| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ar"> |
| <translation id="1005230401424685968">سنة</translation> |
| <translation id="1013952917065545813">يمكنك الرجوع إلى هذه الصفحة لإعادة فتح علامات التبويب التي أغلقتها مؤخرًا.</translation> |
| <translation id="1016495303386450659">تم تحديث العنصر</translation> |
| <translation id="1035980983510608210">سيؤدي إغلاق جميع علامات التبويب إلى إغلاق علامات التبويب المثبّتة أيضًا.</translation> |
| <translation id="1044891598689252897">ستعمل المواقع الإلكترونية بشكلٍ طبيعي.</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="105093091697134113">تستخدِم الحسابات التالية كلمات مرور تم كشفها إمّا من خلال عملية اختراق للبيانات من قِبل جهة خارجية أو بعد إدخالها على موقع إلكتروني مريب. يجب تغيير كلمات المرور هذه فورًا للحفاظ على أمان حساباتك.</translation> |
| <translation id="1054045277222934172">يمكنك استخدام وضع سطح المكتب لتغيير طريقة العرض التلقائية للمواقع الإلكترونية وذلك بالانتقال إلى "الإعدادات" ثم "إعدادات المحتوى".</translation> |
| <translation id="1054745118061919935">تعني المتابعة موافقتك على <ph name="BEGIN_LINK" />بنود الخدمة<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1063454504051558093">استخدام كلمة مرور أخرى...</translation> |
| <translation id="1066060668811609597">إدارة المزامنة</translation> |
| <translation id="1069154182096085577">سبق وتم نقل كلمة المرور هذه</translation> |
| <translation id="1076421457278169141">تم مسح الرمز ضوئيًا</translation> |
| <translation id="1076785341346483463">المزامنة مع الحساب المُدار</translation> |
| <translation id="1084365883616172403">اكتمل النشر على Facebook.</translation> |
| <translation id="1085696779717592361">استخدام Chrome بشكلٍ تلقائي</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">ترجمة اللغة <ph name="LANGUAGE" /> دائمًا</translation> |
| <translation id="110724200315609752">التبديل إلى نافذة مفتوحة</translation> |
| <translation id="1112015203684611006">تعذّرت الطباعة.</translation> |
| <translation id="1125564390852150847">إنشاء علامة تبويب جديدة.</translation> |
| <translation id="1126013303640354461">لن يتم تشفير طُرق الدفع والعناوين من Google Pay، أو مزامنة سجلّ التصفُّح من Chrome. |
| جدير بالذكر أنّه لا يمكن لأحد الوصول إلى بياناتك المشفّرة بدون استخدام عبارة المرور الخاصة بك. ولا تحصل Google على عبارة المرور هذه أو تخزّنها. في حال نسيت عبارة المرور أو أردت تغيير هذا الإعداد، يمكنك إعادة ضبط المزامنة. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1126809382673880764">لا يوفّر لك هذا الوضع حماية من الإضافات أو عمليات التنزيل أو المواقع الإلكترونية الضارة. وستظل تستفيد من ميزة "التصفّح الآمن" عند توفّرها في خدمات Google الأخرى، مثل Gmail و"بحث Google".</translation> |
| <translation id="1145536944570833626">يمكنك حذف البيانات الحالية.</translation> |
| <translation id="1147031633655575115">تم تسجيل الدخول بحساب <ph name="USER" />.</translation> |
| <translation id="1154984953698510061">الانتقال إلى علامات التبويب الأخرى</translation> |
| <translation id="1161340988127985692">طلب فتح روابط من تطبيقات أخرى في وضع التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="1164064664035028907">استخدام كلمة مرور قوية:</translation> |
| <translation id="1164891049599601209">تم إدخالها على موقع إلكتروني مريب.</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">الخطأ</translation> |
| <translation id="1172898394251786223">الحقل التالي</translation> |
| <translation id="1176932207622159128">يتعذر حفظ الصورة</translation> |
| <translation id="1177414119866731261">افتح قائمة Chrome.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">إزالة</translation> |
| <translation id="1207113853726624428">بحث جديد</translation> |
| <translation id="1209206284964581585">إخفاء الآن</translation> |
| <translation id="1219674500290482172">يتعذر الاتصال بالإنترنت.</translation> |
| <translation id="1226238226094914652">كلمات المرور على جميع أجهزتك</translation> |
| <translation id="122699739164161391">إغلاق جميع علامات التبويب</translation> |
| <translation id="1229222343402087523">البحث عن ${searchPhrase} في متصفِّح Chrome</translation> |
| <translation id="1242044645101871359">تسجيل الدخول مرة أخرى</translation> |
| <translation id="1254117744268754948">اختيار مجلد</translation> |
| <translation id="1254424942107648268">العثور على النتيجة السابقة</translation> |
| <translation id="1258491128795710625">الميزات الجديدة</translation> |
| <translation id="1264156759663453185">النص المحدَّد كبير جدًا بشكل لا يسمح باستخدام خيار الترجمة الجزئية.</translation> |
| <translation id="1265739287306757398">تعرَّف على الطريقة</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">تم التحديد</translation> |
| <translation id="1279024913354609713">عدم السماح</translation> |
| <translation id="1281818060020671000">إدارة البيانات</translation> |
| <translation id="1282311502488501110">عدم تسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="1283524564873030414">آخر 24 ساعة</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation> |
| <translation id="1291506870746876680">بعد مغادرة الموقع الإلكتروني <ph name="BEGIN_BOLD" />"<ph name="SITE_NAME" />"<ph name="END_BOLD" />، ستتم إعادة ضبط أذوناته على وضع الإيقاف.</translation> |
| <translation id="1305822519689023679">عليك إثبات هويتك للتأكُّد من أنّه يمكنك استخدام كلمات المرور في حسابك على Google في أي وقت.</translation> |
| <translation id="1312721752506309252">ميزة الحماية المُحسَّنة مفعَّلة.</translation> |
| <translation id="1321993286294231467">حدث خطأ أثناء حفظ الصورة.</translation> |
| <translation id="1322735045095424339">تفرض مؤسستك استخدام "وضع التصفُّح المتخفي".</translation> |
| <translation id="1323735185997015385">حذف</translation> |
| <translation id="132683371494960526">انقر مرّتين لتغيير المجلد الرئيسي.</translation> |
| <translation id="1335348992705722518">إدارة الإعدادات...</translation> |
| <translation id="1340643665687018190">إغلاق القائمة</translation> |
| <translation id="1358214951266274152">الانتقال إلى الرابط الذي نسخته</translation> |
| <translation id="1360432990279830238">هل تريد تسجيل الخروج وإيقاف المزامنة؟</translation> |
| <translation id="1363028406613469049">مقطع صوتي</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">كلمات المرور المحفوظة</translation> |
| <translation id="1377255359165588604">توقفت المزامنة.</translation> |
| <translation id="1377321085342047638">رقم البطاقة</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">البحث</translation> |
| <translation id="138618066238211776">المتابعة باسم "<ph name="USER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="1400642268715879018">الأسابيع الأربعة الأخيرة</translation> |
| <translation id="1404330357948037222">لقد سجّلت الخروج من حسابك.</translation> |
| <translation id="1407135791313364759">فتح الكل</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">طباعة</translation> |
| <translation id="1449835205994625556">إخفاء كلمة المرور</translation> |
| <translation id="1450170672351507823">الحماية العادية مفعَّلة. لزيادة مستوى الأمان، يمكنك استخدام "الحماية المُحسَّنة".</translation> |
| <translation id="149095475893949513">يحاول هذا الموقع الإلكتروني تنزيل ملف شخصي يتضمّن إعدادات.</translation> |
| <translation id="1491277525950327607">انقر مرّتين لتبديل الإعداد</translation> |
| <translation id="1492417797159476138">سبق لك حفظ اسم المستخدم لهذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="1497590942294823549">القائمة ← مدير كلمات المرور</translation> |
| <translation id="1498283581832036924">لن يتم حذف حسابك على <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="1506063256525392513">يتيح لك هذا الإجراء التقاط الصور وتحميلها، بالإضافة إلى مسح رموز الاستجابة السريعة ضوئيًا.</translation> |
| <translation id="1509486075633541495">تسجيل الدخول إلى الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="1509960214886564027">قد تتوقف الميزات عن العمل في العديد من المواقع الإلكترونية.</translation> |
| <translation id="152234381334907219">المواقع الإلكترونية التي لن تحفظ كلمات المرور أبدًا |
| </translation> |
| <translation id="1523341279170789507">السماح بكل ملفات تعريف الارتباط |
| </translation> |
| <translation id="1531836666020185856">مميزة</translation> |
| <translation id="1535268707340844072">قد يؤدي الإعداد الحالي إلى حدوث تعطُّل في بعض المواقع الإلكترونية. لإدارة ملفات تعريف الارتباط لجميع المواقع الإلكترونية، يمكنك الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات ملفات تعريف الارتباط<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1540800554400757039">العنوان 1</translation> |
| <translation id="1545749641540134597">فحص رمز الاستجابة السريعة</translation> |
| <translation id="1552525382687785070">تم إيقاف المزامنة من قِبل المشرف</translation> |
| <translation id="1554477036522844996">نافذة جديدة</translation> |
| <translation id="1565371473877914088">علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفي</translation> |
| <translation id="1580715474678097352">الحماية من المواقع الإلكترونية الضارّة</translation> |
| <translation id="1580783302095112590">تم إرسال البريد.</translation> |
| <translation id="1582732959743469162">سيؤدي ذلك إلى إيقاف تقدّم جميع عمليات التنزيل الحالية.</translation> |
| <translation id="1605405588277479165">غير مفعّل - (غير مستحسَن)</translation> |
| <translation id="1605658421715042784">نسخ الصورة</translation> |
| <translation id="1608337082864370066">البحث عن الصورة التي نسختها</translation> |
| <translation id="1612730193129642006">عرض شبكة علامة التبويب</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation> |
| <translation id="1626771852476987600"><ph name="COUNT" /> كلمة مرور مستخدَمة لحساب آخر</translation> |
| <translation id="1641113438599504367">التصفح الآمن</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">السجل</translation> |
| <translation id="165008673352427892">ميزة جديدة</translation> |
| <translation id="1650222530560417226">انقر على الزر "بدء تسجيل الدخول" لجمع سجلَّات وحدة تحكُّم JavaScript وأخطائها من جميع علامات التبويب. سيتم جمع السجلَّات (وتخزينها فقط في الذاكرة) حتى يتم إغلاق هذه الصفحة أو النقر على "إيقاف تسجيل الدخول".</translation> |
| <translation id="1653432787084483144">{count,plural, =1{تتوفّر كلمة مرور واحدة ({count}) محفوظة أعلى لوحة المفاتيح.}zero{تتوفّر {count} كلمة مرور محفوظة أعلى لوحة المفاتيح.}two{تتوفّر كلمتا مرور ({count}) محفوظتَان أعلى لوحة المفاتيح.}few{تتوفّر {count} كلمات مرور محفوظة أعلى لوحة المفاتيح.}many{تتوفّر {count} كلمة مرور محفوظة أعلى لوحة المفاتيح.}other{تتوفّر {count} كلمة مرور محفوظة أعلى لوحة المفاتيح.}}</translation> |
| <translation id="1657011748321897393">تعذّرت المشاركة بسبب عدم اتصالك بالشبكة.</translation> |
| <translation id="1657641691196698092">ملفات تعريف الارتباط المحظورة</translation> |
| <translation id="165877110639533037">لا توجد علامات تبويب مفتوحة</translation> |
| <translation id="1674504678466460478">من <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1683483432843341018">طلب عرض الموقع الإلكتروني المتوافق مع الأجهزة الجوّالة</translation> |
| <translation id="168715261339224929">للحصول على الإشارات المرجعية على جميع أجهزتك، يُرجى تفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="1687475363370981210">وضع العلامة كمقروءة على الكل</translation> |
| <translation id="1689333818294560261">اللقب</translation> |
| <translation id="1700629756560807968">تم اختيار <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| <translation id="1715515772563243997">إذا كنت تثق بالموقع الإلكتروني <ph name="SITE" />، يمكنك استخدام كلمة مرور محفوظة لتسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="1740468249224277719">انقر مرّتين للتثبيت.</translation> |
| <translation id="1750238553597293878">مواصلة استخدام كلمات المرور في حسابك على Google</translation> |
| <translation id="1752547299766512813">حفظ كلمات المرور</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">الأكثر زيارة</translation> |
| <translation id="1767766085187034454">ترجمة Google</translation> |
| <translation id="1789803444939621101">مرحبًا بك من جديد، <ph name="USER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1803264062614276815">اسم حامل البطاقة</translation> |
| <translation id="1809939268435598390">حذف مجلد</translation> |
| <translation id="1813414402673211292">محو بيانات التصفّح</translation> |
| <translation id="1815941218935345331">رمز المرور</translation> |
| <translation id="1820259098641718022">تمت الإضافة إلى قائمة القراءة</translation> |
| <translation id="1829392566394960110">{COUNT,plural, =0{كلمات المرور المحتمَل تعرّضها للاختراق}=1{كلمة مرور واحدة ({COUNT}) محتمَل تعرّضها للاختراق}two{كلِمتا مرور ({COUNT}) محتمَل تعرّضهما للاختراق}few{{COUNT} كلمات مرور محتمَل تعرّضها للاختراق}many{{COUNT} كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق}other{{COUNT} كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق}}</translation> |
| <translation id="1832848789136765277">لضمان إمكانية الوصول دائمًا إلى البيانات التي تتم مزامنتها، عليك إثبات هويتك.</translation> |
| <translation id="1870148520156231997">الكشف عن كلمة المرور</translation> |
| <translation id="1872096359983322073">الكشاف</translation> |
| <translation id="1891796056033961979">يمكنك من خلال هذه الشاشة الاطّلاع على إشاراتك المرجعية وكلمات المرور والإعدادات المحفوظة وغيرها.</translation> |
| <translation id="1894023287452300670">يمكنك تتبُّع السعر من هنا.</translation> |
| <translation id="1911619930368729126">التحميل إلى Google Drive</translation> |
| <translation id="1923342640370224680">الساعة الأخيرة</translation> |
| <translation id="1930989359703290198">تتيح لك مؤسستك تسجيل الدخول باستخدام حسابات معيَّنة فقط. ويتم إخفاء الحسابات غير المسموح بها. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1941314575388338491">انقر مرّتين للنسخ.</translation> |
| <translation id="1943478190258551035">القائمة ← الإعدادات</translation> |
| <translation id="1952172573699511566">ستعرض المواقع الإلكترونية النص بلغتك المفضّلة إن أمكن.</translation> |
| <translation id="1959679933317802873">جارٍ انتظار عرض المحتوى</translation> |
| <translation id="1965935827552890526">يجب إنهاء ما كنت تفعله في نافذة Chrome المفتوحة الأخرى.</translation> |
| <translation id="1973912524893600642">الاحتفاظ بالبيانات</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">الإعدادات المتقدّمة</translation> |
| <translation id="1980417445547898121">{count,plural, =1{يمكنك استخدام هاتف iPhone هذا للاطّلاع على علامة تبويب واحدة ({count}) نشطة مؤخرًا على جهازك الآخر.}zero{يمكنك استخدام هاتف iPhone هذا للاطّلاع على {count} علامة تبويب نشطة مؤخرًا على جهازك الآخر.}two{يمكنك استخدام هاتف iPhone هذا للاطّلاع على علامتَي تبويب ({count}) نشطتَين مؤخرًا على جهازك الآخر.}few{يمكنك استخدام هاتف iPhone هذا للاطّلاع على {count} علامات تبويب نشطة مؤخرًا على جهازك الآخر.}many{يمكنك استخدام هاتف iPhone هذا للاطّلاع على {count} علامة تبويب نشطة مؤخرًا على جهازك الآخر.}other{يمكنك استخدام هاتف iPhone هذا للاطّلاع على {count} علامة تبويب نشطة مؤخرًا على جهازك الآخر.}}</translation> |
| <translation id="1981118202195772574">الجهاز الجوّال</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">تصفّح</translation> |
| <translation id="1990820278544963435">بحث</translation> |
| <translation id="199425419756152024">عرض كلمة المرور</translation> |
| <translation id="2010008505735295285">إعادة التحميل</translation> |
| <translation id="2015722694326466240">للاطلاع على كلمات المرور، يجب عليك أولاً تعيين رمز مرور على جهازك.</translation> |
| <translation id="2021670401941426298">اطّلِع على تعليمات محرك البحث بشأن حذف سجلّ البحث، إن أمكن.</translation> |
| <translation id="202292859882676807">الوصول إلى الميكروفون مسموح به.</translation> |
| <translation id="20485545164632846">عنصر جديد</translation> |
| <translation id="2049727122989709386"><ph name="COUNT" /> حساب تستخدم كلمة المرور نفسها</translation> |
| <translation id="2050196510205866090">{count,plural, =1{تتوفّر طريقة دفع واحدة ({count}) محفوظة أعلى لوحة المفاتيح.}zero{تتوفّر {count} طريقة دفع محفوظة أعلى لوحة المفاتيح.}two{تتوفّر طريقتا دفع ({count}) محفوظتَان أعلى لوحة المفاتيح.}few{تتوفّر {count} طرق دفع محفوظة أعلى لوحة المفاتيح.}many{تتوفّر {count} طريقة دفع محفوظة أعلى لوحة المفاتيح.}other{تتوفّر {count} طريقة دفع محفوظة أعلى لوحة المفاتيح.}}</translation> |
| <translation id="2073572773299281212">نشط قبل <ph name="DAYS" /> من الأيام</translation> |
| <translation id="2074131957428911366">يمكنك دائمًا اختيار ما تريد مزامنته في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">تراجع</translation> |
| <translation id="2080769225927880590">التسجيل باستخدام حساب صالح</translation> |
| <translation id="2090878303988764231">تسجيل الدخول لإدارة المحتوى الذي تراه</translation> |
| <translation id="2103075008456228677">فتح history.google.com</translation> |
| <translation id="21133533946938348">تثبيت علامة التبويب</translation> |
| <translation id="2116625576999540962">تم نقل <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> من العناصر</translation> |
| <translation id="2122754583996902531">تتم إدارة متصفّحك. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2139502497535990641">هل تريد تلقِّي تنبيهات عن تغيير الأسعار؟</translation> |
| <translation id="2139867232736819575">البحث عن النص الذي نسخته</translation> |
| <translation id="214201757571129614">تسجيل الدخول…</translation> |
| <translation id="2149973817440762519">تعديل الإشارة</translation> |
| <translation id="2150175299852799498">متصفح Chrome للأجهزة الجوّالة</translation> |
| <translation id="2155145621546387786">مشاركة رابط تطبيق Chrome</translation> |
| <translation id="2175927920773552910">رمز الاستجابة السريعة</translation> |
| <translation id="2178545675770638239">اختيار كلمة مرور</translation> |
| <translation id="2218443599109088993">تصغير</translation> |
| <translation id="2230173723195178503">تم تحميل الصفحة المطلوبة</translation> |
| <translation id="2239626343334228536">جارٍ محو بيانات التصفُّح...</translation> |
| <translation id="22508856139286506">التحذيرات التي تم إغلاقها (<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2251686759395008410">القائمة ← السجلّ</translation> |
| <translation id="2256933947031277845">تتيح لك مؤسستك تسجيل الدخول باستخدام حسابات معيَّنة فقط.</translation> |
| <translation id="225943865679747347">رمز الخطأ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation> |
| <translation id="2267753748892043616">إضافة حساب</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">تحسين</translation> |
| <translation id="2273327106802955778">قائمة "المزيد"</translation> |
| <translation id="2286505070150039482">النص المُحدَّد</translation> |
| <translation id="2287614783861766820">{count,plural, =1{سيتم حذف هذا العنوان من هذا الجهاز}zero{سيتم حذف هذه العناوين من هذا الجهاز}two{سيتم حذف هذين العنوانَين من هذا الجهاز}few{سيتم حذف هذه العناوين من هذا الجهاز}many{سيتم حذف هذه العناوين من هذا الجهاز}other{سيتم حذف هذه العناوين من هذا الجهاز}}</translation> |
| <translation id="2299218006564889602">يتم تشفير كلمات المرور على جهازك قبل حفظها في "مدير كلمات المرور" من Google.</translation> |
| <translation id="2302742851632557585">تغيير كلمة المرور على الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="2316709634732130529">استخدام كلمة المرور المقترحة</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">إخفاء لوحة المفاتيح</translation> |
| <translation id="2351097562818989364">تم إعادة ضبط إعداداتك للترجمة.</translation> |
| <translation id="235789365079050412">سياسة خصوصية Google</translation> |
| <translation id="2359043044084662842">الترجمة</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">متابعة</translation> |
| <translation id="2360196772093551345">طلب موقع إلكتروني متوافق مع الأجهزة الجوَّالة</translation> |
| <translation id="2362083820973145409">تم تسجيل الدخول باسم "<ph name="USER_NAME" />". عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم هو <ph name="USER_EMAIL" />. يفتح هذا الزر صفحة الإعدادات.</translation> |
| <translation id="236977714248711277">لن يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفُّح، مثل إبقائك مُسجِّلاً الدخول أو تذكُّر عناصر في سلة التسوق. |
| |
| لن يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية المختلفة، بهدف تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً.</translation> |
| <translation id="2375243552872247702">الاطّلاع على محتوى مخصّص لك</translation> |
| <translation id="2381405137052800939">الإعدادات الأساسية</translation> |
| <translation id="2386793615875593361">تم اختيار عنصر واحد</translation> |
| <translation id="2411749908844615428">{count,plural, =1{يتوفّر عنوان واحد ({count}) محفوظ أعلى لوحة المفاتيح.}zero{يتوفّر {count} عنوان محفوظ أعلى لوحة المفاتيح.}two{يتوفّر عنوانَان ({count}) محفوظان أعلى لوحة المفاتيح.}few{تتوفّر {count} عناوين محفوظة أعلى لوحة المفاتيح.}many{يتوفّر {count} عنوانًا محفوظًا أعلى لوحة المفاتيح.}other{يتوفّر {count} عنوان محفوظ أعلى لوحة المفاتيح.}}</translation> |
| <translation id="2421004566762153674">حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation> |
| <translation id="2421044535038393232">متابعة التعديل</translation> |
| <translation id="2434405374328098816">سبق أن حفظت كلمة مرور لاسم المستخدم "<ph name="USERNAME" />" على <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">عرض كلمة المرور</translation> |
| <translation id="2451654228769116489">تثبيت علامة تبويب</translation> |
| <translation id="2461070143328828326">إعدادات كلمات المرور</translation> |
| <translation id="2469960372084740698">هل تريد إيقاف "التصفُّح الآمن"؟</translation> |
| <translation id="2473876017985765807">سبق أن حفظت كلمة مرور للموقع الإلكتروني <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="2476359652512522418">غير مختارة</translation> |
| <translation id="2479148705183875116">الانتقال إلى الإعدادات</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">الإشعارات</translation> |
| <translation id="2496626742194544812">الانتقال إلى علامة التبويب الأولى</translation> |
| <translation id="2500374554657206846">خيارات حفظ كلمة المرور</translation> |
| <translation id="2502415369140591438"><ph name="COUNT" /> كلمة مرور مستخدَمة لحساب آخر</translation> |
| <translation id="2523363575747517183">يحاول الموقع الإلكتروني هذا فتح تطبيق آخر بشكلٍ متكرر.</translation> |
| <translation id="2529021024822217800">فتح الكل</translation> |
| <translation id="2547458583188611426">المزامنة غير مفعَّلة. يجب إدخال عبارة المرور لبدء المزامنة.</translation> |
| <translation id="2551153019974022505">خطأ في الحساب</translation> |
| <translation id="2556092377360758201">بلا حماية (غير مُستحسَن)</translation> |
| <translation id="2562041823070056534">جارٍ الإرسال إلى <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2576499762020411840">استخدام كلمات المرور في حساب Google وحفظها</translation> |
| <translation id="2578571896248130439">إرسال صفحة الويب</translation> |
| <translation id="2584132361465095047">إضافة حساب...</translation> |
| <translation id="2595587704210555261">{COUNT,plural, =1{بالنسبة إلى علامات التبويب المفتوحة التي لم يتم استخدامها لمدة يوم واحد أو أكثر، يتم نقلها إلى قسم "علامات التبويب غير النشطة" لتتمكّن من التركيز بسهولة على علامات التبويب التي تستخدمها كثيرًا. يمكنك تغيير ذلك متى شئت من خلال الإعدادات.}zero{بالنسبة إلى علامات التبويب المفتوحة التي لم يتم استخدامها لمدة {COUNT} يوم أو أكثر، يتم نقلها إلى قسم "علامات التبويب غير النشطة" لتتمكّن من التركيز بسهولة على علامات التبويب التي تستخدمها كثيرًا. يمكنك تغيير ذلك متى شئت من خلال الإعدادات.}two{بالنسبة إلى علامات التبويب المفتوحة التي لم يتم استخدامها لمدة يومين ({COUNT}) أو أكثر، يتم نقلها إلى قسم "علامات التبويب غير النشطة" لتتمكّن من التركيز بسهولة على علامات التبويب التي تستخدمها كثيرًا. يمكنك تغيير ذلك متى شئت من خلال الإعدادات.}few{بالنسبة إلى علامات التبويب المفتوحة التي لم يتم استخدامها لمدة {COUNT} أيام أو أكثر، يتم نقلها إلى قسم "علامات التبويب غير النشطة" لتتمكّن من التركيز بسهولة على علامات التبويب التي تستخدمها كثيرًا. يمكنك تغيير ذلك متى شئت من خلال الإعدادات.}many{بالنسبة إلى علامات التبويب المفتوحة التي لم يتم استخدامها لمدة {COUNT} يومًا أو أكثر، يتم نقلها إلى قسم "علامات التبويب غير النشطة" لتتمكّن من التركيز بسهولة على علامات التبويب التي تستخدمها كثيرًا. يمكنك تغيير ذلك متى شئت من خلال الإعدادات.}other{بالنسبة إلى علامات التبويب المفتوحة التي لم يتم استخدامها لمدة {COUNT} يوم أو أكثر، يتم نقلها إلى قسم "علامات التبويب غير النشطة" لتتمكّن من التركيز بسهولة على علامات التبويب التي تستخدمها كثيرًا. يمكنك تغيير ذلك متى شئت من خلال الإعدادات.}}</translation> |
| <translation id="2600682495497606169">محو ملفات تعريف الارتباط على هذا الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="2609008503159898744">هل تريد إغلاق جميع علامات التبويب؟</translation> |
| <translation id="2625189173221582860">تم نسخ كلمة المرور</translation> |
| <translation id="2626236249646841566">تحقّق من اتصالك بالإنترنت وحاوِل تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="2637313651144986786">البحث في محتوى علامات التبويب...</translation> |
| <translation id="2647269890314209800">ملفات تعريف الارتباط قيد الاستخدام</translation> |
| <translation id="2648721026697078500">عدم النقل مطلقًا</translation> |
| <translation id="2648803196158606475">حذف المقروءة</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">إرسال</translation> |
| <translation id="2664621323652615289">إيقاف</translation> |
| <translation id="2671426118752779020">يمكنك استخدام كلمات المرور التي حفظتها في "مدير كلمات المرور" من Google في التطبيقات الأخرى على هاتف iPhone.</translation> |
| <translation id="2690858294534178585">الكاميرا قيد الاستخدام</translation> |
| <translation id="26915454213703967">البحث في الصور باستخدام Google</translation> |
| <translation id="2691653761409724435">غير متاح بلا اتصال</translation> |
| <translation id="2695507686909505111">تمت ترجمة الصفحة</translation> |
| <translation id="2696180352517415858">لن يتم تسجيل خروجك من حساب Google. قد يتم حفظ <ph name="BEGIN_LINK" />بيانات الأنشطة الأخرى<ph name="END_LINK" /> في حسابك على Google وأنت مسجِّل الدخول إليه. ويمكنك حذفها في أي وقت. |
| |
| |
| محرّك البحث المستخدَم هو "<ph name="DSE_NAME" />". اطّلِع على تعليمات هذا المحرّك بشأن حذف سجلّ البحث، إن أمكن.</translation> |
| <translation id="2697526135132990015">تسجيل الخروج ومحو البيانات</translation> |
| <translation id="2700241355396984822">خيارات ضبط الأذونات</translation> |
| <translation id="2702801445560668637">قائمة القراءة</translation> |
| <translation id="2704491540504985681">عمليات التنزيل</translation> |
| <translation id="2704606927547763573">تم النسخ</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">الملء التلقائي</translation> |
| <translation id="271033894570825754">جديد</translation> |
| <translation id="2712127207578915686">تعذر فتح الملف</translation> |
| <translation id="2718352093833049315">باستخدام شبكة Wi-Fi فقط</translation> |
| <translation id="2747003861858887689">الحقل السابق</translation> |
| <translation id="2749231692441336879">تتم متابعة <ph name="CHANNEL_NAME" /> حاليًا.</translation> |
| <translation id="2772667768515195373">يمكنك استخدام العناوين المحفوظة مع جميع منتجات Google. تم حفظ هذا العنوان في حسابك على Google، <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2773292004659987824">البحث في وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="277771892408211951">اختيار لغة</translation> |
| <translation id="2780046210906776326">لا تتوفر حسابات بريد إلكتروني</translation> |
| <translation id="2781325423985810933">تراجع</translation> |
| <translation id="2781331604911854368">مفعّل</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783054063075604403">تعذّر إنشاء الرابط</translation> |
| <translation id="2786701870377699570">البحث في علامات التبويب على الأجهزة التي تمت مزامنتها</translation> |
| <translation id="2797029671965852011">عرض السجلّ</translation> |
| <translation id="2800683595868705743">الخروج من أداة تغيير علامات التبويب</translation> |
| <translation id="2815198996063984598">2- انقر على تطبيق المتصفِّح التلقائي.</translation> |
| <translation id="2822917246944009066">تم تثبيت علامة التبويب.</translation> |
| <translation id="2830972654601096923">إدارة العناوين...</translation> |
| <translation id="2834399722155632105">3. انقر على Password Options (خيارات كلمات المرور).</translation> |
| <translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />، <ph name="STATE" />، <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="2843803966603263712">إعادة ضبط إعدادات الترجمة</translation> |
| <translation id="284581348330507117">إنشاء كلمات مرور فريدة</translation> |
| <translation id="2848086008667475748">الضبط كمتصفِّح تلقائي في "الإعدادات"…</translation> |
| <translation id="2858204748079866344">لحماية خصوصيتك، لن يجري Chrome الملء التلقائي لكلمة المرور في هذا الحقل.</translation> |
| <translation id="285960592395650245">إعادة محاولة التنزيل</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">الموقع</translation> |
| <translation id="2871695793448672541">مخفية، كلمة المرور</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">يتم إرسال عناوين URL لبعض الصفحات التي تزورها إلى Google، عندما يكون أمانك في خطر</translation> |
| <translation id="2883151425485251736">يمكنك الاطّلاع على المواضيع التي تم إخفاؤها عن حسابك وتعديلها.</translation> |
| <translation id="288655811176831528">إغلاق علامة التبويب</translation> |
| <translation id="2890171748217283516">تم حفظ المواقع الإلكترونية التي تُتابعها في حسابك على Google. يمكنك إدارة هذه المواقع الإلكترونية من خلال إعدادات القسم "اقتراحات".</translation> |
| <translation id="2898963176829412617">مجلد جديد...</translation> |
| <translation id="2902684821701498619">إضافة إلى قائمة القراءة</translation> |
| <translation id="291754862089661335">ضَع رمز الاستجابة السريعة أو الرمز الشريطي في هذا الإطار</translation> |
| <translation id="2920866371965792875">للاطّلاع على التحديثات في هذا الموقع الإلكتروني، يُرجى النقر هنا.</translation> |
| <translation id="2921219216347069551">تتعذر مشاركة الصفحة</translation> |
| <translation id="2923448633003185837">لصق وانتقال</translation> |
| <translation id="292639812446257861">وضع علامة كغير مقروءة</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">اقتراح كلمة مرور...</translation> |
| <translation id="2932765531295814441">إضافة كلمات المرور يدويًا</translation> |
| <translation id="2952581218264071393">1- افتَح إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="2953871438216280742">سجِّل الدخول لفتح "قائمة القراءة" وحفظها في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="2958718410589002129">كلمات المرور</translation> |
| <translation id="2961210776189273067">العنوان</translation> |
| <translation id="2964349545761222050">حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation> |
| <translation id="2969979262385602596">تعذّر تسجيل الدخول. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> |
| <translation id="2975121486251958312">لا يتوفّر سوى "وضع التصفُّح المتخفي"</translation> |
| <translation id="2982481275546140226">محو البيانات</translation> |
| <translation id="298306318844797842">إضافة طريقة الدفع...</translation> |
| <translation id="2989805286512600854">فتح في علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">الاختصارات</translation> |
| <translation id="3037605927509011580">عذرًا!</translation> |
| <translation id="3039722182465315531">عدم تسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="3074499504015191586">ترجمة الصفحة بأكملها</translation> |
| <translation id="3076846064362030967">لن يتم تسجيل خروجك من حساب Google. قد يتم حفظ <ph name="BEGIN_LINK" />بيانات الأنشطة الأخرى<ph name="END_LINK" /> في حسابك على Google عند تسجيل الدخول إليه. ويمكنك حذفها في أي وقت. |
| |
| |
| اطّلِع على تعليمات محرك البحث بشأن حذف سجلّ البحث، إن أمكن.</translation> |
| <translation id="3080525922482950719">يمكنك حفظ صفحات لقرائتها لاحقًا أو بلا إنترنت.</translation> |
| <translation id="3081338492074632642">يُرجى التأكّد من أنّ كلمة المرور التي تريد حفظها تطابِق كلمة مرور <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="3112556859945124369">وضع علامة...</translation> |
| <translation id="3122484138405575719"><ph name="BEGIN_LINK" />التعرُّف على أنواع البيانات التي يمكنك مزامنتها<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3130863904455712965">السجلّ وغير ذلك</translation> |
| <translation id="3131206671572504478">حظر الكل</translation> |
| <translation id="313283613037595347">إنشاء علامة تبويب جديدة في وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="3146109040683991651">ضبط Chrome كمتصفِّح تلقائي</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">حفظ البطاقة</translation> |
| <translation id="3157387275655328056">إضافة إلى قائمة القراءة</translation> |
| <translation id="3157684681743766797">وضع علامة على الكل...</translation> |
| <translation id="315778507796115851">السجلّ</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">اقتراحات</translation> |
| <translation id="3174662312949010067">يمكنك أيضًا استخدام كلمات المرور المحفوظة على أجهزتك الأخرى.</translation> |
| <translation id="3175081911749765310">خدمات الويب</translation> |
| <translation id="3178650076442119961">نشط اليوم</translation> |
| <translation id="3181825792072797598">تفعيل المزامنة</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">التصفُّح الآمن (يحميك ويحمي جهازك من المواقع الإلكترونية الضارة)</translation> |
| <translation id="3184767182050912705">الفتح باستخدام <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3190736958609431397">إيقاف التتبُّع</translation> |
| <translation id="3214379938835224220">تم تسجيل خروجك كجزء من عملية إعادة ضبط جهاز iPad. انقر على زر المتابعة أدناه لتسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="3224641773458703735">لتصدير كلمات المرور، يلزمك أولاً تعيين رمز مرور على جهازك.</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">الميكروفون</translation> |
| <translation id="3235063766008841141">تم إدخال كلمة المرور على موقع إلكتروني مخادع وتبيّن أنها مستخدَمة في عملية اختراق للبيانات.</translation> |
| <translation id="3240426699337459095">تم نسخ الرابط</translation> |
| <translation id="3244271242291266297">الشهر</translation> |
| <translation id="3245744387817103524">تعذَّر حفظ التغيير.</translation> |
| <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />، و<ph name="ADDITIONAL_INFO" />، و<ph name="INDEX" /> من <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| <translation id="3264775633254836593">الملء التلقائي لكلمات المرور</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">علامات التبويب المفتوحة</translation> |
| <translation id="3272527697863656322">إلغاء</translation> |
| <translation id="3277021493514034324">تم نسخ عنوان الموقع</translation> |
| <translation id="3285962946108803577">مشاركة الصفحة...</translation> |
| <translation id="3289505634533552500">البحث الصوتي</translation> |
| <translation id="3290875554372353449">اختيار حساب</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">عرض المزيد</translation> |
| <translation id="3311748811247479259">غير مفعَّل</translation> |
| <translation id="3324193307694657476">العنوان 2</translation> |
| <translation id="3328459813621383194">نقل علامات التبويب غير النشِطة</translation> |
| <translation id="3328801116991980348">معلومات الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="3371831930909698441">الترجمة متوفّرة. الخيارات المتاحة بالقرب من الجزء السفلي من الشاشة</translation> |
| <translation id="3377063233124932127">ستظهر الآن الإشارات المرجعية وكلمات المرور المحفوظة وغيرها في أعلى الشاشة.</translation> |
| <translation id="3393920035788932672">النوافذ المنبثقة المسموح بها</translation> |
| <translation id="3399930248910934354">افتَح إعدادات Chrome.</translation> |
| <translation id="3404744938087714423">يؤدي تسجيل الخروج إلى إيقاف المزامنة.</translation> |
| <translation id="3425644765244388016">لقب البطاقة</translation> |
| <translation id="3433057996795775706">لن يؤدي حذف كلمة المرور هذه إلى حذف حسابك على <ph name="WEBSITE" />. يُرجى تغيير كلمة مرورك على <ph name="WEBSITE" /> لحمايته من الآخرين.</translation> |
| <translation id="3443810440409579745">تم استلام علامة تبويب.</translation> |
| <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> دقيقة</translation> |
| <translation id="3448016392200048164">تقسيم العرض</translation> |
| <translation id="345565170154308620">إدارة كلمات المرور...</translation> |
| <translation id="3464194322481586217">تعذَّر تتبُّع السعر.</translation> |
| <translation id="3469166899695866866">هل تريد إيقاف التنزيل؟</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">جارٍ النسخ...</translation> |
| <translation id="3474048842645761983">{COUNT,plural, =1{لواحد من المواقع الإلكترونية أو التطبيقات ({COUNT})}zero{لـ {COUNT} موقع إلكتروني وتطبيق}two{لإثنين من المواقع الإلكترونية والتطبيقات ({COUNT})}few{لـ {COUNT} مواقع إلكترونية وتطبيقات}many{لـ {COUNT} موقعًا إلكترونيًا وتطبيقًا}other{لـ {COUNT} موقع إلكتروني وتطبيق}}</translation> |
| <translation id="3474624961160222204">المتابعة باسم <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3478058380795961209">شهر انتهاء الصلاحية</translation> |
| <translation id="3482959374254649722">جارٍ مزامنة علامات التبويب الخاصة بك ...</translation> |
| <translation id="3484946776651937681">فتح في الملف الخاصّ بعمليات التنزيل</translation> |
| <translation id="3485558910355485767">نافذة جديدة للتصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /> حول المحتوى المقترح</translation> |
| <translation id="3494788280727468875">تأكيد محو بيانات التصفّح</translation> |
| <translation id="35083190962747987">فتح عنوان ${url}</translation> |
| <translation id="3519193562722059437">افتح علامة تبويب لتصفح الويب.</translation> |
| <translation id="3519905498307021260">{count,plural, =1{فتح علامة التبويب}zero{فتح {count} علامة تبويب}two{فتح علامتَي التبويب ({count})}few{فتح {count} علامات تبويب}many{فتح {count} علامة تبويب}other{فتح {count} علامة تبويب}}</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">المجلد</translation> |
| <translation id="3529024052484145543">غير آمن</translation> |
| <translation id="3530206579861815432">يمكنك العثور بسرعة على علامات التبويب المفتوحة وتلك التي تم إغلاقها مؤخرًا على جميع أجهزتك التي تمت مزامنتها.</translation> |
| <translation id="3533202363250687977">إغلاق جميع علامات تبويب التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="3533436815740441613">علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="3540141921715814660">الإضافة إلى الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">إغلاق علامة التبويب</translation> |
| <translation id="3565207542107370586">محو بيانات التصفُّح…</translation> |
| <translation id="3575234738189584619">البحث باستخدام "عدسة Google"</translation> |
| <translation id="3581564640715911333">اقتراح ترجمة الصفحات المكتوبة بلغات أخرى</translation> |
| <translation id="3588820906588687999">فتح صورة في علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="3595252146048399851">يمكنك متى شئت اختيار البيانات التي تريد مزامنتها، وذلك من خلال <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />. وقد تستخدم Google السجلّ لتخصيص "بحث Google" والخدمات الأخرى.</translation> |
| <translation id="3595588371156514964">{COUNT,plural, =1{كلمة مرور واحدة ({COUNT}) ضعيفة}zero{{COUNT} كلمة مرور ضعيفة}two{كلمتا مرور ({COUNT}) ضعيفتان}few{{COUNT} كلمات مرور ضعيفة}many{{COUNT} كلمة مرور ضعيفة}other{{COUNT} كلمة مرور ضعيفة}}</translation> |
| <translation id="3603009562372709545">نسخ عنوان URL للرابط</translation> |
| <translation id="3607167657931203000">ملء البيانات تلقائيًا</translation> |
| <translation id="3608008480985212611">يُرجى تسجيل الدخول لإدارة إعداداتك المفضّلة.</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">جارٍ المزامنة...</translation> |
| <translation id="3631443864840848029">احرص على حفظ كلمة المرور الحالية لهذا الموقع الإلكتروني.</translation> |
| <translation id="3638472932233958418">تحميل صفحات الويب مسبقًا</translation> |
| <translation id="3661160521073045932">يتوفّر ملف شخصي يتضمّن إعدادات</translation> |
| <translation id="3670030362669914947">رقم</translation> |
| <translation id="3709582977625132201">وضع علامة "غير مقروءة"</translation> |
| <translation id="371230970611282515">توقّع الأحداث الخطيرة قبل حدوثها والتحذير منها</translation> |
| <translation id="37207012422556617">طلبات البحث الرائجة</translation> |
| <translation id="3740397331642243698">فتح عناوين URL التي تم إدخالها في Google Chrome في وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="3762232513783804601">المتصفِّح مصمَّم خصيصًا لأجهزة iPad</translation> |
| <translation id="3768725474733206671">إعادة فتح آخر علامة تبويب تم إغلاقها</translation> |
| <translation id="3771033907050503522">علامات تبويب التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="3775743491439407556">المزامنة لا تعمل على نحو سليم</translation> |
| <translation id="3779810277399252432">لا يتوفر اتصال بالإنترنت.</translation> |
| <translation id="3783017676699494206">حفظ الصورة</translation> |
| <translation id="3789294999358192700">يُرجى اتّباع الخطوات التالية:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation> |
| <translation id="380329542618494757">الاسم</translation> |
| <translation id="3803696231112616155">اقتراح ترجمة هذا الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">إدارة</translation> |
| <translation id="3818293389945649617">العثور على النتيجة التالية</translation> |
| <translation id="3819183753496523827">لا يتوفّر اتصال بالإنترنت. يُرجى التحقّق من الاتصال بالإنترنت ثم إعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="3832419617903252251">تم حفظ كلمة المرور على هذا الجهاز فقط.</translation> |
| <translation id="3835964409414434850">الانتقال إلى علامة التبويب التالية</translation> |
| <translation id="3838691874161539578">يُرجى التحقّق من كلمات المرور المحفوظة لتعزيز مستوى الحماية وتصفُّح الإنترنت بأمان.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">رجوع</translation> |
| <translation id="3851938967634752633">سيتم حذف كلمات المرور المحفوظة في <ph name="WEBSITE" /> و<ph name="SECOND_WEBSITE" /> وكلمات المرور في حسابات أخرى يبلغ عددها <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" />. لن يتم حذف حساباتك.</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">الاسم</translation> |
| <translation id="3861486700625780712">إلغاء المتابعة</translation> |
| <translation id="3863769054730344136">إرسال إلى أجهزتك</translation> |
| <translation id="387280738075653372">يمكنك تنزيل Chrome هنا.</translation> |
| <translation id="3888863481921783344">سيتم استخدام هذه البيانات لعرض المدعوين المحتملين إلى الحدث الخاص بك.</translation> |
| <translation id="3891414008432200754">السعر</translation> |
| <translation id="3892144330757387737">سيظهر لك السجلّ هنا</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">قائمة</translation> |
| <translation id="3904829425754749514">أوقفت مؤسستك ميزة المزامنة. سيظل بإمكانك الاطّلاع على الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى على هذا الجهاز. وفي حال إجراء أي تغييرات، لن تتم مزامنتها مع حسابك.</translation> |
| <translation id="3913386780052199712">تم تسجيل الدخول إلى Chrome</translation> |
| <translation id="3915450441834151894">معلومات الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="3922310737605261887">البحث عن النص الذي نسخته</translation> |
| <translation id="3928666092801078803">جمع البيانات التابعة لي</translation> |
| <translation id="3929457972718048006">العناوين</translation> |
| <translation id="3943492037546055397">كلمات المرور</translation> |
| <translation id="3951717558054674026">{count,plural, =1{هناك كلمة مرور واحدة ضعيفة ({count})}zero{هناك {count} كلمة مرور ضعيفة}two{هناك كلِمتَا مرور ({count}) ضعيفتان}few{هناك {count} كلمات مرور ضعيفة}many{هناك {count} كلمة مرور ضعيفة}other{هناك {count} كلمة مرور ضعيفة}}</translation> |
| <translation id="3959736869653157332">القائمة ← علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفي</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">اكتمل التنزيل</translation> |
| <translation id="3968505803272650567">إدارة الاهتمامات</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">تسجيل الخروج</translation> |
| <translation id="3995521777587992544">شريط تقدُّم تحميل الصفحة، تم تحميل <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">العنوان</translation> |
| <translation id="4004204301268239848">يتم حفظ كلمات المرور في حسابك على Google حتى تتمكَّن من استخدامها على أي جهاز.</translation> |
| <translation id="4018310736049373830">إدارة النشاط</translation> |
| <translation id="4038354071007134711">لا يمكن فتح هذا الملف بأي تطبيق موجود على هذا الجهاز.</translation> |
| <translation id="4042870976416480368">البحث في الصفحة</translation> |
| <translation id="40433179647657191">يمكنك إنشاء ومشاركة رابط مباشر لجزء من صفحة تم تمييزه.</translation> |
| <translation id="4045648459118332842">الوصول بنقرة واحدة في أي تطبيق إلى كلمات المرور المحفوظة</translation> |
| <translation id="4049507953662678203">تأكد من اتصالك بالشبكة، وأعد المحاولة.</translation> |
| <translation id="4063300985191096908">الانتقال إلى الخلاصة</translation> |
| <translation id="408404951701638773">أصبح الوصول إلى شريط البحث أسهل الآن</translation> |
| <translation id="4092655288299341041">عرض معلومات المساعدة</translation> |
| <translation id="4105841739161771091">{count,plural, =1{حذف العنوان}zero{حذف العناوين}two{حذف العنوانَين}few{حذف العناوين}many{حذف العناوين}other{حذف العناوين}}</translation> |
| <translation id="4108998448622696017">اكتشاف الأحداث الخطيرة عند حدوثها والتحذير منها</translation> |
| <translation id="411254640334432676">فشلت عملية التنزيل</translation> |
| <translation id="4112644173421521737">بحث</translation> |
| <translation id="4113030288477039509">يديره المسؤول</translation> |
| <translation id="4121993058175073134">لإرسال بيانات تصدير الشبكة، يُرجى إعداد حساب بريدك الإلكتروني في التطبيق "الإعدادات".</translation> |
| <translation id="4124987746317609294">النطاق الزمني</translation> |
| <translation id="4133265950310064865">حماية مُحسّنة</translation> |
| <translation id="4148023517926189160">يطلب هذا الموقع الإلكتروني تنزيل ملف وإضافته إلى تقويمك.</translation> |
| <translation id="4152011295694446843">ستظهر الإشارات المرجعية هنا</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">الإظهار دائمًا</translation> |
| <translation id="418156467088430727">عرض إصدار بلا إنترنت في علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">اللغات</translation> |
| <translation id="4187450337729239226">اللصق والبحث</translation> |
| <translation id="4223967053752765281">أوقفت مؤسستك إمكانية تسجيل الدخول. سيظل بإمكانك الاطّلاع على الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى على هذا الجهاز. وفي حال إجراء أي تغييرات، لن تتم مزامنتها مع حسابك.</translation> |
| <translation id="4232900911558558076">الاطّلاع على القائمة الجديدة</translation> |
| <translation id="4233831822770018312">تعديل الأذونات</translation> |
| <translation id="4236584471598725073">تتبُّع السعر</translation> |
| <translation id="4237377247299956313">النقر على <ph name="BEGIN_BOLD" />Default Browser App (تطبيق المتصفِّح التلقائي)<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="424315890655130736">إدخال عبارة المرور</translation> |
| <translation id="4249955472157341256">الترتيب حسب الأحدث</translation> |
| <translation id="4250432749243022864">{count,plural, =0{فتح {count} علامة تبويب}=1{فتح علامة تبويب واحدة ({count})}two{فتح علامتَي تبويب ({count})}few{فتح {count} علامات تبويب}many{فتح {count} علامة تبويب}other{فتح {count} علامة تبويب}}</translation> |
| <translation id="4253168017788158739">ملاحظة</translation> |
| <translation id="4263576668337963058">عرض الإجراءات المتاحة على الصفحة</translation> |
| <translation id="4267586310863245665">{COUNT,plural, =1{لقد أغلقت تحذيرًا واحدًا ({COUNT}).}zero{لقد أغلقت {COUNT} تحذير.}two{لقد أغلقت تحذيرَين ({COUNT}).}few{لقد أغلقت {COUNT} تحذيرات.}many{لقد أغلقت {COUNT} تحذيرًا.}other{لقد أغلقت {COUNT} تحذير.}}</translation> |
| <translation id="4272631900155121838">لمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا، يمكنك تفعيل الكاميرا من الإعدادات</translation> |
| <translation id="4277990410970811858">التصفُّح الآمن</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">بنود الخدمة</translation> |
| <translation id="4304713468139749426">مدير كلمات المرور</translation> |
| <translation id="430793432425771671">مزامنة جميع البيانات</translation> |
| <translation id="4309403553630140242">يُرجى النقر مرّتَين للحصول على المزيد من المعلومات.</translation> |
| <translation id="430967081421617822">جميع الأوقات</translation> |
| <translation id="4324952538601951430">يتم في هذه الصفحة عرض الإشارات المرجعية وكلمات المرور والإعدادات وغيرها من البيانات المحفوظة.</translation> |
| <translation id="4334428914252001502">مقالة واحدة غير مقروءة</translation> |
| <translation id="4338650699862464074">إرسال عناوين URL للصفحات التي تزورها إلى Google</translation> |
| <translation id="4342054591427973606">{count,plural, =1{سيتم حذف هذا العنوان من هذا الجهاز والأجهزة الأخرى التي سجّلت الدخول عليها}zero{سيتم حذف هذه العناوين من هذا الجهاز والأجهزة الأخرى التي سجّلت الدخول عليها}two{سيتم حذف هذين العنوانَين من هذا الجهاز والأجهزة الأخرى التي سجّلت الدخول عليها}few{سيتم حذف هذه العناوين من هذا الجهاز والأجهزة الأخرى التي سجّلت الدخول عليها}many{سيتم حذف هذه العناوين من هذا الجهاز والأجهزة الأخرى التي سجّلت الدخول عليها}other{سيتم حذف هذه العناوين من هذا الجهاز والأجهزة الأخرى التي سجّلت الدخول عليها}}</translation> |
| <translation id="4342946437867096381">سبق أن حفظت كلمة مرور لهذا الموقع الإلكتروني في حسابك على Google. يمكن أن تختار Google أحدث كلمة مرور لاستخدامها.</translation> |
| <translation id="4343046787186034850">الوصول إلى الكاميرا والميكروفون مسموح به.</translation> |
| <translation id="4359125752503270327">ستفتح هذه الصفحة في تطبيق آخر.</translation> |
| <translation id="4371526908359194219">الإشعارات عبر البريد الإلكتروني</translation> |
| <translation id="4375040482473363939">البحث عن رمز الاستجابة السريعة</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">هاتف</translation> |
| <translation id="4389019817280890563">انقر لتغيير اللغة.</translation> |
| <translation id="4420409367264901497">تعديل الإشارة المرجعية</translation> |
| <translation id="4442550905108052454">فتح <ph name="BEGIN_BOLD" />Settings (الإعدادات)<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="4454246407045105932">إضافة لغة</translation> |
| <translation id="4461286950227634995">اقتراح حفظ كلمات المرور</translation> |
| <translation id="4462491365653392320">تتبُّع الأسعار في علامات التبويب</translation> |
| <translation id="4469324811108161144">الحد الأقصى لعدد الأحرف في الملاحظات هو <ph name="CHARACTER_LIMIT" />.</translation> |
| <translation id="4469418912670346607">متابعة الإعداد</translation> |
| <translation id="4474494258097106883">المتصفِّح مصمَّم خصيصًا لهواتف iPhone</translation> |
| <translation id="4476574785019001431">الإعدادات</translation> |
| <translation id="448433063499977729">تم إيقاف ميزة المزامنة</translation> |
| <translation id="4488754974567924717">إذا كان من المحتمل تعرّض كلمات مرورك للاختراق، سنُعلمك بذلك.</translation> |
| <translation id="4489536976005181779">{count,plural, =1{تمت إضافة الصفحة إلى قائمة القراءة في حسابك، {email}.}zero{تمت إضافة الصفحات إلى قائمة القراءة في حسابك، {email}.}two{تمت إضافة الصفحتَين إلى قائمة القراءة في حسابك، {email}.}few{تمت إضافة الصفحات إلى قائمة القراءة في حسابك، {email}.}many{تمت إضافة الصفحات إلى قائمة القراءة في حسابك، {email}.}other{تمت إضافة الصفحات إلى قائمة القراءة في حسابك، {email}.}}</translation> |
| <translation id="4496373720959965247">إضافة علامات التبويب والتبديل بين الصفحات</translation> |
| <translation id="4502566650163919158">التحقّق الآن</translation> |
| <translation id="4505980578794259603">تاريخ آخر عملية تحقُّق: <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4508750114462689118">إغلاق عرض ترويجي لتسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="4514889972748124117">اقتراح كلمة مرور قوية…</translation> |
| <translation id="4520798012560649652">مزيد من المعلومات حول وضع التصفّح المتخفي</translation> |
| <translation id="452750746583162491">مراجعة البيانات المتزامنة</translation> |
| <translation id="4536418791685807335">حاول تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation> |
| <translation id="4540780316273593836">حدث خطأٌ</translation> |
| <translation id="4550040941166547650">على هذا الجهاز فقط</translation> |
| <translation id="457292989631956153">{COUNT,plural, =1{هل تريد إغلاق علامة تبويب واحدة ({COUNT}) غير نشطة؟}zero{هل تريد إغلاق {COUNT} علامة تبويب غير نشطة؟}two{هل تريد إغلاق علامتَي تبويب ({COUNT}) غير نشطتَين؟}few{هل تريد إغلاق {COUNT} علامات تبويب غير نشطة؟}many{هل تريد إغلاق {COUNT} علامة تبويب غير نشطة؟}other{هل تريد إغلاق {COUNT} علامة تبويب غير نشطة؟}}</translation> |
| <translation id="457386861538956877">المزيد...</translation> |
| <translation id="4587235830039045480">يمكنك حفظ كلمة المرور في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="4587589328781138893">المواقع</translation> |
| <translation id="4588014171431912783">ستتم استعادة إعدادات المزامنة استنادًا إلى آخر نسخة احتياطية. <ph name="BEGIN_LINK" />التعرُّف على أنواع البيانات التي يمكنك مزامنتها<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4592368184551360546">لوحة المفاتيح</translation> |
| <translation id="4606247758155004938">تتولّى مؤسستك إدارة متصفِّحك.</translation> |
| <translation id="461440297010471931">البحث من خلال Google</translation> |
| <translation id="4619564267100705184">إثبات هويّتك</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">علامات التبويب من الأجهزة الأخرى</translation> |
| <translation id="4620246317052452550">الصفحات التي قرأتها</translation> |
| <translation id="4620888520263267479">عرض معاينات الروابط</translation> |
| <translation id="4630540211544979320">ترجمة الصفحات</translation> |
| <translation id="4634124774493850572">استخدام كلمة المرور</translation> |
| <translation id="4636930964841734540">معلومات</translation> |
| <translation id="4642472735733036929">توقّفت عملية تتبُّع السعر.</translation> |
| <translation id="4650125387981512669">المتابعة باسم <ph name="FIRST_RUN_ACCOUNT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4659126640776004816">عند تسجيل الدخول إلى حسابك على Google، يتم تفعيل هذه الميزة.</translation> |
| <translation id="4659667755519643272">دخول أداة تغيير علامات التبويب</translation> |
| <translation id="46614316059270592">حفظ كلمة المرور</translation> |
| <translation id="4666531726415300315">تم تسجيل الدخول كحساب <ph name="EMAIL" /> |
| |
| تم ترميز بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. أدخلها لبدء المزامنة.</translation> |
| <translation id="4682686630151240767">1- فتح iPhone Settings (إعدادات iPhone)</translation> |
| <translation id="4689564913179979534">جارٍ إدارة طُرق الدفع...</translation> |
| <translation id="469300482518076788">إغلاق علامة التبويب</translation> |
| <translation id="4697071790493980729">لم يتم العثور على نتائج.</translation> |
| <translation id="470966556546083668">عدم تفعيل المزامنة</translation> |
| <translation id="4737560986434232178">البحث في علامات التبويب الأخيرة</translation> |
| <translation id="473775607612524610">تحديث</translation> |
| <translation id="4746926359847517643">يمكنك استعادتها في أي وقت من خلال السجلّ.</translation> |
| <translation id="4747097190499141774">لا يتضمّن التشفير باستخدام عبارة المرور طرق الدفع والعناوين من Google Pay. ولن يتمكّن أي شخص من الاطّلاع على بياناتك المشفرة إلا من يعرف عبارة مرورك. لا تُرسَل عبارة المرور إلى شركة Google ولا تُخزّن لديها. في حال نسيان عبارة المرور أو الرغبة في تغيير هذا الإعداد، ستحتاج إلى إعادة ضبط المزامنة. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4751162929052964260">حفظ <ph name="URL" /> باسم "<ph name="TITLE" />" بالحالة "<ph name="STATE" />" على هذا الجهاز فقط</translation> |
| <translation id="4751645464639803239">علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفي</translation> |
| <translation id="4766112107778026136">ميزتا "اقتراحات" و"محتوى تتابعه"</translation> |
| <translation id="4775879719735953715">المتصفح التلقائي</translation> |
| <translation id="4778644898150334464">استخدام كلمة مرور أخرى</translation> |
| <translation id="478808905805139173">هل تريد فتح الرابط في وضع "التصفُّح المتخفي"؟</translation> |
| <translation id="4802417911091824046">لا يتضمّن التشفير باستخدام عبارة المرور طرق الدفع والعناوين من Google Pay. |
| |
| لتغيير هذا الإعداد، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />إعادة ضبط المزامنة<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4803185665210547709">تتم إدارة المتصفِّح من خلال مؤسستك. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4805759445554688327">رقم البطاقة غير صحيح</translation> |
| <translation id="4808744395915275922">التحديثات</translation> |
| <translation id="4818522717893377262">إضافة لغة...</translation> |
| <translation id="481968316161811770">ملفات تعريف الارتباط، وبيانات الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} وعلامة تبويب واحدة إضافية}two{{domain} وعلامتا تبويب ({count}) إضافيتان}few{{domain} و{count} علامات تبويب إضافية}many{{domain} و{count} علامة تبويب إضافية}other{{domain} و{count} علامة تبويب إضافية}}</translation> |
| <translation id="4826218269716039351">حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation> |
| <translation id="4826588772550366629">الكاميرا والميكروفون</translation> |
| <translation id="4826726074642088322">مشاركة النص المُحدَّد</translation> |
| <translation id="48274138579728272">وضع علامة "مقروءة"</translation> |
| <translation id="4833686396768033263">علامات التبويب الأخيرة غير متاحة</translation> |
| <translation id="4833786495304741580">إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation> |
| <translation id="4834499902900503484">عندما تكون مسجّلاً الدخول إلى متصفِّح Chrome، سيتم حفظ كلمات المرور في حسابك على Google. لإيقاف هذه الميزة، <ph name="BEGIN_LINK" />انتقِل إلى الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4840495572919996524">لن تتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وغيرها مع حسابك على Google بعد الآن.</translation> |
| <translation id="4844899002472726590">يمكنك الاطّلاع على المواضيع التي تحظى باهتمامك وتعديلها.</translation> |
| <translation id="4848999860252535517">هل تريد حذف كلمة المرور في <ph name="WEBSITE" />؟</translation> |
| <translation id="4854345657858711387">تعيين رمز المرور</translation> |
| <translation id="4856498338299082007">في حسابك على Google</translation> |
| <translation id="4858786880085262208">ستتم الترقية إلى بروتوكول HTTPS إذا أمكن. قد تتضمَّن المواقع الإلكترونية الآمنة محتوى غير آمن.</translation> |
| <translation id="4860895144060829044">اتصال</translation> |
| <translation id="4872323082491632254">التحقّق من كلمات المرور</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">فتح</translation> |
| <translation id="4894963374040315706">يتيح لك هذا الإجراء البحث باستخدام صوتك.</translation> |
| <translation id="4901778704868714008">حفظ...</translation> |
| <translation id="4904877109095351937">وضع علامة كمقروءة</translation> |
| <translation id="4908869848243824489">اقتراحات من Google</translation> |
| <translation id="4916679969857390442">العدسة</translation> |
| <translation id="4922154083994158612">هل تريد الحصول على مزيد من الحماية؟</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">تفعيل</translation> |
| <translation id="4938338714234463591">يتيح لك هذا الإجراء استخدام صوتك مع ميزات معيّنة على المواقع الإلكترونية.</translation> |
| <translation id="4941089862236492464">عذرًا، حدثت مشكلة أثناء مشاركة العنصر.</translation> |
| <translation id="4944543191714094452">البحث في الصفحة…</translation> |
| <translation id="4945756290001680296">الوصول إلى إعدادات كلمات المرور</translation> |
| <translation id="4971735654804503942">يوفّر حماية استباقية وسريعة من الإضافات وعمليات التنزيل والمواقع الإلكترونية الضارة، ويُحذّرك من عمليات اختراق كلمة المرور. يتطلّب إرسال بيانات التصفّح إلى Google.</translation> |
| <translation id="4979397965658815378">سجّل الدخول إلى حسابك على Google للحصول على الإشارات المرجعية وكلمات المرور والسجلّ والإعدادات الأخرى واستخدامها على جميع أجهزتك.</translation> |
| <translation id="4986678885919050584">إزالة حساب Google من هذا الجهاز</translation> |
| <translation id="498985224078955265">لإرسال علامة التبويب هذه إلى جهاز آخر، عليك تسجيل الدخول إلى Chrome على كلا الجهازين.</translation> |
| <translation id="5005498671520578047">نسخ كلمة المرور</translation> |
| <translation id="5016420433031926653">سيتم الإرسال إلى <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5017828934289857214">تذكيري لاحقًا</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">اختيار الكل</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">سماح</translation> |
| <translation id="5056446788882570708">تم العثور على مشاكل <ph name="TIME" />.</translation> |
| <translation id="5059136629401106827">حسنًا</translation> |
| <translation id="5062321486222145940">تثبيت Google Drive</translation> |
| <translation id="5083464117946352670">تعذر تحديد حجم الملف.</translation> |
| <translation id="5090832849094901128">لن يؤدي حذف كلمة المرور هذه إلى حذف حسابك على <ph name="WEBSITE" />.</translation> |
| <translation id="5094827893301452931">اكتملت مشاركة Tweet.</translation> |
| <translation id="5118713593561876160">الاهتمامات</translation> |
| <translation id="5118764316110575523">غير مفعَّل</translation> |
| <translation id="5119391094379141756">اختَر Chrome.</translation> |
| <translation id="5121618895923301719">يتم تتبُّع هذا المنتج حاليًا. تم حفظ هذه الصفحة في قائمة <ph name="BEGIN_LINK" />الإشارات المرجعية على الجوّال<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5132942445612118989">مزامنة كلمات المرور والسجلّ والمزيد على جميع الأجهزة</translation> |
| <translation id="5142890110117755815">{COUNT,plural, =1{كلمة مرور واحدة ضعيفة ({COUNT})}zero{{COUNT} كلمة مرور ضعيفة}two{كلِمتا مرور ضعيفتان ({COUNT})}few{{COUNT} كلمات مرور ضعيفة}many{{COUNT} كلمة مرور ضعيفة}other{{COUNT} كلمة مرور ضعيفة}}</translation> |
| <translation id="5149188072385105201">إضافة كلمة مرور…</translation> |
| <translation id="5150492518600715772">الإرسال إلى جهازك</translation> |
| <translation id="5168414296986405587">مصمّم لنظام التشغيل iPadOS</translation> |
| <translation id="5173088371991956744">تحتاج ميزة المزامنة إلى التحقّق من هويتك</translation> |
| <translation id="5176312250994681348">الاحتفاظ بكلمة المرور الأخيرة</translation> |
| <translation id="51802232683641391">{count,plural, =1{هل تريد استئناف استخدام علامة التبويب التي توقّفت عندها في Android؟}zero{هل تريد استئناف استخدام علامات التبويب التي توقّفت عندها في Android؟}two{هل تريد استئناف استخدام علامتَي التبويب التي توقّفت عندهما في Android؟}few{هل تريد استئناف استخدام علامات التبويب التي توقّفت عندها في Android؟}many{هل تريد استئناف استخدام علامات التبويب التي توقّفت عندها في Android؟}other{هل تريد استئناف استخدام علامات التبويب التي توقّفت عندها في Android؟}}</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">تنزيل</translation> |
| <translation id="5184329579814168207">فتح في Chrome</translation> |
| <translation id="5186185447130319458">خاص</translation> |
| <translation id="5188482106078495165">تنطبق إعدادات ملفات تعريف الارتباط على جميع علامات التبويب. ولتطبيق إعدادات جديدة في علامة تبويب مفتوحة، يجب إعادة تحميل علامة التبويب.</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">شريط الإشارات</translation> |
| <translation id="519530786644929958">تعذّر تنزيل الملف ولا يمكن إعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">الإنترنت</translation> |
| <translation id="5211488077761630279">هل تريد السماح لـ "<ph name="SITE_NAME" />" باستخدام <ph name="PERMISSION" />؟</translation> |
| <translation id="5219295696240154694">المساعدة على تحسين الأمان على الإنترنت لخدمة الجميع</translation> |
| <translation id="5221339005270097309">جارٍ التحقّق من كلمات المرور…</translation> |
| <translation id="5228579091201413441">تفعيل المزامنة</translation> |
| <translation id="5232485538978018676">تسجيل الدخول باستخدام حساب مُدار</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">تجاهل</translation> |
| <translation id="5245322853195994030">إلغاء المزامنة</translation> |
| <translation id="5271265092610673171">{count,plural, =1{هناك حقل مطلوب فارغ. يُرجى ملء هذا الحقل قبل الحفظ.}zero{بعض الحقول المطلوبة فارغة. يُرجى ملء هذه الحقول قبل الحفظ.}two{هناك حقلان مطلوبان فارغان. يُرجى ملء هذين الحقلين قبل الحفظ.}few{بعض الحقول المطلوبة فارغة. يُرجى ملء هذه الحقول قبل الحفظ.}many{بعض الحقول المطلوبة فارغة. يُرجى ملء هذه الحقول قبل الحفظ.}other{بعض الحقول المطلوبة فارغة. يُرجى ملء هذه الحقول قبل الحفظ.}}</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">حفظ كلمة المرور</translation> |
| <translation id="5295239312320826323">هل تريد إزالة الحساب <ph name="USER_EMAIL" />؟</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">عرض</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">حفظ</translation> |
| <translation id="5318298563956633672">يتم تتبُّع هذا المنتج حاليًا.</translation> |
| <translation id="5339316356165661760">تفعيل المزامنة</translation> |
| <translation id="536067926684072644">عرض الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="5360976571138293719">لعرض مزيد من الإعدادات المتعلّقة بالخصوصية والأمان وجمع البيانات، يُرجى الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5386314158584363703">ستظهر لك هنا المواقع الإلكترونية التي تتابعها</translation> |
| <translation id="5388358297987318779">فتح الصورة</translation> |
| <translation id="5407969256130905701">تجاهل التغييرات</translation> |
| <translation id="5414763847370083940">ستتلقَّى تنبيهًا في حال انخفاض السعر على أي موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="5416022985862681400">آخر 7 أيام</translation> |
| <translation id="5423269318075950257">تتبُّع السعر</translation> |
| <translation id="543338862236136125">تعديل كلمة المرور</translation> |
| <translation id="5433691172869980887">تم نسخ اسم المستخدم</translation> |
| <translation id="5439599923922718668">المواقع الإلكترونية التي تزورها بشكلٍ متكرر</translation> |
| <translation id="54401264925851789">معلومات أمان الصفحة</translation> |
| <translation id="5443952882982198570">بطاقات الائتمان</translation> |
| <translation id="5444892875087332195">الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="5453250766792920795">{count,plural, =1{تم حفظ الإشارة المرجعية في حسابك، {email}.}zero{تم حفظ الإشارات المرجعية في حسابك، {email}.}two{تم حفظ الإشارتَين المرجعيتَين في حسابك، {email}.}few{تم حفظ الإشارات المرجعية في حسابك، {email}.}many{تم حفظ الإشارات المرجعية في حسابك، {email}.}other{تم حفظ الإشارات المرجعية في حسابك، {email}.}}</translation> |
| <translation id="5457226814769348910">فتح نسخة بلا إنترنت</translation> |
| <translation id="5489208564673669003">لإدارة ملفات تعريف الارتباط لجميع المواقع الإلكترونية، يمكنك الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات ملفات تعريف الارتباط<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5490005495580364134">حظر كل ملفات تعريف الارتباط (لا ننصح بهذا الخيار)</translation> |
| <translation id="5513681519188741830">قبل <ph name="TIME" /> ساعة</translation> |
| <translation id="5520466080178053306">انقر على "مدير كلمات المرور"، ثم على "إضافة".</translation> |
| <translation id="5525095647255982834">لإرسال علامة التبويب هذه إلى جهاز آخر، عليك تسجيل الدخول إلى Chrome على ذلك الجهاز.</translation> |
| <translation id="5525269841082836315">إنشاء عبارة مرور</translation> |
| <translation id="5542540507657872337">تم العثور على <ph name="COUNT" /> علامة تبويب مفتوحة.</translation> |
| <translation id="5548760955356983418">يتيح لك Handoff بدء تصفح موقع على هذا الجهاز ثم متابعة التصفح بسهولة على جهاز Mac. سيظهر الموقع المفتوح حاليًا على Dock بـ Mac. |
| |
| لابد من تفعيل Handoff كذلك في القسم العام من الإعدادات، ولابد من استخدام أجهزتك لنفس حساب iCloud.</translation> |
| <translation id="5551897871312988470">اقتراح الترجمة</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">إعادة التحميل</translation> |
| <translation id="555749644339804659">جارٍ التحقّق من كلمات المرور…</translation> |
| <translation id="556042886152191864">زر</translation> |
| <translation id="5597915316964418992">افتح شبكة علامات التبويب.</translation> |
| <translation id="560322036295180549">أوقفت مؤسستك هذا الخيار.</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">هل تريد حفظ كلمة المرور؟</translation> |
| <translation id="5626245204502895507">تعذر تنزيل الملف في الوقت الحالي.</translation> |
| <translation id="5631164295104953411">إضافة طريقة الدفع</translation> |
| <translation id="5652623411397330904">ستظهر هنا المنتجات التي يتم تتبُّع أسعارها.</translation> |
| <translation id="5657859710142657190">الانتقال إلى شبكة علامات التبويب</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">البريد الإلكتروني</translation> |
| <translation id="5669335982068190158">تم تسجيل خروجك كجزء من عملية إعادة ضبط هاتف iPhone. انقر على زر المتابعة أدناه لتسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| <translation id="5669617676038747374">إنشاء رمز استجابة سريعة</translation> |
| <translation id="567881659373499783">الإصدار <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5683499062697987550">عليك إثبات هويتك لاستخدام كلمات المرور وحفظها في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{يتم الآن عرض نافذة Chrome واحدة.}zero{يتم الآن عرض {count} نافذة Chrome.}two{يتم الآن عرض نافذتَي Chrome.({count})}few{يتم الآن عرض {count} نوافذ Chrome.}many{يتم الآن عرض {count} نافذة Chrome.}other{يتم الآن عرض {count} نافذة Chrome.}}</translation> |
| <translation id="5701270923492462699">الوصول إلى الكاميرا مسموح به.</translation> |
| <translation id="5704908597376970822">تعذّر تسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="5706552126692816153">نشط قبل يوم واحد</translation> |
| <translation id="5711039611392265845">لعرض مزيد من الإعدادات المتعلّقة بالخصوصية والأمان وجمع البيانات، يُرجى الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google والمزامنة<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5718049162805123412">يجب تغيير كلمات المرور هذه الآن</translation> |
| <translation id="5724941645893276623">لتصفّح الويب بخصوصية تامّة، يمكنك إضافة علامة تبويب جديدة.</translation> |
| <translation id="5728700505257787410">عذرًا، حدثت مشكلة أثناء تسجيل الدخول إلى حسابك.</translation> |
| <translation id="5733084997078800044">معلومة مفيدة عن Chrome</translation> |
| <translation id="5737974891429562743">تفاصيل تسجيل الدخول إلى الحساب قديمة. يمكنك التحديث لبدء المزامنة.</translation> |
| <translation id="5738385766833540397">يمكنك إدارة طريقة تلقّي التنبيهات بشأن انخفاض أسعار المنتجات التي يتم تتبُّعها.</translation> |
| <translation id="5738887413654608789">يتيح لك هذا اكتشاف صفحات الويب ذات الصلة حسب الأشياء المحيطة بك.</translation> |
| <translation id="5745916533876677730">الانتقال إلى علامة التبويب السابقة</translation> |
| <translation id="5755162682436943950">تم تسجيل الخروج. يفتح هذا الزر مربّع حوار لتسجيل الدخول وتفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="5758631781033351321">ستظهر لك "قائمة القراءة" هنا</translation> |
| <translation id="5765456154762864099">القائمة ← الإعدادات ← المتصفِّح التلقائي</translation> |
| <translation id="5777888488419460501">الحفظ في الحساب</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">جارٍ ترجمة...</translation> |
| <translation id="5791632441210678828">زر الترتيب لخلاصة المتابعة</translation> |
| <translation id="5802829331520313983">بدء الإعداد…</translation> |
| <translation id="5803566855766646066">هل تريد فعلاً تجاهل هذه البطاقة الجديدة؟</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">الأذونات</translation> |
| <translation id="5812974770859303494">إضافة إلى...</translation> |
| <translation id="581659025233126501">تفعيل المزامنة</translation> |
| <translation id="5817176759448082654">التحقّق من كلمات المرور</translation> |
| <translation id="5819208479324046259">تتم إدارة المتصفِّح من خلال <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5833643789537100742">يمكنك حفظ كلمات المرور وطُرق الدفع والعناوين لكي تعمل ميزة "الملء التلقائي" لاحقًا في Chrome.</translation> |
| <translation id="5834415013958049700">البحث باستخدام "عدسة Google" عن الصورة المنسوخة</translation> |
| <translation id="5846482154967366008">محرك بحث</translation> |
| <translation id="5854790677617711513">مرّ عليها أكثر من 30 يومًا</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">مجلد جديد</translation> |
| <translation id="5857770089550859117">عبارة المرور مطلوبة لبدء المزامنة.</translation> |
| <translation id="5859715514067755465">التالي</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">غير مفعّل</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">حسنًا</translation> |
| <translation id="5871497086027727873">تم نقل عنصر واحد</translation> |
| <translation id="5896576662943111387">مُخصّص لنظام التشغيل iOS</translation> |
| <translation id="5897956970858271241">الانتقال إلى الرابط المنسوخ</translation> |
| <translation id="5899314093904173337">يمكنك مشاركته مع المستخدمين القريبين من خلال السماح لهم بمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا باستخدام الكاميرا أو تطبيق ماسح رمز الاستجابة السريعة.</translation> |
| <translation id="5911030830365207728">الترجمة من Google</translation> |
| <translation id="5913600720976431809">خيارات ترجمة الصفحة</translation> |
| <translation id="5922999516621365983">اسحب علامة التبويب هنا لتثبيتها.</translation> |
| <translation id="5938160824633642847">جهازك ممتلئ تقريبًا. يمكنك إخلاء بعض المساحة وإعادة المحاولة.</translation> |
| <translation id="5948291296578561264">يسمح لك ذلك بحفظ الصور في مكتبة صورك.</translation> |
| <translation id="5951816930277761335">شارِك الرابط.</translation> |
| <translation id="5955891643922670672">عرض النسخة بلا إنترنت</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">خيارات إضافية</translation> |
| <translation id="5963939892571022323">يتعذَّر إنشاء رابط يؤدي إلى النصوص التي تم تمييزها.</translation> |
| <translation id="5965679971710331625">تم تسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="5979837087407522202">بحث عن كلمات المرور</translation> |
| <translation id="5981230843984570095">إغلاق جميع علامات التبويب غير النشطة</translation> |
| <translation id="5982717868370722439">يمكنك إضافة البيانات الحالية إلى <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">تم الانتقال إليها مؤخرًا</translation> |
| <translation id="5988097621740394599">يمكنك الاطّلاع على الأسعار المخفَّضة في علامات التبويب.</translation> |
| <translation id="5988851877894965432">فتح عناوين URL في Chrome</translation> |
| <translation id="6006672969046233841">علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="6011308810877101166">تحسين اقتراحات البحث</translation> |
| <translation id="6012140227487808125">جارٍ التشفير...</translation> |
| <translation id="6021332621416007159">فتح في...</translation> |
| <translation id="6027945736510816438">هل كنت تقصد <ph name="WEBSITE" />؟</translation> |
| <translation id="6036215966221662377">محو بيانات التصفح</translation> |
| <translation id="6036514205982097558">جميع علامات التبويب في متصفّح واحد</translation> |
| <translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />، <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />، <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation> |
| <translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">عرض المزيد</translation> |
| <translation id="605721222689873409">العام</translation> |
| <translation id="6059830886158432458">يمكنك التحكُّم بقصصك ونشاطك هنا.</translation> |
| <translation id="6064824697233747382">تفرض عليك مؤسستك إيقاف المزامنة.</translation> |
| <translation id="6066301408025741299">انقر للإلغاء.</translation> |
| <translation id="6071409777669089905">Unpin Tab (إزالة تثبيت علامة تبويب)</translation> |
| <translation id="6084848228346514841">اختيار علامات التبويب</translation> |
| <translation id="6100617279104942061">تم تسجيل الدخول بحساب "<ph name="USER_EMAIL" />". يفتح هذا الزر صفحة الإعدادات.</translation> |
| <translation id="6103540626693881831">التشفير على الجهاز فقط</translation> |
| <translation id="6119050551270742952">صفحة الويب الحالية في وضع التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">متصل</translation> |
| <translation id="6127379762771434464">أُزيلَ عنصر</translation> |
| <translation id="6136914049981179737">قبل ثانية</translation> |
| <translation id="6144589619057374135">فتح {url}$ في وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="6149061208933997199">استخدام كلمة المرور</translation> |
| <translation id="6152406514676263192">يمكنك تفعيل المزامنة للحصول على المحتوى الأكثر صلة باهتماماتك.</translation> |
| <translation id="6159839020698489198">اختياري</translation> |
| <translation id="6170450281939467187">تعذَّرت ترجمة المحتوى</translation> |
| <translation id="6173499589275053515">تم حفظ كلمة المرور في حساب Google الخاص بك: <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6177442314419606057">البحث في Chrome</translation> |
| <translation id="6184086493125982861">إظهار علامات التبويب</translation> |
| <translation id="6187302354554850004">تاريخ آخر مزامنة: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation> |
| <translation id="6189413832092199491">غير مقروءة</translation> |
| <translation id="6193424046394092997">{count,plural, =1{تمت إضافة الإشارة المرجعية إلى مجلد "{title}".}zero{تمت إضافة الإشارات المرجعية إلى مجلد "{title}".}two{تمت إضافة الإشارتين المرجعيتين إلى مجلد "{title}".}few{تمت إضافة الإشارات المرجعية إلى مجلد "{title}".}many{تمت إضافة الإشارات المرجعية إلى مجلد "{title}".}other{تمت إضافة الإشارات المرجعية إلى مجلد "{title}".}}</translation> |
| <translation id="6196207969502475924">البحث الصوتي</translation> |
| <translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{إغلاق علامة تبويب واحدة ({COUNT})}zero{إغلاق {COUNT} علامة تبويب}two{إغلاق علامتَي تبويب ({COUNT})}few{إغلاق {COUNT} علامات تبويب}many{إغلاق {COUNT} علامة تبويب}other{إغلاق {COUNT} علامة تبويب}}</translation> |
| <translation id="6210079381482819663">يتم هنا نقل علامات التبويب غير المستخدَمة لمدة <ph name="THRESHOLD" /> يوم أو أكثر. يمكنك تعديل هذا الإعداد في أي وقت من خلال <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6213567400989743524">التحذيرات التي تم إغلاقها</translation> |
| <translation id="6219550825416862075">مرحبًا بك من جديد</translation> |
| <translation id="6219688215832490856">عدم الترجمة مطلقًا</translation> |
| <translation id="6223816392543092032">يمكنك الحصول على الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى على جميع أجهزتك</translation> |
| <translation id="6224759905509595045">إثبات هويتك…</translation> |
| <translation id="6229318421047648685">طلب عرض الموقع الإلكتروني المتوافق مع أجهزة الكمبيوتر المكتبي</translation> |
| <translation id="6231782223312638214">مقترح</translation> |
| <translation id="6232329973559504466">البحث في وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="6247557882553405851">مدير كلمات المرور في Google</translation> |
| <translation id="6254066287920239840">فتح الروابط في التطبيق بدلاً من المتصفح.</translation> |
| <translation id="625491139841322297">{count,plural, =1{مراجعة علامة التبويب}zero{مراجعة جميع علامات التبويب}two{مراجعة جميع علامات التبويب}few{مراجعة جميع علامات التبويب}many{مراجعة جميع علامات التبويب}other{مراجعة جميع علامات التبويب}}</translation> |
| <translation id="6255097610484507482">تعديل بطاقة الائتمان</translation> |
| <translation id="6277426346321820595">بلا حماية</translation> |
| <translation id="6284652193729350524">اقتراح ترجمة <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="6289501276895392862">تم إلغاء متابعة <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6293101329759844770">لتفعيل "التصفّح الآمن"، افتح <ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google<ph name="END_LINK" /> وانقر على "التصفّح الآمن".</translation> |
| <translation id="6321526113093607004">إضافة إلى الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="6324669097367352121">إعدادات تسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="6337234675334993532">ترميز</translation> |
| <translation id="633809752005859102">حدث خطأ ما، وسنحاول حل المشكلة.</translation> |
| <translation id="6340285871011301182">خيار الترجمة الجزئية غير متاح.</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">الآن</translation> |
| <translation id="6344783595350022745">محو النص</translation> |
| <translation id="6346549652287021269">هل تريد بدء تنزيل جديد؟</translation> |
| <translation id="6347953390226388422">{count,plural, =1{سيتم حذف هذا العنوان من حسابك على Google (<ph name="USER_EMAIL" />) ومن هذا الجهاز}zero{سيتم حذف هذه العناوين من حسابك على Google (<ph name="USER_EMAIL" />) ومن هذا الجهاز}two{سيتم حذف هذين العنوانَين من حسابك على Google (<ph name="USER_EMAIL" />) ومن هذا الجهاز}few{سيتم حذف هذه العناوين من حسابك على Google (<ph name="USER_EMAIL" />) ومن هذا الجهاز}many{سيتم حذف هذه العناوين من حسابك على Google (<ph name="USER_EMAIL" />) ومن هذا الجهاز}other{سيتم حذف هذه العناوين من حسابك على Google (<ph name="USER_EMAIL" />) ومن هذا الجهاز}}</translation> |
| <translation id="634878792104344809">مزامنة كلمات المرور والسجلّ وغير ذلك على جميع أجهزتك</translation> |
| <translation id="6355820205320395730">يمكن تخمين كلمات المرور الضعيفة بسهولة، ولذلك ننصحك بإنشاء كلمات مرور قوية. <ph name="BEGIN_LINK" />الاطّلاع على مزيد من نصائح الأمان<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6361848730467328243">متابعة <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6362362396625799311">لا توجد علامات تبويب للتصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="6363526231572697780">ليس هناك اسم مستخدم</translation> |
| <translation id="6366190659675876144">الحماية العادية</translation> |
| <translation id="6366663624406569102">تسجيل الخروج وإيقاف المزامنة</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">إعادة المحاولة</translation> |
| <translation id="6377118281273296434">أمن الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="6380866119319257197">إذا كنت قد نسيت عبارة المرور أو ترغب في تغيير هذا الإعداد، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />إعادة ضبط المزامنة<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6383719166112032471">فتح عنوان URL…</translation> |
| <translation id="6387994324662817823">يتم حفظ كلمات المرور في "مدير كلمات المرور" من Google على هذا الجهاز فقط.</translation> |
| <translation id="6389470377220713856">الاسم كما في البطاقة</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">المزامنة</translation> |
| <translation id="6410390304316730527">يحميك "التصفُّح الآمن" من المهاجمين الذين قد يحاولون خداعك لاتّخاذ إجراءات خطيرة، مثل تثبيت البرامج الضارة أو الكشف عن معلومات شخصية، مثل كلمات المرور أو أرقام الهواتف أو بطاقات الائتمان. وفي حال إيقاف "التصفُّح الآمن"، ننصحك بتوخّي الحذر عند تصفُّح مواقع إلكترونية غير مألوفة أو غير آمنة.</translation> |
| <translation id="6410883413783534063">يمكنك فتح علامات تبويب لزيارة صفحات مختلفة في آنٍ واحد.</translation> |
| <translation id="641799622251403418">تم التسجيل الدخول كحساب <ph name="EMAIL" />. |
| |
| تم ترميز بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة في <ph name="TIME" />. أدخلها لبدء المزامنة.</translation> |
| <translation id="6418346271604475326">جارٍ إعداد PDF</translation> |
| <translation id="6421095165635308">{count,plural, =1{تم حفظ الإشارة المرجعية في مجلّد "{title}" في حسابك، {email}.}zero{تم حفظ الإشارات المرجعية في مجلّد "{title}" في حسابك، {email}.}two{تم حفظ الإشارتَين المرجعيتَين في مجلّد "{title}" في حسابك، {email}.}few{تم حفظ الإشارات المرجعية في مجلّد "{title}" في حسابك، {email}.}many{تم حفظ الإشارات المرجعية في مجلّد "{title}" في حسابك، {email}.}other{تم حفظ الإشارات المرجعية في مجلّد "{title}" في حسابك، {email}.}}</translation> |
| <translation id="6429213933892582367">افتح Password Options (خيارات كلمات المرور).</translation> |
| <translation id="6434591244308415567">حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation> |
| <translation id="6435236283694032571">الإضافة إلى "قائمة القراءة"</translation> |
| <translation id="6439338047467462846">السماح بالكل</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">إزالة تثبيت علامة التبويب</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">البلد</translation> |
| <translation id="6445981559479772097">تم إرسال الرسالة.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation> |
| <translation id="6453018583485750254">تعذّر التحقُّق من كلمات المرور.</translation> |
| <translation id="6459307836338400162">لعرض مزيد من الإعدادات المتعلّقة بالخصوصية والأمان وجمع البيانات، يُرجى الاطّلاع على كلٍّ من <ph name="BEGIN_LINK" />المزامنة<ph name="END_LINK" /> و<ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6464071786529933911">فتح في علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="6464397691496239022">يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفُّح، مثل إبقائك مُسجِّلاً الدخول أو تذكُّر عناصر في سلة التسوق. |
| |
| لن يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية المختلفة، بهدف تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً.</translation> |
| <translation id="6476253015009698798">ميزة تتبُّع السعر غير متاحة لهذه الصفحة.</translation> |
| <translation id="6476800141292307438">ترجمة صفحة إلى <ph name="LANGUAGE" />. وتتوفّر الخيارات بالقرب من أسفل الشاشة.</translation> |
| <translation id="648164694371393720">خطأ في المصادقة</translation> |
| <translation id="6482629121755362506">تم حذف <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> من العناصر</translation> |
| <translation id="6497772452874122664">إذا كنت تثِق بالنطاق <ph name="TIME" />، يمكنك استخدام كلمة المرور نفسها المحفوظة من موقع إلكتروني آخر. |
| |
| حاوِل استخدام كلمة مرور فريدة لكل موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="650279896687777322">مزيد من المعلومات...</translation> |
| <translation id="6510072653668207258">تذكيري لاحقًا</translation> |
| <translation id="651505212789431520">هل تريد إلغاء المزامنة؟ يمكنك تفعيل المزامنة في أي وقت في "الإعدادات".</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">تحقق</translation> |
| <translation id="6524918542306337007">"وضع التصفُّح المتخفي" غير متاح</translation> |
| <translation id="6530992499366869131">التحذير في حال الكشف عن كلمات المرور في عملية اختراق بيانات</translation> |
| <translation id="6537746030088321027">example.com</translation> |
| <translation id="6540120577248033958">يمكنك الانتقال إلى موقع إلكتروني والنقر على "متابعة" في قائمة Chrome.</translation> |
| <translation id="6561262006871132942">تكبير</translation> |
| <translation id="6583087784430677195">لإيقاف ميزة "الملء التلقائي"، افتح <ph name="BEGIN_LINK" />Settings (الإعدادات)<ph name="END_LINK" /> ثم انتقِل إلى Passwords (كلمات المرور).</translation> |
| <translation id="6585618849026997638">يمكنك الرجوع إلى أي صفحة تهمك من خلال إضافة إشارة مرجعية لها.</translation> |
| <translation id="6596481460663245319">البحث باستخدام صورة مع Google</translation> |
| <translation id="6598875554591387303">الترتيب حسب الناشر</translation> |
| <translation id="6603393121510733479">أوقفت مؤسستك وضع "التصفّح بخصوصيّة تامّة". |
| <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6609890790934458793">سيتم حذف كلمات المرور المحفوظة في <ph name="WEBSITE" /> و<ph name="SECOND_WEBSITE" /> و<ph name="THIRD_WEBSITE" />. لن يتم حذف حساباتك.</translation> |
| <translation id="6610002944194042868">خيارات الترجمة</translation> |
| <translation id="661266467055912436">تحسين الأمان من أجلك ومن أجل جميع المستخدمين على الإنترنت</translation> |
| <translation id="6620279676667515405">إلغاء</translation> |
| <translation id="6624219055418309072">حظر في وضع التصفُّح المتخفّي</translation> |
| <translation id="6625830436658400045">ستتم استعادة إعدادات المزامنة استنادًا إلى آخر نسخة احتياطية. يمكنك متى شئت اختيار البيانات التي تريد مزامنتها، وذلك من خلال <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6628106477656132239">تاريخ انتهاء الصلاحية غير صحيح</translation> |
| <translation id="6634432609054530164">أوقفت مؤسستك "وضع التصفُّح المتخفي".</translation> |
| <translation id="6638511529934826365">تصغير/تكبير النص…</translation> |
| <translation id="6642362222295953972">التبديل إلى علامة تبويب حالية</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">محو</translation> |
| <translation id="6645899968535965230">رمز الاستجابة السريعة: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6656103420185847513">تعديل مجلد</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation> |
| <translation id="6668619169535738264">تعديل الإشارة المرجعية</translation> |
| <translation id="6672241253012342409">يسمح هذا الخيار للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفُّح، مثل مواصلة تسجيل دخولك أو الاحتفاظ بالمنتجات التي تمت إضافتها إلى سلة التسوق. |
| |
| في وضع التصفُّح المتخفي، لا يمكن للمواقع الإلكترونية استخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفُّح الخاص بك على المواقع الإلكترونية المختلفة، بهدف تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً.</translation> |
| <translation id="6672697278890207089">إدخال عبارة المرور</translation> |
| <translation id="6674571176963658787">لبدء المزامنة، يجب إدخال عبارة المرور.</translation> |
| <translation id="667999046851023355">مستند</translation> |
| <translation id="6684906340059221832">المنتجات التي يتم تتبُّع أسعارها</translation> |
| <translation id="6710079714193676716">تتم إدارة المتصفِّح من خلال مؤسستك. وقد تكون بعض الميزات غير متوفِّرة. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| <translation id="6730682669179532099">يتعذّر تصدير كلمات المرور</translation> |
| <translation id="6732087373923685049">الكاميرا</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">من</translation> |
| <translation id="6760509555861141183">العودة إلى أحدث علامة تبويب</translation> |
| <translation id="6762812039470893796">إلغاء اختيار الكل</translation> |
| <translation id="6780034285637185932">الرمز البريدي</translation> |
| <translation id="6781260999953472352">هل تريد تفعيل المزامنة؟</translation> |
| <translation id="6785453220513215166">جارٍ إرسال تقرير بالأعطال…</translation> |
| <translation id="6790502149545262384">قريبًا، ستظهر لك قصص من "<ph name="CHANNEL_NAME" />" عند فتح علامة تبويب جديدة.</translation> |
| <translation id="6797885426782475225">البحث الصوتي</translation> |
| <translation id="6801927553864092214">للتصفُّح بخصوصية تامّة، افتَح علامة تبويب للتصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">إظهار الكل...</translation> |
| <translation id="681368974849482173">تم إنشاء العنصر</translation> |
| <translation id="6822587385560699678">عند تفعيل هذا الإعداد، يتم حفظ كلمات المرور في <ph name="ACCOUNT" />. وعند إيقافه، يتم حفظ كلمات المرور على هذا الجهاز فقط.</translation> |
| <translation id="683022620450280906">يمكنك استخدام كلمات المرور المحفوظة على أي جهاز، حيث تُحفظ كلمات المرور هذه في "مدير كلمات المرور في Google" على عنوان البريد الإلكتروني <ph name="EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ترجمة</translation> |
| <translation id="6842136130964845393">لضمان إمكانية الوصول دائمًا إلى كلمات المرور المحفوظة، عليك إثبات هويتك.</translation> |
| <translation id="6851516051005285358">طلب موقع سطح المكتب</translation> |
| <translation id="6852222216891664518">إغلاق علامة التبويب المثبَّتة</translation> |
| <translation id="6858855187367714033">تم مسحه ضوئيًا.</translation> |
| <translation id="6859944681507688231">لمسح رمز الاستجابة السريعة أو بطاقة ائتمان ضوئيًا، يمكنك تفعيل الكاميرا من الإعدادات.</translation> |
| <translation id="6867369562105931222">كلمة المرور</translation> |
| <translation id="6869389390665537774">يمكنك الاطّلاع على الصفحات التي زرتها أو يمكنك محوها من السجلّ.</translation> |
| <translation id="687135068089457384">عرض الإعدادات</translation> |
| <translation id="6873263987691478642">وضع تقسيم العرض</translation> |
| <translation id="6882836635272038266">يوفّر لك حماية عادية من الإضافات وعمليات التنزيل والمواقع الإلكترونية الضارة.</translation> |
| <translation id="6888009575607455378">هل تريد فعلاً تجاهل التغييرات؟</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">نسخ</translation> |
| <translation id="6897187120838603299">سيتم حفظ كلمة المرور في جهازك.</translation> |
| <translation id="6906448540340261898">يُرجى التأكُّد من أنّه يمكنك استخدام كلمات المرور في حسابك على Google في أي وقت.</translation> |
| <translation id="6913136913033237761">سيتم حفظ المجلد باسم "<ph name="FOLDER_NAME" />" على هذا الجهاز فقط.</translation> |
| <translation id="6914583639806229067">البحث عن الصورة التي نسختها</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">ستكون كلمات مرورك مرئية لأي شخص يمكنه الاطلاع على الملف الذي تم تصديره.</translation> |
| <translation id="6930799952781667037">انقر للتغيير إلى هذه اللغة.</translation> |
| <translation id="6939941780796374211">خيارات كلمة المرور</translation> |
| <translation id="6944369514868857500">اختيار حساب آخر</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">تحديد</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">حسنًا</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">المجلدات</translation> |
| <translation id="6975148662438928529">تم تسجيل خروج حسابك <ph name="USER_NAME" /> كجزء من عملية إعادة ضبط جهاز iPad. انقر على زر المتابعة أدناه لتسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6988572888918530647">إدارة حسابك على Google</translation> |
| <translation id="6989674195860388998">تبديل المتصفح التلقائي من خلال "الإعدادات"…</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">إلى</translation> |
| <translation id="699954956411469731">إشعارات إلى الجهاز الجوّال</translation> |
| <translation id="7004032350256606903">تفرض مؤسستك سياسة التصفُّح بخصوصية تامّة. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7004499039102548441">علامات التبويب الأخيرة</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">إعدادات المحتوى</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">حظر</translation> |
| <translation id="7062545763355031412">قبول الحسابات وتبديلها</translation> |
| <translation id="7080806333218412752">يُرسِل هذا الوضع عناوين URL إلى "التصفُّح الآمن" للتحقُّق منها. ويُرسِل أيضًا عددًا قليلاً من الصفحات وعمليات التنزيل ونشاط الإضافة ومعلومات النظام للمساعدة في اكتشاف التهديدات الجديدة. ويربط مؤقتًا هذه البيانات مع حسابك على Google عندما تكون مُسجّلاً الدخول لحمايتك على تطبيقات Google.</translation> |
| <translation id="7095110968493193530">حفظ كلمة المرور للحساب <ph name="EMAIL" /> في "مدير كلمات المرور في Google"</translation> |
| <translation id="7099761977003084116">علامات التبويب الأخيرة</translation> |
| <translation id="7102005569666697658">جارٍ تنزيل… <ph name="FILE_SIZE" /></translation> |
| <translation id="7108338896283013870">إخفاء</translation> |
| <translation id="7108762695052995889">زيارة الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="7133798577887235672">الاسم بالكامل</translation> |
| <translation id="7136892417564438900">الكاميرا غير متاحة</translation> |
| <translation id="7161230316646448869">مزامنة الإشارات المرجعية والسجلّ وغير ذلك على جميع الأجهزة</translation> |
| <translation id="7162168282402939716">فتح علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي باستخدام <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7172852049901402487">يمكنك حماية كلمات المرور والتحقق من مشاكل الأمان.</translation> |
| <translation id="7173114856073700355">فتح الإعدادات</translation> |
| <translation id="7189598951263744875">مشاركة...</translation> |
| <translation id="7192050974311852563">بدء التسجيل</translation> |
| <translation id="7203585745079012652">النطق بالإجابات</translation> |
| <translation id="7207023858769244910">يمكنك تفعيل المزامنة للحصول على محتوى استنادًا إلى اهتماماتك.</translation> |
| <translation id="721597782417389033">لقب البطاقة غير صالح</translation> |
| <translation id="7221173315674413369">تعرَّف على ميزات ومعلومات جديدة في صفحة "الميزات الجديدة".</translation> |
| <translation id="7223102419539744003">إغلاق علامة التبويب</translation> |
| <translation id="722454870747268814">علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="7265758999917665941">عدم الحفظ لهذا الموقع أبدًا</translation> |
| <translation id="7272437679830969316">تعذَّر التحقق من هويتك. لم يتم نسخ كلمة المرور.</translation> |
| <translation id="7291368939935408496">جارٍ تحضير كلمات المرور…</translation> |
| <translation id="730958329302570991">يمكنك متى شئت إضافة كلمات مرور المواقع الإلكترونية بسهولة إلى "مدير كلمات المرور في Google".</translation> |
| <translation id="7313347584264171202">ستظهر لك علامات تبويب في وضع التصفّح المتخفي هنا</translation> |
| <translation id="7336264872878993241">تم تنزيل <ph name="PERCENT" /> بالمائة</translation> |
| <translation id="7340958967809483333">خيارات الاقتراحات</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">حسنًا</translation> |
| <translation id="734758817008927353">خيارات حفظ البطاقة</translation> |
| <translation id="7351537303876921605">انقر على "إنشاء رابط" في قائمة السياقات.</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">حدث خطأ ما</translation> |
| <translation id="7353432112255316844">إثبات هويّتك</translation> |
| <translation id="7383797227493018512">قائمة القراءة</translation> |
| <translation id="7398893703713203428">إنشاء رابط</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">عنوان URL</translation> |
| <translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> مقالة غير مقروءة</translation> |
| <translation id="7412027924265291969">متابعة</translation> |
| <translation id="7425346204213733349">لن تتم بعد الآن مزامنة التغييرات التي تطرأ على الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وغيرها من الإعدادات مع حسابك على Google، ولكن ستظل بياناتك الحالية مخزّنة في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="7431991332293347422">التحكُّم في كيفية استخدامنا لسِجل التصفُّح لتخصيص البحث والمزيد</translation> |
| <translation id="7435356471928173109">أوقَف المشرف وضع "التصفُّح الآمن".</translation> |
| <translation id="7438481509621345350">ستظهر لك قصص من <ph name="CHANNEL_NAME" /> عند فتح علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="7446583256109515732">تمت إزالة تثبيت علامة التبويب.</translation> |
| <translation id="7454057999980797137">الولاية/المقاطعة</translation> |
| <translation id="7459628154744868585">"الحماية المحسَّنة" مفعَّلة</translation> |
| <translation id="746684838091935575">3- اختَر Chrome.</translation> |
| <translation id="7472734401283673885">اسم الشركة</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation> |
| <translation id="7491131399623468277">الانتقال إلى الإعدادات…</translation> |
| <translation id="750228856503700085">ميزة تلقّي آخر الأخبار غير متاحة.</translation> |
| <translation id="750493650310597496">لم يتم اختيار أي إشارات</translation> |
| <translation id="7508728395076009983">لقفل علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي، ما عليك سوى إعداد رمز مرور أو ميزة Touch ID أو Face ID.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">تنزيل</translation> |
| <translation id="7531345132340165516">الموقع الإلكتروني الحالي</translation> |
| <translation id="7537586195939242955">عذرًا، لا يمكن أن تكون بطاقتك مثبتة على Passbook في الوقت الحالي.</translation> |
| <translation id="754655535278952384">تم التحقّق من كلمات المرور منذ <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="7553234618121028547">لإيقاف ميزة "الملء التلقائي"، افتح <ph name="BEGIN_LINK" />Settings<ph name="END_LINK" /> (الإعدادات) ثم انتقِل إلى Password Options (خيارات كلمات المرور).</translation> |
| <translation id="7554645225856321710">إغلاق الكل</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">دومًا</translation> |
| <translation id="7583004045319035904">يمكنك استخدام <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> لفتح علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">عدم الترجمة مطلقًا من اللغة <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7603852183842204213">تم حظر النوافذ المنبثقة (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| <translation id="7607521702806708809">حذف كلمة المرور</translation> |
| <translation id="7611459119367035420">يمكنك العثور على علامات التبويب المثبَّتة هنا.</translation> |
| <translation id="7638584964844754484">عبارة مرور غير صحيحة</translation> |
| <translation id="7640669552036055091">علامات التبويب من Android</translation> |
| <translation id="7646263789464975852">القائمة ← الإعدادات ← التحقّق من الأمان</translation> |
| <translation id="7646772052135772216">مزامنة كلمات المرور لا تعمل</translation> |
| <translation id="764827086632467055">انقر على تطبيق المتصفِّح التلقائي.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation> |
| <translation id="7671141431838911305">تثبيت</translation> |
| <translation id="7679915578945954324">تم نسخ عناوين المواقع الإلكترونية.</translation> |
| <translation id="7687508192620387263">ملف التقويم متوفّر</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">لا يوجد</translation> |
| <translation id="7711440461521638739">لم يتم العثور على أي كلمات مرور مستخدَمة لحساب آخر.</translation> |
| <translation id="7720410380936703141">إعادة المحاولة</translation> |
| <translation id="7726702057919861819">القائمة ← السجلّ ← محو بيانات التصفُّح</translation> |
| <translation id="7733646263819020771">حفظ الإشارة المرجعية باسم "<ph name="BOOKMRK_NAME" />" على هذا الجهاز فقط</translation> |
| <translation id="7738120385185846461">الإبلاغ عن مشكلة…</translation> |
| <translation id="7741325291586284254">صفحة علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفي</translation> |
| <translation id="7744192722284567281">تم العثور عليها في عملية اختراق البيانات.</translation> |
| <translation id="7744394900930577716">كلمات المرور في التطبيقات الأخرى</translation> |
| <translation id="7749790401023484470">لم يتم تحديد أي نص.</translation> |
| <translation id="7756478488453921771">القائمة ← الإعدادات ← طُرق الدفع</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">نقل</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">تأكيد عبارة المرور</translation> |
| <translation id="777572173400717978">{count,plural, =1{تمت الإضافة إلى الإشارات المرجعية}zero{تمت الإضافة إلى الإشارات المرجعية}two{تمت الإضافة إلى الإشارات المرجعية}few{تمت الإضافة إلى الإشارات المرجعية}many{تمت الإضافة إلى الإشارات المرجعية}other{تمت الإضافة إلى الإشارات المرجعية}}</translation> |
| <translation id="7781011649027948662">هل تريد ترجمة الصفحة؟</translation> |
| <translation id="7781069478569868053">صفحة "علامة تبويب جديدة"</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">أمس</translation> |
| <translation id="778855399387580014">يمكنك بدء البحث في علامة تبويب Chrome جديدة.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">إضافة</translation> |
| <translation id="7807060072011926525">خلاصة مقدَّمة من Google</translation> |
| <translation id="7839985698273989086">صفحة بلا إنترنت</translation> |
| <translation id="7840771868269352570">ستتم إزالة العناصر التي اخترتها.</translation> |
| <translation id="7845466610722898">عرض "قائمة القراءة"</translation> |
| <translation id="784551991304901159">انقر على "تفعيل" في القائمة للاطّلاع على المحتوى</translation> |
| <translation id="7853202427316060426">النشاط</translation> |
| <translation id="7856733331829174190">تعذّر التنزيل.</translation> |
| <translation id="785938070103630874">افتح صفحة كلمات المرور أو طُرق الدفع أو العنوان وغير ذلك.</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">سجلّ التصفّح</translation> |
| <translation id="7870750252270996949">البحث باستخدام "عدسة Google" عن الصورة المنسوخة</translation> |
| <translation id="7879275349003161544">عرض مجلد عمليات التنزيل</translation> |
| <translation id="7884694604461143138">سجلّ البحث (عدد النتائج المطابقة: <ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7887198238286927132">لحماية خصوصيتك، لن يجري Chrome الملء التلقائي لهذا الحقل.</translation> |
| <translation id="7911190106180361398">لا تسمح لك مؤسستك بمزامنة كل البيانات.</translation> |
| <translation id="7920949005883349320">الخصوصية والأمان</translation> |
| <translation id="7930998711684428189">التحذير في حال الكشف عن كلمات المرور في عملية اختراق بيانات</translation> |
| <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| <translation id="7939128259257418052">تصدير كلمات المرور...</translation> |
| <translation id="794799177247607889">إيقاف التسجيل</translation> |
| <translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{ما مِن كلمات مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.}=1{هناك كلمة مرور واحدة ({COUNT}) محتمَل تعرّضها للاختراق.}two{هناك كلمتا مرور ({COUNT}) محتمَل تعرّضهما للاختراق.}few{هناك {COUNT} كلمات مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.}many{هناك {COUNT} كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.}other{هناك {COUNT} كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.}}</translation> |
| <translation id="7959441099968534758">الانتقال إلى الخلاصة</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation> |
| <translation id="7966516440812255683">يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفُّح، مثل إبقائك مُسجِّلاً الدخول أو تذكُّر عناصر في سلة التسوق. |
| |
| يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفُّح الخاص بك على المواقع الإلكترونية المختلفة، وذلك لتقديم إعلانات مخصَّصة لك مثلاً.</translation> |
| <translation id="7971521879845308059">حظر النوافذ المنبثقة</translation> |
| <translation id="797413074872316787">للمزامنة والتخصيص على جميع الأجهزة، عليك تفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="7978018860671536736">3. النقر على AutoFill Passwords (الملء التلقائي لكلمات المرور)</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">الشبكة</translation> |
| <translation id="7987685713885608670">لتوفير مزيد من الأمان، يتم تشفير كلمات المرور على جهازك قبل حفظها في "مدير كلمات المرور" من Google.</translation> |
| <translation id="7993619969781047893">قد تتوقف الميزات عن العمل في بعض المواقع الإلكترونية.</translation> |
| <translation id="800361585186029508">فتح عناوين URL التي تم إدخالها في Google Chrome</translation> |
| <translation id="8005666035647241369">حفظ كلمة المرور في "مدير كلمات المرور" من Google على هذا الجهاز</translation> |
| <translation id="8016714545083187120">استخدام الاتصالات الآمنة دائمًا</translation> |
| <translation id="802154636333426148">تعذّر التنزيل</translation> |
| <translation id="8023878949384262191">توسيع القسم.</translation> |
| <translation id="8027581147000338959">فتح في نافذة جديدة</translation> |
| <translation id="8032569120109842252">المواقع التي تتابعها</translation> |
| <translation id="804225253087497565">قد يتم حفظ <ph name="BEGIN_LINK" />سجلّ البحث<ph name="END_LINK" /> و<ph name="BEGIN_LINK" />بيانات الأنشطة الأخرى<ph name="END_LINK" /> في حسابك على Google عند تسجيل الدخول إليه. ويمكنك حذفها في أي وقت.</translation> |
| <translation id="804427445359061970">ستظهر لك علامات التبويب من الأجهزة الأخرى هنا</translation> |
| <translation id="8059533439631660104">طي القسم.</translation> |
| <translation id="8065292699993359127">فتح عناوين URL في وضع التصفُّح المتخفي من Chrome</translation> |
| <translation id="806745655614357130">الحفاظ على البيانات التابعة لي منفصلة</translation> |
| <translation id="8069394452933076548">اختيار وقت نقل علامات التبويب غير المستخدَمة مؤخرًا إلى قسم علامات التبويب غير النشِطة</translation> |
| <translation id="8073670137947914548">اكتمل التنزيل</translation> |
| <translation id="8073872304774253879">تحسين عمليات البحث والتصفُّح</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">علامات التبويب</translation> |
| <translation id="8077675488769462025">علامات التبويب غير النشطة</translation> |
| <translation id="8079602123447022758">تتم إدارة هذا الإعداد. يُرجى النقر مرّتَين للحصول على المزيد من المعلومات.</translation> |
| <translation id="8080028325999236607">إغلاق جميع علامات التبويب</translation> |
| <translation id="8084285576995584326">التحكُّم في بيانات حسابك على Google</translation> |
| <translation id="809543534949702122">سجلّ البحث</translation> |
| <translation id="8101409298456377967">يمكنك إنشاء كلمات المرور الخاصة بحسابك وحفظها وإدارتها لتسجيل الدخول إلى المواقع الإلكترونية والتطبيقات بسهولة. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8102130909719902723">N</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">إيقاف</translation> |
| <translation id="8114753159095730575">أصبح بالإمكان تنزيل الملف. يمكنك مراجعة الخيارات في أسفل الشاشة.</translation> |
| <translation id="81313319706244542">2. انقر على Passwords (كلمات المرور).</translation> |
| <translation id="8132598642024322408">السعر الآن <ph name="PRICE" /> بعدما كان <ph name="PREVIOUS_PRICE" />.</translation> |
| <translation id="813370552429173916">استخدِم كلمة مرور فريدة لكل موقع إلكتروني أو تطبيق. فإذا اكتشف أحدهم كلمة مرور مستخدَمة لعدة حسابات، يمكنه استخدامها للدخول إلى حساباتك الأخرى. انقر لفتح الموقع الإلكتروني وتغيير كلمة المرور الآن.</translation> |
| <translation id="8136856065410661948">سيتم استخدام هذه البيانات لإنشاء الأحداث في Apple Calendar (تطبيق "التقويم" من Apple) من Chrome و"عدسة Google".</translation> |
| <translation id="8156478151976189188">ميزة "مزامنة كلمات المرور" لا تعمل حاليًا</translation> |
| <translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> من الحسابات</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />أجهزتك<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="8197543752516192074">ترجمة الصفحة</translation> |
| <translation id="8205564605687841303">إلغاء</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">تم فرض هذا الإعداد بواسطة المشرف.</translation> |
| <translation id="821809831108207540">لتخصيص متصفّح Chrome وخلاصة "اقتراحات"، يُرجى تسجيل الدخول وتفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="8225985093977202398">الصور والملفات المُخزنة مؤقتًا</translation> |
| <translation id="8237382152611443140">فتح AutoFill Password Settings (إعدادات الملء التلقائي لكلمات المرور)</translation> |
| <translation id="8248969482078657578">الحفاظ على تركيزك من خلال "علامات التبويب غير النشطة"</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">حذف</translation> |
| <translation id="8264966119170358612">تم رصد بعض كلمات المرور المحفوظة الخاصة بك ضمن عملية اختراق للبيانات من خارج Google. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8265018477030547118">سيتم حفظ كلمة المرور على هذا الجهاز فقط.</translation> |
| <translation id="8271720166617117963">القبول وتسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="8278938988428169257">أدخِل كلمة أو عبارة.</translation> |
| <translation id="8281781826761538115">التلقائي - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation> |
| <translation id="8281886186245836920">التخطّي</translation> |
| <translation id="8283172974887967105">ضبط…</translation> |
| <translation id="8299417921174340354">لاستخدام كلمات المرور، عليك أولاً إعداد رمز مرور على جهازك.</translation> |
| <translation id="8299613349954694191">يمكنك فتح علامة تبويب في وضع التصفُّح المتخفي لتصفُّح المواقع الإلكترونية بخصوصية تامّة.</translation> |
| <translation id="8316944564970119719">أدخِل الموقع الإلكتروني وكلمة المرور ثم احفظ التغييرات.</translation> |
| <translation id="8319076807703933069">بحث جديد</translation> |
| <translation id="8323906514956095947">النقر مع الاستمرار لعرض المزيد من خيارات علامات التبويب</translation> |
| <translation id="8328777765163860529">إغلاق الكل</translation> |
| <translation id="8343993175958086504">يمكنك الاحتفاظ بنسخة احتياطية من بياناتك واستخدامها على أي جهاز.</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">بإدارة مؤسستك</translation> |
| <translation id="8386068868580335421">إعادة ضبط</translation> |
| <translation id="838867811594159347">إدخال عبارة المرور…</translation> |
| <translation id="8393889347136007944">علامات التبويب التي لم يتم استخدامها لمدة <ph name="THRESHOLD" /> يوم</translation> |
| <translation id="8407669440184693619">لم يتم العثور على كلمات مرور لهذا الموقع الإلكتروني</translation> |
| <translation id="842017693807136194">تم تسجيل الدخول باستخدام</translation> |
| <translation id="8425693829365242963">كلمات مرورك فريدة من نوعها</translation> |
| <translation id="8428045167754449968">المدينة/البلدة</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">حسنًا</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">مزيد من المعلومات</translation> |
| <translation id="8458397775385147834">تم حذف عنصر واحد</translation> |
| <translation id="8459333855531264009">غير آمن</translation> |
| <translation id="8487667956631253959">مفعّل</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">التوفر بلا إنترنت</translation> |
| <translation id="8488923644885757471">نافذة جديدة</translation> |
| <translation id="8490978609246021741">حفظ التغييرات</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">اسم المستخدم</translation> |
| <translation id="850600235656508448">فتح في وضع التصفح المتخفي</translation> |
| <translation id="8517375800490286174">تراخيص البرامج المفتوحة المصدر</translation> |
| <translation id="8524799873541103884">علامات تبويب <ph name="INCOGNITO" /><ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> عبر <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> من <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| <translation id="8529767659511976195">جديد</translation> |
| <translation id="8532105204136943229">عام انتهاء الصلاحية</translation> |
| <translation id="8533166274275423134">مفتوح في نافذة أخرى</translation> |
| <translation id="8533670235862049797">التصفُّح الآمن مفعّل.</translation> |
| <translation id="8534481786647257214">اكتمل النشر على Google+.</translation> |
| <translation id="8548878600947630424">بحث في الصفحة...</translation> |
| <translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{أغلقت تحذيرًا واحدًا ({count}).}zero{أغلقت {count} تحذير.}two{أغلقت تحذيرَين ({count}).}few{أغلقت {count} تحذيرات.}many{أغلقت {count} تحذيرًا.}other{أغلقت {count} تحذير.}}</translation> |
| <translation id="8558480467877843976">يمكنك الآن استخدام Chrome في أي وقت تتصفَّح فيه أو تنقر فيه على الروابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى.</translation> |
| <translation id="8588404856427128947">غير مفعَّل</translation> |
| <translation id="8591976964826315682">حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في وضع التصفُّح المتخفي</translation> |
| <translation id="8605219856220328675">إغلاق علامة التبويب.</translation> |
| <translation id="8620640915598389714">تعديل</translation> |
| <translation id="8626393685701737946">يمكنك تغيير طريقة العرض التلقائية للمواقع الإلكترونية على الكمبيوتر المكتبي في الإعدادات > إعدادات المحتوى.</translation> |
| <translation id="8636825310635137004">للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، فعِّل المزامنة.</translation> |
| <translation id="8654802032646794042">إلغاء</translation> |
| <translation id="8663764600409216912">أنت تستخدم حاليًا كلمات مرور يصعُب تخمينها.</translation> |
| <translation id="8668210798914567634">تم حفظ هذه الصفحة في قائمة القراءة.</translation> |
| <translation id="8680787084697685621">تفاصيل تسجيل الدخول إلى الحساب قديمة.</translation> |
| <translation id="8693663554456874301">{count,plural, =1{إغلاق علامة التبويب}zero{إغلاق علامات التبويب}two{إغلاق علامتَي التبويب}few{إغلاق علامات التبويب}many{إغلاق علامات التبويب}other{إغلاق علامات التبويب}}</translation> |
| <translation id="8703536910991780768">كلمات مرورك تبدو قوية</translation> |
| <translation id="8706588385081740091">كلمات المرور</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">نسخ الرابط</translation> |
| <translation id="8721297211384281569">قائمة الأدوات</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">إعادة المحاولة</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">تم</translation> |
| <translation id="8731388423028622182">تم تسجيل خروج حسابك <ph name="USER_NAME" /> كجزء من عملية إعادة ضبط هاتف iPhone. انقر على زر المتابعة أدناه لتسجيل الدخول.</translation> |
| <translation id="87371078663613140">اطّلِع على الخيارات في شريط القوائم.</translation> |
| <translation id="8737620822084008350">{count,plural, =1{يتوفّر ملف شخصي واحد ({count}) محفوظ أعلى لوحة المفاتيح.}zero{يتوفّر {count} ملف شخصي محفوظ أعلى لوحة المفاتيح.}two{يتوفّر ملفّان شخصيَان ({count}) محفوظان أعلى لوحة المفاتيح.}few{تتوفّر {count} ملفات شخصية محفوظة أعلى لوحة المفاتيح.}many{يتوفّر {count} ملفًا شخصيًا محفوظًا أعلى لوحة المفاتيح.}other{يتوفّر {count} ملف شخصي محفوظ أعلى لوحة المفاتيح.}}</translation> |
| <translation id="8741995161408053644">قد يتضمّن حسابك على Google نماذج أخرى من سجلّ التصفّح في <ph name="BEGIN_LINK" /> history.google.com <ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8750037785291841318">ستظهر لك علامات التبويب هنا</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">هل تريد تعديل كلمة المرور؟</translation> |
| <translation id="8763613688786959833">الانتقال إلى علامة التبويب الأخيرة</translation> |
| <translation id="8764015330924122850">إلغاء متابعة <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8766790350274092814">سيتم حذف كلمات المرور المحفوظة في <ph name="WEBSITE" /> و<ph name="SECOND_WEBSITE" />. لن يتم حذف حساباتك.</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">عنوان URL غير صالح</translation> |
| <translation id="8780076847684176174">{count,plural, =1{مراجعة علامة التبويب…}zero{مراجعة جميع علامات التبويب…}two{مراجعة جميع علامات التبويب…}few{مراجعة جميع علامات التبويب…}many{مراجعة جميع علامات التبويب…}other{مراجعة جميع علامات التبويب…}}</translation> |
| <translation id="8787968206789828143">البحث على الويب</translation> |
| <translation id="8792626944327216835">الميكروفون</translation> |
| <translation id="8803639129939845298">آمن</translation> |
| <translation id="8806823403540278281">تفرض مؤسستك سياسة التصفُّح بخصوصية تامّة. ولن يتم حفظ علامات التبويب في "وضع التصفُّح المتخفي". |
| <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8810413591309742901">طريقة العرض التلقائية للمواقع الإلكترونية</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">الإشارات المرجعية</translation> |
| <translation id="882557203579758546">البحث في الصفحة…</translation> |
| <translation id="8840513115188359703">لن يتم تسجيل خروجك من حساب Google.</translation> |
| <translation id="8843129975935593190">تفرض مؤسستك قيودًا على أنواع البيانات التي يمكنك مزامنتها.</translation> |
| <translation id="8849001918648564819">مخفي</translation> |
| <translation id="8868471676553493380">{count,plural, =1{علامة تبويب واحدة ({count})}zero{{count} علامة تبويب}two{علامتا تبويب ({count})}few{{count} علامات تبويب}many{{count} علامة تبويب}other{{count} علامة تبويب}}</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">العناصر المغلقة مؤخرًا</translation> |
| <translation id="8876882697946675716">مواصلة مزامنة الأجهزة</translation> |
| <translation id="8877287418679067891">الضبط كمتصفِّح تلقائي من خلال الإعدادات...</translation> |
| <translation id="8881801611828450202">البحث في <ph name="SEARCH_ENGINE" /> عن هذه الصورة</translation> |
| <translation id="8891935667620843985">يمكنك فتح الروابط في Chrome تلقائيًا من خلال جعله تطبيق المتصفّح التلقائي.</translation> |
| <translation id="8898822736010347272">إرسال عناوين URL الخاصّة ببعض الصفحات التي تزورها، وعدد محدود من معلومات النظام، وبعض أنواع محتوى الصفحات إلى Google، وذلك للمساعدة على اكتشاف التهديدات الجديدة وتوفير الحماية لجميع المستخدمين على الويب</translation> |
| <translation id="890565330728586731">رجوع</translation> |
| <translation id="8909135823018751308">مشاركة…</translation> |
| <translation id="8911759861431145525">انقر على "إضافة" ثم أدخِل معلوماتك.</translation> |
| <translation id="891282356902782456">يتم حفظ كلمة المرور هذه على هذا الجهاز فقط. ولاستخدامها على أجهزتك الأخرى، يجب حفظها في حسابك على Google (<ph name="EMAIL" />).</translation> |
| <translation id="891658175948553296">ميِّز النص على موقع إلكتروني.</translation> |
| <translation id="8917490105272468696">نعم، أوافق</translation> |
| <translation id="8928133177108699615">الإصدار المخصّص لأجهزة الكمبيوتر</translation> |
| <translation id="8934982071228289624">لحفظ كلمة المرور هذه في حسابك، يجب أولاً ضبط رمز مرور على جهازك.</translation> |
| <translation id="894191600409472540">إنشاء كلمات مرور قوية</translation> |
| <translation id="8952559610785099500">إضافة كلمة مرور</translation> |
| <translation id="8953046091948372197">ستظهر كلمات المرور هنا</translation> |
| <translation id="895541991026785598">الإبلاغ عن مشكلة</translation> |
| <translation id="8971545611707025079">التحقّق مرة أخرى</translation> |
| <translation id="8974714402877957201">1- فتح iPad Settings (إعدادات iPad)</translation> |
| <translation id="8976382372951310360">مساعدة</translation> |
| <translation id="8976414606286374109">يتم حفظ بطاقات الائتمان في حسابك على Google.</translation> |
| <translation id="8978059030508051916">{count,plural, =0{ما مِن كلمات مرور محتمَل تعرّضها للاختراق}=1{هناك كلمة مرور واحدة ({count}) محتمَل تعرّضها للاختراق}two{هناك كلِمتَا مرور ({count}) محتمَل تعرّضهما للاختراق}few{هناك {count} كلمات مرور محتمَل تعرّضها للاختراق}many{هناك {count} كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق}other{هناك {count} كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق}}</translation> |
| <translation id="8981454092730389528">عناصر التحكم في النشاط على Google</translation> |
| <translation id="8985320356172329008">أنت مسجّل الدخول إلى Google باستخدام</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">الوضع غير متاح على جهازك.</translation> |
| <translation id="9000089900434778519">محرّك بحثك هو <ph name="DSE_NAME" />. اطّلِع على تعليمات محرّك البحث الذي تستخدمه بشأن حذف سجلّ البحث، إن أمكن.</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">تجاهل</translation> |
| <translation id="9034759925968272072">لن يتم تسجيل خروجك من حسابك في Google. قد يتضمن حسابك في Google نماذج أخرى من سجل التصفح في <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">عرض الصفحة الأصلية</translation> |
| <translation id="9039373489628511875">النطاق الترددي</translation> |
| <translation id="9055772144595778347">تعذر تسجيل الدخول</translation> |
| <translation id="9055960261314198756">"الحماية المحسَّنة" غير مفعَّلة</translation> |
| <translation id="9057972802061533987">تتعذّر المتابعة. حدث خطأ.</translation> |
| <translation id="9061495354530850708">في حسابك على Google</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">تعديل</translation> |
| <translation id="9068336935206019333">فتح الرابط في وضع "التصفُّح المتخفي" في Chrome</translation> |
| <translation id="9079935439869366234">وضع علامة كغير مقروءة على الكل</translation> |
| <translation id="9081058212938299310">هل تريد تحديث كلمة مرور <ph name="USERNAME" />؟</translation> |
| <translation id="9083838294503912307">للمزامنة والتخصيص على جميع الأجهزة، يمكنك تفعيل المزامنة.</translation> |
| <translation id="9093271241977565440">انقر على رمز البحث في أعلى الشاشة.</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">تحديث كلمة المرور</translation> |
| <translation id="9097506547406246598">يتعذّر إلغاء المتابعة. حدث خطأ.</translation> |
| <translation id="9098541895599151034">هل تريد حذف كلمات مرور <ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> حساب؟</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">عبارة المرور مطلوبة</translation> |
| <translation id="9107664647686727385">التحقُّق من كلمات المرور المحتمَل تعرّضها للاختراق</translation> |
| <translation id="9120217828624527905">التبديل إلى خيار "ترجمة الصفحة بأكملها"</translation> |
| <translation id="9124387962554796433">قد تستخدم Google سجلّك لتخصيص "بحث Google" وخدمات Google الأخرى.</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">خدمات Google</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">تسجيل الدخول مرة أخرى</translation> |
| <translation id="9157836665414082580">إيقاف مربعات الحوار</translation> |
| <translation id="9162432979321511934">فعِّل AutoFill Passwords (الملء التلقائي لكلمات المرور).</translation> |
| <translation id="9165320910061267720">لتلقِّي تنبيهات بشأن انخفاض الأسعار، عليك تفعيل الإشعارات من إعدادات iOS.</translation> |
| <translation id="9177438225260810839">البحث في علامات التبويب المفتوحة</translation> |
| <translation id="9187853111759024059">هل تريد إغلاق أكثر من 99 علامة تبويب غير نشطة؟</translation> |
| <translation id="9188680907066685419">تسجيل الخروج من الحساب المُدار</translation> |
| <translation id="9200875785104711666">قبل <ph name="TIME" /> يوم</translation> |
| <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| <translation id="9219154867334666734">البحث في علامات التبويب…</translation> |
| <translation id="9223358826628549784">تم إرسال تقرير الأعطال.</translation> |
| <translation id="941747855997058526">اختيار كلمة مرور…</translation> |
| <translation id="948048872540558976">إنشاء علامة تبويب جديدة</translation> |
| <translation id="952704832371081537">إلغاء</translation> |
| <translation id="953008885340860025">تم تسجيل الخروج من Chrome</translation> |
| <translation id="959066944189734975">تتم حاليًا متابعة <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="973493300226275298">يمكنك تتبُّع سعر منتج معيَّن في المتاجر على الإنترنت. وستتلقّى تنبيهات عند انخفاض السعر.</translation> |
| <translation id="981498610235328462">تتيح لك مؤسستك تسجيل الدخول باستخدام حسابات معيَّنة فقط. ويتم إخفاء الحسابات غير المسموح بها.</translation> |
| <translation id="984509647832111802">المزامنة لا تعمل.</translation> |
| <translation id="988141524645182168">أجهزة أخرى</translation> |
| <translation id="989988560359834682">تعديل العنوان</translation> |
| <translation id="994757059139821576">اقتراحات المقالات</translation> |
| </translationbundle> |
