> |
| <translation id="1812302367230252929">תעתיק אמהרית</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />זהירות:<ph name="END_BOLD" /> קבצים אלה הם זמניים והם עלולים להימחק באופן אוטומטי כדי לפנות נפח דיסק. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1829129547161959350">פינגווין</translation> |
| <translation id="183183971458492120">טעינת מידע…</translation> |
| <translation id="1838709767668011582">אתר שנוצר באמצעות Google Sites</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">קובץ זו אינו זמין במצב אופליין.</translation> |
| <translation id="1847880352285315359">בוצעה שמירה</translation> |
| <translation id="1853795129690976061">התיקייה הזו משותפת עם Linux</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">הקובץ לא נמצא.</translation> |
| <translation id="1920670151694390848">מליאלאם, תעתיק</translation> |
| <translation id="1924372192547904021">הפרמוט של <ph name="DRIVE_NAME" /> הושלם</translation> |
| <translation id="1931134289871235022">סלובקית</translation> |
| <translation id="1933345018156373194">ההעברה נכשלה, שגיאה לא צפויה: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1936717151811561466">פינית</translation> |
| <translation id="1942765061641586207">רזולוציית תמונה</translation> |
| <translation id="1943097386230153518">התקנת שירות חדש</translation> |
| <translation id="1972984168337863910">הרחבת חלוניות המשוב של קבצים</translation> |
| <translation id="1995337122023280937">מעבר אל מיקום הקובץ</translation> |
| <translation id="2001796770603320721">ניהול ב-Drive</translation> |
| <translation id="2009067268969781306">פירמוט של התקן אחסון מוחק את כל הנתונים שמאוחסנים בו. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו.</translation> |
| <translation id="2025955442973426285">תיגרינית</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">ארכיון RAR</translation> |
| <translation id="2037845485764049925">רוסית</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">ראמן</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">שמות המתחילים בנקודה שמורים עבור המערכת. יש לבחור שם אחר.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">ביטול הפעולה</translation> |
| <translation id="2084108471225856927">הגדרות המכשיר</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">כבר קיים קובץ בשם "<ph name="FILENAME" />". מה ברצונך לעשות?</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">שינוי גודל</translation> |
| <translation id="2125607626296734455">חמר</translation> |
| <translation id="2142680004883808240">רוסית עם מקלדת פונטית YaZHert</translation> |
| <translation id="2163152940313951844">תו לא חוקי: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2184934335987813305">פורטוגזית עם מקלדת בינלאומית של ארה"ב ל-PC</translation> |
| <translation id="2198315389084035571">סינית פשוטה</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">ארכיון Zip</translation> |
| <translation id="22085916256174561">קוריאנית</translation> |
| <translation id="2208919847696382164">התקנה עם Linux</translation> |
| <translation id="2225536596944493418"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> פריטים יימחקו. להמשיך?</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">לא ניתן ליצור את התיקייה "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2251368349685848079">שחזור מהאשפה</translation> |
| <translation id="2275059641601412272">ההעברה הסתיימה.</translation> |
| <translation id="2288278176040912387">פטיפון</translation> |
| <translation id="2291538123825441971"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> קבצים נפתחים.</translation> |
| <translation id="2303301624314357662">הקובץ <ph name="FILE_NAME" /> נפתח.</translation> |
| <translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> הוצא.</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">סוג קובץ זה אינו נתמך. יש לבקר בחנות האינטרנט של Chrome כדי למצוא יישום שיכול לפתוח קובץ מסוג זה.</translation> |
| <translation id="2326539130272988168">בולגרית</translation> |
| <translation id="2352947182261340447">אין מספיק מקום באחסון המקומי.</translation> |
| <translation id="2377319039870049694">מעבר לתצוגת רשימה</translation> |
| <translation id="2377590462528165447"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> תיקיות שותפו עם Linux</translation> |
| <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> קבצים נבחרו</translation> |
| <translation id="2389832672041313158">בורמזית/מיאנמר</translation> |
| <translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> זמין</translation> |
| <translation id="2425665904502185219">גודל הקובץ הכולל</translation> |
| <translation id="2428749644083375155">העתקת <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> פריטים אל <ph name="FOLDER_NAME" /> מתבצעת</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">סוג</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">הקובץ כבר קיים</translation> |
| <translation id="2464079411014186876">גלידה</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">טמגוצ'י</translation> |
| <translation id="2500392669976258912">גוג'ראטית פונטית</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> פריטים נמחקו</translation> |
| <translation id="2541377937973966830">התכנים בתיקייה הזו הם לקריאה בלבד. לא ניתן לבצע פעולות מסוימות.</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">טבלה של Google</translation> |
| <translation id="2547921442987553570">הוספה אל <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="255937426064304553">ארה"ב - בינלאומית</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">Google Docs</translation> |
| <translation id="2563185590376525700">צפרדע</translation> |
| <translation id="2572501073504669105">ניתן להפוך קבצים לזמינים אופליין כדי לאפשר אליהם גישה כשאין חיבור לאינטרנט.</translation> |
| <translation id="2578394532502990878">טמילית פונטית</translation> |
| <translation id="2579959351793446050">אודיה</translation> |
| <translation id="2614589611416690597">קובץ וידאו בפורמט <ph name="VIDEO_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2620090360073999360">לא ניתן להגיע אל Google Drive בשלב זה.</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">לא ניתן היה להגיע אל Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK" />יש לצאת<ph name="END_LINK" /> ואז להתחבר שוב.</translation> |
| <translation id="2649120831653069427">דג</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">16x9</translation> |
| <translation id="2663066752008346276">בורמזית/מיאנמר עם מקלדת Myansan</translation> |
| <translation id="2664412712123763093">מיקום הקובץ</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">אירעה שגיאה. יש ללחוץ כדי להתחיל מחדש.</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">מופעל ב-</translation> |
| <translation id="2718540689505416944">התקנת אפליקציה עם Linux</translation> |
| <translation id="2724954091494693138">טורקית עם מקלדת F</translation> |
| <translation id="2732839045120506979">וייטנאמית VNI</translation> |
| <translation id="2735623501230989521">מתן הרשאת גישה ל-Parallels Desktop לקבצים בתיקייה <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2771816809568414714">גבינה</translation> |
| <translation id="2781645665747935084">בלגית</translation> |
| <translation id="2782104745158847185">קרתה שגיאה במהלך ההתקנה של אפליקציית Linux</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">החלפת קובץ מקורי</translation> |
| <translation id="2830077785865012357">סינית Zhuyin</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">שינוי ברירת המחדל...</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">גיבוי</translation> |
| <translation id="2873951654529031587">אשפה</translation> |
| <translation id="288024221176729610">צ'כית</translation> |
| <translation id="2887525882758501333">מסמך PDF</translation> |
| <translation id="2888807692577297075">אין פריטים התואמים ל-<b>"<ph name="SEARCH_STRING" />"</b></translation> |
| <translation id="2894654529758326923">מידע</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">פעולות נוספות</translation> |
| <translation id="2902734494705624966">ארה"ב - מורחבת</translation> |
| <translation id="290843123675549676">מראטית</translation> |
| <translation id="2923240520113693977">אסטונית</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">גיליונות אלקטרוניים</translation> |
| <translation id="2938685643439809023">מונגולית</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">שקופיות</translation> |
| <translation id="2943503720238418293">השם צריך להיות קצר יותר</translation> |
| <translation id="2949781154072577687">מתבצע פרמוט של <ph name="DRIVE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2951236788251446349">מדוזה</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">היום <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="2994320653639462337">בתהליך שחזור של <ph name="COUNT" /> פריטים…</translation> |
| <translation id="2994669386200004489">לא ניתן היה לגבות את <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="299638574917407533">צרפתית (קנדה)</translation> |
| <translation id="3003633581067744647">מעבר לתצוגה של תמונות ממוזערות</translation> |
| <translation id="3007214526293698309">תיקון היחס</translation> |
| <translation id="303198083543495566">גיאוגרפיה</translation> |
| <translation id="3047197340186497470">סינית Dayi</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">גיבוי התמונות והסרטונים</translation> |
| <translation id="3067790092342515856">קובצי Windows</translation> |
| <translation id="3078461028045006476">שיתוף באמצעות <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3083975830683400843">מכשירי Chromebit</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3144126448740580210">סיום</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">הקבצים שלי</translation> |
| <translation id="3197563288998582412">בריטניה - Dvorak</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">נתיב</translation> |
| <translation id="3205852408225871810">פורטוגזית (ברזיל)</translation> |
| <translation id="3224239078034945833">קנדית – מרובת-שפות</translation> |
| <translation id="3236289833370040187">הבעלות תועבר אל <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="3241720467332021590">אירית</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">אמן לא ידוע</translation> |
| <translation id="3248185426436836442">בהמתנה</translation> |
| <translation id="3252266817569339921">צרפתית</translation> |
| <translation id="3254434849914415189">יש לבחור את יישום ברירת המחדל עבור קובצי <ph name="FILE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="3255159654094949700">ערבית</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">הקשר</translation> |
| <translation id="3272909651715601089">לא ניתן היה לפתוח את "<ph name="PATH" />"</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">הקובץ בהכנה</translation> |
| <translation id="3280987981688031357">תקליט</translation> |
| <translation id="3296763833017966289">גרוזינית</translation> |
| <translation id="3307875152560779385">אוקראינית</translation> |
| <translation id="3326821416087822643">מתבצע כיווץ של <ph name="FILE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="3335337277364016868">שנת הקלטה</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">בחירת תיקייה להעלאה</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">בוצע</translation> |
| <translation id="3382143449143186018">נפאלית עם מקלדת InScript</translation> |
| <translation id="3408236822532681288">גרמנית (גרמניה) עם מקלדת Neo 2</translation> |
| <translation id="3414856743105198592">פרמוט המדיה הנשלפת יגרום למחיקת כל הנתונים. האם ברצונך להמשיך?</translation> |
| <translation id="3437801641691368414">שעת יצירה</translation> |
| <translation id="3455931012307786678">אסטונית</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">מתבצעת סריקה של מכשיר המדיה...</translation> |
| <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> תמונות גובו ב-<ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3473378059788601120">הועתק אל <ph name="FOLDER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">גיליון אלקטרוני של Google</translation> |
| <translation id="3486821258960016770">מונגולית</translation> |
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> שגיאות.</translation> |
| <translation id="3522708245912499433">פורטוגזית</translation> |
| <translation id="3524311639100184459">זהירות: הקבצים האלה זמניים, וייתכן שהם יימחקו באופן אוטומטי כדי לפנות מקום בכונן. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3527085408025491307">תיקייה</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">מעבר אל drive.google.com...</translation> |
| <translation id="3553048479571901246">כדי שניתן יהיה לפתוח קבצים באמצעות <ph name="APP_NAME" />, צריך להעתיק אותם לתיקיית קובצי Windows.</translation> |
| <translation id="3556731189587832921">מקלדת Workman בינלאומית באנגלית (ארה"ב) ל-PC</translation> |
| <translation id="357479282490346887">ליטאית</translation> |
| <translation id="3603385196401704894">צרפתית קנדית</translation> |
| <translation id="3606220979431771195">טורקית-F</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">אודיו</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">קפוצ'ינו</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">הכול מגובה!</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">בהירות</translation> |
| <translation id="3644896802912593514">רוחב</translation> |
| <translation id="3645233063072417428"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> פריטים הועברו.</translation> |
| <translation id="3645531960514756307">ביטול הצמדת התיקייה</translation> |
| <translation id="3685122418104378273">הסנכרון של Google Drive מושבת כברירת מחדל בעת שימוש בנתונים לנייד.</translation> |
| <translation id="3689865792480713551">ביטול <ph name="ACTIVITY_DESCRIPTION" />.</translation> |
| <translation id="3691184985318546178">סינהאלה</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">לא ניתן לפתוח מכשיר זה מאחר שמערכת הקבצים שלו אינה נתמכת.</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">גיבוי ב-Google Drive של התמונות והסרטונים שבמכשיר המדיה.</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">שם קובץ</translation> |
| <translation id="3780536599611287598">אין לך הרשאה להעביר קבצים אל '<ph name="FOLDER_NAME" />'.</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">אין לך חיבור לאינטרנט</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">התקנה</translation> |
| <translation id="3793469551756281394">נותרו כ-<ph name="REMAINING_TIME_HOUR" /> ו-<ph name="REMAINING_TIME_MINUTE" /></translation> |
| <translation id="3798449238516105146">גרסה</translation> |
| <translation id="3801082500826908679">פארואזית</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">ארנב</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">ניהול</translation> |
| <translation id="3811494700605067549">בחרת קובץ אחד</translation> |
| <translation id="38275787300541712">יש להקיש על Enter בסיום</translation> |
| <translation id="3830674330436234648">לא ניתן להפעיל</translation> |
| <translation id="383652340667548381">סרבית</translation> |
| <translation id="385051799172605136">חזרה</translation> |
| <translation id="3855472144336161447">גרמנית - Neo 2</translation> |
| <translation id="386548886866354912">הוספה לחבילה יחד עם <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3866249974567520381">תיאור</translation> |
| <translation id="3899991606604168269">צרפתית (קנדה) עם מקלדת רב-לשונית</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">הפעלה באמצעות</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">הדבקה</translation> |
| <translation id="3952872973865944257">טלוגו פונטית</translation> |
| <translation id="3958548648197196644">קיווי</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">נגן אודיו</translation> |
| <translation id="3973925058222872294">אנגלית (בריטניה)</translation> |
| <translation id="3975895378829046965">בנגלית פונטית</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">כותרת</translation> |
| <translation id="4017788180641807848">מקלדת Workman באנגלית (ארה"ב)</translation> |
| <translation id="4092890906744441904">אירית</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">חד-קרן</translation> |
| <translation id="4158739975813877944">פתיחת פלייליסט</translation> |
| <translation id="4159731583141908892">ההעברה של <ph name="FILE_NAME" /> הסתיימה.</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">מסמך Google</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">כיווץ הקבצים שנבחרו</translation> |
| <translation id="4202378258276439759">ספרדית (אמריקה הלטינית)</translation> |
| <translation id="4202977638116331303">גיאורגית</translation> |
| <translation id="421017592316736757">עליך להיות במצב מקוון כדי לגשת לקובץ זה.</translation> |
| <translation id="4212740939091998969">כבר קיימת תיקייה בשם "<ph name="FOLDER_NAME" />". יש לבחור שם אחר.</translation> |
| <translation id="4215448920900139318">הגיבוי של <ph name="FILE_COUNT" /> מתבצע</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">מצגת Google</translation> |
| <translation id="4290535918735525311">תיקייה אחת שותפה עם Linux</translation> |
| <translation id="4299729908419173967">פורטוגזית (ברזיל)</translation> |
| <translation id="4309915981827077375">מידע כללי</translation> |
| <translation id="432252891123397018">רומנית עם מקלדת רגילה</translation> |
| <translation id="4325128273762811722">סלובנית</translation> |
| <translation id="4326192123064055915">קפה</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">פעולת ההעתקה נכשלה. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4348495354623233847">כורדית סוראנית עם מקלדת המבוססת על ערבית</translation> |
| <translation id="4363958938297989186">רוסית עם מקלדת פונטית</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">מלון</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> |
| <translation id="4394214039309501350">קישור חיצוני</translation> |
| <translation id="4418686080762064601">יצירת קיצור דרך לקבצים</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">האחסון שלי</translation> |
| <translation id="4470564870223067757">Hangul 2 Set</translation> |
| <translation id="4477002475007461989">רומנית</translation> |
| <translation id="4477219268485577442">בולגרית פונטית</translation> |
| <translation id="4509667233588080747">מקלדת Workman בינלאומית באנגלית (ארה"ב)</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">פרטים</translation> |
| <translation id="4527800702232535228">התיקייה הזו משותפת עם Parallels Desktop</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">לרכישת עוד נפח אחסון</translation> |
| <translation id="4559318885353833501">בוצעה מחיקה של <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4559767610552730302">טשטוש</translation> |
| <translation id="4572815280350369984">קובץ <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="457386861538956877">עוד...</translation> |
| <translation id="4579744207439506346">הוספת את <ph name="ENTRY_NAME" /> לבחירה</translation> |
| <translation id="4594543368593301662">מוצגות תוצאות עבור <ph name="SEARCH_TERM" />.</translation> |
| <translation id="4603392156942865207">המערכת מעתיקה את <ph name="FILE_NAME" /> אל <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="4631887759990505102">אומן</translation> |
| <translation id="4646813851450205600">צ'כית עם מקלדת Qwerty</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">במחשב הזה</translation> |
| <translation id="4669606053856530811">אם הפריטים האלה לא ישותפו עם החברים באחסון השיתופי '<ph name="SOURCE_NAME" />', הם יאבדו את הגישה אליהם.</translation> |
| <translation id="4690246192099372265">שוודית</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">סושי</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">קוף</translation> |
| <translation id="469612310041132144">סינית מהירה</translation> |
| <translation id="4697043402264950621">רשימת הקבצים ממוינת לפי <ph name="COLUMN_NAME" /> בסדר עולה.</translation> |
| <translation id="4706042980341760088">טמילית עם מקלדת Typewriter</translation> |
| <translation id="4711094779914110278">טורקית</translation> |
| <translation id="4712283082407695269">הפתיחה של "<ph name="PATH" />" מתבצעת</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">קובץ זה מיועד למחשב עם תוכנת Macintosh. הוא אינו תואם למכשיר שלך שבו פועלת מערכת ההפעלה של Chrome. אפשר לחפש ב<ph name="BEGIN_LINK" />חנות האינטרנט של Chrome<ph name="END_LINK" /> אפליקציה חלופית מתאימה.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />למידע נוסף<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> תמונות גובו</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">קורגי</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">מצטערים, סרטון זה אינו נתמך במכשיר ה-CAST שלך.</translation> |
| <translation id="4734518477988699048">הערך שהוזן אינו חוקי.</translation> |
| <translation id="4737050008115666127">נחיתה</translation> |
| <translation id="4747271164117300400">מקדונית</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">הורדות</translation> |
| <translation id="4779041693283480986">פורטוגזית (פורטוגל)</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">אוניגירי</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">מצגת PowerPoint</translation> |
| <translation id="4788401404269709922"><ph name="NUMBER_OF_KB" /> KB</translation> |
| <translation id="4789067489790477934">מתן הרשאת גישה ל-Parallels Desktop לקבצים ב-Google Drive. השינויים יסתנכרנו עם המכשירים האחרים שלך.</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">שמירת שתיהן</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">אבוקדו</translation> |
| <translation id="4823651846660089135">המכשיר מוגדר לקריאה בלבד</translation> |
| <translation id="4826849268470072925">טמילית ITRANS</translation> |
| <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> פריטים נבחרו</translation> |
| <translation id="4843566743023903107">מכשירי Chromebase</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">הצגה</translation> |
| <translation id="485316830061041779">גרמנית</translation> |
| <translation id="4867079195717347957">יש ללחוץ כדי למיין את העמודה בסדר יורד.</translation> |
| <translation id="4873265419374180291"><ph name="NUMBER_OF_BYTES" /> בייטים</translation> |
| <translation id="4880214202172289027">מחוון עוצמת קול</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">תיקון אוטומטי</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">פתיחה</translation> |
| <translation id="4900532980794411603">שיתוף עם Parallels Desktop</translation> |
| <translation id="4905417359854579806">המערכת מוכנה לגיבוי <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="4924638091161556692">קבוע</translation> |
| <translation id="4935975195727477204">פרח גזניה</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">פוטבול</translation> |
| <translation id="4961158930123534723">תיקייה אחת שותפה עם Parallels Desktop</translation> |
| <translation id="4969785127455456148">אלבום</translation> |
| <translation id="4973523518332075481">יש להשתמש בשם באורך <ph name="MAX_LENGTH" /> תווים לכל היותר</translation> |
| <translation id="4973970068702235170">הכיווץ נכשל, שגיאה לא צפויה: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4984616446166309645">יפנית</translation> |
| <translation id="4988205478593450158">הקובץ "<ph name="FILE_NAME" />" יימחק. להמשיך?</translation> |
| <translation id="498902553138568924">פרפר אדום</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">ביטול השתקה</translation> |
| <translation id="5004584466530475658"><ph name="FILE_COUNT" /> תמונות חדשות</translation> |
| <translation id="5010406651457630570">מחשבים</translation> |
| <translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation> |
| <translation id="5024856940085636730">פעולה מסוימת נמשכת זמן רב מהצפוי. האם ברצונך לבטל אותה?</translation> |
| <translation id="5036159836254554629">ניהול השיתוף של Parallels Desktop</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">פרטים נוספים...</translation> |
| <translation id="5044852990838351217">ארמנית</translation> |
| <translation id="5059127710849015030">תעתיק נפאלית</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">ניגודיות</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">פיצה</translation> |
| <translation id="5081517858322016911">קבצים בנפח כולל של <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> יימחקו</translation> |
| <translation id="508423945471810158">מתבצעת העברה של <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> פריטים אל <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="509429900233858213">אירעה שגיאה.</translation> |
| <translation id="5098629044894065541">עברית</translation> |
| <translation id="5109254780565519649">אירעה שגיאה. ייתכן שפריטים מסוימים לא שוחזרו.</translation> |
| <translation id="5110329002213341433">אנגלית (קנדה)</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">כדורסל</translation> |
| <translation id="5129662217315786329">פולנית</translation> |
| <translation id="5144820558584035333">Hangul 3 Set (390)</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">תאריך שינוי</translation> |
| <translation id="515594325917491223">שח-מט</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">שמירת התמונה נכשלה.</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />אל תסיר עדיין את המכשיר!<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| הסרת המכשיר בעודו בשימוש תגרום לאובדן נתונים. יש להמתין עד לסיום הפעולה, ולאחר מכן לנתק את המכשיר דרך היישום Files.</translation> |
| <translation id="5163869187418756376">השיתוף נכשל. כדאי לבדוק את החיבור ולנסות שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">נפח אחסון שנותר ב-Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">תצוגת תמונה ממוזערת</translation> |
| <translation id="5194713942430106590">יש ללחוץ כדי למיין את העמודה בסדר עולה.</translation> |
| <translation id="5211614973734216083">פארואזית</translation> |
| <translation id="5218183485292899140">צרפתית שוויצרית</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">סגירה</translation> |
| <translation id="5253070652067921974">נוצר על ידי</translation> |
| <translation id="5257456363153333584">שפירית</translation> |
| <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />גישה לקבצים מכל מקום, גם ללא חיבור לאינטרנט.<ph name="MARKUP_2" /> |
| קבצים ב-Google Drive מעודכנים וזמינים בכל מכשיר.<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" /> שמירת הקבצים שלך במקום בטוח.<ph name="MARKUP_5" /> |
| גם אם יקרה משהו למכשיר שלך, הקבצים שלך שמורים בבטחה |
| ב-Google Drive.<ph name="MARKUP_6" /> |
| <ph name="MARKUP_7" />שתף, יצירה ועבודה במשותף<ph name="MARKUP_8" /> |
| על קבצים עם אנשים נוספים - הכול במקום אחד.<ph name="MARKUP_9" /></translation> |
| <translation id="5274350207900771082">ההעתקה הסתיימה.</translation> |
| <translation id="5275973617553375938">קבצים ששוחזרו מ-Google Drive</translation> |
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="5317780077021120954">שמירה</translation> |
| <translation id="5318819489018851358">שיתוף עם Linux</translation> |
| <translation id="5323213332664049067">אמריקאית לטינית</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">שם</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">הקבצים האלה נפתחו בשולחן עבודה אחר. יש לעבור אל <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) כדי להציג אותם.</translation> |
| <translation id="5330512191124428349">פרטי קובץ</translation> |
| <translation id="5335458522276292100">גיבוי <ph name="FILE_COUNT" /> ב-<ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> מתבצע</translation> |
| <translation id="5358764674931277">קצב פריימים</translation> |
| <translation id="5368191757080475556">שיתוף תיקייה עם Linux</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">ברייל</translation> |
| <translation id="541890217011173530">כורדית סוראנית עם מקלדת מבוססת-אנגלית</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">ספרדית</translation> |
| <translation id="5438282218546237410">אין תוצאות עבור <ph name="SEARCH_TERM" />.</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">סיסמה לא חוקית</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">איטלקית</translation> |
| <translation id="5489067830765222292">לטבית</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">בחירת הכול</translation> |
| <translation id="5500122897333236901">איסלנדית</translation> |
| <translation id="5508696409934741614">נקודות</translation> |
| <translation id="5522908512596376669">רשימת הקבצים מוצגת עכשיו בתצוגת רשימה.</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">הקובץ לא ניתן לקריאה.</translation> |
| <translation id="5533102081734025921">תמונה בפורמט <ph name="IMAGE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5534520101572674276">המערכת מחשבת את הגודל</translation> |
| <translation id="554153475311314364">תעתיק יוונית</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5602622065581044566">בולגרית עם מקלדת פונטית</translation> |
| <translation id="5605830556594064952">ארה"ב - Dvorak</translation> |
| <translation id="5625294776298156701">טמילית עם מקלדת Tamil99</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">האזנה</translation> |
| <translation id="5678784840044122290">אפליקציית Linux תהיה זמינה דרך המסוף שלך, ובחלק מהמקרים הסמל שלה יופיע במרכז האפליקציות.</translation> |
| <translation id="5686799162999241776"><ph name="BEGIN_BOLD" />לא ניתן להתנתק מהארכיון או מהדיסק הווירטואלי<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| צריך לסגור את כל הקבצים בארכיון או בדיסק הווירטואלי ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5691596662111998220">אופס, <ph name="FILE_NAME" /> כבר לא קיים.</translation> |
| <translation id="5700087501958648444">פרטי האודיו</translation> |
| <translation id="5724172041621205163">תאילנדית עם מקלדת Pattachote</translation> |
| <translation id="5731409020711461763">תמונה חדשה אחת</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">גיבוי בענן של מערכת ההפעלה של Chrome</translation> |
| <translation id="5756666464756035725">הונגרית - QWERTY</translation> |
| <translation id="5763377084591234761">גרמנית (שוויץ)</translation> |
| <translation id="5775750595919327203">אורדו</translation> |
| <translation id="5776325638577448643">מחיקה ופירמוט</translation> |
| <translation id="57838592816432529">השתקה</translation> |
| <translation id="5788127256798019331">קובצי Play</translation> |
| <translation id="5790193330357274855">קזחית</translation> |
| <translation id="5804245609861364054">תעתיק קנאדה</translation> |
| <translation id="5817397429773072584">סינית מסורתית</translation> |
| <translation id="5818003990515275822">קוריאנית</translation> |
| <translation id="5819442873484330149">Hangul 3 Set (Final)</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">הקובץ הזה עבר למקום אחר. יש לבדוק את הגדרות מיקום ההורדה ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="5838451609423551646">הסרת את כל הפריטים מהבחירה.</translation> |
| <translation id="5838825566232597749">US Workman בינלאומית</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">סוג קובץ זה אינו נתמך. אפשר לבקר ב<ph name="BEGIN_LINK" />חנות האינטרנט של Chrome<ph name="END_LINK" /> כדי למצוא אפליקציה שבאמצעותה ניתן לפתוח קובץ מסוג זה. |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />למידע נוסף<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="5851063901794976166">אין מה לראות כאן...</translation> |
| <translation id="5911887972742538906">קרתה שגיאה במהלך ההתקנה של אפליקציית Linux.</translation> |
| <translation id="5912396950572065471">פורמט</translation> |
| <translation id="5913638992615760742">פעולת ההעתקה נכשלה, שגיאה בלתי צפויה: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="5926082595146149752">הולנדית (הולנד) עם מקלדת בינלאומית של ארה"ב ל-PC</translation> |
| <translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation> |
| <translation id="5955954492236143329"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> פריטים</translation> |
| <translation id="5957366693331451795">מכשירי Chromebox</translation> |
| <translation id="5982621672636444458">אפשרויות מיון</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">ההעברה נכשלה. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6019169947004469866">חיתוך</translation> |
| <translation id="60357267506638014">צ'כית - QWERTY</translation> |
| <translation id="604001903249547235">גיבוי בענן</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">סגירה</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Google Forms</translation> |
| <translation id="6079871810119356840">הונגרית עם מקלדת Qwerty</translation> |
| <translation id="6096979789310008754">טקסט החיפוש נוקה, מוצגים עכשיו כל הקבצים והתיקיות.</translation> |
| <translation id="610101264611565198">מתבצעת העברה של <ph name="FILE_NAME" /> אל <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="6129953537138746214">רווח</translation> |
| <translation id="6133173853026656527">מתבצעת העברה של <ph name="FILE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="613750717151263950">יפנית עם מקלדת אמריקאית</translation> |
| <translation id="6146563240635539929">סרטונים</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">כדי לשמור קובץ זה לשימוש אופליין, יש לחזור למצב אונליין, ללחוץ לחיצה ימנית על הקובץ ולבחור את האפשרות <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6164412158936057769">פרפרים</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">כריך</translation> |
| <translation id="6187719147498869044">הונגרית</translation> |
| <translation id="6189412234224385711">פתיחה באמצעות <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6199801702437275229">בהמתנה למידע על נפח האחסון...</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">פעולות מסוימות נמשכות זמן רב מהצפוי. האם ברצונך לבטל אותן?</translation> |
| <translation id="6220423280121890987">פונג'בית</translation> |
| <translation id="6224240818060029162">דנית</translation> |
| <translation id="6224253798271602650">פירמוט של <ph name="DRIVE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6227235786875481728">לא ניתן להפעיל קובץ זה.</translation> |
| <translation id="6241349547798190358">הולנדית (בלגיה)</translation> |
| <translation id="6248400709929739064">הפעלת כתוביות</translation> |
| <translation id="6269630227984243955">מלאית</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">בחירת אפליקציה לפתיחת הקובץ</translation> |
| <translation id="6339145975392024142">מקלדת ארה"ב בינלאומית (PC)</translation> |
| <translation id="6346310558342052870">גישה מוגבלת</translation> |
| <translation id="6356685157277930264">חלון משוב לגבי קבצים</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">דרקון</translation> |
| <translation id="637062427944097960">הקובץ הזה נפתח בשולחן עבודה שונה. עבור אל <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) כדי לראות אותו.</translation> |
| <translation id="6394388407447716302">לקריאה בלבד</translation> |
| <translation id="6395575651121294044"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> פריטים</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">יציאה ממסך מלא</translation> |
| <translation id="642282551015776456">ייתכן שלא ניתן להשתמש בשם זה כשם קובץ או תיקייה</translation> |
| <translation id="6423031066725912715">וייטנאמית עם מקלדת TCVN</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">נכשל בקבלת מידע על שטח האחסון</translation> |
| <translation id="6509122719576673235">נורווגית</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">שיתוף</translation> |
| <translation id="653019979737152879">הסנכרון של <ph name="FILE_NAME" /> מתבצע...</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">מהזמן האחרון</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">ביצוע מחדש</translation> |
| <translation id="6558280019477628686">אירעה שגיאה. ייתכן שפריטים מסוימים לא נמחקו.</translation> |
| <translation id="656398493051028875">מחיקת "<ph name="FILENAME" />" מתבצעת...</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">קישור ל-Google Drive</translation> |
| <translation id="6594855146910089723">התיקייה הזו משותפת עם Linux ועם Parallels Desktop</translation> |
| <translation id="6607272825297743757">פרטי הקובץ</translation> |
| <translation id="6609332149380188670"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> תיקיות שותפו עם Parallels Desktop</translation> |
| <translation id="6629841649550503054">הכול מגובה ב-<ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive!<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6643016212128521049">ניקוי</translation> |
| <translation id="6650726141019353908">פרפר ורוד</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">סיסמה</translation> |
| <translation id="6673674183150363784">צרפתית (צרפת) עם מקלדת Bépo</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">הקודם</translation> |
| <translation id="6751256176799620176">תיקייה אחת נבחרה</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">הפעלה</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">פנדה</translation> |
| <translation id="6806699711453372963">ניהול שיתוף ב-Linux</translation> |
| <translation id="6806796368146926706">מקלדת אלפאנומרית עם יפנית</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">שועל</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">ארכיון Gzip מכווץ של Bzip2</translation> |
| <translation id="6823166707458800069">כל הקבצים השמורים בתיקייה זו מגובים באופן אוטומטי באינטרנט.</translation> |
| <translation id="6825883775269213504">רוסית</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">סרטון זה ימשיך לפעול ללא הפסקה.</translation> |
| <translation id="6847101934483209767">הסרת את <ph name="ENTRY_NAME" /> מהבחירה.</translation> |
| <translation id="6861394552169064235">פרסית</translation> |
| <translation id="6862635236584086457">כל הקבצים השמורים בתיקיה זו מגובים באופן אוטומטי באינטרנט</translation> |
| <translation id="6864328437977279120">סנסקריט</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">אופניים</translation> |
| <translation id="6878261347041253038">מקלדת דוונגארי (פונטית)</translation> |
| <translation id="6885780034956018177">שבלול</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">העתקה</translation> |
| <translation id="6898028766943174120">תיקיות משנה נוספות…</translation> |
| <translation id="691516599546977041">לא ניתן לשמור בתיקייה <ph name="FOLDER_NAME" />. תמונות ערוכות יישמרו בתיקיית ההורדות.</translation> |
| <translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation> |
| <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">משך החיבור</translation> |
| <translation id="6934241953272494177">בתהליך סריקה של מכשיר אחסון המדיה... |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| נמצאו <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6935521024859866267">פרפר הפוך</translation> |
| <translation id="6949408524333579394">תעתיק סרבית</translation> |
| <translation id="696203921837389374">הפעלת סנכרון של חבילת הגלישה</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">אישור</translation> |
| <translation id="6970230597523682626">בולגרית</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">תיקיות</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">קובץ זה מיועד עבור מחשב אישי המשתמש בתוכנת Windows. הוא אינו מתאים למכשיר שלך שעובד עם מערכת הפעלה של Chrome. יש לחפש אפליקציה חלופית מתאימה בחנות האינטרנט של Chrome.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6989942356279143254">שוודית</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">לא נשאר לך מקום פנוי</translation> |
| <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> תיקיות נבחרו</translation> |
| <translation id="7012943028104619157"><ph name="ROOT_TITLE" /> (<ph name="ROOT_SUMMARY" />)</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">ההתקנה נכשלה.</translation> |
| <translation id="7031639531908619281">טורקית</translation> |
| <translation id="7037472120706603960">תעתיק טמילית</translation> |
| <translation id="7040138676081995583">פתיחה באמצעות...</translation> |
| <translation id="7075931588889865715">תאילנדית עם מקלדת TIS 820-2531</translation> |
| <translation id="7086590977277044826">טמילית עם מקלדת InScript</translation> |
| <translation id="7100897339030255923">נבחרו <ph name="COUNT" /> פריטים</translation> |
| <translation id="7103992300314999525">מקדונית</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">קניית נפח אחסון נוסף...</translation> |
| <translation id="7126604456862387217">'<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>' – <em>חיפוש ב-Drive</em></translation> |
| <translation id="7135561821015524160">קאנדה פונטית</translation> |
| <translation id="714034171374937760">Chromebase</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">רענון</translation> |
| <translation id="7189874332498648577"><ph name="NUMBER_OF_GB" /> GB</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">שמירה בשם</translation> |
| <translation id="7238097264433196391">שם התקן האחסון</translation> |
| <translation id="7248671827512403053">יישום</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">שירותים זמינים</translation> |
| <translation id="7283041136720745563">המכסה שלך ב-Google Drive לא גדולה מספיק.</translation> |
| <translation id="7294063083760278948">תעתיק טלוגו</translation> |
| <translation id="7295662345261934369">שיתוף עם אחרים</translation> |
| <translation id="7309413087278791451">גרמנית (בלגיה)</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">חלון חדש</translation> |
| <translation id="7343393116438664539">וייטנאמית Telex</translation> |
| <translation id="7359359531237882347">המערכת מעתיקה <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> פריטים…</translation> |
| <translation id="7375951387215729722">רשימת הקבצים ממוינת לפי <ph name="COLUMN_NAME" /> בסדר יורד.</translation> |
| <translation id="7408870451288633753">צ'כית</translation> |
| <translation id="7417453074306512035">מקלדת אתיופית</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">מפת Google</translation> |
| <translation id="7460898608667578234">אוקראינית</translation> |
| <translation id="7489215562877293245">נמצאו <ph name="FILE_COUNT" /> |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| הקבצים מוכנים לגיבוי ב-<ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7495372004724182530">מליאלאם פונטית</translation> |
| <translation id="7505167922889582512">הצגת קבצים מוסתרים</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">מצגת שקופיות</translation> |
| <translation id="751507702149411736">ביילורוסית</translation> |
| <translation id="7532029025027028521">תעתיק פרסית</translation> |
| <translation id="7544830582642184299">הענקת הרשאת גישה לאפליקציות Linux לקבצים ב-Google Drive. השינויים יסתנכרנו עם המכשירים האחרים שלך.</translation> |
| <translation id="7544853251252956727">ערבוב</translation> |
| <translation id="7547780573915868306">ליטאית</translation> |
| <translation id="7547811415869834682">הולנדית</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">הצמדה למדף</translation> |
| <translation id="7553492409867692754">הענקת הרשאת גישה לאפליקציות של Linux לקבצים בתיקייה <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7575645593344061397">מתבצע שחזור של "<ph name="FILENAME" />"…</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">6x4</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">יש להמתין מספר רגעים</translation> |
| <translation id="7592775719802218421">בתהליך להפוך את <ph name="FILE_NAME" /> לזמין אופליין</translation> |
| <translation id="7600126690270271294">סרבית</translation> |
| <translation id="7603724359189955920">רשתות</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">אופס, <ph name="FILE_NAME" /> כבר קיים. יש לשנות את השם שלו ולנסות שוב.</translation> |
| <translation id="7628656427739290098"><ph name="PERCENT" />% הושלמו.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">עזרה</translation> |
| <translation id="7654209398114106148">מתבצעת העברה של <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> פריטים…</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation> |
| <translation id="7663224033570512922">הינדית</translation> |
| <translation id="7693909743393669729">פירמוט של התקן אחסון ימחק את כל הנתונים המאוחסנים בו ויסיר את כל המחיצות הקיימות, כולל מחיצות שאינן גלויות. לא ניתן לבטל פעולה זו.</translation> |
| <translation id="7695430100978772476">לא ניתן לפרמט את <ph name="DRIVE_NAME" /></translation> |
| <translation id="770015031906360009">יוונית</translation> |
| <translation id="7705251383879779343">ההעתקה של <ph name="FILE_NAME" /> הסתיימה.</translation> |
| <translation id="7711920809702896782">פרטי התמונה</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">חיתוך</translation> |
| <translation id="7730494089396812859">הצגת פרטים של גיבוי בענן</translation> |
| <translation id="7748626145866214022">אפשרויות נוספות זמינות בסרגל הפעולות. הקשה על Alt + A תדגיש את סרגל הפעולות.</translation> |
| <translation id="7760449188139285140">סינית Wubi</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">העברה</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">ציפור</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">כדי לשמור את "<ph name="FILE_NAME" />" באופן לא מקוון, יש לפנות נפח נוסף של <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> :<ph name="MARKUP_1" /> |
| <ph name="MARKUP_2" />ניתן לבטל הצמדה של קבצים שאין צורך לגשת אליהם יותר במצב לא מקוון<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />ניתן למחוק קבצים מהתיקייה 'הורדות'<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="7794058097940213561">פרמוט המכשיר</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">מסמך HTML</translation> |
| <translation id="7801354353640549019">מכשירי Chromebook</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">סטטוס</translation> |
| <translation id="7806708061868529807">עברית</translation> |
| <translation id="78104721049218340">תאילנדית עם מקלדת Kedmanee</translation> |
| <translation id="7821462174190887129">נמצאו <ph name="FILE_COUNT" />. |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| המכסה שלך ב-Google Drive לא גדולה מספיק. יש צורך ב-<ph name="FILE_SIZE" /> נוספים. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| אפשר לנסות לבחור פחות תמונות.</translation> |
| <translation id="7827012282502221009"><ph name="NUMBER_OF_TB" />TB</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">הבאת קבצים אלה תצרוך בערך <ph name="FILE_SIZE" /> מחבילת הגלישה.</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">ביטול הבחירה</translation> |
| <translation id="7853966320808728790">BÉPO - צרפתית</translation> |
| <translation id="7864662577698025113">הוספת שירות חדש</translation> |
| <translation id="7868774406711971383">פולנית</translation> |
| <translation id="7873831373602885875">לא ניתן לשמור בתיקייה <ph name="FOLDER_NAME" />. כל העריכות יישמרו בתיקייה<ph name="DOWNLOADS_FOLDER" /> שנמצאת בתיקיית ההורדות.</translation> |
| <translation id="7874321682039004450">פיליפינית</translation> |
| <translation id="7881969471599061635">השבתת כתוביות</translation> |
| <translation id="78946041517601018">כונני Drive משותפים</translation> |
| <translation id="7908793776359722643">פרמוט מחיצה ימחק את כל הנתונים המאוחסנים בה. לא ניתן לבטל פעולה זו.</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">אין להשתמש בנתונים ניידים עבור סנכרון</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">הוצאת המכשיר</translation> |
| <translation id="7943385054491506837">ארה"ב – Colemak</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">לא ניתן לפתוח מכשיר זה משום שמערכת הקבצים שלו לא זוהתה.</translation> |
| <translation id="7969525169268594403">סלובנית</translation> |
| <translation id="7972920761225148017">צרפתית (שוויץ)</translation> |
| <translation id="7980421588063892270">מקלדת Colemak באנגלית (US)</translation> |
| <translation id="7982283708762922719">גובה</translation> |
| <translation id="8008366997883261463">כלב</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">גודל</translation> |
| <translation id="803771048473350947">קובץ</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(ברירת מחדל)</translation> |
| <translation id="8042602468072383151">קובץ אודיו בפורמט <ph name="AUDIO_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8045462269890919536">רומנית</translation> |
| <translation id="8052887694493382350">הקובץ הזה מיועד למחשב PC עם מערכת ההפעלה Windows. הוא לא מתאים למכשיר שלך, שבו פועלת מערכת ההפעלה Chrome OS. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="8066773524873206594">כל העריכות יישמרו בתיקייה <ph name="DOWNLOADS_FOLDER" />.</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">חזרה</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">בשיתוף איתי</translation> |
| <translation id="8116072619078571545">מים עם קרח</translation> |
| <translation id="8128733386027980860">מקלדת Dvorak באנגלית (ארה"ב)</translation> |
| <translation id="8137331602592933310">"<ph name="FILENAME" />" שותף איתך. אין באפשרותך למחוק אותו מאחר שאינך הבעלים שלו.</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">הגדרה</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">לא ניתן להציג קובץ זה.</translation> |
| <translation id="8154842056504218462">בחרת את כל הפריטים.</translation> |
| <translation id="8157684860301034423">אחזור פרטי האפליקציה נכשל.</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">7x5</translation> |
| <translation id="8175731104491895765">צרפתית (בלגיה)</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8193175696669055101">דגם מכשיר</translation> |
| <translation id="8208580316430297579">עטיפת האלבום</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">כדי לשמור קבצים אלה לשימוש אופליין, יש לחזור למצב אונליין, ללחוץ לחיצה ימנית על הקבצים ולבחור את האפשרות <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">ביטול</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">מחיקה</translation> |
| <translation id="8261561378965667560">סינית Array</translation> |
| <translation id="8269755669432358899">כיווץ חלוניות המשוב של הקבצים</translation> |
| <translation id="8280151743281770066">ארמנית פונטית</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">מקור</translation> |
| <translation id="8297012244086013755">Hangul 3 Set (No Shift)</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">יפנית</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">הדבקה בתיקייה</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">טקסט רגיל</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">ביטול הצמדה למדף</translation> |
| <translation id="8335837413233998004">בלארוסית</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">אתמול <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="8342318071240498787">קובץ או ספרייה עם אותו שם כבר קיימים.</translation> |
| <translation id="8372852072747894550">יוונית</translation> |
| <translation id="8382450452152102026">בתיקייה <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8395901698320285466">מידות</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">ארה"ב</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">שם לא חוקי</translation> |
| <translation id="8461467696380332069">כדי לגשת במהירות לקבצים שבמדף, יש ללחוץ לחיצה ימנית על הקובץ ולבחור באפשרות "הצמדה למדף".</translation> |
| <translation id="8463494891489624050">מקלדת וייטנאמית VIQR</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">ארכיון TAR</translation> |
| <translation id="8475647382427415476">ל-Google Drive אין כרגע אפשרות לסנכרן את "<ph name="FILENAME" />". מערכת Google Drive תנסה זאת שוב מאוחר יותר.</translation> |
| <translation id="8477649328507734757">סיבוב</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">זמין אופליין</translation> |
| <translation id="8521441079177373948">בריטניה</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">מסך מלא</translation> |
| <translation id="853494022971700746">צרפתית (צרפת)</translation> |
| <translation id="8545476925160229291">אנגלית (ארה"ב)</translation> |
| <translation id="8549186985808798022">איטלקית</translation> |
| <translation id="8551494947769799688">לטבית</translation> |
| <translation id="8560515948038859357">קנטונזית</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">פיל</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">יש לבחור קובץ לפתיחה</translation> |
| <translation id="8577897833047451336">קרואטית</translation> |
| <translation id="8578308463707544055">אינדונזית</translation> |
| <translation id="8579285237314169903">מתבצע סנכרון ל-<ph name="NUMBER_OF_FILES" /> פריטים...</translation> |
| <translation id="8600173386174225982">רשימת הקבצים מוצגת עכשיו בתצוגת תמונות ממוזערות.</translation> |
| <translation id="8601932370724196034">קובץ תמונה Crostini</translation> |
| <translation id="8609695766746872526">איסלנדית</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">איור של Google</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">הבנתי</translation> |
| <translation id="8713112442029511308">מלטזית</translation> |
| <translation id="8714406895390098252">אופניים</translation> |
| <translation id="8719721339511222681">בחרת את <ph name="ENTRY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="872537912056138402">קרואטית</translation> |
| <translation id="8750438273876807512">כד לגשת במהירות לקבצים שבמדף, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על הקובץ, להקיש על <ph name="ICON" /> ולבחור באפשרות "הצמדה למדף"</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">שינויי העריכה שלך נשמרים אוטומטית.<ph name="BREAKS" />כדי לשמור עותק של התמונה המקורית, יש לבטל את הסימון של "החלפת קובץ מקורי"</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">חתול</translation> |
| <translation id="8810671769985673465">הכיווץ נכשל, הפריט קיים: "<ph name="FILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8813284582615685103">ספרדית (ספרד)</translation> |
| <translation id="8834164572807951958">חברים באחסון השיתופי '<ph name="DESTINATION_NAME" />' יקבלו גישה ויוכלו להעתיק את הפריטים האלה.</translation> |
| <translation id="8857149712089373752">נפאלית עם מקלדת פונטית</translation> |
| <translation id="8860454412039442620">גיליון אלקטרוני של Excel</translation> |
| <translation id="8866284467018526531">תעתיק ערבית</translation> |
| <translation id="8900820606136623064">הונגרית</translation> |
| <translation id="8919081441417203123">דנית</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">אין מספיק שטח.</translation> |
| <translation id="8997962250644902079">סינית (מסורתית) Pinyin</translation> |
| <translation id="9017798300203431059">רוסית פונטית</translation> |
| <translation id="9034924485347205037">קובצי Linux</translation> |
| <translation id="9035012421917565900">לא ניתן להחזיר את הפריטים אל '<ph name="DESTINATION_NAME" />', ולא ניתן לבטל את הפעולה.</translation> |
| <translation id="9038620279323455325">הקובץ שנקרא "<ph name="FILE_NAME" />" כבר קיים. יש לבחור שם אחר.</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">עריכה</translation> |
| <translation id="908378762078012445">רוסית עם מקלדת פונטית AATSEEL</translation> |
| <translation id="9099674669267916096">מספר עמודים</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">אנחנו מחפשים כל הזמן דרכים לגלישה בטוחה יותר. בעבר, כל אתר יכול היה להציע לך להוסיף תוסף לדפדפן. בגרסאות האחרונות של Google Chrome, עליך לציין באופן מפורש ל-Chrome שברצונך להתקין תוספים אלה על-ידי הוספתם דרך הדף 'תוספים'. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">ביטול נעילה</translation> |
| <translation id="912419004897138677">Codec</translation> |
| <translation id="9129931661813833980">הצמדת התיקייה</translation> |
| <translation id="9130775360844693113">חברים באחסון השיתופי '<ph name="DESTINATION_NAME" />' יקבלו גישה לפריטים האלה.</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">יש לבחור קובץ אחד או יותר</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">הכיווץ נכשל. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9134524245363717059">קובץ זה מיועד למחשב המשתמש בתוכנה של Macintosh. הוא אינו מתאים למכשיר שלך שעובד עם מערכת הפעלה של Chrome. אפשר לחפש אפליקציה חלופית בחנות האינטרנט של Chrome.</translation> |
| <translation id="9144340019284012223">קטלאנית</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">יציאה</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">תמונה זו אינה זמינה במצב לא מקוון.</translation> |
| <translation id="9172592259078059678">תעתיק גוג'ראטית</translation> |
| <translation id="9173120999827300720">מקלדת בינלאומית באנגלית (ארה"ב)</translation> |
| <translation id="9189836632794948435">קזחית</translation> |
| <translation id="9213073329713032541">ההתקנה התחילה בהצלחה.</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">תמונות</translation> |
| <translation id="9219908252191632183">נוף ירח</translation> |
| <translation id="939736085109172342">תיקייה חדשה</translation> |
| <translation id="942954117721265519">אין תמונות בספרייה הזו.</translation> |
| <translation id="943972244133411984">שונה על ידי</translation> |
| <translation id="945522503751344254"> שליחת משוב</translation> |
| <translation id="947144732524271678">בחרת טווח של <ph name="ENTRY_COUNT" /> פריטים, מ-<ph name="FROM_ENTRY_NAME" /> עד <ph name="TO_ENTRY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">לא מקוון</translation> |
| <translation id="988685240266037636">כבר קיים קובץ בשם "<ph name="FILE_NAME" />". רוצה להחליף אותו?</translation> |
| <translation id="996903396648773764"><ph name="NUMBER_OF_MB" /> MB</translation> |
| </translationbundle> |
