| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="or"> |
| <translation id="1036550831858290950">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠାକୁ ଗୋଟିଏ ବୁକ୍ମାର୍କ ଭାବେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="104962181688258143">Files ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> ପାଇଁ <ph name="N" /> ସନ୍ଧାନ ପରିଣାମ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେଉଛି</translation> |
| <translation id="1195667586424773550">ଲିଙ୍କ୍କୁ ଟାବ୍ର ଠିକଣା ବାର୍କୁ ଟାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1204450209689312104">ଇନ୍କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍ରେ ଏକ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1251638888133819822">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମାଗ୍ନିଫାୟର୍ ଅନ୍ କିମ୍ୱା ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1293699935367580298">Esc</translation> |
| <translation id="1299858300159559687">ଆପଣଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ଼ୃଷ୍ଠା ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ସନ୍ଧାନ</translation> |
| <translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> କିମ୍ବା <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation> |
| <translation id="1477442857810932985">ଲାଇନ୍ର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1499072997694708844">ଯେ କୌଣସି ଖୋଲାଥିବା ’ଖୋଜିବା ୱିଣ୍ଡୋ’ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ବା ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">ଲଞ୍ଚର୍</translation> |
| <translation id="152892567002884378">ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ତା’ପରେ <ph name="ESC" /></translation> |
| <translation id="1652741121070700329">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦର ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1679841710523778799">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="168356808214100546">ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ପହଞ୍ଚି ନାହାନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="ALT" /> ଦାବି ଧରନ୍ତୁ, <ph name="TAB" />ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="1733525068429116555">ଆଡ୍ରେସ୍ ବାର୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ଇନ୍ପୁଟ୍ରେ www. ଏବଂ .com ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏହାପରେ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1872219238824176091">ବର୍ତ୍ତମାନର ଡେସ୍କକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ତା’ପରେ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> କିମ୍ବା <ph name="LEFT" /></translation> |
| <translation id="1996162290124031907">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟାବ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2010818616644390445">ୱିଣ୍ଡୋର ଶେଷ ଟାବ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2040706009561734834">ଲଞ୍ଚର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ/ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2088054208777350526">କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> କିମ୍ବା <ph name="F" /></translation> |
| <translation id="2145908266289632567">ଟେକ୍ସଟ୍ ଏଡିଟିଂ</translation> |
| <translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ରୁ =</translation> |
| <translation id="2181097965834437145">ବୁକ୍ମାର୍କ୍ସ ବାର୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2185166372312820725">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟାବ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2246352309084894470">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ ଲଞ୍ଚର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ/ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2354531887393764880">ପୂର୍ଣ୍ଣଚ୍ଛେଦ</translation> |
| <translation id="2382644247745281995">ବର୍ତ୍ତମାନର କୀ'ବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation> |
| <translation id="2397416548179033562">Chrome ମେନୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2424073332829844142">Caps Lock ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2441202986792279177">ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଶୀଘ୍ର ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2454251766545114447">ଜୁମ୍ କମାନ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2478303094958140141">ChromeVox (କୁହାଯାଉଥିବା ମତାମତ) ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2480851840841871861">Google Assistant ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2488661730534396940">ବାମ ପଟରେ ଥିବା ଡେସ୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2530339807289914946">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2574014812750545982">ପୃଷ୍ଠାର ଜୁମ୍ ସ୍ତର ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2596078834055697711">ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍କ୍ରିନ୍ସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ତା'ପରେ <ph name="TAB" /> କିମ୍ବା <ph name="RIGHT" /></translation> |
| <translation id="2750942583782703988">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2764005613199379871">ସର୍ଚ୍ଚ ଠିକଣା ବାର୍ରେ ଫୋକସ୍ ରଖେ</translation> |
| <translation id="2774822903829597107">ଏକ ନୂଆ ଡେସ୍କ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2789868185375229787">ପୃଷ୍ଠାରେ ଜୁମ୍ କମାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଲିଙ୍କ୍ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2830827904629746450">ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ବକୁ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2840766858109427815">ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">ପ୍ରାଥମିକ ମନିଟର୍ ସ୍ୱାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="2914313326123580426">ଡେଭଲପର୍ ଟୁଲ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="292495055542441795">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍କୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="3084301071537457911">ଆପଣଙ୍କ ସେଲ୍ଫରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମ୍କୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="309173601632226815">ଆପଣଙ୍କ ସେଲ୍ଫରେ ଲଞ୍ଚର୍ ବଟନ୍ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3105917916468784889">ସ୍କ୍ରିନ୍ସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3140353188828248647">ଠିକଣା ବାର୍ରେ ଫୋକସ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3256109297135787951">ଆପଣଙ୍କ ସେଲ୍ଫରେ ଥିବା ଏକ ଆଇଟମ୍ରୁ ହାଇଲାଇଟ୍କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3288816184963444640">ବର୍ତ୍ତମାନର ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3407560819924487926">'କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକ'କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3422679037938588196">ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମେଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="344577624355799426"><ph name="ALT" /> କିମ୍ୱା <ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="DOWN" /></translation> |
| <translation id="353037708190149633">ଏକ ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର୍ରେ ବୁକମାର୍କ ରୂପରେ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋର ସମସ୍ତ ଖୋଲାଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="355103131818127604">ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3622741593887335780">ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ (ଯେତେବେଳେ ଡକେଡ OR ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ ମାଗ୍ନିଫାଏର ସକ୍ଷମ ଥିବ)</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">ୱିଣ୍ଡୋ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3655154169297074232">ଟାବ୍ସ ଓ ୱିଣ୍ଡୋସ୍</translation> |
| <translation id="3668361878347172356">ଆପଣ ଶେଷଥର କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ରି-ଡୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3710784500737332588">ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3720939646656082033">ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂଆ ଟାବ୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3725795051337497754">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3751033133896282964">ଆପଣ ଶେଷଥର କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3792178297143798024">ଆପଣଙ୍କର ସେଲ୍ଫରେ ହାଇଲାଇଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1ରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ</translation> |
| <translation id="3837047332182291558">କୀବୋର୍ଡକୁ ଉଜ୍ବଳ କରନ୍ତୁ (କେବଳ ବ୍ୟାକ୍ଲିଟ୍ କୀବୋର୍ଡ ପାଇଁ)</translation> |
| <translation id="3949671998904569433">କମା</translation> |
| <translation id="3976863468609830880">ଆପଣଙ୍କର ସେଲ୍ଫର ଶେଷ ଆଇକନ୍ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="3994783594793697310">ଡିସ୍ପ୍ଲେ ଜୁମ୍ ସ୍ତର ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4026843240379844265">ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଡିସ୍ପ୍ଲେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4035482366624727273">ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ସବୁକିଛିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4060703249685950734">ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିସାରିଥିବା ଶେଷ ଟାବ୍ କିମ୍ବା ୱିଣ୍ଡୋ ପୁଣିଖୋଲି ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />କୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ, ଆପଣ ଯେଉଁ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, <ph name="TAB" />ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ ତା’ପରେ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation> |
| <translation id="4092538597492297615">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ କପି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4101772068965291327">ମୂଳପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4123108089450197101">ଲିଙ୍କକୁ ବୁକ୍ମାର୍କ ଭାବେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4141203561740478845">ଠିକଣା ବାର୍ରେ ଧାଡ଼ି ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> କିମ୍ବା <ph name="ENTER" /></translation> |
| <translation id="4240486403425279990">ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ମୋଡ୍</translation> |
| <translation id="4382340674111381977">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4458670250301149821">ଆପ୍ ଗ୍ରୀଡ୍ରେ ଏକ ଫୋଲ୍ଡର୍ର ଭିତରକୁ/ବାହାରକୁ ଏକ ଆପ୍ ଆଇକନ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4472417192667361414">ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଡିସ୍ପ୍ଲେ ସେଟିଂସ୍</translation> |
| <translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, ତା'ପରେ <ph name="LEFT" /> କିମ୍ବା <ph name="RIGHT" /> କିମ୍ବା <ph name="UP" /> କିମ୍ବା <ph name="DOWN" /></translation> |
| <translation id="4556221320735744018">କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4628718545549558538">ସ୍ଥିତିର କ୍ଷେତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ (ଯେଉଁଠାରେ ଆକାଉଣ୍ଟ ଛବି ଦେଖାଯାଏ)</translation> |
| <translation id="4642092649622328492">ଆଶିଂକ ସ୍କ୍ରିନ୍ସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4698850295812410683">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଟୁଲ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4801989101741319327">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4866066940972151697">ଡାହାଣ ପଟରେ ଥିବା ଡେସ୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="4916163929714267752">ଏକ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5030659775136592441">ବୁକ୍ମାର୍କ ପରିଚାଳକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5034421018520995080">ପୃଷ୍ଠାର ଉପରିଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5042305953558921026">ସାଧାରଣ ସମୀକ୍ଷା ମୋଡ୍ କୀ</translation> |
| <translation id="5104462712192763270">ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5121628974188116412">ପୃଷ୍ଠାର ତଳଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5236674127086649162">କେଚ୍ ହୋଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ବ୍ୟବହାର ନକରି ଆପଣଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="526651782186312376">ଲାଇନ୍ର ଆରମ୍ଭରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">ମିରର୍ ମନିଟର୍</translation> |
| <translation id="539072479502328326">ଡକ୍ ହୋଇଥିବା ମାଗ୍ନିଫାୟର୍କୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5541719484267030947">ଟାବ୍କୁ ଟାଣିବା ସମୟରେ, <ph name="ESC" />କୁ ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5554139136362089836">ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠାରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ଦାବନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ୍ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="561814908794220892">ଏକ୍ ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ୱେବ୍ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5620219513321115856">ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଡାହାଣ ପଟ ଡେସ୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> କିମ୍ବା <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation> |
| <translation id="5757111373163288447">ଟାବ୍ରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5757474750054631686">ନିଷ୍ପ୍ରଭ କୀବୋର୍ଡ (କେବଳ ବ୍ୟାକ୍ଲିଟ୍ କୀବୋର୍ଡ ପାଇଁ)</translation> |
| <translation id="587531134027443617">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶଦ୍ଦ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5899919361772749550">ଡେଭଲପର୍ ଟୁଲ୍ କନ୍ସୋଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5919628958418675842">ଗୋପନୀୟତା ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="5921745308587794300">ୱିଣ୍ଡୋ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6022924867608035986">ସର୍ଚ୍ଚବକ୍ସ ଟେକ୍ସଟ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6045998054441862242">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6052614013050385269">ଏକ ଲିଙ୍କ୍ରେ ରାଇଟ୍-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">ସ୍ପେସ୍</translation> |
| <translation id="6143669479988153888">ପୃଷ୍ଠାରେ ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">ଉପରର ପୃଷ୍ଠା</translation> |
| <translation id="6228457605945141550">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା କମ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6276708887952587684">ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6321940490215594447">ଇତିବୃତ୍ତି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6340769215862220182">ଜୁମ୍ ଇନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation> |
| <translation id="6395172954772765143">ଲାଇନ୍ର ଶେଷକୁ ଟେକ୍ସଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6419237577786823024"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="LEFT" /> କିମ୍ବା <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="RIGHT" /></translation> |
| <translation id="6425378783626925378">ଆପଣଙ୍କର ସେଲ୍ଫରେ 1-8 ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଆଇକନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6435207348963613811">ଆପଣଙ୍କର ସେଲ୍ଫରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମ୍ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6445033640292336367">ଟାବ୍କୁ ଏହାର ମୂଳ ସ୍ଥିତିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6474744297082284761">ଜୁମ୍ କମ୍ କରନ୍ତୁ (ଯେତେବେଳେ ଡକେଡ OR ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ ମାଗ୍ନିଫାଏର ସକ୍ଷମ ଥିବ)</translation> |
| <translation id="649811797655257835">ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତା’ପରେ <ph name="SPACE" /> ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6556040137485212400">ସେହି ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ ଯାହା ସର୍ବାଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବ୍ୟବହୃତ ଅଛି</translation> |
| <translation id="666343722268997814">ହାଇଲାଇଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ ମେନୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6671538777808758331">ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମେଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> କିମ୍ୱା <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation> |
| <translation id="6690765639083431875">ବାମପଟେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6692847073476874842">Files ଆପ୍ରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ୍ର ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="671928215901716392">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍</translation> |
| <translation id="6727005317916125192">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ୟାନ୍</translation> |
| <translation id="6740781404993465795">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶଦ୍ଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6755851152783057058">ଶେଷଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଇନ୍ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତିକୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6760706756348334449">ଭଲ୍ୟୁମ୍ କମାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6941333068993625698">ମତାମତ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ</translation> |
| <translation id="7020813747703216897">କୌଣସି ମେଳ ହେଉଥିବା ପରିଣାମ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="7025325401470358758">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ୟାନ୍</translation> |
| <translation id="7076878155205969899">ସାଉଣ୍ଡକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7077383985738259936">ବୁକ୍ମାର୍କ ବାର୍ (ଯଦି ଦେଖାଯାଉଥିବ) ଫୋକସ୍ କିମ୍ବା ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7237562915163138771">ଠିକଣା ବାର୍ରେ ଏକ ୱେବ୍ ଠିକଣା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> ଦବାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7254764037241667478">ଡିଭାଇସ୍କୁ ସ୍କିପ୍ ମୋଡ୍ରେ ରଖନ୍ତୁ (ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯାଇଛି)</translation> |
| <translation id="7379254767514753910"><ph name="ALT" /> କିମ୍ୱା <ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="UP" /></translation> |
| <translation id="7422707470576323858">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପଲବ୍ଧ ଇନ୍ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତିକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="743754632698445141">ଏକ ଆପ୍କୁ ଅନ୍ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7439718573248533901">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷର ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ (ଆଗପଟରୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ)</translation> |
| <translation id="7500368597227394048">ହାଇଫେନ୍</translation> |
| <translation id="7611271430932669992">ପପ୍ଅପ୍ସ ଏବଂ ଡାୟଲଗ୍ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7635348532214572995">ଆପ୍ ଗ୍ରୀଡ୍ର ଚାରିପଟେ ଏକ ଆପ୍ ଆଇକନ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="766326951329901120">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡ୍ ରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସାଦା ଟେକ୍ସଟ୍ ରୂପେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7703010453515335249">ବାମ ବନ୍ଧନୀ</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Cut</translation> |
| <translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ତା'ପରେ <ph name="SPACE" /> କିମ୍ବା <ph name="ENTER" /></translation> |
| <translation id="7787242579016742662">ବ୍ରାଉଜର୍ରେ ଏକ ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="7952165122793773711">ଟାବ୍ 1ରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8130528849632411619">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> କିମ୍ବା <ph name="E" /></translation> |
| <translation id="8232835244134740473">ଏହିସବୁ ମଧ୍ୟରେ ଫୋକସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ: ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର (ଆକାଉଣ୍ଟ), ଲଞ୍ଚର୍, ଠିକଣା ବାର୍, ବୁକ୍ମାର୍କ ବାର୍ (ଯଦି ଦେଖାଯାଉଥାଏ), ଖୋଲାଥିବା ୱେବ୍ପେଜ୍ ଏବଂ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ବାର୍ (ଯଦି ଦେଖାଯାଉଥାଏ)।</translation> |
| <translation id="8234414138295101081">ସ୍କ୍ରିନ୍କୁ 90 ଡିଗ୍ରୀ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8241665785394195545">ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ</translation> |
| <translation id="8264941229485248811">ଡେଭଲପର୍ ଟୁଲ୍ ନିରୀକ୍ଷକଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="836869401750819675">ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8388247778047144397">ଟାବ୍ ପଟିର ଏକ ଖାଲି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଲିଙ୍କ୍ ଟାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8389638407792712197">ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8429696719963529183">F କୀ'ଗୁଡ଼ିକ (F1 to F12) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8537650670971624753">ସନ୍ଧାନ ମୋଡ୍ରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="85690795166292698">ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍ରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8609384513243082612">ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8644639153978066712">ଫାଇଲ୍ସ ଆପ୍ରେ ଲୁଚିଥିବା ଫାଇଲ୍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8717459106217102612">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8727232706774971183">ଆପଣଙ୍କର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8855885154700222542">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ କୀ</translation> |
| <translation id="8881584919399569791">ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବାମ ପଟ ଡେସ୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="88986195241502842">ନିମ୍ନ ପୃଷ୍ଠା</translation> |
| <translation id="8924883688469390268">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8977648847395357314">ଠିକଣା ବାର୍ରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8982190978301344584">ଉପଲବ୍ଧ IMEର ଏକ ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ମେନୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1ରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ</translation> |
| <translation id="9005984960510803406">କ୍ରସ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9041599225465145264">କ୍ଲିପ୍ବୋର୍ଡରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9052808072970550123">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="906458777597946297">ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ତା'ପରେ <ph name="LEFT" /> କିମ୍ବା <ph name="RIGHT" /> କିମ୍ବା <ph name="UP" /> କିମ୍ବା <ph name="DOWN" /></translation> |
| <translation id="9091855755813503076">ଲାଇନ୍ର ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="9106898733795143799">ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍</translation> |
| <translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> ପାଇଁ କୌଣସି ସନ୍ଧାନ ପରିଣାମ ନାହିଁ</translation> |
| <translation id="9179672198516322668">ଲୋକପ୍ରିୟ ସର୍ଟକଟ୍ଗୁଡ଼ିକ</translation> |
| <translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଲିଙ୍କ୍ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="945383118875625837">ବୁକ୍ମାର୍କ ବାର୍କୁ ଲିଙ୍କ୍ ଟାଣନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="969054500339500113">ମେନୁ ବାର୍ ଉପରେ ଫୋକସ୍ ରଖନ୍ତୁ</translation> |
| <translation id="98120814841227350">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation> |
| </translationbundle> |
