| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="as"> |
| <translation id="1036550831858290950">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ টেবটোক বুকমাৰ্ক হিচাপে ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="104962181688258143">Files এপ্টো খোলক</translation> |
| <translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" />ৰ বাবে <ph name="N" />টা সন্ধানৰ ফলাফল প্ৰদর্শন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">ঠিকনা বাৰলৈ লিংকটো টানি আনক</translation> |
| <translation id="1204450209689312104">ইনক'গনিট' ম'ডত এখন নতুন ৱিণ্ড' খোলক</translation> |
| <translation id="1251638888133819822">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীণৰ বিৱৰ্ধক অন বা অফ কৰক</translation> |
| <translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1299858300159559687">আপোনাৰ বর্তমানৰ পৃষ্ঠাটো প্ৰিণ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">সন্ধান</translation> |
| <translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> বা<ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation> |
| <translation id="1477442857810932985">শাৰীৰ শেষলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="1499072997694708844">যিকোনো খুলি ৰখা ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক অথবা আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটো ল’ড কৰা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">লঞ্চাৰ</translation> |
| <translation id="152892567002884378">ভলিউম বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তাৰ পিছত <ph name="ESC" /></translation> |
| <translation id="1652741121070700329">পূৰ্বৰ শব্দটোৰ আৰম্ভণিলৈ নিয়ক</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">উজ্জ্বলতা বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="168356808214100546">আপুনি খুলিব খোজা ৱিণ্ড'খন নোপোৱা পর্যন্ত <ph name="ALT" /> টিপি ধৰি থাকি <ph name="TAB" /> টিপক।</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1733525068429116555">ঠিকনাৰ বাৰত আপোনাৰ ইনপুটৰ সৈতে www. আৰু .com লিখক, তাৰপিছত পৃষ্ঠাটো খোলক</translation> |
| <translation id="1872219238824176091">বৰ্তমানৰ ডেস্কটো আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তাৰপাছত <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> বা <ph name="LEFT" /></translation> |
| <translation id="1996162290124031907">পৰৱৰ্তী টেবলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2010818616644390445">ৱিণ্ড’ৰ শেহতীয়া টেবটোলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2040706009561734834">লঞ্চাৰ খোলক/বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="2088054208777350526">কীব‘ৰ্ড শ্বৰ্টকাট সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> বা <ph name="F" /></translation> |
| <translation id="2145908266289632567">পাঠ সম্পাদনা</translation> |
| <translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ৰ পৰা =</translation> |
| <translation id="2181097965834437145">বুকমার্ক বাৰ দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">পূর্বৱর্তী টেবলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" />ত টিপক আৰু এটা লিংকত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="2246352309084894470">সম্পূৰ্ণ স্ক্রীণৰ লঞ্চাৰটো খোলক/বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="2354531887393764880">পিৰিয়ড</translation> |
| <translation id="2382644247745281995">বৰ্তমানৰ কীব’ৰ্ড লেআউটক সমৰ্থন নকৰে</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Chromeৰ মেনু দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2424073332829844142">Caps Lock অন আৰু অফ কৰক</translation> |
| <translation id="2441202986792279177">ক্ষিপ্ৰভাৱে ৱিণ্ড’সমূহ সাল সলনি কৰি ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2454251766545114447">ডিছপ্লে' জুম আউট কৰা</translation> |
| <translation id="2478303094958140141">ChromeVox (কথিত মতামত) অন বা অফ কৰক</translation> |
| <translation id="2480851840841871861">Google Assistant খোলক</translation> |
| <translation id="2488661730534396940">বাওঁফালৰ ডেস্কটো সক্রিয় কৰক</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2530339807289914946">ৱেব পৃষ্ঠাটো তললৈ স্ক্ৰল কৰক</translation> |
| <translation id="2574014812750545982">পৃষ্ঠাটোত জুমৰ স্তৰ ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">ৱিণ্ড’ৰ স্ক্রীণশ্বট লওক</translation> |
| <translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তাৰপাছত <ph name="TAB" /> বা <ph name="RIGHT" /></translation> |
| <translation id="2750942583782703988">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="2764005613199379871">সন্ধানৰ বাবে থকা ঠিকনা বাৰলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2774822903829597107">এটা নতুন ডেস্ক সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="2789868185375229787">পৃষ্ঠাটোত জুম আউট কৰক</translation> |
| <translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> টিপক আৰু লিংকটোত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="2830827904629746450">এখন ৱিণ্ড’ সোঁফাললৈ ড’ক কৰক</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">পৰৱর্তী পৃষ্ঠালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">প্ৰাথমিক নিৰীক্ষণ বিনিময় কৰক</translation> |
| <translation id="2914313326123580426">বিকাশকর্তাৰ সঁজুলিৰ পেনেল দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="292495055542441795">পূৰ্ণ স্ক্ৰীণ ট’গল কৰক</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="3084301071537457911">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ পৰৱৰ্তী বস্তুটো হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="309173601632226815">আপোনাৰ শ্বেল্ফত লঞ্চাৰ বুটামটো হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">স্ক্ৰীণশ্বট লওক</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3140353188828248647">ফ'কাছ ঠিকনাৰ বাৰ</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ কোনো বস্তুৰ পৰা হাইলাইট আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="3288816184963444640">বৰ্তমানৰ ৱিণ্ড’খন বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3407560819924487926">কাৰ্য পৰিচালকক সন্মুখলৈ আনক</translation> |
| <translation id="3422679037938588196">আপোনাৰ সন্ধানৰ বাবে পূর্বৱতী মিললৈ যাওক</translation> |
| <translation id="344577624355799426"><ph name="ALT" /> বা <ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="DOWN" /></translation> |
| <translation id="353037708190149633">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ ৱিণ্ড'খনত খোল খাই থকা সকলো পৃষ্ঠাকে এটা নতুন ফ'ল্ডাৰত বুকমাৰ্ক হিচাপে ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="355103131818127604">নেপথ্যত কোনো নতুন টেবত লিংকটো খোলক</translation> |
| <translation id="3622741593887335780">জুম ইন কৰক (ডক কৰা বা পূৰ্ণস্ক্ৰীণত বস্তুবোৰ ডাঙৰকৈ দেখুওৱা সুবিধা আৰম্ভ কৰা হ’লে)</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">ৱিণ্ড’ মিনিমাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="3655154169297074232">Tabs আৰু Windows</translation> |
| <translation id="3668361878347172356">আপোনাৰ অন্তিমটো কাৰ্য ৰিডু কৰক</translation> |
| <translation id="3710784500737332588">সহায়তা কেন্দ্ৰ খোলক</translation> |
| <translation id="3720939646656082033">লিংকটো নতুন টেব এটাত খোলক আৰু নতুন টেবটোলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="3725795051337497754">বৰ্তমানৰ টেবটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3751033133896282964">আপোনাৰ পূৰ্বৱৰ্তী কাৰ্যটো আনডু কৰক</translation> |
| <translation id="3792178297143798024">আপোনাৰ শ্বেল্ফত হাইলাইট কৰা বস্তুটো খোলক</translation> |
| <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ৰ পৰা ৮লৈ</translation> |
| <translation id="3837047332182291558">কীব’র্ড উজ্জ্বল কৰক (কেৱল বেকলিট কীব’র্ডৰ বাবে)</translation> |
| <translation id="3949671998904569433">কমা</translation> |
| <translation id="3976863468609830880">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ অন্তিমটো আইকনত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="3994783594793697310">ডিছপ্লে’ৰ জুমৰ স্তৰ ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">সক্রিয় হৈ থকা ৱিণ্ড’ ডিছপ্লে’সমূহৰ মাজত সলনা সলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4035482366624727273">এই পৃষ্ঠাৰ সকলো সমল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4060703249685950734">আপুনি বন্ধ কৰা অন্তিমটো টেব বা ৱিণ্ড’ পুনৰ খোলক</translation> |
| <translation id="4090342722461256974">আপুনি খুলিব খোজা ৱিণ্ড’খন নোপোৱা পর্যন্ত <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> টিপি ধৰি থাকি <ph name="TAB" /> টিপক।</translation> |
| <translation id="4092538597492297615">বাছনি কৰা সমল ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰক</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">গৃহ পৃষ্ঠা খোলক</translation> |
| <translation id="4123108089450197101">এই লিংকটো এটা বুকমাৰ্ক হিচাপে ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="4141203561740478845">ঠিকনাৰ বাৰ থকা শাৰীটো হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> বা <ph name="ENTER" /></translation> |
| <translation id="4240486403425279990">অৱলোকন ম’ড</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">পূর্বৱর্তী পৃষ্ঠালৈ উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="4458670250301149821">এপৰ গ্ৰীডত থকা এটা ফ’ল্ডাৰৰ ভিতৰলৈ/বাহিৰলৈ এটা এপৰ চিহ্ন স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="4472417192667361414">ছিষ্টেম আৰু ডিছপ্লে ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, তাৰ পাছত <ph name="LEFT" /> অথবা <ph name="RIGHT" /> অথবা <ph name="UP" /> অথবা <ph name="DOWN" /></translation> |
| <translation id="4556221320735744018">কীব'ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট সহায়ক চাওক</translation> |
| <translation id="4628718545549558538">বিভিন্ন স্থিতি দেখুওৱা ঠাইখিনি খোলক (আপোনাৰ একাউণ্টৰ ছবি ওলোৱা ঠাইখিনি)</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">আংশিক স্ক্ৰীণশ্বট লওক</translation> |
| <translation id="4698850295812410683">ষ্টাইলাছ সঁজুলিবোৰ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="4801989101741319327">পৰৱর্তী শব্দৰ শেষলৈ আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="4866066940972151697">সোঁফালে থকা ডেস্কটো সক্রিয় কৰক</translation> |
| <translation id="4916163929714267752">নতুন ৱিণ্ড’ত লিংকটো খোলক</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">বুকমার্ক পৰিচালকক দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">পৃষ্ঠাৰ শীৰ্ষলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">অৱলোকন ম’ডলৈ যাবলৈ কী</translation> |
| <translation id="5104462712192763270">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটো ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">পৃষ্ঠাটোৰ একেবাৰে তললৈ যাওক</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="5236674127086649162">কেশ্ব কৰা সমল ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ আপোনাৰ বর্তমানৰ পৃষ্ঠাটো ল’ড কৰক</translation> |
| <translation id="526651782186312376">শাৰীটোৰ আৰম্ভণিৰ ফালৰ পাঠ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">আইনা মনিটৰ</translation> |
| <translation id="539072479502328326">ড'ক কৰা বিৱৰ্ধক অন বা অফ কৰক</translation> |
| <translation id="5541719484267030947">টেবটো টানি আনোতে, <ph name="ESC" /> টিপক</translation> |
| <translation id="5554139136362089836">বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটো সন্ধান কৰক</translation> |
| <translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> টিপক আৰু এটা লিংকত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="561814908794220892">ৱেবপৃষ্ঠাটো এটা নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="5620219513321115856">সক্ৰিয় ৱিণ্ড’ সোঁফালৰ ডেস্কলৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> বা <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation> |
| <translation id="5757111373163288447">টেবত লিংকটো খোলক</translation> |
| <translation id="5757474750054631686">অনুজ্জ্বল কীব'র্ড (কেৱল বেকলিট কীব'র্ডৰ বাবে)</translation> |
| <translation id="587531134027443617">আগৰ শব্দটো মচক</translation> |
| <translation id="5899919361772749550">বিকাশকর্তাৰ সঁজুলিৰ কনছ’ল দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="5919628958418675842">গোপনীয়তাৰ স্ক্ৰীনখন অন অথবা অফ কৰক</translation> |
| <translation id="5921745308587794300">ৱিণ্ড' ঘূৰাওক</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">সন্ধান বাকচৰ পাঠ মচক</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">উচ্চ বৈষাদৃশ্যৰ ম’ডটো অন কৰক</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">কোনো লিংকত মাউছৰ সোঁফালৰ বুটামটোৰে ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">স্পেচ</translation> |
| <translation id="6143669479988153888">পৃষ্ঠাটোত জুম ইন কৰক</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">পেজ আপ</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">উজ্জ্বলতা কমাওক</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">পৃষ্ঠাৰ উৎস চাওক</translation> |
| <translation id="6321940490215594447">ইতিহাসৰ পৃষ্ঠাটো খোলক</translation> |
| <translation id="6340769215862220182">’জুম ইন কৰক’ প্ৰদর্শন কৰক</translation> |
| <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="6395172954772765143">শাৰীটোৰ একেবাৰে শেষলৈ পাঠ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6419237577786823024"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="LEFT" /> বা <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="RIGHT" /></translation> |
| <translation id="6425378783626925378">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ আইকন ১ৰ পৰা ৮লৈ ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="6435207348963613811">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ পূৰ্বৱৰ্তী বস্তুটো হাইলাইট কৰক</translation> |
| <translation id="6445033640292336367">টেবটোক তাৰ প্ৰকৃত স্থানলৈ উভতাই নিয়ে</translation> |
| <translation id="6474744297082284761">জুম আউট কৰক (ডক কৰা বা পূৰ্ণস্ক্ৰীণত বস্তুবোৰ ডাঙৰকৈ দেখুওৱা সুবিধা সক্ষম কৰিলে)</translation> |
| <translation id="649811797655257835">ফাইলটো বাছনি কৰি <ph name="SPACE" /> টিপক</translation> |
| <translation id="6556040137485212400">সকলোতকৈ বেছি সময় ধৰি ব্যৱহাৰ নকৰা ৱিণ্ড’খন খোলক</translation> |
| <translation id="666343722268997814">হাইলাইট কৰা বস্তুবোৰ পাবলৈ সোঁফালে ক্লিক কৰি পোৱা মেনুখন খোলক</translation> |
| <translation id="6671538777808758331">আপোনাৰ সন্ধানৰ বাবে মিল থকা পূর্বৱৰ্তী ফলাফললৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> বা <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation> |
| <translation id="6690765639083431875">কোনো ৱিণ্ড’ বাওঁফালে ড’ক কৰক</translation> |
| <translation id="6692847073476874842">Files এপত কোনো ফাইলৰ পূর্বদর্শন কৰক</translation> |
| <translation id="671928215901716392">লক স্ক্ৰীণ</translation> |
| <translation id="6727005317916125192">পূর্ৱবৰ্তী ক্ষেত্ৰ</translation> |
| <translation id="6740781404993465795">পৰৱর্তী শব্দ বা আখৰটো বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="6755851152783057058">শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰা ইনপুট পদ্ধতিটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6760706756348334449">ভলিউম কম কৰক</translation> |
| <translation id="6941333068993625698">মতামত দাখিল কৰক</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">সাধ্য সুবিধাসমূহ</translation> |
| <translation id="7020813747703216897">মিল থকা কোনো ফলাফল পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="7025325401470358758">পৰৱৰ্তী ক্ষেত্ৰ</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">ধ্বনি মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="7077383985738259936">ফ'কাছ কৰক বা বুকমার্কৰ বাৰ হাইলাইট কৰক (যদি দেখুওৱা হয়)</translation> |
| <translation id="7237562915163138771">ঠিকনাৰ বাৰত কোনো ৱেব ঠিকনা এটা টাইপ কৰক, তাৰপাছত <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> টিপক</translation> |
| <translation id="7254764037241667478">ডিভাইচটো সুপ্ত ম’ডত ৰাখক (নিলম্বন কৰক)</translation> |
| <translation id="7379254767514753910"><ph name="ALT" /> বা <ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="UP" /></translation> |
| <translation id="7422707470576323858">পৰৱর্তী উপলব্ধ ইনপুট পদ্ধতিলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="743754632698445141">কোনো এপ্ আনপিন কৰক</translation> |
| <translation id="7439718573248533901">পৰৱৰ্তী আখৰটো মচক (ফ’ৰৱাৰ্ড মচক)</translation> |
| <translation id="7500368597227394048">হাইফেন</translation> |
| <translation id="7611271430932669992">পপআপ আৰু ডায়েলগলৈ ফ’কাছ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7635348532214572995">এপৰ গ্ৰীডত এটা এপ্ চিহ্ন স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="766326951329901120">ক্লিপব’ৰ্ডৰ পৰা সমল সাধাৰণ পাঠ হিচাপে পেষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="7703010453515335249">বাওঁ-বন্ধনী</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">কাট কৰক</translation> |
| <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তাৰপাছত <ph name="SPACE" /> বা <ph name="ENTER" /></translation> |
| <translation id="7787242579016742662">ব্ৰাউজাৰটোত এটা ফাইল খোলক</translation> |
| <translation id="7952165122793773711">টেব ১ৰ পৰা ৮লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ব্ৰাউজিং ডেটা মচক</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">দস্তাবেজৰ আৰম্ভণিলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> বা <ph name="E" /></translation> |
| <translation id="8232835244134740473">এইবিলাকৰ মাজত ফ’কাছ সলনি কৰক: ষ্টেটাছ দেখুওৱা ঠাই (য’ত আপোনাৰ একাউণ্টৰ চিত্ৰ প্ৰদর্শিত হয়) লঞ্চাৰ, ঠিকনাৰ বাৰ, বুকমার্কৰ বাৰ (যদি দৃশ্যমান), খুলি থোৱা ৱেব পৃষ্ঠাখন আৰু ডাউনল’ডৰ বাৰ (যদি দৃশ্যমান)।</translation> |
| <translation id="8234414138295101081">স্ক্ৰীণখন ৯০ ডিগ্ৰী ঘূৰাওক</translation> |
| <translation id="8241665785394195545">সোঁ-বন্ধনী</translation> |
| <translation id="8264941229485248811">বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলি নিৰীক্ষক দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="836869401750819675">ডাউনল’ডৰ পৃষ্ঠাটো খোলক</translation> |
| <translation id="8388247778047144397">লিংকটো টেবৰ ষ্ট্রিপৰ খালী ঠাইলৈ টানি আনি এৰক</translation> |
| <translation id="8389638407792712197">নতুন ৱিণ্ড’ খোলক</translation> |
| <translation id="8429696719963529183">F কীসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (F1ৰপৰা F12)</translation> |
| <translation id="8537650670971624753">সন্ধানৰ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="85690795166292698">লিংকটো এটা নতুন টেবত খোলক</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">নতুন টেব খোলক</translation> |
| <translation id="8644639153978066712">Files এপত লুকাই থকা ফাইলসমূহ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">পূর্বৱর্তী শব্দ বা আখৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8727232706774971183">আপোনাৰ জাননীসমূহ চাওক</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">সম্পূৰ্ণ স্ক্রীণলৈ যাবৰ বাবে কী</translation> |
| <translation id="8881584919399569791">সক্ৰিয় ৱিণ্ড’ বাওঁফালৰ ডেস্কলৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation> |
| <translation id="88986195241502842">পেজ ডাউন</translation> |
| <translation id="8924883688469390268">পূৰ্বৰ ব্যৱহাৰকাৰীলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8977648847395357314">ঠিকনাৰ বাৰত সমল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8982190978301344584">উপলব্ধ IMEসমূহৰ সূচী প্ৰদর্শন কৰি থকা মেনু দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ৰ পৰা ৮লৈকে</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">Crosh ৱিণ্ড’ খোলক</translation> |
| <translation id="9041599225465145264">ক্লিপব’ৰ্ডৰ পৰা সমল পে’ষ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="9052808072970550123">পৰৱৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="906458777597946297">ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ সৰ্বাধিক মাত্ৰালৈ বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, তাৰ পাছত <ph name="LEFT" /> অথবা <ph name="RIGHT" /> অথবা <ph name="UP" /> অথবা <ph name="DOWN" /></translation> |
| <translation id="9091855755813503076">শাৰীৰ আৰম্ভণিলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="9106898733795143799">পৃষ্ঠা আৰু ৱেব ব্ৰাউজাৰ</translation> |
| <translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" />ৰ কোনো সন্ধানৰ ফলাফল নাই</translation> |
| <translation id="9179672198516322668">জনপ্ৰিয় শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> টিপক আৰু লিংকত ক্লিক কৰক</translation> |
| <translation id="945383118875625837">লিংকটো বুকমাৰ্কৰ বাৰলৈ টানি আনক</translation> |
| <translation id="969054500339500113">মেনু বাৰত ফ’কাচ ৰাখক</translation> |
| <translation id="98120814841227350">নথিৰ শেষলৈ যাওক</translation> |
| </translationbundle> |
