| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="eu"> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C gailua (aurrealdeko ataka)</translation> |
| <translation id="1013923882670373915">Bluetooth bidezko "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuak parekatzeko baimena nahi du. Idatzi PIN kode hau gailuan: <ph name="PINCODE" /></translation> |
| <translation id="1032891413405719768">Pila agortzen ari zaio arkatzari</translation> |
| <translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> gehitu da</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">Ez dago sarerik</translation> |
| <translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation> |
| <translation id="108486256082349153">Gailu mugikorra: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="109942774857561566">Aspertuta nago</translation> |
| <translation id="1104084341931202936">Erakutsi erabilerraztasun-ezarpenak</translation> |
| <translation id="1104621072296271835">Gailuek are hobeto funtzionatzen dute batera</translation> |
| <translation id="112308213915226829">Ezkutatu apala automatikoki</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">Parekatutako gailuak</translation> |
| <translation id="1175572348579024023">Egin gora edo behera</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Pausatu</translation> |
| <translation id="1190609913194133056">Jakinarazpen-zentroa</translation> |
| <translation id="1195412055398077112">bistaratzen ez den eremua</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Garbitu guztiak</translation> |
| <translation id="1247372569136754018">Mikrofonoa (barnekoa)</translation> |
| <translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> gailutik kargatzen</translation> |
| <translation id="1255033239764210633">Zer eguraldi dago?</translation> |
| <translation id="1267032506238418139">Aldatu egin da lasterbidea</translation> |
| <translation id="1270290102613614947">Pantailako teklatua desgaitu egin da</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Gelditu</translation> |
| <translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> gailuari energia ematen</translation> |
| <translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation> |
| <translation id="1289185460362160437">Itzuli egun honetan: <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> (<ph name="COME_BACK_TIME" />).</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">Seinale ahula</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C gailua (ezkerraldeko ataka)</translation> |
| <translation id="1294929383540927798">Aldatu pantaila blokeatuaren jakinarazpen-ezarpenak</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1302880136325416935">Erakutsi Bluetooth ezarpenak. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1312604459020188865">Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="1316069254387866896">Erakutsi beti biltegia</translation> |
| <translation id="1341651618736211726">Luzapena</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Eskuinera</translation> |
| <translation id="1351937230027495976">Tolestu menua</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Bilaketa</translation> |
| <translation id="1419738280318246476">Desblokeatu gailua jakinarazpen-ekintza gauzatzeko</translation> |
| <translation id="1420408895951708260">Aktibatu/Desaktibatu Gaueko argia. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Bai</translation> |
| <translation id="1455242230282523554">Erakutsi hizkuntza-ezarpenak</translation> |
| <translation id="1460620680449458626">Bolumena desaktibatuta dago.</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Ezkerrera</translation> |
| <translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation> |
| <translation id="1508507608940204251">Aktibatuta</translation> |
| <translation id="1516740043221086139">Aktibatuta dago ez molestatzeko modua.</translation> |
| <translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{Erakutsi jakinarazpen-ezarpenak. Aplikazio batean desaktibatuta daude jakinarazpenak.}other{Erakutsi jakinarazpen-ezarpenak. # aplikaziotan desaktibatuta daude jakinarazpenak.}}</translation> |
| <translation id="1525508553941733066">BAZTERTU</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Saguaren kurtsore handia</translation> |
| <translation id="1546492247443594934">2. lan-eremua</translation> |
| <translation id="1550523713251050646">Aukera gehiago ikusteko, egin klik hemen</translation> |
| <translation id="1570871743947603115">Gaitu/Desgaitu Bluetooth konexioa. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1589090746204042747">Atzitu saio honetan egin dituzun jarduera guztiak</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Kendu erabiltzailea</translation> |
| <translation id="1654477262762802994">Sortu ahozko kontsulta bat</translation> |
| <translation id="1658406695958299976">Oraingoan ere ezin izan da egiaztatu pasahitza. Oharra: duela gutxi aldatu baduzu pasahitza, saioa amaitu eta gero aplikatuko da pasahitz berria; beraz, erabili pasahitz zaharra hemen.</translation> |
| <translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> geratzen dira</translation> |
| <translation id="1698760176351776263">IPv6 helbidea: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1709762881904163296">Sarearen ezarpenak</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">Ez da ezagutu</translation> |
| <translation id="1746730358044914197">Administratzaileak konfiguratzen ditu idazketa-metodoak.</translation> |
| <translation id="1747827819627189109">Pantailako teklatua gaitu egin da</translation> |
| <translation id="1761222317188459878">Gaitu/Desgaitu sareko konexioa. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1771761307086386028">Egin eskuinera</translation> |
| <translation id="181103072419391116">Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Administratzaileak kudeatua.</translation> |
| <translation id="1812997170047690955">Zer dago pantailan?</translation> |
| <translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="1836215606488044471">Laguntzailea (kargatzen…)</translation> |
| <translation id="1838895407229022812">Gaueko argia itzalita dago.</translation> |
| <translation id="1850504506766569011">Wi-Fi konexioa desaktibatuta dago.</translation> |
| <translation id="1859889070386344428">Desaktibatuta</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C gailua (atzealdeko ataka)</translation> |
| <translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> pantailan islatzen</translation> |
| <translation id="1885785240814121742">Desblokeatu hatz-marka bidez</translation> |
| <translation id="1919743966458266018">Aldatu egin da ataza-kudeatzailea irekitzeko lasterbidea. Erabili <ph name="NEW_SHORTCUT" />, eta ez <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="1923539912171292317">Klik automatikoak</translation> |
| <translation id="1928739107511554905">Eguneratzea eskuratzeko, erabili ukipen-pantaila Chromebook-a berrabiarazteko teklatua konektatuta duela.</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Laguntzailea</translation> |
| <translation id="1957803754585243749">0°</translation> |
| <translation id="1957958912175573503">Zehaztu hizkuntza</translation> |
| <translation id="1962969542251276847">Pantaila blokeatua</translation> |
| <translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation> |
| <translation id="1972950159383891558">Kaixo, <ph name="USERNAME" />:</translation> |
| <translation id="1978498689038657292">Testu-idazketa</translation> |
| <translation id="1993072747612765854">Lortu informazio gehiago <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> aplikazioaren azken eguneratzeari buruz</translation> |
| <translation id="1995660704900986789">Itzali</translation> |
| <translation id="2012624427112548395">Ktrl + Bilatu + H</translation> |
| <translation id="2016340657076538683">Idatzi mezu bat</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Bertikala</translation> |
| <translation id="2067602449040652523">Teklatuaren distira</translation> |
| <translation id="209965399369889474">Ez zaude sarera konektatuta</translation> |
| <translation id="2126242104232412123">Lan-eremu berria</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Potentzia gutxiko kargagailua</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">Lupa ainguratua</translation> |
| <translation id="2144487987174258011">Eguneratzeko, berrabiarazi Adobe Flash Player</translation> |
| <translation id="2148902151539191989">ATZERA</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Mahaigain bateratuko modua</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN kodea edo pasahitza</translation> |
| <translation id="2222338659135520253">Saioa hasi egin behar da</translation> |
| <translation id="225680501294068881">Gailuak bilatzen…</translation> |
| <translation id="2268130516524549846">Bluetooth konexioa desgaituta dago</translation> |
| <translation id="2268813581635650749">Amaitu guztien saioa</translation> |
| <translation id="2277103315734023688">Aurreratu</translation> |
| <translation id="2292698582925480719">Pantailaren eskala</translation> |
| <translation id="2298170939937364391">Gaitu da pantaila osoko lupa. Desaktibatzeko, sakatu berriro Ktrl + Bilatu + M.</translation> |
| <translation id="2302092602801625023">Kontua Family Link bidez kudeatzen da</translation> |
| <translation id="2303600792989757991">Aldatu leihoen ikuspegi orokorra</translation> |
| <translation id="2339073806695260576">Sakatu apaleko arkatzaren botoia oharrak idazteko, pantaila-argazkiak ateratzeko edo laser-erakuslea nahiz lupa erabiltzeko.</translation> |
| <translation id="2341729377289034582">Modu bertikalean blokeatuta</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Arkatzaren ezarpenak</translation> |
| <translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> aktibatzen</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Jarraitu</translation> |
| <translation id="2365393535144473978">Datu-konexioa aktibatzen baduzu, Bluetooth konexioa ere aktibatuko da.</translation> |
| <translation id="2390318262976603432">Lurraldeko ezarpenak</translation> |
| <translation id="2391579633712104609">180°</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">Eguneratu egin daiteke</translation> |
| <translation id="2413728805700750528"><ph name="DOMAIN" /> domeinuak kudeatutako saio kudeatua da <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="2427507373259914951">Egin klik ezkerreko botoiarekin</translation> |
| <translation id="2429753432712299108">Bluetooth bidezko "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuak parekatzeko baimena nahi du. Onartu aurretik, berretsi gailu horretan pasakode hau agertzen dela: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="2473177541599297363">Berretsi bereizmena</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Jakinarazpenak</translation> |
| <translation id="2484513351006226581">Teklatuaren diseinua aldatzeko, sakatu <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2501920221385095727">Tekla itsaskorrak</translation> |
| <translation id="2509468283778169019">BLOK MAIUS aktibatuta dago</translation> |
| <translation id="2519465031217098801">Aktibatuta</translation> |
| <translation id="2542089167727451762">Sakatu profileko irudia</translation> |
| <translation id="255671100581129685">Google-ren Laguntzailea ez dago erabilgarri saio publikoetan.</translation> |
| <translation id="256712445991462162">ainguratutako lupa</translation> |
| <translation id="2575685495496069081">Desgaitu egin da saio-hasiera anitza</translation> |
| <translation id="2582112259361606227">Eguneratzeko, berrabiarazi</translation> |
| <translation id="2617342710774726426">Blokeatuta dago SIM txartela</translation> |
| <translation id="2621713457727696555">Babestuta</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Bidali</translation> |
| <translation id="2658778018866295321">Sakatu eta arrastatu</translation> |
| <translation id="2700493154570097719">Zehaztu teklatua</translation> |
| <translation id="2704781753052663061">Konektatu beste wifi-sare batzuetara</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">Gaueko argia</translation> |
| <translation id="2727977024730340865">Energia gutxiko kargagailu bat entxufatu duzu. Agian bateria kargatzeko prozesua ez da fidagarria izango.</translation> |
| <translation id="2792498699870441125">Alt+Bilaketa</translation> |
| <translation id="2819276065543622893">Saioa amaituko zaizu.</translation> |
| <translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> pantailak ez du onartzen <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> bereizmena. <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> ezarri da bereizmen gisa.</translation> |
| <translation id="2825619548187458965">Apala</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C gailua (ezkerraldeko aurreko ataka)</translation> |
| <translation id="2865888419503095837">Sarearen informazioa</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Itzali</translation> |
| <translation id="2878884018241093801">Ez dago azken elementurik</translation> |
| <translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" /> sarera konektatuta, <ph name="STRENGTH" /></translation> |
| <translation id="2942350706960889382">Lupa ainguratua</translation> |
| <translation id="2942516765047364088">Apalaren posizioa</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Gehitu konexioa</translation> |
| <translation id="2961963223658824723">Arazoren bat izan da. Saiatu berriro segundo batzuk barru.</translation> |
| <translation id="2963773877003373896">mod3</translation> |
| <translation id="2970920913501714344">Instalatu aplikazioak, luzapenak eta gaiak</translation> |
| <translation id="2977598380246111477">Hurrengo zenbakia</translation> |
| <translation id="2995447421581609334">Erakutsi igorpen-gailuak.</translation> |
| <translation id="2996462380875591307">Gaituta dago lupa ainguratua. Desaktibatzeko, sakatu berriro Ktrl + Bilatu + D.</translation> |
| <translation id="3000461861112256445">Audio monofonikoa</translation> |
| <translation id="3009178788565917040">Irteera</translation> |
| <translation id="3051128274746680507">Laster kenduko da erabiltzaile gainbegiratu gisa duzun profila. Hasi saioa informazio gehiago lortzeko.</translation> |
| <translation id="3055162170959710888">Gailua erabiltzen emandako denbora, gaur: <ph name="USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="3076778413190775903">Egoera-erretilua. Ordua: <ph name="TIME" />, |
| <ph name="BATTERY" /> |
| <ph name="NETWORK" />, |
| <ph name="NOTIFICATION" />, |
| <ph name="IME" /> |
| <ph name="LOCALE" /></translation> |
| <translation id="3077734595579995578">maius</translation> |
| <translation id="3081696990447829002">Zabaldu menua</translation> |
| <translation id="3087734570205094154">Behekoa</translation> |
| <translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth-a)</translation> |
| <translation id="3126069444801937830">Eguneratzeko, berrabiarazi</translation> |
| <translation id="3139942575505304791">1. lan-eremua</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Datu-konexioa</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Orientazioa</translation> |
| <translation id="3153444934357957346">Gehienez ere, <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> kontu izan ditzakezu saio-hasiera anitza erabiltzen duzunean.</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Gailuaren administratzaileak arakatze-jarduerak kontrola ditzake.</translation> |
| <translation id="3181441307743005334">Baliteke berrabiarazteko prozesua zertxobait luzatzea</translation> |
| <translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{Gailu batera konektatuta}other{# gailutara konektatuta}}</translation> |
| <translation id="3207953481422525583">Erabiltzaile-ezarpenak</translation> |
| <translation id="3217205077783620295">Bolumena aktibatuta dago. Aldatzen baduzu, audioa isilaraziko da.</translation> |
| <translation id="3226991577105957773">eta beste <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="3236488194889173876">Ez dago sare mugikor erabilgarririk</translation> |
| <translation id="3249513730522716925"><ph name="WINDOW_TITLE" /> leihoa <ph name="ACTIVE_DESK" /> lan-eremutik <ph name="TARGET_DESK" /> lan-eremura eraman da</translation> |
| <translation id="3255483164551725916">Zer egin dezakezu?</translation> |
| <translation id="3290356915286466215">Babestu gabe</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Gonbidatua</translation> |
| <translation id="3308453408813785101">Geroago ere has dezake saioa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> erabiltzaileak.</translation> |
| <translation id="3321628682574733415">Gurasoen kodea ez da zuzena</translation> |
| <translation id="332587331255250389">Ordeztu bateria</translation> |
| <translation id="3351879221545518001">Pantailako edukia igortzen ari zara.</translation> |
| <translation id="3364721542077212959">Arkatzaren tresnak</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Konektatuta</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C gailua (eskuinaldeko aurreko ataka)</translation> |
| <translation id="3386978599540877378">pantaila osoko lupa</translation> |
| <translation id="3400357268283240774">Ezarpen gehigarriak</translation> |
| <translation id="3413817803639110246">Hutsik dago, momentuz</translation> |
| <translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" /> saretik deskonektatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="343571671045587506">Editatu abisua</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C gailua</translation> |
| <translation id="3454224730401036106">Sare seguruago batera konektatu zaude orain</translation> |
| <translation id="3465223694362104965">Beste teklatu bat konektatu da gailu honetara saioa hasi zenuen azken alditik. Teklatua erabili aurretik, ziurtatu fidagarria dela.</translation> |
| <translation id="3465356146291925647">Administratzaileak kudeatua</translation> |
| <translation id="3477079411857374384">Kontrol+Maius+Zuriunea</translation> |
| <translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />. <ph name="CONNECTION_STATUS" />. Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />.</translation> |
| <translation id="3510164367642747937">Nabarmendu saguaren kurtsorea</translation> |
| <translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> kontuaren bidez kudeatzen da kontu hau</translation> |
| <translation id="3573179567135747900">Itzuli "<ph name="FROM_LOCALE" />" ezarpenera (berrabiarazi egin behar da)</translation> |
| <translation id="3576141592585647168">Aldatu ordu-zona</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Bateria beteta dago</translation> |
| <translation id="3604801046548457007"><ph name="DESK_TITILE" /> lan-eremua sortu da</translation> |
| <translation id="3606978283550408104">Braille-pantaila konektatu da.</translation> |
| <translation id="3621202678540785336">Idazketa</translation> |
| <translation id="3621712662352432595">Audio-ezarpenak</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Distira</translation> |
| <translation id="3631369015426612114">Onartu hauen jakinarazpenak</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3712407551474845318">Egin eremuaren argazkia</translation> |
| <translation id="371370241367527062">Aurreko mikrofonoa</translation> |
| <translation id="3771549900096082774">Kontraste handiko modua</translation> |
| <translation id="3773700760453577392">Administratzaile batek <ph name="USER_EMAIL" /> erabiltzaileari saio-hasiera anitza desgaitu dio. |
| Jarraitu ahal izateko, erabiltzaile guztiek saioa amaitu behar dute.</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">Blokeatu</translation> |
| <translation id="3798670284305777884">Bozgorailua (barnekoa)</translation> |
| <translation id="3799080171973636491">Pantaila osoko luparen lasterbidea sakatu duzu. Aktibatu egin nahi duzu?</translation> |
| <translation id="380165613292957338">Kaixo! Zertan lagun zaitzaket?</translation> |
| <translation id="383629559565718788">Erakutsi teklatuaren ezarpenak</translation> |
| <translation id="3846575436967432996">Ez dago sare-informazio erabilgarririk</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Atzera</translation> |
| <translation id="3891340733213178823">Saioa amaitzeko, sakatu Ktrl + Maius + Q bi aldiz.</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (ahozko argibideak)</translation> |
| <translation id="3897533311200664389">Sortu idatzizko kontsulta</translation> |
| <translation id="3899995891769452915">Ahozko idazketa</translation> |
| <translation id="3900355044994618856"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> barru amaituko da saioa</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> sarera konektatzen</translation> |
| <translation id="394485226368336402">Audio-ezarpenak</translation> |
| <translation id="3962859241508114581">Aurreko pista</translation> |
| <translation id="3965097803111112935">Desaktibatuta</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Kalkulatzen…</translation> |
| <translation id="3977512764614765090">% <ph name="PERCENTAGE" /> geratzen zaio bateriari, eta kargatzen ari da.</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C gailua (eskuinaldeko atzeko ataka)</translation> |
| <translation id="4017989525502048489">Laser-erakuslea</translation> |
| <translation id="4021716437419160885">Egin behera</translation> |
| <translation id="4028481283645788203">Pasahitza behar da gailua babestuago edukitzeko</translation> |
| <translation id="4042660782729322247">Pantaila partekatzen ari zara</translation> |
| <translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Aplikazio batean desaktibatuta}other{# aplikaziotan desaktibatuta}}</translation> |
| <translation id="4072264167173457037">Tarteko seinalea</translation> |
| <translation id="4112140312785995938">Atzeratu</translation> |
| <translation id="4129129681837227511">Pantaila blokeatuan jakinarazpenak ikusteko, desblokeatu gailua eta aldatu ezarpena</translation> |
| <translation id="4146833061457621061">Erreproduzitu musika</translation> |
| <translation id="4149156641122542261"><ph name="DOMAIN" /> da <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuaren kudeatzailea</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Hizkuntzak</translation> |
| <translation id="4195877955194704651">Klik automatikoen botoia</translation> |
| <translation id="4215497585250573029">VPN ezarpenak</translation> |
| <translation id="4217571870635786043">Diktaketa</translation> |
| <translation id="421885205185866088"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> erabiltzailearen txartel adimendunaren PIN kodea</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4261870227682513959">Erakutsi jakinarazpen-ezarpenak. Desaktibatuta daude jakinarazpenak.</translation> |
| <translation id="4269883910223712419">Gailuaren administratzaileak honako hauek egin ditzake:</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Islatzen</translation> |
| <translation id="4296136865091727875">Garbitu <ph name="COUNT" /> jakinarazpenak</translation> |
| <translation id="4303223480529385476">Zabaldu egoeraren eremua</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ktrl</translation> |
| <translation id="4321776623976362024">Kontraste handiaren lasterbidea sakatu duzu. Aktibatu egin nahi duzu?</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4338109981321384717">Lupa</translation> |
| <translation id="4351433414020964307">Laguntzailea kargatzen ari da…</translation> |
| <translation id="4356930093361201197">kontraste handiko modua</translation> |
| <translation id="4371348193907997655">Igortzeko eginbidearen ezarpenak</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Konektatzen…</translation> |
| <translation id="4379531060876907730">Hauek dira arkatzaren tresnak</translation> |
| <translation id="4383956581743965695">-<ph name="TIME_SINCE_EXPIRATION" /></translation> |
| <translation id="4389184120735010762">Lupa ainguratuaren lasterbidea sakatu duzu. Aktibatu egin nahi duzu?</translation> |
| <translation id="4421231901400348175">Urruneko laguntzaren bidez <ph name="HELPER_NAME" /> laguntzailearekin pantailaren kontrola partekatzen.</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">Bolumena</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Ez erakutsi berriro</translation> |
| <translation id="4477350412780666475">Hurrengo pista</translation> |
| <translation id="4477892968187500306">Baliteke Google-k egiaztatu ez dituen aplikazioak egotea gailuan.</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">Desparekatutako gailuak</translation> |
| <translation id="4505050298327493054">Mahaigain aktiboa.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Iritzia</translation> |
| <translation id="4527045527269911712">Bluetooth bidezko "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuak parekatzeko baimena nahi du.</translation> |
| <translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> geratzen dira guztiz kargatu arte</translation> |
| <translation id="4561267230861221837">3G</translation> |
| <translation id="4570957409596482333">"Hautatu ozen irakurtzeko" botoia</translation> |
| <translation id="4585337515783392668">Utzi hargailu ezezagun batera igortzeari</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Gailuak</translation> |
| <translation id="4659419629803378708">Gaitu da ChromeVox</translation> |
| <translation id="4665114317261903604">Gaitu/Desgaitu ez molestatzeko modua. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4696813013609194136">Desblokeatu gailua gurasoen kodearekin</translation> |
| <translation id="4710243778082831592">IME eginbidearen ezarpenak</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">Gurasoen sarbidea</translation> |
| <translation id="4734965478015604180">Horizontala</translation> |
| <translation id="4774338217796918551">Itzuli bihar ordu honetan: <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> erabiltzaile-kontuaren pasahitza</translation> |
| <translation id="4778095205580009397">Google-ren Laguntzailea ez dago erabilgarri demo saioetan.</translation> |
| <translation id="479989351350248267">bilaketa</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Deskonektatu</translation> |
| <translation id="4814539958450445987">Saioa hasteko pantaila</translation> |
| <translation id="4831034276697007977">Ziur klik automatikoak desaktibatu nahi dituzula?</translation> |
| <translation id="4849058404725798627">Nabarmendu teklatuaren fokua duen objektua</translation> |
| <translation id="485592688953820832">Ekintzarik ez (pausatuta)</translation> |
| <translation id="4868492592575313542">aktibatuta</translation> |
| <translation id="4872237917498892622">Alt+Bilaketa edo Maius</translation> |
| <translation id="4890187583552566966">Administratzaileak desgaitu egin du Google-ren Laguntzailea.</translation> |
| <translation id="4895488851634969361">Bateria beteta dago.</translation> |
| <translation id="490375751687810070">Bertikala</translation> |
| <translation id="4905614135390995787">Aldatu egin da kontraste handiko modua aktibatzeko eta desaktibatzeko lasterbidea. Hemendik aurrera, erabili <ph name="NEW_SHORTCUT" />, eta ez <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="490788395437447240">Bateria: % <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="4917385247580444890">Indartsua</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Onartu</translation> |
| <translation id="4924411785043111640">Berrabiarazi eta berrezarri</translation> |
| <translation id="495046168593986294">Egin gora</translation> |
| <translation id="4961318399572185831">Igorri pantaila</translation> |
| <translation id="5030687792513154421">Amaitu da denbora</translation> |
| <translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> beste telefono batekin konektatu da</translation> |
| <translation id="5083553833479578423">Lortu Laguntzailea eginbidearen aukera gehiago.</translation> |
| <translation id="5136175204352732067">Beste teklatu bat konektatu duzu</translation> |
| <translation id="5168181903108465623">Igorpen-gailuak erabilgarri</translation> |
| <translation id="5207949376430453814">Nabarmendu tartekatze-ikurra</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Amaitu saioa</translation> |
| <translation id="523505283826916779">Erabilerraztasun-ezarpenak</translation> |
| <translation id="5250225880026334010">Desaktibatuta</translation> |
| <translation id="5260676007519551770">4. lan-eremua</translation> |
| <translation id="5283198616748585639">Gehitu 1 minutu</translation> |
| <translation id="5286194356314741248">Bilatzen</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Hizkuntza</translation> |
| <translation id="5313326810920013265">Bluetooth ezarpenak</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C gailua (ezkerraldeko atzeko ataka)</translation> |
| <translation id="5379115545237091094">Saiakera gehiegi egin dira</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Kudeatzaileak (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) erabiltzaile honen erabilera-datuak eta historia ikus ditzake manager chrome.com webgunean.</translation> |
| <translation id="5400461572260843123">Ezarpen bizkorrak: sakatu "Bilatu" + Ezkerrera gezia jakinarazpen-zentrora joateko.</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">Konexioaren partekatze bizkorra</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation> |
| <translation id="544691375626129091">Erabilgarri dauden erabiltzaile guztiak dagoeneko gehitu dira saioan.</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Laguntza behar duzu?</translation> |
| <translation id="5496819745535887422">Administratzailea gailua leheneratzen ari da. Datu guztiak ezabatuko dira gailua berrabiarazten denean.</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="553675580533261935">Saiotik irteten</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Igorri</translation> |
| <translation id="5548285847212963613">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" luzapenak sare honetara konektatzen lagun dezake.</translation> |
| <translation id="554893713779400387">Aktibatu/Desaktibatu diktaketa</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Botoia</translation> |
| <translation id="5571066253365925590">Bluetooth konexioa gaitu da</translation> |
| <translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="5600837773213129531">Ahozko argibideak desgaitzeko, sakatu Ktrl + Alt + Z.</translation> |
| <translation id="5625955975703555628">LTE+</translation> |
| <translation id="5648021990716966815">Mikrofonoaren konektorea</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Aktibatzen</translation> |
| <translation id="5673434351075758678">Ezarpenak sinkronizatu ondoren, "<ph name="FROM_LOCALE" />" ordez, "<ph name="TO_LOCALE" />" ezarri da hizkuntza gisa.</translation> |
| <translation id="5682642926269496722">Google-ren Laguntzailea ez dago erabilgarri uneko erabiltzaile-kontuan.</translation> |
| <translation id="5689633613396158040">Gaueko argia eginbideari esker, ez zaizu egingo horren nekagarria argi gutxiko inguruetan pantailari begira egotea. Sakatu hau Gaueko argia aktibatzeko ordua aldatzeko, edo aukera hori erabat desaktibatzeko.</translation> |
| <translation id="5691772641933328258">Ez da ezagutu hatz-marka</translation> |
| <translation id="5710450975648804523">Aktibatuta dago ez molestatzeko modua</translation> |
| <translation id="573413375004481890">Ezin dira zure pantaila guztiak konektatu gailu honetara; beraz, haietako bat deskonektatu da</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Ertaina</translation> |
| <translation id="5744083938413354016">Sakatze bidezko arrastatzea</translation> |
| <translation id="5745612484876805746">Iluntzean, automatikoki aktibatzen da gaueko argia</translation> |
| <translation id="5750765938512549687">Desaktibatuta dago Bluetooth konexioa</translation> |
| <translation id="576453121877257266">Gaueko argia aktibatuta dago.</translation> |
| <translation id="5777841717266010279">Pantaila-partekatzea gelditu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5837036133683224804">Utzi <ph name="ROUTE_TITLE" /> (<ph name="RECEIVER_NAME" />) hargailura igortzeari</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Berrabiarazi</translation> |
| <translation id="5901316534475909376">Maius + Ihes</translation> |
| <translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Aktibatuta</translation> |
| <translation id="5947494881799873997">Leheneratu</translation> |
| <translation id="595202126637698455">Errendimenduaren jarraipena egiteko aukera gaitu da</translation> |
| <translation id="5957083217255311415">Desaktibatuta dago datu-konexioa.</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Erabiltzaile gainbegiratua</translation> |
| <translation id="5977415296283489383">Entzungailua</translation> |
| <translation id="5978382165065462689">Urruneko laguntzaren bidez pantailaren kontrola partekatzen.</translation> |
| <translation id="5980301590375426705">Irten gonbidatuen saiotik</translation> |
| <translation id="598882571027504733">Eguneratzea eskuratzeko, berrabiarazi Chromebook-a teklatua konektatuta duela.</translation> |
| <translation id="5992218262414051481">Gaituta dago kontraste handiko modua. Desaktibatzeko, sakatu berriro Ktrl + Bilatu + H.</translation> |
| <translation id="6018164090099858612">Ispilu modutik irteten</translation> |
| <translation id="602001110135236999">Egin ezkerrera</translation> |
| <translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />. <ph name="CONNECTION_STATUS" />. Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Administratzaileak kudeatua.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Itxi</translation> |
| <translation id="6043212731627905357">Monitore honek arazoak ditu <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuarekin (ez da bateragarria).</translation> |
| <translation id="6043994281159824495">Amaitu saioa</translation> |
| <translation id="6047696787498798094">Pantaila-partekatzea gelditu egingo da beste erabiltzaile batera aldatzen zarenean. Jarraitu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="6054305421211936131">Hasi saioa txartel adimendunarekin</translation> |
| <translation id="6062360702481658777">Saioa automatikoki amaituko da <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> igarotakoan.</translation> |
| <translation id="6064337552080329342">Ezin izan da egiaztatu pasahitza. Saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="607652042414456612">Ordenagailua ikusgai dago inguruko Bluetooth bidezko gailuetarako, eta "<ph name="NAME" />" izenarekin eta <ph name="ADDRESS" /> helbidearekin agertuko da</translation> |
| <translation id="612734058257491180">Google-ren Laguntzailea ez dago erabilgarri gonbidatuentzako saioetan.</translation> |
| <translation id="615957422585914272">Erakutsi pantailako teklatua</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">Erabiltzaile gainbegiratuarekin erlazionatutako fitxategi eta datu lokal guztiak behin betiko ezabatuko dira erabiltzaile gainbegiratua kentzean. Hala ere, erabiltzaile gainbegiratuak bisitatu dituen webguneak eta bere ezarpenak ikusten jarraitu ahal izango du kudeatzaileak <ph name="MANAGEMENT_URL" /> webgunean.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Lortu informazio gehiago</translation> |
| <translation id="6237231532760393653">1X</translation> |
| <translation id="6254629735336163724">Modu horizontalean blokeatuta</translation> |
| <translation id="6259254695169772643">Hautatzeko, erabili arkatza</translation> |
| <translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: aktibatzen…</translation> |
| <translation id="6283712521836204486">Ez molestatzeko modua desaktibatuta dago.</translation> |
| <translation id="6284232397434400372">Aldatu egin da bereizmena</translation> |
| <translation id="6297287540776456956">Erabili arkatza eremu bat hautatzeko</translation> |
| <translation id="6310121235600822547">Biraketa <ph name="ROTATION" /> ezarri da <ph name="DISPLAY_NAME" /> pantailan</translation> |
| <translation id="6376931439017688372">Aktibatuta dago Bluetooth konexioa</translation> |
| <translation id="639644700271529076">BLOK MAIUS desaktibatuta dago</translation> |
| <translation id="6406704438230478924">altgr</translation> |
| <translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />. Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />.</translation> |
| <translation id="642644398083277086">Garbitu jakinarazpen guztiak</translation> |
| <translation id="643147933154517414">Ez dago jakinarazpenik</translation> |
| <translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> (<ph name="RECEIVER_NAME" />) hargailura</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Baztertu</translation> |
| <translation id="6453179446719226835">Hizkuntza aldatu da</translation> |
| <translation id="6459472438155181876">Pantaila <ph name="DISPLAY_NAME" /> gailura zabaltzen</translation> |
| <translation id="6482559668224714696">Pantaila osoko lupa</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C gailua (eskuinaldeko ataka)</translation> |
| <translation id="649452524636452238">Txartel adimendunaren PIN kodea</translation> |
| <translation id="6501401484702599040">Pantaila <ph name="RECEIVER_NAME" /> gailura igortzen ari da</translation> |
| <translation id="652139407789908527">Eguneratu bitartean, pantaila ohi baino denbora gehiago egongo da hutsik (minutu bat gehienez ere). Eguneratu bitartean, ez sakatu etengailua.</translation> |
| <translation id="6521655319214113338">Eskuzko idazketa</translation> |
| <translation id="6528179044667508675">Ez molestatzeko modua</translation> |
| <translation id="6537270692134705506">Egin pantaila-argazkia</translation> |
| <translation id="6537924328260219877">Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Telefonoaren bateria: <ph name="BATTERY_STATUS" />.</translation> |
| <translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> gailura igortzen</translation> |
| <translation id="6559976592393364813">Eskatu administratzaileari</translation> |
| <translation id="6585808820553845416">Saioa <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> barru amaituko da.</translation> |
| <translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />. Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Administratzaileak kudeatua.</translation> |
| <translation id="6627638273713273709">Bilatu+Maius+K</translation> |
| <translation id="6637729079642709226">Aldatu ordua</translation> |
| <translation id="6650933572246256093">Bluetooth bidezko "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailuak parekatzeko baimena nahi du. Idatzi pasakode hau gailu horretan: <ph name="PASSKEY" /></translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Pasahitza</translation> |
| <translation id="6665545700722362599">Eman webgune, aplikazio eta luzapenei kokapen-zerbitzuak edota gailuaren mikrofonoa, kamera edo beste eginbide batzuk erabiltzeko baimena</translation> |
| <translation id="6669268301501499730">Aktibatuta</translation> |
| <translation id="6670153871843998651">3. lan-eremua</translation> |
| <translation id="6691659475504239918">Bilatu+Maius+H</translation> |
| <translation id="6696025732084565524">Bereiz daitekeen teklatuak ezinbesteko eguneratze bat behar du</translation> |
| <translation id="6700713906295497288">IME menu-botoia</translation> |
| <translation id="6713285437468012787">Bluetooth bidezko "<ph name="DEVICE_NAME" />" gailua parekatu egin da eta, beraz, erabiltzaile guztientzat erabilgarri dago. Parekatzea kentzeko, erabili Ezarpenak.</translation> |
| <translation id="6715542151869432661">Ez da aurkitu gailu mugikorrik.</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Bateria</translation> |
| <translation id="6727969043791803658">Konektatuta; bateria: % <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation> |
| <translation id="6751826523481687655">Aktibatuta dago funtzionamenduaren jarraipena egiteko aukera</translation> |
| <translation id="6752912906630585008"><ph name="REMOVED_DESK" /> lan-eremua kendu egin da, eta <ph name="RECEIVE_DESK" /> lan-eremuarekin bateratu</translation> |
| <translation id="6777216307882431711">Konektatutako USB-C gailuei energia ematen</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Erreproduzitu</translation> |
| <translation id="6803622936009808957">Ezin izan dira islatu pantailan ez delako onartutako bereizmenik aurkitu. Horren ordez, mahaigain hedatuan sartu zara.</translation> |
| <translation id="6820676911989879663">Hartu atseden</translation> |
| <translation id="6857811139397017780">Aktibatu <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation> |
| <translation id="6878400149835617132">Lasterbidea desaktibatu da</translation> |
| <translation id="6910714959251846841">Eguneratu ahal izateko, gailuaren fabrikako ezarpenak berrezarri behar dira. Lortu informazio gehiago <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> aplikazioaren azken eguneratzeari buruz.</translation> |
| <translation id="6919251195245069855">Ezin izan da hauteman txartel adimenduna. Saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Hasi erabiltzen</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Erabilerraztasuna</translation> |
| <translation id="698231206551913481">Erabiltzailea kentzen denean, harekin erlazionatutako fitxategi eta gailuko datu guztiak betiko ezabatuko dira.</translation> |
| <translation id="7015766095477679451">Itzuli ordu honetan: <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation> |
| <translation id="7025533177575372252">Konektatu <ph name="DEVICE_NAME" /> telefonoarekin</translation> |
| <translation id="7029814467594812963">Irten saiotik</translation> |
| <translation id="703425375924687388">Google-ren Laguntzailea (<ph name="QUERY_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7042322267639375032">Tolestu egoeraren eremua</translation> |
| <translation id="7066646422045619941">Administratzaileak desgaitu du sare hau.</translation> |
| <translation id="7067196344162293536">Biratu automatikoki</translation> |
| <translation id="7068360136237591149">Ireki fitxategiak</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Saioa hasten</translation> |
| <translation id="7088960765736518739">Erabilerraztasun-osagarria</translation> |
| <translation id="7092922358121866860">Erakutsi gaueko argiaren ezarpenak</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C gailua (ezkerraldeko atzeko ataka)</translation> |
| <translation id="7131634465328662194">Automatikoki amaituko da saioa.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Konektatzen</translation> |
| <translation id="7165278925115064263">Alt+Maius+K</translation> |
| <translation id="7168224885072002358">Aurreko bereizmenera leheneratuko da <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ondoren</translation> |
| <translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. Chromebook hau berrabiarazi egin behar da eguneratzea aplikatzeko. Baliteke minutu bat behar izatea.</translation> |
| <translation id="7256634071279256947">Atzeko mikrofonoa</translation> |
| <translation id="726276584504105859">Arrastatu hona pantaila zatitzeko</translation> |
| <translation id="7262906531272962081">Sortu abisua</translation> |
| <translation id="7303365578352795231">Beste gailu batean erantzuten.</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Pantailako teklatua</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN deskonektatu da</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Maiuskula-blokeoa aktibatuta dago.</translation> |
| <translation id="7378594059915113390">Multimedia-edukia kontrolatzeko aukerak</translation> |
| <translation id="7398254312354928459">Aldatu egin da sareko konexioa</translation> |
| <translation id="7405710164030118432">Gailua desblokeatzeko, idatzi Family Link-eko gurasoen sarbide-kodea.</translation> |
| <translation id="742594950370306541">Norbait kamera erabiltzen ari da.</translation> |
| <translation id="743058460480092004">Norbait kamera eta mikrofonoa erabiltzen ari da.</translation> |
| <translation id="7497767806359279797">Aukeratu hizkuntza eta teklatua</translation> |
| <translation id="7526573455193969409">Baliteke sarea gainbegiratuta egotea</translation> |
| <translation id="7536035074519304529">IP helbidea: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="7548434653388805669">Ohera joateko garaia da</translation> |
| <translation id="7562368315689366235">Emojien panela</translation> |
| <translation id="7564874036684306347">Leihoak beste mahaigain batera eramaten badira, baliteke ustekabeko portaerak izatea. Aurrerantzeko jakinarazpenak, baliteke leihoak eta elkarrizketa-koadroak bi mahaigainen artean banatuta agertzea.</translation> |
| <translation id="7568294522609223312">Desaktibatu klik automatikoak</translation> |
| <translation id="7569509451529460200">Braillea eta ChromeVox gaituta daude</translation> |
| <translation id="7593891976182323525">Bilatu edo aldatu</translation> |
| <translation id="7600875258240007829">Ikusi jakinarazpen guztiak</translation> |
| <translation id="7642647758716480637">Ireki <ph name="NETWORK_NAME" /> sarearen (<ph name="CONNECTION_STATUS" />) ezarpenak</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (jabea)</translation> |
| <translation id="7647488630410863958">Desblokeatu gailua jakinarazpenak ikusteko</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Laguntza</translation> |
| <translation id="7654687942625752712">Ahozko argibideak desgaitzeko, eduki sakatuta bi bolumen-teklak bost segundoz.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 jakinarazpen}other{# jakinarazpen}}</translation> |
| <translation id="7749443890790263709">Gehieneko lan-eremuen kopurura iritsi zara.</translation> |
| <translation id="776344839111254542">Egin klik eguneratzearen xehetasunak ikusteko</translation> |
| <translation id="7780159184141939021">Biratu pantaila</translation> |
| <translation id="7796353162336583443">Sakatu biltegiko arkatzaren botoia oharrak idazteko, pantaila-argazkiak ateratzeko, edo Google-ren Laguntzailea, laser-erakuslea nahiz lupa erabiltzeko.</translation> |
| <translation id="7798302898096527229">Bertan behera uzteko, sakatu Bilatu edo Maius.</translation> |
| <translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> eta <ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="7829386189513694949">Seinale indartsua</translation> |
| <translation id="7837740436429729974">Denbora agortu da</translation> |
| <translation id="7842569679327885685">Abisua: eginbide esperimentala da hau</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Teklatua</translation> |
| <translation id="7868900307798234037">Hatz-markarekin desblokeatzen</translation> |
| <translation id="7886169021410746335">Doitu pribatutasun-ezarpenak</translation> |
| <translation id="7886277072580235377">Interneteko saioari buruzko informazioa ezabatu egingo da hura amaitzen duzunean. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="788781083998633524">Bidali mezu elektroniko bat</translation> |
| <translation id="7897375687985782769">Pantaila biratzeko lasterbidea sakatu duzu. Pantaila biratu egin nahi duzu?</translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Kontu honen administratzaileak saio-hasiera anitzerako baimenak kendu ditu.</translation> |
| <translation id="7933084174919150729">Profil nagusian soilik erabil daiteke Google-ren Laguntzailea.</translation> |
| <translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> eta <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> kontuen bidez kudeatzen da kontu hau</translation> |
| <translation id="7955885781510802139">Kontraste handiko modua</translation> |
| <translation id="7977927628060636163">Sare mugikorren bila…</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Sarea</translation> |
| <translation id="7984197416080286869">Saiakera gehiegi egin dira hatz-markarekin</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Saio-hasiera anitza</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Ez dago sarerik</translation> |
| <translation id="8029629653277878342">PIN kodea edo pasahitza behar da gailua babestuago edukitzeko</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Deskonektatuta</translation> |
| <translation id="8048123526339889627">Bluetooth konexioaren ezarpenak</translation> |
| <translation id="8054466585765276473">Bateria-denbora kalkulatzen.</translation> |
| <translation id="8061464966246066292">Kontraste handia</translation> |
| <translation id="8098591350844501178">Utzi pantaila <ph name="RECEIVER_NAME" /> izeneko gailura igortzeari</translation> |
| <translation id="8113423164597455979">Aplikazio guztietan aktibatuta</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Berretsi</translation> |
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> sarera konektatuta</translation> |
| <translation id="813913629614996137">Hasieratzen…</translation> |
| <translation id="8142441511840089262">Egin klik bikoitza</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Sare pribatua</translation> |
| <translation id="8152092012181020186">Ixteko, sakatu Ktrl + W.</translation> |
| <translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> Administratzaileak kudeatzen du ezarpen hau.</translation> |
| <translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> erabiltzen</translation> |
| <translation id="8190698733819146287">Pertsonalizatu hizkuntzak eta idazketa…</translation> |
| <translation id="8192202700944119416">Jakinarazpenak ezkutatuta daude.</translation> |
| <translation id="8203795194971602413">Egin klik eskuineko botoiarekin</translation> |
| <translation id="8236042855478648955">Atseden hartzeko garaia da</translation> |
| <translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />. Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Telefonoaren bateria: <ph name="BATTERY_STATUS" />.</translation> |
| <translation id="826107067893790409">Sakatu Sartu <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> desblokeatzeko</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Ezabatu</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">Ahula</translation> |
| <translation id="8308637677604853869">Aurreko menua</translation> |
| <translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation> |
| <translation id="8351131234907093545">Sortu oharra</translation> |
| <translation id="8375916635258623388"><ph name="DEVICE_NAME" /> hau eta telefonoa automatikoki konektatuko dira</translation> |
| <translation id="8388750414311082622">Ezin da kendu azken lan-eremua.</translation> |
| <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> erabiltzailearen aukeren menua</translation> |
| <translation id="8394567579869570560">Guraso batek gailua blokeatu dizu</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Aldatu</translation> |
| <translation id="8427213022735114808">Diktaketak ahotsa bidaltzen dio Google-ri, testu-eremuetan diktatu ahal izateko.</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ezarpenak</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">Sarearen ezarpenak</translation> |
| <translation id="8433977262951327081">Aldatu egin da idazketa-aukeren burbuila biltegian erakusteko lasterbidea. Aurrerantzean, erabili <ph name="NEW_SHORTCUT" />, eta ez <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="8444246603146515890"><ph name="DESK_TITILE" /> lan-eremua aktibatu da</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">SIM txartela falta da</translation> |
| <translation id="8454013096329229812">Wi-Fi konexioa aktibatuta dago.</translation> |
| <translation id="847056008324733326">Bistaratu eskala-ezarpenak</translation> |
| <translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> erakundeak <ph name="FEATURE_STATE" /> dauka <ph name="FEATURE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8477270416194247200">Bertan behera uzteko, sakatu Alt+Bilatu edo Maius.</translation> |
| <translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> pantailak ez du onartzen <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> bereizmena. <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> ezarri da pantailaren bereizmen gisa. Sakatu "Berretsi" aldaketak gordetzeko. <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> barru leheneratuko dira aurreko ezarpenak.</translation> |
| <translation id="8513108775083588393">Biratu automatikoki</translation> |
| <translation id="8517041960877371778">Baliteke <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailua ez kargatzea piztuta dagoen bitartean.</translation> |
| <translation id="8563862697512465947">Jakinarazpen-ezarpenak</translation> |
| <translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> gailura konektatuta</translation> |
| <translation id="8631727435199967028">Erabilerraztasun-ezarpenak</translation> |
| <translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />. Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />. Administratzaileak kudeatua.</translation> |
| <translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> geratzen da</translation> |
| <translation id="8649101189709089199">Hautatu ozen irakurtzeko</translation> |
| <translation id="8652175077544655965">Itxi ezarpenak</translation> |
| <translation id="8653151467777939995">Erakutsi jakinarazpen-ezarpenak. Aktibatuta daude jakinarazpenak.</translation> |
| <translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />. Seinalearen indarra: <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />.</translation> |
| <translation id="8664753092453405566">Erakutsi sareen zerrenda. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8673028979667498656">270°</translation> |
| <translation id="8676770494376880701">Potentzia txikiko kargagailua konektatu da</translation> |
| <translation id="8683506306463609433">Aktibo dago funtzionamenduaren jarraipena egiteko aukera</translation> |
| <translation id="8721053961083920564">Aldatu bolumena. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8734991477317290293">Agian sakatzen ari zaren teklak erregistratzen ari da, pasahitzak lapurtzeko asmoz.</translation> |
| <translation id="8735953464173050365">Erakutsi teklatuaren ezarpenak. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> dago hautatuta.</translation> |
| <translation id="875593634123171288">Erakutsi VPN ezarpenak</translation> |
| <translation id="8785070478575117577">Konektatu <ph name="NETWORK_NAME" /> sarera</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi konexioa</translation> |
| <translation id="8825863694328519386">Atzera egiteko, pasatu hatza ezkerretik eskuinera</translation> |
| <translation id="8828714802988429505">90°</translation> |
| <translation id="8843682306134542540">Aldatu biratzearen blokeoa. <ph name="STATE_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8850991929411075241">Bilaketa + Ihes</translation> |
| <translation id="8870509716567206129">Aplikazioak ez du onartzen pantaila zatitua erabiltzea.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Konektatu gabe</translation> |
| <translation id="8877788021141246043">Ezarri abisu bat</translation> |
| <translation id="8878886163241303700">Pantaila hedatzen</translation> |
| <translation id="890616557918890486">Aldatu iturburua</translation> |
| <translation id="8909138438987180327">Bateriaren % <ph name="PERCENTAGE" /> geratzen zaizu.</translation> |
| <translation id="8921554779039049422">H+</translation> |
| <translation id="8921624153894383499">Google-ren Laguntzailea eginbideak ezin du erabili hizkuntza hori.</translation> |
| <translation id="8936501819958976551">desaktibatuta</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C gailua (eskuinaldeko atzeko ataka)</translation> |
| <translation id="8940956008527784070">Bateria gutxi (% <ph name="PERCENTAGE" />)</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> erabiltzen</translation> |
| <translation id="899350903320462459">Desblokeatu gailua <ph name="LOGIN_ID" /> gisa jakinarazpen-ekintza gauzatzeko</translation> |
| <translation id="9017320285115481645">Idatzi Family Link-eko gurasoen sarbide-kodea.</translation> |
| <translation id="9029474291399787231">Adobe Flash Player programaren eguneratze bat dago</translation> |
| <translation id="9047624247355796468">Ireki <ph name="NETWORK_NAME" /> sarearen ezarpenak</translation> |
| <translation id="9056839673611986238">Leheneratu egingo da gailua</translation> |
| <translation id="9070640332319875144">Laguntzailea eginbidearen ezarpenak</translation> |
| <translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> agortu arte.</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth-a</translation> |
| <translation id="9079731690316798640">Wifia: <ph name="ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="9080206825613744995">Norbait mikrofonoa erabiltzen ari da.</translation> |
| <translation id="9084606467167974638">Aldatu menuaren kokapena</translation> |
| <translation id="9089416786594320554">Idazketa-metodoak</translation> |
| <translation id="9091626656156419976">Kendu da <ph name="DISPLAY_NAME" /> pantaila</translation> |
| <translation id="9151726767154816831">Berrabiarazi eta berrezarri fabrikako ezarpenak eguneratzeko</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">Geroago</translation> |
| <translation id="9179259655489829027">Saioa hasita daukan edozein erabiltzaile bizkor atzitzea baimentzen dizu eginbideak, pasahitza idatzi beharrik gabe. Erabili eginbide hau kontu fidagarriekin soilik.</translation> |
| <translation id="9183456764293710005">Pantaila osoko lupa</translation> |
| <translation id="9193626018745640770">Hargailu ezezagun batera igortzen</translation> |
| <translation id="9194617393863864469">Hasi saioa beste erabiltzaile batekin…</translation> |
| <translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" /> bereizmena honako bereizmen honetara aldatu da: <ph name="RESOLUTION" />. Sakatu "Berretsi" aldaketak gordetzeko. <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> barru leheneratuko dira aurreko ezarpenak.</translation> |
| <translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />. Administratzaileak kudeatua.</translation> |
| <translation id="9210037371811586452">Mahaigain bateratuko modutik irteten</translation> |
| <translation id="9211681782751733685"><ph name="TIME_REMAINING" /> bateria guztiz kargatu arte.</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Ezarri horma-papera</translation> |
| <translation id="921989828232331238">Guraso batek gailua blokeatu dizu gaurkoz</translation> |
| <translation id="923686485342484400">Saioa amaitzeko, sakatu Kontrol+Maius+Q bi aldiz.</translation> |
| <translation id="938963181863597773">Zer daukat egutegian?</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Bidali oharrak</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Horizontala</translation> |
| <translation id="990277280839877440"><ph name="WINDOW_TITILE" /> leihoa itxi da.</translation> |
| </translationbundle> |
