| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sv"> |
| <translation id="1065672644894730302">Det går inte att läsa inställningarna. |
| |
| Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga och ändringar i inställningarna sparas inte.</translation> |
| <translation id="1104942323762546749">Lösenorden exporteras från Chromium. Skriv ditt Windows-lösenord om du tillåter detta.</translation> |
| <translation id="1115445892567829615">Chromium kunde inte synkronisera data. Uppdatera lösenfrasen för synkroniseringen.</translation> |
| <translation id="113122355610423240">Chromium är din standardwebbläsare</translation> |
| <translation id="1170115874949214249">Installera Chromium på mobilen. Vi skickar ett sms till ditt telefonnummer för kontoåterställning.</translation> |
| <translation id="1174473354587728743">Delar du dator? Nu kan du konfigurera Chromium precis som du vill.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Om Chromium</translation> |
| <translation id="1298199220304005244">Få hjälp med att använda Chromium OS</translation> |
| <translation id="1396446129537741364">Chromium försöker visa lösenord.</translation> |
| <translation id="1414495520565016063">Du är inloggad i Chromium.</translation> |
| <translation id="1502360822835740515">Gör Chromium till din standardwebbläsare</translation> |
| <translation id="151962892725702025">Det gick inte att synkronisera data med Chromium eftersom synkronisering inte är tillgängligt för domänen.</translation> |
| <translation id="1524282610922162960">Dela en flik i Chromium</translation> |
| <translation id="1585657529869845941">Klicka på <ph name="BEGIN_BOLD" />Byt ändå<ph name="END_BOLD" /> om det visas</translation> |
| <translation id="1668054258064581266">När du har tagit bort kontot från Chromium kan öppna flikar behöva läsas in på nytt för att ändringen ska träda i kraft.</translation> |
| <translation id="1688750314291223739">Konfigurera synkronisering för att spara dina webbläsarfunktioner på webben och använda dem i Chromium på alla datorer.</translation> |
| <translation id="1708666629004767631">Det finns en ny, ännu säkrare version av Chromium.</translation> |
| <translation id="1766096484055239003">Administratören meddelar att du måste starta om Chromium så att en uppdatering tillämpas</translation> |
| <translation id="1774152462503052664">Låt Chromium köras i bakgrunden</translation> |
| <translation id="1779356040007214683">Vi har gjort Chromium säkrare genom att inaktivera vissa tillägg som inte finns i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation> |
| <translation id="1808667845054772817">Installera om Chromium</translation> |
| <translation id="1869480248812203386">Du kan bidra till att göra Chromium säkrare och enklare att använda genom att rapportera uppgifter om möjliga säkerhetsincidenter till Google automatiskt.</translation> |
| <translation id="1881322772814446296">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Chromium-profil. Dina uppgifter i Chromium, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, ditt lösenord och andra inställningar, kopplas då permanent till <ph name="USER_NAME" />. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dem till något annat konto. Du kan skapa en ny profil om du vill hålla dina befintliga Chromium-uppgifter separata. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1911763535808217981">Om du inaktiverar detta kan du logga in på Googles webbplatser, till exempel Gmail, utan att logga in i Chromium</translation> |
| <translation id="1929939181775079593">Chromium svarar inte. Vill du starta om?</translation> |
| <translation id="1966382378801805537">Chromium kan inte fastställa eller ange standardwebbläsaren</translation> |
| <translation id="2008474315282236005">Ett objekt tas bort från enheten. Logga in i Chromium som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställa datan senare.</translation> |
| <translation id="2117378023188580026">Administratören meddelar att du bör starta om Chromium så att uppdateringen tillämpas</translation> |
| <translation id="2119636228670142020">Om &Chromium OS</translation> |
| <translation id="2178765360243863853">Starta om Chromium nu</translation> |
| <translation id="2241627712206172106">Om du delar en dator med vänner och familj kan de konfigurera Chromium precis som de vill och surfa separat.</translation> |
| <translation id="2265088490657775772">Ladda ned Chromium på iPhone</translation> |
| <translation id="2347108572062610441">Det här tillägget har ändrat vilken sida som visas när du startar Chromium.</translation> |
| <translation id="2396765026452590966">Tillägget <ph name="EXTENSION_NAME" /> har ändrat vilken sida som visas när du startar Chromium.</translation> |
| <translation id="2483889755041906834">I Chromium</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Avinstallera</translation> |
| <translation id="2527042973354814951">Starta om Chromium om du vill aktivera <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="2535480412977113886">Det gick inte att synkronisera data med Chromium eftersom inloggningsuppgifterna för kontot är inaktuella.</translation> |
| <translation id="2560420686485554789">Du behöver ge Chromium åtkomst till lagringsutrymmet om det ska gå att ladda ned filer</translation> |
| <translation id="2572494885440352020">Hjälp för Chromium</translation> |
| <translation id="2587578672395088481">Chromium OS måste startas om för att uppdateringen ska börja gälla.</translation> |
| <translation id="2647554856022461007">Chromium kan använda webbtjänster för att förbättra din upplevelse på webben. Du kan inaktivera dessa tjänster om du vill. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2648074677641340862">Ett operativsystemsfel inträffade under installationen. Ladda ned Chromium igen.</translation> |
| <translation id="2711502716910134313">Chromium-flik</translation> |
| <translation id="2718390899429598676">Din data krypteras i Chromium för att öka säkerheten.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Ändra standardwebbläsare till:</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Starta om</translation> |
| <translation id="2838154144102149890">Chromium måste avslutas på datorn före uppdateringen. Detta kan leda till att andra användare som är inloggade på datorn förlorar ändringar som inte har sparats.</translation> |
| <translation id="2847479871509788944">Ta bort från Chromium …</translation> |
| <translation id="2886012850691518054">Valfritt: Hjälp till att göra Chromium bättre genom att automatiskt skicka användningsstatistik och felrapporter till Google.</translation> |
| <translation id="2898082584336937987">Installera Chromium på mobilen. Vi skickar ett sms till mobilen: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2910007522516064972">Om &Chromium</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium är uppdaterat</translation> |
| <translation id="3032787606318309379">Lägger till i Chromium ...</translation> |
| <translation id="3046695367536568084">Du måste vara inloggad i Chromium för att kunna använda appar. När du är inloggad kan du synkronisera appar, bokmärken, historik, lösenord och andra inställningar mellan dina enheter.</translation> |
| <translation id="3068515742935458733">Hjälp oss att göra Chromium bättre genom att skicka felrapporter och <ph name="UMA_LINK" /> till Google</translation> |
| <translation id="3103660991484857065">Det gick inte att packa upp arkivet med installationsfilen. Ladda ned Chromium igen.</translation> |
| <translation id="3130323860337406239">Chromium använder din mikrofon.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Starta om Chromium</translation> |
| <translation id="3179665906251668410">Öppna länken i ett inko&gnitofönster i Chromium</translation> |
| <translation id="3190315855212034486">Hoppsan! Chromium har kraschat. Vill du starta om nu?</translation> |
| <translation id="3229526316128325841">Lösenorden exporteras från Chromium.</translation> |
| <translation id="3256316712990552818">Kopierat till Chromium</translation> |
| <translation id="3258596308407688501">Chromium kan inte läsa och skriva till datakatalogen: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="328888136576916638">Googles API-nycklar saknas. Vissa funktioner i Google Chromium kommer att vara inaktiverade.</translation> |
| <translation id="3296368748942286671">Fortsätt köra bakgrundsappar när Chromium avslutas</translation> |
| <translation id="331951419404882060">Det gick inte att synkronisera data med Chromium OS på grund av ett inloggningsfel.</translation> |
| <translation id="3474745554856756813"><ph name="ITEMS_COUNT" /> objekt tas bort från enheten. Logga in i Chromium som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställa datan senare.</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">Inte nu</translation> |
| <translation id="3509308970982693815">Stäng alla Chromium-fönster och försök igen.</translation> |
| <translation id="352783484088404971">Ta bort från Chromium …</translation> |
| <translation id="3575459661164320785">Det finns skadlig programvara på datorn. Den skadliga programvaran kan tas bort, inställningarna återställas och tillägg inaktiveras så att webbläsaren fungerar som den ska igen.</translation> |
| <translation id="3582788516608077514">Uppdaterar Chromium ...</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Chromium-logotyp</translation> |
| <translation id="3639635944603682591">Den här personens webbläsardata tas bort från enheten. Logga in i Chromium som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill återställa data.</translation> |
| <translation id="3713809861844741608">Öppna länken i en ny &flik i Chromium</translation> |
| <translation id="3728336900324680424">Chromium får åtkomst till din Drive så att du kan få förslag därifrån i adressfältet</translation> |
| <translation id="378917192836375108">I Chromium kan du klicka på ett telefonnummer på nätet och ringa det med Skype!</translation> |
| <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation> |
| <translation id="3852700440713538496">Fäst Chromium i aktivitetsfältet</translation> |
| <translation id="388648406173476553">Anpassa och kontrollera Chromium. Någonting behöver ses över. Klicka här för mer information.</translation> |
| <translation id="3889543394854987837">Öppna Chromium genom att klicka på ditt namn och börja surfa.</translation> |
| <translation id="3898493977366060150">Surfa smart med Google</translation> |
| <translation id="4036079820698952681">Hjälp oss att förbättra Chromium genom att rapportera dina <ph name="BEGIN_LINK" />aktuella inställningar<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Den senaste versionen har viktiga säkerhetsförbättringar och nya funktioner.</translation> |
| <translation id="407254336480250557">Välj <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="421369550622382712">Upptäck fantastiska appar, spel, tillägg och teman för Chromium.</translation> |
| <translation id="4216212958613226427">Användargränssnittet i Chromium visas på det här språket</translation> |
| <translation id="4222580632002216401">Nu är du inloggad på Chromium. Synkronisering har inaktiverats av administratören.</translation> |
| <translation id="4224199872375172890">Chromium är uppdaterat.</translation> |
| <translation id="4230135487732243613">Vill du koppla dina uppgifter i Chromium till det här kontot?</translation> |
| <translation id="4271805377592243930">Få hjälp med Chromium</translation> |
| <translation id="4285930937574705105">Installationen misslyckades på grund av ett ospecificerat fel. Stäng Chromium om det är igång och försök sedan igen.</translation> |
| <translation id="4407044323746248786">Vill du avsluta Chromium ändå?</translation> |
| <translation id="4415566066719264597">Låt Chromium köras i bakgrunden</translation> |
| <translation id="4423735387467980091">Anpassa och kontrollera Chromium</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">Du är inloggad som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Nu kan du komma åt dina bokmärken, historik och andra inställningar på alla enheter som du är inloggad på.</translation> |
| <translation id="459535195905078186">Chromium-appar</translation> |
| <translation id="4621240073146040695">Nästan klart! Slutför uppdateringen genom att starta om Chromium.</translation> |
| <translation id="4677944499843243528">Profilen verkar användas av en annan Chromium-process (<ph name="PROCESS_ID" />) på en annan dator (<ph name="HOST_NAME" />). Profilen har låsts så att den inte används på otillåtet sätt. Om du är säker på att profilen inte används i några andra processer låser du upp profilen och startar om Chromium.</translation> |
| <translation id="469338717132742108">Få hjälp med Chromium OS</translation> |
| <translation id="4708774505295300557">Någon har tidigare loggat in i Chrome som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> på den här datorn. Skapa en ny Chromium-användare så att dina uppgifter hålls separat.</translation> |
| <translation id="4714956846925717402">Öppna Chromium snabbare</translation> |
| <translation id="4746050847053251315">Vill du avsluta Chromium ändå?</translation> |
| <translation id="4748217263233248895">En särskild säkerhetsuppdatering för Chromium installerades precis. Starta om webbläsaren nu. Flikarna återställs efteråt.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Detta använder samma stavningskontroll som Google Sök. Text som du skriver i webbläsaren skickas till Google. Du kan när som helst ändra detta i inställningarna.</translation> |
| <translation id="4888717733111232871">Regel som tillåter inkommande mDNS-trafik för Chromium.</translation> |
| <translation id="4943838377383847465">Chromium körs i bakgrundsläge.</translation> |
| <translation id="4987820182225656817">Gäster kan använda Chromium utan att lämna spår efter sig.</translation> |
| <translation id="4994636714258228724">Lägg till dig själv i Chromium</translation> |
| <translation id="5045248521775609809">Ta med dig Chromium överallt</translation> |
| <translation id="5181952534059945058">Den här sidan använder för mycket minne, så en del innehåll har tagits bort.</translation> |
| <translation id="5277894862589591112">Ändringarna tillämpas när du startar om Chromium</translation> |
| <translation id="5358375970380395591">Du loggar in med ett hanterat konto och ger dess administratör kontroll över din Chromium-profil. Dina uppgifter i Chromium, t.ex. dina appar, bokmärken, din historik, ditt lösenord och andra inställningar, kopplas då permanent till <ph name="USER_NAME" />. Du kommer att kunna ta bort dessa uppgifter via instrumentpanelen i Google Konton, men du kommer inte att kunna koppla dem till något annat konto. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5386450000063123300">Chromium uppdateras (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="538767207339317086">Tillåt inloggning i Chromium</translation> |
| <translation id="5398878173008909840">Det finns en ny version av Chromium.</translation> |
| <translation id="5416696090975899932">Chromium kan inte visa förhandsgranskning av en utskrift när det inbyggda PDF-visningsprogrammet saknas.</translation> |
| <translation id="5427571867875391349">Använd Chromium som standardwebbläsare</translation> |
| <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Beta</translation> |
| <translation id="5466153949126434691">Chromium uppdateras automatiskt så att du alltid har den senaste versionen. När den här nedladdningen är klar startas Chromium om och sedan är du igång.</translation> |
| <translation id="5479196819031988440">Det går inte att öppna den här sidan i Chromium OS.</translation> |
| <translation id="5480860683791598150">Du behöver ge Chromium åtkomst till din plats om den ska kunna delas med webbplatsen</translation> |
| <translation id="549669000822060376">Vänta medan de senaste systemuppdateringarna installeras av Chromium.</translation> |
| <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Det finns en uppdatering för Chromium}=1{Det finns en uppdatering för Chromium}other{Det finns en uppdatering för Chromium sedan # dagar}}</translation> |
| <translation id="5631814766731275228">Namn och bild i Chromium</translation> |
| <translation id="5634636535844844681">För Chromium krävs Windows 7 eller senare.</translation> |
| <translation id="5680901439334282664">Logga in i Chromium</translation> |
| <translation id="5698481217667032250">Visa Chromium på det här språket</translation> |
| <translation id="5756484659843248772">Användargränssnittet i Chromium OS visas på det här språket</translation> |
| <translation id="5768914737813585044">Visa Chromium OS på det här språket</translation> |
| <translation id="5796460469508169315">Chromium är nästan klart.</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Välkommen till Chromium</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Kanalen har ändrats. Starta om enheten om du vill tillämpa ändringarna.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Starta om</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Uppdateringen är nästan klar! Slutför den genom att starta om enheten.</translation> |
| <translation id="5987687638152509985">Du måste uppdatera Chromium innan synkroniseringen kan starta</translation> |
| <translation id="6013050204643758987">Chromium OS fungerar tack vare <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />program med öppen källkod<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, liksom <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (beta)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Stäng</translation> |
| <translation id="6055895534982063517">Det finns en ny version av Chromium och den är snabbare än någonsin.</translation> |
| <translation id="6063093106622310249">&Öppna i Chromium</translation> |
| <translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> har lagts till i Chromium</translation> |
| <translation id="608189560609172163">Chromium kunde inte synkronisera data på grund av ett fel vid inloggningen.</translation> |
| <translation id="6096348254544841612">Anpassa och styr Chromium. En uppdatering är tillgänglig.</translation> |
| <translation id="6120345080069858279">Det här lösenordet sparas i ditt Google-konto. Du behöver inte komma ihåg det.</translation> |
| <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> är skadlig och har blockerats av Chromium.</translation> |
| <translation id="6212496753309875659">Det finns redan en nyare version av Chromium på den här datorn. Avinstallera Chromium och försök igen om programvaran inte fungerar.</translation> |
| <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium startas om nu}=1{Om en sekund startas Chromium om}other{Om # sekunder startas Chromium om}}</translation> |
| <translation id="6248213926982192922">Använd Chromium som standardwebbläsare</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Vill du logga ut från Chromium?</translation> |
| <translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> kan vara skadlig och har blockerats av Chromium.</translation> |
| <translation id="6309712487085796862">Chromium använder din kamera.</translation> |
| <translation id="6333502561965082103">En annan process i Chromium pågår. Försök igen senare.</translation> |
| <translation id="6334986366598267305">Nu är det enklare att använda Chromium med ditt Google-konto och på delade datorer.</translation> |
| <translation id="6373523479360886564">Vill du avinstallera Chromium?</translation> |
| <translation id="6400072781405947421">Chromium kanske inte fungerar ordentligt eftersom den inte längre stöds på Mac OS X 10.9.</translation> |
| <translation id="6403826409255603130">Chromium är en webbläsare som kör webbsidor och appar blixtsnabbt. Den är snabb, stabil och lätt att använda. Surfa säkrare med Chromiums skydd mot skadliga program och lösenordsfiske.</translation> |
| <translation id="6434250628340475518">Chromium OS-system</translation> |
| <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium startas om om en sekund}other{Chromium startas om om # sekunder}}</translation> |
| <translation id="6475912303565314141">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chromium.</translation> |
| <translation id="6485906693002546646">Du synkroniserar dina grejer i Chromium med <ph name="PROFILE_EMAIL" />. Om du vill ändra synkroniseringsinställningen eller använda Chromium utan ett Google-konto besöker du <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6510925080656968729">Avinstallera Chromium</translation> |
| <translation id="6570579332384693436">Chromium skickar det du skriver i textfält till Google för att kontrollera stavningen</translation> |
| <translation id="6598877126913850652">Öppna aviseringsinställningarna för Chromium</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Gå ut på Internet</translation> |
| <translation id="6717134281241384636">Din profil kan inte användas eftersom den kommer från en nyare version av Chromium. |
| |
| Vissa funktioner är kanske inte tillgängliga. Ange en annan profilkatalog eller använd en nyare version av Chromium.</translation> |
| <translation id="6734080038664603509">Uppdatera &Chromium</translation> |
| <translation id="6734291798041940871">Chromium har redan installerats för alla användare på datorn.</translation> |
| <translation id="6810143991807788455">Hjälp oss att förbättra Chromium genom att rapportera dina aktuella inställningar</translation> |
| <translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6863361426438995919">Google Pay (har kopierats till Chromium)</translation> |
| <translation id="6868056391275687737">Andra kopior av Chromium körs. Stäng dem om du vill uppdatera.</translation> |
| <translation id="6893813176749746474">Chromium har uppdaterats men du har inte använt det på över 30 dagar.</translation> |
| <translation id="6964305034639999644">Öppna länken i ett inko&gnitofönster i Chromium.</translation> |
| <translation id="6970811910055250180">Enheten uppdateras ...</translation> |
| <translation id="6990124437352146030">Du behöver ge Chromium behörighet att använda mikrofonen på webbplatsen</translation> |
| <translation id="705851970750939768">Uppdatera Chromium</translation> |
| <translation id="7066436765290594559">Det gick inte att synkronisera data med Chromium. Uppdatera lösenfrasen för synkronisering.</translation> |
| <translation id="7067091210845072982">Om en bild inte har någon användbar beskrivning görs ett försök att beskriva den åt dig i Chromium. Bilderna skickas till Google så att beskrivningen kan genereras.</translation> |
| <translation id="7196312274710523067">Det gick inte att starta Chromium. Försök igen.</translation> |
| <translation id="7205698830395646142">Dölj i Chromium-menyn</translation> |
| <translation id="7223968959479464213">Aktivitetshanteraren – Chromium</translation> |
| <translation id="731644333568559921">Uppdatera &Chromium OS</translation> |
| <translation id="731795002583552498">Chromium uppdateras</translation> |
| <translation id="7318036098707714271">Inställningsfilen är skadad eller ogiltig. |
| |
| Chromium kan inte återställa dina inställningar.</translation> |
| <translation id="7331920710658926971">Installera Chromium på mobilen. Vi skickar ett sms till mobilen.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Nytt fönster</translation> |
| <translation id="734373864078049451">Här finns webben, bokmärken och allt annat du använder Chromium till.</translation> |
| <translation id="7344413941077984497">Om du vill ange vilka webbplatser som ska vara tillåtna för <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> besöker du <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> och konfigurerar begränsningar och andra inställningar där. Om du inte ändrar standardinställningarna får <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> surfa fritt på webben. |
| |
| Kom ihåg att låsa din profil när du inte använder Chromium om <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> inte ska få tillgång till ditt konto. Gör så här: Klicka på profilnamnet i webbläsarens övre högra hörn och välj Stäng och aktivera barnspärr. |
| <ph name="BEGIN_LINK_2" />Läs mer<ph name="END_LINK_2" /> |
| |
| Ytterligare anvisningar har skickats med e-post till dig på <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7349591376906416160">Systemadministratören har konfigurerat Chromium så att <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> öppnas i <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7448255348454382571">Starta om Chromium OS</translation> |
| <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Dev</translation> |
| <translation id="7451052299415159299">Du behöver ge Chromium behörighet att använda kameran på webbplatsen</translation> |
| <translation id="7483335560992089831">Det går inte att installera samma version av Chromium som den som redan körs. Stäng Chromium och försök igen.</translation> |
| <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Om en minut startas Chromium om}other{Om # minuter startas Chromium om}}</translation> |
| <translation id="7549178288319965365">Om Chromium OS</translation> |
| <translation id="7561906087460245826">Rensa även data från Chromium (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="761356813943268536">Chromium använder din kamera och mikrofon.</translation> |
| <translation id="7617377681829253106">Vi har förbättrat Chromium</translation> |
| <translation id="7686590090926151193">Chromium är inte din standardwebbläsare</translation> |
| <translation id="7689606757190482937">Synkronisera och anpassa Chromium på alla enheter du använder</translation> |
| <translation id="7729447699958282447">Chromium kunde inte synkronisera data eftersom synkronisering inte är tillgängligt för domänen.</translation> |
| <translation id="7745317241717453663">Webbinformationen raderas från enheten. Logga in i Chromium som <ph name="USER_EMAIL" /> om du vill kunna återställa datan senare.</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Det gick inte att skapa en tillfällig katalog för installationsfilen. Kontrollera diskutrymmet och att du har behörighet att installera program.</translation> |
| <translation id="7773960292263897147">Varning! Chromium kan inte förhindra att tillägg registrerar din webbhistorik. Om du vill inaktivera det här tillägget i inkognitoläge avmarkerar du det här alternativet.</translation> |
| <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Canary</translation> |
| <translation id="7867198900892795913">Det gick inte att uppdatera Chromium till den senaste versionen. Därför går du miste om nya funktioner och säkerhetskorrigeringar.</translation> |
| <translation id="7901117350626490574">Det finns en ny Chromium-uppdatering som tillämpas så snart du startar om.</translation> |
| <translation id="7937630085815544518">Du var inloggad i Chromium som <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Använd samma konto när du loggar in igen.</translation> |
| <translation id="7962572577636132072">Chromium uppdateras automatiskt så att du alltid har den senaste versionen.</translation> |
| <translation id="7975919845073681630">Det här är en sekundär installation av Chromium. Det går inte att göra den till standardwebbläsare.</translation> |
| <translation id="7979877361127045932">Dölj i Chromium-menyn</translation> |
| <translation id="8013436988911883588">När du har gett Chromium åtkomst kan webbplatser begära att få åtkomst.</translation> |
| <translation id="8030318113982266900">Uppdaterar din enhet till kanalen <ph name="CHANNEL_NAME" /> ...</translation> |
| <translation id="81770708095080097">Filen är farlig och har blockerats av Chromium.</translation> |
| <translation id="8222496066431494154">Installera Chromium på mobilen. Vi skickar ett sms till ditt telefonnummer för kontoåterställning: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="8248265253516264921">Om en bild inte har någon användbar beskrivning görs ett försök att beskriva den åt dig i Chromium. Bilderna skickas till Google så att beskrivningen kan genereras. Du kan när som helst inaktivera den här inställningen.</translation> |
| <translation id="8269379391216269538">Bidra till att förbättra Chromium</translation> |
| <translation id="8290862415967981663">Filen kan vara farlig och har blockerats av Chromium.</translation> |
| <translation id="8330519371938183845">Genom att logga in kan du synkronisera och anpassa Chromium på alla enheter du använder</translation> |
| <translation id="8340674089072921962">Chromium användes tidigare av <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8375950122744241554">Från och med Chromium 70 är kontrollerade användarprofiler inte längre tillgängliga.</translation> |
| <translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Starta om Chromium inom en dag}other{Starta om Chromium inom # dagar}}</translation> |
| <translation id="8453117565092476964">Arkivet för installationsfilen är skadat eller ogiltigt. Ladda ned Chromium igen.</translation> |
| <translation id="8493179195440786826">Den här versionen av Chromium är inaktuell</translation> |
| <translation id="85843667276690461">Få hjälp med att använda Chromium</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Upphovsrätt <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation> |
| <translation id="8619360774459241877">Chromium startas …</translation> |
| <translation id="8621669128220841554">Installationen misslyckades på grund av ett okänt fel. Ladda ned Chromium igen.</translation> |
| <translation id="8667808506758191620"><ph name="DEVICE_TYPE" /> är uppdaterad.</translation> |
| <translation id="8697124171261953979">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chromium eller söker i adressfältet.</translation> |
| <translation id="8704119203788522458">Det här är Chromium</translation> |
| <translation id="8748383401829947534">Avsluta alla kopior av Chromium.</translation> |
| <translation id="8796602469536043152">Du behöver ge Chromium behörighet att använda kameran och mikrofonen på webbplatsen</translation> |
| <translation id="8803635938069941624">Villkor för Chromium OS</translation> |
| <translation id="8821041990367117597">Chromium kunde inte synkronisera data eftersom inloggningsuppgifterna för kontot är inaktuella.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Du har inte behörighet att göra en installation på systemnivå. Försök köra installationsprogrammet igen som administratör.</translation> |
| <translation id="8897323336392112261">Det styr också vilken sida som visas när du startar Chromium eller klickar på hemknappen.</translation> |
| <translation id="8907580949721785412">Skriv ditt lösenord i Windows om du vill tillåta att lösenord visas i Chromium.</translation> |
| <translation id="8941642502866065432">Det gick inte att uppdatera Chromium</translation> |
| <translation id="8974095189086268230">Chromium OS fungerar tack vare <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />program med öppen källkod<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8985587603644336029">Någon har tidigare loggat in i Chromium på den här datorn som <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Om det inte är ditt konto skapar du en ny Chromium-användare för att hålla din information privat för dig. |
| |
| Om du loggar in ändå kommer information som bokmärken, historik och andra inställningar i Chromium att synkroniseras med <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />.</translation> |
| <translation id="9019929317751753759">Vi har gjort Chromium säkrare genom att inaktivera följande tillägg som inte anges i <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> och som kan ha lagts till utan att du vet om det.</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">Logga in i Chromium</translation> |
| <translation id="9025992965467895364">Den här sidan har pausats i Chromium eftersom den använder för mycket minne.</translation> |
| <translation id="9036189287518468038">Startprogrammet för appar i Chromium</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Den här versionen av Chromium är inaktuell</translation> |
| <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Om en timme startas Chromium om}other{Om # timmar startas Chromium om}}</translation> |
| <translation id="91086099826398415">Öppna länken i en ny &flik i Chromium</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Vill du även ta bort din webbinformation?</translation> |
| <translation id="9158494823179993217">Systemadministratören har konfigurerat Chromium så att <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> öppnas i en annan webbläsare.</translation> |
| <translation id="918373042641772655">Om du kopplar från <ph name="USERNAME" /> rensas din historik, dina bokmärken, dina inställningar och annan Chromium-data som du har lagrat på enheten. Data som lagras i Google-kontot rensas inte utan kan hanteras via <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google Översikt<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="9197815481970649201">Du är nu inloggad i Chromium</translation> |
| <translation id="93478295209880648">Chromium kanske inte fungerar ordentligt eftersom den inte längre stöds på Windows XP och Windows Vista</translation> |
| <translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> kräver att du läser och godkänner följande användarvillkor innan du använder enheten. Villkoren varken utökar, ändrar eller begränsar villkoren för Chromium OS.</translation> |
| <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| </translationbundle> |
