remoting/resources/remoting_strings_sr-Latn.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr-Latn">
<translation id="1002108253973310084">Otkrivena je nekompatibilna verzija protokola. Proverite da li je na oba računara instalirana najnovija verzija softvera i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne sada</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
<translation id="1297009705180977556">Greška pri povezivanju sa <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">Zahtevani objekat ne postoji.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Zasluge</translation>
<translation id="1520828917794284345">Promeni veličinu radne površine da bi se uklopila</translation>
<translation id="1546934824884762070">Došlo je do neočekivane greške. Prijavite ovaj problem programerima.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Spremni ste!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Povezivanje…</translation>
<translation id="177040763384871009">Da biste omogućili da se linkovi na koje je kliknuto na udaljenom uređaju otvaraju u klijentskom pregledaču, treba da promenite veb-pregledač sistema u <ph name="URL_FORWARDER_NAME" />.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP adresa kanala za klijenta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />“ host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />“ channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE" />“ connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE" />“.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Izbriši</translation>
<translation id="2009755455353575666">Povezivanje nije uspelo</translation>
<translation id="2038229918502634450">Host se restartuje da bi usvojio promenu smernica.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Proces hosta</translation>
<translation id="20876857123010370">Režim dodirne table</translation>
<translation id="2198363917176605566">Da biste koristili <ph name="PRODUCT_NAME" />, morate da date dozvolu za „Snimanje ekrana“ da bi sadržaj ekrana na ovom Mac-u mogao da se šalje daljinskom uređaju.

Da biste dali ovu dozvolu, kliknite na „<ph name="BUTTON_NAME" />“ u nastavku da biste otvorili okno podešavanja za „Snimanje ekrana“ i označite polje pored stavke „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“.

Ako je stavka „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“ već označena, uklonite oznaku i ponovo je označite.</translation>
<translation id="225614027745146050">Dobro došli</translation>
<translation id="2320166752086256636">Sakrij tastaturu</translation>
<translation id="2329392777730037872">Otvaranje <ph name="URL" /> na klijentu nije uspelo.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2366718077645204424">Nije moguće uspostaviti vezu sa hostom. Do ovoga je verovatno došlo zbog konfiguracije mreže koju koristite.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Poslednji put je viđen onlajn <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Dajte dozvolu za „Pristupačnost“ proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Povezani ste sa <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Želite li da delite ovaj računar da bi drugi korisnik mogao da ga vidi i kontroliše?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Host je otkazao ili nije uspeo da se pokrene.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ova usluga omogućava dolazne veze klijenata Chrome udaljenog računara.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Usluga Chromoting</translation>
<translation id="2676780859508944670">Obrada...</translation>
<translation id="2692522824157224199">Autorska prava 2022. Google LLC. Sva prava zadržana.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Došlo je do problema pri potvrdi identiteta. Prijavite se ponovo.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Unesite PIN</translation>
<translation id="2919669478609886916">Trenutno delite ovaj uređaj sa još jednim korisnikom. Da li želite da nastavite deljenje?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Potvrdite autentičnost na hostu</translation>
<translation id="3027681561976217984">Režim dodira</translation>
<translation id="3106379468611574572">Udaljeni računar ne odgovara na zahteve za povezivanje. Proverite da li je na mreži i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Host nije uspeo da pročita smernice.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Ovaj klijent ne podržava uređaj zato što je potrebna potvrda identiteta treće strane.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Udaljeni računar</translation>
<translation id="324272851072175193">Pošalji ova uputstva imejlom</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> želi da napravi izmene.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Bezbedno pristupajte računaru preko interneta</translation>
<translation id="3385242214819933234">Vlasnik hosta je nevažeći.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Daljinski proces za bezbednosni ključ</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nije moguće povezati se sa mrežom. Proverite da li je uređaj onlajn.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ova usluga omogućava dolazne veze klijenata Chromoting-a.</translation>
<translation id="369442766917958684">Oflajn je.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Saznajte kako</translation>
<translation id="3776024066357219166">Sesija Chrome udaljenog računara je završena.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Naziv</translation>
<translation id="3897092660631435901">Meni</translation>
<translation id="3905196214175737742">Domen vlasnika hosta je nevažeći.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Host je zaustavljen.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijavi me</translation>
<translation id="405887016757208221">Udaljeni računar nije uspeo da pokrene sesiju. Ako se problem nastavi, pokušajte da ponovo konfigurišete host.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Preuzmite datoteku</translation>
<translation id="4126409073460786861">Kada završite podešavanje, osvežite stranicu, pa ćete moći da pristupate računaru kada odaberete uređaj i unesete PIN</translation>
<translation id="4145029455188493639">Prijavljeni ste kao <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Nedostaju neke neophodne komponente. Proverite da li ste instalirali najnoviju verziju softvera i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Pristupni kôd</translation>
<translation id="4227991223508142681">Uslužni program za dodelu hostova</translation>
<translation id="4240294130679914010">Alatka za deinstalaciju hosta za Chromoting</translation>
<translation id="4257751272692708833">Aplikacija za prosleđivanje <ph name="PRODUCT_NAME" /> URL-a</translation>
<translation id="4277736576214464567">Pristupni kôd je nevažeći. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Uslovi korišćenja usluge</translation>
<translation id="4372650392690220936">Autorska prava 2022. Autori Chromium-a. Sva prava zadržana.</translation>
<translation id="4405930547258349619">Osnovna biblioteka</translation>
<translation id="443560535555262820">Otvori podešavanja pristupačnosti</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ne prikazuj ponovo</translation>
<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
<translation id="4563926062592110512">Klijent čija je veza prekinuta: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> nije ispravno konfigurisan. Odaberite drugi podrazumevani veb-pregledač, pa ponovo omogućite prosleđivanje URL-ova.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Udaljeni uređaji</translation>
<translation id="4660011489602794167">Prikaži tastaturu</translation>
<translation id="4703799847237267011">Sesija Chromoting-a se završila.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Potvrda autentičnosti nije uspela. Prijavite se ponovo u Chrome.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X server je otkazao ili nije uspeo da se pokrene.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Opcije miša</translation>
<translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
<translation id="4808503597364150972">Unesite PIN za <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="4867841927763172006">Pošalji PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Prekinuta je veza sa <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Prvo treba da podesite računar za daljinski pristup</translation>
<translation id="4987330545941822761">Chrome udaljeni računar ne može da odredi pregledač za lokalno otvaranje URL-ova. Izaberite ga sa liste u nastavku.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (van mreže)</translation>
<translation id="507204348399810022">Želite li stvarno da onemogućite daljinsko povezivanje sa hostom <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5170982930780719864">ID hosta je nevažeći.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Česta pitanja</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjavi me</translation>
<translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation>
<translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
<translation id="533625276787323658">Nema računara za povezivanje</translation>
<translation id="5397086374758643919">Alatka za deinstalaciju hosta za Chrome udaljeni računar</translation>
<translation id="5419418238395129586">Poslednji put onlajn: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Host se isključio.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Računar trenutno delite sa korisnikom <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">Prijavljeni ste kao <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Ponovo se poveži</translation>
<translation id="5810269635982033450">Ekran služi kao dodirna tabla</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> zahteva pristup za pregled ekrana i kontrolisanje tastature i miša. Pritisnite <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" /> ako ne očekujete ovaj zahtev. U suprotnom, izaberite <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" /> da biste dozvolili povezivanje kada budete spremni.</translation>
<translation id="5823658491130719298">Na računaru kom želite daljinski da pristupate otvorite Chrome i posetite <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Opcije prikaza</translation>
<translation id="6033507038939587647">Opcije tastature</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6062854958530969723">Pokretanje hosta nije uspelo.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Usluga Chrome udaljeni računar</translation>
<translation id="6122191549521593678">Onlajn</translation>
<translation id="6178645564515549384">Matični host za razmenu poruka za daljinsku pomoć</translation>
<translation id="618120821413932081">Ažuriraj rezoluciju udaljenog računara da bi se podudarala sa prozorom</translation>
<translation id="6223301979382383752">Otvori podešavanja snimanja ekrana</translation>
<translation id="6284412385303060032">Host koji je pokrenut na ekranu za prijavljivanje na konzolu je isključen da bi podržao režim zavese prelaskom na hosta koji je pokrenut u sesiji određenog korisnika.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Prijavi problem...</translation>
<translation id="6583902294974160967">Podrška</translation>
<translation id="6612717000975622067">Pošalji Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">Deli</translation>
<translation id="677755392401385740">Host je pokrenut za korisnika: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Pomoćna aplikacija za otvaranje URL-a preko <ph name="PRODUCT_NAME" /> klijenta</translation>
<translation id="6939719207673461467">Prikaži/sakrij tastaturu.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Povezivanje sa udaljenim računarom je privremeno blokirano zato što je neko pokušavao da se poveže sa njim pomoću nevažećeg PIN-a. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Potvrdi</translation>
<translation id="6985691951107243942">Želite li stvarno da onemogućite daljinsko povezivanje sa hostom <ph name="HOSTNAME" />? Ako se predomislite, treba da posetite taj računar da biste ponovo omogućili veze.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Nepoznata greška u vezi sa hostom: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Daljinska pomoć</translation>
<translation id="7026930240735156896">Pratite uputstva da biste podesili računar za daljinski pristup</translation>
<translation id="7067321367069083429">Ekran služi kao dodirni ekran</translation>
<translation id="7116737094673640201">Dobro došli u Chrome udaljeni računar</translation>
<translation id="7144878232160441200">Probaj ponovo</translation>
<translation id="7312846573060934304">Host je oflajn.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Zaustavi deljenje</translation>
<translation id="7359298090707901886">Izabrani pregledač ne može da se koristi za otvaranje URL-ova na lokalnom računaru.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome udaljeni računar</translation>
<translation id="7434397035092923453">Pristup je odbijen za klijenta: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Povezani klijent: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Promeni nalog</translation>
<translation id="7535110896613603182">Otvori podešavanja podrazumevanih aplikacija</translation>
<translation id="7628469622942688817">Zapamti moj PIN na ovom uređaju.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
<translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodajte nalog</translation>
<translation id="7678209621226490279">Usidri sa leve strane</translation>
<translation id="7693372326588366043">Osvežite listu hostova</translation>
<translation id="7714222945760997814">Prijavi ovo</translation>
<translation id="7868137160098754906">Unesite PIN za udaljeni računar.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Smernice za bezbednost na udaljenom računaru ne dozvoljavaju veze sa vašeg naloga.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Usidri sa desne strane</translation>
<translation id="7970576581263377361">Potvrda autentičnosti nije uspela. Prijavite se ponovo u Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Daljinska sesija je istekla.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(podrazumevano)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Pošalji povratne informacije</translation>
<translation id="8060029310790625334">Centar za pomoć</translation>
<translation id="806699900641041263">Povezujemo se sa <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Da biste koristili Chrome udaljeni računar, morate da dodate Google nalog na uređaj.</translation>
<translation id="809687642899217504">Moji računari</translation>
<translation id="8116630183974937060">Došlo je do greške na mreži. Uverite se da je uređaj onlajn i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Da biste koristili <ph name="PRODUCT_NAME" />, morate da date dozvolu za Pristupačnost da bi unos sa daljinskog uređaja mogao da se doda u ovaj Mac.

Da biste dali ovu dozvolu, kliknite na <ph name="BUTTON_NAME" /> u nastavku. U oknu podešavanja za Pristupačnost koje se otvara označite polje pored stavke <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />.

Ako je polje pored stavke <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> već označeno, uklonite oznaku, pa ga ponovo označite.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Proces daljinskog upravljanja potvrdom identiteta na vebu</translation>
<translation id="8383794970363966105">Da biste koristili Chromoting, morate da dodate Google nalog na uređaj.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Host je konfigurisan pomoću nevažećih OAuth akreditiva.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Dajte dozvolu: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Izaberite sesiju koju želite da pokrenete u okruženju Chrome udaljenog računara. (Imajte na umu da neki tipovi sesija možda ne podržavaju istovremeno pokretanje na Chrome udaljenom računaru i u lokalnoj konzoli.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Podešavanja</translation>
<translation id="8445362773033888690">Prikaži u Google Play prodavnici</translation>
<translation id="8509907436388546015">Proces integracije računara</translation>
<translation id="8513093439376855948">Matični host za razmenu poruka za omogućavanje daljinskog upravljanja hostom</translation>
<translation id="8525306231823319788">Ceo ekran</translation>
<translation id="858006550102277544">Komentar</translation>
<translation id="8743328882720071828">Želite li da dozvolite da <ph name="CLIENT_USERNAME" /> vidi i kontroliše računar?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Sesija je prekinuta ili nije uspela da se pokrene. Ako na udaljenom računaru postoji ~/.chrome-remote-desktop-session, uverite se da pokreće dugotrajne procese u prednjem planu, kao što je računarsko okruženje ili menadžer prozora.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Politika privatnosti</translation>
<translation id="8906511416443321782">Pristup mikrofonu je obavezan da bi se audio sadržaj snimao i strimovao na klijentu Chrome udaljenog računara.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Povezani ste sa udaljenim uređajem. Da biste otvorili meni, dodirnite ekran sa četiri prsta.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Ne traži ponovo PIN pri povezivanju sa ovim hostom sa ovog uređaja.</translation>
<translation id="916856682307586697">Pokrenite podrazumevanu sesiju XSession</translation>
<translation id="9187628920394877737">Dajte dozvolu za „Snimanje ekrana“ proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Konfiguracija hosta je nevažeća.</translation>
<translation id="981121421437150478">Oflajn</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (poslednji put onlajn <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>