| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="et"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome ei sulgunud õigesti.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Muudatused jõustuvad järgmine kord, kui seadme taaskäivitate.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome vajab sidumise jätkamiseks juurdepääsu Bluetoothile. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Teie muudatused jõustuvad järgmisel korral, kui käivitate Chrome'i uuesti.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome üritab muuta makseviise.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome'i aluseks on avatud lähtekoodiga projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome'i logo</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Lehel näidatakse vaid teavet hiljutiste krahhide kohta, kui olete <ph name="BEGIN_LINK" />krahhide aruandluse lubanud<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">Need lehed on mõeldud kasutamiseks Chrome'i arendajatele ning neid ei pruugita aktiivselt hooldada ega testida. Silumislehtede lubamiseks navigeerige lingile <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, klõpsake selleks ettenähtud nupul ja seejärel navigeerige uuesti praegusele lehele.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Lubage Chrome'i juurdepääs võrgule tulemüüri või viirusetõrje |
| seadetes.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Avage Applications > System Settings > Network, valige |
| aktiivne võrk, klõpsake nupul Details... ja tühistage mis tahes puhverserverite valikud, |
| mis võisid olla valitud.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Chrome blokeeris selle lehe</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Minge |
| Chrome'i menüüsse > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| ja veenduge, et konfiguratsioon on määratud valikule „Puhverserverita” või „Otse”</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Avage |
| Chrome'i menüü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| ja tühistage valik „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />”. |
| Kui see probleemi ei lahenda, soovitame toimivuse parandamiseks |
| selle valiku uuesti teha.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Avage |
| Chrome'i menüü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Võrk ja internet > Puhverserver |
| ning tühistage valik „Tuvasta seaded automaatselt“.</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Vaatate turvalist Google Chrome'i lehte</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome'i võimaldab pakkuda <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromiumi<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> avatud lähtekoodi projekt.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome'i võimaldab pakkuda ka muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome proovib muuta makseviiside sisestamise seadeid.</translation> |
| </translationbundle> |
