| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="el"> |
| <translation id="1000498691615767391">Επιλέξτε φάκελο για άνοιγμα</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Χρήση του μικροφώνου και της κάμεράς σας</translation> |
| <translation id="1007233996198401083">Αδυναμία σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση συσκευών.</translation> |
| <translation id="1010366937854368312">Προσθήκη επιπλέον λειτουργιών προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Μη ανταποκρίσιμη σελίδα}other{Μη ανταποκρίσιμες σελίδες}}</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Τα αρχεία Εγγράφων, Φύλλων, Διαφανειών και Σχεδίων συγχρονίζονται. Ανοίξτε την εφαρμογή Google Drive, για να τα προσπελάσετε στο διαδίκτυο ή εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">Επιτράπηκε η εκτέλεση μιας προσθήκης εκτός περιβάλλοντος δοκιμών σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Πρόσθετες πληροφορίες (προαιρετικό)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Προσθήκη στο λεξικό</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Ακυρώθηκε</translation> |
| <translation id="1019668027146894170">Πλησίασμα εικονικής θύρας προβολής</translation> |
| <translation id="1023220960495960452">Μεταγραφή (vanakkam → வணக்கம்)</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Φόρτωση εικόνας</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="1029595648591494741">Δοκιμή της επέκτασης "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation> |
| <translation id="1030173864176315846">Εκτυπώθηκαν με επιτυχία <ph name="PAGE_NUMBER" /> σελίδες στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Φόρτωση προεπισκόπησης</translation> |
| <translation id="1031573127485938293">Να γίνεται ερώτηση (από την πολιτική)</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Ελευθερώστε χώρο στον δίσκο, για την εκκίνηση εφαρμογών Android.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Πρόσβαση στις σειριακές συσκευές</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">Προβολή διαφάνειας</translation> |
| <translation id="1035590878859356651">Δημιουργία σελιδοδείκτη για αυτήν τη σελίδα…</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Απενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Πρόσβαση σε οποιαδήποτε από αυτές τις συσκευές USB</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">Πατήστε το |<ph name="ACCELERATOR" />| για να εξέλθετε από την πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Μόνο κρυπτογράφηση</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">Ο υπολογιστής σας κυκλοφορεί και με ενσωματωμένη τη βιβλιοθήκη RLZ του <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Το RLZ εκχωρεί μια μη μοναδική ετικέτα μη προσωπικής ταυτοποίησης για τη μέτρηση των αναζητήσεων και της χρήσης του <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> που προκύπτει από μια συγκεκριμένη καμπάνια προώθησης. Αυτές οι ετικέτες εμφανίζονται μερικές φορές σε ερωτήματα στην Αναζήτηση Google στο <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1042574203789536285">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα μεγάλου όγκου στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="1045157690796831147">Μεταγραφή (namaskar → നമസ്കാരം)</translation> |
| <translation id="1046059554679513793">Ωχ, αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη!</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Αντιγραφή κε&ιμένου συνδέσμου</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Τοποθέτηση Σελιδοδείκτη σε Αυτήν τη Σελίδα...</translation> |
| <translation id="1047956942837015229">Διαγραφή <ph name="COUNT" /> στοιχείων…</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Οθόνες</translation> |
| <translation id="1048597748939794622">Υποχρεωτική επιβολή για όλα τα επίπεδα</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">Ρυθμίσεις &γλώσσας</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">Έγγραφο του Word</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Άνοιγμα αρχικής εικόνας σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Αναζήτηση για συσκευές Bluetooth και USB…</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Προειδοποίηση</translation> |
| <translation id="1056982457359827501">Επιτρέπει τις διαφημίσεις BLE στις εφαρμογές Chrome. Οι διαφημίσεις BLE ενδέχεται να παρεμβαίνουν στην τακτική χρήση των λειτουργιών του Bluetooth χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας.</translation> |
| <translation id="1058325955712687476">Ενεργοποιεί την υπηρεσία αφοσίωσης ιστότοπου, η οποία καταγράφει την αλληλεπίδραση με τους ιστότοπους και κατανέμει τους πόρους ανάλογα.</translation> |
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> από <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Αντικατάσταση</translation> |
| <translation id="1062866675591297858">Διαχειριστείτε τους εποπτευόμενους χρήστες σας μέσω του <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου εποπτευόμενων χρηστών<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1064662184364304002">Εργαλείο ελέγχου βιβλιοθήκης αρχείων πολυμέσων</translation> |
| <translation id="1064835277883315402">Συνδεθείτε σε ιδιωτικό δίκτυο</translation> |
| <translation id="1064912851688322329">Αποσύνδεση του Λογαριασμού σας Google</translation> |
| <translation id="1065449928621190041">Πληκτρολόγιο με γαλλικούς χαρακτήρες (Καναδά)</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">Δημιουργήθηκε</translation> |
| <translation id="1067274860119234953">Αυτόματη απόρριψη καρτέλας</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Κρυπτογράφηση δεδομένων</translation> |
| <translation id="1073447326677593785">Τα νήματα raster πραγματοποιούν απευθείας εγγραφή στη μνήμη της GPU που συσχετίζεται με πλακίδια.</translation> |
| <translation id="1075029208613867485">&Λήψη ήχου…</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1077946062898560804">Ρύθμιση αυτόματων ενημερώσεων για όλους τους χρήστες</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Να μην επιτρέπεται ποτέ η πρόσβαση στην κάμερα</translation> |
| <translation id="1082398631555931481">Το <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> θέλει να επαναφέρει τις ρυθμίσεις του Chrome στις αρχικές προεπιλογές. Αυτό θα επαναφέρει την αρχική σελίδα σας, τη σελίδα νέας καρτέλας και τη μηχανή αναζήτησης, θα απενεργοποιήσει τις επεκτάσεις σας και θα ξεκαρφιτσώσει όλες τις καρτέλες. Επίσης, θα εκκαθαρίσει προσωρινά δεδομένα και τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν στην προσωρινή μνήμη, όπως cookie, περιεχόμενο και δεδομένα ιστότοπων.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Αρχεία εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Αντιγραφή διεύθυνσης &συνδέσμου</translation> |
| <translation id="1087119889335281750">&Καμία πρόταση για το ορθογραφικό σφάλμα</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Δεν εκτελούνται εφαρμογές φόντου</translation> |
| <translation id="1090953527241937068">Αναγκαστική διακοπή;</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Πατήστε ESCAPE για παράλειψη (Μόνο για ανεπίσημες εκδόσεις).</translation> |
| <translation id="109288465542095426">Διαχείριση πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Ορατά δίκτυα:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">Η λειτουργία ανάγνωσης ή γραφής ζητήθηκε με μη έγκυρη μετατόπιση στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="1097091804514346906">Εμφανίζει μετρητές όγκου δεδομένων στο παράθυρο διαλόγου "Διαγραφή δεδομένων περιήγησης".</translation> |
| <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Συνδεθείτε<ph name="END_SIGN_IN_LINK" /> για να ελέγξετε και να δείτε τους ιστότοπους που επισκέπτεται αυτό το άτομο.</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Προτού συνδεθείτε, πραγματοποιήστε είσοδο ως επισκέπτης για να ενεργοποιηθεί το δίκτυο <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1104652314727136854">Να επιτρέπεται η ενσωμάτωση συσχετισμών αρχείων στο λειτουργικό σύστημα για το Chrome Apps.</translation> |
| <translation id="1105162038795579389">Η δέσμη εφαρμογών "<ph name="BUNDLE_NAME" />" προσθέτει αυτές τις εφαρμογές και τις επεκτάσεις για τον/την χρήστη <ph name="USER_NAME" />:</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Διακοπή</translation> |
| <translation id="110918622319006905">VPN τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Αναμονή</translation> |
| <translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Συνέχιση λήψης}other{Συνέχιση λήψεων}}</translation> |
| <translation id="1110772031432362678">Δεν βρέθηκαν δίκτυα.</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Εξάγωνο</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">Ο υπολογιστής σας περιέχει μια συσκευή ασφαλείας TPM (Μονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας), η οποία χρησιμοποιείται για την εφαρμογή πολλών κρίσιμων λειτουργιών ασφαλείας στο Chrome OS. Επισκεφτείτε το κέντρο βοήθειας του Chromebook, για να μάθετε περισσότερα: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
| <translation id="1114901192629963971">Δεν είναι δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας στο τρέχον δίκτυο. Επιλέξτε κάποιο άλλο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="1115018219887494029">Smart Lock για Chromebook (beta)</translation> |
| <translation id="1115248033204311258">Δημιουργία shims εφαρμογής σε Mac κατά τη δημιουργία φιλοξενούμενης εφαρμογής.</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">Σχετικά με</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">Συμπιεσμένο αρχείο tar Bzip2</translation> |
| <translation id="111910763555783249">Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Εσωτερικό σφάλμα</translation> |
| <translation id="1120026268649657149">Η λέξη-κλειδί πρέπει να είναι κενή ή μοναδική</translation> |
| <translation id="1120073797882051782">Χανγκίλ Romaja</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Εργαλεία</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας. Κάντε κλικ για να μεταβείτε στη σελίδα σύνδεσης για το δίκτυο Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Όνομα σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="1123316951456119629">Μετά την αποσύνδεση του Λογαριασμού σας Google από το <ph name="PRODUCT_NAME" />, τα δεδομένα σας θα παραμείνουν σε αυτόν τον υπολογιστή, αλλά οι αλλαγές δεν θα συγχρονίζονται πλέον με το Λογαριασμό σας Google. Τα δεδομένα που έχουν ήδη αποθηκευτεί στο Λογαριασμό σας Google θα παραμείνουν εκεί μέχρι να τα καταργήσετε χρησιμοποιώντας τον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Χρήστης</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για την πρόσβαση σε συσκευές MIDI</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Επεξεργασία μηχανής αναζήτησης</translation> |
| <translation id="1128987120443782698">Η συσκευή αποθήκευσης έχει χωρητικότητα <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Εισαγάγετε μια κάρτα SD ή μια συσκευή αποθήκευσης USB με χωρητικότητα 4GB ή μεγαλύτερη.</translation> |
| <translation id="1137135726305341424">Το domContentLoaded και όλες οι φορτώσεις πόρων που ξεκίνησαν πριν από το domContentLoaded (κύριο πλαίσιο και iframe ίδιας προέλευσης).</translation> |
| <translation id="1138663153846032155">Να προτιμάται HTML αντί του Flash</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Πρόσβαση στις συσκευές Bluetooth και τις σειριακές συσκευές</translation> |
| <translation id="114140604515785785">Κατάλογος ρίζας επέκτασης: </translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Υπηρεσία υπογραφής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="1145292499998999162">Η προσθήκη αποκλείστηκε</translation> |
| <translation id="1146204723345436916">Εισαγωγή σελιδοδεικτών από αρχείο HTML...</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Είστε έτοιμοι!</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Μήνας λήξης</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1154228249304313899">Άνοιγμα της σελίδας:</translation> |
| <translation id="115443833402798225">Χανγκίλ Ahnmatae</translation> |
| <translation id="1155759005174418845">Καταλανικά |
| </translation> |
| <translation id="1156185823432343624">Ένταση ήχου: Σε σίγαση</translation> |
| <translation id="1156689104822061371">Διάταξη πληκτρολογίου:</translation> |
| <translation id="1160536908808547677">Κατά τη μεγέθυνση, τα στοιχεία σταθερής θέσης και οι κλιμακούμενες γραμμές κύλισης προσαρτώνται σε αυτήν τη θύρα προβολής.</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εξαγωγή του πιστοποιητικού πελάτη.</translation> |
| <translation id="1162223735669141505">Θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η <ph name="BEGIN_LINK" />προσθήκη Native Client<ph name="END_LINK" /> προκειμένου να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.</translation> |
| <translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Μία λήψη βρίσκεται σε εξέλιξη. Θέλετε να ακυρώσετε τη λήψη και να τερματίσετε την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης;}other{# λήψεις βρίσκονται σε εξέλιξη. Θέλετε να ακυρώσετε τις λήψεις και να τερματίσετε την κατάσταση ανώνυμης περιήγησης;}}</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Προβολή κώδικα πλαισίου</translation> |
| <translation id="1164674268730883318">Να απενεργοποιηθεί το Smart Lock για <ph name="DEVICE_TYPE" />;</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">Καταχωρίστε το κλειδί ξεκλειδώματος PIN (PUK)</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Σφάλμα</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Κλείσιμο Καρτελών Δεξιά</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Άνοιγμα σε <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1171000732235946541">Αυτή η μέθοδος εισαγωγής ενδέχεται να μπορεί να συλλέξει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων όπως κωδικούς πρόσβασης και αριθμούς πιστωτικών καρτών. Προέρχεται από την επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />". Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη μέθοδο εισαγωγής;</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">Επισήμανση του αντικειμένου με εστίαση στο πληκτρολόγιο όταν αλλάζει</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Μετονομασία</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Εκτύπωση...</translation> |
| <translation id="117624967391683467">Αντιγραφή αρχείου <ph name="FILE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Προσαρμοσμένη</translation> |
| <translation id="1178539123212786672">Εργαλείο επίλυσης διακομιστή μεσολάβησης V8 εκτός διαδικασίας.</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Παύση</translation> |
| <translation id="1179803038870941185">Η διεύθυνση <ph name="URL" /> επιθυμεί να αποκτήσει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών σας MIDI.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Κατάργηση</translation> |
| <translation id="1183083053288481515">Mε τη χρήση ενός πιστοποιητικού που παρασχέθηκε από διαχειριστή</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> σε τοπική κρυφή μνήμη.</translation> |
| <translation id="1184214524891303587"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />Αυτόματη αναφορά<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> στην Google λεπτομερειών σχετικά με πιθανά περιστατικά ασφάλειας.<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1184643947259522843">Οι σελιδοδείκτες και οι ρυθμίσεις σας είναι έτοιμα.</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />περιηγηθείτε ως επισκέπτης<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> για να διορθώσετε αυτό το σφάλμα δικτύου.</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">Έξοδος από την κατάσταση αδράνειας</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Το αρχείο καταγραφής δεν έχει ενημερωθεί.</translation> |
| <translation id="1189039156354786998">Η μετάδοση βίντεο σε ροή αποκλείστηκε</translation> |
| <translation id="1189418886587279221">Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες προσβασιμότητας για να κάνετε τη συσκευή σας πιο εύχρηστη.</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">Για την ανάκτηση αυτού του αρχείου θα χρησιμοποιηθούν περίπου <ph name="FILE_SIZE" /> δεδομένων κινητής τηλεφωνίας.</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Πρόσβαση σε ένα αρχείο που είναι αποθηκευμένο στον υπολογιστή σας}other{Πρόσβαση σε # αρχεία που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας}}</translation> |
| <translation id="1190855992966397019">Ενεργοποίηση κλειδώματος του AppContainer.</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Άγνωστο σφάλμα.</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">Αποτυχία εξαγωγής ιδιωτικού κλειδιού.</translation> |
| <translation id="1196789802623400962">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της επιλογής επεξεργασίας με κίνηση στη σελίδα ρυθμίσεων για το εικονικό πληκτρολόγιο.</translation> |
| <translation id="1196849605089373692">Καθορίζει τη ρύθμιση ποιότητας για εικόνες που έχουν ληφθεί, εάν γίνεται υποβάθμιση ανάλυσης.</translation> |
| <translation id="1197199342062592414">Ας ξεκινήσουμε</translation> |
| <translation id="119738088725604856">Παράθυρο στιγμιότυπου οθόνης</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάκτηση των δυνατοτήτων του εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" />. Δεν ήταν δυνατή η καταχώριση αυτού του εκτυπωτή στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1198271701881992799">Έναρξη</translation> |
| <translation id="1199232041627643649">Κρατήστε πατημένο το <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> για έξοδο.</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Διαγραφή όλων</translation> |
| <translation id="1200154159504823132">512</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Επόμενο</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Η εφαρμογή kiosk έχει ενημερωθεί. Αφαιρέστε τη συσκευή σας USB.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Μουσική νότα</translation> |
| <translation id="1205489148908752564">Ανάγνωση και αλλαγή λίστας επιτρεπόμενων χρηστών</translation> |
| <translation id="1208421848177517699">Μεταγραφή (namaste → નમસ્તે)</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">Αυτόματοι διακομιστές ονομάτων</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Προστέθηκε νέα εφαρμογή παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="1216659994753476700">Δυστυχώς, δεν μπορούμε να ανοίξουμε το προφίλ σας. Ενδέχεται να έχουν χαθεί αρχεία και δεδομένα που είχαν αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Θα πρέπει να ρυθμίσετε ξανά το προφίλ σας.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Στην επόμενη οθόνη, σας προτείνουμε να μας στείλετε περισσότερες πληροφορίες για να μπορέσουμε να διορθώσουμε το πρόβλημα.</translation> |
| <translation id="1218323606465324064">Τώρα εκτυπώνονται <ph name="PAGE_NUMBER" /> σελίδες στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="122082903575839559">Αλγόριθμος υπογραφής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="1221462285898798023">Ξεκινήστε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> σαν κανονικός χρήστης. Για να το εκτελέσετε ως κεντρικός χρήστης, πρέπει να ορίσετε εναλλακτικό --κατάλογο με δεδομένα χρήστη για αποθήκευση των στοιχείων του προφίλ.</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Μόνο επιλογή</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Ο διαχειριστής σας προτείνει μια συγκεκριμένη τιμή για αυτήν τη ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Επεξεργασία αιτήματος…</translation> |
| <translation id="1225211345201532184">Στοιχείο ραφιού 5</translation> |
| <translation id="1225404570112441414">Προσθέστε αυτόν τον ιστότοπο στο ράφι σας για να τον χρησιμοποιήσετε ανά πάσα στιγμή.</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Χωρίς τίτλο</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Τοπικές ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Γνωστά δίκτυα</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Δίσκος πλήρης</translation> |
| <translation id="1235836476629682923">Αλλάξτε την αντιμετώπιση της διεπαφής χρήστη για τις σελίδες HTTP</translation> |
| <translation id="1240892293903523606">Επιθεώρηση DOM</translation> |
| <translation id="1242633766021457174">Το <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> θέλει να επαναφέρει τις ρυθμίσεις σας.</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Μεταφόρτωση</translation> |
| <translation id="1244147615850840081">Εταιρεία κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Σφάλμα επέκτασης</translation> |
| <translation id="1245907074925860695">Κατάργηση χρήστη</translation> |
| <translation id="1248269069727746712">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> χρησιμοποιεί τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης της συσκευής σας για να συνδεθεί στο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="1249250836236328755">Είδος</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Προέκυψε σφάλμα προφίλ</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Άμεση σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="1257390253112646227">Παίξτε, επεξεργαστείτε, μοιραστείτε, εργαστείτε.</translation> |
| <translation id="1259724620062607540">Στοιχείο ραφιού 7</translation> |
| <translation id="1260240842868558614">Εμφάνιση:</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Γλώσσα μετάφρασης:</translation> |
| <translation id="1268125225034560697">Η εκτέλεση JavaScript μέσω του AppleScript δεν υποστηρίζεται πλέον.</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Διακοπή</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Αυτός ο λογαριασμός χρήστη δεν ανήκει στον τομέα στον οποίο έχει εγγραφεί η συσκευή. Εάν επιθυμείτε να εγγραφείτε σε έναν διαφορετικό τομέα θα πρέπει πρώτα να κάνετε ανάκτηση συσκευής.</translation> |
| <translation id="1274977772557788323">Ρυθμίσεις αποθήκευσης του Adobe Flash Player</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Εμφάνιση cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="127668050356036882">Κλείσιμο όλων των παραθύρων</translation> |
| <translation id="1277908057200820621">Προβολή λίστας συσκευών</translation> |
| <translation id="1278049586634282054">Εξέταση προβολών:</translation> |
| <translation id="1278813325885878377">Πληκτρολόγιο Qwerty Ουγγρικών</translation> |
| <translation id="1284355409890639046">Σύζευξη συσκευής Bluetooth</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Αποθήκευση δεδομένων στο λογαριασμό σας στο Google Drive</translation> |
| <translation id="1290223615328246825">Αποτυχία αυτόματης σύνδεσης</translation> |
| <translation id="1293509594570842875">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του νέου εποπτευόμενου χρήστη. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Αρχεία</translation> |
| <translation id="1294298200424241932">Επεξεργασία ρυθμίσεων αξιοπιστίας:</translation> |
| <translation id="1295794900245526845">Επιλέξτε το λογαριασμό σας που έχει αποθηκευτεί στο <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> για να συνδεθείτε</translation> |
| <translation id="1296497012903089238">Τύπος πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Προορισμός</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">Το Google Drive δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Η μεταφόρτωση θα ξεκινήσει ξανά, όταν το Google Drive είναι και πάλι διαθέσιμο.</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">Αρχείο σελιδοδεικτών HTML</translation> |
| <translation id="1303319084542230573">Προσθήκη εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Δεν βρέθηκαν συσκευές Bluetooth</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Ωχ! Το σύστημα δεν κατάφερε να αποθηκεύσει το μακροπρόσθεσμο διακριτικό πρόσβασης API για αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="1309006783626795715">Στρατηγική υποχρεωτικής απελευθέρωσης καρτελών και κρυφής μνήμης</translation> |
| <translation id="1309804047705294744">Ενεργοποίηση λήψεων material design</translation> |
| <translation id="1310751437842832374">Μεταγραφή (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation> |
| <translation id="1313162974556054106">Όνομα συσκευής</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Αυτόματη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και άλλες ρυθμίσεις θα συγχρονιστούν με το Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="1313832887664610176">Η σύνδεση με το Chromebox χάθηκε</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Εγχώριο δίκτυο, χωρίς περιαγωγή </translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Αναζήτηση...</translation> |
| <translation id="1317502925920562130">Είναι αυτή η αρχική σελίδα που περιμένατε;</translation> |
| <translation id="1319979322914001937">Μια εφαρμογή που εμφανίζει μια φιλτραρισμένη λίστα των επεκτάσεων από το Chrome Web Store. Οι επεκτάσεις στον κατάλογο μπορούν να εγκατασταθούν απευθείας από την εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="132090119144658135">Αντιστοιχία θέματος:</translation> |
| <translation id="132101382710394432">Προτιμώμενα δίκτυα…</translation> |
| <translation id="1325040735987616223">Ενημέρωση συστήματος</translation> |
| <translation id="1325381946002767982">Αναζήτηση στο Drive στη Λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών Chrome</translation> |
| <translation id="132592378171690822">Ενεργοποίηση υποστήριξης SharedArrayBuffer σε JavaScript.</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας, συνδεθείτε στο Chrome.</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Εκτυπωτής στο Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Πύλη</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Ενεργοποίηση πληκτρολογίου οθόνης</translation> |
| <translation id="1335011841716483297">&Λήψη συνδέσμου…</translation> |
| <translation id="1337036551624197047">Πληκτρολόγιο με τσέχικους χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Γίνεται διαγραφή…</translation> |
| <translation id="1338967817912858363">Αυτός ο διακομιστής μεσολάβησης επιβάλλεται από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="1339266338863469628">Προεπιλογή (επιλέξτε μόνο εσάς)</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας μέσων από τη συσκευή με χρήση της εφαρμογής "Αρχεία".</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">Η τρέχουσα ταπετσαρία έχει οριστεί από το '<ph name="APP_NAME" />'. Ενδεχομένως να χρειαστεί να απεγκαταστήσετε το '<ph name="APP_NAME" />' πριν επιλέξετε μια διαφορετική ταπετσαρία.</translation> |
| <translation id="1343517687228689568">Ξεκαρφίτσωμα αυτής της σελίδας από την Οθόνη έναρξης…</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Δεξιά</translation> |
| <translation id="1348500571932807753">Μετάφραση γλώσσας με βάση το ULP</translation> |
| <translation id="1351692861129622852">Εισαγωγή <ph name="FILE_COUNT" /> αρχείων…</translation> |
| <translation id="1352103415082130575">Πληκτρολόγιο Ταϊλανδικών (Pattachote)</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353946958707294039">Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου Material Design</translation> |
| <translation id="1353966721814789986">Σελίδες εκκίνησης</translation> |
| <translation id="1354868058853714482">Το Adobe Reader έχει λήξει και ενδέχεται να μην είναι ασφαλές.</translation> |
| <translation id="1355408554203439639">Πρόγραμμα επεξεργασίας ράστερ τρισδιάστατου λογισμικού</translation> |
| <translation id="1355466263109342573">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> είναι αποκλεισμένη</translation> |
| <translation id="1355542767438520308">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ορισμένα στοιχεία ενδέχεται να μην έχουν διαγραφεί.</translation> |
| <translation id="1357589289913453911">Αναγνωριστικό επέκτασης</translation> |
| <translation id="1358032944105037487">Πληκτρολόγιο με ιαπωνικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">Το αρχείο ή ο κατάλογος δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Ορθογραφικός και γραμματικός έλεγχος</translation> |
| <translation id="1359381790106966506">Ενημέρωση αδειών</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Μη αυτόματη προσθήκη</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Δεν χρησιμοποιείται</translation> |
| <translation id="136180453919764941">Μπαταρία - <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="1364639026564874341">Διατηρήστε ξεκλειδωμένη τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> όταν το τηλέφωνό σας δεν είναι κλειδωμένο και βρίσκεται κοντά. |
| Λάβετε υπόψη ότι το Bluetooth θα ενεργοποιηθεί για όλες τις συμβατές συσκευές του <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL" /> και ότι κάποιες πληροφορίες υλικού θα αποσταλούν στην Google. <a>Μάθετε περισσότερα</a></translation> |
| <translation id="13649080186077898">Διαχείριση ρυθμίσεων Αυτόματης Συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Επιλογή αρχείου</translation> |
| <translation id="136802136832547685">Δεν υπάρχουν εποπτευόμενοι χρήστες για προσθήκη σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="1368265273904755308">Αναφορά προβλήματος</translation> |
| <translation id="1368832886055348810">Από αριστερά προς τα δεξιά</translation> |
| <translation id="1370411628414068210">Μη αυτόματη προσθήκη εκτυπωτών</translation> |
| <translation id="1370646789215800222">Κατάργηση ατόμου;</translation> |
| <translation id="1371806038977523515">Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχονται από:</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Το πιστοποιητικό που απαιτείται από το δίκτυο "<ph name="NETWORK_NAME" />" δεν είναι εγκατεστημένο ή δεν είναι πλέον έγκυρο. Λάβετε ένα νέο πιστοποιητικό και δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation> |
| <translation id="1374901261970273271">Κίνηση κατά την εκκίνηση ταπετσαρίας (εκτός από την περίπτωση OOBE).</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="1376740484579795545">Αν είναι ενεργοποιημένη, η διεύθυνση URL chrome://downloads/ φορτώνει τη σελίδα λήψεων του Material Design.</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Παράβλεψη προς το παρόν</translation> |
| <translation id="1378613616312864539">Ο/Η <ph name="NAME" /> ελέγχει αυτήν τη ρύθμιση</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">Καλώς ήρθατε στο Google Drive!</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Άνοιγμα κατά την ολοκλήρωση</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Αναζήτηση</translation> |
| <translation id="1384211230590313258">Δείκτης χειρισμού ανακάλυψης υπηρεσίας</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">Γεια σας.</translation> |
| <translation id="1386830813511981192">Περισσότερες από ένα εκατομμύριο εφαρμογές και παιχνίδια είναι πλέον διαθέσιμα στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1389297115360905376">Η προσθήκη αυτή είναι δυνατή μόνο από το <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation> |
| <translation id="1390542758319121181">Αλλαγή διαστάσεων εκτύπωσης.</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Άνοιγμα σε κανονική καρτέλα</translation> |
| <translation id="1391807639023934267">Ταχύτερη φόρτωση σελίδας.</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Ήλιος και σύννεφα</translation> |
| <translation id="1395262318152388157">Ρυθμιστικό αναζήτησης</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Ξεκίνησε το πρόγραμμα ενημέρωσης</translation> |
| <translation id="139591007336427101">Έλεγχος υπερσυνδέσμου</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Μεγιστοποίηση</translation> |
| <translation id="1399648040768741453">Πληκτρολόγιο Τελούγκου (Φωνητικό)</translation> |
| <translation id="140240131475089220">Αθόρυβος εντοπισμός σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="140250605646987970">Εντοπίστηκε το τηλέφωνό σας. Ωστόσο, το Smart Lock λειτουργεί μόνο σε συσκευές με έκδοση λογισμικού Android 5.0 και νεότερη. <a>Μάθετε περισσότερα</a></translation> |
| <translation id="1403519882106291341">Όροι Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Εποπτευόμενος)</translation> |
| <translation id="1405476660552109915">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκεύσει τον λογαριασμό σας για αυτόν τον ιστότοπο;</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Επαλήθευση…</translation> |
| <translation id="1407050882688520094">Έχετε καταχωρήσει πιστοποιητικά που προσδιορίζουν τις εξής αρχές έκδοσης πιστοποιητικών:</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">Περικοπή στο κέντρο</translation> |
| <translation id="1408789165795197664">Για προχωρημένους...</translation> |
| <translation id="1409390508152595145">Δημιουργία εποπτευόμενου χρήστη</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερά σας</translation> |
| <translation id="1413372529771027206">Το τηλέφωνό σας που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία Smart Lock άλλαξε. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ενημερώσετε τη λειτουργία Smart Lock για Chromebook σε αυτήν τη συσκευή. Την επόμενη φορά, θα μπορείτε απλώς να κάνετε κλικ στη φωτογραφία σας για να εισέλθετε.</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Πρόκειται να ενημερώσετε σε μια ασταθή έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />, η οποία περιλαμβάνει δυνατότητες που βρίσκονται υπό ανάπτυξη. Ενδεχομένως να υπάρχουν ατέλειες και απρόσμενα σφάλματα.</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> (αναγνωριστικό επέκτασης "<ph name="EXTENSION_ID" />") δεν επιτρέπεται σε αυτόν τον τύπο περιόδου σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="14171126816530869">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION" /> στο <ph name="LOCALITY" /> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="1420684932347524586">Αποτυχία δημιουργίας τυχαίου ιδιωτικού κλειδιού RSA.</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">Άδειες πολυμέσων</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> για να επιτρέψετε τη σύζευξη</translation> |
| <translation id="1425322939706168428">Διαχείριση της εστίασης ήχου στις καρτέλες για τη βελτίωση της μίξης ήχου.</translation> |
| <translation id="1425734930786274278">Τα cookie που ακολουθούν αποκλείστηκαν (τα cookie τρίτων μερών αποκλείονται χωρίς εξαιρέσεις):</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Ναι</translation> |
| <translation id="1427049173708736891">Διατηρήστε τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> ξεκλείδωτη όταν το τηλέφωνο Android σας είναι ξεκλειδωμένο και σε κοντινή απόσταση, ώστε να μην χρειάζεται να πληκτρολογείτε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="142758023928848008">Ενεργοποίηση σταθερών πλήκτρων (για τη χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου πληκτρολογώντας τα διαδοχικά)</translation> |
| <translation id="1429740407920618615">Ισχύς σήματος:</translation> |
| <translation id="143027896309062157">Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στον υπολογιστή σας και τους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Εκτύπωση</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Διαχείριση μηχανών αναζήτησης</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">Ερώτηση πριν από την πρόσβαση</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Με αυτήν την ενέργεια, θα γίνει επαναφορά της σελίδας εκκίνησης, της σελίδας σε νέα καρτέλα, της μηχανής αναζήτησης και των καρφιτσωμένων καρτελών σας. Επιπλέον, θα απενεργοποιηθούν όλες οι επεκτάσεις και θα γίνει διαγραφή των προσωρινών δεδομένων σας, όπως είναι τα cookie. Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και οι αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασής σας δεν θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">Η αρχική σελίδα είναι η σελίδα "Νέα καρτέλα"</translation> |
| <translation id="1435550882135542937">Επανασχεδιασμός γραμμής εργαλείων επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Καταργήθηκαν</translation> |
| <translation id="1438632560381091872">Κατάργηση σίγασης καρτελών</translation> |
| <translation id="1441841714100794440">Πληκτρολόγιο Βιετναμικών (Telex)</translation> |
| <translation id="1442392616396121389">Πρόθημα δρομολόγησης</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Επιλέχθηκαν <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> στοιχεία</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Η διαχείριση αυτής της ρύθμισης πραγματοποιείται από τον ιδιοκτήτη της συσκευής, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του "<ph name="IMAGE_PATH" />" για το θέμα.</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Ιστοσελίδα, μεμονωμένο αρχείο</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">Προσθήκη εποπτευόμενου ατόμου</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation> |
| <translation id="1455548678241328678">Πληκτρολόγιο με νορβηγικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="1459140739419123883">Αποκλείστηκε κακόβουλη λήψη</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">Μηχανές αναζήτησης οι οποίες έχουν προστεθεί από επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Αυτό το πλαίσιο αποκλείστηκε διότι περιέχει μη ασφαλές περιεχόμενο.</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Κατάσταση ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Η σύνδεση στο διαδίκτυο διακόπηκε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="1463985642028688653">αποκλεισμός</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Οι λογαριασμοί σας</translation> |
| <translation id="1464724975715666883">1 σφάλμα.</translation> |
| <translation id="1465078513372056452">Χρήση διεύθυνσης χρέωσης για αποστολή</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">Α&ντιγραφή διεύθυνσης ήχου</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Κομμάτι πίτσα</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Αριστερά</translation> |
| <translation id="1467999917853307373">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="1468038450257740950">Το WebGL δεν υποστηρίζεται.</translation> |
| <translation id="1469042717030597817">Εάν ενεργοποιηθεί, γίνεται αυτόματη απόρριψη των καρτελών από τη μνήμη, όταν το επίπεδο της μνήμης του συστήματος είναι χαμηλό. Οι καρτέλες που απορρίπτονται εξακολουθούν να είναι ορατές στη γραμμή καρτελών και γίνεται επαναφόρτωσή τους όταν κάνετε κλικ πάνω τους. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τις καρτέλες που έχουν απορριφθεί στο chrome://discards.</translation> |
| <translation id="1470719357688513792">Οι ρυθμίσεις νέων cookie θα εφαρμοστούν μετά την επανάληψη φόρτωσης της σελίδας.</translation> |
| <translation id="1470811252759861213">Για να εμφανίζονται οι επεκτάσεις σε όλους τους υπολογιστές, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="14720830734893704">Ενεργοποίηση υποστήριξης εικονικού πληκτρολογίου.</translation> |
| <translation id="1474079335130556426">Ενεργοποιήστε τη λειτουργία παρασκηνίου για το Push API. Με αυτή την ενέργεια, θα επιτραπεί στο Chrome να συνεχίσει να εκτελείται μετά το κλείσιμο του τελευταίου παραθύρου και να εκκινηθεί κατά την έναρξη του λειτουργικού συστήματος, αν είναι απαραίτητο για το Push API.</translation> |
| <translation id="1474339897586437869">Το αρχείο "<ph name="FILENAME" />" δεν ανέβηκε. Δεν υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος στο Google Drive σας.</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">Έχετε καταχωρίσει πιστοποιητικά που δεν αντιστοιχούν σε καμία από τις άλλες κατηγορίες</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">Ρυθμίσεις &γλώσσας</translation> |
| <translation id="1476949146811612304">Ορίστε ποια μηχανή αναζήτησης θα χρησιμοποιείται κατά την αναζήτηση από το |
| <ph name="BEGIN_LINK" />κύριο πλαίσιο<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1477301030751268706">Κρυφή μνήμη διακριτικών API ταυτότητας</translation> |
| <translation id="1477934438414550161">TLS 1.2</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Λεπτομέρειες: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1479633899288589053">Συμβάν δείκτη έκδ. 1 καταγραφής προδιαγραφής</translation> |
| <translation id="1480041086352807611">Λειτουργία επίδειξης</translation> |
| <translation id="1481244281142949601">Βρίσκεστε σε κατάλληλο περιβάλλον δοκιμών.</translation> |
| <translation id="1482124012545051544">Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας για <ph name="FILE_COUNT" /> νέες φωτογραφίες</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Αποστολή</translation> |
| <translation id="148466539719134488">Ελβετικά</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Τώρα έχει τις εξής δυνατότητες:</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Αναζήτηση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="149054319867505275">Επικύρωση του στοιχείου Asm.js όταν η παράμετρος "use asm" είναι παρούσα και στη συνέχεια μετατροπή σε WebAssembly.</translation> |
| <translation id="1493263392339817010">Προσαρμογή γραμματοσειρών...</translation> |
| <translation id="1493492096534259649">Δεν είναι δυνατή η χρήση αυτής της γλώσσας για ορθογραφικό έλεγχο</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Αναμονή για <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> ακόμα διαθέσιμες συσκευές.</translation> |
| <translation id="1497296278783728207">Το περιβάλλον δοκιμών Seccomp-BPF υποστηρίζει TSYNC</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1497897566809397301">Να επιτρέπεται ο ορισμός τοπικών δεδομένων (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="1502341367962526993">Καθορίζει ποιες σελίδες εμφανίζονται με το κουμπί λειτουργίας ανάγνωσης.</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">Αυτός ο λογαριασμός κατόχου θα πρέπει να είναι ο πρώτος συνδεδεμένος λογαριασμός σε μια περίοδο σύνδεσης πολλαπλών συνδέσεων.</translation> |
| <translation id="1503914375822320413">Αποτυχία λειτουργίας αντιγραφής, μη αναμενόμενο σφάλμα: $1</translation> |
| <translation id="1504682556807808151">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας γι' αυτόν τον ιστότοπο;</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Αυτή η σελίδα δεν έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Απόρριψη</translation> |
| <translation id="1507705801791187716">Τέλεια, δεν υπάρχουν σφάλματα!</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Πρόσβαση σε οποιαδήποτε συσκευή <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> μέσω USB</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">Αυτή η σελίδα έχει αποκλειστεί από την παρακολούθηση της τοποθεσίας σας.</translation> |
| <translation id="1510200760579344855">Η συσκευή ήταν κλειδωμένη από τον διαχειριστή του <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Αν χρησιμοποιείτε διακομιστή μεσολάβησης, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του ή |
| επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτύου σας για να ελέγξετε ότι ο διακομιστής |
| μεσολάβησης λειτουργεί. Αν πιστεύετε ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε |
| διακομιστή μεσολάβησης, προσαρμόστε τις <ph name="LINK_START" />ρυθμίσεις του<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510907582379248592">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης για <ph name="ORIGIN" />:</translation> |
| <translation id="1511004689539562549">Να μην επιτρέπεται στους ιστότοπους να έχουν πρόσβαση στην κάμερά σας</translation> |
| <translation id="1511388193702657997">Πρόταση αποθήκευσης των κωδικών σας πρόσβασης στον ιστό</translation> |
| <translation id="1514215615641002767">Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας</translation> |
| <translation id="1514298457297359873">Επιτρέπει στις εφαρμογές τη χρήση API υποδοχής NaCl. Χρησιμοποιείται μόνο για τη δοκιμή προσθηκών NaCl.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Εισήχθησαν Από το Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Έναρξη</translation> |
| <translation id="1519008742749884982">Προβολές εισόδου</translation> |
| <translation id="151922265591345427">1024</translation> |
| <translation id="1519759545815312682">Η Δραστηριότητα φωνής και ήχου είναι ενεργοποιημένη για το <ph name="USER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1520505881707245707">Αυτή η επισήμανση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ώστε να επιβεβαιώνεται ότι τα περιεχόμενα των αρχείων στο δίσκο για επεκτάσεις από το webstore είναι τα σωστά. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας σε περίπτωση που δεν έχει ήδη ενεργοποιηθεί, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απενεργοποίηση της (επειδή η ρύθμιση αυτή μπορεί να τροποποιηθεί από κακόβουλο πρόγραμμα).</translation> |
| <translation id="1520635877184409083">Προσαρμογή…</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Διαχείριση πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Δεν έγινε ποτέ αποθήκευση</translation> |
| <translation id="1523350272063152305">Η συσκευή Chromebox για συνεδριάσεις είναι έτοιμη για ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="1524152555482653726">Ταινία</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">Πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="1525835343380843286">Σφάλμα επικοινωνίας διακομιστή</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Έγγραφο χωρίς τίτλο</translation> |
| <translation id="1526925867532626635">Επιβεβαίωση ρυθμίσεων συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="1528372117901087631">Σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="1529968269513889022">την προηγούμενη εβδομάδα</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">Άνοιγμα των ρυθμίσεων ποντικιού και επιφάνειας αφής της συσκευής</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">Παράθυρο εφαρμογής</translation> |
| <translation id="1531865825384516080">Αναφορά URL Ασφαλούς Αναζήτησης.</translation> |
| <translation id="1532697124104874386">Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση έξυπνης ανάπτυξης του εικονικού πληκτρολογίου.</translation> |
| <translation id="1533897085022183721">Λιγότερο από <ph name="MINUTES" />.</translation> |
| <translation id="1533920822694388968">Ευθυγράμμιση τηλεόρασης</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Μεγάλος δείκτης ποντικιού</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Εισαγωγή από το Edge</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Αυτόματη λειτουργία kiosk</translation> |
| <translation id="1545786162090505744">URL με % στη θέση του ερωτήματος</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Αυτή η επέκταση άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.</translation> |
| <translation id="1546795794523394272">Καλωσήρθατε στο Chromebox για συναντήσεις!</translation> |
| <translation id="1547572086206517271">Απαιτείται ανανέωση</translation> |
| <translation id="1547964879613821194">Αγγλικά Καναδά</translation> |
| <translation id="1548132948283577726">Οι ιστότοποι που δεν αποθηκεύουν ποτέ κωδικούς πρόσβασης θα εμφανιστούν εδώ.</translation> |
| <translation id="1549045574060481141">Επιβεβαίωση λήψης</translation> |
| <translation id="1549078091075571455">Θέλετε να μεταφράσει η Google αυτήν τη σελίδα από <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> σε <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation> |
| <translation id="1549788673239553762">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να αποκτήσει πρόσβαση σε <ph name="VOLUME_NAME" />. Ενδέχεται να τροποποιήσει ή να διαγράψει τα αρχεία σας.</translation> |
| <translation id="155138250499894874">Το πακέτο "<ph name="BUNDLE_NAME" />" προσθέτει αυτές τις επεκτάσεις:</translation> |
| <translation id="1552059567958815667">Φόρτωση πλήρους ιστότοπου</translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Διαχείριση επέκτασης</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">απεριόριστο</translation> |
| <translation id="155430190505109041">Γενικός αισθητήρας</translation> |
| <translation id="1554390798506296774">Να επιτρέπονται πάντα οι προσθήκες εκτός περιβάλλοντος δοκιμών στο <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1556189134700913550">Εφαρμογή σε όλα</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Δεν ήταν δυνατή η μετακίνηση του καταλόγου επέκτασης στο προφίλ.</translation> |
| <translation id="1556971368800631105">Να επιτρέπεται το άνοιγμα των φιλοξενούμενων εφαρμογών σε παράθυρα</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Επιφάνεια Αφής</translation> |
| <translation id="1558988940633416251">Ενεργοποίηση μηχανής διάταξης HarfBuzz για κείμενο περιβάλλοντος χρήσης για πολλές πλατφόρμες. Δεν επηρεάζει το περιεχόμενο ιστού.</translation> |
| <translation id="1559235587769913376">Εισαγωγή χαρακτήρων Unicode</translation> |
| <translation id="1561092721008294962">HarfBuzz για κείμενο διεπαφής χρήστη</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Ιστότοπος</translation> |
| <translation id="1567723158593978621">Όταν είναι ενεργό, η σύνδεση στο πρόγραμμα περιήγησης θα κάνει χρήση μιας νέας ροής σύνδεσης που είναι διαχωρισμένη με κωδικό πρόσβασης gaia.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Κονσόλα JavaScript</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">Άνοιγμα των ρυθμίσεων οθόνης της συσκευής</translation> |
| <translation id="1568822834048182062">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα συγχρονιστούν με το Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="1571119610742640910">Σύνθεση για σταθερές κεντρικές ταπετσαρίες.</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Εισαγάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Προεπιλεγμένο λευκό avatar</translation> |
| <translation id="1580652505892042215">Περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Εμφάνιση στο Finder</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Το δίκτυο Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />) ενδέχεται να απαιτεί έλεγχο ταυτότητας.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">Κονσόλα &JavaScript</translation> |
| <translation id="158809615184981282">Πληκτρολόγιο Φερόε</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Κανονική λειτουργία</translation> |
| <translation id="158849752021629804">Απαιτείται εγχώριο δίκτυο</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Άνοιγμα συνδέσμου με...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Εμφάνιση Ορθογραφικού και Γραμματικού Ελέγχου</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Μορφοποίηση…</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Προσωρινή μνήμη εικόνας</translation> |
| <translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Λήψη σε εξέλιξη}other{Λήψεις σε εξέλιξη}}</translation> |
| <translation id="1594234040488055839">Προσφορά για αυτόματη σύνδεση σε ιστότοπους της Google με αυτόν το λογαριασμό</translation> |
| <translation id="1596174774107741586">Χρήση των διακομιστών περιβάλλοντος δοκιμών του Google Payments</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Οι ενημερώσεις έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="1598604884989842103">Ενεργοποίηση διεπαφής μεγιστοποίησης TouchView για δοκιμή</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Πρόσβαση στο σύστημα υποστήριξης εντοπισμού σφαλμάτων σελίδων</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Εφαρμογή</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(Ανώνυμη περιήγηση)</translation> |
| <translation id="1607220950420093847">Ο λογαριασμός σας ενδέχεται να έχει διαγραφεί ή απενεργοποιηθεί. Πραγματοποιήστε έξοδο.</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Κατάργηση αυτού του χρήστη</translation> |
| <translation id="1609862759711084604">Προηγούμενος χρήστης</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">προώθηση</translation> |
| <translation id="1611704746353331382">Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε αρχείο HTML...</translation> |
| <translation id="1612129875274679969">Μόνιμη διατήρηση της παρούσας συσκευής σε λειτουργία Kiosk.</translation> |
| <translation id="1613703494520735460">Προβλέπει τη μελλοντική θέση που θα βρεθεί το δάχτυλο κατά την κύλιση και αποδίδει το συγκεκριμένο πλαίσιο πριν βρεθεί εκεί το δάχτυλο.</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Αυτή η επέκταση δεν απαιτεί ειδικά δικαιώματα.</translation> |
| <translation id="1617097702943948177">Προσωρινός αποθηκευτικός χώρος:</translation> |
| <translation id="161821681072026592">Να συμπληρώνονται οι κωδικοί πρόσβασης κατά την επιλογή λογαριασμού</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">Κέντρο βοήθειας</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Κάμερα</translation> |
| <translation id="1624026626836496796">Αυτό θα συμβεί μόνο μία φορά, και τα διαπιστευτήριά σας δεν θα αποθηκευθούν.</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Περιγραφές αρχείων</translation> |
| <translation id="1628736721748648976">Κωδικοποίηση</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">Σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τον ρυθμό επανάληψης του πληκτρολογίου σας, την πρόβλεψη λέξεων και πολλά άλλα</translation> |
| <translation id="1632840525091989276">Αυτήν τη στιγμή, αυτή η συσκευή στέλνει διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης στην Google. Αυτή η ρύθμιση επιβάλλεται από τον κάτοχο. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1634788685286903402">Να γίνεται αποδεκτό αυτό το πιστοποιητικό για την ταυτοποίηση χρηστών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.</translation> |
| <translation id="1635033183663317347">Εγκαταστάθηκε από τον κηδεμόνα σας.</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">ΟΚ</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα του προφίλ σας. Μερικές λειτουργίες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="1638447702436460526">Ο εκτυπωτής δεν βρέθηκε</translation> |
| <translation id="1638861483461592770">Ενεργοποίηση της πειραματικής εφαρμογής της επισήμανσης κίνησης πατήματος.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Γίνεται φόρτωση</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="1640694374286790050">Ενεργοποίηση Μηδενισμού μετρητών δεδομένων περιήγησης.</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Πριν από την ενεργοποίηση άλλων λειτουργιών εντοπισμού σφαλμάτων, απαιτείται κατάργηση της προστασίας rootfs και επανεκκίνηση.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-1</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">Ιστορικό</translation> |
| <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1645870377513700713">Ενεργοποίηση εγγενών ειδοποιήσεων.</translation> |
| <translation id="1646102270785326155">Όλα τα αρχεία και τα τοπικά δεδομένα που σχετίζονται με τον χρήστη θα διαγραφούν οριστικά μόλις ο χρήστης καταργηθεί. Ο χρήστης $1 θα μπορεί να συνδεθεί αργότερα.</translation> |
| <translation id="1646136617204068573">Πληκτρολόγιο με ουγγρικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για την κρυπτογράφηση αυτού του πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="164729547906544836">Πληκτρολόγιο Ταμίλ (itrans)</translation> |
| <translation id="164814987133974965">Ένας εποπτευόμενος χρήστης μπορεί να εξερευνήσει τον ιστό με την καθοδήγησή σας. Ως διαχειριστής ενός εποπτευόμενου χρήστη, μπορείτε να |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />επιτρέπετε ή να απαγορεύετε την πρόσβαση<ph name="END_BOLD" /> σε συγκεκριμένους ιστότοπους, να |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />ελέγχετε<ph name="END_BOLD" /> τους ιστότοπους που επισκέφτηκε ένας εποπτευόμενος χρήστης και να |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />διαχειρίζεστε<ph name="END_BOLD" /> άλλες ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="1648797160541174252">Διακομιστής μεσολάβησης αρχείου για το δίκτυο <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1648943974594387137">Τα στοιχεία σύνδεσης δεν είναι ενημερωμένα</translation> |
| <translation id="164969095109328410">Συσκευή Chrome</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">Εμφάνιση επιλογών εισαγωγής</translation> |
| <translation id="1650709179466243265">Προσθήκη www. και .com και άνοιγμα διεύθυνσης</translation> |
| <translation id="1652965563555864525">&Σίγαση</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Προσθέστε τον εκτυπωτή στο Google Cloud Print, για να μπορείτε να εκτυπώνετε όπου και αν βρίσκεστε.}other{Προσθέστε # εκτυπωτές στο Google Cloud Print, για να μπορείτε να εκτυπώνετε όπου και αν βρίσκεστε.}}</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Συμβάλετε στη βελτίωση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> στέλνοντας αυτόματα στην Google στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.</translation> |
| <translation id="1661245713600520330">Σε αυτήν τη σελίδα αναφέρονται όλες οι λειτουργικές μονάδες που φορτώθηκαν στην κύρια διαδικασία και οι λειτουργικές μονάδες που εγγράφηκαν για φόρτωση αργότερα.</translation> |
| <translation id="166179487779922818">Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ σύντομος.</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">Απουσιάζει το PIN </translation> |
| <translation id="16620462294541761">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Αλγόριθμος δημόσιου κλειδιού υποκειμένου</translation> |
| <translation id="1662837784918284394">(καθόλου)</translation> |
| <translation id="1663298465081438178">Εύκολα και χωρίς προβλήματα.</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">Δεν ήταν δυνατή η τροποποίηση του αρχείου.</translation> |
| <translation id="1665770420914915777">Χρήση της σελίδας "Νέα καρτέλα"</translation> |
| <translation id="1666058115165804494">Ώρα δημιουργίας</translation> |
| <translation id="1666288758713846745">Δυναμικό</translation> |
| <translation id="1666788816626221136">Έχετε καταχωρήσει πιστοποιητικά που δεν αντιστοιχούν σε καμία κατηγορία:</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Βασικά</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">Για λόγους ασφαλείας, η πρόσβαση στο αρχείο δεν ήταν δυνατή.</translation> |
| <translation id="167832068858235403">μείωση έντασης</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="1681120471812444678">Ρύθμιση για την προσθήκη εκτυπωτών…</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="1682889864035450286">Πρόγραμμα περιήγησης ιστού</translation> |
| <translation id="168328519870909584">Οι εισβολείς που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ενδέχεται να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνες εφαρμογές στη συσκευή σας, οι οποίες μπορούν να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και στοιχεία πιστωτικών καρτών).</translation> |
| <translation id="1691063574428301566">Μετά την ολοκλήρωση της ενημέρωσης, θα γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="1691608011302982743">Αφαιρέσατε τη συσκευή σας πολύ γρήγορα!</translation> |
| <translation id="1692602667007917253">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά</translation> |
| <translation id="1692799361700686467">Επιτρέπονται τα cookie από πολλούς ιστότοπους</translation> |
| <translation id="1694637550309003652">Αναφορά ενεργειών δικαιώματος</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1697068104427956555">Επιλέξτε μια τετράγωνη περιοχή της εικόνας.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Είστε έτοιμοι!</translation> |
| <translation id="1697988819212986149">Εμφανίζει ένα εικονίδιο Google δίπλα στα στοιχεία του μενού περιβάλλοντος, με την υποστήριξη της Google.</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">Μόνο για την τρέχουσα περίοδο λειτουργίας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="1699274548822076330">Αυτό προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με την επισήμανση trace-upload-url. |
| ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν ενεργοποιείται, το Chrome θα καταγράφει τα δεδομένα απόδοσης για κάθε πλοήγηση και θα τα ανεβάζει στη διεύθυνση URL που καθορίζεται από την επισήμανση trace-upload-url. Το ίχνος ενδέχεται να περιλαμβάνει στοιχεία προσωπικής ταυτοποίησης (PII) όπως τους τίτλους και τις διευθύνσεις URL των ιστότοπων που επισκέπτεστε.</translation> |
| <translation id="1699395855685456105">Έκδοση υλικού: </translation> |
| <translation id="1700199471143028312">Ο διαχειριστής σας δεν σας επιτρέπει να δημιουργήσετε εποπτευόμενους χρήστες.</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">Κατάργηση αυτού του ατόμου</translation> |
| <translation id="1702294042233267824">Μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται κατά την αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο</translation> |
| <translation id="1702534956030472451">Δυτική</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">Επίπεδα εστίασης</translation> |
| <translation id="1707463636381878959">Κοινή χρήση αυτού του δικτύου με άλλους χρήστες</translation> |
| <translation id="1708199901407471282">Κατά το άνοιγμα μιας προτεινόμενης ιστοσελίδας από τη Σελίδα σε νέα καρτέλα, αν η καρτέλα είναι ήδη ανοιχτή για την πρόταση, να γίνεται εναλλαγή σε αυτήν την καρτέλα αντί να φορτώνει η πρόταση σε νέα καρτέλα.</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(Ανενεργή)</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (Αναγνωριστικό: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Εγγενής)</translation> |
| <translation id="1711973684025117106">Αποτυχία συμπίεσης, μη αναμενόμενο σφάλμα: $1</translation> |
| <translation id="1717733954209022288">Πλαίσιο ελέγχου αποθήκευσης κάρτας Google Payments</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Έλεγχος ταυτότητας διακομιστή TLS WWW</translation> |
| <translation id="1720372306711178108">Εκτεταμένη επιφάνεια εργασίας</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">Μπορείτε να προσθέσετε τους συμβατικούς εκτυπωτές του υπολογιστή σας στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">Σύνδεσμος</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="1723940674997333416">Να επιτρέπονται μη ασφαλή πρωτόκολλα WebSocket με προέλευση https</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">Εμφάνιση &στοιχείων ελέγχου</translation> |
| <translation id="172612876728038702">Ρυθμίζεται το TPM. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά.</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation> |
| <translation id="1731346223650886555">Ερωτηματικό</translation> |
| <translation id="1731589410171062430">Σύνολο: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />)</translation> |
| <translation id="173188813625889224">Κατεύθυνση</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Αποστολή αίτησης...</translation> |
| <translation id="173215889708382255">Μοιραστείτε την οθόνη σας - <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1732215134274276513">Ξεκαρφίτσωμα καρτελών</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Σφάλμα αρχείου</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">σελίδα παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="1745520510852184940">Να γίνεται πάντα</translation> |
| <translation id="1747687775439512873">Απενεργοποίηση WiMAX</translation> |
| <translation id="174773101815569257">Κλείδωμα ποντικιού</translation> |
| <translation id="174937106936716857">Συνολικός αριθμός αρχείων</translation> |
| <translation id="1749854530031883739">Εμφάνιση γκρι Backdrop των παραθύρων που χρησιμοποιούνται στο TouchView (λειτουργία μεγιστοποίησης) πίσω από τα παράθυρα που δεν μπορούν να μεγιστοποιηθούν.</translation> |
| <translation id="175196451752279553">Ε&παναφορά καρτέλας που έχει κλείσει</translation> |
| <translation id="1753682364559456262">Διαχείριση αποκλεισμού εικόνων...</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Πιο Δημοφιλή</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">Μέθοδος εισόδου</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Ενεργοποίηση θέματος</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1758831820837444715">Διαμόρφωση δικτύου Ethernet</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Δημιουργία συντομεύσεων εφαρμογής</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">Συνεχίστε την εξερεύνηση</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">beta</translation> |
| <translation id="176587472219019965">&Νέο Παράθυρο</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέο &Παράθυρο</translation> |
| <translation id="1772267994638363865">Για να γίνει αυτό, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη Δραστηριότητα φωνής και ήχου και να εκπαιδεύσετε τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> στα ακόλουθα βήματα.</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">Το πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας απορρίφθηκε τοπικά</translation> |
| <translation id="177336675152937177">Δεδομένα φιλοξενούμενης εφαρμογής</translation> |
| <translation id="1774367687019337077">Επιτρέπει στον χρήστη να ζητήσει τοποθεσία tablet. Το περιεχόμενο ιστού συχνά βελτιστοποιείται για συσκευές tablet. Όταν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η συμβολοσειρά παράγοντα χρήστη αλλάζει για να υποδείξει μια συσκευή tablet. Στη συνέχεια γίνεται λήψη του περιεχομένου ιστού που έχει βελτιστοποιηθεί για tablet εδώ για την τρέχουσα καρτέλα.</translation> |
| <translation id="1774833706453699074">Δημιουργία σελιδοδεικτών για όλες τις ανοικτές σελίδες…</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177694132944350798">Τα δεδομένα σας κρυπτογραφήθηκαν με τον κωδικό πρόσβασης Google από τις <ph name="TIME" />. Καταχωρίστε τον, για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός.</translation> |
| <translation id="1779652936965200207">Εισαγάγετε αυτό το κλειδί πρόσβασης στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Κλείσιμο παραθύρου</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Ανοίξτε τη σελίδα νέας καρτέλας</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Εύρεση του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="1782924894173027610">Ο διακομιστής συγχρονισμού είναι απασχολημένος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">Ο ελεύθερος χώρος στον δίσκο της συσκευής είναι περιορισμένος</translation> |
| <translation id="1788636309517085411">Χρήση προεπιλογής</translation> |
| <translation id="1789575671122666129">Αναδυόμενα παράθυρα</translation> |
| <translation id="1791171857110101796">Κορυφαίο συμβάν φόρτωσης πλαισίου ("όλα" γίνονται στη σελίδα, συμπεριφορά ιστορικού).</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Διευρυμένη οθόνη</translation> |
| <translation id="1792705092719258158">Ενεργοποίηση της λειτουργίας κατοπτρισμού οθόνης.</translation> |
| <translation id="1793119619663054394">Είσαστε σίγουροι πως θέλετε να καταργήσετε το "<ph name="PROFILE_NAME" />" και όλα τα δεδομένα Chrome που συσχετίζονται με αυτό το προφίλ από αυτόν τον υπολογιστή; Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας.</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Στείλτε τα σχόλιά σας για να μας βοηθήσετε να επιλύσουμε αυτό το πρόβλημα.</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Χρήση κλασικού</translation> |
| <translation id="179767530217573436">τις τελευταίες 4 εβδομάδες</translation> |
| <translation id="1798874395119117918">Επιτρέπει το άνοιγμα των φιλοξενούμενων εφαρμογών σε παράθυρα, αντί να περιορίζονται σε καρτέλες.</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" απενεργοποιήθηκε αυτόματα.</translation> |
| <translation id="180035236176489073">Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά τα αρχεία.</translation> |
| <translation id="1801298019027379214">Εσφαλμένο PIN, δοκιμάστε ξανά. Προσπάθειες που απομένουν: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="1801827354178857021">Περίοδος</translation> |
| <translation id="1803133642364907127">Επαλήθευση περιεχομένου επεκτάσεως</translation> |
| <translation id="1803678881841855883">Η Ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK" />εντόπισε κακόβουλο πρόγραμμα<ph name="END_LINK" /> πρόσφατα στον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Οι ιστότοποι που είναι συνήθως ασφαλείς προσβάλλονται ορισμένες φορές από κακόβουλο λογισμικό. Το κακόβουλο λογισμικό προέρχεται από τον κεντρικό υπολογιστή <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, γνωστό διανομέα κακόβουλου λογισμικού. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1807938677607439181">Όλα τα αρχεία</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">Πλαίσιο λίστας</translation> |
| <translation id="1810764548349082891">Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση</translation> |
| <translation id="1812631533912615985">Ξεκαρφίτσωμα καρτελών</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Υπηρεσίες</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Όνομα μέρους EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Επικόλληση ως απλό κείμενο</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Προσοχή:<ph name="END_BOLD" /> Αυτά τα αρχεία είναι προσωρινά και ενδέχεται να διαγραφούν αυτόματα για να απελευθερωθεί χώρος στη μονάδα δίσκου. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Ανάκτηση αρχείων Microsoft</translation> |
| <translation id="1818196664359151069">Ανάλυση:</translation> |
| <translation id="1825832322945165090">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στη συσκευή</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Έλεγχος</translation> |
| <translation id="1828149253358786390">Η διεύθυνση <ph name="SITE" /> θέλει να σας στείλει ειδοποιήσεις.</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Αυτή η προσθήκη δεν υποστηρίζεται σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου του συστήματος...</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">Σμίκρυνση</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Δεν είναι συνδεδεμένος</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Η αλλαγή του τηλεφώνου ενημερώθηκε</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">Αυτός ο ιστότοπος περιέχει κακόβουλα προγράμματα</translation> |
| <translation id="1834560242799653253">Προσανατολισμός:</translation> |
| <translation id="1835339313324024">Έξυπνη ανάπτυξη εικονικού πληκτρολογίου.</translation> |
| <translation id="1838288018605456492">Κάντε κλικ για ρύθμιση</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Διαγραφή αναζητήσεων</translation> |
| <translation id="1838709767668011582">Ιστότοπος Google</translation> |
| <translation id="1839704667838141620">Αλλάξτε τον τρόπο κοινοποίησης αυτού του αρχείου</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">Ο διαχειριστής της συσκευής μπορεί να παρακολουθεί τα παρακάτω:</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Πληρωμή</translation> |
| <translation id="184456654378801210">(Εγγενής)</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">Αυτό το αρχείο δεν είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Κάντε κλικ για εκτέλεση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="184633654410729720">Πληκτρολόγιο Ταϊλανδικών (Kedmanee)</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">Αυτή η σελίδα έχει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Περιστροφή &προς τα δεξιά</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα ανάγνωσης του αρχείου: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Προσθήκη τοποθεσίας…</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό κατασκευαστών λογισμικού</translation> |
| <translation id="1859234291848436338">Κατεύθυνση γραφής</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="1864676585353837027">Αλλάξτε τον τρόπο με τον οποίο κοινοποιούνται αυτά τα αρχεία</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου.</translation> |
| <translation id="1865678028973512614">Διαγραφή αρχείων</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Μόνο συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation> |
| <translation id="186612162884103683">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> είναι έτοιμο για την ολοκλήρωση της εγκατάστασής σας</translation> |
| <translation id="1873879463550486830">Περιβάλλον δοκιμών SUID</translation> |
| <translation id="1878524442024357078">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί μια προσθήκη για να αποκτά πρόσβαση στον υπολογιστή σας</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation> |
| <translation id="1884319566525838835">Κατάσταση περιβάλλοντος δοκιμών</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να ζητούν να γίνονται προεπιλεγμένα προγράμματα χειρισμού για πρωτόκολλα (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Έκδοση υλικού</translation> |
| <translation id="1891196807951270080">Ενεργοποίηση τοπικής αποθήκευσης σελίδων για χρήση εκτός σύνδεσης. Απαιτεί την ενεργοποίηση των Σελίδων εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="1891668193654680795">Να γίνεται αποδεκτό αυτό το πιστοποιητικό για την ταυτοποίηση κατασκευαστών λογισμικού.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Άνοιγμα πλήρους οθόνης</translation> |
| <translation id="1892754076732315533">Μια απλουστευμένη νέα εμπειρία χρήστη κατά την είσοδο σε πλήρη οθόνη που ενεργοποιείται από μια σελίδα ή σε καταστάσεις κλειδώματος του δείκτη του ποντικιού.</translation> |
| <translation id="1893406696975231168">Αποτυχία ροής παροχής cloud</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Άλλες γλώσσες</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Τερματισμός λειτουργίας</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">Για την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε την καταχώριση στον εκτυπωτή σας. Ελέγξτε τον τώρα.</translation> |
| <translation id="1897762215429052132">Ρύθμιση σύνδεσης δικτύου, γλώσσας, διάταξης πληκτρολογίου...</translation> |
| <translation id="189967228374787259">Συμπιέζει "Προοδευτικές εφαρμογές ιστού", προκειμένου να μπορούν να ενσωματωθούν βαθύτερα στο Android. Χρησιμοποιείται ένας διακομιστής Chrome για τη συμπίεση ιστοτόπων. |
| Στο Chrome Canary και στο Chrome Dev, απαιτείται η ενεργοποίηση του στοιχείου "Μη αξιόπιστες πηγές" στις ρυθμίσεις ασφαλείας του Android.</translation> |
| <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE" /> - <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Επιλογή όλ&ων</translation> |
| <translation id="1901769927849168791">Εντοπίστηκε κάρτα SD</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">Περίοδος εγκυρότητας</translation> |
| <translation id="1903219944620007795">Για να εισαγάγετε κάποιο κείμενο, επιλέξτε μια γλώσσα για να δείτε τις διαθέσιμες μεθόδους εισαγωγής.</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διατηρήσετε την παρούσα συσκευή μόνιμα σε λειτουργία Kiosk;</translation> |
| <translation id="1910572251697014317">Η Google έστειλε μια ειδοποίηση σε αυτό το τηλέφωνο. Έχετε υπόψη σας ότι με το Bluetooth, το τηλέφωνό σας μπορεί να διατηρεί ξεκλειδωμένη τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> από απόσταση μεγαλύτερη των τριάντα μέτρων. Αν δεν το επιθυμείτε αυτό, μπορείτε να <a>απενεργοποιήσετε προσωρινά αυτή τη λειτουργία</a>.</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Καλώς ορίσατε!</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Προεπιλεγμένο κόκκινο avatar</translation> |
| <translation id="191688485499383649">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης με τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Σμίκρυνση</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1921986354447415460">Πληκτρολόγιο Τουρκικών-F</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Άνοιγμα με</translation> |
| <translation id="1926336771446151296">&Λήψη βίντεο…</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχονται από επιχειρηματική πολιτική. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="1928202201223835302">Εισαγάγετε το προηγούμενο PIN</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Ανάγνωση του ιστορικού περιήγησής σας σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές σας</translation> |
| <translation id="1931134289871235022">Σλοβακικά</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Δεν έχουν εγκατασταθεί στοιχεία.</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Όχι πριν από</translation> |
| <translation id="1932240834133965471">Αυτές οι ρυθμίσεις ανήκουν στον χρήστη <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="1933634360065765365">Επεκτείνει τη ρύθμιση --top-chrome-md σε δευτερεύουσα διεπαφή χρήστη (συννεφάκια, παράθυρα διαλόγου, κ.λπ.).</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">Συνδέστε ένα ποντίκι ή ένα πληκτρολόγιο. Εάν χρησιμοποιείτε συσκευή Bluetooth, βεβαιωθείτε ότι είναι έτοιμη για σύζευξη.</translation> |
| <translation id="1934636348456381428">Ενεργοποίηση της λειτουργίας εφαρμογής για τις πειραματικές γραμμές κύλισης επικάλυψης. Θα πρέπει επίσης να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σύνθεσης με νήματα, ώστε οι γραμμές κύλισης να κινούνται.</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Εμφάνιση στο φάκελο</translation> |
| <translation id="1936717151811561466">Φινλανδικά |
| </translation> |
| <translation id="1937256809970138538">Εκφώνηση "Ok Google" όταν η οθόνη σας είναι αναμμένη και ξεκλειδωμένη</translation> |
| <translation id="1942765061641586207">Ανάλυση εικόνας</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Βρέθηκε ενημέρωση</translation> |
| <translation id="1947424002851288782">Πληκτρολόγιο με γερμανικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="1950295184970569138">* Φωτογραφία προφίλ Google (φόρτωση)</translation> |
| <translation id="1951615167417147110">Κύλιση προς τα επάνω κατά μία σελίδα</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Το αρχείο περιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, από τα οποία δεν εισάχθηκε κανένα:</translation> |
| <translation id="1957988341423158185">Ετικέτα ανίχνευσης για ανίχνευση πλοήγησης</translation> |
| <translation id="1961376890474801922">Άκρως πειραματικό, όπου επισκέπτες όπως &lt;webview> υλοποιούνται στην εκτός διαδικασίας υποδομή iframe.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">Αυτή η σελίδα χρησιμοποιεί μια εφαρμογή Native Client η οποία δεν λειτουργεί στον υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">Κατάργηση όλων</translation> |
| <translation id="1965328510789761112">Ιδιωτική μνήμη</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">Δεν έχει ειδικά δικαιώματα.</translation> |
| <translation id="1966968872533224402">&Λήψη σελίδας…</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Διατήρηση</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Σημεία διανομής CRL</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Σύνθετες</translation> |
| <translation id="1974371662733320303">Στρατηγική απόρριψης μνήμης προς χρήση</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">Σύνδεση σε δίκτυο</translation> |
| <translation id="197500890032809958">Προσθήκη κίνησης σε όλα</translation> |
| <translation id="197560921582345123">Δυνατότητα επεξεργασίας</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Κατάργηση…</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Σύνδεση στη Συσκευή ασφαλείας</translation> |
| <translation id="1976323404609382849">Έχουν αποκλειστεί τα cookie από πολλούς ιστότοπους</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Έχετε επιλέξει ένα κανάλι με μια παλαιότερη έκδοση του <ph name="PRODUCT_NAME" />. Η αλλαγή καναλιού θα πραγματοποιηθεί όταν η έκδοση του καναλιού συμφωνεί με την έκδοση που είναι εγκατεστημένη στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="1979444449436715782">Καρτέλα ποιότητας υποβάθμισης λήψης.</translation> |
| <translation id="1979718561647571293">Είναι αυτή η σελίδα εκκίνησης που περιμένατε;</translation> |
| <translation id="1983959805486816857">Αφού δημιουργήσετε ένα νέο εποπτευόμενο χρήστη, μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή και από οποιαδήποτε συσκευή στη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_URL" /> .</translation> |
| <translation id="1984603991036629094">Αρμενικό φωνητικό πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="1984642098429648350">Αγκύρωση παραθύρου δεξιά</translation> |
| <translation id="1984960790196889068">Απλή κρυφή μνήμη για HTTP</translation> |
| <translation id="1985136186573666099">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> χρησιμποιεί τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης του υπολογιστή σας για να συνδεθεί στο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="1986281090560408715">Ενεργοποιεί μια προβολή ειδοποιήσεων στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης η οποία περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τα σημεία αφής της οθόνης.</translation> |
| <translation id="1987139229093034863">Μετάβαση σε διαφορετικό χρήστη.</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Περιήγηση</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Δεν έχει οριστεί</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">URL ιστότοπου</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Τα πιστοποιητικά σας</translation> |
| <translation id="1999092554946563091">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του φίλτρου SafeSites για παιδικούς λογαριασμούς.</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">Κατά την εκκίνηση</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Αναφορά προβλήματος...</translation> |
| <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2012766523151663935">Έκδοση υλικολογισμικού:</translation> |
| <translation id="2016430552235416146">Τυπική</translation> |
| <translation id="2017052954220678795">Εφαρμογή raster GPU με νήμα</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Απενεργοποίηση συλλογής δεδομένων απόδοσης</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Λυπούμαστε, η εξωτερική συσκευή αποθήκευσης δεν υποστηρίζεται προς το παρόν.</translation> |
| <translation id="2018447913597991568">Chip ασφάλειας</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">&Άνοιγμα Ήχου σε Νέα Καρτέλα</translation> |
| <translation id="2022210855907492480">Συντονισμός μνήμης</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">Αυτό το PIN ίσως είναι εύκολο να το μαντέψει κάποιος</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Η λήψη καθυστερούσε πολύ και διακόπηκε από το δίκτυο.</translation> |
| <translation id="2025632980034333559">Το <ph name="APP_NAME" /> παρουσίασε πρόβλημα. Κάντε κλικ σε αυτό το πλαίσιο για να επαναλάβετε τη φόρτωση της επέκτασης.</translation> |
| <translation id="2028531481946156667">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της διαδικασίας μορφοποίησης.</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">Αρχείο RAR</translation> |
| <translation id="2031695690821674406">Συμπλήρωση των κωδικών πρόσβασης όταν ένας λογαριασμός έχει επιλεγεί αποκλειστικά από το χρήστη αντί για την αυτόματη συμπλήρωση διαπιστευτηρίων κατά τη φόρτωση σελίδας.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Προσθήκη άλλου δικτύου WiFi</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Ωχ! Κάτι πήγε στραβά κατά την προσπάθειά μας να ελέγξουμε την ταυτότητά σας. Ελέγξτε πάλι τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Συνέχεια αποκλεισμού cookie</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Η συσκευή σας θα πρέπει να επανέλθει στην προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση του Chrome. Θα καταργηθούν όλοι οι λογαριασμοί χρηστών και τα τοπικά δεδομένα. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Πρόσβαση στην επισκεψιμότητά σας δικτύου</translation> |
| <translation id="2049137146490122801">Η πρόσβαση στα τοπικά αρχεία στο μηχάνημά σας έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Δημιουργία συντόμευσης</translation> |
| <translation id="2049639323467105390">Η διαχείριση της συσκευής γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Κάθετα</translation> |
| <translation id="2052610617971448509">Δεν βρίσκεστε σε κατάλληλο περιβάλλον δοκιμών!</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Δεδομένα κατάστασης αδράνειας</translation> |
| <translation id="2058632120927660550">Προέκυψε σφάλμα. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2068054174185416762">Ρυθμός πλαισίων</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">Τα ονόματα που αρχίζουν με τελεία προορίζονται για το σύστημα. Επιλέξτε ένα άλλο όνομα.</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Δεν υπάρχει τοπικό αρχείο καταγραφής.</translation> |
| <translation id="207439088875642105">Αυτός είναι ένας λογαριασμός για παιδιά τον οποίο διαχειρίζονται οι λογαριασμοί <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> και <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2074527029802029717">Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας</translation> |
| <translation id="2075594581020578008">Πρόγραμμα περιήγησης <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Απόκρυψη αυτής της προσθήκης</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">Χρήση της επιτάχυνσης υλικού όταν είναι διαθέσιμη</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Προειδοποίηση πριν την έξοδο (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Εάν διαγράψετε ένα από τα πιστοποιητικά σας, δεν μπορείτε πλέον να το χρησιμοποιήσετε για την ταυτοποίησή σας. </translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Αναίρεση</translation> |
| <translation id="2080010875307505892">Πληκτρολόγιο με σερβικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Περισσότερες ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="2081322486940989439">Αυτός ο ιστότοπος δεν αποδέχεται κάρτες Visa.</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">Υπάρχει ήδη αρχείο με το όνομα "<ph name="FILENAME" />". Τι θέλετε να γίνει;</translation> |
| <translation id="2085985589726507051">API MIDI ιστού</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Εκτύπωση: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Για να ανακτήσετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας, μεταβείτε στη διεύθυνση: google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Ρύθμιση ασφαλείας συστήματος</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">Για να καταχωρίσετε νέες συσκευές, θα πρέπει να συνδεθείτε στο Chrome</translation> |
| <translation id="2098305189700762159">Δεν βρέθηκε</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">Ενεργοποιείτε τις λειτουργίες εντοπισμού σφαλμάτων του Chrome OS οι οποίες θα ρυθμίσουν το sshd daemon και θα επιτρέψουν την εκκίνηση από μονάδες USB.</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό διακομιστή "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Αυτόματη σύνδεση</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Έκδοση:</translation> |
| <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> |
| <translation id="2102945094304032244">Υποστήριξη αλλαγής κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2103164230797186308">Οι ενημερώσεις λογισμικού για αυτήν τη συσκευή δεν είναι πλέον διαθέσιμες. Θα χρειαστεί να κάνετε αναβάθμιση.</translation> |
| <translation id="2105006017282194539">Δεν έχει φορτωθεί ακόμα</translation> |
| <translation id="2111843886872897694">Οι εφαρμογές θα πρέπει να προβάλλονται από τον κεντρικό υπολογιστή που επηρεάζουν.</translation> |
| <translation id="2112877397266219826">Ενεργοποιήστε τον ελεγκτή αφής για ρύθμιση</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Καρφίτσωμα καρτέλας</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Άνοιγμα αρχείου...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Πρόσβαση σε πληροφορίες αρχής</translation> |
| <translation id="2114224913786726438">Λειτουργικές μονάδες (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - Δεν εντοπίστηκαν διενέξεις</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Επαναφόρτωση &πλαισίου</translation> |
| <translation id="2115291620696624944">Σφάλμα κατά την εκτύπωση <ph name="PAGE_NUMBER" /> σελίδων στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2115926821277323019">Πρέπει να είναι έγκυρη διεύθυνση URL</translation> |
| <translation id="2116673936380190819">την προηγούμενη ώρα</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Προσαρμογή μεγέθους</translation> |
| <translation id="2125314715136825419">Συνέχεια χωρίς ενημέρωση του Adobe Reader (δεν συνιστάται)</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">Ο συγχρονισμός έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="2127166530420714525">Αποτυχία αλλαγής κατάστασης ισχύος του προσαρμογέα Bluetooth.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Χαμηλή ισχύς φορτιστή</translation> |
| <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Ποσοστό κατοχής κατάστασης συχνότητας</translation> |
| <translation id="2128691215891724419">Σφάλμα συγχρονισμού: Ενημερώστε τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού...</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">Ενημέρωση προσθήκης</translation> |
| <translation id="2129904043921227933">Σφάλμα συγχρονισμού: Ενημερώστε τη φράση πρόσβασης συγχρονισμού...</translation> |
| <translation id="2130053362119884302">Να επιτρέπεται η απόσπαση καρτελών σε πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="2131077480075264">Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του "<ph name="APP_NAME" />" επειδή δεν επιτρέπεται από το "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation> |
| <translation id="213491463158799620">Θέλετε να μεταφραστεί αυτή η σελίδα;</translation> |
| <translation id="2134986351331412790">Αυτός ο ιστότοπος δεν αποδέχεται τη συγκεκριμένη επωνυμία κάρτας.</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">&Συνέχιση</translation> |
| <translation id="2136953289241069843">Μεταγραφή (namaste → नमस्कार)</translation> |
| <translation id="2137068468602026500">Κάντε κλικ στο <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> στο πρόγραμμα περιήγησης ιστού</translation> |
| <translation id="2137808486242513288">Προσθήκη ενός χρήστη</translation> |
| <translation id="214169863967063661">Άνοιγμα των ρυθμίσεων εμφάνισης</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Άνοιγμα συνδέσμου ως</translation> |
| <translation id="214353449635805613">Περιοχή στιγμιότυπου οθόνης</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Η γραμμή εργαλείων να εμφανίζεται πάντα σε λειτουργία πλήρους οθόνης</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Μη αυτόματη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Ρυθμίσεις προβολής</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Πρόγραμμα προβολής πιστοποιητικού: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2147827593068025794">Συγχρονισμός παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Η μορφοποίηση ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Μετάδοση καρτέλας</translation> |
| <translation id="2148999191776934271">Φόρτιση: |
| <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> μέχρι την ολοκλήρωση</translation> |
| <translation id="2149850907588596975">Κωδικοί πρόσβασης και φόρμες</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Αναζήτηση προορισμών</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Να γίνει προσθήκη του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Καταχωρήθηκε μη έγκυρος κατάλογος καρτελών.</translation> |
| <translation id="2152580633399033274">Εμφάνιση όλων των εικόνων (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="2155931291251286316">Να εμφανίζονται πάντα αναδυόμενα παράθυρα από <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="215753907730220065">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">Αυτή η σελίδα εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Προσθήκη Wi-Fi…</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Συνδεθείτε στο διαδίκτυο για να συνδεθείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="2164862903024139959">Πληκτρολόγιο Βιετναμικών (TCVN)</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Η γρήγορη καφέ αλεπού πηδάει πάνω από το τεμπέλικο σκυλί</translation> |
| <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation> |
| <translation id="2168214441502403371">Πληκτρολόγιο Περσικών</translation> |
| <translation id="2168725742002792683">Επεκτάσεις αρχείων</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="2173717785608830047">Γρήγορο ξεκλείδωμα (PIN)</translation> |
| <translation id="2175042898143291048">Να γίνεται πάντα</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">Γραμμή γρήγορης εκκίνησης</translation> |
| <translation id="2176045495080708525">Εγκαταστάθηκαν οι εξής επεκτάσεις:</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Καρτέλα ανώνυμης περιήγησης: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Παραβίαση αρχής έκδοσης πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="218070003709087997">Χρησιμοποιήστε έναν αριθμό για να υποδείξετε πόσα αντίγραφα θα εκτυπωθούν (1 ή 999).</translation> |
| <translation id="218492098606937156">Ενεργοποίηση συμβάντων αφής</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">Εντοπισμός (προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Σφάλμα εισαγωγής του πιστοποιητικού διακομιστή </translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Άνοιγμα <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Εργαλείο λήψης διαπιστευτηρίων Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Λειτουργική μονάδα Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(κενό)</translation> |
| <translation id="2190469909648452501">Μείωση</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">Από:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Ρυθμίσεις αξιοπιστίας</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Προστασία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="2198315389084035571">Απλοποιημένα Κινεζικά</translation> |
| <translation id="2199829153606285995">Φωνητική εντολή σε εικονικό πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Προστατεύει εσάς και τη συσκευή σας από επικίνδυνους ιστότοπους</translation> |
| <translation id="2201351910914874948">Δημιουργία shims εφαρμογής για φιλοξενούμενες εφαρμογές σε Mac</translation> |
| <translation id="220138918934036434">Απόκρυψη κουμπιού</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">Προέκυψε πρόβλημα κατά την καταχώριση εκτυπωτών. Μερικοί από τους εκτυπωτές σας ενδέχεται να μην έχουν καταχωρηθεί σωστά με το <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Ανάγνωση και αλλαγή όσων πληκτρολογείτε</translation> |
| <translation id="2204651052898141302">Εναλλακτικές υπηρεσίες</translation> |
| <translation id="2207422655384253556">Νέος αποσυμπιεστής ZIP</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">Αρχείο Zip</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Ενιαία λειτουργία επιφάνειας εργασίας.</translation> |
| <translation id="220858061631308971">Εισαγάγετε αυτόν τον κωδικό PIN στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="2209593327042758816">Στοιχείο ραφιού 2</translation> |
| <translation id="2213819743710253654">Ενέργεια σελίδας</translation> |
| <translation id="2215277870964745766">Καλώς ορίσατε! Επιλέξτε τη γλώσσα και το δίκτυό σας</translation> |
| <translation id="2217501013957346740">Δημιουργία ονόματος -</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Ποντίκι και επιφάνεια αφής</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Επικόλληση ως απλό κείμενο</translation> |
| <translation id="2218947405056773815">Ωχ! Το <ph name="API_NAME" /> παρουσίασε κάποιο πρόβλημα.</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Αναφορά προβλήματος</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN ή κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2221240591176106785">Ενεργοποίηση επανάληψης φόρτωσης χωρίς επικύρωση</translation> |
| <translation id="2222641695352322289">Ο μόνος τρόπος να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια είναι να επανεγκαταστήσετε το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Αυτή η ρύθμιση ανήκει στον χρήστη <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Επεξεργασία ονόματος φακέλου</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">Αυτός ο ιστότοπος έχει αποκλειστεί από τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation> |
| <translation id="2226720438730111184">Πείτε μας τι συμβαίνει</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Απομένει περισσότερο από 1 ώρα</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Περικομμένο αρχείο</translation> |
| <translation id="222949136907494149">Το <ph name="URL" /> ζητά να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία του υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό διακομιστή, θα επαναφέρετε τους συνήθεις ελέγχους ασφαλείας για αυτό το διακομιστή και θα απαιτείται η χρήση ενός έγκυρου πιστοποιητικού.</translation> |
| <translation id="2231990265377706070">Θαυμαστικό</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Το αρχείο περιείχε ένα πιστοποιητικό, το οποίο δεν εισάχθηκε: </translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Περισσότερες πληροφορίες</translation> |
| <translation id="2233587473672843170">Εμφάνιση δημοφιλών ιστότοπων στη Σελίδα σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="223714078860837942">Εάν μια σελίδα δεν έχει ορίσει μια αποκλειστική πολιτική referrer, η ρύθμιση αυτής της επισήμανσης θα μειώσει τον όγκο των πληροφοριών στην κεφαλίδα "referer" για αιτήματα πολλαπλής προέλευσης.</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Δεδομένα κατάστασης συχνότητας</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">Προσθήκη εποπτευόμενου ατόμου</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας σε διάφορους ιστότοπους</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Μόνο μία φορά</translation> |
| <translation id="2242603986093373032">Δεν υπάρχουν συσκευές</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Πληροφορίες αρχείου</translation> |
| <translation id="2246340272688122454">Λήψη εικόνας ανάκτησης...</translation> |
| <translation id="2249499294612408921">Ένας εποπτευόμενος χρήστης μπορεί να εξερευνήσει τον ιστό με την καθοδήγησή σας. Ως διαχειριστής ενός εποπτευόμενου χρήστη στο Chrome, μπορείτε να |
| |
| • επιτρέψετε ή να αποκλείσετε ορισμένους ιστότοπους, |
| • ελέγξετε τους ιστότοπους που επισκέφτηκε ο εποπτευόμενος χρήστης και να |
| • διαχειριστείτε άλλες ρυθμίσεις. |
| |
| Με τη δημιουργία ενός εποπτευόμενου χρήστη, δεν δημιουργείται ένας Λογαριασμός Google, ενώ οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό περιήγησης και οι άλλες προτιμήσεις του θα τον ακολουθούν σε άλλες συσκευές με το Συγχρονισμό Chrome. |
| |
| Αφού δημιουργήσετε έναν εποπτευόμενο χρήστη, μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του ανά πάσα στιγμή, από οποιαδήποτε συσκευή, στη διεύθυνση <ph name="DISPLAY_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους εποπτευόμενους χρήστες<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2249605167705922988">π.χ. 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Άνοιγμα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Ανανέωση δικτύων</translation> |
| <translation id="2251861737500412684">Overscroll εικονικού πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="225240747099314620">Να επιτρέπονται αναγνωριστικά για προστατευμένο περιεχόμενο (ενδέχεται να απαιτείται επανεκκίνηση υπολογιστή)</translation> |
| <translation id="2254681226363050822">Συμφωνώ</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Κατάσταση ενεργοποίησης</translation> |
| <translation id="2258195278080713720">Τελευταία σταθερές λειτουργίες JavaScript</translation> |
| <translation id="2260567344816042527">Το Google Chrome θα χρησιμοποιεί τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, εάν δεν είστε συνδεδεμένοι σε άλλο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="2260654768907572711">ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Καθυστέρηση πριν από την επανάληψη</translation> |
| <translation id="226269835214688456">Εάν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Smart Lock για Chromebook, δεν θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε τις συσκευές σας Chrome χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό σας. Θα πρέπει να πληκτρολογείτε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">(Απενεργοποιημένη)</translation> |
| <translation id="2266168284394154563">Επαναφορά μεγέθυνσης οθόνης</translation> |
| <translation id="2266763207955011525">Ρυθμίστε ή διαχειριστείτε τους τοπικούς εκτυπωτές.</translation> |
| <translation id="2268190795565177333">Εύρη:</translation> |
| <translation id="2269459857310637791">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συγχώνευσης του συμβάντος κλειδιού (WM_KEY*) με το συμβάν χαρακτήρα (WM_CHAR).</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές στον τομέα <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270484714375784793">Αριθμός τηλεφώνου</translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές στους τομείς: <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2271088077909873520">Διαχειριστείτε τα συγχρονισμένα δεδομένα σας στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Ποτήρι μαρτίνι</translation> |
| <translation id="2273562597641264981">Τελεστής:</translation> |
| <translation id="2275694568175246751">Δεξιά προς αριστερά</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Προσθήκη περισσότερων εφαρμογών</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">Όλα τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="2278098630001018905">Χρήση διαφορετικής διεύθυνσης αποστολής</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Άνοιγμα παραθύρου προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="2278988676849463018">Πληκτρολόγιο Κανάντα (Φωνητικό)</translation> |
| <translation id="2279874276457403668">Κάθε φορά μπορεί να δημιουργηθεί μόνο μία περίοδος σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Δεξιό περιθώριο</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Διαδικασία GPU</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">Αυτόματη διαμόρφωση URL</translation> |
| <translation id="2283117145434822734">F6</translation> |
| <translation id="2286407726708507314">Νέα έκδοση της παρέμβασης παράγοντα χρήστη για τη φόρτωση γραμματοσειρών ιστού.</translation> |
| <translation id="2286454467119466181">Απλή</translation> |
| <translation id="2286950485307333924">Έχετε συνδεθεί στο Chrome</translation> |
| <translation id="2287590536030307392">Απενεργοποίηση όλων των ασύρματων συνδέσεων.</translation> |
| <translation id="2291643155573394834">Επόμενη καρτέλα</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Θέλετε να εγκαταστήσετε το <ph name="PRODUCT_NAME" />;</translation> |
| <translation id="2296019197782308739">Μέθοδος EAP:</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Ο κατάλογος ρίζας επέκτασης δεν είναι έγκυρος.</translation> |
| <translation id="2302685579236571180">Μεταβείτε στην ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="23030561267973084">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" έχει ζητήσει πρόσθετες άδειες.</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Διαμόρφωση δικτύου</translation> |
| <translation id="230927227160767054">Αυτή η σελίδα θέλει να κάνει εγκατάσταση ενός δείκτη χειρισμού υπηρεσιών.</translation> |
| <translation id="2311496337038385958">Έτος ηχογράφησης</translation> |
| <translation id="2312980885338881851">Ωχ! Φαίνεται πως δεν υπάρχουν χρήστες υπό επίβλεψη για εισαγωγή. Δημιουργήστε έναν ή περισσότερους χρήστες σε κάποια άλλη συσκευή και, στη συνέχεια, θα μπορέσετε να τους εισαγάγετε εδώ.</translation> |
| <translation id="231490303453288303">Το domContentLoaded του κύριου πλαισίου (με παράβλεψη iframe).</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Όχι, ευχαριστώ</translation> |
| <translation id="2317031807364506312">ΑΚΥΡΩΣΗ</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Μέγεθος χαρτιού</translation> |
| <translation id="2318923050469484167">Για την τρέχουσα περίοδο λειτουργίας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης ( <ph name="EMBEDDING" /> )</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Κεφαλίδες και υποσέλιδα</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">Αυτός ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται. Επισκεφτείτε το Chrome Web Store για να εντοπίσετε μια εφαρμογή που να μπορεί να ανοίξει αυτόν τον τύπο αρχείου.</translation> |
| <translation id="2326606747676847821">Ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">Ε&πανάληψη φόρτωσης εφαρμογής</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Ενεργοποίηση εφαρμογής</translation> |
| <translation id="2328054044222305089">Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν στη συσκευή σας από τον ιστότοπο <ph name="SITE" /> και θα γίνει επαναφορά όλων των δικαιωμάτων εκτέλεσης που έχετε εκχωρήσει. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Συνδεθείτε για χρήση σελιδοδεικτών, ιστορικού, κωδ.πρόσβ. κ.λπ. σε όλες τις συσκευές.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Προβολή στο Web Store</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Επαναφορά προεπιλογής</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">Αυτή η σελίδα έχει ορίσει cookie.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2336922762358079423">Σχολιασμός στο Google Keep</translation> |
| <translation id="2339120501444485379">Εισαγάγετε νέο όνομα</translation> |
| <translation id="2339641773402824483">Έλεγχος για ενημερώσεις...</translation> |
| <translation id="2340001457459023297">Ενεργοποίηση σελιδοδεικτών Material Design</translation> |
| <translation id="2340263603246777781">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> επιθυμεί σύζευξη</translation> |
| <translation id="23434688402327542">Πληκτρολόγιο Καζαχστανικών</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">Αυτόματες λήψεις</translation> |
| <translation id="2347476388323331511">Αδυναμία συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="2348165084656290171">Για να κοινοποιήσετε ήχο, επιλέξτε μια καρτέλα ή μια ολόκληρη οθόνη.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Εφαρμογή: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Προετοιμασία εφαρμογής…</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Να επιτρέπεται στο <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> το άνοιγμα όλων των συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /> αντί για το χειριστή <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />;</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">Γλώσσα και εισαγωγή</translation> |
| <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> MHz</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Ρυθμίσεις γραφίδας</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 MB</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">Οι εισβολείς ενδέχεται να έχουν τη δυνατότητα να δουν τις εικόνες που προβάλετε σε αυτόν τον ιστότοπο και να σας εξαπατήσουν τροποποιώντας τες.</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Να γίνεται ερώτηση</translation> |
| <translation id="2357949918965361754">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία για την προβολή περιεχομένου από το Chrome στην τηλεόραση ή σε άλλες συσκευές σας.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενού "Εργαλεία".</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="236128817791440714">Συνιστάται: Ρύθμιση της λειτουργίας Smart Lock για Android</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Να μην επιτρέπται ποτέ η πρόσβαση στο μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Εμφάνιση εφαρμογών</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Άνοιγμα κατά την &ολοκλήρωση</translation> |
| <translation id="2372036074421194686">Το Chrome εντόπισε ένα ανεπιθύμητο πρόγραμμα (<ph name="UWS_NAME" />) εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας. Ενδεχομένως να μπορείτε να το καταργήσετε εκτελώντας το Εργαλείο καθαρισμού του Chrome.</translation> |
| <translation id="2375701438512326360">Ορίστε την υποστήριξη οθόνης αφής έτσι ώστε να είναι πάντα ενεργή ή ανενεργή ή να ενεργοποιείται όταν εντοπίζεται μια οθόνη αφής κατά την εκκίνηση (Αυτόματο, προεπιλογή).</translation> |
| <translation id="2378075407703503998">Έχουν επιλεγεί <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> αρχεία</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Επιλέξτε τον κατάλογο επεκτάσεων.</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Εκτύπωση με χρήση του παραθύρου διαλόγου συστήματος... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">Ερώτηση πριν από την αποστολή (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="2381823505763074471">Αποσύνδεση χρήστη <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="2382995423509322422">Αντιστοίχιση κατά URL</translation> |
| <translation id="2384596874640104496">Πληκτρολόγιο Σινχάλα</translation> |
| <translation id="2385700042425247848">Όνομα υπηρεσίας:</translation> |
| <translation id="2386631145847373156">Η έξοδος είναι δυνατή μόνο όταν έχει πραγματοποιηθεί σύνδεση.</translation> |
| <translation id="2390045462562521613">Κατάργηση απομνημόνευσης αυτού του δικτύου</translation> |
| <translation id="2390600081264812187">Ενεργοποίηση προσαρμοσμένης λογικής για ειδικές γλώσσες.</translation> |
| <translation id="2391243203977115091">Βρέθηκαν <ph name="FILE_COUNT" /> νέες φωτογραφίες |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στη συσκευή. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| Δοκιμάστε να επιλέξετε ορισμένες φωτογραφίες για να ξεκινήσετε.</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Τυπική γραμματοσειρά</translation> |
| <translation id="2391762656119864333">Ανάκληση</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="2394296868155622118">Διαχείριση στοιχείων χρέωσης…</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">Στην επόμενη επαναφόρτωση θα γίνει διαγραφή των ρυθμίσεων.</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> εγγράφηκε επιτυχώς για διαχείριση επιχειρήσεων, αλλά απέτυχε η αποστολή των πληροφοριών στοιχείων και τοποθεσίας. Εισαγάγετε μη αυτόματα αυτές τις πληροφορίες από την Κονσόλα διαχειριστή γι' αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="2398076520462956013">Χρόνος ολοκλήρωσης γραμμής προόδου φόρτωσης σελίδας του τηλεφώνου Android.</translation> |
| <translation id="2399147786307302860">Σύνθετες ρυθμίσεις συγχρονισμού...</translation> |
| <translation id="2403091441537561402">Πύλη:</translation> |
| <translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> διαθέσιμα</translation> |
| <translation id="2408146564337689562">Πειραματικές λειτουργίες πλατφόρμας ιστού</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Εισαγάγετε το PIN σας</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">Ας ξεκινήσουμε</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Άγνωστη προσθήκη</translation> |
| <translation id="2412835451908901523">Πληκτρολογήστε το κλειδί ξεκλειδώματος 8 ψηφίων για το PIN που σας παρείχε το <ph name="CARRIER_ID" />.</translation> |
| <translation id="2413749388954403953">Αλλαγή της διεπαφής χρήστη σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="2415098038728534445">Αποκλεισμός (από την επέκταση)</translation> |
| <translation id="2415294094132942411">Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας…</translation> |
| <translation id="2419157108030225711">Ο ιστότοπος "<ph name="SITE_NAME" />" απέκλεισε τη μετάδοση σε ροή στη συσκευή σας Cast. Επαναλάβετε τη φόρτωση και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2422426094670600218"><χωρίς όνομα></translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Αποθήκευση εικόνας &ως...</translation> |
| <translation id="2424091190911472304">Να εκτελείται πάντα στο <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="2425632738803359658">Χρήση του μενού χρήστη material design</translation> |
| <translation id="2425665904502185219">Συνολικό μέγεθος αρχείου</translation> |
| <translation id="2431394478374894294">Επιτρέπει τη φωνητική εντολή σε εικονικό πληκτρολόγιο.</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Προσθήκη μιας παραμέτρου ερωτήματος στη διεύθυνση URL για την αυτόματη ανανέωση της σελίδας: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Εμφάνιση</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Η σύνδεση δικτύου διακόπηκε</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Να επιτρέπεται στο <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> το άνοιγμα όλων των συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" />;</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">Ελάχιστο</translation> |
| <translation id="2436733981438712345">ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ...</translation> |
| <translation id="2437139306601019091">Η μέτρηση της χρήσης δεδομένων έληξε</translation> |
| <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" /> |
| Πιστεύω ότι αυτός ο ιστότοπος δεν πρέπει να είναι αποκλεισμένος!</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Προβολή κώ&δικα</translation> |
| <translation id="2444664589142010199">Δείτε τους κωδικούς πρόσβασής σας από οποιαδήποτε συσκευή στη διεύθυνση <ph name="LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Απαιτείται ο κατάλογος ρίζας επέκτασης.</translation> |
| <translation id="2448046586580826824">Ασφαλής διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Τύπος</translation> |
| <translation id="2449267011068443460">Να μην επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Δεν θα μπορείτε να προσθέσετε χρήστες, επειδή απουσιάζουν τα κλειδιά του Google API. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη διεύθυνση <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2452539774207938933">Εναλλαγή στον χρήστη: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2453021845418314664">Σύνθετες ρυθμίσεις συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">Το αρχείο υπάρχει ήδη</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Τέλος</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Λέξη-κλειδί</translation> |
| <translation id="2457246892030921239">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να αντιγράψει αρχεία από <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2460160116472764928">Η ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK" />εντόπισε κακόβουλο πρόγραμμα<ph name="END_LINK" /> πρόσφατα στον ιστότοπο <ph name="SITE" />. Οι ιστότοποι που είναι ασφαλείς υπό φυσιολογικές συνθήκες μερικές φορές προσβάλλονται από κακόβουλα λογισμικά. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Αναγνωριστικό κλειδιού Αρχής πιστοποίησης</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Προστέθηκε <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2464089476039395325">Διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation> |
| <translation id="2469890184320718637">Το κείμενο αποδίδεται με υπογεγραμμένα πεδία απόστασης και όχι με μάσκες alpha bitmap.</translation> |
| <translation id="2470332835941011566">Να επιτρέπεται στο <ph name="URL" /> να σας αναγνωρίζει από το Κλειδί ασφαλείας σας;</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Απενεργοποίηση μη υποστηριζόμενων επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Μετάφραση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Παρουσιάστηκε σφάλμα</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation> |
| <translation id="247772113373397749">Καναδικό πολύγλωσσο πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">Άδειες αρχείων πολυμέσων για την επέκταση "<ph name="EXTENSION" />"</translation> |
| <translation id="2478830106132467213">Ξεκλείδωμα αυτής της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" /> μόνο όταν το τηλέφωνο βρίσκεται σε απόσταση ενός μέτρου.</translation> |
| <translation id="247949520305900375">Κοινοποίηση ήχου</translation> |
| <translation id="2479780645312551899">Εκτέλεση όλων των προσθηκών αυτήν τη στιγμή</translation> |
| <translation id="2481332092278989943">Προσθήκη στο ράφι</translation> |
| <translation id="2482081114970574549">Χρησιμοποιεί μια ροή που βασίζεται σε iframe και όχι ροή που βασίζεται σε προβολή ιστού.</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="2485056306054380289">Πιστοποιητικό διακομιστή CA:</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Κατάργηση Εγκατάστασης</translation> |
| <translation id="248751374240333069">Επισήμανση του HTTP ως επικίνδυνου πάντα</translation> |
| <translation id="2489316678672211764">Μια προσθήκη (<ph name="PLUGIN_NAME" />) δεν αποκρίνεται.</translation> |
| <translation id="2489428929217601177">την προηγούμενη ημέρα</translation> |
| <translation id="2489435327075806094">Ταχύτητα δείκτη:</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Προσθήκη &φακέλου...</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Λυπούμαστε, η συσκευή <ph name="DEVICE_LABEL" /> δεν υποστηρίζεται προς το παρόν.</translation> |
| <translation id="2493021387995458222">Επιλέξτε "μία λέξη κάθε φορά"</translation> |
| <translation id="249303669840926644">Αδυναμία ολοκλήρωσης εγγραφής</translation> |
| <translation id="2494837236724268445">Πληκτρολόγιο Γκουγιαράτι (Φωνητικό)</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">Ιστορικό περιήγησης</translation> |
| <translation id="2496540304887968742">Η συσκευή θα πρέπει να έχει χωρητικότητα 4GB ή μεγαλύτερη.</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Ταχύτητα ποντικιού</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Ο συγχρονισμός έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="249819058197909513">Να μη γίνει ξανά προειδοποίηση γι' αυτήν την εφαρμογή</translation> |
| <translation id="2498436043474441766">Προσθήκη εκτυπωτών</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Ελαχιστοποίηση</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Τεράστιο</translation> |
| <translation id="2498857833812906273">Προβολή ειδοποίησης κατά την έξοδο από το Chrome εάν εκτελούνται οι φιλοξενούμενες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Πιστοποιητικό σε αναμονή</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Επιστροφή</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Πληκτρολογήστε μια συντόμευση</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Έχουν ενεργοποιηθεί οι αυτόματες ενημερώσεις. Οι μη αυτόματες ενημερώσεις έχουν απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Οθόνη #}other{Οθόνη #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> από <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="2505993325121092464">Όροι Παροχής Υπηρεσιών του Google Play</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">Η κλίμακα πρέπει να είναι αριθμός μεταξύ του 10 και του 200.</translation> |
| <translation id="2509739495444557741">Δεν έχουν εγκατασταθεί προσθήκες.</translation> |
| <translation id="2509857212037838238">Εγκατάσταση <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="2510708650472996893">Προφίλ χρώματος:</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251662399991179012">Ας εκπαιδεύσουμε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Χρήση των πιστοποιητικών πελάτη σας</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Αναμονή για διαθέσιμη υποδοχή…</translation> |
| <translation id="2521669435695685156">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια", δηλώνετε ότι αποδέχεστε το περιεχόμενο των νομικών κειμένων <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" /> και <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />.</translation> |
| <translation id="252219247728877310">Το στοιχείο δεν ενημερώθηκε</translation> |
| <translation id="2523966157338854187">Ανοίξτε μια συγκεκριμένη σελίδα ή ένα σύνολο σελίδων.</translation> |
| <translation id="2525250408503682495">Kryptonite! Το cryptohome για την εφαρμογή kiosk δεν έχει τοποθετηθεί.</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Επιφάνεια εργασίας</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Έλεγχος για ενημερώσεις</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">Όλα τα είδη συνδέσεων</translation> |
| <translation id="2527591341887670429">Χρήση μπαταρίας: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="2529133382850673012">Πληκτρολόγιο με αγγλικούς χαρακτήρες (ΗΠΑ)</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Λειτουργία υψηλής αντίθεσης</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Παύση</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">Ασφαλής διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation> |
| <translation id="2537329513587967427">Προσθήκη, επεξεργασία ή κατάργηση μηχανών αναζήτησης</translation> |
| <translation id="2539110682392681234">Ο διακομιστής μεσολάβησης ενισχύεται από το διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">Αναγνώριση</translation> |
| <translation id="2541423446708352368">Εμφάνιση όλων των λήψεων</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Πίνακας Google</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">Το πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας απορρίφθηκε από το δίκτυο</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookie και δεδομένα ιστότοπου</translation> |
| <translation id="2547921442987553570">Προσθήκη στην επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="2549646943416322527">Εργαλείο εντοπισμού Seccomp</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Μνήμη ανταλλαγής</translation> |
| <translation id="2553100941515833716">Επαναφορά της κατάστασης εγκατάστασης της Εφαρμογής εκκίνησης με κάθε επανεκκίνηση.</translation> |
| <translation id="2553340429761841190">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν ήταν δυνατό να συνδεθεί στο <ph name="NETWORK_ID" />. Επιλέξτε άλλο δίκτυο ή δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Απόκρυψη αυτής της προσθήκης</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Το επιλεγμένο αρχείο είναι πολύ μεγάλο (μέγ. μέγεθος: 3 mb).</translation> |
| <translation id="255632937203580977">Ειδοποιήσεις εντοπισμού συσκευών</translation> |
| <translation id="2557899542277210112">Για γρήγορη πρόσβαση, τοποθετήστε τους σελιδοδείκτες σας εδώ στη γραμμή σελιδοδεικτών.</translation> |
| <translation id="2558578666171469771">Το Google Play Store είναι πλέον διαθέσιμο στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="255937426064304553">Διεθνές ΗΠΑ</translation> |
| <translation id="2560633531288539217">Διαχείριση Δραστηριότητας φωνής και ήχου</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">Έγγραφα</translation> |
| <translation id="2562743677925229011">Δεν είστε συνδεδεμένος στο <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2563856802393254086">Συγχαρητήρια! Η υπηρεσία δεδομένων "<ph name="NAME" />" έχει ενεργοποιηθεί και είναι έτοιμη για χρήση.</translation> |
| <translation id="2565670301826831948">Ταχύτητα επιφάνειας αφής:</translation> |
| <translation id="2565828445440744174">Πειραματική WebAssembly</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">Το Powerwash θα επαναφέρει τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και θα την κάνει σαν καινούρια.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Υποδοχέας γραμμής πληροφοριών</translation> |
| <translation id="2570000010887652771">Αποθηκευμένα δεδομένα.</translation> |
| <translation id="2570648609346224037">Προέκυψε πρόβλημα κατά τη λήψη της εικόνας ανάκτησης.</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Θέματα</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Παραχωρήθηκε πρόσβαση ανάγνωσης σε <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2573269395582837871">Επιλογή εικόνας και ονόματος</translation> |
| <translation id="2574102660421949343">Τα cookie από τη διεύθυνση <ph name="DOMAIN" /> επιτρέπονται.</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Αυτό το εικονίδιο θα είναι ορατό όταν η επέκταση μπορεί να λειτουργήσει στην τρέχουσα σελίδα. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο ή πατώντας <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2576518848199776640">Material Design στην υπόλοιπη εγγενή διεπαφή χρήστη του προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="2576842806987913196">Υπάρχει ήδη ένα αρχείο CRX με αυτό το όνομα.</translation> |
| <translation id="2579575372772932244">Εκ νέου δημιουργία προφίλ, περιμένετε…</translation> |
| <translation id="2580168606262715640">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι το έχετε κοντά σας.</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Να επιτρέπεται πάντα στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST" /> η λήψη πολλών αρχείων</translation> |
| <translation id="2580924999637585241">Σύνολο: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> |
| <translation id="258095186877893873">Μακρά</translation> |
| <translation id="2581475589551312226">Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά των δεδομένων εφαρμογής Play στο Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Πλατφόρμα <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2585116156172706706">Αυτή η επέκταση ενδέχεται να έχει προστεθεί εν αγνοία σας.</translation> |
| <translation id="2585300050980572691">Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αναζήτησης</translation> |
| <translation id="2587102772237859721">Παράκαμψη παθητικής λειτουργίας επεξεργασίας συμβάντος</translation> |
| <translation id="2587203970400270934">Κωδικός τελεστή:</translation> |
| <translation id="2587922270115112871">Η δημιουργία ενός εποπτευόμενου χρήστη δεν δημιουργεί νέο Λογαριασμό Google και οι ρυθμίσεις |
| και τα δεδομένα του μεταφέρονται σε άλλες συσκευές με το Συγχρονισμό Chrome. Οι εποπτευόμενοι χρήστες ισχύουν μόνο για αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="258932246702879617">Επιλέξτε <ph name="BEGIN_BOLD" />Καρφίτσωμα στη γραμμή εργασιών<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="25912682830130293">Προβολή ρυθμίσεων που αναφέρθηκαν</translation> |
| <translation id="2594049137847833442">Επιλογές σημαντικών ιστότοπων στο παράθυρο διαλόγου "Διαγραφή δεδομένων περιήγησης"</translation> |
| <translation id="2594056015203442344">Κατά την ενεργοποίηση, οι ενδείξεις ήχου στη γραμμή καρτελών διπλασιάζονται καθώς ο ήχος καρτέλας θέτει σε σίγαση τα στοιχεία ελέγχου. Με αυτόν τον τρόπο προστίθενται επίσης εντολές στο μενού περιεχομένου της καρτέλας για την εύκολη σίγαση πολλαπλά επιλεγμένων καρτελών.</translation> |
| <translation id="259421303766146093">Κατάργηση μεγέθυνσης</translation> |
| <translation id="2597852038534460976">Το Chrome δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στις ταπετσαρίες. Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο.</translation> |
| <translation id="2598615914047492456">Πλαίσιο λεπτομερειών εφαρμογής Αρχείων</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">Άνοιγμα σε παράθυρο για ανών&υμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="2604985321650510339">Πειραματικό πρωτόκολλο QUIC</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Πληροφορίες δημόσιου κλειδιού υποκειμένου</translation> |
| <translation id="2607459012323956820">Οι ρυθμίσεις και το ιστορικό περιήγησης του εποπτευόμενου χρήστη ενδέχεται να εξακολουθήσουν να είναι ορατά στο διαχειριστή στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2608770217409477136">Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="2609371827041010694">Πάντα εκτέλεση σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Δημιουργία συντομεύσεων…</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">Πραγματικό μέγεθος</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation> |
| <translation id="2611965776121829020">Δεν βρέθηκαν διευθύνσεις.</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Αριθμός κάρτας</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2617342710774726426">Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη</translation> |
| <translation id="2617919205928008385">Ανεπαρκής χώρος</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">Εισαγωγή</translation> |
| <translation id="261972068346732573">&Λήψη συνδέσμου…</translation> |
| <translation id="2620090360073999360">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με το Google Drive αυτή τη φορά.</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Σύστημα</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο ο χειρισμός πρωτοκόλλων</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας.</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">Συνδεθείτε στο δίκτυο Wi-Fi για να ξεκινήσετε</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Αποθηκεύτηκε</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Εμφάνιση επιλογών εισαγωγής στο ράφι</translation> |
| <translation id="2633199387167390344">Η εφαρμογή <ph name="NAME" /> χρησιμοποιεί <ph name="USAGE" /> MB από το χώρο του δίσκου.</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Να γίνει κατάργηση του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation> |
| <translation id="263325223718984101">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν ήταν δυνατό να ολοκληρώσει την εγκατάσταση, όμως θα συνεχίσει να εκτελείται από το είδωλο δίσκου.</translation> |
| <translation id="2633857384133191036">Απόθεση των διαπιστευτηρίων συγχρονισμού από τη διαχείριση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Υπογραφή</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Το Chrome δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στην εικόνα.</translation> |
| <translation id="2638087589890736295">Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, απαιτείται φράση πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2638286699381354126">Ενημέρωση...</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το Google Drive. <ph name="BEGIN_LINK" />Αποσυνδεθείτε<ph name="END_LINK" /> και συνδεθείτε ξανά.</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Μπάλα ποδοσφαίρου</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας, κάνοντας κλικ στην επιλογή "Επεκτάσεις" στο μενού "Παράθυρο".</translation> |
| <translation id="2647142853114880570">επανάληψη φόρτωσης</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Προσθήκη γλώσσας</translation> |
| <translation id="2648831393319960979">Γίνεται προσθήκη της συσκευής στο λογαριασμό σας. Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα…</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">ASCII με κωδικοποίηση Base64, αλυσίδα πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Εάν διαγράψετε ένα πιστοποιητικό Αρχής πιστοποίησης (ΑΠ), τότε το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν θα αποδέχεται πλέον οποιαδήποτε πιστοποιητικά εκδίδονται από αυτή την ΑΠ.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Τιμή πεδίου</translation> |
| <translation id="2655386581175833247">Πιστοποιητικό χρήστη:</translation> |
| <translation id="265673355620330510">Ανοίγει τον Πίνακα ελέγχου εποπτευόμενων χρηστών</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Συμβάν</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">16x9</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Γλώσσα</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Προσθήκη νέας λέξης</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">Αυτή η σελίδα είναι τώρα σε πλήρη οθόνη και έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Ώχ! Κάτι πήγε στραβά! Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη μορφοποίηση.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Διαχείριση ορθογραφικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="2668079306436607263">Πλοήγηση ιστορικού overscroll</translation> |
| <translation id="2670102641511624474">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται μια καρτέλα Chrome.</translation> |
| <translation id="2670531586141364277">Η ενεργοποίηση του "<ph name="NAME" />" απαιτεί σύνδεση δικτύου.</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Κατεστραμμένο αρχείο crx, η αποσυσκευασία απέτυχε.</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Κάντε κλικ για επανεκκίνηση από την αρχή.</translation> |
| <translation id="267285457822962309">Αλλαγή ρυθμίσεων συγκεκριμένα για τη συσκευή και τα περιφερειακά σας.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Ανάγνωση του ιστορικού περιήγησής σας</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">Δημιουργία συντόμευσης επιφάνειας εργασίας για αυτόν το χρήστη</translation> |
| <translation id="2675358154061544447">Άκρως πειραματική υποστήριξη για την απόδοση iframe σε ολόκληρο τον ιστότοπο σε ξεχωριστές διαδικασίες. Σε αυτήν τη λειτουργία, τα έγγραφα μοιράζονται μια διαδικασία λειτουργίας απόδοσης, μόνο αν προέρχονται από τον ίδιο ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">Αναπαραγωγή σε</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Εκ νέου ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="2679385451463308372">Εκτυπώστε χρησιμοποιώντας το παράθυρο διαλόγου του συστήματος...</translation> |
| <translation id="2680208403056680091">Η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο βρίσκεται υπό παρακολούθηση</translation> |
| <translation id="268053382412112343">Ιστορικό</translation> |
| <translation id="2682935131208585215">Να γίνεται ερώτηση όταν κάποιος ιστότοπος επιχειρεί να παρακολουθήσει τη φυσική σας θέση (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="2686444421126615064">Προβολή λογαριασμού</translation> |
| <translation id="2686759344028411998">Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός των λειτουργικών μονάδων που φορτώθηκαν.</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Σφάλμα εγγραφής της συσκευής στο διακομιστή: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Εμφάνιση επιλογών γλώσσας</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Μοντέλο</translation> |
| <translation id="2694026874607847549">1 cookie</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">Πρωτόκολλο εκτύπωσης στο διαδίκτυο (HTTPS)</translation> |
| <translation id="2702540957532124911">Πληκτρολόγιο:</translation> |
| <translation id="2704142793323512908">Επίσης, καταργήστε τα υπάρχοντα δεδομένα σας από αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Ταχύτητα επιφάνειας αφής</translation> |
| <translation id="2706892089432507937">Συσκευές USB</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Λήψη στοιχείου</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Πάνω από το μέσο όρο</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Αυτόματη συμπλήρωση</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Νέο</translation> |
| <translation id="2711605922826295419">Συσχετίσεις αρχείων εφαρμογών</translation> |
| <translation id="2713008223070811050">Διαχείριση οθονών</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Store</translation> |
| <translation id="2716448593772338513">Κατάσταση φόρτωσης αρχείου cros-regions</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Το λογισμικό προστασίας από ιούς εντόπισε έναν ιό.</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για εικόνα</translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="272142291864975787">Επιτρέπεται η πρόσβαση εφαρμογών ιστού στο WebGL 2.0.</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Αρχεία καταγραφής WebRTC</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Αποκαταστάθηκε η συνδεσιμότητα δικτύου</translation> |
| <translation id="2726934403674109201">(<ph name="COUNT" /> συνολικά)</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Να μην μου ξαναγίνει υπενθύμιση</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Πραγματικό Μέγεθος</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Αυτή η σελίδα έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">Εκ νέου ά&νοιγμα κλειστού παραθύρου</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Περιμένετε…</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">Δημιουργία του χρήστη υπό επίβλεψη. Η διαδικασία ενδέχεται να διαρκέσει λίγη ώρα.</translation> |
| <translation id="2733275712367076659">Διαθέτετε πιστοποιητικά από αυτούς τους οργανισμούς που σας προσδιορίζουν:</translation> |
| <translation id="2733364097704495499">Θέλετε να καταχωρίσετε τον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /> στο Google Cloud Print;</translation> |
| <translation id="2735698359135166290">Τυπικό πληκτρολόγιο Ρουμανικών</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Σύμπτυξη...</translation> |
| <translation id="2737755522130570180">Φορτώθηκαν σενάρια αποκλεισμού μέσω του document.write</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Όχι αργότερα από</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Εντοπισμός σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Αλλαγή των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="2739842825616753233">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος ζητά πρόσβαση στην κάμερα και το μικρόφωνό σας (προτείνεται)</translation> |
| <translation id="2740393541869613458">ελέγξτε τους ιστότοπους που επισκέφτηκε ο εποπτευόμενος χρήστης και</translation> |
| <translation id="274309227508543018">Ενεργοποιεί τη λήψη σελίδων στο παρασκήνιο.</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Αντιγραφή στο πρόχειρο</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">Κοινόχρηστο</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation> |
| <translation id="2747990718031257077">Ενεργοποιεί την υπό κατασκευή σχεδίαση νέας γραμμής εργαλείων επεκτάσεων.</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Συνδεθείτε στο <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Γραμματικός Έλεγχος Μαζί με τον Ορθογραφικό</translation> |
| <translation id="2750634961926122990">Αντιστοίχιση κατά όνομα κεντρικού υπολογιστή</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Διαχείριση λειτουργιών προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="2756798847867733934">Η κάρτα SIM έχει απενεργοποιηθεί</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Μικρό</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Επικό&λληση και μετάβαση</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Συνδεδεμένος ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Κατάργηση από τη λίστα</translation> |
| <translation id="2772045112202633730">Αν έχει ενεργοποιηθεί, το URL chrome://bookmarks/ φορτώνει τη σελίδα σελιδοδεικτών Material Design.</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Ninja</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Ενδέχεται αυτός ο τύπος αρχείου να βλάψει τον υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="2773948261276885771">Ορισμός σελίδων</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">Φαίνεται πως δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές για καταχώριση στο δίκτυο. Αν η συσκευή σας είναι ενεργή και συνδεδεμένη στο διαδίκτυο, δοκιμάστε να την καταχωρίσετε, χρησιμοποιώντας τις οδηγίες που περιλαμβάνει το εγχειρίδιο οδηγιών της.</translation> |
| <translation id="277674485549860058">Ορίζει τα στοιχεία του Material Design στη διεπαφή συστήματος του Chrome OS.</translation> |
| <translation id="2778459533137481732">Μαύρη λίστα δικαιωμάτων</translation> |
| <translation id="2779552785085366231">Δεν είναι δυνατή η προσθήκη αυτής της σελίδας στην Εφαρμογή εκκίνησης</translation> |
| <translation id="2781645665747935084">Βελγικά</translation> |
| <translation id="2782459523842525953">Επιτρέπει την αναφορά ενεργειών δικαιώματος στους διακομιστές Ασφαλούς περιήγησης για τους χρήστες που συμμετέχουν.</translation> |
| <translation id="2782688068604007519">Iframe εκτός διαδικασίας</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Η λήψη ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">Δημιουργία συντόμευσης…</translation> |
| <translation id="2783661497142353826">Διαχείριση εφαρμογών Kiosk</translation> |
| <translation id="2784407158394623927">Ενεργοποίηση της υπηρεσίας δεδομένων κινητής συσκευής</translation> |
| <translation id="2784556410206159845">Για να διατηρήσει τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> ασφαλή, το Smart Lock για Chromebook απαιτεί ένα κλείδωμα οθόνης στο τηλέφωνό σας.</translation> |
| <translation id="2785530881066938471">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του αρχείου "<ph name="RELATIVE_PATH" />" για το σενάριο περιεχομένου. Δεν έχει κωδικοποίηση UTF-8.</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Περιγραφές αρχείων</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">Αντικατάσταση αρχικού</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">Εντάξει</translation> |
| <translation id="2789654452280209637">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να διαμορφώσετε το κλείδωμα της οθόνης.</translation> |
| <translation id="2790805296069989825">Πληκτρολόγιο με ρωσικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Παρουσιάστηκε σφάλμα. Η εφαρμογή kiosk δεν θα μπορέσει να κάνει αυτόματη εκκίνηση σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Κατάργηση εφαρμογών Android;</translation> |
| <translation id="2794337001681772676">Ενεργοποίηση ενιαίας λειτουργίας επιφάνειας εργασίας, η οποία επιτρέπει σε ένα παράθυρο να εκτείνεται σε πολλές οθόνες.</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">Λήξη χρονικού ορίου ελέγχου ταυτότητας κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">Να συνεχίσουν να επιτρέπονται τα cookie</translation> |
| <translation id="2797019681257472009">Εντοπίστηκε ασυνήθιστη συμπεριφορά</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Επανεκκίνηση</translation> |
| <translation id="2800537048826676660">Χρησιμοποιήστε αυτή τη γλώσσα για ορθογραφικό έλεγχο</translation> |
| <translation id="2801702994096586034">Διακομιστής 3</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Εισαγωγή PIN</translation> |
| <translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Λειτουργίες κατάργησης σφαλμάτων<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες κατάργησης σφαλμάτων στη συσκευή σας με Chrome OS προκειμένου να εγκαταστήσετε και να δοκιμάσετε τον προσαρμοσμένο κώδικα στη συσκευή σας. Αυτό θα σας προσφέρει τις εξής δυνατότητες:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />Κατάργηση επαλήθευσης rootfs, έτσι ώστε να είστε σε θέση να τροποποιήσετε αρχεία λειτουργικού συστήματος |
| <ph name="LIST_ITEM" />Ενεργοποίηση πρόσβασης SSH στη συσκευή με χρήση πλήκτρων δοκιμής έτσι ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εργαλεία όπως το <ph name="BEGIN_CODE" />"cros flash"<ph name="END_CODE" /> για να αποκτήσετε πρόσβαση στη συσκευή |
| <ph name="LIST_ITEM" />Ενεργοποίηση εκκίνησης από USB προκειμένου να εγκαταστήσετε μια εικόνα λειτουργικού συστήματος από μια μονάδα USB |
| <ph name="LIST_ITEM" />Ορισμός και κωδικού πρόσβασης σύνδεσης dev και δικαιωμάτων διαχειριστή συστήματος σε μια προσαρμοσμένη τιμή, έτσι ώστε να υπάρχει δυνατότητα μη αυτόματου SSH στη συσκευή |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Μετά την ενεργοποίησή τους, οι περισσότερες λειτουργίες κατάργησης σφαλμάτων θα παραμείνουν ενεργοποιημένες μετά την εκτέλεση powerwash ή τη διαγραφή δεδομένων σε μια εταιρική διαχειριζόμενη συσκευή. Για να απενεργοποιήσετε πλήρως όλες τις λειτουργίες κατάργησης σφαλμάτων, ολοκληρώστε τη διαδικασία ανάκτησης Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες κατάργησης σφαλμάτων συμβουλευτείτε τη σελίδα:<ph name="BR" /> |
| http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Θα γίνει επανεκκίνηση του συστήματος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation> |
| <translation id="2805707493867224476">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους η εμφάνιση αναδυόμενων παραθύρων</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Εφαρμογές </translation> |
| <translation id="2808243220963392165">Να επιτρέπεται η απόσπαση καρτελών από τη γραμμή καρτελών σε λειτουργία πλήρους οθόνης σε Mac.</translation> |
| <translation id="2809142985846095314">Ενεργοποίηση προσφοράς μεταφόρτωσης πιστωτικών καρτών με αυτόματη συμπλήρωση</translation> |
| <translation id="2809346626032021864">Ανάγνωση</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">και ακόμη <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> |
| <translation id="2810731435681289055">Την επόμενη φορά που θα ξεκλειδώσετε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />, η λειτουργία Smart Lock θα ενημερωθεί και έτσι θα μπορείτε απλώς να κάνετε κλικ στη φωτογραφία σας για να εισέλθετε.</translation> |
| <translation id="281133045296806353">Δημιουργήθηκε νέο παράθυρο σε υπάρχουσα περίοδο σύνδεσης του προγράμματος περιήγησης.</translation> |
| <translation id="2812944337881233323">Δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">Να μην γίνεται εμφάνιση εικόνων</translation> |
| <translation id="2814100462326464815">Η φωτογραφία επανήλθε στην αρχική της θέση</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Διακοπή φόρτωσης αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="2815382244540487333">Τα ακόλουθα cookie αποκλείστηκαν:</translation> |
| <translation id="2815500128677761940">Γραμμή σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Φάκελος σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="2817109084437064140">Εισαγωγή και δέσμευση σε συσκευή...</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">Η ενεργοποίηση της επιλογής "Να μην γίνεται εντοπισμός" σημαίνει ότι θα συμπεριληφθεί ένα αίτημα με την επισκεψιμότητα περιήγησής σας. Τυχόν αποτελέσματα εξαρτώνται από το κατά πόσο ένας ιστότοπος ανταποκρίνεται στο αίτημα καθώς και από τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύεται το αίτημα. Για παράδειγμα, ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να ανταποκρίνονται σε αυτό το αίτημα εμφανίζοντας διαφημίσεις που δεν βασίζονται σε άλλους ιστότοπους που έχετε επισκεφτεί. Πολλοί ιστότοποι θα εξακολουθήσουν να συλλέγουν και να χρησιμοποιούν τα δεδομένα περιήγησής σας - για παράδειγμα για να βελτιώσουν την ασφάλεια, να παρέχουν περιεχόμενο, υπηρεσίες, διαφημίσεις και προτάσεις στους ιστοτοπούς τους καθώς και να δημιουργούν στατιστικά στοιχεία αναφοράς.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Λεπτομέρειες εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="2819994928625218237">&Καμία Πρόταση για το Ορθογραφικό Σφάλμα</translation> |
| <translation id="2822854841007275488">Αραβικά</translation> |
| <translation id="2824036200576902014">Κινούμενο εικονικό πληκτρολόγιο.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Δημόσιο κλειδί υποκειμένου</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi</translation> |
| <translation id="283278805979278081">Βγάλτε μια φωτογραφία.</translation> |
| <translation id="2833791489321462313">Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για αφύπνιση</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Σφάλμα</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">Η σύνδεση με αυτό το όνομα χρήστη έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Για τη χρήση του δικτύου <ph name="NETWORK_ID" />, πρώτα ολοκληρώστε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο παρακάτω.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Γίνεται Εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Πάροχος</translation> |
| <translation id="2843055980807544929">Εάν είναι απενεργοποιημένο, το Chrome θα χειριστεί το WM_KEY* και το WM_CHAR ξεχωριστά.</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">Αλλαγή προεπιλογής...</translation> |
| <translation id="2844111009524261443">Εκτέλεση με κλικ</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Διαρκής εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="2846816712032308263">Ενεργοποιεί το γρήγορο κλείσιμο καρτέλας/παραθύρου - εκτελεί το δείκτη χειρισμού onunload js μιας καρτέλας ανεξάρτητα από το GUI.</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">Μετάδοση σε</translation> |
| <translation id="284844301579626260">Πατήστε |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| για επιστροφή</translation> |
| <translation id="2849362176025371110">Αυτόματη αποστολή διαγνωστικών και δεδομένων χρήσης στην Google. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις <ph name="BEGIN_LINK1" />Ρυθμίσεις<ph name="END_LINK1" /> της συσκευής σας. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Κρίσιμη</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Προσθήκη θέματος</translation> |
| <translation id="2853916256216444076">$1 βίντεο</translation> |
| <translation id="2856903399071202337">Εξαιρέσεις κάμερας</translation> |
| <translation id="2859369953631715804">Επιλογή δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="2859684393368940971">Αριστερά προς δεξιά</translation> |
| <translation id="2860150991415616761">πολύ μεγάλη (4 δ.)</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Η ενημέρωση του συστήματος ολοκληρώθηκε. Επανεκκινήστε το σύστημα.</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Πρόγραμμα διαχείρισης ασφαλείας Native Client</translation> |
| <translation id="2862043554446264826">Εντοπισμός σφαλμάτων παντού εκτός από το ασφαλές κέλυφος και το πρόγραμμα μετάφρασης PNaCl.</translation> |
| <translation id="2863360020633542314">Εξαιρέσεις Flash</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Άνοιγμα σε καρφιτσωμένη καρτέλα</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Αυτή η επέκταση δεν είναι ενημερωμένη και έχει απενεργοποιηθεί από την εταιρική πολιτική. Ενδέχεται να ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν υπάρχει διαθέσιμη μια νεότερη έκδοση.</translation> |
| <translation id="2869742291459757746">Επιτρέπει στο χρήστη να ορίζει το Chrome να δημιουργεί κωδικούς πρόσβασης όταν εντοπίζει σελίδες δημιουργίας λογαριασμού.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Ιστότοπος</translation> |
| <translation id="2870836398458454343">Μεταγραφή (marhaban ← مرحبا)</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="2872304893053368447">Ομαδοποίηση ιστορικού κατά τομέα ιστότοπου (π.χ. google.com) στο chrome://history.</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Αλλαγή κύριας οθόνης</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Προσθήκη <ph name="PROVIDER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Τερματισμός λειτουργίας</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(Σελίδες σφαλμάτων Chrome)</translation> |
| <translation id="288024221176729610">Τσεχικά |
| </translation> |
| <translation id="288042212351694283">Πρόσβαση στις συσκευές με Universal 2nd Factor</translation> |
| <translation id="2881966438216424900">Τελευταία πρόσβαση:</translation> |
| <translation id="2882943222317434580">Θα γίνει άμεσα επανεκκίνηση και επαναφορά του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Διαχείριση εργασιών</translation> |
| <translation id="2887525882758501333">Έγγραφο PDF</translation> |
| <translation id="2888807692577297075">Δεν υπάρχουν στοιχεία σε αντιστοιχία με το <b>"<ph name="SEARCH_STRING" />"</b></translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Άνοιγμα συνδέσμου με...</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">Συνέχιση αποκλεισμού προσθηκών εκτός περιβάλλοντος δοκιμών</translation> |
| <translation id="2890624088306605051">Να γίνεται ανάκτηση μόνο των συγχρονισμένων ρυθμίσεων και δεδομένων</translation> |
| <translation id="2890678560483811744">Η αναφορά της σελίδας βρίσκεται εκτός ορίων</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης</translation> |
| <translation id="289426338439836048">Άλλο δίκτυο κινητής τηλεφωνίας...</translation> |
| <translation id="2894745200702272315">Ενεργοποιεί την πειραματική έκδοση των λειτουργιών εντοπισμού της λέξης-κλειδί "Ok Google" που εξαρτώνται από το εκάστοτε υλικό.</translation> |
| <translation id="289644616180464099">Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Αναγνωριστικό κλειδιού: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε <ph name="TAB_COUNT" /> καρτέλες;</translation> |
| <translation id="2902127500170292085">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία της επέκτασης <ph name="EXTENSION_NAME" /> με αυτόν τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="2902734494705624966">Εκτεταμένο ΗΠΑ</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Διευθύνσεις</translation> |
| <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> ληφθέντα MB</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος προσπαθεί να κατεβάσει αρχεία αυτόματα μετά το πρώτο αρχείο</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">Διευθύνσεις URL εκκίνησης</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /> |
| μήνυμα διακομιστή: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Προσθήκη συλλογής μέσων από τον κατάλογο</translation> |
| <translation id="2908789530129661844">Σμίκρυνση οθόνης</translation> |
| <translation id="2911372483530471524">Ονόματα χώρων PID</translation> |
| <translation id="2912905526406334195">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει το μικρόφωνο σας.</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους η αποθήκευση και η ανάγνωση δεδομένων cookie (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="2914303854539667666">Δημιουργία κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">Εάν πατήσετε το πλήκτρο Tab σε μια ιστοσελίδα, επισημαίνονται οι σύνδεσμοι, καθώς και τα πεδία φόρμας</translation> |
| <translation id="2916974515569113497">Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής τα στοιχεία καθορισμένης θέσης θα αποκτήσουν τα δικά τους σύνθετα επίπεδα. Έχετε υπόψη ότι, για να είναι δυνατή αυτή η λειτουργία, τα στοιχεία καθορισμένης θέσης πρέπει επίσης να δημιουργήσουν περιβάλλοντα στοίβαξης.</translation> |
| <translation id="2917297899322145927">Αποθήκευση δεδομένων μεταγλωττιστή V8 στην κρυφή μνήμη.</translation> |
| <translation id="2918322085844739869">4</translation> |
| <translation id="2918583523892407401">Χρήση περιβάλλοντος δοκιμών του Συγχρονισμού Chrome</translation> |
| <translation id="291886813706048071">Μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση από εδώ με το <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης για να προστατεύσετε τα τοπικά δεδομένα σας.</translation> |
| <translation id="2923240520113693977">Εσθονικά |
| </translation> |
| <translation id="29232676912973978">Διαχείριση συνδέσεων...</translation> |
| <translation id="2924296707677495905">Μεταγραφή (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">Υπολογιστικά φύλλα</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">Αποθηκευτικός χώρος κρυφής μνήμης</translation> |
| <translation id="2927657246008729253">Αλλαγή...</translation> |
| <translation id="2928526264833629376">Συνέχεια στο Hangouts</translation> |
| <translation id="2930644991850369934">Προέκυψε πρόβλημα κατά τη λήψη της εικόνας ανάκτησης. Χάθηκε η σύνδεση δικτύου.</translation> |
| <translation id="293111069139560936">Επιτρέπει στο ράφι την ελαχιστοποίηση παραθύρου, εάν γίνει κλικ σε ένα στοιχείο του το οποίο έχει μόνο ένα ήδη ενεργό παράθυρο που συσχετίζεται με αυτό.</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (λογαριασμός για παιδιά)</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Αναφορά κατάχρησης</translation> |
| <translation id="2934522647674136521">Χρησιμοποιήστε το GPU για τη δημιουργία εφαρμογών raster για το περιεχόμενο στον ιστό. Απαιτεί τη χρήση του "impl-side painting".</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">Άνοιγμα συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /></translation> |
| <translation id="2938685643439809023">Μογγολικά</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Χαμηλή</translation> |
| <translation id="2942290791863759244">Πληκτρολόγιο Γερμανικών Neo 2</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">Διαφάνειες</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Προσθήκη σύνδεσης</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Ενεργοποίηση Bluetooth</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Μετάβαση στη σελίδα <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Ένα γρήγορο, απλό και ασφαλές πρόγραμμα περιήγησης ιστού, το οποίο δημιουργήθηκε για τον σύγχρονο ιστό.</translation> |
| <translation id="2951247061394563839">Κέντρο παραθύρου</translation> |
| <translation id="2951721188322348056">Πληροφορίες βίντεο</translation> |
| <translation id="2956763290572484660"><ph name="COOKIES" /> cookie</translation> |
| <translation id="2959614062380389916">Απενεργοποιήθηκε από το διαχειριστή</translation> |
| <translation id="2960393411257968125">Τρόπος χειρισμού της αυτόματης συμπλήρωσης για το συγχρονισμό των διαπιστευτηρίων από το διαχειριστή κωδικών.</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (παρέχεται επέκταση)</translation> |
| <translation id="29611076221683977">Οι εισβολείς που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ενδέχεται να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα προγράμματα στον υπολογιστή σας Mac, για να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και πιστωτικές κάρτες).</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Κάντε κλικ για να πάτε μπροστά, κρατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστορικό</translation> |
| <translation id="296216853343927883">Καθιέρωσης επωνυμίας Google στο μενού περιβάλλοντος</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Η ακόλουθη προσθήκη δεν ανταποκρίνεται: <ph name="PLUGIN_NAME" />Θέλετε να την τερματίσετε;</translation> |
| <translation id="2963783323012015985">Πληκτρολόγιο με τουρκικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Απενεργοποίηση Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964313852984024865">Επεξεργασία</translation> |
| <translation id="2966449113954629791">Ενδέχεται να έχετε εξαντλήσει τα διαθέσιμα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας. Επισκεφτείτε την πύλη ενεργοποίησης <ph name="NAME" />, για να αγοράσετε περισσότερα δεδομένα.</translation> |
| <translation id="2966459079597787514">Πληκτρολόγιο με σουηδικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="2966598748518102999">Βελτίωση της φωνητικής αναζήτησης με την αποστολή του ήχου "OK Google" και των ήχων που προηγήθηκαν για λίγα δευτερόλεπτα στην Google.</translation> |
| <translation id="2967544384642772068">Τερματισμός</translation> |
| <translation id="2971033837577180453"><span>ID:</span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2971213274238188218">μείωση φωτεινότητας</translation> |
| <translation id="2971422413423640756">Κουμπί λήψης κατά το άνοιγμα μιας σελίδας με το url μέσων.</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Υλικολογισμικό</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Επανάληψη ενέργειας</translation> |
| <translation id="297870353673992530">Διακομιστής DNS:</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Εμφάνιση μεγάλου δείκτη ποντικιού</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">Σήμερα <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="2986010903908656993">Αυτή η σελίδα έχει αποκλειστεί από τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation> |
| <translation id="2987775926667433828">Παραδοσιακά Κινεζικά</translation> |
| <translation id="2987776766682852234">Μείωση προεπιλεγμένης ευαισθησίας κεφαλίδας "referer".</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">αποσυνδεδεμένη</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">Κωδικοποιημένο δυαδικό DER, πιστοποιητικό</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">Πληροφορίες εφαρμογής</translation> |
| <translation id="299483336428448530">Εγκαταστάθηκε από το γονέα σας.</translation> |
| <translation id="2996977293558532814">Ενεργοποίηση της διεπαφής χρήστη διαχειριστή λήψεων στο μενού εφαρμογών.</translation> |
| <translation id="3002017044809397427">Εντοπίστηκε το τηλέφωνό σας <ph name="PHONE_TYPE" />. Ωστόσο, το Smart Lock λειτουργεί μόνο σε συσκευές με έκδοση λογισμικού Android 5.0 και νεότερη. <a>Μάθετε περισσότερα</a></translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Προτιμώμενα δίκτυα</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Προσωρινή μνήμη CSS</translation> |
| <translation id="3004325067149044278">Χρήση της σελίδας "Νέα καρτέλα"</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">Επιστρέψτε αργότερα.</translation> |
| <translation id="300544934591011246">Προηγούμενος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="3007072109817179209">Υποστήριξη στο WebRTC για αποκωδικοποίηση ροών βίντεο με χρήση εξοπλισμού πλατφόρμας.</translation> |
| <translation id="3007214526293698309">Επιδιόρθωση αναλογίας</translation> |
| <translation id="3008863991906202557">Όταν είναι ενεργό, το μενού χρήστη επιφάνειας εργασίας θα κάνει εναλλαγή στην έκδοση material design με μια πιο διαισθητική ροή.</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε τη διαδικασία ρύθμισης της υπηρεσίας δεδομένων κινητής τηλεφωνίας;</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Ευρετηριασμένες βάσεις δεδομένων</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Ο κωδικός πρόσβασης διαγράφηκε</translation> |
| <translation id="3011284594919057757">Σχετικά με το Flash</translation> |
| <translation id="3011362742078013760">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών σε Παράθυρο για &Ανώνυμη Περιήγηση</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Μόνο ασφαλείς συνδέσεις στον ίδιο ιστότοπο</translation> |
| <translation id="3012890944909934180">Επανεκκίνηση του Chrome στην επιφάνεια εργασίας</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υλικού σας άμεσα για να στείλει τον υπολογιστή σας για επισκευή.</translation> |
| <translation id="3014095112974898292">Αναμονή για ολοκλήρωση των άλλων αιτημάτων…</translation> |
| <translation id="3015992588037997514">Αυτός ο κωδικός εμφανίζεται στην οθόνη του Chromebox σας;</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Το στοιχείο ενημερώθηκε</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">Πρόσβαση στην τοποθεσία σας</translation> |
| <translation id="3018346972744622514">Προσθήκη άλλου δικτύου κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="302014277942214887">Εισαγάγετε αναγνωριστικό εφαρμογής ή διεύθυνση URL στο webstore.</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Σειριακός αριθμός: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021678814754966447">&Προβολή Πηγαίου Κώδικα Πλαισίου</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Χρήση ρολογιού 24 ωρών</translation> |
| <translation id="3025022340603654002">Να γίνονται προτάσεις αυτόματης συμπλήρωσης με το αρχικό κλικ του ποντικιού σε ένα στοιχείο φόρμας.</translation> |
| <translation id="3025729795978504041">Κάντε δεξί κλικ στο παραπάνω κουμπί για να δείτε άλλους χρήστες.</translation> |
| <translation id="3026050830483105579">Είναι όλα εδώ.</translation> |
| <translation id="302620147503052030">Εμφάνιση κουμπιού</translation> |
| <translation id="302781076327338683">Επανάληψη φόρτωσης με παράκαμψη της κρυφής μνήμης</translation> |
| <translation id="3030243755303701754">Οι εποπτευόμενοι χρήστες μπορούν να εξερευνήσουν το διαδίκτυο με την καθοδήγησή σας. Ως διαχειριστής ενός εποπτευόμενου χρήστη στο Chrome, μπορείτε: |
| |
| • να επιτρέψετε ή να αποκλείσετε ορισμένους ιστότοπους, |
| • να ελέγξετε τους ιστότοπους που επισκέφτηκε ο εποπτευόμενος χρήστης και |
| • να διαχειριστείτε άλλες ρυθμίσεις. |
| |
| Με τη δημιουργία ενός εποπτευόμενου χρήστη, δεν δημιουργείται ένας Λογαριασμός Google, ενώ οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό περιήγησης και οι άλλες προτιμήσεις του θα τον ακολουθούν σε άλλες συσκευές με το Συγχρονισμό Chrome. Αφού δημιουργήσετε έναν εποπτευόμενο χρήστη, μπορείτε να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις του ανά πάσα στιγμή, από οποιαδήποτε συσκευή, στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />. |
| |
| Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε το <ph name="BEGIN_LINK" />Κέντρο βοήθειας<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Πράκτορας X</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Επιλογή στοιχείων για εισαγωγή:</translation> |
| <translation id="3031601332414921114">Συνέχιση εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="3033332627063280038">Ενεργοποιήστε την πειραματική εφαρμογή της οδηγίας Cache-Control: stale-while-revalidate. Αυτή η οδηγία επιτρέπει στους διακομιστές να πραγματοποιούν επανάληψη επικύρωσης στο παρασκήνιο για ορισμένους πόρους, ώστε να μειώνεται η καθυστέρηση στο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="3037634479526555501">Πειραματική ενεργοποίηση της απαρίθμησης συσκευών ήχου.</translation> |
| <translation id="3039828483675273919">Μετακίνηση $1 στοιχείων…</translation> |
| <translation id="304009983491258911">Αλλαγή PIN κάρτας SIM</translation> |
| <translation id="3041739663168146747">Εάν ενεργοποιηθεί, το URL chrome://settings/ φορτώνει τη σελίδα ρυθμίσεων Material Design.</translation> |
| <translation id="3045551944631926023">Μόνο ορατές καρτέλες αυτόματης φόρτωσης</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Ιστοσελίδα, πλήρης</translation> |
| <translation id="3047477924825107454">Αυτός είναι ένας λογαριασμός για παιδιά τον οποίο διαχειρίζεται ο λογαριασμός <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="304826556400666995">Κατάργηση σίγασης καρτελών</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Χρήση κλειδιού πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3056670889236890135">Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις μόνο για τον τρέχοντα χρήστη. Κάντε εναλλαγή σε αυτόν τον χρήστη για την επεξεργασία των ρυθμίσεων.</translation> |
| <translation id="3057592184182562878">Εμφάνιση συσκευών MTP ως αποθηκευτικού χώρου αρχείων στη διαχείριση αρχείων.</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας</translation> |
| <translation id="3058212636943679650">Αν χρειαστεί κάποια στιγμή να επαναφέρετε το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας, θα χρειαστείτε μια κάρτα SD ή μια συσκευή αποθήκευσης USB.</translation> |
| <translation id="305932878998873762">Η Simple Cache για HTTP είναι μια νέα προσωρινή μνήμη. Βασίζεται στο σύστημα αρχείων για την κατανομή χώρου στο δίσκο.</translation> |
| <translation id="3061650404498811439">Ενεργοποιήστε την πρόσβαση σε emoji, χειρόγραφο και φωνητικές εντολές από το μενού IME συμμετοχής.</translation> |
| <translation id="3062606427884046423">Να χρησιμοποιείτε τις ειδοποιήσεις Android MediaStyle για τις ειδοποιήσεις μέσων του Chrome.</translation> |
| <translation id="3063844757726132584">Αποκτήστε πρόσβαση σε όλες τις εφαρμογές σας από αυτήν την πρακτική εφαρμογή εκκίνησης. Παίξτε παιχνίδια, συνομιλήστε μέσω βίντεο, ακούστε μουσική, επεξεργαστείτε έγγραφα ή αποκτήστε περισσότερες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="3064388234319122767">Μεταγραφή (zdravo → здраво)</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Σχόλια για απότομο κλείσιμο καρτέλας.</translation> |
| <translation id="3065140616557457172">Πληκτρολογήστε για αναζήτηση ή εισαγάγετε μια διεύθυνση URL για πλοήγηση - όλα είναι δυνατά.</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Εκτέλεση αυτής της προσθήκης</translation> |
| <translation id="307519606911195071">Ενεργοποιήστε επιπλέον λειτουργίες προσβασιμότητας στη σελίδα "Ρυθμίσεις".</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Απαιτείται επανεκκίνηση προκειμένου να ξεκινήσει η διαδικασία Powerwash. Μετά την επανεκκίνηση, θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να συνεχίσετε.</translation> |
| <translation id="3076677906922146425">Να επιτρέπεται σε όλους τους χρήστες να προσθέτουν άτομα στο Chrome</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3078461028045006476">Κοινή χρήση με την επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3081104028562135154">Αύξηση</translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082520371031013475">Ρυθμίσεις επιφάνειας αφής και ποντικιού</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">Αυτή η καρτέλα χρησιμοποιεί την κάμερα ή το μικρόφωνό σας.</translation> |
| <translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Απόθεση για εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Είτε εξαντλήθηκε η μνήμη του Chrome ή η διαδικασία για την ιστοσελίδα τερματίστηκε για κάποιον άλλο λόγο. Για να συνεχίσετε, επαναλάβετε τη φόρτωση ή μεταβείτε σε άλλη σελίδα.</translation> |
| <translation id="3084857401535570106">Αριθμός δειγμάτων MSAA εφαρμογής raster GPU.</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">Κεντρικός υπολογιστής SOCKS</translation> |
| <translation id="3088034400796962477">Μεταγραφή (salam ← سلام)</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Μετονομασία...</translation> |
| <translation id="308903551226753393">Αυτόματη διαμόρφωση</translation> |
| <translation id="3089231390674410424">Φαίνεται πως υπάρχει πρόβλημα με τα διαπιστευτήριά σας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί σωστά και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή του εξωτερικού αρχείου crx στο <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">Έγινε σύζευξη της συσκευής "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3092279154632090732">Επιλογή δημιουργίας MHTML</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">έκδοση</translation> |
| <translation id="3097628171361913691">Εργαλείο εγκατάστασης συμπιεσμένων αρχείων</translation> |
| <translation id="3100609564180505575">Λειτουργικές μονάδες (<ph name="TOTAL_COUNT" />) - Γνωστές διενέξεις: <ph name="BAD_COUNT" />, πιθανές: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Ημερομηνία και ώρα</translation> |
| <translation id="3108145564672865299">Κλείδωμα προσανατολισμού οθόνης</translation> |
| <translation id="3108967419958202225">Επιλογή...</translation> |
| <translation id="3112378005171663295">Σύμπτυξη</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Αναμονή για προσωρινή μνήμη...</translation> |
| <translation id="3116361045094675131">Πληκτρολόγιο με αγγλικούς χαρακτήρες (ΗΒ)</translation> |
| <translation id="3117812041123364382">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κινούμενου εικονικού πληκτρολογίου.</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> Βοήθεια</translation> |
| <translation id="3120430004221004537">Ανεπαρκής κρυπτογράφηση για συγκεκριμένη λειτουργία στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">Επαναφορά αυτής της συσκευής <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3122162841865761901">Πειράματα εργαλείων προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">Κεντρική μονάδα επεξεργασίας</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Η δημιουργία καταλόγου δεδομένων απέτυχε</translation> |
| <translation id="3123569374670379335">(Εποπτευόμενο)</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">Χειρισμοί ΧΡΗΣΤΗ</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα που έχουν αποθηκευτεί στη συσκευή σας για όλους τους εμφανιζόμενους ιστότοπους. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation> |
| <translation id="312759608736432009">Κατασκευαστής συσκευής:</translation> |
| <translation id="3127919023693423797">Έλεγχος ταυτότητας...</translation> |
| <translation id="3128230619496333808">Καρτέλα 6</translation> |
| <translation id="3129046656563914402">Δημιουργήθηκε εποπτευόμενος χρήστης με το όνομα <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />. Για να ορίσετε τους ιστότοπους που μπορεί να βλέπει αυτός ο χρήστης, διαμορφώστε τους περιορισμούς και τις ρυθμίσεις στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Αν δεν θέλετε να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ο χρήστης <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> θα μπορεί να επισκέπτεται όλους τους ιστότοπους στο διαδίκτυο. |
| |
| Ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας στη διεύθυνση <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> για αυτές και για άλλες οδηγίες.</translation> |
| <translation id="3129140854689651517">Εύρεση κειμένου</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Αριστερό περιθώριο</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Θα γίνει επαναφορά της συσκευής σας και θα καταργηθούν όλοι οι λογαριασμοί χρηστών και τα τοπικά δεδομένα. Αυτή η ενέργεια δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασής σας;</translation> |
| <translation id="3133421990448450542">Κείμενο πεδίου απόστασης</translation> |
| <translation id="3135204511829026971">Περιστροφή οθόνης</translation> |
| <translation id="313535638642906552">API EmbeddedSearch</translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Προεπιλεγμένο κίτρινο avatar</translation> |
| <translation id="3140353188828248647">Εστίαση γραμμής διευθύνσεων</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">Το συγκεκριμένο αίτημα δεν υποστηρίζεται στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3144126448740580210">ΤΕΛΟΣ</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">Αποτυχία αντικατάστασης αρχείου crx. Ελέγξτε αν το αρχείο χρησιμοποιείται.</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Άνοιγμα συνδέσμου ως</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Εφαρμογές Chrome</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Υποχρεωτική επανάληψη φόρτωσης</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="315141861755603168">Το πακέτο "<ph name="BUNDLE_NAME" />" προσθέτει αυτές τις εφαρμογές:</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Προσανατολισμός</translation> |
| <translation id="3153177132960373163">Επιτρέπει σε όλους τους ιστότοπους να χρησιμοποιήσουν μια προσθήκη για να αποκτούν πρόσβαση στον υπολογιστή σας</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Ο διαχειριστής της συσκευής μπορεί να παρακολουθεί τη δραστηριότητα περιήγησής σας.</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">Εκτός σύνδεσης για περισσότερο από έναν μήνα</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Επαναφορά</translation> |
| <translation id="3158564748719736353">Εάν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, εμφανίζεται μια ειδοποίηση όταν η συσκευή συνδεθεί σε ένα δίκτυο με χρήση πύλης υποδοχής.</translation> |
| <translation id="3159386328383139451">Η Google χρησιμοποιεί την τοποθεσία σας, για να παρέχει καλύτερη τοπική εμπειρία. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στο <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3160041952246459240">Έχετε καταχωρήσει πιστοποιητικά που προσδιορίζουν τους εξής διακομιστές:</translation> |
| <translation id="316125635462764134">Κατάργηση εφαρμογής</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Όλες οι γλώσσες</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.</translation> |
| <translation id="316307797510303346">'Ελεγχος και προβολή των ιστότοπων που αυτό το άτομο επισκέπτεται από το <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />. |
| Οι λεπτομέρειες σύνδεσης του λογαριασμού σας δεν είναι ενημερωμένες.</translation> |
| <translation id="3166571619128686629">Κάντε κλικ ή πείτε "Ok Google", για να ξεκινήσει η φωνητική αναζήτηση</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Μπορείτε επίσης να παραλείψετε τη σύνδεση και να <ph name="LINK_START" />πραγματοποιήσετε περιήγηση ως Επισκέπτης<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3170544058711792988">Διατήρηση εστίασης μεγεθυντικού φακού στο κέντρο της οθόνης</translation> |
| <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock για κωδικούς πρόσβασης</translation> |
| <translation id="317583078218509884">Οι νέες ρυθμίσεις αδειών ιστότοπου θα τεθούν σε ισχύ μετά την επανάληψη φόρτωσης της σελίδας.</translation> |
| <translation id="3177048931975664371">Κάντε κλικ για να αποκρύψετε τον κωδικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Γλώσσα σελίδας:</translation> |
| <translation id="3180365125572747493">Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης για να κρυπτογραφήσετε αυτό το αρχείο πιστοποιητικού.</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Ορθογραφικός έλεγχος</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Εργαλείο εισαγωγής προφίλ</translation> |
| <translation id="3184560914950696195">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στο $1. Οι επεξεργασμένες εικόνες θα αποθηκεύονται στο φάκελο "Λήψεις".</translation> |
| <translation id="3187212781151025377">Πληκτρολόγιο με εβραϊκούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="3188366215310983158">Γίνεται επαλήθευση…</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Μετακίνηση μέσου όρου</translation> |
| <translation id="3190027597350543055">Εμφάνιση κατά την πρώτη βαφή για τις εφαρμογές</translation> |
| <translation id="3190494989851933547">Πηγή ενέργειας:</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε</translation> |
| <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Ένα αναδυόμενο παράθυρο έχει αποκλειστεί}other{# αναδυόμενα παράθυρα έχουν αποκλειστεί}}</translation> |
| <translation id="3192280831532039166">Ορίζει την κινούμενη κίνηση του chip ασφάλειας στο Material Design.</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Αρχεία ήχου</translation> |
| <translation id="3193734264051635522">Ταχύτητα:</translation> |
| <translation id="3195445837372719522">Το Chromebox για συναντήσεις πρέπει να γνωρίζει σε ποιον τομέα ανήκει. Για το λόγο αυτό, θα χρειαστεί να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας.</translation> |
| <translation id="3197563288998582412">Dvorak ΗΒ</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Διακομιστές</translation> |
| <translation id="3200025317479269283">Καλή διασκέδαση! Είμαστε εδώ για εσάς.</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">Διαδρομή</translation> |
| <translation id="3202173292357180411">Επεκτάσεις Gamepad</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">Ο ήχος αυτής της καρτέλας έχει τεθεί σε σίγαση.</translation> |
| <translation id="3204741654590142272">Η αλλαγή καναλιού θα εφαρμοστεί αργότερα.</translation> |
| <translation id="3206175707080061730">Υπάρχει ήδη αρχείο με το όνομα "$1". Θέλετε να το αντικαταστήσετε;</translation> |
| <translation id="320825648481311438">Όταν είναι ενεργοποιημένο, το πρόγραμμα περιήγησης διαχειρίζεται τη σύνδεση και την αποσύνδεση στους Λογαριασμούς Google.</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Μη επιβεβαιωμένη</translation> |
| <translation id="3209459032754159027">Ενεργοποίηση της εμφάνισης του προωθητικού μηνύματος σύνδεσης πιστωτικής κάρτας στο αναπτυσσόμενο μενού της αυτόματης συμπλήρωσης.</translation> |
| <translation id="3211904643589960506">Ενεργοποίηση σάρωσης για διευθύνσεις URL από τα αντικείμενα του Φυσικού δικτύου.</translation> |
| <translation id="3216508313927987948">Για να γίνει αυτό, θα πρέπει να εκπαιδεύσετε τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> στο ακόλουθο βήμα.</translation> |
| <translation id="3220586366024592812">Η διαδικασία σύνδεσης <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> παρουσίασε σφάλμα. Να γίνει επανεκκίνηση;</translation> |
| <translation id="3221634914176615296">Εξερευνήστε το περιεχόμενο της συσκευής σας στην εφαρμογή "Αρχεία".</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Απόδοση λειτουργίας εκ των προτέρων: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3224239078034945833">Πολύγλωσσο Καναδά</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Προεπιλεγμένο μοβ avatar</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Υπογραφή κώδικα</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="32279126412636473">Επανάληψη φόρτωσης (⌘R)</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">Σύνδεση και επαλήθευση<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3232318083971127729">Τιμή:</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">Να εντοπίζεται πάντα σημαντικό περιεχόμενο σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="3237784613213365159">Ο χρήστης <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> είναι πλέον εποπτευόμενος χρήστης</translation> |
| <translation id="323803881985677942">Άνοιγμα επιλογών επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="324056286105023296">Δεν είστε ο χρήστης <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Επιλέξτε τον κατάλογο ρίζας της επέκτασης που θέλετε να στοιβάξετε. Για να ενημερώσετε μια επέκταση, επιλέξτε επίσης το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού που θα επαναχρησιμοποιηθεί.</translation> |
| <translation id="3241720467332021590">Ιρλανδικά</translation> |
| <translation id="3242118113727675434">Εμφάνιση HUD για σημεία αφής</translation> |
| <translation id="3242765319725186192">Ήδη κοινόχρηστο κλειδί:</translation> |
| <translation id="3244621381664913240">Ενεργοποιήστε την εντολή "Ok Google" για να ξεκινήσετε μια φωνητική αναζήτηση.</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">Άγνωστος καλλιτέχνης</translation> |
| <translation id="324533084080637716">Με δομή άρθρου</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Δεν είναι μέρος πιστοποιητικού></translation> |
| <translation id="3252266817569339921">Γαλλικά |
| </translation> |
| <translation id="3253203255772530634">Επιτρέπει το φιλτράρισμα των παραθύρων που εμφανίζονται στη λειτουργία επισκόπησης, μέσω της εισαγωγής κειμένου.</translation> |
| <translation id="3254434849914415189">Επιλέξτε την προεπιλεγμένη εφαρμογή για τα αρχεία <ph name="FILE_TYPE" />:</translation> |
| <translation id="3255228561559750854">Κάντε αναζήτηση ή πείτε "Ok Google"</translation> |
| <translation id="3257011895468050906">Ενεργοποίηση υποστήριξης Token Binding.</translation> |
| <translation id="3260892921936048802">&Λήψη…</translation> |
| <translation id="326356299252142602">Χρήση του Windows Runtime MIDI API</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Γραμματοσειρά Sans-serif</translation> |
| <translation id="3264547943200567728">Η ρύθμιση του δικτύου του Chromebox σας απέτυχε</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Κλείσιμο παραθύρου</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">Να συνεχίσει να επιτρέπεται η αυτόματη λήψη πολλών αρχείων</translation> |
| <translation id="3267998849713137817">Τροποποιημένη ώρα</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Ανοικτές καρτέλες</translation> |
| <translation id="3268918981100010573">Βρείτε περισσότερες εφαρμογές γραφίδας</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">Οι πληροφορίες σας θα καταργηθούν από τη συσκευή μόλις αποσυνδεθείτε.</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Φόρτωση εικόνας</translation> |
| <translation id="3269101346657272573">Εισαγάγετε το PIN.</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Διαφορά λήψεων</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Ανάγνωση, αλλαγή και διαγραφή φωτογραφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας</translation> |
| <translation id="3271648667212143903">Ο ιστότοπος <ph name="ORIGIN" /> επιθυμεί σύνδεση</translation> |
| <translation id="3273410961255278341">Αποστολή για:</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">Έχετε μεταβεί σε πλήρη οθόνη.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Άνοιγμα σε παράθυρο</translation> |
| <translation id="3277710850168074473">Απαίτηση κίνησης από το χρήση για την αναπαραγωγή στοιχείων μέσων. Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής επιτρέπει τη λειτουργία αυτόματης αναπαραγωγής.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Αποθήκευση &ως...</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">Προετοιμασία</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Σύνδεση στο Chrome</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Νέα &Καρτέλα</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">Οι επεκτάσεις που εκτελούνται σε λειτουργία προγραμματιστή μπορούν να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Εάν δεν είστε προγραμματιστής, θα πρέπει να απενεργοποιήσετε αυτές τις επεκτάσεις που εκτελούνται σε λειτουργία προγραμματιστή για να διατηρήσετε την ασφάλειά σας.</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Για να ελέγξετε για ενημερώσεις, χρησιμοποιήστε δίκτυο Ethernet ή Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3290084607612039008">Πειραματική ενεργοποίηση της χρήσης απαρίθμησης συσκευών ήχου.</translation> |
| <translation id="3293325348208285494">Γρήγορη εκκίνηση</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Επισκέπτης</translation> |
| <translation id="329650768420594634">Προειδοποίηση στοίβαξης επέκτασης</translation> |
| <translation id="3296763833017966289">Γεωργιανά |
| </translation> |
| <translation id="3297788108165652516">Γίνεται κοινή χρήση αυτού του δικτύου με άλλους χρήστες.</translation> |
| <translation id="3298076529330673844">Να επιτρέπεται πάντα η εκτέλεση</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Επισκευή</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Καταχωρήθηκε μη έγκυρη διεύθυνση URL.</translation> |
| <translation id="3300394989536077382">Υπογραφή από</translation> |
| <translation id="3301256054007749965">Ενεργοποίηση νέας ροής σύνδεσης που είναι διαχωρισμένη με κωδικό πρόσβασης gaia</translation> |
| <translation id="33022249435934718">Χειρισμοί GDI</translation> |
| <translation id="3302340765592941254">Λήψη ολόκληρης ειδοποίησης</translation> |
| <translation id="3302709122321372472">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του css "<ph name="RELATIVE_PATH" />" για το σενάριο περιεχομένου.</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">Μια επέκταση ενεργοποίησε τη λειτουργία πλήρους οθόνης.</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Αντίγραφα</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Η διαδικασία διαμόρφωσης ενδέχεται να διαρκέσει μερικά δευτερόλεπτα. Περιμένετε.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Άνοιγμα PDF σε προεπισκόπηση</translation> |
| <translation id="3306684685104080068">Ενεργοποίηση μετάδοσης σε υπηρεσίες που βασίζονται στο cloud, όπως το Google Hangouts.</translation> |
| <translation id="3307950238492803740">Εντοπισμός σφαλμάτων παντού.</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">Οργανωτική ομάδα (OU)</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">Σε αυτήν τη σελίδα δεν έχει επιτραπεί ο ορισμός των cookie.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Απόκρυψη κουμπιού</translation> |
| <translation id="3309747692199697901">Να εκτελείται πάντα σε όλους τους ιστότοπους</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">Ενεργοποιημένες γλώσσες</translation> |
| <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" /> |
| Από <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3313590242757056087">Για να ορίσετε τους ιστότοπους που μπορεί να επισκέπτεται ο εποπτευόμενος χρήστης, μπορείτε να διαμορφώσετε τους περιορισμούς |
| και άλλες ρυθμίσεις από τη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_URL" />. |
| Αν δεν αλλάξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ο χρήστης <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> |
| θα μπορεί να επισκέπτεται όλους τους ιστότοπους στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Τιμή υπογραφής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3314070176311241517">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους η εκτέλεση JavaScript (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Απόκρυψη του <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Διπλής όψης</translation> |
| <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> κουμπί: σφάλμα σύνδεσης</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">Νέο &παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="3320859581025497771">ο πάροχος σας κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="3323235640813116393">Ενεργοποιεί την αποθήκευση σελίδων ως MHTML: ένα μεμονωμένο αρχείο κειμένου που περιέχει HTML και όλους τους δευτερεύοντες πόρους.</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">Πλαίσιο κειμένου </translation> |
| <translation id="3324301154597925148">Είναι αυτή η σελίδα αναζήτησης που περιμένατε;</translation> |
| <translation id="3324684065575061611">(Απενεργοποιήθηκε από την πολιτική κεντρικής διαχείρισης)</translation> |
| <translation id="3326821416087822643">Συμπίεση αρχείου <ph name="FILE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="3330686263988132416">Κεφαλίδα προέλευσης WebRTC Stun</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331799185273394951">Ενεργοποίηση της λειτουργίας κατοπτρισμού οθόνης. Αυτή η λειτουργία γυρίζει οριζόντια την εικόνα της οθόνης.</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">Πληροφορίες εφαρμογής</translation> |
| <translation id="3335561837873115802">Κατεβάστε το Εργαλείο καθαρισμού του Chrome</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Εκ Νέου Άνοιγμα Κλεισμένης Καρτέλας</translation> |
| <translation id="3337069537196930048">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> αποκλείστηκε επειδή δεν είναι ενημερωμένη.</translation> |
| <translation id="3338239663705455570">Πληκτρολόγιο με σλοβενικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε διευθύνσεις URL αρχείων</translation> |
| <translation id="3344786168130157628">Όνομα σημείου πρόσβασης:</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Δεν βρέθηκε υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης</translation> |
| <translation id="3346734205185115290">Επιτρέπεται η περιήγηση με ακουστικό VR, αν διατίθεται για αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">Α&ντιγραφή της διεύθυνσης εικόνας</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Ανιχνεύτηκε αφαιρούμενη συσκευή</translation> |
| <translation id="3348459612390503954">Συγχαρητήρια</translation> |
| <translation id="3348643303702027858">Η δημιουργία του μέσου ανάκτησης λειτουργικού συστήματος ακυρώθηκε.</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">Επιλέξτε έναν φάκελο για μεταφόρτωση</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Ομιλία</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Σφάλμα σύνδεσης</translation> |
| <translation id="3356395591469757189">Προτάσεις αυτόματης συμπλήρωσης στην προβολή του πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Περιορισμοί πολιτικής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="335985608243443814">Περιήγηση...</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Η εκτύπωση απέτυχε. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="336497260564123876">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε. Για να εμφανίζονται οι κωδικοί πρόσβασης σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε στο Chrome.</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Συνδεθείτε ξανά για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Σε σύνδεση</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Ανάλυση της διεύθυνσης του κεντρικού υπολογιστή...</translation> |
| <translation id="3372695143165820507">Τα πειράματα τα οποία το κέντρο μηνυμάτων μεταφέρει πάντα με κύλιση προς τα πάνω κατά την κατάργηση ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Ανάγνωση φακέλων που ανοίγετε στην εφαρμογή</translation> |
| <translation id="3378503599595235699">Διατήρηση τοπικών δεδομένων μόνο μέχρι να κλείσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Αυτή η επέκταση ενδεχομένως να είναι κατεστραμμένη.</translation> |
| <translation id="3378630551672149129">Συνδεθείτε, πατήστε το πλήκτρο tab για να αλληλεπιδράσετε με τα στοιχεία εισόδου</translation> |
| <translation id="337920581046691015">Θα γίνει εγκατάσταση του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3380173661859740348">Βελτιωμένη μετάφραση γλώσσας-στόχου και λογική ενεργοποίησης λαμβάνοντας υπόψη τις πληροφορίες από το Προφίλ γλώσσας χρήστη (ULP).</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Άγνωστο σφάλμα</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Ωχ! Το σύστημα δεν κατάφερε να προσδιορίσει αναγνωριστικά συσκευής για αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="3385131213214862288">Διαγράψτε τα ακόλουθα στοιχεία από</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Διαχωριστικό</translation> |
| <translation id="3386219708421216619">Προστέθηκε σελιδοδείκτης</translation> |
| <translation id="3389312115541230716">Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> στη γραμμή εργασιών</translation> |
| <translation id="3391392691301057522">Παλιό PIN:</translation> |
| <translation id="3391716558283801616">Καρτέλα 7</translation> |
| <translation id="3394150261239285340">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει την κάμερα και το μικρόφωνο σας.</translation> |
| <translation id="3394279550557729862">Ενεργοποίηση υποστήριξης για τη χρήση των αναδυόμενων εγγενών ειδοποιήσεων και του κέντρου ειδοποιήσεων σε πλατφόρμες στις οποίες είναι διαθέσιμα.</translation> |
| <translation id="3394862755749546286">Απενεργοποιεί την ενοποιημένη (Android και υπολογιστές) διοχέτευση πολυμέσων στο Android.</translation> |
| <translation id="3396331542604645348">Ο επιλεγμένος εκτυπωτής δεν είναι διαθέσιμος ή δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας ή δοκιμάστε να επιλέξετε άλλον εκτυπωτή.</translation> |
| <translation id="3399597614303179694">Πληκτρολόγιο Σλαβομακεδονικών</translation> |
| <translation id="3401130144947259741">Αν είναι ενεργοποιημένη, τα συμβάντα ανίχνευσης θα εξάγονται στο Event Tracing for Windows (ETW) και θα μπορούν να καταγραφούν στη συνέχεια από εργαλεία όπως το UIForETW ή το Xperf.</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="340485819826776184">Χρήση υπηρεσίας πρόβλεψης για βοήθεια στη συμπλήρωση αναζητήσεων και διευθύνσεων URL που πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων </translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Προσαρμογή γραμματοσειρών</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">…</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">&Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="3407139303484213329">&Λήψη σελίδας…</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Μετάβαση στην Επιλογή</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Εκδότες CA: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414856743105198592">Η μορφοποίηση του αφαιρούμενου μέσου θα διαγράψει όλα τα δεδομένα. Θέλετε να συνεχίσετε;</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Μέγεθος:</translation> |
| <translation id="3420980393175304359">Αλλαγή ατόμου</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Δημόσιο κλειδί ελλειπτικής καμπύλης</translation> |
| <translation id="342383653005737728">Ο ιδιοκτήτης μπορεί να επιλέξει να αποστείλει διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης για αυτήν τη συσκευή στην Google. Μπορείτε να δείτε αυτήν τη <ph name="BEGIN_LINK1" />ρύθμιση<ph name="END_LINK1" /> εδώ. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Επανεκκινήστε το <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3425233587047449821">Νέο IME Κορεατικών</translation> |
| <translation id="3426704822745136852">Προσδιορίστε τον αριθμό των νημάτων raster.</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Να επιτρέπεται (προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="3429599832623003132">$1 στοιχεία</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">Κατάργηση όλων όσων εμφανίζονται</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">Αποστολή ήχου και βίντεο σε οθόνες στο τοπικό δίκτυο</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Ωχ! Το σύστημα απέτυχε να εφαρμόσει το κλείδωμα χρόνου εγκατάστασης χαρακτηριστικών.</translation> |
| <translation id="343467364461911375">Ορισμένες υπηρεσίες περιεχομένου χρησιμοποιούν αναγνωριστικά υπολογιστή προκειμένου να σας ταυτοποιήσουν, για λόγους εξουσιοδότησης πρόσβασης σε προστατευμένο περιεχόμενο.</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Ασφάλεια</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="3436038974659740746">Προσαρμοσμένη ορθογραφία</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Νίντζα</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="3439282137581679399">Ενεργοποιεί τη μαύρη λίστα δικαιωμάτων, η οποία αποκλείει τα δικαιώματα για τους ιστότοπους σε μαύρη λίστα, για τους χρήστες της Ασφαλούς περιήγησης.</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Άνοιγμα PDF σε προεπισκόπηση</translation> |
| <translation id="3440761377721825626">Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά που ένας ιστότοπος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει μια προσθήκη, για να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Έλεγχος</translation> |
| <translation id="3441653695259810643">Επαναχρησιμοποίηση μιας γραμματοσειράς αποθηκευμένης στην κρυφή μνήμη στη λειτουργία απόδοσης για εμφάνιση διαφορετικών μεγεθών γραμματοσειράς για ταχύτερη διάταξη.</translation> |
| <translation id="3445092916808119474">Να οριστεί ως κύρια</translation> |
| <translation id="3445830502289589282">2η φάση ελέγχου ταυτότητας:</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Ανάγνωση των δεδομένων σας σε ορισμένους ιστότοπους</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY" /> για να αποστείλετε εντολές στο <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Ποσοστό κατοχής κατάστασης αδράνειας</translation> |
| <translation id="3450505713373650336">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για <ph name="FILE_COUNT" /> φωτογραφίες</translation> |
| <translation id="3451859089869683931">Μη έγκυρος αριθμός τηλεφώνου. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Χρειάζεται εξουσιοδότηση</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">Η ενεργοποίηση ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="3456236151053308041">Να επιτρέπεται στις επεκτάσεις IME να παρέχουν προσαρμοσμένες προβολές για εισαγωγή δεδομένων χρήστη, όπως εικονικά πληκτρολόγια.</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Άνοιγμα ε&ικόνας σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="3458620904104024826">Ενεργοποίηση εξαγωγής συμβάντων ανίχνευσης σε ETW.</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Εκτύπωση</translation> |
| <translation id="3459774175445953971">Τελευταία τροποποίηση:</translation> |
| <translation id="3460771772332290399">Λειτουργία αυτόματης επανάληψης φόρτωσης εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Ακύρωση ρύθμισης λογαριασμού;</translation> |
| <translation id="346431825526753">Αυτός είναι ένας λογαριασμός για παιδιά τον οποίο διαχειρίζεται ο χρήστης <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3464726836683998962">Απενεργοποίηση περιαγωγής δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="3465566417615315331">Κάντε κλικ στη φωτογραφία σας</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">Σάρωση της συσκευής μέσων σας…</translation> |
| <translation id="3467267818798281173">Ρωτήστε την Google για προτάσεις</translation> |
| <translation id="3468522857997926824">Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας για <ph name="FILE_COUNT" /> φωτογραφίες στο <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3468745736289470383">Κοινή χρήση της οθόνης σας</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">Κατάργηση αυτού του χρήστη</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Αντιγραφή…</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Μεγεθυντής οθόνης</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Υπολογιστικό φύλλο Google</translation> |
| <translation id="347785443197175480">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="3478315065074101056">Το XPS ενεργοποιεί σύνθετες επιλογές για τυπικούς εκτυπωτές με σύνδεση στο Cloud Print μέσω του Chrome. Οι εκτυπωτές θα πρέπει να συνδεθούν εκ νέου μετά από την αλλαγή αυτής της επισήμανσης.</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">Ξεκλειδώστε το προφίλ σας προτού καταργήσετε κάποιο άτομο.</translation> |
| <translation id="3480892288821151001">Αγκύρωση παραθύρου αριστερά</translation> |
| <translation id="3481915276125965083">Έγινε αποκλεισμός των ακόλουθων αναδυόμενων παραθύρων σε αυτήν τη σελίδα:</translation> |
| <translation id="3482214069979148937">Πατήστε το |<ph name="ACCELERATOR" />| παρατεταμένα για να εξέλθετε από την πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Λήψη νέου πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">ανώνυμη λειτουργία</translation> |
| <translation id="348771913750618459">Ροές σύνδεσης που βασίζονται σε iframe</translation> |
| <translation id="348780365869651045">Αναμονή για AppCache...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Μερικώς ενεργοποιημένο</translation> |
| <translation id="3489147694311384940">Υποστήριξη εγγραφής MTP στο API συστήματος αρχείων (και στη διαχείριση αρχείων). Οι λειτουργίες επιτόπιας επεξεργασίας δεν υποστηρίζονται.</translation> |
| <translation id="3492788708641132712">Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί. Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Εγκυρότητα</translation> |
| <translation id="3494768541638400973">Εισαγωγή Ιαπωνικών Google (για πληκτρολόγιο Ιαπωνικών)</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος προσπαθεί να κατεβάσει αυτόματα αρχεία μετά το πρώτο αρχείο (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> σφάλματα.</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Σμίκρυνση</translation> |
| <translation id="3496381219560704722">Παράκαμψη τιμών VPD.</translation> |
| <translation id="3496520356073548867">Φιλτράρισμα SafeSites παιδικών λογαριασμών</translation> |
| <translation id="3502662168994969388">Περιορίζει τον εντοπισμό σφαλμάτων βάσει GDB ενσωματωμένου πελάτη κατά τη διεύθυνση URL του αρχείου δήλωσης. Ο εντοπισμός σφαλμάτων βάσει GDB ενσωματωμένου πελάτη πρέπει να είναι ενεργοποιημένος για να λειτουργήσει αυτή η επιλογή.</translation> |
| <translation id="3504135463003295723">Όνομα ομάδας:</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">Ανάκληση πρόσβασης στη συσκευή</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">Τρέχοντα δικαιώματα για "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Επιλέξτε άλλο φάκελο...</translation> |
| <translation id="3509527969829946096">Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί την υποστήριξη στο Cast Streaming για την κωδικοποίηση ροών βίντεο με χρήση εξοπλισμού πλατφόρμας.</translation> |
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Αντιγραφή διεύθυνσης συν&δέσμου</translation> |
| <translation id="3511399794969432965">Αντιμετωπίζετε πρόβλημα σύνδεσης;</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Γραμματοσειρά σταθερού πλάτους</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Βραχύ</translation> |
| <translation id="3512284449647229026">Οι σελίδες που δεν φορτώνονται με επιτυχία όταν το πρόγραμμα περιήγησης βρίσκεται εκτός σύνδεσης θα φορτώνονται αυτόματα μόνο εάν η καρτέλα τους είναι ορατή.</translation> |
| <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ακύρωση λήψης}other{Ακύρωση λήψεων}}</translation> |
| <translation id="3516765099410062445">Εμφάνιση ιστορικού από τις συνδεδεμένες συσκευές σας. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3518086201899641494">Ειδοποιήσεις σχετικά με πύλες υποδοχής</translation> |
| <translation id="3519867315646775981">Μεταγραφή (shalom ← שלום)</translation> |
| <translation id="3522159121915794564">Να επιτρέπεται στους χρήστες να συμμετέχουν στη συλλογή με έγκυρων αλυσίδων πιστοποιητικών TLS/SSL.</translation> |
| <translation id="3522708245912499433">Πορτογαλικά</translation> |
| <translation id="3523642406908660543">Να γίνεται ερώτηση κάθε φορά που ένας ιστότοπος επιθυμεί να χρησιμοποιήσει μια προσθήκη για να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Φάκελος</translation> |
| <translation id="3527276236624876118">Δημιουργήθηκε εποπτευόμενος χρήστης με όνομα <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">Αυτή η σελίδα παρακολουθεί την τοποθεσία σας.</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Στόχοι συντομεύσεων</translation> |
| <translation id="3530305684079447434">Για να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3530751398950974194">Ενημέρωση φράσης πρόσβασης συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="3531250013160506608">Πλαίσιο κειμένου φράσης πρόσβασης</translation> |
| <translation id="3534879087479077042">Τι είναι οι εποπτευόμενοι χρήστες;</translation> |
| <translation id="3535652963535405415">Ενεργοποίηση πειραματικής υποστήριξης API MIDI ιστού.</translation> |
| <translation id="354060433403403521">Φορτιστής (εναλλασσόμενου ρεύματος)</translation> |
| <translation id="3541661933757219855">Πατήστε Ctrl+Alt+/ ή Escape για απόκρυψη</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Αποτυχία ενημέρωσης (σφάλμα: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-512</translation> |
| <translation id="3544347428588533940">Το Smart Lock είναι σχεδόν έτοιμο</translation> |
| <translation id="3547495624659668105">Έκδοση PRL</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">Μετάβαση στη διεύθυνση drive.google.com…</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Το Chrome ενημερώνεται αυτόματα έτσι ώστε να έχετε πάντα στη διάθεσή σας τη νεότερη έκδοση.</translation> |
| <translation id="3551117997325569860">Για να αλλάξετε διακομιστή μεσολάβησης, ενεργοποιήστε τη ρύθμιση "<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />".</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Κλείσιμο Καρτέλας</translation> |
| <translation id="3554751249011484566">Οι παρακάτω λεπτομέρειες θα χρησιμοποιηθούν από κοινού με τον ιστότοπο <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Κατάργηση επέκτασης</translation> |
| <translation id="3559661023937741623">Για λόγους δικής σας ασφάλειας, επαληθεύστε τα στοιχεία της κάρτας σας.</translation> |
| <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">Η τιμή εισαγωγής για το ιδιωτικό κλειδί πρέπει να είναι έγκυρη διαδρομή.</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Δεν ήταν δυνατή η λήψη της εφαρμογής Kiosk.</translation> |
| <translation id="3563544293451719339">Οι ενημερώσεις ασφαλείας για αυτήν τη συσκευή δεν είναι πλέον διαθέσιμες. Θα χρειαστεί να κάνετε αναβάθμιση.</translation> |
| <translation id="3563701887348306786">Υποστήριξη στο WebRTC για κωδικοποίηση ροών βίντεο με χρήση εξοπλισμού πλατφόρμας.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Ενδέχεται να ζητηθεί από το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />) να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.</translation> |
| <translation id="3564708465992574908">Επίπεδα εστίασης</translation> |
| <translation id="356512994079769807">Ρυθμίσεις εγκατάστασης συστήματος</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Δεν προστέθηκαν ιστότοποι</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Θέλετε να μοιράζεστε την οθόνη σας με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />;</translation> |
| <translation id="3569954353360281408">Εντοπισμός σφαλμάτων για συμπιεσμένες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="3570985609317741174">Περιεχόμενο ιστού</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Ρύθμιση</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">σύνδεση</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="357479282490346887">Λιθουανικά |
| </translation> |
| <translation id="3575927481544652747">Απενεργοποίηση του API Windows Runtime MIDI για WebMIDI, το οποίο είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή στα Windows 10 ή σε μεταγενέστερες εκδόσεις.</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">Εγκαταστάθηκε επιτυχώς</translation> |
| <translation id="3578331450833904042">Προεπιλογή (επιλογή όλων)</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">Το περιεχόμενο αυτής της ετικέτας είναι κοινόχρηστο.</translation> |
| <translation id="357886715122934472">Ο χρήστης <strong><ph name="SENDER" /></strong> θέλει να μοιραστεί έναν εκτυπωτή <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> με μια ομάδα που σας ανήκει: <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Εάν δεχτείτε, όλα τα μέλη της ομάδας θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τον εκτυπωτή.</translation> |
| <translation id="3580755944074305009">Ενεργοποίηση φόρτωσης βελτιστοποίησης IPC για μικρούς πόρους.</translation> |
| <translation id="3581912141526548234">Επιβολή (προσπαθήστε να λάβετε κατακερματισμούς και, αν χρειαστεί, επιβάλλετέ τους)</translation> |
| <translation id="3582742550193309836">Ρυθμός επανάληψης:</translation> |
| <translation id="3582792037806681688">Δεν επιτρέπονται ο πολλαπλές συνδέσεις για έναν χρήστη σε αυτήν την περίοδο σύνδεσης</translation> |
| <translation id="3583413473134066075">Μετάβαση... Ολοκλήρωση.</translation> |
| <translation id="358344266898797651">Κελτικά</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Ανάγνωση και αλλαγή φωτογραφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας</translation> |
| <translation id="3586479556961486060">Βαθμονόμηση χρωμάτων της οθόνης</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Απόκρυψη λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Όλες</translation> |
| <translation id="358796204584394954">Πληκτρολογήστε αυτόν τον κωδικό στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />" για να κάνετε σύζευξη:</translation> |
| <translation id="3588662957555259973">* Φωτογραφία προφίλ Google</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Ξεκλείδωμα προφίλ και επανεκκίνηση</translation> |
| <translation id="3590559774363307859">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν και σε όλους τους <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="3590587280253938212">γρήγορο</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="3592313833691251126">Να επιτρέπεται στις επεκτάσεις η δημιουργία παραθύρων πίνακα που ανοίγουν εκτός του πλαισίου του προγράμματος περιήγησης. Αν γίνουν προσπάθειες για να ανοίξει ένας πίνακας, τότε θα ανοίξει ένα αναδυόμενο παράθυρο στην περίπτωση που ο πίνακας δεν είναι ενεργοποιημένος. Η προεπιλεγμένη συμπεριφορά επιτρέπει μόνο τις επεκτάσεις που περιλαμβάνονται στη λίστα επιτρεπόμενων. Σε περίπτωση ενεργοποίησης, θα επιτρέπονται όλες οι επεκτάσεις. Αν απενεργοποιηθεί, θα απαγορεύεται η χρήση πινάκων για όλες τις επεκτάσεις.</translation> |
| <translation id="359283478042092570">Είσοδος</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Περιορισμοί ονόματος πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Μπαταρία πλήρης</translation> |
| <translation id="3596235046596950091">Ενεργοποίηση υπηρεσιών cloud</translation> |
| <translation id="3600456501114769456">Η πρόσβαση στα τοπικά αρχεία στη συσκευή σας έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="3603385196401704894">Γαλλικά Καναδά</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Απόκτηση πιστοποιητικού δικτύου</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Άνετος</translation> |
| <translation id="3606220979431771195">Τουρκικά-F</translation> |
| <translation id="3608454375274108141">F10</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">Προεπισκόπηση εικόνας χρήστη</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Συγχρονισμός…</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Δεδομένα Flash</translation> |
| <translation id="3612070600336666959">Απενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Λήψη από <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Εμφάνιση <ph name="FOLDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3613422051106148727">Άνοιγμα σε νέα καρτέ&λα</translation> |
| <translation id="3613558695153163105">Περιγράμματα τετραγώνων σύνθετης υφής GL</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Ήχος</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">&Διαγραφή δεδομένων περιήγησης...</translation> |
| <translation id="3618849550573277856">Αναζήτηση "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας για όλα τα αρχεία!</translation> |
| <translation id="3623574769078102674">Η διαχείριση αυτού του εποπτευόμενου χρήστη θα γίνεται από το χρήστη <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3625870480639975468">Επαναφορά εστίασης</translation> |
| <translation id="3625980366266085379">Ενσωματωμένες επιλογές επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Φωτεινότητα</translation> |
| <translation id="3627052133907344175">Η επέκταση απαιτεί "<ph name="IMPORT_NAME" />" με ελάχιστη έκδοση "<ph name="IMPORT_VERSION" />", αλλά είναι εγκατεστημένη μόνο η έκδοση "<ph name="INSTALLED_VERSION" />".</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Απομένει λιγότερο από 1 λεπτό</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Άνοιγμα συνδέσμου σε παράθυρο inco&gnito</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Χρόνος ανανέωσης πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="3631337165634322335">Οι παρακάτω εξαιρέσεις ισχύουν μόνο για την τρέχουσα συνεδρία ανώνυμης περιήγησης.</translation> |
| <translation id="3633586230741134985">Ρυθμίσεις λειτουργίας εκκίνησης εφαρμογών</translation> |
| <translation id="3633997706330212530">Μπορείτε προαιρετικά να απενεργοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες.</translation> |
| <translation id="3635030235490426869">Καρτέλα 1</translation> |
| <translation id="3636096452488277381">Γεια σας, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - Απομένει <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3638527239410403527">Αυτόματη συμπλήρωση διαπιστευτηρίου συγχρονισμού μόνο για σελίδες συναλλαγών reauth</translation> |
| <translation id="363903084947548957">Επόμενη μέθοδος εισαγωγής</translation> |
| <translation id="3640006360782160348">Ακύρωση της ρύθμισης του εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Προσθήκη "<ph name="EXTENSION_NAME" />" για <ph name="USER_NAME" />;</translation> |
| <translation id="3643454140968246241">Συγχρονισμός <ph name="COUNT" /> αρχείων…</translation> |
| <translation id="3644896802912593514">Πλάτος</translation> |
| <translation id="3646789916214779970">Επαναφορά στο προεπιλεγμένο θέμα</translation> |
| <translation id="3647563953638326454">Εισαγωγή στο cloud</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Εντοπίστηκε συσκευή <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3648460724479383440">Επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">Έγινε λήψη φωτογραφίας</translation> |
| <translation id="3650242103421962931">Γραμμικό</translation> |
| <translation id="3653069516296104653">Απενεργοποιεί τη σιωπηρή καταγραφή συμβάντων αφής δείκτη.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Να συνεχίσει να επιτρέπεται στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Ανάγνωση των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Έχει μόνιμη πρόσβαση σε ένα αρχείο.}other{Έχει μόνιμη πρόσβαση σε # αρχεία.}}</translation> |
| <translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Όταν ενεργοποιείτε την αυτόματη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, τα δεδομένα συσκευής και εφαρμογών αποθηκεύονται ανά τακτά χρονικά διαστήματα σε έναν ιδιωτικό φάκελο στο Google Drive. Τα δεδομένα εφαρμογών ενδέχεται να είναι οποιαδήποτε δεδομένα έχει αποθηκεύσει μια εφαρμογή (βάσει των ρυθμίσεων προγραμματιστή), συμπεριλαμβανομένων δυνητικά ευαίσθητων δεδομένων όπως οι επαφές, τα μηνύματα και οι φωτογραφίες.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Τα δεδομένα αντιγράφων ασφαλείας δεν υπολογίζονται στο όριο του αποθηκευτικού σας χώρου στο Drive. Δεν θα δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας για μεγάλα αρχεία ή για αρχεία που έχουν επιλέξει οι προγραμματιστές για εξαίρεση από την υπηρεσία.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Μη αξιόπιστα</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Το Chrome διαπιστώσαμε ότι ορισμένες από τις ρυθμίσεις σας καταστράφηκαν από άλλο πρόγραμμα και τις επανέφερε στις αρχικές τους προεπιλογές.</translation> |
| <translation id="3665842570601375360">Ασφάλεια:</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">Ρυθμίσεις γλώσσας</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">Προγράμματα χειρισμού</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Ενεργοποίηση Bluetooth</translation> |
| <translation id="3672159315667503033">Ο ιστότοπος <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα μεγάλου όγκου στον τοπικό υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Εντοπίστηκε ένα εργοστασιακό σφάλμα</translation> |
| <translation id="367645871420407123">αφήστε κενό εάν θέλετε να ορίσετε τον ριζικό κωδικό πρόσβασης στην προεπιλεγμένη τιμή δοκιμαστικής εικόνας</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Επέκταση: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678559383040232393">Πληκτρολόγιο Μάλτας</translation> |
| <translation id="3680971994624836905">Ρύθμιση συσκευών εκτύπωσης στο cloud</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας. Βρίσκεστε εκτός σύνδεσης αυτήν τη στιγμή. Η αναφορά σας θα σταλεί αργότερα.</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Αίτημα κοινής χρήσης οθόνης από την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685122418104378273">Ο συγχρονισμός του Google Drive είναι απενεργοποιημένος από προεπιλογή όταν χρησιμοποιούνται δεδομένα κινητής τηλεφωνίας.</translation> |
| <translation id="3685387984467886507">Απομνημόνευση αποφάσεων για παράβλεψη σφαλμάτων SSL για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.</translation> |
| <translation id="3687701603889589626">Ενεργοποιεί την εκτέλεση επεκτάσεων στο chrome:// Διευθύνσεις URL, όπου οι επεκτάσεις ζητούν ρητά αυτήν την άδεια.</translation> |
| <translation id="368789413795732264">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απόπειρα εγγραφής στο αρχείο <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Εγγραφή σε αρχεία και φακέλους που ανοίγετε στην εφαρμογή</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Αλλαγή καναλιού</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Ενημερωμένη</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Κωδικός πρόσβασης:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Επιλογή Προηγούμενης Καρτέλας</translation> |
| <translation id="3694678678240097321">Να απαιτείται η συγκατάθεση του χρήστη για μια επέκταση που εκτελεί ένα σενάριο στη σελίδα, εάν η επέκταση ζήτησε άδεια να εκτελείται σε όλες τις διευθύνσεις URL.</translation> |
| <translation id="3695919544155087829">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιήθηκε για την κρυπτογράφηση αυτού του αρχείου πιστοποιητικού.</translation> |
| <translation id="3697100740575341996">Ο διαχειριστής τεχνολογιών πληροφορικής έχει απενεργοποιήσει τις κορυφαίες λειτουργίες του Chrome για τη συσκευή σας. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="3699080292907545058">Ορίστε τη μέγιστη ενεργοποιημένη έκδοση TLS.</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="3704162925118123524">Το δίκτυο που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσης του.</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Παύση λειτουργίας</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Φόρτωση...</translation> |
| <translation id="3706919628594312718">Ρυθμίσεις ποντικιού</translation> |
| <translation id="3707020109030358290">Δεν είναι Αρχή πιστοποίησης.</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης τερματίστηκε πριν από την ολοκλήρωση της λήψης.</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">Αναστολή</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Αποθήκευση σελίδας &ως...</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">ημερολόγιο ιστού</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Σύνδεση σε Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3716615839203649375">επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="3718288130002896473">Συμπεριφορά</translation> |
| <translation id="3718720264653688555">Εικονικό πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Αρχική σελίδα</translation> |
| <translation id="3722396466546931176">Προσθέστε γλώσσες και σύρετέ τις για να τις ταξινομήσετε με βάση τις προτιμήσεις σας.</translation> |
| <translation id="3723158278575423087">Καλώς ήρθατε στην εμπειρία Μετάδοσης στο Chromium!</translation> |
| <translation id="3725367690636977613">σελίδες</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της συσκευής επειδή δεν υποστηρίζεται το σύστημα αρχείων της.</translation> |
| <translation id="3726527440140411893">Όταν προβάλατε αυτήν τη σελίδα, ορίστηκαν τα ακόλουθα cookie:</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Έλεγχος αναδυόμενου παραθύρου</translation> |
| <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation> |
| <translation id="3730639321086573427">Τοπικοί προορισμοί</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">Διακομιστής SSL με αναβάθμιση</translation> |
| <translation id="3736520371357197498">Εάν κατανοείτε τους κινδύνους για την ασφάλειά σας, μπορείτε να <ph name="BEGIN_LINK" />επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο<ph name="END_LINK" /> πριν από την κατάργηση των επικίνδυνων προγραμμάτων.</translation> |
| <translation id="3737536731758327622">Οι λήψεις σας εμφανίζονται εδώ</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Άνοιγμα <ph name="APPLICATION" />;</translation> |
| <translation id="3739798227959604811">Καθυστέρηση πριν την επανάληψη:</translation> |
| <translation id="3741158646617793859">Το <ph name="DEVICE_NAME" /> θα εμφανίζεται πλέον στην Κονσόλα διαχειριστή</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τις φωτογραφίες και τα βίντεο της συσκευής μέσων στο Google Drive.</translation> |
| <translation id="3743492083222969745">Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της επιλογής πληκτρολόγησης με κινήσεις στη σελίδα ρυθμίσεων για το εικονικό πληκτρολόγιο.</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Συγχρονισμός παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="3745016858329272300">Γενικές πληροφορίες</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">Όνομα αρχείου</translation> |
| <translation id="3751427701788899101">Η σύνδεση χάθηκε</translation> |
| <translation id="3752439026432317933">Εισαγάγετε στοιχεία χρέωσης…</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">OK...</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">Οι συσκευές μου</translation> |
| <translation id="3753641128651686748">Η δέσμη εφαρμογών "<ph name="BUNDLE_NAME" />" προσθέτει αυτές τις εφαρμογές για τον/την χρήστη <ph name="USER_NAME" />:</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Το τηλέφωνό σας <ph name="PHONE_NAME" /> μπορεί πλέον να απενεργοποιήσει και αυτή τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3758201569871381925">Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή Hotrod είναι ενεργοποιημένη και συνδεδεμένη σε μια τηλεόραση.</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Λήψη σεναρίου διακομιστή μεσολάβησης…</translation> |
| <translation id="3759371141211657149">Διαχείριση ρυθμίσεων προγράμματος χειρισμού...</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Αποκλεισμός τμημάτων ιστοσελίδων</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Έλεγχος &σελίδας παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Άνοιγμα σε παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="3763401818161139108">Να εκτελείται πάντα στο <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Λεπτομερείς πληροφορίες έκδοσης</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Επικοινωνία με μια συσκευή USB}other{Επικοινωνία με # συσκευές USB}}</translation> |
| <translation id="3764800135428056022">Πρόταση αποθήκευσης των κωδικών σας πρόσβασης στον ιστό.</translation> |
| <translation id="3764986667044728669">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή</translation> |
| <translation id="3765285310188645110">Επιτρέπει την κοινή χρήση σελίδων εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="3768037234834996183">Γίνεται συγχρονισμός των προτιμήσεών σας…</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Αρχεία βίντεο </translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Πιστοποιητικό διακομιστή SSL</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Αυτή η επέκταση παραβαίνει την πολιτική του Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">Η λήψη έχει ακυρωθεί.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="3780663724044634171">Επιλέξτε έναν λογαριασμό για τη διαχείριση του εποπτευόμενου χρήστη.</translation> |
| <translation id="378312418865624974">Ανάγνωση μοναδικού αναγνωριστικού για αυτόν τον υπολογιστή</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Εμφάνιση συντόμευσης εφαρμογών</translation> |
| <translation id="3785852283863272759">Τοποθεσία Σελίδας Ήλεκτρονικού Ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="3786248819762334406">Στρατηγική αποθήκευσης σεναρίων στην κρυφή μνήμη στο CacheStorage για τη μηχανή V8 JavaScript.</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">Είστε εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Θα μπορούσε να εκτελέσει τις εξής ενέργειες:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="3790146417033334899">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> λειτουργεί μόνο στον υπολογιστή.</translation> |
| <translation id="3790358761803015466">Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με το Google Play. Δοκιμάστε ξανά τώρα.</translation> |
| <translation id="3790856258139356663">Συνδέεται με το διακομιστή δοκιμών για το Συγχρονισμό Chrome.</translation> |
| <translation id="3790909017043401679">Εισαγωγή PIN κάρτας SIM</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">Αποσύνδεση εκτυπωτών</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Αγαπημένα δίκτυα:</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation> |
| <translation id="3798325802885154040">Σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία "άγγιγμα για κλικ"</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Έκδοση</translation> |
| <translation id="3798935682015223249">Υποστήριξη MTP στη Διαχείριση αρχείων</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">Εμφάνιση όλων (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="3801082500826908679">Φερόε</translation> |
| <translation id="3803991353670408298">Προτού καταργήσετε αυτή τη μέθοδο εισαγωγής, προσθέστε μία άλλη.</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Η ενεργοποίηση της συλλογής δεδομένων απόδοσης θα διευκολύνει την Google να βελτιώσει το σύστημα με την πάροδο του χρόνου. Δεν αποστέλλονται δεδομένα χωρίς να καταθέσετε πρώτα αναφορά σχολίων (Alt-Shift-I) και να συμπεριλάβετε τα δεδομένα απόδοσης. Μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτήν την οθόνη για να απενεργοποιήσετε τη συλλογή ανά πάσα στιγμή.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Ακύρωση</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Σεληνόφως</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Διαχείριση</translation> |
| <translation id="3811494700605067549">έχει επιλεγεί 1 αρχείο</translation> |
| <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> και <ph name="UWS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Ακατάλληλο πιστοποιητικό</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Μεταβείτε στη <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />βοήθεια του Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> εάν δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που αναζητάτε</translation> |
| <translation id="3813984289128269159">Ok Google</translation> |
| <translation id="3815016854028376614">Μέθοδος εισαγωγής Zhuyin</translation> |
| <translation id="3815571115159309122">Βρέθηκαν <ph name="FILE_COUNT" /> νέες φωτογραφίες |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας στο <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3819007103695653773">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους η αποστολή μηνυμάτων push παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="3819752733757735746">Πρόσβαση με διακόπτες (ελέγξτε τον υπολογιστή με έναν ή δύο διακόπτες μόνο)</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">&Πλήρης οθόνη</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Ελλειπτική καμπύλη SECG secp521r1 (επίσης γνωστή ως NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3822265067668554284">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να παρακολουθεί τη φυσική σας θέση</translation> |
| <translation id="3825863595139017598">Μογγολικό πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">Συνέχιση εκτέλεσης προσθηκών εκτός περιβάλλοντος δοκιμών</translation> |
| <translation id="38275787300541712">Πατήστε το πλήκτρο Enter όταν τελειώσετε</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">&Πλήρης Οθόνη</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Αναζήτηση σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">Δεν επιτρέπεται να είναι κενή η φράση πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="3829932584934971895">Τύπος παρόχου:</translation> |
| <translation id="3830674330436234648">Δεν διατίθεται αναπαραγωγή</translation> |
| <translation id="3831486154586836914">Έχετε μεταβεί στη λειτουργία προεπισκόπησης παράθυρου</translation> |
| <translation id="383161972796689579">Ο κάτοχος αυτής της συσκευής έχει απενεργοποιήσει την προσθήκη νέων χρηστών</translation> |
| <translation id="3831688386498123870">Συνδεθείτε για να πληρώσετε με το Google Payments</translation> |
| <translation id="3833761542219863804">Μεταγραφή (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της εφαρμογής "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />", επειδή προκαλείται διένεξη με την εφαρμογή "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">Ο διακομιστής αποστέλλει δεδομένα που το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν μπορεί να κατανοήσει. <ph name="BEGIN_LINK" />Αναφέρετε ένα σφάλμα<ph name="END_LINK" /> και συμπεριλάβατε τη <ph name="BEGIN2_LINK" />γενική λίστα<ph name="END2_LINK" />.</translation> |
| <translation id="383652340667548381">Σερβικά |
| </translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Περισσότερες σελίδες <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3838543471119263078">Cookie και άλλα δεδομένα ιστότοπου και προσθηκών</translation> |
| <translation id="3840053866656739575">Η σύνδεση με το Chromebox σας χάθηκε. Θα πρέπει να έρθετε πιο κοντά ή να ελέγξετε τη συσκευή σας όσο προσπαθούμε να συνδεθούμε ξανά.</translation> |
| <translation id="3840055807562919428">Δεν επιτρέπει την εισαγωγή ανακτήσεων για σενάρια αποκλεισμού συντακτικού αναλυτή τρίτου μέρους στο κύριο πλαίσιο μέσω του document.write.</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Γραμματοσειρά Serif</translation> |
| <translation id="3846593650622216128">Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται από μια επέκταση.</translation> |
| <translation id="3846833722648675493">Εμφάνιση παραθύρων εφαρμογών μετά την πρώτη βαφή. Τα παράθυρα θα εμφανίζονται πολύ αργότερα για τις βαριές εφαρμογές που φορτώνουν πόρους συγχρονισμένα αλλά η καθυστέρηση θα είναι ασήμαντη για τις εφαρμογές που φορτώνουν ασύγχρονα τους περισσότερους πόρους.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Πίσω</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Φόρτωση μη ασφαλών σεναρίων</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Στοίβαξη επέκτασης</translation> |
| <translation id="3855472144336161447">Γερμανικά Neo 2</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων...</translation> |
| <translation id="3856921555429624101">Η μέτρηση της χρήσης δεδομένων έληξε</translation> |
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> |
| <translation id="3858678421048828670">Πληκτρολόγιο με ιταλικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="3859360505208332355">Να επιτρέπονται πάντα αυτές οι προσθήκες στο <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="3862134173397075045">Καλώς ήρθατε στην εμπειρία Μετάδοσης στο Chrome!</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Ανάλυση</translation> |
| <translation id="386548886866354912">Συμπίεση με <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Περιγραφή</translation> |
| <translation id="3866443872548686097">Το μέσο ανάκτησης είναι έτοιμο. Μπορείτε να το αφαιρέσετε από το σύστημά σας.</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Πεδία πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3868718841498638222">Έχετε μεταβεί στο κανάλι <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Εσφαλμένος κατάλογος.</translation> |
| <translation id="3871838685472846647">Το κινητό ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="3872687746103784075">Εντοπισμός σφαλμάτων Native Client που βασίζεται σε GDB</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Ελευθερώστε χώρο στον δίσκο, διαφορετικά η συσκευή θα σταματήσει να ανταποκρίνεται.</translation> |
| <translation id="3873383912157711068">Ενεργοποίηση λειτουργιών CT για σελίδες εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="3878840326289104869">Δημιουργία εποπτευόμενου χρήστη</translation> |
| <translation id="388485010393668001">Διαθέσιμη ολοκλήρωση: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3887557525921873910">Αυτό προορίζεται για χρήση σε συνδυασμό με την επισήμανση enable-navigation-tracing. |
| Επιλέξτε την ετικέτα που περιγράφει καλύτερα τα καταγεγραμμένα ίχνη. Αυτό θα επιλέξει τον προορισμό στον οποίο ανεβαίνουν τα ίχνη. Εάν δεν είστε βέβαιοι, επιλέξτε "άλλο". Εάν μείνει κενή, δεν θα γίνει μεταφόρτωση κανενός ίχνους.</translation> |
| <translation id="3890527239261066592">Επισήμανση του HTTP ως ουδέτερου πάντα</translation> |
| <translation id="3892414795099177503">Προσθήκη OpenVPN / L2TP…</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Ανάγνωση και αλλαγή των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (προφορικά σχόλια)</translation> |
| <translation id="389589731200570180">Κοινή χρήση με επισκέπτες</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Μενού</translation> |
| <translation id="3898521660513055167">Κατάσταση διακριτικού</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">Εκτός σύνδεσης για περισσότερο από ένα έτος</translation> |
| <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Σύνδεση με <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3902799646152133632">Παραβλέπει το κύριο πλαίσιο του στοιχείου "no-store" (χωρίς αποθήκευση).</translation> |
| <translation id="3904196543277238487">Η μέγιστη έκδοση TLS είναι ενεργοποιημένη.</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Επισκευή εφαρμογής</translation> |
| <translation id="390718707505136526">Επιτρέπει τις δοκιμές προέλευσης για τον έλεγχο της πρόσβασης σε πειράματα λειτουργιών/API.</translation> |
| <translation id="3908393983276948098">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> δεν είναι ενημερωμένη</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Ενεργοποίηση επέκτασης</translation> |
| <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> και 1 ακόμη</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Απο&κοπή</translation> |
| <translation id="3910699493603749297">Πληκτρολόγιο Κμερ</translation> |
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (το όνομα χρησιμοποιείται ήδη σε αυτήν τη συσκευή)</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Σελίδα νέας καρτέλας</translation> |
| <translation id="3914002678357611185">Σύνδεσμος εφαρμογής</translation> |
| <translation id="391445228316373457">Πληκτρολόγιο Νεπάλι (Φωνητικό)</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Αναζήτηση με φωνή</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Αυτός ο τύπος αρχείου ενδέχεται να βλάψει τον υπολογιστή σας. Θέλετε να διατηρήσετε το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> ούτως ή άλλως;</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Πολιτικές πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="392089482157167418">Ενεργοποίηση του ChromeVox (προφορικά σχόλια)</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3925247638945319984">Δεν υπάρχουν πρόσφατα αρχεία καταγραφής WebRTC.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Κάμερα:</translation> |
| <translation id="3925842537050977900">Ξεκαρφίτσωμα από το ράφι</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Το τηλέφωνο που χρησιμοποιείται το Smart Lock άλλαξε</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Άρνηση</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">Αναπαραγωγή σε</translation> |
| <translation id="3932245045276584535">Οι νέες καταχωρίσεις ιστορικού απαιτούν κίνηση από τον χρήστη.</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Άνοιγμα ήχου σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="3936768791051458634">Αλλαγή καναλιού…</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Ο κωδικός πρόσβασης που επιλέγετε θα χρειαστεί αργότερα για την επαναφορά αυτού του πιστοποιητικού. Καταγράψτε τον σε ασφαλή τοποθεσία.</translation> |
| <translation id="3936999098172113189">Αναμονή για εκτύπωση <ph name="PAGE_NUMBER" /> σελίδων στον εκτυπωτή <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Εναλλακτικό όνομα εκδότη πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="3938113500786732264">Ταχύτερη εναλλαγή χρηστών</translation> |
| <translation id="3940233957883229251">Ενεργοποίηση αυτόματης επανάληψης</translation> |
| <translation id="3941357410013254652">Αναγνωριστικό καναλιού</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Για απόκρυψη της πρόσβασης σε αυτό το πρόγραμμα, πρέπει να καταργήσετε την εγκατάστασή του χρησιμοποιώντας το |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> στον Πίνακα ελέγχου. |
| |
| Θέλετε να γίνει εκκίνηση του <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />;</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Πίσω</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Επικόλληση</translation> |
| <translation id="3944266449990965865">Πλήρης οθόνη</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">Να γίνεται πάντα ερώτηση σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="3946471364541867667">Ρυθμίσεις TalkBack</translation> |
| <translation id="3947376313153737208">Καμία επιλογή</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Αναζήτηση <ph name="SEARCH_ENGINE" /> για εικόνα</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Εισαγωγή από το IE</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="3951872452847539732">Οι ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης δικτύου διαχειρίζονται από κάποια επέκταση.</translation> |
| <translation id="3952219531609536133">Ορισμένες ιστοσελίδες χρησιμοποιούν μη τυπικές ή παλαιού τύπου επεκτάσεις JavaScript που μπορεί να έρχονται σε διένεξη με τις τελευταίες λειτουργίες JavaScript. Αυτή η επισήμανση επιτρέπει την απενεργοποίηση της υποστήριξης αυτών των λειτουργιών για συμβατότητα με τέτοιες σελίδες.</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">Σε εξέλιξη</translation> |
| <translation id="3954582159466790312">Κατάργηση &σίγασης</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="3959660191855946280">Προσθήκη ή αφαίρεση εκτυπωτών</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Επιλέξτε άλλο φάκελο...</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">Πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου</translation> |
| <translation id="3967841595862839006">Επιλέξτε γλώσσα και πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="3967885517199024316">Συνδεθείτε για να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και τις ρυθμίσεις σας σε όλες τις συσκευές σας</translation> |
| <translation id="3968261067169026421">Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση του δικτύου</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Υπολογισμός…</translation> |
| <translation id="3972425373133383637">Μείνετε συνδεδεμένοι σε όσα πρέπει να γνωρίζετε, σε όλες τις συσκευές.</translation> |
| <translation id="3973319828808828904">Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες για εποπτευόμενους χρήστες</translation> |
| <translation id="3974195870082915331">Κάντε κλικ για να εμφανίσετε τον κωδικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Ολοκλήρωση…</translation> |
| <translation id="3978267865113951599">(Παρουσιάστηκε σφάλμα)</translation> |
| <translation id="3979220052080948355">Οι λειτουργίες απόδοσης θα έχουν ένα περιβάλλον δοκιμών (sandbox) δευτέρου επιπέδου που θα παρέχεται από το seccomp-bpf. Αυτό απαιτεί λειτουργίες πυρήνα που διατίθενται μόνο σε επιλεγμένες εκδόσεις του Android.</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Προστέθηκε νέα επέκταση (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Ενεργοποίηση <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Καταχωρήθηκε μη έγκυρος τύπος αποθήκευσης.</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">συσκευές από έναν άγνωστο προμηθευτή</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">Σφάλμα κατά την υπογραφή επέκτασης.</translation> |
| <translation id="3987970780975473420">Ενεργοποίηση του Φυσικού δικτύου.</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Έξοδος</translation> |
| <translation id="3990375969515589745">Ενεργοποιεί πειράματα Εργαλείων προγραμματιστή. Χρησιμοποιήστε το παράθυρο "Ρυθμίσεις" στα Εργαλεία προγραμματιστή για εναλλαγή μεταξύ μεμονωμένων πειραμάτων.</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Έγινε εισαγωγή</translation> |
| <translation id="3991936620356087075">Πληκτρολογήσατε λανθασμένο κλειδί ξεκλειδώματος PIN πολλές φορές. Η κάρτα σας SIM έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Εστίαση</translation> |
| <translation id="3995964755286119116">Οι ρυθμίσεις κάμερας του Adobe Flash Player είναι διαφορετικές.</translation> |
| <translation id="39964277676607559">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" για το σενάριο περιεχομένου.</translation> |
| <translation id="3997015411467176489">Πειραματικές λειτουργίες καμβά</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Τίτλος</translation> |
| <translation id="40027638859996362">Μετακίνηση λέξης</translation> |
| <translation id="400554499662786523">Για να κοινοποιήσετε ήχο, επιλέξτε μια καρτέλα.</translation> |
| <translation id="4012550234655138030">Ρύθμιση ή διαχείριση εκτυπωτών στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Να γίνει επισκευή του "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation> |
| <translation id="4018133169783460046">Να εμφανίζεται το <ph name="PRODUCT_NAME" /> σε αυτήν τη γλώσσα</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">&Προσθήκη στο λεξικό</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">Καθορισμός διαμόρφωσης συσκευής.</translation> |
| <translation id="402759845255257575">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η εκτέλεση JavaScript</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(Απουσιάζετε—<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4031910098617850788">F5</translation> |
| <translation id="4032824638713013286">Επιτρέπει τη λειτουργία εισαγωγής στο cloud.</translation> |
| <translation id="4034042927394659004">Μείωση φωτεινότητας πλήκτρων</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">Δια&χείριση εργασιών</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Άλογο</translation> |
| <translation id="4037463823853863991">Ενεργοποίηση της λειτουργίας εναλλαγής για την καρτέλα προσβασιμότητας στο Android.</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">Επεξεργασία ατόμου</translation> |
| <translation id="40400351611212369">Σφάλμα ενεργοποίησης συστήματος</translation> |
| <translation id="4044260751144303020">Σύνθεση για στοιχεία καθορισμένης θέσης.</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του πιστοποιητικού σας</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης</translation> |
| <translation id="4047112090469382184">Γιατί είναι ασφαλής</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Πάρα πολύ μικρό</translation> |
| <translation id="4055023634561256217">Απαιτείται επανεκκίνηση προκειμένου να είναι δυνατή η επαναφορά της συσκευής σας με Powerwash.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Προβολή στο Web Store</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Άμεσος Έλεγχος του Εγγράφου</translation> |
| <translation id="4059285154003114015">Ε&κτύπωση πλαισίου…</translation> |
| <translation id="406070391919917862">Εφαρμογές στο παρασκήνιο</translation> |
| <translation id="4060944176855070426">Συνδεθείτε στον τομέα διαφημίσεων</translation> |
| <translation id="4062251648694601778">Απολαύστε τη χρήση της συσκευής <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Έχετε απορίες. Μπορείτε να λαμβάνετε βοήθεια ανά πάσα στιγμή κάνοντας κλικ στο κουμπί "?" στην περιοχή κατάστασης.</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Το δίκτυο που χρησιμοποιείτε (<ph name="NETWORK_ID" />) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">Η σελίδα περιέχει στοιχεία από τους ακόλουθους ιστότοπους που παρακολουθούν τη θέση σας:</translation> |
| <translation id="4070370845051020638">Μέθοδος εισαγωγής Καντονέζικων</translation> |
| <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: σφάλμα σύνδεσης</translation> |
| <translation id="4072248638558688893">Πληκτρολόγιο Ταμίλ (Φωνητικό)</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">Πιστοποιητικό υπηρεσίας υπογραφής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="4074945132384537841">Ενεργοποιεί τη δυνατότητα παραχώρησης και κατάργησης της πρόσβασης σε λειτουργίες μέσω της κεφαλίδας Feature-Policy HTTP.</translation> |
| <translation id="4075084141581903552">Είναι διαθέσιμη αυτόματη σύνδεση <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="407520071244661467">Κλίμακα</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Επιθετική</translation> |
| <translation id="408098233265424160">Ανίχνευση εγγύτητας Smart Lock</translation> |
| <translation id="4081979157059999345">Σύνδεσμος απομακρυσμένης διαχείρισης κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Σελιδοδείκτης</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Κλείσιμο <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="4085298594534903246">Έγινε αποκλεισμός του JavaScript σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Δημιουργήθηκε η επέκταση: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4088095054444612037">Αποδοχή για την ομάδα</translation> |
| <translation id="4089521618207933045">Διαθέτει υπομενού</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Ενεργοποίηση επαληθευμένης πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4090404313667273475">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> απαιτείται για την εμφάνιση κάποιων στοιχείων σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="4090535558450035482">(Η επέκταση αυτή είναι διαχειριζόμενη και δεν μπορεί να καταργηθεί),</translation> |
| <translation id="4091434297613116013">φύλλα χαρτιού</translation> |
| <translation id="4092067639640979396">Ενεργοποιεί την πειραματική υποστήριξη κλίμακας με χρήση της επιλογής πλησιάσματος.</translation> |
| <translation id="4092878864607680421">Η πιο πρόσφατη έκδοση της επέκτασης "<ph name="APP_NAME" />" απαιτεί περισσότερα δικαιώματα, οπότε απενεργοποιήθηκε.</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Τοπικό αρχείο:</translation> |
| <translation id="4095176652090536196">Ομαδοποίηση ιστορικού κατά τομέα</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Κύρια οθόνη</translation> |
| <translation id="409579654357498729">Προσθήκη στο Cloud Print</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">Απενεργοποίηση επεκτάσεων λειτουργίας προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="4098354747657067197">Ακολουθεί παραπλανητικός ιστότοπος</translation> |
| <translation id="409980434320521454">Ο συγχρονισμός απέτυχε</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">Ο ελεύθερος χώρος της συσκευής είναι οριακός</translation> |
| <translation id="4101878899871018532">Η διαχείριση κωδικών πρόσβασης δεν θα σας προσφέρει την επιλογή αποθήκευσης των διαπιστευτηρίων που χρησιμοποιήθηκαν για το συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Αυτόματη αναπαραγωγή</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">Ε&ξαγωγή...</translation> |
| <translation id="4105563239298244027">Αποκτήστε δωρεάν 1 TB με το Google Drive</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Μετακίνηση παραθύρου στο χρήστη <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110342520124362335">Τα cookie από τη διεύθυνση <ph name="DOMAIN" /> έχουν αποκλειστεί.</translation> |
| <translation id="4110559665646603267">Ράφι εστίασης</translation> |
| <translation id="4111987820265285122">Πολιτική λειτουργιών</translation> |
| <translation id="4112917766894695549">Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται από το διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="4114360727879906392">Προηγούμενο παράθυρο</translation> |
| <translation id="4114470632216071239">Κλείδωμα κάρτας SIM (απαιτείται το PIN για χρήση δεδομένων κινητής συσκευής)</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">Να επιτρέπεται πάντα σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="411666854932687641">Ιδιωτική μνήμη</translation> |
| <translation id="4118990158415604803">Η σύνδεση με άλλα δίκτυα έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="4119386654071687030">Αποδίδει ένα περίγραμμα γύρω από τετράγωνα σύνθετης υφής GL για να βοηθήσει με τον εντοπισμό σφαλμάτων και την εξέταση της υποστήριξης επικάλυψης.</translation> |
| <translation id="4119828560634133962">Προωθήσεις εγγραφής προεπισκόπησης εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="4120329147617730038">Ένας διαχειριστής δεν επιτρέπει την πολλαπλή σύνδεση για το χρήστη <ph name="USER_EMAIL" />. |
| Όλοι οι χρήστες πρέπει να αποσυνδεθούν για να συνεχίσετε.</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Η διαδρομή είναι πάρα πολύ μεγάλη</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">Λήγει την</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Σπάντεξ</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Αρχείο καταγραφής συσκευής</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">Αυτή η επέκταση άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Συμφωνώ</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Στοιχεία</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Ασπρόμαυρο</translation> |
| <translation id="4131559177567682543">Οι ενημερώσεις ασφαλείας για αυτήν τη συσκευή δεν είναι πλέον διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="4135450933899346655">Τα πιστοποιητικά σας</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Εμφάνιση ονομάτων χρηστών και φωτογραφιών στην οθόνη σύνδεσης</translation> |
| <translation id="4140559601186535628">Μηνύματα push</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Άνοιγμα πάντα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation> |
| <translation id="4146175323503586871">Το <ph name="SERVICE_NAME" /> θέλει να ελέγξει εάν η συσκευή σας Chrome OS είναι κατάλληλη για κάποια προσφορά. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="4147957286888131773">Εναλλαγή ετικετών "Αποθήκευση ως" σε "Λήψη"</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Οθόνη</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">Χρήση καθολικής προεπιλογής (Εντοπισμός)</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 καρτέλα}other{# καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Αποτυπώματα</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation> |
| <translation id="4158739975813877944">Άνοιγμα playlist</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">Αυτός είναι ένας λογαριασμός για παιδιά τον οποίο διαχειρίζονται οι χρήστες <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> και <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Άγνωστο πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="4163857486949759265">Όταν είναι ενεργοποιημένο, το κουμπί αλλαγής ατόμου στο μενού avatar θα ανοίγει το νέο Εργαλείο διαχείρισης χρηστών για Material Design.</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Ρυθμίσεις ιστότοπου</translation> |
| <translation id="4166210099837486476">Να γίνεται παρακολούθηση των ενεργειών σας στο Chrome</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Ορισμένες ρυθμίσεις που ανήκουν στον χρήστη <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> κοινοποιούνται σε εσάς. Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν το λογαριασμό σας μόνο κατά τη χρήση πολλαπλών συνδέσεων.</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Εμφάνιση πάντα</translation> |
| <translation id="4172706149171596436">Αλλαγή ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης.</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">Μόνιμος αποθηκευτικός χώρος</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Απενεργοποιημένη</translation> |
| <translation id="4179512409951755566">Ενεργοποίηση OSK Overscroll</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Να διαγραφεί το πιστοποιητικό ΑΠ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation> |
| <translation id="418179967336296930">Ρωσικό φωνητικό πληκτρολόγιο (YaZHert)</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Γλώσσες</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">Σύρετε για μετακίνηση οθόνης</translation> |
| <translation id="4188447344915957833">Ενεργοποιεί τη διαχείριση αποθηκευτικού χώρου στις ρυθμίσεις του Material Design.</translation> |
| <translation id="4189406272289638749">Η επέκταση <b><ph name="EXTENSION_NAME" /></b>, ελέγχει αυτήν τη ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Έγγραφο Google</translation> |
| <translation id="4193182321948161343">Ενεργοποίηση Εργαλείου διαχείρισης χρηστών Material Design</translation> |
| <translation id="4193297030838143153">Νέα διεύθυνση χρέωσης…</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Ενεργοποίηση λειτουργίας χειρισμού με αφή</translation> |
| <translation id="4195621107636847694">Υπηρεσία αφοσίωσης ιστότοπου</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Άνοιγμα σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Συνέχεια από εκεί που σταματήσατε</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">Επιλογή για δημιουργία συμπιεσμένου αρχείου</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Προσαρμοσμένες λέξεις</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Νέα &καρτέλα</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Εξωγήινος</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Αναφορά σχολίων</translation> |
| <translation id="420665587194630159">(Γίνεται διαχείριση αυτής της επέκτασης και δεν είναι δυνατή η κατάργηση ή η απενεργοποίησή της.)</translation> |
| <translation id="4206944295053515692">Ρωτήστε την Google για προτάσεις</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Μεγάλο</translation> |
| <translation id="4209267054566995313">Δεν εντοπίστηκε ποντίκι ή οθόνη αφής.</translation> |
| <translation id="4209562316857013835">Ενεργοποιεί το συγχρονισμό των ρυθμίσεων δικτύου WiFi μεταξύ συσκευών. Όταν είναι ενεργοποιημένη, ο τύπος δεδομένων διαπιστευτηρίων WiFi καταχωρείται με το Συγχρονισμό Chrome, και τα διαπιστευτήρια WiFi συγχρονίζονται σύμφωνα με τις προτιμήσεις χρήστη. (Βλέπε επίσης, chrome://settings/syncSetup.)</translation> |
| <translation id="4209910116082737373">Ενεργοποίηση επεκτάσεων Material Design</translation> |
| <translation id="421017592316736757">Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το αρχείο.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">&Εμφάνιση γραμμής σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="4212108296677106246">Θέλετε να αποδέχεστε το "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" ως Αρχή Πιστοποίησης;</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Εξαγωγή</translation> |
| <translation id="42137655013211669">Η πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο απαγορεύεται από το διακομιστή.</translation> |
| <translation id="4215350869199060536">Ωχ! Υπάρχουν μη έγκυρα σύμβολα στο όνομα!</translation> |
| <translation id="4215898373199266584">Η κατάσταση ανώνυμης περιήγησης (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT" />) μπορεί να είναι χρήσιμη την επόμενη φορά.</translation> |
| <translation id="4218259925454408822">Σύνδεση σε άλλο λογαριασμό…</translation> |
| <translation id="4219614746733932747">Εάν είναι ενεργό, το Blink χρησιμοποιεί το μηχανισμό ζουμ για να προβάλλει περιεχόμενο σε κλίμακα, σύμφωνα με τον παράγοντα κλίμακας της συσκευής.</translation> |
| <translation id="4220865787605972627">Να επιτρέπεται η βαθμονόμηση χρωμάτων της οθόνης, εάν η οθόνη υποστηρίζει τη λειτουργία.</translation> |
| <translation id="4232692576734035989">Άκρως πειραματική λειτουργία απόδοσης, στην οποία τα iframe σε ολόκληρο τον ιστότοπο διατηρούνται σε μια ξεχωριστή διαδικασία από το κορυφαίο έγγραφο. Σε αυτήν τη λειτουργία, θα επιτρέπεται στα iframe που προέρχονται από διαφορετικούς ιστότοπους τρίτου μέρους να μοιράζονται μια διαδικασία.</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">Πλήρης οθόνη</translation> |
| <translation id="4235813040357936597">Προσθήκη λογαριασμού για <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Ακύρωση σύνδεσης</translation> |
| <translation id="4237016987259239829">Σφάλμα σύνδεσης δικτύου</translation> |
| <translation id="4240069395079660403">Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> σε αυτή τη γλώσσα</translation> |
| <translation id="4240511609794012987">Κοινόχρηστη μνήμη</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Αποτυχία εγκατάστασης ρυθμίσεων πολιτικής στη συσκευή: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="424546999567421758">Εντοπίστηκε υψηλή χρήση του δίσκου</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Να είναι πάντα ανοικτό στο Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Αναμονή για σύνδεση δικτύου…</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Αποκλείστηκε η πρόσβαση αυτής της σελίδας στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας.</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Στιγμιότυπο οθόνης</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι πλήρως ασφαλής</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Όχι</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Γλώσσα μετάφρασης:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Ρυθμός αποφόρτισης μπαταρίας σε Watt (Τυχόν αρνητική τιμή σημαίνει ότι η μπαταρία φορτίζεται)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Απο&θήκευση Βίντεο Ως...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Συστήματα αρχείων</translation> |
| <translation id="426015154560005552">Πληκτρολόγιο Αραβικών</translation> |
| <translation id="4260442535208228602">Προσθήκη στην Εφαρμογή εκκίνησης</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Παρουσίαση Google</translation> |
| <translation id="4262366363486082931">Γραμμή εργαλείων εστίασης</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">Η καταχώριση του εκτυπωτή έχει ακυρωθεί.</translation> |
| <translation id="4264549073314009907">Περιορισμός εντοπισμού σφαλμάτων βάσει GDB ενσωματωμένου πελάτη κατά μοτίβο</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Για να ελέγξετε για ενημερώσεις, χρησιμοποιήστε δίκτυο Ethernet, Wi-Fi ή κινητής τηλεφωνίας.</translation> |
| <translation id="4265682251887479829">Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που αναζητάτε;</translation> |
| <translation id="4267171000817377500">Προσθήκες</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Κρυπτογράφηση κλειδιού</translation> |
| <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Έκδοση <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4271396100647220620">Δεν υπάρχουν αντιστοιχίες</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας</translation> |
| <translation id="4276796043975446927">Καλωσήρθατε στο Chromebox για συναντήσεις</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Κατοπτρισμός</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Όροι Παροχής Υπηρεσιών</translation> |
| <translation id="4284105660453474798">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το "$1";</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Ξεκαρφίτσωμα</translation> |
| <translation id="428565720843367874">Η λειτουργία του λογισμικού προστασίας από ιούς απέτυχε μη αναμενόμενα κατά τη σάρωση αυτού του αρχείου.</translation> |
| <translation id="428608937826130504">Στοιχείο ραφιού 8</translation> |
| <translation id="4287167099933143704">Καταχωρίστε κλειδί ξεκλειδώματος PIN</translation> |
| <translation id="4287502004382794929">Δεν διαθέτετε αρκετές άδειες λογισμικού για την εγγραφή αυτής της συσκευής. Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων για να αγοράσετε περισσότερες. Εάν πιστεύετε ότι αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κατά λάθος, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών.</translation> |
| <translation id="4289300219472526559">Έναρξη ομιλίας</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Επισκόπηση</translation> |
| <translation id="4291779358799919071">Χωρητικότητα</translation> |
| <translation id="4295944351946828969">Η ασφαλής περιήγηση Google <ph name="BEGIN_LINK" />εντόπισε επιβλαβή προγράμματα<ph name="END_LINK" /> στον ιστότοπο <ph name="SITE" />. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4296575653627536209">Προσθήκη εποπτευόμενου χρήστη</translation> |
| <translation id="4297391862525234515">Ελαχιστοποίηση με κλικ στο ράφι</translation> |
| <translation id="42981349822642051">Ανάπτυξη</translation> |
| <translation id="4298972503445160211">Πληκτρολόγιο με δανέζικους χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="4299239397488798030">Διάταξη διεπαφής χρήστη για το επάνω μέρος του chrome του προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="4299729908419173967">Βραζιλιάνικα</translation> |
| <translation id="4299922786708454523">Υποθετική εκκίνηση των service worker.</translation> |
| <translation id="4300305918532693141">Για να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />επαναφέρετε τον συγχρονισμό<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4305227814872083840">μεγάλη (2 δ.)</translation> |
| <translation id="430714521864499800">Ενεργοποιήστε την πειραματική εφαρμογή της οδηγίας "Cache-Control: stale-while-revalidate". Αυτή η οδηγία επιτρέπει στους διακομιστές να πραγματοποιούν επανάληψη επικύρωσης στο παρασκήνιο για ορισμένους πόρους, ώστε να μειώνεται η καθυστέρηση στο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="4307281933914537745">Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη διαδικασία ανάκτησης συστήματος</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (πραγματικά <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K)</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Λεπτομέρειες</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Αποκλεισμός (προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="4315548163539304064">Σάρωση της συσκευής μέσων… |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Βρέθηκαν <ph name="FILE_COUNT" /> νέες φωτογραφίες</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Ιστότοπος προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="4320697033624943677">Προσθήκη χρηστών</translation> |
| <translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Συνέχιση λήψης}other{Συνέχιση λήψεων}}</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Κλείσιμο Άλλων Καρτελών</translation> |
| <translation id="4325378361067528777">Ενεργοποίηση λειτουργίας παρασκηνίου του Push API</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="4335713051520279344">Η επαναφορά αυτού του υπολογιστή θα γίνει σε 1 δευτερόλεπτο. |
| Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να συνεχίσετε την εξερεύνηση.</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">Αποτυχία λειτουργίας αντιγραφής. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4336979451636460645">Για τα αρχεία καταγραφής δικτύου, δείτε: <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="4340515029017875942">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να επικοινωνήσει με την εφαρμογή "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4341977339441987045">Αποκλεισμός ιστότοπων από τη ρύθμιση δεδομένων</translation> |
| <translation id="4342311272543222243">Ωχ, παρουσιάστηκε σφάλμα TPM.</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Διαμόρφωση...</translation> |
| <translation id="4345703751611431217">Ασυμβατότητα λογισμικού: Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Συλλογή σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αυτής της συσκευής στον τομέα στον οποίο ανήκει ο λογαριασμός σας, επειδή η συσκευή έχει επισημανθεί για διαχείριση από κάποιον άλλο τομέα.</translation> |
| <translation id="4350426338152422833">Διαχείριση εστίασης ήχου στις καρτέλες</translation> |
| <translation id="4354806558096370704">Επιτρέπει τη χρήση του εγγενούς υπόβαθρου εκτύπωσης CUPS.</translation> |
| <translation id="4355925451975609675">Πατήστε |<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| για να μεταβείτε εμπρός</translation> |
| <translation id="4356334633973342967">Εναλλακτικά, ορίστε το δικό σας πρόγραμμα οδήγησης:</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">Οι εισβολείς σε αυτόν τον ιστότοπο μπορεί να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα προγράμματα στον υπολογιστή σας, τα οποία μπορούν να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και στοιχεία πιστωτικών καρτών).</translation> |
| <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> |
| <translation id="4358697938732213860">Προσθήκη διεύθυνσης</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Εγκαταστάθηκε λόγω των εξαρτώμενων επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="4361190688154226069">Στόχευση σε σχήμα ορθογωνίου στις προβολές</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Δεν βρέθηκαν προορισμοί μετάδοσης. Χρειάζεστε βοήθεια;</translation> |
| <translation id="4364444725319685468">Έγινε λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4364567974334641491">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται ένα παράθυρο.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="4365673000813822030">Ωχ, ο συγχρονισμός σταμάτησε να λειτουργεί.</translation> |
| <translation id="4367782753568896354">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση:</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ο κωδικός πρόσβασης δεν ταιριάζουν</translation> |
| <translation id="437184764829821926">Σύνθετες ρυθμίσεις γραμματοσειράς</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> |
| <translation id="437400062942083160">Η διεύθυνση URL <ph name="URL" /> προσπαθεί να προσδιορίσει με μοναδικό τρόπο τη συσκευή σας για την αναπαραγωγή περιεχομένου επί πληρωμή.</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Άνοιγμα ληφθέντων αρχείων</translation> |
| <translation id="4376834176777555209">Φόρτωση επέκτασης στοιχείου του δρομολογητή μέσων</translation> |
| <translation id="4377039040362059580">Θέματα και ταπετσαρίες</translation> |
| <translation id="4377301101584272308">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους η παρακολούθηση της φυσικής σας θέσης</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα με το πιστοποιητικό του διακομιστή.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Τηλέφωνο</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Σύνδεση…</translation> |
| <translation id="438122767399415311">Επιβολή κατεύθυνσης διεπαφής χρήστη</translation> |
| <translation id="4381849418013903196">Άνω κάτω τελεία</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Ενεργοποίηση επέκτασης</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Σαρατόγκα</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">Το πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας απορρίφθηκε απομακρυσμένα</translation> |
| <translation id="4387554346626014084">Ενεργοποίηση συγχρονισμού Εφαρμογής εκκίνησης. Αυτό ενεργοποιεί επίσης τους φακέλους, όπου διατίθενται (εκτός OSX).</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Χρήστης <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Απενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="4396124683129237657">Νέα πιστωτική κάρτα…</translation> |
| <translation id="4401841120781282684">Ενεργοποίηση για χρήση της παρέμβασης παράγοντα χρήστη για φόρτωση γραμματοσειρών ιστού πάντα. Αυτή η επισήμανση ισχύει μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη η παρέμβαση.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">Β&οήθεια</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Περιθώρια</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Υπηρεσία υπογραφής κώδικα</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Νέο &παράθυρο ανώνυμης περιήγηση</translation> |
| <translation id="441468701424154954">Τα παράθυρα μπορούν να εκτείνονται σε οθόνες.</translation> |
| <translation id="4415531645938095119">Οι ενημερώσεις λογισμικού για αυτήν τη συσκευή δεν είναι πλέον διαθέσιμες.</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Ελλειπτική καμπύλη SECG secp384r1 (επίσης γνωστή ως NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> να ορίζει cookie</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Χνουδωτός</translation> |
| <translation id="4422347585044846479">Επεξεργασία σελιδοδείκτη για αυτή τη σελίδα</translation> |
| <translation id="4422428420715047158">Τομέας:</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="4423482519432579560">&Ορθογραφικός έλεγχος</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">Το Drive μου</translation> |
| <translation id="4428582326923056538">Οι εξαιρέσεις κάμερας Adobe Flash Player είναι διαφορετικές.</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Προστέθηκε σελιδοδείκτης</translation> |
| <translation id="4433914671537236274">Δημιουργία μέσου ανάκτησης</translation> |
| <translation id="4434147949468540706">Αποτέλεσμα διακοπής κύλισης</translation> |
| <translation id="443464694732789311">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="4436456292809448986">Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας…</translation> |
| <translation id="4439318412377770121">Θέλετε να κάνατε εγγραφή του <ph name="DEVICE_NAME" /> στις Συσκευές Google Cloud;</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Θέλετε να ξεκινά αυτόματα αυτή η εφαρμογή όταν η συσκευή τίθεται σε λειτουργία;</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Ανάπτυξη...</translation> |
| <translation id="4441548209689510310">Εμφάνιση επιλογών ορθογραφικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">Η αναζήτηση DNS απέτυχε</translation> |
| <translation id="444267095790823769">Εξαιρέσεις προστατευόμενου περιεχομένου</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Βοήθεια</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Πρόσβαση στους σαρωτές εγγράφων που προσαρτώνται μέσω USB ή σε κάποιο τοπικό δίκτυο</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Εάν δεν ελευθερωθεί χώρος, οι χρήστες και τα δεδομένα ενδέχεται να καταργηθούν αυτόματα.</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Κατοπτριζόμενο</translation> |
| <translation id="4447465454292850432">Μπαταρία:</translation> |
| <translation id="4449935293120761385">Σχετικά με την Αυτόματη συμπλήρωση</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">Αυτή η καρτέλα πραγματοποιεί αναπαραγωγή ήχου.</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Διάγνωση</translation> |
| <translation id="4452426408005428395">Δεν πειράζει</translation> |
| <translation id="4454939697743986778">Αυτό το πιστοποιητικό έχει εγκατασταθεί από το διαχειριστή του συστήματός σας.</translation> |
| <translation id="445891990714234385">Ρυθμίσεις ChromeVox</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Σύνδεση με δίκτυο Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Προσαρμοσμένοι διακομιστές ονομάτων</translation> |
| <translation id="4465830120256509958">Πληκτρολόγιο με βραζιλιάνικους χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="4467100756425880649">Chrome Web Store Gallery</translation> |
| <translation id="4470564870223067757">Σύνολο Χανγκίλ 2</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες...</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">Αναζήτηση λήψεων</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Αθλήτρια</translation> |
| <translation id="4477219268485577442">Φωνητικό Βουλγαρικά</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Αποθήκευση Συν&δέσμου Ως...</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479812471636796472">Πληκτρολόγιο Dvorak (ΗΠΑ)</translation> |
| <translation id="4481249487722541506">Φόρτωση ανεπτυγμένης επέκτασης...</translation> |
| <translation id="4487088045714738411">Πληκτρολόγιο με βελγικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="4492190037599258964">Αποτελέσματα αναζήτησης για "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Να μην γίνεται εμφάνιση σε αυτήν τη σελίδα</translation> |
| <translation id="4498934959426056365">Δημιουργία κλειδιού</translation> |
| <translation id="450099669180426158">Εικονίδιο θαυμαστικού</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Επιβεβαίωση κατάργησης</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Χρησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο ή πατώντας <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4505051713979988367">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> θα είναι ξεκλείδωτη όταν το τηλέφωνό σας Android είναι ξεκλείδωτο και βρίσκεται κοντά.</translation> |
| <translation id="4506357475612484056">Στοιχείο "window-controls"</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">Η ενεργοποίηση απέτυχε</translation> |
| <translation id="4508345242223896011">Ομαλή κύλιση</translation> |
| <translation id="450867954911715010">Ρυθμίσεις προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Προβολή Πηγαίου Κώ&δικα</translation> |
| <translation id="4509017836361568632">Απόρριψη φωτογραφίας</translation> |
| <translation id="4509345063551561634">Τοποθεσία:</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Σχόλια</translation> |
| <translation id="4514120814270768420">Σύνδεση σε <ph name="REALM" /></translation> |
| <translation id="4514542542275172126">Ρύθμιση νέου εποπτευόμενου χρήστη</translation> |
| <translation id="4514914692061505365">Υποχρεωτική χρήση του γρήγορου συστήματος μετάφρασης Subzero της PNaCl για όλα τα αρχεία pexe.</translation> |
| <translation id="451515744433878153">Κατάργηση</translation> |
| <translation id="4518677423782794009">Προκαλούνται διακοπές λειτουργίας στο Chrome, εμφανίζονται ασυνήθιστες σελίδες εκκίνησης ή γραμμές εργαλείων, μη αναμενόμενες διαφημίσεις, από τις οποίες δεν μπορείτε να απαλλαγείτε ή αλλοιώνεται με κάποιον άλλο τρόπο η εμπειρία περιήγησής σας; Ενδέχεται να καταφέρετε να επιδιορθώσετε το πρόβλημα εκτελώντας το Εργαλείο καθαρισμού του Chrome.</translation> |
| <translation id="452039078290142656">άγνωστες συσκευές από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Λεπτομέρειες</translation> |
| <translation id="4524826237133119646">Αποκωδικοποίηση mjpeg με επιτάχυνση υλικού για καρέ που έχουν ληφθεί</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">Προέλευση</translation> |
| <translation id="4532499992208253975">emloading</translation> |
| <translation id="4533259260976001693">Σύμπτυξη/ανάπτυξη</translation> |
| <translation id="4534166495582787863">Ενεργοποιεί το κλικ με τρία δάχτυλα σε επιφάνεια αφής ως μεσαίο κουμπί.</translation> |
| <translation id="4534799089889278411">Πείτε "Ok Google" σε μια νέα καρτέλα, στο google.com και στην Εφαρμογή εκκίνησης</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Προεπιλεγμένο προφίλ</translation> |
| <translation id="4536225106553151060">Προσθήκη εκτυπωτών σε κοντινή απόσταση</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Διαγραφή λέξης</translation> |
| <translation id="4538684596480161368">Να γίνεται πάντα αποκλεισμός των προσθηκών εκτός περιβάλλοντος δοκιμών σε <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Εγκαταστάθηκε από την εταιρική πολιτική.</translation> |
| <translation id="45400070127195133">Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής επιτρέπει στις εφαρμογές ιστού να έχουν πρόσβαση στις επεκτάσεις WebGL που βρίσκονται ακόμα σε κατάσταση προχείρου.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" /> και στο <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543733025292526486">esc</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Πρόγραμμα διαχείρισης πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Προεπιλεγμένο μπλε avatar</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση λόγω ανεπαρκών αδειών. Κάντε αποθήκευση σε άλλη τοποθεσία.</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Δεν υπάρχουν καρτέλες από άλλες συσκευές</translation> |
| <translation id="4547992677060857254">Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ευαίσθητα αρχεία. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να παραχωρήσετε στο "$1" μόνιμη πρόσβαση εγγραφής σε αυτόν το φάκελο;</translation> |
| <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> |
| <translation id="4552495056028768700">Πρόσβαση στη σελίδα</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">Αγοράστε περισσότερο αποθηκευτικό χώρο</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">Η εξωτερική επέκταση είναι στην ίδια ή προγενέστερη έκδοση σε σύγκριση με την υπάρχουσα.</translation> |
| <translation id="4554796861933393312">Ταχύτητα κινούμενης εικόνας σταγόνας μελανιού Material Design</translation> |
| <translation id="4555670907822902621">Ενεργοποίηση αποθήκευσης σελίδων με σελιδοδείκτη για προβολή εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Σκιά</translation> |
| <translation id="4555979468244469039">Όνομα μηχανής Chromebook</translation> |
| <translation id="4556110439722119938">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας θα συγχρονιστούν στο Λογαριασμό σας Google, ώστε η χρήση τους να είναι δυνατή σε όλες τις συσκευές σας</translation> |
| <translation id="4557136421275541763">Προειδοποίηση:</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Απαιτείται άδεια αυτόματης εκκίνησης</translation> |
| <translation id="456664934433279154">Ελέγχει εάν θα χρησιμοποιηθούν παράθυρα εφαρμογής Chrome που βασίζονται στις προβολές εργαλειοθήκης.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Προσθήκη λέξης</translation> |
| <translation id="4569998400745857585">Μενού που περιέχει κρυφές επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">Ο έλεγχος ταυτότητας ακυρώθηκε κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="4572815280350369984">Αρχείο <ph name="FILE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="457386861538956877">Περισσότερα...</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4580526846085481512">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε $1 στοιχεία;</translation> |
| <translation id="458150753955139441">Πατήστε για να πάτε πίσω, χρησιμοποιήστε το μενού περιβάλλοντος για να δείτε το ιστορικό</translation> |
| <translation id="4582447636905308869">Νέο ΙΜΕ Κορεατικών, το οποίο βασίζεται στη μηχανή HMM των Εργαλείων εισαγωγής Google.</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="4583537898417244378">Μη έγκυρο ή κατεστραμμένο αρχείο.</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Επεξεργασία σελίδας</translation> |
| <translation id="4589268276914962177">Νέο τερματικό</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">Αποθηκευτικός χώρος βάσης δεδομένων</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Μετάβαση σε <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4594109696316595112">Εφάπαξ ενεργοποίηση: Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Smart Lock σε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Με τη λειτουργία Smart Lock, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει αυτήν τη συσκευή χωρίς κωδικό πρόσβασης. Για να αλλάξετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, ανατρέξτε στις ρυθμίσεις της συσκευής <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4594538246438948697">Πατήστε παρατεταμένα την "Αναζήτηση" και κάντε κλικ ή σύρετε για εκφώνηση οποιουδήποτε κειμένου</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Οι εφαρμογές και οι επεκτάσεις μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τον διαχειριστή(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">Έχετε καταχωρίσει πιστοποιητικά που προσδιορίζουν αυτούς τους διακομιστές</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου</translation> |
| <translation id="4601242977939794209">Εργαλείο μετατροπής EMF</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation> |
| <translation id="4605399136610325267">Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Εύρεση...</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Μήπως θέλετε να μεταβείτε στο <ph name="SITE" />;</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Κάποια επέκταση άλλαξε το περιεχόμενο της σελίδας όταν ανοίγετε μια νέα καρτέλα.</translation> |
| <translation id="4614557700559440044">Απενεργοποίηση κωδικοποίησης vpx hw</translation> |
| <translation id="4618990963915449444">Όλα τα αρχεία στη συσκευή <ph name="DEVICE_NAME" /> θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="4619415398457343772">Παραβίαση AA</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Καρτέλες από άλλες συσκευές</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Αυτή η ρύθμιση εφαρμόζεται από μια επέκταση.</translation> |
| <translation id="4622797390298627177">Παρακάμπτει τους ελέγχους αφοσίωσης χρήστη για την εμφάνιση banner εφαρμογών, όπως είναι η απαίτηση από τους χρήστες να έχουν επισκεφτεί προηγουμένως τον ιστότοπο και το banner να έχει εμφανιστεί πρόσφατα. Αυτό επιτρέπει στους προγραμματιστές να ελέγχουν ότι πληρούνται άλλες απαιτήσεις καταλληλότητας για την εμφάνιση banner εφαρμογών, όπως είναι η κατοχή μανιφέστου.</translation> |
| <translation id="462288279674432182">Περιορισμένο IP:</translation> |
| <translation id="4623525071606576283">Οι σελίδες που αποτυγχάνουν να φορτώσουν, όταν το πρόγραμμα περιήγησης είναι εκτός σύνδεσης θα φορτώνονται εκ νέου αυτόματα, όταν το πρόγραμμα περιήγησης είναι ξανά σε σύνδεση.</translation> |
| <translation id="4623537843784569564">Αυτή η επέκταση μάλλον δεν ενημερώθηκε σωστά. Δοκιμάστε να την εγκαταστήσετε ξανά.</translation> |
| <translation id="4624768044135598934">Ολοκληρώθηκε με επιτυχία!</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Συνέχεια από άλλη συσκευή</translation> |
| <translation id="4628314759732363424">Αλλαγή…</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Συσκευές</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Φωτογραφία</translation> |
| <translation id="462965295757338707">Πλησιάστε το τηλέφωνό σας στο <ph name="DEVICE_TYPE" /> για εισαγωγή.</translation> |
| <translation id="4630590996962964935">Μη έγκυρος χαρακτήρας: $1</translation> |
| <translation id="4631110328717267096">Η ενημέρωση συστήματος απέτυχε</translation> |
| <translation id="4631887759990505102">Καλλιτέχνης</translation> |
| <translation id="4632483769545853758">Κατάργηση σίγασης καρτέλας</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">Συνδεθείτε ξανά...</translation> |
| <translation id="4635114802498986446">Ενεργοποιεί μια ρύθμιση της λειτουργίας Smart Lock η οποία περιορίζει το ξεκλείδωμα έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο όταν το τηλέφωνό σας βρίσκεται πολύ κοντά (περίπου εντός ενός μέτρου) στη συσκευή Chrome.</translation> |
| <translation id="4636315944522859212">Βρέθηκε εκτυπωτής</translation> |
| <translation id="4640525840053037973">Συνδεθείτε με τον Λογαριασμό σας Google</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός της ώρας συστήματος από το Chrome. Ελέγξτε την ώρα που εμφανίζεται παρακάτω και διορθώστε την εάν είναι απαραίτητο.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">&Άνοιγμα Βίντεο σε Νέα Καρτέλα</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Διατήρηση</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Κλείσιμο καρτέλας</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">Εισαγάγετε το PIN για τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Ανεπαρκείς άδειες</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">Ξεκλειδώστε το προφίλ σας προτού προσθέσετε κάποιο άτομο.</translation> |
| <translation id="4653235815000740718">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη δημιουργία του μέσου ανάκτησης λειτουργικού συστήματος. Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός της συσκευής αποθήκευσης που χρησιμοποιήθηκε.</translation> |
| <translation id="4654488276758583406">Πολύ μικρό</translation> |
| <translation id="465499440663162826">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">Αυτός ο υπολογιστής</translation> |
| <translation id="4657031070957997341">Να επιτρέπονται πάντα οι προσθήκες στο <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="466008749075469935">Ενεργοποιεί την παρέμβαση για τον περιορισμό της χρήσης των χρονιστών παρασκηνίου από τη CPU στο 1%.</translation> |
| <translation id="4663254525753315077">Όταν είναι δυνατό, τοποθετεί τα περιεχόμενα κύλισης ενός στοιχείου κύλισης υπερχείλισης σε ένα σύνθετο επίπεδο για ταχύτερη κύλιση.</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Σφάλμα εξαγωγής PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Κατασκευαστής</translation> |
| <translation id="4667176955651319626">Αποκλεισμός cookie τρίτων μερών και δεδομένων ιστότοπων</translation> |
| <translation id="4668721319092543482">Κάντε κλικ για ενεργοποίηση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="4668954208278016290">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την εξαγωγή της εικόνας στον υπολογιστή.</translation> |
| <translation id="4669109953235344059">ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ</translation> |
| <translation id="4672073213100265975">Ενεργό: 3G</translation> |
| <translation id="4672657274720418656">Φιλτράρισμα σελίδας</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Άνοιγμα εργαλείων γραφίδας κατά την αφαίρεση της γραφίδας</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Μνήμη GPU</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Άνοιγμα αρχικής εικόνας σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">Οι ταπετσαρίες εμφανίζονται στην οθόνη σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Συγχρονισμός όλων</translation> |
| <translation id="4684748086689879921">Παράλειψη εισαγωγής</translation> |
| <translation id="4685045708662437080">Αυτό βοηθά την Google να αναγνωρίσει τη φωνή σας και να βελτιώσει την αναγνώριση ομιλίας και ήχου προκειμένου να σας παρέχει αποτελέσματα πιο γρήγορα και πιο εύκολα. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4690246192099372265">Σουηδικά</translation> |
| <translation id="4690462567478992370">Διακοπή χρήσης μη έγκυρου πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="4692302215262324251">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> εγγράφηκε επιτυχώς για εταιρική διαχείριση από <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />. |
| <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" /> |
| Εάν αυτή η συμπεριφορά είναι μη αναμενόμενη επικοινωνήστε με την υποστήριξη.</translation> |
| <translation id="469230890969474295">Φάκελος OEM</translation> |
| <translation id="4692342183939154835">Κωδικοποίηση βίντεο μέσω εξοπλισμού WebRTC</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Μηχανές αναζήτησης</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">Όταν η περίοδος περιήγησης λήξει</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Εικόνες και αρχεία στην κρυφή μνήμη</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(αυτόματη εκκίνηση)</translation> |
| <translation id="4700034875857467999">Αποκλεισμός (από την πολιτική)</translation> |
| <translation id="4704677965327178154">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η χρήση προσθήκης για απόκτηση πρόσβασης στον υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">Η χρήση και το ιστορικό μπορούν να ελεγχθούν από το διαχειριστή (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) στη διεύθυνση chrome.com.</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + πιστοποιητικό χρήστη</translation> |
| <translation id="4707934200082538898">Ελέγξτε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σας στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> για περισσότερες πληροφορίες.</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">Εμφάνιση κλειδώματος οθόνης κατά την αφύπνιση από την αδράνεια</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Έξοδος από το <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4709423352780499397">Τοπικά αποθηκευμένα δεδομένα</translation> |
| <translation id="4709726535665440636">Προσαρμόζει τη θέση κύλισης για την αποφυγή ορατών μεταβάσεων όταν αλλάζει το περιεχόμενο εκτός οθόνης.</translation> |
| <translation id="4711094779914110278">Τουρκικά |
| </translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">Αυτό το αρχείο έχει σχεδιαστεί για υπολογιστές που χρησιμοποιούν λογισμικό για υπολογιστές Macintosh. Δεν είναι συμβατό με τη συσκευή σας η οποία εκτελεί Chrome OS. Αναζητήστε μια εφαρμογή κατάλληλη για να το αντικαταστήσει στο <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="4714531393479055912">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> μπορεί τώρα να συγχρονίσει τους κωδικούς πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="4715553623069266137">πολύ μικρή (0,8 δ.)</translation> |
| <translation id="471800408830181311">Αποτυχία εξόδου ιδιωτικού κλειδιού.</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">Προσθήκη συσκευών</translation> |
| <translation id="4722735886719213187">Ευθυγράμμιση τηλεόρασης:</translation> |
| <translation id="4722920479021006856">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται την οθόνη σας.</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Ο δεσμός άλλαξε</translation> |
| <translation id="4724850507808590449">Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας για <ph name="FILE_COUNT" /> φωτογραφίες</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">Παρουσιάστηκαν προειδοποιήσεις κατά την απόπειρα εγκατάστασης αυτής της επέκτασης:</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Πλατφόρμα</translation> |
| <translation id="4731351517694976331">Να επιτρέπεται στις υπηρεσίες της Google να έχουν πρόσβαση στην τοποθεσία σας</translation> |
| <translation id="4731422630970790516">Στοιχείο ραφιού 3</translation> |
| <translation id="473221644739519769">Η προσθήκη των εκτυπωτών σας στο Google Cloud Print σάς επιτρέπει να εκτυπώνετε από |
| όπου και αν βρίσκεστε σε όποιο μέρος επιθυμείτε. Μοιραστείτε τους εκτυπωτές σας με όποιον επιθυμείτε και |
| εκτυπώστε με αυτούς από το Chrome, το τηλέφωνο, το tablet, τον υπολογιστή σας ή οποιαδήποτε άλλη |
| συσκευή διαθέτετε που είναι συνδεδεμένη στον ιστό.</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">Δυστυχώς, αυτό το βίντεο δεν υποστηρίζεται από τη συσκευή μετάδοσης σας.</translation> |
| <translation id="4734518477988699048">Η τιμή εισόδου δεν είναι έγκυρη.</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Η διαχείριση αυτού του λογαριασμού γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="4737715515457435632">Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Ενημέρωση</translation> |
| <translation id="474217410105706308">Σίγαση καρτέλας</translation> |
| <translation id="4742746985488890273">Καρφίτσωμα στο ράφι</translation> |
| <translation id="4744574733485822359">Η λήψη σας έχει ολοκληρωθεί</translation> |
| <translation id="4746971725921104503">Φαίνεται πως διαχειρίζεστε ήδη κάποιον χρήστη με αυτό το όνομα. Θέλατε να <ph name="LINK_START" />εισαγάγετε τον χρήστη <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> σε αυτήν τη συσκευή<ph name="LINK_END" />;</translation> |
| <translation id="4747271164117300400">Σλαβομακεδονικά</translation> |
| <translation id="4748762018725435655">Απαιτείται επέκταση από το Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="4749157430980974800">Γεωργιανό πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Προτάσεις</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Πρώτος χρήστης</translation> |
| <translation id="4750892496809949692">Να προτιμάται περιεχόμενο HTML μέσω της απόκρυψης του Flash από τη λίστα προσθηκών.</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">Οι πληροφορίες σας (για παράδειγμα, οι κωδικοί πρόσβασης ή οι αριθμοί πιστωτικών καρτών) είναι ιδιωτικές κατά την αποστολή σε αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="4753602155423695878">Κινούμενη εικόνα γραμμής προόδου φόρτωσης σελίδας κινητού Android</translation> |
| <translation id="4755240240651974342">Πληκτρολόγιο με φινλανδικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="4755351698505571593">Αυτή η ρύθμιση μπορεί να τροποποιηθεί μόνο από τον κάτοχο.</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&Ιστορικό</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Λήψεις</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Χρήση του μικροφώνου σας</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">Ο ελεύθερος χώρος στον δίσκο της συσκευής είναι οριακός</translation> |
| <translation id="4763830802490665879">Τα cookie που προέρχονται από πολλαπλούς ιστότοπους θα διαγραφούν κατά την έξοδο.</translation> |
| <translation id="4764865176798926079">Το domContentLoaded του κύριου πλαισίου και όλες οι φορτώσεις πόρων που ξεκίνησαν πριν από το domContentLoaded (με παράβλεψη iframe).</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">Διαθέτετε πιστοποιητικά από αυτούς τους οργανισμούς που σας προσδιορίζουν</translation> |
| <translation id="4768698601728450387">Περικοπή εικόνας</translation> |
| <translation id="477023401984175916">Εμφάνιση διαθέσιμων συνδέσεων δικτύου</translation> |
| <translation id="4773696473262035477">Μπορείτε να δείτε αυτόν τον κωδικό πρόσβασής σας, αλλά και όλους τους υπόλοιπους <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> από οποιοδήποτε πρόγραμμα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Κωδικός πρόσβασης για <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Αποθήκευση σελίδας &ως...</translation> |
| <translation id="4780374166989101364">Ενεργοποιεί τα πειραματικά API επεκτάσεων. Λάβετε υπόψη ότι η συλλογή επεκτάσεων δεν σας δίνει τη δυνατότητα να ανεβάσετε επεκτάσεις που χρησιμοποιούν πειραματικά API.</translation> |
| <translation id="4781787911582943401">Μεγέθυνση οθόνης</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">Παρουσίαση PowerPoint</translation> |
| <translation id="4785040501822872973">Θα γίνει επαναφορά αυτού του υπολογιστή σε <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> δευτερόλεπτα. |
| Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να συνεχίσετε την εξερεύνηση.</translation> |
| <translation id="4790972063719531840">Αυτόματη αποστολή διαγνωστικών και δεδομένων χρήσης στην Google</translation> |
| <translation id="4791148004876134991">Αλλάζει τη συμπεριφορά του Cmd+` όταν μια Εφαρμογή Chrome ενεργοποιηθεί. Όταν είναι ενεργές, οι Εφαρμογές Chrome δεν θα περιφέρονται όταν το Cmd+` είναι πατημένο από κάποιο παράθυρο του προγράμματος περιήγησης και τα παράθυρα του προγράμματος περιήγησης δεν θα περιφέρονται ότι είναι ενεργή μια Εφαρμογή Chrome.</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">&Αναφορά προβλήματος...</translation> |
| <translation id="479280082949089240">Cookie που έχουν οριστεί από αυτή τη σελίδα</translation> |
| <translation id="4793866834012505469">Επανεκπαίδευση μοντέλου φωνής</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Ιστοσελίδα, μόνο HTML</translation> |
| <translation id="479989351350248267">search</translation> |
| <translation id="480036413855787547">Αποκτήστε πρόσβαση στους κωδικούς πρόσβασης από οποιαδήποτε συσκευή στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />. Σε Mac, οι κωδικοί πρόσβασης μπορεί να αποθηκευτούν στο Keychain και ενδέχεται άλλοι χρήστες του Chrome, οι οποίοι μοιράζονται αυτόν τον λογαριασμό OS X, να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτούς ή να τους συγχρονίσουν.</translation> |
| <translation id="4801257000660565496">Δημιουργία συντομεύσεων εφαρμογής</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Απόκρυψη λογαριασμών</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Να επιτρέπεται η περιαγωγή δεδομένων κινητών συσκευών</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">Διατήρηση και των δύο</translation> |
| <translation id="4803121606678474433">Εναλλαγή λειτουργίας δυναμικής απόδοσης για δισδιάστατο καμβά.</translation> |
| <translation id="480319080797177742">συνδεδεμένο</translation> |
| <translation id="4803909571878637176">Κατάργηση εγκατάστασης</translation> |
| <translation id="4804331037112292643">Παράθυρο διαλόγου ανοίγματος/αποθήκευσης αρχείου</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Αποσύνδεση</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Όνομα στην κάρτα</translation> |
| <translation id="4809190954660909198">Νέα στοιχεία χρέωσης…</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Άνοιγμα της αρχικής σελίδας</translation> |
| <translation id="4811502511369621968">Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="4812632551187706935">Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία της σύνδεσης</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Κεντρικός υπολογιστής</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Σφάλμα δικτύου</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">Προσαρμογή στη σελίδα</translation> |
| <translation id="4816617200045929931">Πείτε μας τι συνέβη ακριβώς πριν τη λήψη του μηνύματος σφάλματος προφίλ: |
| |
| ****ΝΑ ΜΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΛΛΑΓΕΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ****</translation> |
| <translation id="4820334425169212497">Όχι, δεν το βλέπω</translation> |
| <translation id="4821086771593057290">Ο κωδικός πρόσβασης έχει αλλάξει. Δοκιμάστε ξανά με τον νέο κωδικό πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">Ενεργοποιημένη &δυνατότητα δημιουργίας προφίλ</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Ανάγνωση και αλλαγή των ρυθμίσεων χρήστη και συσκευής</translation> |
| <translation id="4824518112777153488">Υποστήριξη για οθόνες αφής με δυνατότητα τοποθέτησης δείκτη</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">Προσθήκη πιστωτικής κάρτας</translation> |
| <translation id="4828493911650550108">Βελτιώστε την ακρίβεια της τοποθεσίας επιτρέποντας σε εφαρμογές και υπηρεσίες να κάνουν σάρωση για δίκτυα Wi-Fi και συσκευές Bluetooth.</translation> |
| <translation id="4828937774870308359">Αυστραλός</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">Ρύθμιση PIN</translation> |
| <translation id="4830573902900904548">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> δεν μπορεί να συνδεθεί στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας το δίκτυο <ph name="NETWORK_NAME" />. Επιλέξτε κάποιο άλλο δίκτυο. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Μάθετε περισσότερα<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4834912470034578916">Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων διατάξεων για Ειδοποιήσεις ιστού.</translation> |
| <translation id="4835836146030131423">Σφάλμα κατά τη σύνδεση.</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">Δεν έχετε εξουσιοδότηση για χρήση αυτής της συσκευής. Για να λάβετε άδεια σύνδεσης, επικοινωνήστε με τον κάτοχο της συσκευής.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Για να ξεκλειδώσετε και να επαναφέρετε τα τοπικά δεδομένα σας, πληκτρολογήστε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασής σας για <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4839122884004914586">Παράκαμψη λίστας απόδοσης λογισμικού</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Αποθήκευση& βίντεο ως...</translation> |
| <translation id="4839550772477464452">Δυνητικά ενοχλητικές λειτουργίες ασφαλείας</translation> |
| <translation id="4839847978919684242">Έχουν επιλεγεί <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> στοιχεία</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Αυτή η σελίδα προσπαθεί να φορτώσει σενάρια από μη εξουσιοδοτημένες πηγές.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Άλλα πληκτρολόγια</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Ακολουθείτε την πρόταση του διαχειριστή για αυτήν τη ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="4848167023574541189">Δεν βρέθηκαν κωδικοί πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">Ενεργοποίηση κάρτας SIM (απαιτείται το PIN για χρήση δεδομένων κινητής συσκευής)</translation> |
| <translation id="484921817528146567">Τελευταίο στοιχείο ραφιού</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Συντονισμένη Παγκόσμια Ώρα (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Να μην γίνει εγκατάσταση</translation> |
| <translation id="4850258771229959924">Προβολή στο Εργαλεία για προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="4850458635498951714">Προσθήκη συσκευής</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Κύλιση</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Προβολή</translation> |
| <translation id="4851858059374029925">Να εγκατασταθεί η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" />; Φροντίστε να εγκαθιστάτε μόνο αξιόπιστες προσθήκες.</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Άνοιγμα σε &νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="485316830061041779">Γερμανικά |
| </translation> |
| <translation id="4856478137399998590">Η υπηρεσία δεδομένων κινητής συσκευής είναι ενεργοποιημένη και έτοιμη προς χρήση</translation> |
| <translation id="4857958313965051829">Διαχειριστείτε τις δικές σας <ph name="BEGIN_LINK" />προτιμήσεις<ph name="END_LINK" /> Android.</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Fritz</translation> |
| <translation id="48607902311828362">Λειτουργία πτήσης</translation> |
| <translation id="4861833787540810454">&Αναπαραγωγή</translation> |
| <translation id="4862050643946421924">Προσθήκη συσκευής…</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Υπογραφή αποκρίσεων OCSP</translation> |
| <translation id="4865571580044923428">Διαχείριση εξαιρέσεων...</translation> |
| <translation id="4866139711390152178">Ο κάτοχος μπορεί να επιλέξει να στέλνει διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης για αυτήν τη συσκευή στην Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4870177177395420201">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν μπορεί να καθορίσει ή να ορίσει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="48704129375571883">Προσθήκη επιπλέον λειτουργιών</translation> |
| <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Όχι από το Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Προσθήκη σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="4871833665870725367">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να ενημερώσει τον κωδικό πρόσβασής σας για το <ph name="ORIGIN" />;</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Εργαλείο ελέγχου αρχείων πολυμέσων</translation> |
| <translation id="4874539263382920044">Ο τίτλος πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έναν χαρακτήρα</translation> |
| <translation id="4875622588773761625">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να ενημερώσει τον κωδικό πρόσβασής σας για αυτόν τον ιστότοπο;</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της οθόνης</translation> |
| <translation id="4877017884043316611">Σύζευξη με Chromebox</translation> |
| <translation id="4880214202172289027">Ρυθμιστικό έντασης ήχου</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Όνομα σημείου πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">Αυτόματη επιδιόρθωση</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Ιστορικό αναζήτησης</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Άνοιγμα</translation> |
| <translation id="4882473678324857464">Σελιδοδείκτες εστίασης</translation> |
| <translation id="4883178195103750615">Εξαγωγή σελιδοδεικτών σε αρχείο HTML...</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Όλοι οι ιστότοποι <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">&Διαχείριση Εργασιών</translation> |
| <translation id="4883993111890464517">Η επέκταση μπορεί να έχει καταστραφεί. Δοκιμάστε να την εγκαταστήσετε ξανά.</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4886021172213954916">Πληκτρολόγιο Ταμίλ (Γραφομηχανής)</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Άνοιγμα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Εμφάνιση λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="4888510611625056742">Καρτέλα 2</translation> |
| <translation id="4890284164788142455">Ταϊλανδικά</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Εμφάνιση σύνθετων επιλογών εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά τα δεδομένα περιήγησής σας από αυτή τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="4899376560703610051">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> έχει κλειδωθεί με μη αυτόματο τρόπο. Θα χρειαστεί να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να εισέλθετε.</translation> |
| <translation id="4899816749097347786">Να επιτρέπεται στις ιστοσελίδες η χρήση πειραματικής WebAssembly.</translation> |
| <translation id="490074449735753175">Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία ιστού για βοήθεια στην επίλυση σφαλμάτων ορθογραφίας</translation> |
| <translation id="49027928311173603">Η πολιτική της οποίας έγινε λήψη από το διακομιστή δεν είναι έγκυρη: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="490305855972338124">Διαμορφώνει τον χρόνο ολοκλήρωσης γραμμής προόδου φόρτωσης σελίδας του τηλεφώνου Android.</translation> |
| <translation id="4903369323166982260">Εκτελέστε το Εργαλείο καθαρισμού του Chrome</translation> |
| <translation id="4906679076183257864">Επαναφορά προεπιλογής</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Δεν πραγματοποιείται συχνά λήψη αυτού του αρχείου και ενδέχεται να είναι επικίνδυνη.</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">Κατηγορία δικαιωμάτων</translation> |
| <translation id="49088176676474409">Απόκρυψη τιμών VPD.</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Επειδή η διαχείριση αυτού του λογαριασμού γίνεται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" />, οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή. Ωστόσο, τα δεδομένα σας θα παραμείνουν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Google και η διαχείρισή τους μπορεί να γίνεται στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> |
| <translation id="4910673011243110136">Ιδιωτικά δίκτυα</translation> |
| <translation id="4911714727432509308">Δεν έχουν εκχωρηθεί συντομεύσεις πληκτρολογίου σε επεκτάσεις.</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Έξοδος από την κατάσταση αδράνειας</translation> |
| <translation id="4916679969857390442">Φακός</translation> |
| <translation id="4918021164741308375">Το <ph name="ORIGIN" /> θέλει να επικοινωνήσει με την επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Αποδοχή</translation> |
| <translation id="4919810557098212913">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να χρησιμοποιήσει την κάμερα σας.</translation> |
| <translation id="4919987486109157213">Η επέκταση έχει καταστραφεί. Δοκιμάστε να την εγκαταστήσετε ξανά.</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">Οι ακόλουθοι ιστότοποι έχουν αποκλειστεί από την παρακολούθηση της τοποθεσίας σας σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Κατάργηση εφαρμογών Android</translation> |
| <translation id="492322146001920322">Στρατηγική συντηρητικής απελευθέρωσης πίεσης μνήμης</translation> |
| <translation id="4923279099980110923">Ναι, θέλω να βοηθήσω</translation> |
| <translation id="4924202073934898868">Ενεργοποιεί τη χρήση ενός AppContainer σε διαδικασίες περιβάλλοντος δοκιμών για την βελτίωση της ασφάλειας.</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">Διορθώθηκε</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Ο διαχειριστής αυτού του λογαριασμού απαιτεί ο συγκεκριμένος λογαριασμός να είναι ο πρώτος λογαριασμός που συνδέεται σε μια περίοδο σύνδεσης πολλαπλών συνδέσεων.</translation> |
| <translation id="4927301649992043040">Στοίβαξη επέκτασης</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ, συνεχίστε με αυτό που κάνατε.</translation> |
| <translation id="4929925845384605079">Ενεργοποιεί την εμφάνιση banner προσθήκης στο ράφι, τα οποία προτρέπουν το χρήστη να προσθέσει μια εφαρμογή ιστού στο ράφι του ή σε άλλο αντίστοιχο χώρο μιας συγκεκριμένης πλατφόρμας.</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">ενσωματωμένο σε <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="493571969993549666">Προσθήκη εποπτευόμενου χρήστη</translation> |
| <translation id="4938972461544498524">Ρυθμίσεις επιφάνειας αφής</translation> |
| <translation id="4940047036413029306">Εισαγωγικό</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Χρησιμοποιήστε αυτήν την επίταξη συσκευής κατά την εγγραφή της συσκευής στο πρόγραμμα εταιρικής διαχείρισης:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Μέγεθος γραμματοσειράς</translation> |
| <translation id="4942394808693235155">Έλεγχος και εφαρμογή ενημερώσεων</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Βοήθεια για τη διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation> |
| <translation id="4950138595962845479">Επιλογές...</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Προεπιλεγμένο πορτοκαλί avatar</translation> |
| <translation id="4956752588882954117">Η σελίδα σας είναι έτοιμη.</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Στο Chrome</translation> |
| <translation id="496226124210045887">Ο φάκελος που επιλέξατε περιέχει ευαίσθητα αρχεία. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να παραχωρήσετε στο "$1" μόνιμη πρόσβαση ανάγνωσης σε αυτόν το φάκελο;</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Διάταξη</translation> |
| <translation id="4964673849688379040">Γίνεται έλεγχος…</translation> |
| <translation id="4966802378343010715">Δημιουργία νέου χρήστη</translation> |
| <translation id="4967749818080339523">Επιλέξτε έναν λογαριασμό</translation> |
| <translation id="496888482094675990">Η εφαρμογή "Αρχεία" παρέχει γρήγορη πρόσβαση σε αρχεία που έχετε αποθηκεύσει στο Google Drive, σε εξωτερικό χώρο αποθήκευσης ή στη συσκευή σας Chrome OS.</translation> |
| <translation id="4969785127455456148">Λεύκωμα</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Άνοιγμα κατά την ολοκλήρωση</translation> |
| <translation id="497244430928947428">Πληκτρολόγιο Μαλαγιάλαμ (Φωνητικό)</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">Προσθήκη εκτυπωτών</translation> |
| <translation id="4973698491777102067">Διαγραφή των ακόλουθων στοιχείων από:</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Μετάβαση προς τα εμπρός</translation> |
| <translation id="4974590756084640048">Επανενεργοποίηση προειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">Έξοδος και κλείδωμα για παιδιά</translation> |
| <translation id="497490572025913070">Σύνθετα περιγράμματα επιπέδων απόδοσης</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Επιβεβαίωση πρόσβασης</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Αυτή η επέκταση περιέχει κακόβουλο πρόγραμμα.</translation> |
| <translation id="4982319280615426980">Απλοποιημένη διεπαφή πλήρους οθόνης/κλειδώματος ποντικιού.</translation> |
| <translation id="4982718461356080574">Απόκρυψη κουμπιών κλεισίματος σε ανενεργές καρτέλες όταν είναι τοποθετημένες σε στοίβα</translation> |
| <translation id="498294082491145744">Αλλάξτε τις ρυθμίσεις που ελέγχουν την πρόσβαση των ιστότοπων σε δυνατότητες, όπως είναι τα cookie, η JavaScript, οι προσθήκες, η γεωγραφική τοποθεσία, το μικρόφωνο, η κάμερα, κ.λπ.</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Σελίδες</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">Αποτυχία εξαγωγής δημόσιου κλειδιού.</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Περιστροφή προς τα &αριστερά</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Έλεγχος &σελίδας παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="4990343175649730969">Λήψη του Εργαλείου καθαρισμού του Chrome</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Χρήση πλήκτρων πρώτης σειράς ως πλήκτρων ενεργειών</translation> |
| <translation id="499165176004408815">Χρήση λειτουργίας υψηλής αντίθεσης</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">Κατάργηση σίγασης</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Επιβεβαίωση Powerwash</translation> |
| <translation id="4992576607980257687">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος θέλει να χρησιμοποιήσει αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για την πρόσβαση σε συσκευές MIDI (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">Να επιτρέπεται σε ιστότοπους να ζητούν να γίνονται προεπιλεγμένα προγράμματα χειρισμού για πρωτόκολλα</translation> |
| <translation id="4998873842614926205">Επιβεβαίωση αλλαγών</translation> |
| <translation id="4999273653895592255">Αυτή η επισήμανση ελέγχει αν θα εμφανίζεται η παλιά ή η νέα διεπαφή χρήστη για το παράθυρο του εργαλείου επιλογής λήψης επιφάνειας εργασίας.</translation> |
| <translation id="499955951116857523">Διαχείριση αρχείων</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Αποκλείεται (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="501061130239511516">Δοκιμή αποστολής σχολίων για την υπηρεσία ορθογραφικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="5010929733229908807">Όλα τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού στις |
| <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5011739343823725107">Αποτυχία έναρξης του συστήματος υποστήριξης συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Ανάλυση της διεύθυνσης του διακομιστή μεσολάβησης...</translation> |
| <translation id="5015621338499883314">Ρυθμίστε τη συσκευή σας ώστε να είναι πιο εύχρηστη.</translation> |
| <translation id="5015762597229892204">Επιλέξτε μια εφαρμογή προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="5016865932503687142">Επιτρέπει στο χρήστη να εφαρμόσει μη αυτόματα αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης, αντί να βασίζεται στους ευρετικούς μηχανισμούς του διαχειριστή κωδικών πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="501848278921108858">Να επιτρέπεται (από την επέκταση)</translation> |
| <translation id="5023943178135355362">Αντίστροφη κύλιση <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5024856940085636730">Μια λειτουργία διαρκεί περισσότερο από το αναμενόμενο. Θέλετε να τη ματαιώσετε;</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Να μην εμφανιστεί ξανά</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Πιστοποιητικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Προσθήκη επέκτασης</translation> |
| <translation id="5028012205542821824">Η εγκατάσταση δεν έχει ενεργοποιηθεί.</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">Διαγραφή αντιγράφου</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">Έκδοση από</translation> |
| <translation id="5034510593013625357">Μοτίβο κεντρικού υπολογιστή</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να κατεβάζει αυτόματα πολλά αρχεία</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Επιλογή Όλων</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">Δείτε περισσότερα…</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">Ενεργοποίηση...</translation> |
| <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Επιτρέπεται</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5046747760454685637">Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστότοπους να εκτελούν Flash (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="5048179823246820836">Σκανδιναβική</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">Ο κωδικός πρόσβασης TPM που δημιουργήθηκε τυχαία δεν είναι διαθέσιμος. Αυτό είναι φυσιολογικό μετά το Powerwash.</translation> |
| <translation id="5053803681436838483">Νέα διεύθυνση αποστολής…</translation> |
| <translation id="5055309315264875868">Εμφάνιση ενός συνδέσμου στη σελίδα ρυθμίσεων της διαχείρισης κωδικών πρόσβασης για τη διαχείριση των συγχρονισμένων κωδικών σας στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="5061188462607594407">Ασφαλίστε το τηλέφωνό σας <ph name="PHONE_TYPE" /> για να συνεχίσετε</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{Αυτός ο φάκελος περιέχει έναν σελιδοδείκτη. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τον διαγράψετε;}other{Αυτός ο φάκελος περιέχει # σελιδοδείκτες. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τους διαγράψετε;}}</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">Αντίθεση</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Αποτυχία σύνδεσης, συνδεθείτε στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="5063180925553000800">Νέο PIN:</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Χρήση</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Ερώτηση αν το <ph name="HOST" /> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="5068612041867179917">Ενεργοποιεί τη γραμμή εργαλείων σε πλήρη οθόνη για την εμφάνισή της.</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">Να μην επιτρέπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν πρόσφατα να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Εμφάνιση διαχειριζόμενων σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Αυτή η σελίδα ενδεχομένως να πρέπει να φορτωθεί εκ νέου προτού ενεργοποιηθούν οι νέες ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">Εισαγωγή PIN SIM</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Εσφαλμένο PIN</translation> |
| <translation id="5081055027309504756">Περιβάλλον δοκιμών Seccomp-BPF</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Έλεγχος για ενημερώσεις</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Προστέθηκε από τρίτο μέρος</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">πίσω</translation> |
| <translation id="508794495705880051">Προσθήκη νέας πιστωτικής κάρτας...</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Παρουσιάστηκε σφάλμα.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Επικοινωνία με συνεργαζόμενες εγγενείς εφαρμογές</translation> |
| <translation id="5096691708387552456">Επιτρέπει την ταυτόχρονη φόρτωση (ή λήψη) σελίδων στο παρασκήνιο σε ελαφριές συσκευές Android (512 MB RAM). Εναλλακτικά, η φόρτωση στο παρασκήνιο θα πραγματοποιηθεί όταν η συσκευή είναι αδρανής.</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5098629044894065541">Εβραϊκά |
| </translation> |
| <translation id="5098647635849512368">Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της απόλυτης διαδρομής στον κατάλογο για στοίβαξη.</translation> |
| <translation id="5099354524039520280">επάνω</translation> |
| <translation id="5099890666199371110">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο το Bluetooth στο <ph name="DEVICE_TYPE" />. <a>Μάθετε περισσότερα</a></translation> |
| <translation id="5100114659116077956">Προκειμένου να εμφανιστούν οι τελευταίες λειτουργίες, θα πρέπει το Chromebox σας να ενημερωθεί.</translation> |
| <translation id="5105855035535475848">Καρφίτσωμα καρτελών</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Ρυθμίσεις - Κατάργηση εφαρμογών Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Mia</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">&Διαχείριση Σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">&Εργαλεία για Προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">Κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο, θα κλειδώσετε με μη αυτόματο τρόπο αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Την επόμενη φορά, θα χρειαστεί να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να εισέλθετε.</translation> |
| <translation id="5116300307302421503">Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αρχείου.</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">Απο&θήκευση ήχου ως...</translation> |
| <translation id="5117427536932535467">Θέματα και ταπετσαρίες</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Παρακολούθηση της συμπεριφοράς άλλων επεκτάσεων, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL που έχουν δεχτεί επίσκεψη</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5119450342834678097">Επιλογή "Αίτημα τοποθεσίας tablet" στο μενού ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="5120068803556741301">Μέθοδος εισόδου τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="5120421890733714118">Να γίνεται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό ιστοτόπων.</translation> |
| <translation id="5120516977819314347">Λανθασμένος αριθμός PIN ή κωδικός πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Ο σκληρός σας δίσκος είναι πλήρης. Αποθηκεύστε σε άλλη τοποθεσία ή αδειάστε τον σκληρό δίσκο.</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Μη έγκυρη διεύθυνση URL.</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Διαχείριση συνδέσεων δικτύου</translation> |
| <translation id="5128590998814119508">Δισδιάστατος καμβάς λίστας προβολής</translation> |
| <translation id="512903556749061217">συνδέθηκε</translation> |
| <translation id="5129301143853688736">Η σύνδεσή σας με αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική. Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> ενδέχεται να δέχεται επίθεση από εισβολείς που προσπαθούν να υποκλέψουν τις πληροφορίες σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και πιστωτικές κάρτες).</translation> |
| <translation id="5129662217315786329">Πολωνικά |
| </translation> |
| <translation id="5130095289318697095">&Λήψη βίντεο…</translation> |
| <translation id="5131347545782851480">Έγγραφα PDF</translation> |
| <translation id="5134856901811723984">Material Design στη διεπαφή συστήματος του Chrome OS</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντικειμένου σελιδοδείκτη.</translation> |
| <translation id="5136529877787728692">F7</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">Διαγραφή αυτού του στοιχείο</translation> |
| <translation id="5137929532584371582">16</translation> |
| <translation id="5138177765054221193">Για ιστοτόπους που έχουν ρυθμιστεί έτσι ώστε "να επιτρέπουν" περιεχόμενο Flash, εκτελέστε όλο το περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένου τυχόν περιεχομένου που έχει θεωρηθεί ασήμαντο.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">Άν&οιγμα</translation> |
| <translation id="5141240743006678641">Κρυπτογραφήστε συγχρονισμένους κωδικούς πρόσβασης με τα διαπιστευτήριά σας Google.</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Ενεργοποίηση πλήρους οθόνης</translation> |
| <translation id="5144820558584035333">Σύνολο Χανγκίλ 3 (390)</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">Ημερομηνία τροποποίησης</translation> |
| <translation id="5146631943508592569">Απενεργοποίηση ειδοποίησης τέλους κύκλου ζωής συσκευής.</translation> |
| <translation id="5147237161038757796">Αυτόματη διόρθωση φυσικού πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="5148320352496581610">Η στόχευση βάσει ορθογωνίου χρησιμοποιεί έναν ευρετικό κανόνα για τον καθορισμό της πιο πιθανής στόχευσης για μια χειρονομία, όπου η περιοχή αφής αντιπροσωπεύεται από ένα ορθογώνιο.</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Όνομα διακομιστή SSL πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Ελευθερώστε χώρο στον δίσκο, διαφορετικά τα δεδομένα επιλογής ενδέχεται να διαγραφούν αυτόματα</translation> |
| <translation id="5152451685298621771">(Λογαριασμός για παιδιά)</translation> |
| <translation id="5154108062446123722">Σύνθετες ρυθμίσεις για <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation> |
| <translation id="5154176924561037127">F8</translation> |
| <translation id="5154383699530644092">Μπορείτε να προσθέσετε εκτυπωτές στον υπολογιστή σας, κάνοντας κλικ στο παρακάτω κουμπί |
| "Προσθήκη εκτυπωτή". Αν δεν έχετε εκτυπωτές να προσθέσετε, εξακολουθείτε να μπορείτε να αποθηκεύσετε |
| ένα αρχείο PDF ή να αποθηκεύσετε στο Google Drive.</translation> |
| <translation id="5154585483649006809">Το δικαίωμα αποσύρθηκε</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Θέμα</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Μνήμη</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">Καρφίτσωμα αυτής της σελίδας στην Οθόνη έναρξης…</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">Αποτυχία αποθήκευσης εικόνας.</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">Χρησιμοποιήστε τον ίδιο διακομιστή μεσολάβησης για όλα τα πρωτόκολλα</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />Μην αφαιρέσετε ακόμα τη συσκευή σας!<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Η αφαίρεση της συσκευής σας ενώ εξακολουθεί να χρησιμοποιείται μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων. Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία και έπειτα αφαιρέστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Αρχεία.</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Συνδεθείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5163869187418756376">Αποτυχία κοινής χρήσης. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak</translation> |
| <translation id="516595669341608434">Ενεργοποίηση σελίδας πολιτικής του Material Design</translation> |
| <translation id="5167131699331641907">Πληκτρολόγιο Ολλανδικών</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">Χώρος που απομένει στο Google Drive: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Εμφάνιση στο φάκελο</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Αναζήτηση ή πληκτρολόγηση διεύθυνσης URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Μνήμη ανταλλαγής</translation> |
| <translation id="5175870427301879686">Η διεύθυνση <ph name="URL" /> θέλει να αποθηκεύσει μόνιμα δεδομένα στον τοπικό υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Συνέχιση αποκλεισμού της πρόσβασης στην κάμερα και στο μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">Προβολή μικρογραφιών</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Εύρεση προηγούμενου</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Λήψη</translation> |
| <translation id="5182671122927417841">Απενεργοποίηση επέκτασης</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">Κονσόλα &JavaScript</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Ενημέρωση της συσκευής σας</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Η τελευταία έκδοση του " <ph name="EXTENSION_NAME" /> "έχει απενεργοποιηθεί, επειδή απαιτούνται περισσότερα δικαιώματα.</translation> |
| <translation id="5186650237607254032">Ενημερώστε το κλείδωμα οθόνης του τηλεφώνου σας έτσι ώστε να απενεργοποιείται όταν βρίσκεστε κοντά. Θα ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας πιο γρήγορα και θα απολαμβάνετε καλύτερη εμπειρία στη λειτουργία Smart Lock στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5187295959347858724">Είστε πλέον συνδεδεμένοι στο <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό και διάφορες άλλες ρυθμίσεις συγχρονίζονται με τον Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="5187729186893265531">Εντοπισμός και εκτέλεση σημαντικού περιεχομένου Flash (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5187902302719680252">Με την ενεργοποίηση του γρήγορου ξεκλειδώματος PIN, μπορείτε να χρησιμοποιείτε κάποιο PIN για να ξεκλειδώνετε το Chromebook στη οθόνη κλειδώματος, αφού έχετε συνδεθεί στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="5188893945248311098">Απαίτηση κίνησης για αναπαραγωγή μέσων</translation> |
| <translation id="5189060859917252173">Το πιστοποιητικό "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" αντιπροσωπεύει μια Αρχή Πιστοποίησης.</translation> |
| <translation id="5196716972587102051">2</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| <translation id="5197680270886368025">Ο συγχρονισμός ολοκληρώθηκε.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="520526789363737156">Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, επιτρέπεται η πρόσβαση των εφαρμογών ιστού σε πειραματικές επεκτάσεις στα Gamepad API.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Να διαγραφεί το "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />";</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Σφάλμα εισαγωγής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Δεν βρέθηκαν συσκευές</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">Αποτύπωμα SHA-1</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Κλείσιμο καρτέλας</translation> |
| <translation id="5212461935944305924">Εξαιρέσεις cookie και δεδομένων ιστότοπου</translation> |
| <translation id="521582610500777512">Η φωτογραφία απορρίφτηκε</translation> |
| <translation id="5218183485292899140">Γαλλικά Ελβετίας</translation> |
| <translation id="5220992698394817380">Ενεργοποίηση μενού IME συμμετοχής</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Έξοδος</translation> |
| <translation id="5222738340020399230">&Λήψη εικόνας…</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Εμφάνιση συντόμευσης εφαρμογών</translation> |
| <translation id="5227536357203429560">Προσθήκη ιδιωτικού δικτύου...</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Προεπιλεγμένο γαλαζοπράσινο avatar</translation> |
| <translation id="5227808808023563348">Εύρεση προηγούμενου κειμένου</translation> |
| <translation id="5228076606934445476">Κάτι δεν πάει καλά με τη συσκευή. Για να την επαναφέρετε από αυτό το σφάλμα, θα πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση της συσκευής και να προσπαθήσετε ξανά.</translation> |
| <translation id="5228962187251412618">Έλεγχος μόνο στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">Διαχείριση μεθόδων εισαγωγής</translation> |
| <translation id="5229622432348746578">Απενεργοποίηση ήχου για κοινή χρήση υπολογιστή</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Παράθυρο</translation> |
| <translation id="5232178406098309195">Όταν χρησιμοποιείτε εντολές ενεργοποίησης ήχου, όπως "Ok Google", ή αγγίζετε ένα εικονίδιο μικροφώνου, η προσωπική σας Δραστηριότητα φωνής και ήχου αποθηκεύει τη φωνή και άλλους ήχους στο λογαριασμό σας. Θα αποθηκεύεται η εγγραφή της επακόλουθης ομιλίας/ήχου, καθώς και μερικά δευτερόλεπτα που προηγούνται.</translation> |
| <translation id="523299859570409035">Εξαιρέσεις ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl Εντοπισμός σφαλμάτων θύρας</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">Αναγνωριστικό διαδικασίας</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Επικόλληση</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Παράβλεψη</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Κατάργηση εγκατάστασης εφαρμογής;</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">Έχει γίνει αυτόματη κατάργηση της εφαρμογής "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5238369540257804368">Εύρη</translation> |
| <translation id="5239691211406966873">Το Chrome βρήκε <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> ανεπιθύμητα προγράμματα (<ph name="IDS_SRT_BUBBLE_TEXT_2_UWS_NAMES" />) εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας. Ενδεχομένως να μπορείτε να καταργήσετε αυτά τα προγράμματα εκτελώντας το Εργαλείο καθαρισμού του Chrome.</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">Ανάγνωση όλων των δεδομένων των ιστότοπων που επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="5241298539944515331">Πληκτρολόγιο Βιετναμικών (VIQR)</translation> |
| <translation id="5241364149922736632">Οι έμποροι το χρειάζονται συχνά σε περίπτωση που παρουσιαστούν προβλήματα στην αποστολή της παραγγελίας σας.</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Ενεργοποίηση "<ph name="EXTENSION_NAME" />";</translation> |
| <translation id="5245965967288377800">Δίκτυο Wimax</translation> |
| <translation id="5246282308050205996">Το <ph name="APP_NAME" /> παρουσίασε σφάλμα. Κάντε κλικ σε αυτό το πλαίσιο για να επανεκκινήσετε την εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="524759338601046922">Πληκτρολογήστε ξανά το νέο PIN:</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">Διακόπηκε η λειτουργία του προγράμματος περιήγησης πριν από την ολοκλήρωση της λήψης.</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Περιαγωγη</translation> |
| <translation id="5253753933804516447">Ενεργοποίηση "Ok Google" για φωνητική αναζήτηση όταν η οθόνη σας είναι αναμμένη και ξεκλειδωμένη</translation> |
| <translation id="52550593576409946">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής Kiosk.</translation> |
| <translation id="5255315797444241226">Η φράση πρόσβασης που έχετε εισαγάγει είναι εσφαλμένη.</translation> |
| <translation id="5258266922137542658">PPAPI (σε διαδικασία)</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεύθυνσής σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Αποκτήστε πρόσβαση στα αρχεία σας από οπουδήποτε, ακόμη και εκτός σύνδεσης.<ph name="MARKUP_2" /> |
| Τα αρχεία στο Google Drive είναι ενημερωμένα και διαθέσιμα από οποιαδήποτε συσκευή.<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />Διατηρήστε ασφαλή τα αρχεία σας.<ph name="MARKUP_5" /> |
| Ό,τι και να συμβεί στη συσκευή σας, τα αρχεία σας αποθηκεύονται με ασφάλεια στο Google Drive.<ph name="MARKUP_6" /> |
| <ph name="MARKUP_7" />Κοινή χρήση, δημιουργία και συνεργασία<ph name="MARKUP_8" /> |
| σε αρχεία με άλλους χρήστες σε ένα μέρος.<ph name="MARKUP_9" /></translation> |
| <translation id="5264183975266026244">Εναλλαγή μεταξύ της κανονικής διάταξης και της διάταξης αφής (πρώην "υβριδική").</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Για να ξεκινήσετε την εφαρμογή στη λειτουργία kiosk, συνδεθείτε στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">Εκτός σύνδεσης για περισσότερο από μία εβδομάδα</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Σφάλμα εισαγωγής της Αρχής Πιστοποίησης</translation> |
| <translation id="5268606875983318825">PPAPI (εκτός διαδικασίας)</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Η εκτύπωση απέτυχε</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5273628206174272911">Πειραματική πλοήγηση ιστορικού ως απόκριση στο οριζόντιο overscroll.</translation> |
| <translation id="5275194674756975076">Εντάξει, να γίνει ανανέωση</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Σκύλος</translation> |
| <translation id="5275973617553375938">Ανακτημένα αρχεία από το Google Drive</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Σίγαση καρτέλας</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Να επιτρέπεται πάντα το JavaScript στο <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="52809057403474396">Έγινε αποκλεισμός των προσθηκών σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="5283008903473888488">Η δέσμη εφαρμογών "<ph name="BUNDLE_NAME" />" προσθέτει αυτές τις επεκτάσεις για τον/την χρήστη <ph name="USER_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">Δυστυχώς, το σύστημα δεν κατάφερε να προσδιορίσει το μοντέλο ή τον σειριακό αριθμό της συσκευής.</translation> |
| <translation id="528468243742722775">End</translation> |
| <translation id="5286673433070377078">Διαδρομές απόδοσης Bleeding Edge Renderer - ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΣΦΑΛΜΑ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Οι λογαριασμοί σας</translation> |
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">Εκ νέου ά&νοιγμα κλειστής καρτέλας</translation> |
| <translation id="5290100973481378445">Μεγάλα εικονίδια στη Σελίδα σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="52912272896845572">Το ιδιωτικό κλειδί δεν είναι έγκυρο.</translation> |
| <translation id="529172024324796256">Όνομα χρήστη:</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Μορφοποίηση αυτής της συσκευής</translation> |
| <translation id="5292890015345653304">Εισαγάγετε μια κάρτα SD ή μια συσκευή αποθήκευσης USB</translation> |
| <translation id="5294529402252479912">Ενημέρωση του Adobe Reader τώρα</translation> |
| <translation id="5297526204711817721">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική. Για έξοδο από τη λειτουργία VR, ανά πάσα στιγμή, αφαιρέστε το ακουστικό και πιέστε πίσω.</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Το θέμα δημιουργήθηκε από τον/την</translation> |
| <translation id="5298363578196989456">Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή της επέκτασης "<ph name="IMPORT_NAME" />", επειδή δεν είναι κοινόχρηστη λειτουργική μονάδα.</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Να μην γίνεται εντοπισμός</translation> |
| <translation id="5299682071747318445">Όλα τα δεδομένα είναι κρυπτογραφημένα με τη δική σας φράση πρόσβασης συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Εμφάνιση</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Είσοδος ως επισκέπτης.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">Εντάξει, το κατάλαβα</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Γλώσσα</translation> |
| <translation id="5304039790201806037">Συμβάντα δείκτη</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">Δεν υπάρχει εγκατεστημένο</translation> |
| <translation id="5306802244647481941">Γρήγορη προβολή εφαρμογής Αρχείων</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="5311260548612583999">Αρχείο ιδ. κλειδιού (προαιρετικό): </translation> |
| <translation id="5314487751552222713">Εντοπισμός και εκτέλεση σημαντικού περιεχομένου Flash (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Ταυτότητα</translation> |
| <translation id="5316588172263354223">Φωνητική αναζήτηση ανά πάσα στιγμή</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Κατοπτρισμός οθονών</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Αποθήκευση</translation> |
| <translation id="5319782540886810524">Πληκτρολόγιο με λεττονικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="532247166573571973">Ο διακομιστής μπορεί να μην είναι προσβάσιμος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="5323213332664049067">Λατινικής Αμερικής</translation> |
| <translation id="532360961509278431">Αδυναμία ανοίγματος "$1": $2</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Αυτόματη ρύθμιση ζώνης ώρας με χρήση της τοποθεσίας σας</translation> |
| <translation id="5326182685622510062">Υπάρχουν πολλές υλοποιήσεις της διοχέτευσης απόδοσης γραφικών για τον καμβά 2D. Αυτές οι διαφορετικές υλοποιήσεις έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά απόδοσης. Η ενεργοποίηση αυτής της σημαίας επιτρέπει στα περιβάλλοντα καμβά 2D την ταχύτατη εναλλαγή μεταξύ των υλοποιήσεων, με βάση τον τρόπο χρήσης του καμβά προκειμένου να αυξηθεί η απόδοση. Για παράδειγμα, μετάβαση από μια υλοποίηση που χρησιμοποιεί GPU σε μια που δεν το κάνει.</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Όνομα</translation> |
| <translation id="5328031682234198929">8</translation> |
| <translation id="5329615878510216304">επανάληψη σάρωσης</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Διαγραφή</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">Αυτά τα αρχεία άνοιξαν σε διαφορετικό προφίλ. Μεταφερθείτε στο προφίλ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) για να τα δείτε.</translation> |
| <translation id="5330512191124428349">Λήψη πληροφοριών</translation> |
| <translation id="5331425616433531170">Η επέκταση "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" επιθυμεί σύζευξη</translation> |
| <translation id="5332624210073556029">Ζώνη ώρας:</translation> |
| <translation id="5333807720589685258">Η κάρτα SIM θα απενεργοποιηθεί οριστικά αν δεν καταφέρετε να πληκτρολογήσετε |
| το σωστό κλειδί ξεκλειδώματος PIN.</translation> |
| <translation id="5333958554630697967">Ενεργοποιεί πειραματικές λειτουργίες πλατφόρμας ιστού που βρίσκονται σε εξέλιξη.</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Προσωρινή μνήμη σεναρίου</translation> |
| <translation id="533433379391851622">Αναμενόταν η έκδοση "<ph name="EXPECTED_VERSION" />", ωστόσο η έκδοση ήταν η "<ph name="NEW_ID" />".</translation> |
| <translation id="5334844597069022743">Προβολή κώδικα</translation> |
| <translation id="5337705430875057403">Οι εισβολείς στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> μπορεί να σας ξεγελάσουν και να κάνετε κάτι επικίνδυνο, όπως να εγκαταστήσετε κάποιο λογισμικό ή να αποκαλύψετε προσωπικά σας στοιχεία (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης, αριθμούς τηλεφώνου ή πιστωτικές κάρτες).</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Εγκαταστάθηκε από τρίτο μέρος.</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Τοπικός αποθηκευτικός χώρος</translation> |
| <translation id="5340217413897845242">Στοιχείο ραφιού 6</translation> |
| <translation id="5342344590724511265">Σχόλια για τη διακοπή λειτουργίας καρτέλας.</translation> |
| <translation id="5342451237681332106">Χρήση <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5344396841163243711">Εμφανίζει τη γραμμή εργαλείων σε πλήρη οθόνη για σύντομο χρονικό διάστημα, όταν η γραμμή καρτελών έχει αλλάξει.</translation> |
| <translation id="534916491091036097">Αρ. παρένθ.</translation> |
| <translation id="5350480486488078311">API υποδοχής NaCl.</translation> |
| <translation id="5350965906220856151">Ώχ!</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Χρονική σήμανση</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Εξαγωγή κωδικών πρόσβασης από το Chrome</translation> |
| <translation id="5354208417767217618">Συνοχή ταυτότητας μεταξύ του προγράμματος περιήγησης και της περιοχής των cookie</translation> |
| <translation id="5355097969896547230">Εύρεση ξανά</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" άλλαξε τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation> |
| <translation id="5357579842739549440">Συντομεύσεις πληκτρολογίου εντοπισμού σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Επιλέξτε το αρχείο ιδιωτικού κλειδιού.</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash και Επαναφορά</translation> |
| <translation id="5367091008316207019">Ανάγνωση αρχείου…</translation> |
| <translation id="5367260322267293088">Ενεργοποίηση της πειραματικής Σελίδας σε νέα καρτέλα που χρησιμοποιεί μεγάλα εικονίδια.</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Το τηλέφωνό σας είναι κλειδωμένο. Ξεκλειδώστε το για να εισέλθετε.</translation> |
| <translation id="5369733589844510457">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά οι λήψεις, τα αρχεία εκτός σύνδεσης, τα δεδομένα περιήγησης και ο αποθηκευτικός χώρος Android αυτού του χρήστη. Δεν είναι δυνατή η αναίρεσή της.</translation> |
| <translation id="5369927996833026114">Ανακαλύψτε τη Λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών του Chrome</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">Ε&πανάληψη φόρτωσης</translation> |
| <translation id="5372066618989754822">Ενεργοποίηση πρόσβασης στο νέο μενού IME στη σελίδα "Ρυθμίσεις γλώσσας".</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Η παρεχόμενη λειτουργία εγγραφής δεν υποστηρίζεται από αυτήν την έκδοση του λειτουργικού συστήματος. Βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε την πιο πρόσφατη έκδοση και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="5374359983950678924">Αλλαγή εικόνας</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Κάντε κλικ για για να πάτε πίσω, κρατήστε το κουμπί πατημένο για να δείτε το ιστορικό</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο</translation> |
| <translation id="537813040452600081">Οι σελίδες που προβάλλονται σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζονται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη, όπως cookie, στον υπολογιστή μετά την έξοδό σας. Τα αρχεία που κατεβάζετε και οι σελιδοδείκτες που δημιουργείτε δεν θα φυλάσσονται.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Να συνεχιστεί ο αποκλεισμός πρόσβασης στο μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="5379268888377976432">Αναίρεση διαγραφής</translation> |
| <translation id="5380103295189760361">Κρατήστε πατημένα τα Control, Alt Shift ή Search για να δείτε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου για αυτούς τους τροποποιητές.</translation> |
| <translation id="5382392428640372740">Ενεργοποίηση της ανίχνευσης πλοήγησης</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Διαχείριση υποστηριζόμενων συνδέσμων</translation> |
| <translation id="5388588172257446328">Όνομα χρήστη:</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Με σύζευξη</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του νέου χρήστη. Ελέγξτε τον ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο και τα δικαιώματά σας και προσπαθήστε ξανά.</translation> |
| <translation id="5390284375844109566">Ευρετηριασμένη βάση δεδομένων</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">Αποστολή για</translation> |
| <translation id="5392544185395226057">Ενεργοποίηση υποστήριξης για το Native Client.</translation> |
| <translation id="5396126354477659676">Η προσθήκη <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> στον τομέα <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στον υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="539755880180803351">Προσθέτει σχολιασμούς σε φόρμες ιστού με προβλέψεις τύπου του πεδίου Αυτόματης συμπλήρωσης με τη μορφή κειμένου κράτησης θέσης.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Ο διαχειριστής (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) μπορεί να ελέγξει τη χρήση και το ιστορικό αυτού του χρήστη στη διεύθυνση chrome.com.</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Εσείς</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Η αναφορά της σελίδας βρίσκεται εκτός ορίων, το όριο είναι <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5399158067281117682">Τα PIN δεν ταιριάζουν!</translation> |
| <translation id="5400640815024374115">Το τσιπ TPM (Mονάδα αξιόπιστης πλατφόρμας) είναι απενεργοποιημένο ή λείπει.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Μπράιγ</translation> |
| <translation id="540296380408672091">Να γίνεται πάντα αποκλεισμός των cookie για <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5403346645236247882">Κωδικοποίηση βίντεο εξοπλισμού Cast Streaming</translation> |
| <translation id="5407588331881933003">Ενεργοποίηση Android Pay v1</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Εστίαση <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409029099497331039">Surprise Me</translation> |
| <translation id="5411472733320185105">Μην χρησιμοποιείτε τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης για αυτούς τους κεντρικούς υπολογιστές και τομείς:</translation> |
| <translation id="5412637665001827670">Πληκτρολόγιο με βουλγαρικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Ανάγνωση εικονιδίων των ιστότοπων που επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="5417998409611691946">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> μπορεί πλέον:</translation> |
| <translation id="5418923334382419584">Πληκτρολόγιο Μιανμάρ</translation> |
| <translation id="5419294236999569767">Ώρα συστήματος</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης...</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">Σημείο πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της εξωτερικής συσκευής αποθήκευσης.</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Ενεργοποιημένο</translation> |
| <translation id="5425470845862293575">Ενεργοποιεί τη χρήση του πειραματικού συστήματος απόδοσης γραμματοσειράς DirectWrite.</translation> |
| <translation id="5425722269016440406">Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο για να απενεργοποιήσετε το Smart Lock, καθώς αυτή η ρύθμιση είναι συγχρονισμένη με το τηλέφωνό σας και με άλλες συσκευές. Συνδεθείτε πρώτα σε κάποιο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Συνδεθείτε με ευκολία σε όλες τις συσκευές</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Να μεταφράζεται πάντα</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Περιστροφή &προς τα δεξιά</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">Ισπανικά |
| </translation> |
| <translation id="5428613194265938159">Ενεργοποίηση της υποβοηθούμενης συμπλήρωσης των στοιχείων της πιστωτικής κάρτας σε ορισμένους ιστοτόπους.</translation> |
| <translation id="542872847390508405">Πραγματοποιείτε περιήγηση ως Επισκέπτης</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (Διατίθεται ενημέρωση)</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Χρώμα</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="5432162740922057918">Διαχείριση μέσω νημάτων συμβάντων εισαγωγής που σχετίζονται με κύλιση. Αν απενεργοποιηθεί αυτή η δυνατότητα, θα προκύψει αναγκαστική διαχείριση όλων των ανάλογων συμβάντων κύλισης στο κύριο νήμα. Έχετε υπόψη ότι αυτό μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την απόδοση κύλισης για τους περισσότερους ιστότοπους και προορίζεται μόνο για λόγους δοκιμής.</translation> |
| <translation id="5434054177797318680">Επιταχυνόμενη κύλιση υπερχείλισης</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 Κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="5434437302044090070">Αυτή η επιλογή ενεργοποιεί την πειραματική υποστήριξη του Chromecast για την εφαρμογή "Πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο" στο ChromeOS.</translation> |
| <translation id="5434706434408777842">F3</translation> |
| <translation id="5436430103864390185">Τα διαμορφωμένα παράθυρα δεν υποστηρίζονται.</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Αναμονή για διοχέτευση διακομιστή μεσολάβησης...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5438224778284622050">Διαγραφή αρχείων εκτός σύνδεσης;</translation> |
| <translation id="5438430601586617544">(Σε εξέλιξη)</translation> |
| <translation id="5439568486246921931">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά οι λήψεις, τα αρχεία εκτός σύνδεσης και τα δεδομένα περιήγησης αυτού του χρήστη. Δεν είναι δυνατή η αναίρεσή της.</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Δημιουργία συντομεύσεων…</translation> |
| <translation id="5441100684135434593">Ενσύρματο δίκτυο</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Εμφάνιση των πιστοποιητικών για τον οργανισμό</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Ωχ, παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη σύνδεση</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Δημιουργία σελιδοδείκτη για όλες τις καρτέλες</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Κλείσιμο παραθύρου</translation> |
| <translation id="5451285724299252438">πλαίσιο κειμένου εύρους σελίδων</translation> |
| <translation id="5453029940327926427">Κλείσιμο καρτελών</translation> |
| <translation id="5453632173748266363">Κυριλλικά</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">με <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Μη έγκυρο</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Ανάγνωση και διαγραφή φωτογραφιών, μουσικής και άλλων μέσων από τον υπολογιστή σας</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Περιήγηση ως επισκέπτης</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Ευρετήριο του <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Μενού που περιέχει κρυφούς σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">Εκτέλεση αυτή τη φορά</translation> |
| <translation id="5464696796438641524">Πληκτρολόγιο με πολωνικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="5464963058204944785">Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως περίπου ένα λεπτό…</translation> |
| <translation id="5465122519792752163">Πληκτρολόγιο Νεπάλι (InScript)</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Χρειάζεστε βοήθεια;</translation> |
| <translation id="5468922703993323379">Επιτρέπει σε ένα πείραμα την εναλλαγή ετικετών μενού που χρησιμοποιούν "Αποθήκευση ως…" σε "Λήψη".</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">Ιταλικά</translation> |
| <translation id="5469954281417596308">Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="5473180584365675200">Καμία κινούμενη εικόνα</translation> |
| <translation id="5473279832922912143">Ενεργοποίηση του V8 για χρήση του πειραματικού προγράμματος ερμηνείας Ignition για εκτέλεση της JavaScript.</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">Εισαγάγετε ξανά το νέο PIN</translation> |
| <translation id="5480254151128201294">Αυτή η συσκευή ήταν κλειδωμένη από τον ιδιοκτήτη.</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Προσθήκη εκτυπωτών σε κοντινή απόσταση</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">Ανάκληση πρόσβασης στο αρχείο και τη συσκευή</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Προσθήκη εφαρμογής</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Επαναφορά όλων των καρτελών</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5486275809415469523">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται την οθόνη σας με την καρτέλα <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">Η τιμή εισόδου για το ιδιωτικό κλειδί πρέπει να υπάρχει.</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Προσομοίωση επανεκκίνησης προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="54870580363317966">Επιλέξτε avatar για αυτόν το χρήστη υπό επίβλεψη.</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">Να επιτρέπονται στην ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="5489390182170331803">Προεπιλογή παθητικών λειτουργιών ακρόασης συμβάντων σε επίπεδο εγγράφου</translation> |
| <translation id="549294555051714732">Τμήμα συμβολοσειράς που αντιστοιχεί στις προτάσεις αυτόματης συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="5493996328530898436">Νέα στρατηγική μίξης απόδοσης ήχου</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Άνοιγμα κατά την &ολοκλήρωση</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Επιλογή όλων</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">Μετά την επόμενη επανεκκίνηση, θα καταργηθούν όλοι οι χρήστες, τα αρχεία και οι υπόλοιπες ρυθμίσεις. Όλοι οι χρήστες θα πρέπει να συνδεθούν ξανά.</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Οργάνωση</translation> |
| <translation id="549673810209994709">Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Αυτό το αρχείο ενδέχεται να είναι επιβλαβές για τον υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="5500122897333236901">Ισλανδικά</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Εισαγωγή από το Firefox</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Χωρίς δυνατότητα υπαναχώρησης</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Αποθήκευση &Ως...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Εκδότης: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5511678355503106424">Ενεργό: 2G</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ορίσετε αυτήν τη συσκευή ως "Shark";</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">Θα πρέπει να έχει δημιουργηθεί κάποιο φυσικό αντίγραφο του πιστοποιητικού χρήστη.</translation> |
| <translation id="5513242761114685513">Μενού περιβάλλοντος</translation> |
| <translation id="5515008897660088170">Παράθυρα εφαρμογής προβολών εργαλειοθήκης.</translation> |
| <translation id="5516183516694518900">Συνδεθείτε στο Chrome με τον Λογαριασμό σας Google, για να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και τις ρυθμίσεις σας σε όλες τις συσκευές σας.</translation> |
| <translation id="551752069230578406">Γίνεται προσθήκη του εκτυπωτή στο λογαριασμό σας. Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα…</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">Πιστοποιητικό κρυπτογράφησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="5521010850848859697">Διακομιστής 2</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Είναι αυτή η αρχική σελίδα που περιμένατε;</translation> |
| <translation id="5521348028713515143">Προσθήκη συντόμευσης επιφάνειας εργασίας</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">Αυτή η επέκταση περιλαμβάνει μια σοβαρή ευπάθεια ασφαλείας.</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου.</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">Δημιουργία ενός νέου εποπτευόμενου χρήστη</translation> |
| <translation id="5525695896049981561">Ναι, το βλέπω</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Έγινε απόπειρα υποβάθμισης της επέκτασης.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Μπορείτε επίσης να επιλέξετε άλλο δίκτυο.</translation> |
| <translation id="5527963985407842218">Ενεργοποίηση κουμπιού λειτουργίας ανάγνωσης</translation> |
| <translation id="5528368756083817449">Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Γενικές</translation> |
| <translation id="5533555070048896610">Μεταγραφή (namaste → नमस्ते)</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">Υπολογισμός μεγέθους</translation> |
| <translation id="5535080075879535355">Διακομιστής μεσολάβησης παράκαμψης για εξουσιοδότηση πύλης υποδοχής</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Μετάδοση</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Προφίλ</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Έλεγχος κατάστασης…</translation> |
| <translation id="5544363333869861395">Αποθήκευση δεδομένων συντακτικού αναλυτή V8 στην κρυφή μνήμη.</translation> |
| <translation id="5546477470896554111">Διαχείριση πηγής ενέργειας…</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Εύρεση</translation> |
| <translation id="5548207786079516019">Αυτή είναι μια δευτερεύουσα εγκατάσταση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> και δεν είναι δυνατός ο ορισμός της ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="5552766427357412199">Αληθές (όταν δεν καθορίζεται)</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Αντιστοιχίσεις πολιτικής πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="5553784454066145694">Επιλογή νέου PIN</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Αυτό το εικονίδιο θα είναι ορατό όταν η επέκταση θα μπορεί να ενεργεί στην τρέχουσα σελίδα.</translation> |
| <translation id="5554573843028719904">Άλλο δίκτυο Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Αρχή πιστοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="5556206011531515970">Πατήστε Επόμενο για να επιλέξετε το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Επαναφόρτωση</translation> |
| <translation id="555746285996217175">Κλείδωμα / λειτουργία</translation> |
| <translation id="5557991081552967863">Διατήρηση ενεργοποιημένου Wi-Fi κατά την αδράνεια</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">Μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Προσαρμογή των ορίων της επιφάνειας εργασίας εντός της οθόνης</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Κουμπί</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">Αυτή η καρτέλα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή Bluetooth.</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Πιστωτικές κάρτες</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">Προσωρινές μνήμες εφαρμογών</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση</translation> |
| <translation id="5568144734023334204">Αποθηκευτικός χώρος Android</translation> |
| <translation id="5569544776448152862">Γίνεται εγγραφή σε <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />…</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Επέκταση ανώνυμης περιήγησης: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="557722062034137776">Η επαναφορά της συσκευής σας δεν θα επηρεάσει τους Λογαριασμούς σας Google ή τυχόν δεδομένα που έχετε συγχρονίσει σε αυτούς τους λογαριασμούς. Ωστόσο, όλα τα αρχεία που έχουν αποθηκευτεί τοπικά στη συσκευή σας θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="5581211282705227543">Δεν υπάρχουν εγκατεστημένες προσθήκες</translation> |
| <translation id="5581700288664681403">Φόρτωση <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="558170650521898289">Επαλήθευση προγράμματος οδήγησης υλικού των Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581878410469397165">Απενεργοποίηση ειδοποίησης όταν φτάνει το τέλος του κύκλου ζωής της συσκευής.</translation> |
| <translation id="5582414689677315220">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια", αποδέχεστε το περιεχόμενο των νομικών κειμένων <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> και <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Κύριο μενού</translation> |
| <translation id="5583370583559395927">Χρόνος που απομένει: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Πλήκτρο Backspace</translation> |
| <translation id="5584537427775243893">Εισαγωγή</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλου σελιδοδεικτών.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Ανοίξτε μια συγκεκριμένη σελίδα ή ένα σύνολο σελίδων</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Αποτυχία μορφοποίησης</translation> |
| <translation id="5587341999787829537">Να μην επιτρέπεται σε ένα iframe για περιηγείται σε περιβάλλον περιήγησης ανώτατου επιπέδου εκτός εάν είναι ίδιας προέλευσης ή εάν το iframe επεξεργάζεται μια κίνηση χρήστη.</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Δεν υπάρχουν ακόμη αρκετά διαθέσιμα στοιχεία.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Επεξεργασία διεύθυνσης</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5604324414379907186">Εμφάνιση πάντα της γραμμής σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">Άλλες μηχανές αναζήτησης</translation> |
| <translation id="5605716740717446121">Η κάρτα σας SIM θα απενεργοποιηθεί προσωρινά αν δεν καταφέρετε να πληκτρολογήσετε το σωστό κλειδί ξεκλειδώματος PIN. Προσπάθειες που απομένουν: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="5605830556594064952">Dvorak ΗΠΑ</translation> |
| <translation id="5606674617204776232">Η προσθήκη <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> στον τομέα <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Φαίνεται πως η εφαρμογή δεν είναι έγκυρη.</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">Λυπούμαστε, η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας εξακολουθεί να μην είναι δυνατή. Λάβετε υπόψη σας: εάν έχετε αλλάξει πρόσφατα τον κωδικό πρόσβασής σας, ο νέος κωδικός πρόσβασής σας θα τεθεί σε ισχύ αφού αποσυνδεθείτε, χρησιμοποιήστε εδώ τον παλιό κωδικό πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="561349411957324076">Ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="5613695965848159202">Ανώνυμη ταυτότητα:</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Σημείωση για τους χρήστες</translation> |
| <translation id="5618075537869101857">Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής kiosk.</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά)</translation> |
| <translation id="5618972959246891967">Ημερομηνία συστήματος</translation> |
| <translation id="56197088284879152">Η σύνδεση είναι υπερβολικά φορτωμένη στην απομακρυσμένη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">Τα Εργαλεία για προγραμματιστές ζήτησαν πλήρη πρόσβαση στο <ph name="FOLDER_PATH" />. |
| Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε αποκαλύψει ευαίσθητα δεδομένα.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">στατιστικά χρήσης</translation> |
| <translation id="5622017037336776003">Άνοιγμα PDF στο Reader</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Αρχείο καταγραφής</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Διαχείριση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5624562467061092681">Ενεργοποιεί την εμφάνιση του πλήκτρου "ΛΗΨΗ ΣΕΛΙΔΑΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ" σε σελίδες σφάλματος προκειμένου ο χρήστης να μπορεί να κάνει κλικ σε αυτό και να κατεβάσει τη σελίδα αργότερα.</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Όνομα:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας.</translation> |
| <translation id="5627259319513858869">Επιτρέπει τη χρήση πειραματικών λειτουργιών καμβά, οι οποίες βρίσκονται ακόμα υπό ανάπτυξη.</translation> |
| <translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Ο διαχειριστής σας έχει απενεργοποιήσει τον συγχρονισμό των σελιδοδεικτών, του ιστορικού, των κωδικών πρόσβασης και άλλων ρυθμίσεων.</translation> |
| <translation id="563535393368633106">Ερώτηση πριν από την πρόσβαση (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Για να χρησιμοποιήσετε το <ph name="NETWORK_ID" /> ίσως χρειαστεί πρώτα να <ph name="LINK_START" />επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσης του δικτύου<ph name="LINK_END" />, η οποία θα ανοίξει αυτόματα σε λίγα δευτερόλεπτα. Εάν αυτό δεν συμβεί, δεν είναι δυνατή η χρήση του δικτύου.</translation> |
| <translation id="5637357908912398026">Επιβολή αποθήκευσης κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5637380810526272785">Μέθοδος εισαγωγής</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Επανάληψη φόρτωσης αυτής της σελίδας, πατήστε παρατεταμένα για δείτε περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="5640179856859982418">Πληκτρολόγιο με ελβετικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Υπηρεσία υπογραφής CRL</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Τοποθεσία</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Επιχειρηματίας</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Αυτόματες λήψεις</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">Ακρόαση</translation> |
| <translation id="5653140146600257126">Ο φάκελος με το αρχείο "$1" υπάρχει ήδη. Επιλέξτε διαφορετικό όνομα.</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">Η εξωτερική επέκταση απαιτεί την εγκατάσταση έκδοσης chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> ή μεταγενέστερης.</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="5661272705528507004">Αυτή η κάρτα SIM είναι απενεργοποιημένη και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών σας για να την αντικαταστήσετε.</translation> |
| <translation id="5662457369790254286">Διαμορφώνει την κινούμενη εικόνα γραμμής προόδου φόρτωσης σελίδας τηλεφώνου Android.</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="5669462439438204699">Αποθήκευση πιστωτικής κάρτας</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">Εισαγωγή νέου κωδικού PIN</translation> |
| <translation id="5671961047338275645">Διαχείριση ιστότοπων</translation> |
| <translation id="5675224880872496917">Ομαλή κίνηση κατά την κύλιση στο περιεχόμενο σελίδων.</translation> |
| <translation id="5676267133227121599">Δείτε τους κωδικούς πρόσβασής σας από οποιαδήποτε συσκευή στη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Γλώσσα σελίδας:</translation> |
| <translation id="5677850799565527075">Αποκλείστε τα cookie τρίτων.</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Αποκλεισμένος</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Παραχωρήθηκε πρόσβαση ανάγνωσης και εγγραφής σε <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Έκδοση <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5680928275846978395">Φιλτράρισμα κειμένου στη λειτουργία επισκόπησης</translation> |
| <translation id="5682433991239468860">Εμφανίζει το πλαίσιο λεπτομερειών αρχείων, το οποίο παρουσιάζει λεπτομερείς πληροφορίες για τα αρχεία.</translation> |
| <translation id="5683818630978268777">Διεπαφή χρήστη πειραματικού κλειδώματος πληκτρολογίου.</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Αναγνωριστικό στοιχείου</translation> |
| <translation id="569068482611873351">Εισαγωγή...</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Σύνδεση δεδομένων</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Οικογένεια</translation> |
| <translation id="5691596662111998220">Ωχ! Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> δεν υπάρχει πια.</translation> |
| <translation id="5694501201003948907">Συμπίεση $1 στοιχείων…</translation> |
| <translation id="5699533844376998780">Έχει γίνει προσθήκη της επέκτασης "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5701101281789450335">Ρυθμίσεις γλώσσας και στοιχείων εισόδου…</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Κέντρο</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">&Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...</translation> |
| <translation id="5703594190584829406">Δείχνει προτάσεις Αυτόματης συμπλήρωσης στο επάνω μέρος του πληκτρολογίου και όχι σε αναπτυσσόμενο παράθυρο.</translation> |
| <translation id="5706551819490830015">Διαχείριση διευθύνσεων χρέωσης…</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Αποτυχία φόρτωσης επέκτασης από:</translation> |
| <translation id="5707604204219538797">Επόμενη λέξη</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation> |
| <translation id="5709885306771508267">Κλίμακα πλησιάσματος</translation> |
| <translation id="5710406368443808765">Ωχ! Το σύστημα απέτυχε να αποθηκεύσει το διακριτικό και το αναγνωριστικό της συσκευής.</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Το ξεκλείδωμα δεν είναι δυνατό. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="5712966208980506909">Εάν είναι ενεργοποιημένο, η διεύθυνση URL chrome://md-policy φορτώνει τη σελίδα πολιτικής του Material Design.</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Μεσάζων προσθηκών: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">Προεπιλεγμένες μηχανές αναζήτησης</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Πρόσφατες καρτέλες</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Δεν εκτελούνται εφαρμογές φόντου</translation> |
| <translation id="572392919096807438">Απομνημόνευση της απόφασής μου</translation> |
| <translation id="5725124651280963564">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για να δημιουργήσετε ένα κλειδί για το <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation> |
| <translation id="5725207627835428716">Εμφάνιση λεπτομερούς κατάστασης όταν ανιχνεύονται πεδία κωδικού πρόσβασης ή πιστωτικής κάρτας σε μια σελίδα HTTP</translation> |
| <translation id="572525680133754531">Αποδίδει ένα περίγραμμα γύρω από σύνθετα επίπεδα απόδοσης για να βοηθήσει στον εντοπισμό σφαλμάτων και τη μελέτη της σύνθεσης επιπέδων.</translation> |
| <translation id="5726521882516480114">Επιτρέπει τη χρήση της GPU για την εκτέλεση απόδοσης δισδιάστατου καμβά αντί της χρήσης απόδοσης λογισμικού.</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Οι επεκτάσεις, οι εφαρμογές και τα θέματα μπορεί να βλάψουν τον υπολογιστή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation> |
| <translation id="5727970983344022445">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η χρήση δημιουργίας κλειδιού σε φόρμες</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Προβολή</translation> |
| <translation id="5729996640881880439">Λυπούμαστε, δεν είναι δυνατή η εμφάνιση του κώδικα για αυτό το σφάλμα.</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Επικό&λληση και μετάβαση</translation> |
| <translation id="5732790216998904518">Επεξεργασία αρχείων Office για Έγγραφα, Υπολογιστικά φύλλα και Παρουσιάσεις, για λόγους δοκιμής.</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Επικοινωνίες</translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Πολύ μεγάλο</translation> |
| <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> και <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> ακόμη</translation> |
| <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: επιλέξτε για επεξεργασία</translation> |
| <translation id="5741454054957165976">Ενεργοποίηση της νέας έκδοσης παρέμβασης παράγοντα χρήστη για τη φόρτωση γραμματοσειρών ιστού.</translation> |
| <translation id="5742598604154146709">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η αυτόματη λήψη πολλών αρχείων.</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Μέτριο</translation> |
| <translation id="5744368829843057748">Μετάφραση διεπαφής χρήστη 2016Q2</translation> |
| <translation id="5745056705311424885">Εντοπίστηκε συσκευή αποθήκευσης USB</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Αποθήκευση ως PDF</translation> |
| <translation id="5747059785823487638">Πληροφορίες ήχου</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">Λήγει</translation> |
| <translation id="5747611503456050045">Επαναλήψεις φόρτωσης σελίδας που προκαλούνται από περιεχόμενο κάθετης πλήρους κύλισης.</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Προγραμματιστής - ασταθές</translation> |
| <translation id="5749483996735055937">Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την αντιγραφή της εικόνας ανάκτησης στη συσκευή.</translation> |
| <translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Ακύρωση λήψης}other{Ακύρωση λήψεων}}</translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751545372099101699">Στοιχείο ραφιού 4</translation> |
| <translation id="5752162773804266219">Για να βοηθήσετε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> να σας απαντά και για να έχετε αξιόπιστη και εύκολη πρόσβαση στη φωνητική αναζήτηση, θα πρέπει να διδάξετε στο Google τον ήχο της φωνής σας.</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">Αντίγραφο ασφαλείας στο cloud για το Chrome OS</translation> |
| <translation id="5754903485544371559">Προσθήκη στις εφαρμογές…</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">Κέντρο βοήθειας</translation> |
| <translation id="5756666464756035725">QWERTY Ουγγρικών</translation> |
| <translation id="5757567991662509396">Επιτρέπει τη χρήση του ορθογραφικού ελέγχου Android.</translation> |
| <translation id="5758879179008762764">Πρόωρη λήψη αποτελεσμάτων αναζήτησης για το ερώτημα που έχει πληκτρολογηθεί στο κύριο πλαίσιο και επαναχρησιμοποίηση της βασικής σελίδας αναζήτησης που έχει προαποδοθεί, για τη συμπερίληψη τυχόν ερωτήματος αναζήτησης (όχι μόνο ερωτήματος πρόωρης λήψης).</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">Είναι δυνατή η ανάγνωση των εγγράφων που στέλνετε για εκτύπωση μέσω <ph name="APP_NAME" /> με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Αποθή&κευση ήχου ως...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Ημερομηνία τροποποίησης</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δίκτυα</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Περιγραφή:</translation> |
| <translation id="5771585441665576801">Μεταγραφή (geia → γεια)</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Ρύθμιση σε εξέλιξη...</translation> |
| <translation id="5771849619911534867">Η σάρωση της συσκευής διακόπηκε.</translation> |
| <translation id="5772177959740802111">Πειραματική υποστήριξη του Chromecast για το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο</translation> |
| <translation id="577322787686508614">Η λειτουργία ανάγνωσης δεν επιτρέπεται στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Άνοιγμα εφαρμογής αρχείων</translation> |
| <translation id="5774515636230743468">Εκδήλωση:</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Αναζήτηση cookie</translation> |
| <translation id="5778550464785688721">Πλήρης έλεγχος συσκευών MIDI</translation> |
| <translation id="5780066559993805332">(Βέλτιστη)</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Προτεραιότητα διεργασίας</translation> |
| <translation id="5783221160790377646">Λόγω ενός λάθους, δεν δημιουργήθηκε ένας εποπτευόμενος χρήστης. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">κατά τη σάρωση για συσκευές…</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Σίγαση</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Βασική συμφωνία</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση τουλάχιστον ενός διαμερίσματος της συσκευής <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Επιτυχία</translation> |
| <translation id="5790193330357274855">Καζαχστανικά</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Άνοιγμα πάντα με πρόγραμμα προβολής συστήματος</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Τερματισμός όλων των εφαρμογών του Chrome</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">Το αρχείο προορισμού περικόπηκε ή καταργήθηκε από την τελευταία λήψη.</translation> |
| <translation id="5801379388827258083">Λήψη λεξικού ορθογραφικού ελέγχου…</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Προτιμήσεις</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Άδειες</translation> |
| <translation id="580571955903695899">Αναδιοργάνωση κατά τίτλο</translation> |
| <translation id="580961539202306967">Να μου ζητείται άδεια όταν ένας ιστότοπος θέλει να μου στέλνει μηνύματα push (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">Τύπος σύνδεσης</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Διεύθυνση X.400</translation> |
| <translation id="5817397429773072584">Παραδοσιακά Κινεζικά</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Σύζευξη</translation> |
| <translation id="5818003990515275822">Κορεατικά</translation> |
| <translation id="5819442873484330149">Σύνολο Χανγκίλ 3 (Τελικό)</translation> |
| <translation id="5819484510464120153">Δημιουργία &συντομεύσεων εφαρμογής...</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">Κοινό όνομα (CN)</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828228029189342317">Επιλέξατε να ανοίγουν αυτόματα ορισμένοι τύποι αρχείων μετά τη λήψη.</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Εκτύπωση...</translation> |
| <translation id="5829401023154985950">Διαχείριση...</translation> |
| <translation id="5830410401012830739">Διαχείριση ρυθμίσεων τοποθεσίας...</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Αποθήκευση Σελίδας &Ως...</translation> |
| <translation id="5832669303303483065">Προσθήκη νέας διεύθυνσης...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Προσθήκη ατόμου</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Άγνωστο</translation> |
| <translation id="5832830184511718549">Χρησιμοποιεί ένα δευτερεύον νήμα για τη σύνδεση ιστοσελίδων. Αυτό επιτρέπει την ομαλή κύλιση, ακόμα και όταν το κύριο νήμα δεν ανταποκρίνεται.</translation> |
| <translation id="5832965267196858040">Αυτό το κανάλι δεν είναι κατάλληλο για χρήση στην κύρια συσκευή σας και ορισμένες λειτουργίες και εφαρμογές ενδέχεται να παρουσιάζουν προβλήματα.</translation> |
| <translation id="5832976493438355584">Κλειδώθηκε</translation> |
| <translation id="5833095317946357187">Χρήση της νέας στρατηγικής μίξης απόδοσης ήχου.</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">Αυτό το αρχείο χάθηκε κάπου. Ελέγξτε τη ρύθμιση της τοποθεσίας λήψης σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να τροποποιηθούν μόνο από τον κάτοχο:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Απομένουν περίπου <ph name="TIME" /> λεπτά</translation> |
| <translation id="5835754902560991078">πάρα πολύ μικρή (0,6 δ.)</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">Δεν θα πρέπει να εισαγάγετε ευαίσθητες πληροφορίες σε αυτόν τον ιστότοπο (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης ή πιστωτικές κάρτες), επειδή ενδέχεται να υποκλαπούν από εισβολείς.</translation> |
| <translation id="5838456317242088717">Τρέχουσα περίοδος λειτουργίας σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="5838825566232597749">Διεθνές ΗΠΑ Workman</translation> |
| <translation id="5839277899276241121">Ίδια με τη διεύθυνση χρέωσης</translation> |
| <translation id="5846929185714966548">Καρτέλα 4</translation> |
| <translation id="5848611547125462673">Αληθής υποχρεωτική ενεργοποίηση όλων</translation> |
| <translation id="5848934677402291689">Η αποθήκευση σε PDF βρίσκεται σε εξέλιξη</translation> |
| <translation id="5849335628409778954">Εισαγάγετε πιστωτική κάρτα…</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Κωδικός παρόχου αρχικής σελίδας</translation> |
| <translation id="5849626805825065073">Αν απενεργοποιηθεί, το κείμενο αποδίδεται με εξομάλυνση σε αποχρώσεις του γκρι αντί για LCD (δευτερεύον pixel) κατά τη σύνθεση με επιτάχυνση.</translation> |
| <translation id="5849869942539715694">Στοίβαξη επέκτασης...</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">Αυτός ο τύπος αρχείου δεν υποστηρίζεται. Επισκεφτείτε το <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> για να εντοπίσετε μια εφαρμογή που μπορεί να ανοίξει αυτόν τον τύπο αρχείου. |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="5851063901794976166">Δεν υπάρχει κάτι εδώ…</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Εκδότης</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">Ωχ! Κάτι πήγε στραβά κατά την εγγραφή αυτής της συσκευής. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας υποστήριξης.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Επανεκκίνηση και Powerwash</translation> |
| <translation id="5854409662653665676">Αν αντιμετωπίζετε συχνά προβλήματα, μπορείτε να δοκιμάσετε τα ακόλουθα για να επιλύσετε το πρόβλημα σχετικά με αυτήν τη λειτουργική μονάδα:</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Κομμάτι</translation> |
| <translation id="5855119960719984315">εναλλαγή παραθύρου</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Ενεργοποίηση λειτουργιών εντοπισμού σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Νέος φάκελος</translation> |
| <translation id="5859272821192576954">Είστε έτοιμοι να μεταβείτε στο Hangouts</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Απενεργοποιημένη</translation> |
| <translation id="5860209693144823476">Καρτέλα 3</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Ενημέρωση της συσκευής σας στο κανάλι <ph name="CHANNEL_NAME" /> (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Εμφάνιση εργαλείων γραφίδας στο ράφι</translation> |
| <translation id="58625595078799656">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> απαιτεί την κρυπτογράφηση των δεδομένων σας χρησιμοποιώντας είτε τον κωδικό πρόσβασής σας στη Google είτε τη φράση πρόσβασης που έχετε επιλέξει οι ίδιοι.</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Ενεργοποίηση λειτουργιών εντοπισμού σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">Αποτυχία αναζήτησης DHCP</translation> |
| <translation id="5865597920301323962">Τυχόν cookie τα οποία προέρχονται από τον τομέα <ph name="DOMAIN" /> θα διαγραφούν κατά την έξοδο.</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Εκτελείτε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> από την εικόνα δίσκου. Αν το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας, θα μπορείτε να το εκτελείτε χωρίς την εικόνα δίσκου και θα παραμένει ενημερωμένο.</translation> |
| <translation id="5866389191145427800">Καθορίζει τη ρύθμιση ποιότητας για εικόνες που έχουν ληφθεί, εάν γίνεται αναβάθμιση ανάλυσης.</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">Διαγράψτε αυτές τις ρυθμίσεις για μελλοντικές επισκέψεις</translation> |
| <translation id="5868927042224783176">Να μην επιτραπεί νέα εξουσιοδότηση</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">Εντάξει, το κατάλαβα!</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="5869741316553135824">Ενεργοποιεί μια νέα επιλογή για τη μεταφόρτωση πιστωτικών καρτών στο Google Payments για συγχρονισμό με όλες τις συσκευές Chrome.</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Κλείστε το μενού της προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="5874045675243596003">Επιβολή αυστηρής λειτουργίας (αποτυχία σε περίπτωση που δεν βρεθούν κατακερματισμοί)</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Το κανάλι έχει αλλάξει. Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να εφαρμόσετε τις αλλαγές.</translation> |
| <translation id="5880247576487732437">Το διακριτικό υπάρχει</translation> |
| <translation id="5880999223736120733">Απενεργοποίηση όλης της κωδικοποίησης hw</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Γνωστά δίκτυα</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">Αυτή η καρτέλα είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή USB.</translation> |
| <translation id="5885324376209859881">Διαχείριση ρυθμίσεων μέσων…</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Μέγιστος αριθμός ενδιάμεσων CA: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5892290200158927959">Πληκτρολόγιο BÉPO Γαλλικών</translation> |
| <translation id="5892507820957994680">Παρακάμπτει τη λίστα απόδοσης ενσωματωμένου λογισμικού και επιτρέπει την επιτάχυνση GPU σε μη υποστηριζόμενες διαμορφώσεις συστημάτων.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Επανεκκίνηση</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">Εκδόθηκε την</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Φωτογραφία προφίλ Google</translation> |
| <translation id="590253956165195626">Να προτείνεται να μεταφράζονται οι σελίδες που δεν εμφανίζονται στη γλώσσα ανάγνωσής σας.</translation> |
| <translation id="5904093760909470684">Διαμόρφωση διακομιστή μεσολάβησης</translation> |
| <translation id="5906065664303289925">Διεύθυνση υλικού:</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Η ενημέρωση σχεδόν ολοκληρώθηκε! Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση.</translation> |
| <translation id="5908769186679515905">Αποκλεισμός ιστότοπων από την εκτέλεση Flash</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Απο&θήκευση Εικόνας Ως...</translation> |
| <translation id="5911737117543891828">Τα προσωρινά αρχεία εκτός σύνδεσης του Google Drive θα διαγραφούν. Τα αρχεία που έχετε ορίσει ως διαθέσιμα εκτός σύνδεσης δεν θα διαγραφούν από αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">&Επεξεργασία μηχανών αναζήτησης...</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Συντελεστής (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> bits): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Δημόσιος εκθέτης (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> bits): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">Ενεργό</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Ενεργή</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 σε χρήση}other{# σε χρήση}}</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Λήψη βοήθειας<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Δείκτης για τη Δήλωση πρακτικής πιστοποίησης</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">Ανάγνωση και αλλαγή όλων των δεδομένων σας στους ιστότοπους που επισκέπτεστε</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Σειριακός</translation> |
| <translation id="5934281776477898549">Χωρίς ενημέρωση</translation> |
| <translation id="5937843713457938680">Λειτουργία αποθήκευσης στην κρυφή μνήμη για τη μηχανή JavaScript V8.</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Επαναφορά</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Προσθήκη χρήστη…</translation> |
| <translation id="5941343993301164315">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> .</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Ελαχιστοποίηση</translation> |
| <translation id="5941907479813014493">Πατήστε Ctrl+Shift+Space για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των μεθόδων εισαγωγής.</translation> |
| <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation> |
| <translation id="594301743853606029">Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης θα επηρεάσει όλα τα κοινόχρηστα δίκτυα.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Αναγνωριστικό αναφοράς <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948544841277865110">Προσθήκη ιδιωτικού δικτύου</translation> |
| <translation id="5951823343679007761">Δεν υπάρχει μπαταρία</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">Είναι αυτή η σελίδα αναζήτησης που περιμένατε;</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Περισσότερες επιλογές</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Εποπτευόμενος χρήστης</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Το δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο</translation> |
| <translation id="5959728338436674663">Αυτόματη αποστολή ορισμένων <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />πληροφοριών συστήματος και περιεχομένου σελίδων<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> στην Google για διευκόλυνση του εντοπισμού επικίνδυνων εφαρμογών και ιστοτόπων<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5963026469094486319">Λήψη θεμάτων</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> μέγιστη τιμή)</translation> |
| <translation id="5965403572731919803">Προσθήκη στο ράφι…</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">Επίσης, ελέγχει τη σελίδα που εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ στο κουμπί αρχικής σελίδας ή όταν κάνετε αναζήτηση από το κύριο πλαίσιο.</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Έλεγχος κατάστασης προσαρμογέα Bluetooth και σύζευξη</translation> |
| <translation id="5972017421290582825">Διαχείριση ρυθμίσεων MIDI…</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">Μετακίνηση στην κορυφή</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Έναρξη του <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Σμίκρυνση</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Ποσοστό φόρτισης μπαταρίας</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Άλλα</translation> |
| <translation id="5978264784700053212">Κέντρο μηνυμάτων</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Μετάφραση σε <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5982621672636444458">Επιλογές ταξινόμησης</translation> |
| <translation id="598419517516225249">Ενεργοποίηση της οδηγίας κρυφής μνήμης "stale-while-revalidate"</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Πραγματοποιήθηκε επίσκεψη πρόσφατα</translation> |
| <translation id="5984814259619230127">Smart Lock για εντοπισμό μέσω Bluetooth χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας</translation> |
| <translation id="5986245990306121338">Η λειτουργία εναλλαγής καρτελών, εάν έχει ενεργοποιηθεί, θα εμφανίζεται ακόμα και όταν η επιλογή "συγχώνευση καρτελών και εφαρμογών" είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις.</translation> |
| <translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Αυτές είναι γενικές πληροφορίες σχετικά με τη συσκευή σας και τον τρόπο με τον οποίο τη χρησιμοποιείτε, όπως το επίπεδο της μπαταρίας, τη συχνότητα με την οποία χρησιμοποιείτε τις εφαρμογές σας, την ποιότητα και τη διάρκεια των συνδέσεων δικτύου (όπως Wi-Fi και Bluetooth), καθώς και αναφορές σφαλμάτων για τις περιπτώσεις όπου παρουσιάζονται προβλήματα. Αυτές οι πληροφορίες θα χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση των προϊόντων και των υπηρεσιών της Google για όλους. Επιπλέον, ορισμένες συγκεντρωτικές πληροφορίες θα βοηθήσουν τους συνεργάτες μας, όπως τους προγραμματιστές Android, να βελτιώσουν τις εφαρμογές και τα προϊόντα τους.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή από τις ρυθμίσεις εφαρμογών Android. Αυτό δεν επηρεάζει τη δυνατότητα της συσκευής να αποστέλλει τις πληροφορίες που χρειάζεται για τη λήψη σημαντικών υπηρεσιών όπως οι ενημερώσεις συστήματος και ασφαλείας.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5990198433782424697">Επεκτάσεις στο chrome:// Διευθύνσεις URL</translation> |
| <translation id="5990814808592353318">Μη αυτόματη δημιουργία κωδικού πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="5991049340509704927">Μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="5991774521050363748">Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων διατάξεων για Ειδοποιήσεις ιστού. Θα φέρουν ανεπαίσθητες βελτιώσεις διάταξης που δεν είναι δυνατές διαφορετικά.</translation> |
| <translation id="5993332328670040093">Δεν θα εκτελείται πλέον μέτρηση της χρήσης δεδομένων σας.</translation> |
| <translation id="5998167623928667649">Να εκτελείται όλο το περιεχόμενο Flash όταν η ρύθμιση Flash έχει οριστεί ως "να επιτρέπεται"</translation> |
| <translation id="6003177993629630467">Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αυτόματη ενημέρωση του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6003294706906016758">Ενεργοποιεί το πλαίσιο στυλ εφαρμογών ιστού για φιλοξενούμενες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="600424552813877586">Μη έγκυρη εφαρμογή.</translation> |
| <translation id="6005282720244019462">Πληκτρολόγιο με χαρακτήρες Λατινικής Αμερικής</translation> |
| <translation id="6005695835120147974">Δρομολογητής μέσων</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Κλασικό</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">Αποτυχία μετακίνησης. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6008241731410823808">Αποστέλλει ping ελέγχου υπερσυνδέσμου.</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">Εκκαθάριση δεδομένων ιστότοπου</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Έτος</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Επιβεβαιώστε τη λειτουργία Powerwash με επιστροφή σε προηγούμενη έκδοση</translation> |
| <translation id="6016809788585079594">Εκφωνήστε "Ok Google" για μία τελευταία φορά</translation> |
| <translation id="6017225534417889107">Αλλαγή…</translation> |
| <translation id="6017981840202692187">Προσθήκη στις εφαρμογές</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Περικοπή</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Ο διακομιστής δεν σας παραχώρησε πρόσβαση σε αυτόν τον πόρο.</translation> |
| <translation id="6020949471045037306">Ενεργοποιεί το νέο σύστημα διαχείρισης προφίλ, συμπεριλαμβανομένου του κλειδώματος προφίλ και της νέας διεπαφής άβαταρ μενού.</translation> |
| <translation id="602251597322198729">Αυτός ο ιστότοπος επιχειρεί λήψη πολλαπλών αρχείων. Θέλετε να επιτρέψετε αυτήν την ενέργεια;</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Άνοιγμα πλήρους οθόνης</translation> |
| <translation id="602369534869631690">Απενεργοποίηση αυτών των ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Ανίχνευση στοίβας</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">Σύστημα αρχείων</translation> |
| <translation id="60357267506638014">Τσεχικό QWERTY</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Λανθασμένο λεξικό ιδιοκτησίας δικτύου</translation> |
| <translation id="604001903249547235">Αντίγραφο ασφαλείας στο cloud</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Κλείσιμο</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Αυτόματη</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Περισσότερα</translation> |
| <translation id="604257181445267932">Το Smart Lock σας βοηθά να συνδεθείτε γρήγορα σε εφαρμογές και ιστότοπους που χρησιμοποιούν κωδικούς πρόσβασης που έχετε αποθηκεύσει στο Google.</translation> |
| <translation id="6043317578411397101">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται μια καρτέλα Chrome με το <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6044805581023976844">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται μια καρτέλα Chrome και ήχο με το <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6049065490165456785">Φωτογραφία από την εσωτερική φωτογραφική μηχανή</translation> |
| <translation id="6051028581720248124">Πραγματοποιώντας εκτύπωση στο FedEx Office, αποδέχεστε τους αντίστοιχους <ph name="START_LINK" />όρους παροχής υπρεσιών<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6051086608691487286">Γραμμές κύλισης επικάλυψης</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Ωχ! Το σύστημα δεν κατάφερε να εξουσιοδοτήσει την πρόσβαση API για την παρούσα συσκευή.</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Αρχή έκδοσης πιστοποιητικών SSL</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&Διαγραφή δεδομένων περιήγησης...</translation> |
| <translation id="6054173164583630569">Πληκτρολόγιο με γαλλικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Κανονική επανάληψη φόρτωσης</translation> |
| <translation id="6059232451013891645">Φάκελος:</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Ιεραρχία πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">Συσκευές USB</translation> |
| <translation id="6062697480277116433">Χρησιμοποιείτε τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Κλείδωμα οθόνης</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Χαρακτηριστικά καταλόγου υποκειμένου πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Προσθήκη λειτουργιών προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Φόρμα Google</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Ωχ! Το σύστημα δεν κατάφερε να αποκτήσει βραχυπρόθεσμη πρόσβαση API για την παρούσα συσκευή.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Ανταλλαγή δεδομένων με τη συσκευή με την ονομασία <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076448957780543068">Συμπερίληψη αυτού του στιγμιότυπου οθόνης</translation> |
| <translation id="6080100832288487452">Πληκτρολόγηση με κίνηση για το εικονικό πληκτρολόγιο.</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Ελέγξτε την ώρα του συστήματός σας</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">Η πρόσβασή σας στο περιεχόμενο πραγματοποιήθηκε με τη χρήση ενός πιστοποιητικού που παρασχέθηκε από διαχειριστή. Τα δεδομένα που παρέχετε στο <ph name="DOMAIN" /> μπορεί να ελέγχονται από το διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">Εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="6086611700618935897">Υποστήριξη εγγραφής MTP</translation> |
| <translation id="6086696275735738422">Επιβάλλει τη μεταχείριση των λειτουργιών επεξεργασίας συμβάντος έναρξης με άγγιγμα, μετακίνησης με άγγιγμα, τροχού κύλισης ποντικιού και τροχού κύλισης (που δεν έχουν ζητήσει διαφορετική μεταχείριση) ως παθητικών. Αυτή η επιλογή θα αναστείλει τη συμπεριφορά αγγίγματος/τροχού κύλισης σε ορισμένους ιστότοπους, αλλά είναι χρήσιμη για την παρουσίαση των πιθανών οφελών απόδοσης από την υιοθέτηση παθητικών λειτουργιών επεξεργασίας συμβάντος.</translation> |
| <translation id="6086814797483779854">Εκτέλεση με κλικ</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Εγκαταστάθηκε από το διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Καταπληκτικό πρόσωπο</translation> |
| <translation id="6089481419520884864">Φιλτράρισμα σελίδας</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Ακύρωση ενημέρωσης...</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφαρμογής</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Όνομα X.500</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Εάν δεν ελευθερώσετε χώρο, οι χρήστες και τα δεδομένα ενδέχεται να καταργηθούν αυτόματα.</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Μενού 'Έναρξη'</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Προστέθηκε νέα εφαρμογή (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102473941787693058">Ενεργοποίηση συμμετοχής στις αναφορές για μη έγκυρες αλυσίδες πιστοποιητικών TLS/SSL</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Προσοχή: πρόκειται να μεταβείτε στο κανάλι προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="6103830523912109737">Ενεργοποίηση του API Input IME</translation> |
| <translation id="6105158702728922449">Χρήση της κάμερας και του μικροφώνου σας</translation> |
| <translation id="6105877918873366097">Τελευταία πρόσβαση</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">Εκδόθηκε σε</translation> |
| <translation id="6107079717483424262">Να αναγνωρίζεται η φωνή σας όταν εκφωνείτε "Ok Google"</translation> |
| <translation id="6109228527970300988">Emoji, χειρόγραφο και φωνητικές εντολές στο μενού IME συμμετοχής</translation> |
| <translation id="6110466548232134880">Η ταυτότητα του <ph name="ORGANIZATION" /> σε <ph name="LOCALITY" /> επαληθεύτηκε από <ph name="ISSUER" />. Δεν παρασχέθηκαν πληροφορίες πιστοποιητικού διαφάνειας από το διακομιστή.</translation> |
| <translation id="6111770213269631447">Μεταγραφή (namaskar → নমস্কার)</translation> |
| <translation id="6112952769866305444">Επεξεργασία ατόμου, <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Αλλαγή γλώσσας και ρυθμίσεις εισόδου</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">Καρφίτσωμα αυτής της σελίδας στην Οθόνη έναρξης…</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">Η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο παρακολουθείται</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">Η λειτουργία εγγραφής δεν επιτρέπεται στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">Οι ακόλουθες επεκτάσεις εξαρτώνται από αυτήν την επέκταση:</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Σχόλιο πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Κενό</translation> |
| <translation id="6132383530370527946">Τα "ψιλά γράμματα"</translation> |
| <translation id="6133173853026656527">Μετακίνηση αρχείου <ph name="FILE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="6135622770221372891">Αναγνωριστικά καναλιών</translation> |
| <translation id="6136253676302684829">Αυτή η ρύθμιση ελέγχεται από:</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">backspace</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-384</translation> |
| <translation id="6139064580472999710">Περιβάλλον δοκιμών χώρου ονομάτων</translation> |
| <translation id="6139601088809813095">Απενεργοποίηση νέας διεπαφής χρήστη του παραθύρου του εργαλείου επιλογής του Desktop Capture.</translation> |
| <translation id="614161640521680948">Γλώσσα:</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Λήψη βοήθειας</translation> |
| <translation id="6144697279259829572">{NUM_ITEMS,plural, =1{Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφεί οριστικά τουλάχιστον 1$ στοιχείο από αυτή τη συσκευή.}other{Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά τουλάχιστον 1$ στοιχεία από αυτή τη συσκευή.}}</translation> |
| <translation id="6144890426075165477">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> δεν είναι το προεπιλεγμένο σας πρόγραμμα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Η προεπισκόπηση εκτύπωσης απέτυχε.</translation> |
| <translation id="614998064310228828">Μοντέλο συσκευής:</translation> |
| <translation id="6150555451039504280">Σύμπτυξη/ανάπτυξη</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">Για να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο για χρήση εκτός σύνδεσης, συνδεθείτε ξανά στο διαδίκτυο, κάντε δεξί κλικ στο αρχείο και ενεργοποιήστε την επιλογή <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Πατήστε <ph name="SEARCH_KEY" /> για αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6153980591772830952">Πειραματική επικύρωση στοιχείου Asm.js και μετατροπή σε WebAssembly όταν είναι έγκυρο.</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Πρωτόκολλο</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">Σε ενεργή σύνδεση</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Προσωρινή μνήμη σεναρίου</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Ρυθμίσεις γλώσσας</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Παροχή πιστοποιητικών για έλεγχο ταυτότητας</translation> |
| <translation id="6162157842722615167">Smart Lock για Chromebook</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Κανονικό</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Ανάπτυξη όλων...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">Όλα τα αρχεία και τα τοπικά δεδομένα που σχετίζονται με το χρήστη υπό επίβλεψη θα διαγραφούν οριστικά μόλις καταργηθεί ο χρήστης υπό επίβλεψη. Οι ιστοσελίδες που έχει επισκεφτεί και οι ρυθμίσεις που έχει επιλέξει ενδεχομένως να εξακολουθούν να εμφανίζονται στο διαχειριστή στη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_URL" /> .</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Εισαγωγή κωδικών πρόσβασης στο Chrome</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">Αδυναμία μετάδοσης επιφάνειας εργασίας.</translation> |
| <translation id="6171550060231646388">Προσομοιωμένες λειτουργίες "Ok Google" εξοπλισμού</translation> |
| <translation id="6171948306033499786">Παύση εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft Domain GUID</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ασφαλής</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Επιλογή πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Η λήψη αποκλείστηκε</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Προσθήκη εξαίρεσης ιστότοπου</translation> |
| <translation id="6182418440401923218">Ενεργοποίηση της δοκιμαστικής περιόδου αποστολής σχολίων χρηστών για την υπηρεσία ορθογραφικού ελέγχου.</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Τοποθεσία συσκευής</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">Page up</translation> |
| <translation id="6186096729871643580">Εξομάλυνση κειμένου LCD</translation> |
| <translation id="618807527697571179">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του μοντέλου του εκτυπωτή σας. Επιλέξτε έναν κατασκευαστή και ένα μοντέλο από τη λίστα.</translation> |
| <translation id="6188939051578398125">Εισαγάγετε ονόματα και διευθύνσεις.</translation> |
| <translation id="6189412234224385711">Άνοιγμα με <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="6196854373336333322">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ελέγχει τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αλλάξει, να διακόψει ή να παρακολουθήσει όλες τις ενέργειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι για το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα να μην την επιθυμούσατε.</translation> |
| <translation id="6197069657937512958">Πειραματικό API διαχείρισης διαπιστευτηρίων</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά...</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Αλλαγή PIN</translation> |
| <translation id="6199287473458249703">Αποκωδικοποίηση βίντεο μέσω εξοπλισμού WebRTC</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">Αναμονή για πληροφορίες χώρου...</translation> |
| <translation id="6203030746557259519">Εικονική οθόνη</translation> |
| <translation id="620329680124578183">Να μην γίνει φόρτωση (Συνιστάται)</translation> |
| <translation id="6204930791202015665">Προβολή...</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">Ορισμένες λειτουργίες διαρκούν περισσότερο από το αναμενόμενο. Θέλετε να τις ματαιώσετε;</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Αντι&γραφή Εικόνας</translation> |
| <translation id="6206337697064384582">Διακομιστής 1</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Χώρα/Περιοχή</translation> |
| <translation id="621002808201092539">Ροή του νέου αποσυμπιεστή ZIP, σύμφωνα με το API του παρόχου συστήματος αρχείων.</translation> |
| <translation id="6211213889604828510">Κύλιση με νήμα</translation> |
| <translation id="6217714497624616387">Προσαρμογή αφής</translation> |
| <translation id="6218364611373262432">Επαναφορά της κατάστασης εγκατάστασης της Εφαρμογής εκκίνησης με κάθε επανεκκίνηση. Όταν έχει οριστεί αυτή η επισήμανση, το Chrome ξεχνά ότι η εφαρμογή εκκίνησης έχει εγκατασταθεί κάθε φορά που ξεκινά. Χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της ροής εγκατάστασης της εφαρμογής εκκίνησης.</translation> |
| <translation id="6219616557885484178">Επιλέξτε από περισσότερες από ένα εκατομμύριο εφαρμογές και παιχνίδια στο Google Play, για να τα εγκαταστήσετε και να τα χρησιμοποιείτε στη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Σφάλμα κατά τη φόρτωση της επέκτασης</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">Προσαρμοσμένη εικόνα:</translation> |
| <translation id="62243461820985415">Δεν είναι δυνατή η λήψη αυτής της ταπετσαρίας από το Chrome.</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Η μορφοποίηση ολοκληρώθηκε με επιτυχία!</translation> |
| <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Σύνδεση…</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Αρχείο ιδιωτικού κλειδιού (προαιρετικό)</translation> |
| <translation id="6227235786875481728">Δεν ήταν δυνατή η αναπαραγωγή αυτού του αρχείου.</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">Αυτός ο ιστότοπος έχει τον πλήρη έλεγχο των συσκευών MIDI.</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των Όρων Παροχής Υπηρεσιών του Google Play. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="6231148928368101651">Πίνακες</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Προσθέστε μια παράμετρο ερωτήματος στη διεύθυνση URL για αυτόματη ανανέωση της σελίδας: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Μπαταρία</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">Η σύνδεση με το <ph name="NAME" /> χάθηκε</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">Σας επιτρέπει να προσαρμόσετε την ανάλυση της οθόνης σας</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Επαναφόρτωση &πλαισίου</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις συσκευές Bluetooth που βρίσκονται σε ζεύξη με το σύστημά σας και εντοπισμός κοντινών συσκευών Bluetooth.</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος</translation> |
| <translation id="6245220622116401744">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους η εκτέλεση Flash</translation> |
| <translation id="6246413617632217567">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του εποπτευόμενου χρήστη. Ελέγξτε τον ελεύθερο χώρο στον σκληρό δίσκο και τα δικαιώματά σας και προσπαθήστε ξανά.</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Σύστημα: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Έτοιμη ενημέρωση</translation> |
| <translation id="6248400709929739064">Ενεργοποίηση υπότιτλων</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Ρυθμίσεις αναζήτησης</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">Χειρισμοί GDI</translation> |
| <translation id="6251889282623539337">Όροι Παροχής Υπηρεσιών <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Πολιτική απορρήτου</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Παραβίαση κλειδιού</translation> |
| <translation id="6256079118265363670">Ενεργοποιήστε το Google Play Store στο Chromebook σας.</translation> |
| <translation id="625755898061068298">Έχετε επιλέξει να απενεργοποιήσετε τις προειδοποιήσεις ασφάλειας για αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">Ανακάλυψη συσκευών στο τοπικό δίκτυό σας</translation> |
| <translation id="6260721129502317187">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> απενεργοποιήθηκε. Επισκεφτείτε τον σύνδεσμο <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> για να την ενεργοποιήσετε ξανά.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA Version</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Δεν είναι κρίσιμη</translation> |
| <translation id="6263541650532042179">επαναφορά συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="6264347891387618177">Μεταγραφή (selam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Επιλογή Όλ&ων</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">Πίσω στην ασφάλεια</translation> |
| <translation id="626568068055008686">Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης ή κατεστραμμένο αρχείο.</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό για την επαλήθευση της ταυτότητάς σας στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6267909379545953750">Πειραματική JavaScript</translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Άνοιγμα με <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6268747994388690914">Εισαγωγή σελιδοδεικτών από αρχείο HTML...</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πληροφοριών συστήματος και εφαρμογών<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />μετρήσεων<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6272643420381259437">Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα (<ph name="ERROR" />) κατά τη λήψη της προσθήκης</translation> |
| <translation id="6272765239698781406">Στρατηγική υποχρεωτικής απελευθέρωσης κρυφής μνήμης</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Ποιότητα</translation> |
| <translation id="62751439899495218">Αλλαγή φωτογραφίας</translation> |
| <translation id="6276301056778294989">Βεβαιωθείτε πως η συσκευή εμφανίζει τον ίδιο κωδικό.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Χρονικό όριο δικτύου</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">Χρήση GTK+</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">Πιέστε |<ph name="ACCELERATOR" />| για να εμφανιστεί ο δρομέας</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Συνδεθείτε με διαφορετικό λογαριασμό</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="628139792761853604">Παρέχει πειραματικές επιλογές για το πρόγραμμα δημιουργίας αρχείων MHTML.</translation> |
| <translation id="6281743458679673853">Πείραμα με σκοπό όλα τα API να αντανακλούν τη θύρα προβολής διάταξης. Αυτό θα κάνει τις ιδιότητες window.scroll σχετικές με τη θύρα προβολής διάταξης.</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">Η λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /> δεν είναι συνήθης και μπορεί να είναι επικίνδυνη.</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Εντοπίστηκε νέος εκτυπωτής στο δίκτυό σας}other{Εντοπίστηκαν νέοι εκτυπωτές στο δίκτυό σας}}</translation> |
| <translation id="6285395082104474418">Η περιοχή κατάστασης εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση του δικτύου, της μπαταρίας σας και άλλα.</translation> |
| <translation id="6286684120317096255">Η χρήση δεδομένων σας καταμετράται</translation> |
| <translation id="6286708577777130801">Λεπτομέρειες αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">Επιλέξτε μια εφαρμογή για να ανοίξετε αυτό το αρχείο</translation> |
| <translation id="6288919040208869552">Εάν έχει διαμορφωθεί ο διακομιστής μεσολάβησης, συνήθως αποτρέπεται η εξουσιοδότηση σε διαφορετικές πύλες υποδοχής. Αυτό επιτρέπει το άνοιγμα του παραθύρου διαλόγου εξουσιοδότησης πύλης υποδοχής σε ξεχωριστό παράθυρο, το οποίο παραβλέπει τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης.</translation> |
| <translation id="6290556621549272952">Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία για την προβολή περιεχομένου από το Chromium στην τηλεόραση ή σε άλλες συσκευές σας.</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">&Εμφάνιση στο Finder</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Όλοι οι ιστότοποι</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Αποθήκευση…</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Λογαριασμός</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Χρησιμοποιήστε το Google Play για την εγκατάσταση εφαρμογών Android</translation> |
| <translation id="630065524203833229">Έ&ξοδος</translation> |
| <translation id="6304217058163308077">Το νέο σύστημα εφαρμογής σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="6305012486838822927">Πληκτρολόγιο Λάο</translation> |
| <translation id="6307722552931206656">Διακομιστές ονομάτων της Google - <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Το σύστημα είναι απασχολημένο</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Αποθήκευση συν&δέσμου ως...</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Η εκκίνηση του Chrome δεν είναι δυνατή επειδή προέκυψε ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα του προφίλ σας. Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τον Chrome.</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">Άγνωστο σφάλμα δικτύου</translation> |
| <translation id="6314335155547195432">Δημ.κωδ.πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Έχετε ενεργοποιήσει με επιτυχία τις λειτουργίες εντοπισμού σφαλμάτων σε αυτήν τη συσκευή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Μεταφορά Όλων στο Προσκήνιο</translation> |
| <translation id="6316103499056411227">Τα αρχεία από το Google Drive θα εμφανίζονται κατά την αναζήτηση στη Λειτουργία εκκίνησης εφαρμογών του Chrome.</translation> |
| <translation id="6316671927443834085">Αποτυχία αποσύνδεσης από τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">Αυτή η συσκευή <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> έχει σχεδιαστεί, για να σας παρέχει την καλύτερη εμπειρία στον ιστό.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Αναμονή για το παράθυρο της εφαρμογής…</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">Αποτυχία ανάγνωσης ιδιωτικού κλειδιού.</translation> |
| <translation id="6322924208407306075">Στρατηγική V8 αποθήκευσης στην κρυφή μνήμη για το CacheStorage.</translation> |
| <translation id="6324839205543480136">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι το έχετε δίπλα σας και ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο.</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Απενεργοποίηση αυτόματης εκκίνησης</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Κατάργηση από το Chrome</translation> |
| <translation id="632744581670418035">Επικάλυψη πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Αυτόματη ανακάλυψη διακομιστή μεσολάβησης ιστού</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">Αυτός ο ιστότοπος είναι παραπλανητικός</translation> |
| <translation id="6333049849394141510">Επιλέξτε τύπους δεδομένων για συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Το αρχείο θα σταλεί στην Google για εντοπισμό σφαλμάτων</translation> |
| <translation id="6333834492048057036">Γραμμή διευθύνσεων εστίασης για αναζήτηση</translation> |
| <translation id="6339034549827494595">Ρωσικό φωνητικό πληκτρολόγιο (AATSEEL)</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Πρωτόκολλο εκτύπωσης στο διαδίκτυο (IPPS)</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Εντοπισμός της φυσικής σας τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="634208815998129842">Διαχείριση εργασιών</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Λίστα πρόσβασης για συνδέσεις δικτύου</translation> |
| <translation id="6344584046526421554">Πειραματικές λειτουργίες προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="6347003977836730270">Ενεργοποιήστε το νέο συννεφάκι UX για τη Μετάφραση που προσφέρεται αντί για τη γραμμή πληροφοριών.</translation> |
| <translation id="6348109281845364640">Απέτυχε η ρύθμιση του εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">Πλαίσιο συνδυασμών</translation> |
| <translation id="6349170655202535379">Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί. Δοκιμάστε να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά.</translation> |
| <translation id="6349839454356033837">Το Android αντιμετωπίζει προβλήματα κατά την αναπαραγωγή πολυμέσων.</translation> |
| <translation id="6351063337294363751">Μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα περιήγησης από αυτό το μενού</translation> |
| <translation id="6353618411602605519">Πληκτρολόγιο με κροατικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Ελλειπτική καμπύλη SECG secp256r1 (επίσης γνωστή ως ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="6356138805250111037">Πιο έξυπνος ορθογραφικός έλεγχος μέσω αποστολής στην Google όσων πληκτρολογείτε στο πρόγραμμα περιήγησης</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Μόνο κάποιος που γνωρίζει τη φράση πρόσβασης μπορεί να διαβάσει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα σας. Η φράση πρόσβασης δεν αποστέλλεται ούτε αποθηκεύεται στην Google. Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασης ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, θα πρέπει να <ph name="BEGIN_LINK" />επαναφέρετε τον συγχρονισμό<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356936121715252359">Ρυθμίσεις αποθήκευσης του Adobe Flash Player...</translation> |
| <translation id="6357619544108132570">Καλώς ορίσατε στην οικογένεια <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Πρόκειται για έναν μη συμβατικό υπολογιστή.</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Λεπτομέρειες σφάλματος:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Αναφορά προβλήματος...</translation> |
| <translation id="636343209757971102">Διεύθυνση IPv6:</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Προσθήκη οικογένειας και φίλων</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Εγγραφή επιχείρησης</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της δήλωσης.</translation> |
| <translation id="637062427944097960">Αυτό το αρχείο άνοιξε σε διαφορετικό προφίλ. Μεταβείτε στο προφίλ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />) για να το δείτε.</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Αποδοχή και συνέχεια</translation> |
| <translation id="6380224340023442078">Ρυθμίσεις περιεχομένου...</translation> |
| <translation id="6383194710567510941">Επιτρέπει τη χρήση του API chrome.input.ime.</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Αλλαγή των ρυθμίσεων αναζήτησης σε: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385543213911723544">Οι ιστότοποι ενδέχεται να αποθηκεύουν και να διαβάζουν δεδομένα cookie</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">Οι σελίδες που βλέπετε σε αυτό το παράθυρο δεν θα εμφανίζεται στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησης και δεν θα αφήνουν άλλα ίχνη, όπως cookie, στον υπολογιστή αφού κλείσετε όλα τα ανοιχτά παράθυρα Επισκέπτη. Ωστόσο, τυχόν αρχεία τα οποία έχετε κατεβάσει θα διατηρηθούν.</translation> |
| <translation id="639132970685294128">Διακομιστές ονομάτων</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">Ο κατάλογος εισόδου πρέπει να υπάρχει.</translation> |
| <translation id="6394627529324717982">Κόμμα</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πληροφοριών συστήματος<ph name="END_LINK1" /> και <ph name="BEGIN_LINK2" />μετρήσεων<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6397363302884558537">Διακοπή ομιλίας</translation> |
| <translation id="6397592254427394018">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών σε παράθυρο για &ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Έξοδος από πλήρη οθόνη</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Κατάσκοπος</translation> |
| <translation id="6401013300953293228">Να μην εμφανίζεται η γραμμή πληροφοριών κατά τη σύνδεση επέκτασης σε σελίδα μέσω του API chrome.debugger. Αυτό απαιτείται για τον εντοπισμό σφαλμάτων σελίδων παρασκηνίου επεκτάσεων.</translation> |
| <translation id="6401445054534215853">Στοιχείο ραφιού 1</translation> |
| <translation id="6401495857465634232">Νέο UX μετάφρασης</translation> |
| <translation id="6402990355583388081">Ενεργοποιεί τη λειτουργία τοποθέτησης δείκτη όταν κρατάτε το δάχτυλό σας πάνω στην οθόνη, όπως όταν τοποθετείτε το δείκτη του ποντικιού.</translation> |
| <translation id="640338899895214997">&Λήψη εικόνας…</translation> |
| <translation id="6403507890530684167">Γίνεται αποθήκευση των κωδικών πρόσβασης για όλους τους ιστοτόπους</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="6404519443262761446">Απαιτείται κλείδωμα οθόνης για αφύπνιση.</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Προσομοίωση επανεκκίνησης προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Συγχρονισμός</translation> |
| <translation id="6407080938771313237">Projection touch HUD</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1" />, στο <ph name="WEBSITE_2" /> και το <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Αναδυόμενα παράθυρα</translation> |
| <translation id="6410063390789552572">Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη βιβλιοθήκη του δικτύου</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Αρχεία εικόνας</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Αλλαγή καναλιού και Powerwash</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">Προσθήκη μηχανής αναζήτησης</translation> |
| <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">Νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Γίνεται επαναφορά στην προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Οριστική κατάργηση πρόσβασης για όλες τις εφαρμογές</translation> |
| <translation id="6418505248408153264">Ενεργοποίηση ιστορικού Material Design</translation> |
| <translation id="6419288379019356534">Η διαχείριση αυτής της συσκευής γίνεται από το <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Κάντε κλικ στο "Επόμενο" για να συνεχίσετε τη σύνδεση στον λογαριασμό σας <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6419902127459849040">Κεντρική Ευρώπη</translation> |
| <translation id="6420676428473580225">Προσθήκη στην επιφάνεια εργασίας</translation> |
| <translation id="6422329785618833949">Η φωτογραφία μετακινήθηκε</translation> |
| <translation id="642282551015776456">Αυτό το όνομα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όνομα αρχείου ή φακέλου</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">Άνοιγμα VPN</translation> |
| <translation id="6423731501149634044">Να χρησιμοποιείται από προεπιλογή το Adobe Reader για προβολή αρχείων PDF;</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">Απενεργοποίηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="642870617012116879">Αυτός ο ιστότοπος επιχείρησε να κατεβάσει αυτόματα πολλά αρχεία.</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">ASCII με κωδικοποίηση Base64, πιστοποιητικό</translation> |
| <translation id="6431217872648827691">Όλα τα δεδομένα κρυπτογραφήθηκαν με τον κωδικό πρόσβασής σας Google στις |
| <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="6431347207794742960">Θα πραγματοποιηθεί ρύθμιση των αυτόματων ενημερώσεων του <ph name="PRODUCT_NAME" /> για όλους τους χρήστες σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation> |
| <translation id="6433870913154270462">Πληροφορίες εικόνας</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Απόρριψη</translation> |
| <translation id="6435285122322546452">Διαχείριση εφαρμογών kiosk…</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Προβολή στο Web Store</translation> |
| <translation id="6437213622978068772">Επανάληψη φόρτωσης (Ctrl+R)</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Επαναφορά ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Φανταστικό</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">Ξεκαρφίτσωμα καρτέλας</translation> |
| <translation id="6443783728907198276">Όταν είναι ενεργοποιημένη, τα μηνύματα προσωρινής απενεργοποίησης που δημιουργούνται από το WebRTC θα περιέχουν την αρχική κεφαλίδα.</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Ορισμός ημερομηνίας και ώρας</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Αν δεν επιθυμείτε να γίνουν αυτές οι αλλαγές, μπορείτε να επαναφέρετε τις προηγούμενες ρυθμίσεις σας.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookies</translation> |
| <translation id="6449285849137521213">Έχει προστεθεί η εφαρμογή "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Αλλάξτε τις ρυθμίσεις απορρήτου σας</translation> |
| <translation id="6451180435462401570">Διαχείριση συσκευών Cloud Print</translation> |
| <translation id="6451650035642342749">Διαγραφή ρυθμίσεων αυτόματου ανοίγματος</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Εάν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασης ή θέλετε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση, <ph name="BEGIN_LINK" />επαναφέρετε τον συγχρονισμό<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Απόρριψη</translation> |
| <translation id="6455348477571378046">Τύπος πιστοποιητικού:</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Συνέχιση αποκλεισμού JavaScript</translation> |
| <translation id="6458308652667395253">Διαχείριση αποκλεισμού JavaScript...</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Χρήση Επιλογής για Εύρεση</translation> |
| <translation id="6460423884798879930">Ενεργοποιήστε την επιλογή για να αποστείλετε επιπλέον πληροφορίες ελέγχου ταυτότητας στο αρχικό πακέτο SYN για έναν πρώην συνδεδεμένο πελάτη, επιτρέποντας την ταχύτερη έναρξη αποστολής δεδομένων.</translation> |
| <translation id="6460474910028274178">Βελτιωμένη λογική ενεργοποίησης και αναζήτηση Μετάφρασης διεπαφής χρήστη Bubble</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Εύρεση επόμενου</translation> |
| <translation id="6462080265650314920">Οι εφαρμογές θα πρέπει να προβάλλονται με τον τύπο περιεχομένου "<ph name="CONTENT_TYPE" />".</translation> |
| <translation id="6462082050341971451">Είστε ακόμα εκεί;</translation> |
| <translation id="6462109140674788769">Πληκτρολόγιο με ελληνικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="6462195605655322895">Απαιτείται μια κίνηση από τον χρήστη για την προσθήκη μιας καταχώρισης ιστορικού.</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">Επε&ξεργασία</translation> |
| <translation id="6466492211071551451">Πληκτρολόγιο με ιρλανδικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="646727171725540434">Διακομιστής μεσολάβησης HTTP</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Γραμματοσειρές</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Εμφάνιση κουμπιού Αρχικής σελίδας</translation> |
| <translation id="6474706907372204693">Προηγούμενη μέθοδος εισαγωγής</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Αποσύνδεση του λογαριασμού Google Drive</translation> |
| <translation id="6475697075626596525">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να μοιραστεί το περιεχόμενο της οθόνης σας. Επιλέξτε το περιεχόμενο που θα θέλατε να μοιραστείτε.</translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Διατήρηση επικίνδυνου αρχείου;</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Άνοιγμα του αρχείου <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">Αποτυχία ανάκτησης των πληροφοριών χώρου</translation> |
| <translation id="6485352695865682479">Κατάσταση σύνδεσης:</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Κανένα διαθέσιμο</translation> |
| <translation id="6490936204492416398">Εγκατάσταση νέων από το webstore</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Αποτυχία εξουσιοδότησης</translation> |
| <translation id="6492313032770352219">Μέγεθος στο δίσκο:</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Όλες οι γλώσσες σας</translation> |
| <translation id="6498792256302744870">Οι εφαρμογές που έχετε κατεβάσει από το Google Play θα διαγραφούν από αυτό το Chromebook. |
| |
| Το περιεχόμενο που έχετε αγοράσει, όπως ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές, μουσική, βιβλία ή άλλες αγορές εντός εφαρμογής ενδέχεται να διαγραφούν εξίσου. |
| |
| Αυτό δεν επηρεάζει εφαρμογές ή περιεχόμενο σε άλλες συσκευές.</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Επίλυση κεντρικού υπολογιστή σε σενάριο διακομιστή μεσολάβησης...</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Πιο δημοφιλή</translation> |
| <translation id="6503256918647795660">Πληκτρολόγιο με γαλλικούς χαρακτήρες (Ελβετίας)</translation> |
| <translation id="6503521261542448765">Έχετε κουραστεί να πληκτρολογείτε κωδικούς πρόσβασης; Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />, χωρίς να χρειάζεστε κωδικό πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Σύνδεση στο διαδίκτυο για την προσθήκη εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="650584126816009598">Ο εκτυπωτής σας είναι έτοιμος.</translation> |
| <translation id="6505918941256367791">Πληκτρολόγιο Ταμίλ (InScript)</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Υπογραφή X9.62 ECDSA με SHA-256</translation> |
| <translation id="6507969014813375884">Απλοποιημένα Κινεζικά</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Εφαρμογή: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509122719576673235">Νορβηγικά</translation> |
| <translation id="6509136331261459454">Διαχείριση άλλων χρηστών...</translation> |
| <translation id="6509207748479174212">Άδεια μέσων</translation> |
| <translation id="6510391806634703461">Νέος χρήστης</translation> |
| <translation id="6510568984200103950">Λιγότερες ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">Αυτή η σελίδα έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation> |
| <translation id="6515074996644569021">Οι μεταβάσεις κατά τη διάρκεια του οδηγού πρώτης εκτέλεσης είναι κινούμενες.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Αντι&γραφή εικόνας</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Επαλήθευση</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Θέλετε να γίνεται κοινή χρήση της οθόνης σας και της εξόδου ήχου με την εφαρμογή <ph name="APP_NAME" />;</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6526654154229718724">Μια πειραματική πλήρης οθόνη με λειτουργία κλειδώματος πληκτρολογίου, η οποία απαιτεί από τους χρήστες παρατεταμένο πάτημα του Esc για έξοδο.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Κοινή χρήση</translation> |
| <translation id="6528546217685656218">Το Ιδιωτικό κλειδί για αυτό το Πιστοποιητικό πελάτη λείπει ή δεν είναι έγκυρο.</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Ιστορικό Chrome</translation> |
| <translation id="653019979737152879">Συγχρονισμός <ph name="FILE_NAME" />…</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Διατήρηση επικίνδυνου αρχείου</translation> |
| <translation id="6534583978616527129">Προετοιμασία σύνδεσης</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Σημείωση:<ph name="END_BOLD" /> Ενεργοποιήστε το μόνο εάν γνωρίζετε τι κάνετε ή εάν σας έχει ζητηθεί, καθώς η συλλογή των δεδομένων ενδέχεται να μειώσει την απόδοση.</translation> |
| <translation id="654233263479157500">Χρησιμοποιήστε μια υπηρεσία ιστού για βοήθεια στην επίλυση σφαλμάτων πλοήγησης</translation> |
| <translation id="6544215763872433504">Το πρόγραμμα περιήγησης από την Google, για εσάς</translation> |
| <translation id="6545325945815270297">Διαχειριστείτε τα συγχρονισμένα δεδομένα και τις συσκευές σας στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Ρυθμός επανάληψης</translation> |
| <translation id="6545834809683560467">Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία προβλέψεων για να συμπληρώσετε τις αναζητήσεις και τις διευθύνσεις URL που πληκτρολογείτε στη γραμμή διευθύνσεων ή το πλαίσιο αναζήτησης της Εφαρμογής εκκίνησης.</translation> |
| <translation id="6546686722964485737">Συμμετοχή στο δίκτυο Wimax</translation> |
| <translation id="6547316139431024316">Να μη γίνει ξανά προειδοποίηση γι' αυτήν την επέκταση</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Ελευθερώστε χώρο 512 MB τουλάχιστον, διαφορετικά η συσκευή σας θα σταματήσει να ανταποκρίνεται. Για να ελευθερώσετε χώρο, διαγράψτε αρχεία από τον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής.</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">Πρόσφατα</translation> |
| <translation id="6550101752019590450">Το API EmbeddedSearch θα χρησιμοποιείται για την υποβολή ερωτημάτων αναζήτησης στη σελίδα αποτελεσμάτων αναζήτησης.</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Επιλογές</translation> |
| <translation id="6551034508248154663">Ενεργοποίηση Δραστηριότητας φωνής και ήχου…</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Μη διαθέσιμη εντολή. Πατήστε control-N για να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο.</translation> |
| <translation id="655384502888039633"><ph name="USER_COUNT" /> χρήστες</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Καταργήστε όλους τους λογαριασμούς χρηστών και επαναφέρετε τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> για να γίνει σαν καινούρια.</translation> |
| <translation id="6556239504065605927">Ασφαλής σύνδεση</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Επανάληψη ενέργειας</translation> |
| <translation id="6557565812667414268">Ενεργοποιημένο μόνο για οθόνες με υψηλό DPI</translation> |
| <translation id="6559580823502247193">(υπάρχει ήδη στη συσκευή)</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">enter</translation> |
| <translation id="6562437808764959486">Εξαγωγή εικόνας ανάκτησης...</translation> |
| <translation id="6562758426028728553">Πληκτρολογήστε το παλιό και το νέο σας PIN.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Η διαδρομή ή το όνομα είναι πάρα πολύ μεγάλο. Αποθηκεύστε το με μικρότερο όνομα ή σε κάποια άλλη τοποθεσία.</translation> |
| <translation id="656398493051028875">Διαγραφή αρχείου "<ph name="FILENAME" />"…</translation> |
| <translation id="6565108107088666812">Με αυτόν τον τρόπο διαγράφονται τα συγχρονισμένα δεδομένα από όλες τις συσκευές.</translation> |
| <translation id="6566142449942033617">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του "<ph name="PLUGIN_PATH" />" για την προσθήκη.</translation> |
| <translation id="6567688344210276845">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου "<ph name="ICON" />" για ενέργεια σελίδας.</translation> |
| <translation id="6569050677975271054">Μόνο στατική μαύρη λίστα</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Επεξεργασία πιστωτικής κάρτας</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">Δεν διαμορφώθηκε</translation> |
| <translation id="6575251558004911012">Να γίνεται ερώτηση όταν ένας ιστότοπος ζητά πρόσβαση στην κάμερά σας (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="6579159469348633828">Κωδικοποίηση περιεχομένου Brotli.</translation> |
| <translation id="6580151766480067746">Έκδοση ARC</translation> |
| <translation id="6580955892089546165">Αυτή η δυνατότητα σάς επιτρέπει να έχετε γρήγορη πρόσβαση σε οποιονδήποτε συνδεδεμένο χρήστη, χωρίς να απαιτείται κωδικός πρόσβασης. |
| |
| Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία μόνο με λογαριασμούς που εμπιστεύεστε.</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Σύνδεσμος του Google Drive</translation> |
| <translation id="65832705307647870">Προσυμπλήρωση της Σελίδας σε νέα καρτέλα με δημοφιλείς ιστότοπους.</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Υπογραφή για πάντα Microsoft</translation> |
| <translation id="6585234750898046415">Επιλέξτε μια εικόνα που θα εμφανίζεται για τον λογαριασμό σας στην οθόνη σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="6585283250473596934">Είσοδος σε δημόσια περίοδο σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Εναλλαγή κύριου κουμπιού ποντικιού</translation> |
| <translation id="6588399906604251380">Ενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου</translation> |
| <translation id="6589411753837135276">Να γίνεται ερώτηση προτού επιτραπεί στους ιστότοπους να εκτελούν Flash (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="6589706261477377614">Αύξηση φωτεινότητας πλήκτρων</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Έγινε λήψη αρχείου καταγραφής WebRTC <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6593868448848741421">βέλτιστη</translation> |
| <translation id="6596092346130528198">Είναι αυτή η σελίδα σε νέα καρτέλα που περιμένατε να δείτε;</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Επιλογές κρυπτογράφησης</translation> |
| <translation id="6596745167571172521">Απενεργοποιήστε το Caps Lock</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">Διεύθυνση IP</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Δείγματα</translation> |
| <translation id="6602513772721163562">Αποκωδικοποίηση βίντεο με επιτάχυνση υλικού</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με το δεξί και το αριστερό βέλος για πλοήγηση.</translation> |
| <translation id="660380282187945520">F9</translation> |
| <translation id="660422762767237457">Οι ρυθμίσεις θα εμφανίζονται σε ξεχωριστό παράθυρο και όχι σε καρτέλα του προγράμματος περιήγησης.</translation> |
| <translation id="6606070663386660533">Καρτέλα 8</translation> |
| <translation id="6607272825297743757">Πληροφορίες αρχείου</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Περισσότερα εργαλεία</translation> |
| <translation id="6608140561353073361">Όλα τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων...</translation> |
| <translation id="6610183966322615106">Σφάλμα κατά την προσθήκη εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="6610610633807698299">Εισαγωγή διεύθυνσης URL:</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Προστατευμένο περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Εμφάνιση</translation> |
| <translation id="6615807189585243369">Αντιγράφηκαν <ph name="BURNT_AMOUNT" /> από <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="661719348160586794">Οι αποθηκευμένοι σας κωδικοί πρόσβασης θα εμφανιστούν εδώ.</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Daemon εκτυπωτή γραμμής (LPD)</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Επιβεβαιώστε το PIN σας</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Συνέχιση αποκλεισμού εικόνων</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Γλυκό</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Ανέβηκε <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6629841649550503054">Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας για όλα τα αρχεία στο <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive!<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6630752851777525409">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> επιθυμεί μόνιμη πρόσβαση σε ένα πιστοποιητικό για να πραγματοποιήσει έλεγχο ταυτότητας εκ μέρους σας.</translation> |
| <translation id="6637362044401670482">Ενεργοποιεί την υποστήριξη overscroll εικονικού πληκτρολογίου.</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Μνήμη SQLite</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Ενημέρωση της συσκευής σας (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL ανάκλησης Αρχής πιστοποίησης του Netscape</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">Αυτήν τη στιγμή στο κανάλι <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Περιμένετε μια στιγμή…</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Άνοιγμα σε &Νέο Παράθυρο</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό ιστότοπων</translation> |
| <translation id="6652975592920847366">Δημιουργία μέσου ανάκτησης λειτουργικού συστήματος</translation> |
| <translation id="6653525630739667879">Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση στο $1. Όλες οι τροποποιήσεις θα αποθηκεύονται στο $2, στο φάκελο "Λήψεις".</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Λειτουργία για προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Απόκρυψη λογαριασμών</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Έγινε εστίαση σε αυτήν τη σελίδα από την επέκταση "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Καρτέλα</translation> |
| <translation id="6660768694571958712">Ενεργοποιεί την πειραματική υποστήριξη για το API Συμβάντων δείκτη. Αυτό προορίζεται μόνο για δοκιμή από προγραμματιστές ιστού και ενδέχεται να προκαλέσει μικρά σφάλματα σε ορισμένους ιστότοπους.</translation> |
| <translation id="6663792236418322902">Ο κωδικός που επιλέγετε θα χρειαστεί αργότερα για την επαναφορά αυτού του αρχείου. Καταγράψτε τον σε ασφαλές μέρος.</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">Δυστυχώς, ο υπολογιστής σας έχει διαμορφωθεί με ένα εσφαλμένο αναγνωριστικό υλικού. Αυτό παρεμποδίζει την ενημέρωση του Chrome OS με τις πιο πρόσφατες επιδιορθώσεις ασφαλείας και ο υπολογιστής σας <ph name="BEGIN_BOLD" />ενδέχεται να είναι ευάλωτος σε κακόβουλες επιθέσεις<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά το άνοιγμα του προφίλ σας. Αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά.</translation> |
| <translation id="6666647326143344290">με τον Λογαριασμός σας Google</translation> |
| <translation id="667517062706956822">Θέλετε να μεταφράσει το Google αυτήν τη σελίδα από <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> σε <ph name="TARGET_LANGUAGE" />;</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Η συσκευή κατάδειξης είναι συνδεδεμένη</translation> |
| <translation id="6677037229676347494">Αναμενόταν το αναγνωριστικό "<ph name="EXPECTED_ID" />", ωστόσο το αναγνωριστικό ήταν το "<ph name="NEW_ID" />".</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL ερωτήματος</translation> |
| <translation id="6680028776254050810">Εναλλαγή χρηστών</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">Λήψη φωτογραφίας</translation> |
| <translation id="668171684555832681">Άλλο...</translation> |
| <translation id="6681964764822470072">Η εγκατάσταση της εφαρμογής "<ph name="APP_NAME" />" θα καταργηθεί.</translation> |
| <translation id="6682083956260248340">Ελέγξτε τον τρόπο λειτουργίας στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" /></translation> |
| <translation id="668623167214591253">Απενεργοποίηση κωδικοποίησης h264 hw</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Κλείσιμο καρτελών δεξιά</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Αποθηκεύστε τον κωδικό πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="6689514201497896398">Παράκαμψη ελέγχων αφοσίωσης χρήστη</translation> |
| <translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Αλλαγή ατόμου</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του αρχείου: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6690751852586194791">Επιλέξτε ένα χρήστη υπό επίβλεψη, για να τον προσθέσετε σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Προώθηση</translation> |
| <translation id="6698381487523150993">Δημιουργήθηκε:</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Διαχείριση συγχρονισμένων δεδομένων</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Διαβάστε και αλλάξτε τα δεδομένα σας στο <ph name="WEBSITE_1" /> και το <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6699065916437121401">Ενεργοποιεί τον έλεγχο διαθεσιμότητας διατάξεων καναλιών διαφορετικών από την προεπιλεγμένη διάταξη εξοπλισμού από τις ροές εξόδου ήχου.</translation> |
| <translation id="6699283942308121454">Εργαλείο δημιουργίας συμπιεσμένων αρχείων</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Μετάδοση <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προφίλ.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">Επε&ξεργασία...</translation> |
| <translation id="6703985642190525976">Ελέγχει τον τρόπο που αλλάζει η ευαισθησία επιλογής κειμένου όταν σύρετε τις λαβές επιλογής κειμένου. Οποιαδήποτε μη προεπιλεγμένη συμπεριφορά είναι σε πειραματικό στάδιο.</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">Εύρος</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Πιστοποιητικό πελάτη SSL</translation> |
| <translation id="6708242697268981054">Προέλευση:</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Σύνδεση με χρήση <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Προηγούμενο</translation> |
| <translation id="6718273304615422081">Συμπίεση…</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Κλείδωμα οθόνης</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Αρχείο</translation> |
| <translation id="672213144943476270">Ξεκλειδώστε το προφίλ σας προτού ξεκινήσετε την περιήγηση ως επισκέπτης.</translation> |
| <translation id="6722177191671650307">Διαφημίσεις BLE σε εφαρμογές Chrome</translation> |
| <translation id="6722602912425568859">Ο έλεγχος του διακομιστή μεσολάβησης δικτύου πραγματοποιείται από μια επέκταση.</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Εκτύπωση στα Έγγραφα Google και σε άλλους προορισμούς νέφους. <ph name="BEGIN_LINK" />Συνδεθείτε<ph name="END_LINK" /> για να κάνετε εκτύπωση στο Google Cloud Print.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Εισαγωγή σελιδοδεικτών και ρυθμίσεων...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Πρωτόκολλο εκτύπωσης στο διαδίκτυο (IPP)</translation> |
| <translation id="6725240607822645708">Εκτέλεση του IME σε δικό του νήμα.</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Δείτε τι νέο υπάρχει</translation> |
| <translation id="6727005317916125192">Προηγούμενο παράθυρο</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Αυτό ενδέχεται να διαρκέσει λίγα λεπτά</translation> |
| <translation id="6731638353631257659">Λειτουργία αποθήκευσης στην κρυφή μνήμη V8.</translation> |
| <translation id="6732586201820838268">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το τηλέφωνό σας. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ένα συμβατό τηλέφωνο Android το οποίο είναι ενεργοποιημένο και βρίσκεται σε κοντινή απόσταση. <a>Μάθετε περισσότερα</a></translation> |
| <translation id="6732801395666424405">Δεν έχουν φορτωθεί τα πιστοποιητικά</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Εμφάνιση cookie και άλλων δεδομένων ιστότοπου...</translation> |
| <translation id="6736045498964449756">Ωχ, οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν!</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Διεύθυνση</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6739254200873843030">Η κάρτα έληξε. Ελέγξτε την ημερομηνία ή καταχωρίστε νέα κάρτα.</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Εμφάνιση συντόμευσης επιφάνειας εργασίας</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> τέθηκε σε παύση</translation> |
| <translation id="6742339027238151589">Δυνατότητα πρόσβασης από το σενάριο</translation> |
| <translation id="6744792120234414128">Cross process πλαισίων για τους επισκέπτες</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Ενημέρωση τώρα</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Μετακίνηση προς τα κάτω</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Ενεργοποίηση μεταφοράς με πάτημα</translation> |
| <translation id="6746392203843147041">αύξηση έντασης</translation> |
| <translation id="6748140994595080445">Αλλάζει τον τρόπο διαχείρισης και προβολής γλωσσών από το <ph name="APP_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6748412074417976825">Το Framebusting απαιτεί iframe ίδιας προέλευσης ή μια κίνηση χρήστη</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Μπορείτε να συνεχίσετε, αλλά μόνο τα συγχρονισμένα δεδομένα και οι ρυθμίσεις σας θα αποκατασταθούν. Όλα τα τοπικά δεδομένα θα χαθούν.</translation> |
| <translation id="6751256176799620176">Επιλέχθηκε 1 φάκελος</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (Ανώνυμη περιήγηση)</translation> |
| <translation id="6753714565687320504">Ελέγξτε τα δεδομένα περιήγησής σας</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="6760765581316020278">Πληκτρολόγιο Βιετναμικών (VNI)</translation> |
| <translation id="6766534397406211000">Ενεργοποιήστε τα πειράματα που το κέντρο μηνυμάτων μεταφέρει με κύλιση προς τα επάνω κατά την κατάργηση ειδοποιήσεων.</translation> |
| <translation id="6769124618075633843">Προβολή λεπτομερούς προειδοποίησης κατάστασης και μορφής, όταν ανιχνεύονται πεδία κωδικού πρόσβασης ή πιστωτικής κάρτας σε μια σελίδα HTTP</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">Προσθήκη εκτυπωτή…</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Είναι Αρχή πιστοποίησης</translation> |
| <translation id="6773575010135450071">Περισσότερες ενέργειες…</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Πολύ μικρό</translation> |
| <translation id="6780439250949340171">διαχείριση άλλων ρυθμίσεων</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Συντομεύσεις πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Αποσυμπιεσμένη επέκταση</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Αναπαραγωγή</translation> |
| <translation id="6790497603648687708">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> προστέθηκε απομακρυσμένα</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Προσθήκη ατόμου</translation> |
| <translation id="6791443592650989371">Κατάσταση ενεργοποίησης:</translation> |
| <translation id="6792072150955115067">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να μοιραστεί το περιεχόμενο της οθόνης σας με τον ιστότοπο <ph name="TARGET_NAME" />. Επιλέξτε το περιεχόμενο που θα θέλατε να μοιραστείτε.</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">Επισήμανση του δρομέα κειμένου όταν εμφανίζεται ή κινείται.</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά.</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">η λειτουργία Caps Lock ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Προσθήκη: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6804671422566312077">Άνοιγμα Όλων των Σελιδοδεικτών σε Νέο &Παράθυρο</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εισαγωγή του πιστοποιητικού πελάτη από το <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Ενεργοποίηση παρακολούθησης RLZ στο <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Εμφάνιση όλων…</translation> |
| <translation id="6809448577646370871">Προσαρμοσμένη περιφορά παραθύρων για τις Εφαρμογές Chrome.</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Αυτόματη σύνδεση σε ιστότοπους με χρήση αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων. Όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, θα σας ζητείται επιβεβαίωση κάθε φορά που προσπαθείτε να συνδεθείτε σε έναν ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="6812349420832218321">Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> ως ρίζα</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Διατήρηση αλλαγών</translation> |
| <translation id="6815551780062710681">επεξεργασία</translation> |
| <translation id="6817358880000653228">Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης για αυτόν τον ιστότοπο:</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">Συμπιεσμένο αρχείο tar Gzip</translation> |
| <translation id="682123305478866682">Μετάδοση επιφάνειας εργασίας</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">Για να δείτε τις συσκευές σας, θα πρέπει να συνδεθείτε στο Chrome</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Αντιγραφή Διεύθυνσης &Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Διαχείριση γλωσσών</translation> |
| <translation id="6825883775269213504">Ρωσικά |
| </translation> |
| <translation id="6827236167376090743">Αυτό το βίντεο θα συνεχίσει να παίζει για πάντα.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Περιορισμός σύνδεσης στους ακόλουθους χρήστες:</translation> |
| <translation id="6828434191343384461">Τα επιλεγμένα δεδομένα καταργήθηκαν από το Chrome και από τις συγχρονισμένες συσκευές. Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης, όπως αναζητήσεις και δραστηριότητα από άλλες υπηρεσίες Google στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Αποτυχία ρύθμισης αυτόματων ενημερώσεων για όλους τους χρήστες (σφάλμα προληπτικής εκτέλεσης: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6829250331733125857">Λάβετε βοήθεια για τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6829270497922309893">Εγγραφή στον οργανισμό σας</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Πολιτική απορρήτου Google</translation> |
| <translation id="6830590476636787791">Κινούμενες μεταβάσεις στον οδηγό πρώτης εκκίνησης</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Μη ασφαλές</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Μετάφραση</translation> |
| <translation id="6832874810062085277">ερώτηση</translation> |
| <translation id="6833901631330113163">Νότια Ευρώπη</translation> |
| <translation id="683526731807555621">Προσθ. μηχανής αναζήτ. |
| </translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Συνδεθείτε στο Διαδίκτυο για να ενημερώσετε τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Σφάλμα διαγραφής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Ερώτηση πριν από την αποστολή</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Δεν είναι Αρχή πιστοποίησης</translation> |
| <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Σφάλματα</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">σίγαση</translation> |
| <translation id="6844537474943985871">Αυτή η επέκταση ενδεχομένως να έχει καταστραφεί. Δοκιμάστε να την απεγκαταστήσετε και έπειτα να την εγκαταστήσετε ξανά.</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Άνοιγμα μεγιστοποιημένης εφαρμογής</translation> |
| <translation id="6847758263950452722">Αποθήκευση σελίδας ως MHTML</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Το πρόγραμμα ενημέρωσης είναι σε αδράνεια</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Κλείσιμο των άλλων καρτελών</translation> |
| <translation id="6855099371444560844">Προσθήκη συσκευής</translation> |
| <translation id="6856701878604560493">Ενεργοποίηση σελιδοδεικτών εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης...</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Άνοιγμα σε καρτέλα</translation> |
| <translation id="6860428250435764775">Θα χρειαστεί να κάνετε αναβάθμιση <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_EOL" /></translation> |
| <translation id="686128992000331059">Προεπιλογή παθητικής λειτουργίας επεξεργασίας συμβάντος αγγίγματος κατά την κίνηση</translation> |
| <translation id="6862635236584086457">Για όλα τα αρχεία που αποθηκεύονται σε αυτόν το φάκελο δημιουργούνται αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας στο διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="6863910145616405334">Η προσθήκη δεν βρέθηκε</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Δεδομένα φόρμας αυτόματης συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="6867678160199975333">Εναλλαγή στο χρήστη <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6867900444959847719">Κινούμενη εικόνα chip ασφάλειας</translation> |
| <translation id="6868924482674768124">Mojo UI Service (mus).</translation> |
| <translation id="6869402422344886127">Επιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου</translation> |
| <translation id="6870130893560916279">Πληκτρολόγιο με ουκρανικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Απόκριση OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6871906683378132336">Φαίνεται πως πρόκειται για άρθρο</translation> |
| <translation id="6874681241562738119">Σφάλμα σύνδεσης</translation> |
| <translation id="687588960939994211">Να διαγραφεί το ιστορικό, οι σελιδοδείκτες, οι ρυθμίσειες και άλλα δεδομένα Chrome που έχουν αποθηκευτεί σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="6877915058841987164">Εφαρμογή αντιστοίχισης ονομάτων: <ph name="NAME_ASSIGNER" /></translation> |
| <translation id="6878261347041253038">Πληκτρολόγιο Ντεβαναγκάρι (Φωνητικό)</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Έγινε αποκλεισμός των εικόνων σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="6883209331334683549">Βοήθεια <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Προεπισκόπηση πληροφοριών συστήματος</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέ&λα</translation> |
| <translation id="6892667837507098565">Εφαρμογή raster GPU</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Άνοιγμα συνδέσμου ως <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6895721910777112070">Χρήση του προγράμματος επεξεργασίας ράστερ τρισδιάστατου λογισμικού, όταν δεν είναι δυνατή η χρήση GPU.</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Αντιγραφή</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Είναι πλέον δυνατή η διαμόρφωση της αυτόματης εκκίνησης των εφαρμογών kiosk σε αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">Οργάνωση (O)</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Εφαρμογή παρασκηνίου: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6904344821472985372">Ανάκληση πρόσβασης σε αρχεία</translation> |
| <translation id="6904713658985136356">Ο ιστότοπος <ph name="HOST" /> επιθυμεί να μοιραστεί την οθόνη σας.</translation> |
| <translation id="6906268095242253962">Για να συνεχίσετε, συνδεθείτε στο Διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="6909461304779452601">Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη εφαρμογών, επεκτάσεων και σεναρίων χρήστη από αυτόν τον ιστότοπο.</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Διαγράφηκε</translation> |
| <translation id="691024665142758461">Λήψη πολλών αρχείων</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Συμμετοχή σε άλλο…</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Χρήστης</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Διαχείριση επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="6918340160281024199">ΗΠΑ Workman</translation> |
| <translation id="6920569915859786172">Ενεργοποίηση παρέμβασης παράγοντα χρήστη για φόρτωση γραμματοσειρών ιστού πάντα.</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Άνοιγμα ως κανονικής καρτέλας</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Εξοικονομήστε δεδομένα και περιηγηθείτε πιο γρήγορα με την Εξοικονόμηση δεδομένων Google. Κάντε κλικ για να μάθετε περισσότερα.</translation> |
| <translation id="6928156602870961453">Ενεργοποίηση της βελτιωμένης προσθήκης στην Αρχική οθόνη</translation> |
| <translation id="6929555043669117778">Συνέχιση αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">Διάρκεια</translation> |
| <translation id="6934265752871836553">Χρησιμοποιήστε κώδικα που βρίσκεται σε στάδιο εξέλιξης, ώστε το Chrome να αντλεί περιεχόμενο ταχύτερα. Οι αλλαγές |
| σε αυτήν τη διαδρομή είναι πολύ πιθανό να έχουν ως αποτέλεσμα την καταστροφή πολλών περιεχομένων.</translation> |
| <translation id="6935867720248834680">Οι υπηρεσίες GMS δεν είναι διαθέσιμες</translation> |
| <translation id="6937152069980083337">Εισαγωγή Ιαπωνικών Google (για πληκτρολόγιο ΗΠΑ)</translation> |
| <translation id="693807610556624488">Η λειτουργία εγγραφής υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος του χαρακτηριστικού στη συσκευή: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="6939777852457331078">Πληκτρολόγιο ΗΠΑ Workman</translation> |
| <translation id="6941427089482296743">Κατάργηση όλων όσων εμφανίζονται</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για έλεγχο ταυτότητας στο <ph name="HOST_NAME" /> με το πιστοποιητικό σας.</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">Ακύρωση εκτύπωσης</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">Η λήψη HTTP απέτυχε</translation> |
| <translation id="6945190755118630152">Ρητή επιβολή της λειτουργίας "αριστερά προς δεξιά" (LTR) ή "δεξιά προς αριστερά" (RTL) από τη διεπαφή χρήστη, παρακάμπτοντας την προεπιλεγμένη κατεύθυνση της γλώσσας διεπαφής χρήστη.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Επιλογή</translation> |
| <translation id="6948736568813450284">Για προγραμματιστές: χρησιμοποιήστε την υπηρεσία περιβάλλοντος δοκιμών για κλήσεις API του Google Payments.</translation> |
| <translation id="6949306908218145636">Δημιουργία σελιδοδεικτών για όλες τις ανοικτές σελίδες…</translation> |
| <translation id="695164542422037736">Εάν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή και το σώμα του κειμένου έχει μορφοποίηση background-attachment:fixed, το φόντο θα έχει το δικό του σύνθετο επίπεδο.</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Έλεγχος αναδυόμενου παραθύρου</translation> |
| <translation id="695755122858488207">Μη επιλεγμένο κουμπί επιλογής</translation> |
| <translation id="696203921837389374">Ενεργοποίηση συγχρονισμού μέσω δεδομένων κινητής τηλεφωνίας</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Ήρωας</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Θύρα</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Συσκευή</translation> |
| <translation id="6969104364835835175">Υποχρεωτική ενεργοποίηση του PNaCl Subzero</translation> |
| <translation id="6970230597523682626">Βουλγαρικά</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Τύπος εκκίνησης</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Εκτύπωση συγκεκριμένων σελίδων</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Έναρξη</translation> |
| <translation id="6972929256216826630">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους να κατεβάζουν αυτόματα πολλά αρχεία</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Φάκελοι</translation> |
| <translation id="6974053822202609517">Από δεξιά προς τα αριστερά</translation> |
| <translation id="6975147921678461939">Φόρτιση μπαταρίας: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6976108581241006975">Κονσόλα JavaScript</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Έκδοση υλικολογισμικού</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Μηχανές αναζήτησης</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">Αυτό το αρχείο έχει σχεδιαστεί για έναν υπολογιστή ο οποίος χρησιμοποιεί λογισμικό Windows. Δεν είναι συμβατό με τη συσκευή σας η οποία χρησιμοποιεί Chrome OS. Αναζήτηστε μια κατάλληλη εφαρμογή αντικατάστασης στο Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation> |
| <translation id="6980462514016882061">Η Google μπορεί να χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων υπηρεσιών Google</translation> |
| <translation id="6980956047710795611">Μετεγκατάσταση όλων των δεδομένων του Chrome OS για το νέο κωδικό πρόσβασης (απαιτείται ο προηγούμενος κωδικός πρόσβασης)</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Προσβασιμότητα</translation> |
| <translation id="6982896539684144327">Εντοπίστηκε εκτυπωτής από <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Εγγεγραμμένο OID</translation> |
| <translation id="6983991971286645866">Όλες οι τροποποιήσεις θα αποθηκευτούν στο $1.</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft Key Recovery Agent</translation> |
| <translation id="6985276906761169321">ID:</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Εκτυπωτές</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">Σκούρο θέμα</translation> |
| <translation id="6991128190741664836">Αργότερα</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Επιλογή προορισμού</translation> |
| <translation id="699220179437400583">Αυτόματη αναφορά στην Google των λεπτομερειών πιθανών περιστατικών ασφάλειας</translation> |
| <translation id="6993929801679678186">Εμφάνιση προβλέψεων Αυτόματης συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="6998711733709403587">Έχουν επιλεγεί <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> φάκελοι</translation> |
| <translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{Η ακόλουθη σελίδα δεν ανταποκρίνεται. Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθεί ή να την τερματίσετε.}other{Οι ακόλουθες σελίδες δεν ανταποκρίνονται. Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθούν ή να τις τερματίσετε.}}</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Για να ρυθμίσετε τη λειτουργία Smart Lock για Chromebook, το Google θα πρέπει να επαληθεύσει την ταυτότητά σας. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να ξεκινήσετε.</translation> |
| <translation id="7002454948392136538">Επιλέξτε το διαχειριστή για αυτόν τον εποπτευόμενο χρήστη</translation> |
| <translation id="7003257528951459794">Συχνότητα:</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Βάσεις δεδομένων ιστού</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Πρόσφατες καρτέλες</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Μόνο αποκρυπτογράφηση</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Μη έγκυρο εύρος σελίδας, χρησιμοποιήστε το <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006017748900345484">Κωδικοποιητής/αποκωδικοποιητής βίντεο λογισμικού WebRTC H.264</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Κάτω περιθώριο</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Ρυθμίσεις περιεχομένου</translation> |
| <translation id="7006844981395428048">$1 αρχείο ήχου</translation> |
| <translation id="7008270479623533562">Θα πρέπει να ανανεώσετε τη σελίδα προκειμένου να εκτελεστεί αυτή η επέκταση. Μπορείτε να εκτελέσετε αυτήν την επέκταση αυτόματα σε αυτόν τον ιστότοπο, κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο της επέκτασης.</translation> |
| <translation id="7009045250432250765">Αυτόματη συμπλήρωση με ένα κλικ</translation> |
| <translation id="7010160495478792664">Αποκωδικοποίηση βίντεο με επιτάχυνση υλικού όπου διατίθεται.</translation> |
| <translation id="7010400591230614821">Στρατηγική υποχρεωτικής απελευθέρωσης καρτελών</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Προβολή Πηγαίου Κώδικα</translation> |
| <translation id="7012372675181957985">Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης στη διεύθυνση <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7012435537548305893">Ενεργοποιεί τη λίστα εφαρμογών σε πλήρη οθόνη στη λειτουργία προβολής με άγγιγμα.</translation> |
| <translation id="7013485839273047434">Αποκτήστε περισσότερες επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Η εγκατάσταση απέτυχε.</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Εκφωνήστε ξανά "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Προσθήκη νέας σελίδας</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της λειτουργίας μετά τη ρύθμιση του παράθυρου.</translation> |
| <translation id="7017480957358237747">επιτρέψτε ή απαγορεύστε την πρόσβαση σε συγκεκριμένους ιστότοπους,</translation> |
| <translation id="7017587484910029005">Πληκτρολογήστε τους χαρακτήρες που βλέπετε στην εικόνα παρακάτω.</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">Ανάγνωση και αλλαγή του ιστορικού περιήγησης</translation> |
| <translation id="7018568016607642429">Σφάλμα μετάδοσης</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Γρήγορα</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Η αρχική σελίδα σας έχει οριστεί.</translation> |
| <translation id="702373420751953740">Έκδοση PRL:</translation> |
| <translation id="7024867552176634416">Επιλέξτε την αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης που θα χρησιμοποιήσετε</translation> |
| <translation id="7025036625303002400">Φαίνεται πως υπάρχει ήδη εποπτευόμενος χρήστης με αυτό το όνομα.</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Διαχείριση υπηρεσιών δεδομένων κινητής συσκευής</translation> |
| <translation id="7025325401470358758">Επόμενο παράθυρο</translation> |
| <translation id="7027125358315426638">Όνομα βάσης δεδομένων:</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Κωδικοί πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7030031465713069059">Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">Γίνεται προετοιμασία TPM, περιμένετε (ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά)...</translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Πρόσβαση σε συσκευές USB από τον προμηθευτή <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Χειριστής</translation> |
| <translation id="7042418530779813870">Επικό&λληση και αναζήτηση</translation> |
| <translation id="7045480833981818310">Επεξεργασία αρχείων του Office για Έγγραφα, Υπολογιστικά φύλλα και Παρουσιάσεις</translation> |
| <translation id="7047998246166230966">Δείκτης</translation> |
| <translation id="7048141481140415714">Ενεργοποίηση Ctrl+Alt+Shift+8 για εναλλαγή της λειτουργίας μεγιστοποίησης TouchView.</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Διατήρηση αρχείου;</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">Αναζήτηση για το ποντίκι…</translation> |
| <translation id="7052215492372573690">Το PIN πρέπει να έχει τουλάχιστον 4 ψηφία</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">Αποστολή δεδομένων εντοπισμού απόδοσης</translation> |
| <translation id="7052633198403197513">Πλήκτρο F1</translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Ορισμός ταπετσαρίας...</translation> |
| <translation id="7053681315773739487">Φάκελος εφαρμογών</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Αποκλεισμός</translation> |
| <translation id="7054808953701320293">Το κατάλαβα. Να μην εμφανιστεί ξανά.</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Επιθεώρηση συσκευών</translation> |
| <translation id="7057058088140140610">Πιστωτικές κάρτες και διευθύνσεις που χρησιμοποιούν το Google Payments</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Ορισμός σε αυτόματη εκκίνηση</translation> |
| <translation id="7061692898138851896">Αυτόματη αποθήκευση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν πρόσφατα να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Γίνεται επεξεργασία συντομεύσεων…</translation> |
| <translation id="7063957500469387217">Ρύθμιση ή διαχείριση εκτυπωτών στο Google Cloud Print.</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Αυτή η συσκευή είναι κλειδωμένη σε μια λειτουργία που αποτρέπει την εγγραφή εταιρείας. Εάν θέλετε να εγγράψετε τη συσκευή σας θα πρέπει πρώτα να επιλέξετε την ανάκτηση δεδομένων.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">Σχετικά με το σύστημα</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">Αποτυχία σύνδεσης στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα.</translation> |
| <translation id="7068609958927777019">Εάν έχει ενεργοποιηθεί, μπορείτε να υποβάλετε αναφορά για μη κατάλληλα URL στην Ασφαλή Αναζήτηση.</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Όνομα συντόμευσης</translation> |
| <translation id="7072025625456903686">Να επιτρέπονται όλα ή προσαρμογή</translation> |
| <translation id="7073555242265688099">Εάν έχετε άλλες συσκευές Chrome, αυτές θα συγχρονίζονται αυτόματα, και έτσι το τηλέφωνό σας θα τις ξεκλειδώσει εξίσου.</translation> |
| <translation id="707392107419594760">Επιλέξτε το πληκτρολόγιό σας:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Διαχειριστείτε τα πιστοποιητικά HTTPS/SSL και τις ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">Αποτυχία φόρτωσης σελίδας σύνδεσης με χρήση των τρεχουσών ρυθμίσεων διακομιστή μεσολάβησης. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />, ή χρησιμοποιήστε διαφορετικές <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7077872827894353012">Χειριστές πρωτοκόλλου που αγνοούνται</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Όλα τα δίκτυα</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">Ο ιστότοπος περιέχει κακόβουλο πρόγραμμα</translation> |
| <translation id="708060913198414444">Α&ντιγραφή διεύθυνσης ήχου</translation> |
| <translation id="7084192839369222683">Να γίνεται εκτέλεση μόνο σημαντικού περιεχομένου</translation> |
| <translation id="7088418943933034707">Διαχείριση πιστοποιητικών...</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">O έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε να ξεκινήσει (κωδικός σφάλματος <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="708856090370082727">Ενεργοποίηση υποστήριξης OSK. Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η ετικέτα, το OSK αλλάζει το μέγεθος μόνο της οπτικής θύρας προβολής.</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Αυτή η συσκευή έχει τεθεί σε ανενεργή κατάσταση από το διαχειριστή. Για να την ενεργοποιήσετε για εγγραφή, ζητήστε από το διαχειριστή σας να τη θέσει σε κατάσταση εκκρεμότητας.</translation> |
| <translation id="708969677220991657">Επιτρέπει αιτήματα σε έναν τοπικό κεντρικό υπολογιστή μέσω HTTPS ακόμα και όταν παρουσιάζεται μη έγκυρο πιστοποιητικό.</translation> |
| <translation id="7092106376816104">Εξαιρέσεις αναδυόμενων παραθύρων</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές με την ονομασία: <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7096082900368329802">Θέλετε να ανακαλύψετε περισσότερες καταπληκτικές λειτουργίες;</translation> |
| <translation id="7096108453481049031">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του εποπτευόμενου χρήστη. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="7100897339030255923">Έχουν επιλεγεί <ph name="COUNT" /> στοιχεία</translation> |
| <translation id="710227449793100220">Token Binding.</translation> |
| <translation id="7105578512429498960">Εγκαταστήστε την προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> για προβολή αυτού του περιεχομένου</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">Αγοράστε περισσότερο αποθηκευτικό χώρο...</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Απόκρυψη</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">enter</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Κοινοποίηση της διεύθυνσής σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν</translation> |
| <translation id="7115051913071512405">Δοκιμάστε το</translation> |
| <translation id="711507025649937374">Αγγίξτε τη μέθοδο επιλογής κειμένου</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">Συνδεθείτε ξανά...</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Εμφάνιση διαχειριζόμενων σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="711902386174337313">Ανάγνωση της λίστας με τις συνδεδεμένες συσκευές σας</translation> |
| <translation id="7119389851461848805">ενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="7119832699359874134">Μη έγκυρος κωδικός CVC. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στον διακομιστή συγχρονισμού. Επανάληψη…</translation> |
| <translation id="7122132768827815392">Χρησιμοποιήστε το Windows Runtime MIDI API για WebMIDI (αποτελεσματικό μόνο σε Windows 10 ή νεότερες εκδόσεις).</translation> |
| <translation id="7124608326879330502">Η πιστωτική σας κάρτα έχει λήξει.</translation> |
| <translation id="7126604456862387217">'<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>' - <em>αναζήτηση Drive</em></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">Ιστορικό λήψεων</translation> |
| <translation id="7129050975168763580">Πλήθος σελίδων</translation> |
| <translation id="7130666834200497454">Για να διατηρήσει ασφαλή τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />, το Smart Lock για Chromebook απαιτεί κλείδωμα οθόνης στο τηλέφωνο που το ξεκλειδώνει. Ασφαλίσατε ήδη το τηλέφωνό σας; Κάντε κλικ στην επιλογή "Έλεγχος ξανά" για να επαληθεύσετε και να συνεχίσετε τη ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Ανάγνωση των δεδομένων σας στο <ph name="WEBSITE_1" />, στο <ph name="WEBSITE_2" /> και στο <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Προσθήκη σελί&δας...</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Σμίκρυνση κειμένου</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Ορισμός ως προεπιλογής</translation> |
| <translation id="7136984461011502314">Καλώς ορίσατε στο <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Άλλο</translation> |
| <translation id="713888829801648570">Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας διότι είστε εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">Δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες συσκευές.</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Η σύνδεση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των στοιχείων του λογαριασμού σας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας ή προσπαθήστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Δοκιμάστε ξανά</translation> |
| <translation id="715118844758971915">Συμβατικοί εκτυπωτές</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Αλλαγή της σελίδας έναρξης σε: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Υπάρχουσα φωτογραφία από την κάμερα ή το αρχείο</translation> |
| <translation id="7155226869555939647">Να ανοίγουν πάντα οι σύνδεσμοι για την εφαρμογή <ph name="APPLICATION" /></translation> |
| <translation id="7156235233373189579">Αυτό το αρχείο έχει σχεδιαστεί για υπολογιστές που χρησιμοποιούν λογισμικό Windows. Δεν είναι συμβατό με τη συσκευή σας η οποία εκτελεί Chrome OS. Αναζητήστε μια εφαρμογή κατάλληλη για να το αντικαταστήσει στο <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />.<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="7157063064925785854">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια", δηλώνετε ότι αποδέχεστε τους όρους των νομικών εγγράφων <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> και <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation> |
| <translation id="7158238151765743968">Η σύνδεση με τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />" εξακολουθεί να βρίσκεται σε εξέλιξη.</translation> |
| <translation id="7165320105431587207">Αποτυχία διαμόρφωσης δικτύου</translation> |
| <translation id="716640248772308851">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου στις επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Πάντα άνοιγμα αρχείων αυτού του τύπου</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Γίνεται λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς</translation> |
| <translation id="7169285253031134371">Backdrop παραθύρων στο TouchView</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">Εκτός εύρους τιμών</translation> |
| <translation id="7170467426996704624">Μεταγραφή (salam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="7172053773111046550">Πληκτρολόγιο με εσθονικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="7173917244679555">Φαίνεται ότι διαχειρίζεστε ήδη έναν χρήστη με αυτό το όνομα. Θέλετε να γίνει <ph name="BEGIN_LINK" />εισαγωγή του <ph name="PROFILE_NAME" /><ph name="END_LINK" /> σε αυτήν τη συσκευή;</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Έγινε φόρτωση από:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Ανανέωση</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Προσαρμογή</translation> |
| <translation id="7181387261278441780">Εκκαθάριση και επαναφορά ιστότοπου</translation> |
| <translation id="7185078796915954712">TLS 1.3</translation> |
| <translation id="7185690883425432021">Αποκρύπτει τα κουμπιά κλεισίματος των ανενεργών καρτελών, όταν η γραμμή καρτελών είναι στη λειτουργία στοίβας.</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Διατήρηση στη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="719009910964971313">Πληκτρολόγιο US Programmer Dvorak</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">Αποθήκευση αρχείου ως</translation> |
| <translation id="7193047015510747410">Αυτόματη συμπλήρωση διαπιστευτηρίου συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="7195103043027893114">Κίνηση κατά την εκκίνηση</translation> |
| <translation id="7196835305346730603">Γίνεται αναζήτηση για κοντινά Chromebox…</translation> |
| <translation id="7198197644913728186">Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο σε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να εισέλθετε, και ενεργοποιήστε το Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">Λάβετε β&οήθεια</translation> |
| <translation id="7201354769043018523">Δεξ. παρένθ.</translation> |
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> |
| <translation id="7206693748120342859">Γίνεται λήψη της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation> |
| <translation id="7208384892394620321">Αυτός ο ιστότοπος δεν αποδέχεται κάρτες American Express.</translation> |
| <translation id="7209475358897642338">Ποια είναι η γλώσσα σας;</translation> |
| <translation id="7210998213739223319">Όνομα χρήστη.</translation> |
| <translation id="7211994749225247711">Διαγραφή...</translation> |
| <translation id="721331389620694978">Ορισμένες ρυθμίσεις που ενδέχεται να αντανακλούν τις συνήθειες περιήγησης δεν θα διαγραφούν.</translation> |
| <translation id="7214227951029819508">Φωτεινότητα:</translation> |
| <translation id="7215540216621698970">Εκκινήστε υποθετικά τα service worker με χρήση συμβάντων αφής και ποντικιού.</translation> |
| <translation id="7219357088166514551">Αναζήτηση <ph name="ENGINE" /> ή πληκτρολόγηση διεύθυνσης URL</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Εξατομίκευση υπηρεσιών Google</translation> |
| <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">Εμφάνιση ειδοποιήσεων</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="7222624196722476520">Φωνητικό πληκτρολόγιο με βουλγαρικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="722363467515709460">Ενεργοποίηση μεγέθυνσης οθόνης</translation> |
| <translation id="7223775956298141902">Μπουου... Δεν έχετε επεκτάσεις :-(</translation> |
| <translation id="7224023051066864079">Μάσκα υποδικτύου:</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Ο τύπος δικτύου λείπει</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">Χειριστείτε ρυθμίσεις οι οποίες καθορίζουν εάν οι ιστότοποι μπορούν να χρησιμοποιούν λειτουργίες, όπως τη γεωτοποθεσία, το μικρόφωνο, την κάμερα, κ.λπ.</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">Απαιτείται EVDO</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">Προσαρμόστε το μέγεθος του κειμένου σας</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">Αποτύπωμα SHA-256</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">Εναλλακτικό όνομα υποκειμένου πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Συνδεθείτε στο <ph name="TOKEN_NAME" /> για εισαγωγή του πιστοποιητικού πελάτη.</translation> |
| <translation id="7243055093079293866">Εκφώνηση "Ok Google" σε μια νέα καρτέλα στο google.com</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">Διαγραφή και αποσύνδεση</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (βέλτιστη)</translation> |
| <translation id="724691107663265825">Ο ιστότοπος μετάβασης περιέχει κακόβουλο λογισμικό</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">Διακομιστής μεσολάβησης FTP</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Λυπούμαστε, ο διαχειριστής σας έχει απενεργοποιήσει τον εξωτερικό χώρο αποθήκευσης στον λογαριασμό σας.</translation> |
| <translation id="7252661675567922360">Να μην γίνει φόρτωση</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="7254554697254365959">Δεν ήταν δυνατή η μετάφραση αυτής της σελίδας.</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ξεκινήσετε την εφαρμογή "<ph name="APP_NAME" />" στη λειτουργία διάγνωσης;</translation> |
| <translation id="7255220508626648026">Μετάδοση: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Εφαρμογή</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">Μη αναγνωρίσιμο σφάλμα: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Άνοιγμα σε καρτέλα</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Ανάγνωση δεδομένων που αντιγράφετε και επικολλάτε</translation> |
| <translation id="7260504762447901703">Ανάκληση πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Η υπηρεσία σύνδεσης φιλοξενείται από τον τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7262221505565121">Εξαιρέσεις πρόσβασης σε προσθήκη εκτός περιβάλλοντος δοκιμών</translation> |
| <translation id="7264275118036872269">Αποτυχία έναρξης αναζήτησης συσκευών Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7264454014834869122">Επιλογή από το Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="726502072182862130">Όνομα και εικονίδιο προφίλ Google</translation> |
| <translation id="7268365133021434339">Κλείσιμο καρτελών</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">Διαθέσιμες υπηρεσίες</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">τελευταία σύνδεση στις <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273774418879988007">Ενεργοποιεί τον έλεγχο διαθεσιμότητας διατάξεων καναλιών διαφορετικών από την προεπιλεγμένη διάταξη εξοπλισμού από τις ροές εξόδου ήχου. Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα δώσει στο λειτουργικό σύστημα τη δυνατότητα επέκτασης στερεοφωνικού ήχου σε περιφερειακό, εφόσον υποστηρίζεται. Κίνδυνος έκθεσης σε σφάλματα προγραμμάτων οδήγησης τρίτου μέρους, χρησιμοποιήστε με προσοχή.</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - <ph name="TIME" /> έως την ολοκλήρωση</translation> |
| <translation id="7276066646265194465">Ενεργοποίηση Συνδέσμου εφαρμογής.</translation> |
| <translation id="7278870042769914968">Χρήση θέματος GTK+</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Σφάλμα λήψης</translation> |
| <translation id="7279701417129455881">Διαχείριση αποκλεισμού cookie...</translation> |
| <translation id="7280825545668757494">Συγχρονισμός διαπιστευτηρίων WiFi</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Αίτημα άδειας</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Ομαλή</translation> |
| <translation id="7284549674086796566">Πειραματικό πρόγραμμα ερμηνείας JavaScript</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.</translation> |
| <translation id="7288592446024861651">Οι σελιδοδείκτες, το ιστορικό, οι κωδικοί πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας θα συγχρονιστούν στο Λογαριασμό σας Google, ώστε η χρήση τους να είναι δυνατή σε όλες τις συσκευές σας. Ελέγξτε το περιεχόμενο που συγχρονίζεται στο <ph name="BEGIN_LINK" /></translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">Ανοίξτε την εφαρμογή ταπετσαρίας</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Η υπηρεσία σύνδεσης που φιλοξενείται από τον τομέα <ph name="SAML_DOMAIN" />, έχει πρόσβαση στην κάμερά σας.</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">Επιβεβαίωση εγγραφής</translation> |
| <translation id="7295019613773647480">Ενεργοποίηση εποπτευόμενων χρηστών</translation> |
| <translation id="7296774163727375165">Όροι <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7297319960855187184">XPS στο Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="7297443947353982503">Εσφαλμένο όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης ή αποτυχία EAP-auth</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Ενεργοποίηση περιήγησης Επισκέπτη</translation> |
| <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Βοήθεια<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7303492016543161086">Εμφάνιση επιλογών προσβασιμότητας στο μενού συστήματος</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Ανταλλαγή δεδομένων με οποιαδήποτε συσκευή στο τοπικό δίκτυο ή το διαδίκτυο</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">Εμφάνιση &στοιχείων ελέγχου</translation> |
| <translation id="7311079019872751559">Πρόσβαση σε προσθήκη εκτός περιβάλλοντος δοκιμών</translation> |
| <translation id="7314244761674113881">Κεντρικός υπολογιστής SOCKS</translation> |
| <translation id="7314278895724341067">Ενεργοποίηση σελίδων εκτός σύνδεσης NTP</translation> |
| <translation id="7314440321558802142">Play Store (beta)</translation> |
| <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (τρέχον)</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Μη προσβάσιμος διακομιστής</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">Επέκταση για τις "Αντιθέσεις"</translation> |
| <translation id="7326565110843845436">Κλικ με τρία δάχτυλα σε επιφάνεια αφής</translation> |
| <translation id="7327088014939803293">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέου εποπτευόμενου χρήστη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί σωστά και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="73289266812733869">Μη επιλεγμένο</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Η διαδικασία σύνδεσης απέτυχε γιατί είχε ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί μια μη ασφαλή διεύθυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="7331786426925973633">Ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού που προσφέρει ταχύτητα, απλότητα και ασφάλεια </translation> |
| <translation id="733186066867378544">Εξαιρέσεις γεωτοποθεσιών</translation> |
| <translation id="7334190995941642545">Η λειτουργία Smart Lock δεν είναι διαθέσιμη προς το παρόν. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, πιστοποιητικό</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Ορθογραφικός Έλεγχος Κατά την Πληκτρολόγηση</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Νέο παράθυρο</translation> |
| <translation id="7340431621085453413">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> εμφανίζεται σε πλήρη οθόνη.</translation> |
| <translation id="734303607351427494">Διαχείριση μηχανών αναζήτησης...</translation> |
| <translation id="7343116142376328522">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να χρησιμοποιεί τη δημιουργία κλειδιού σε φόρμες (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">Εντάξει, το κατάλαβα</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επέκταση, πληκτρολογήστε "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", κατόπιν TAB και, στη συνέχεια, την εντολή ή την αναζήτησή σας.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Πληκτρολόγιο οθόνης</translation> |
| <translation id="7348749398828259943">Διεθνές πληκτρολόγιο ΗΠΑ Workman</translation> |
| <translation id="7352495173098919663">Επεξεργασία</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</translation> |
| <translation id="7353651168734309780">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> απαιτεί νέες άδειες</translation> |
| <translation id="735745346212279324">Το VPN αποσυνδέθηκε</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">Μενού σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="7361039089383199231">$1 byte</translation> |
| <translation id="736108944194701898">Ταχύτητα ποντικιού:</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Κάντε δεξί κλικ για εκτέλεση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7361824946268431273">Ο ταχύτερος, απλούστερος και ασφαλέστερος υπολογιστής</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Μετάδοση…</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Επιλογή αρχείου</translation> |
| <translation id="736515969993332243">Γίνεται σάρωση για δίκτυα.</translation> |
| <translation id="7366762109661450129">Πείτε "Ok Google" όταν η οθόνη είναι ενεργή και ξεκλείδωτη.</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Δεδομένα περιήγησης</translation> |
| <translation id="7369521049655330548">Έγινε αποκλεισμός των ακόλουθων προσθηκών σε αυτήν τη σελίδα:</translation> |
| <translation id="7371490661692457119">Προεπιλεγμένο πλάτος πλακιδίων</translation> |
| <translation id="7373789336584437724">Επί του παρόντος, αυτή η συσκευή στέλνει διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης στην Google. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν την επιλογή ανά πάσα στιγμή στις <ph name="BEGIN_LINK1" />ρυθμίσεις<ph name="END_LINK1" /> της συσκευής σας. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7374461526650987610">Χειριστές πρωτοκόλλου</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Τύπος:</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Επισήμανση του δείκτη του ποντικιού όταν κινείται</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Το Caps Lock είναι ενεργοποιημένο.</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Όχι</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7378858126397188021">Εξαιρέσεις δημιουργίας κλειδιού</translation> |
| <translation id="7382160026931194400">Οι αποθηκευμένες |ρυθμίσεις περιεχομένου| και οι #μηχανές αναζήτησης# δεν θα διαγραφούν και ενδέχεται να υποδεικνύουν τις συνήθειες περιήγησης.</translation> |
| <translation id="7383627141017162945">Φόρτωση πλήρους ιστότοπου</translation> |
| <translation id="7384292194278095697">Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζεται πλέον</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια εκτύπωσης. Ελέγξτε τον εκτυπωτή σας και προσπαθήστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7386824183915085801">Η έκδοση του Chrome και του λειτουργικού συστήματος θα υποβληθούν μαζί με |
| τυχόν επιπλέον πληροφορίες που επιλέγετε να συμπεριλάβετε παραπάνω. Εάν συμπεριλάβετε τη διεύθυνσή σας |
| ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η Google ενδέχεται να επικοινωνήσει μαζί σας σχετικά με την αναφορά σχολίων σας. Αυτά τα σχόλια |
| χρησιμοποιούνται για τη διάγνωση προβλημάτων και συμβάλλουν στη βελτίωση του Chrome. Τυχόν προσωπικές πληροφορίες |
| που υποβάλετε, είτε ρητά είτε συμπτωματικά θα προστατεύονται |
| σύμφωνα με τις πολιτικές απορρήτου μας.<ph name="BEGIN_BOLD" /> Υποβάλλοντας αυτά τα σχόλια, αποδέχεστε ότι η Google μπορεί να χρησιμοποιείτε τα σχόλια |
| που υποβάλετε για τη βελτίωση των προϊόντων και των υπηρεσιών Google. |
| <ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="7386909622585830253">Περιβάλλον δοκιμών (sandbox) λειτουργίας απόδοσης seccomp-bpf</translation> |
| <translation id="7387829944233909572">Παράθυρο διαλόγου "Διαγραφή δεδομένων περιήγησης"</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">Σχεδόν τελειώσατε!</translation> |
| <translation id="7389722738210761877">Πληκτρολόγιο Ταϊλανδικών (TIS 820-2531)</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Απέτυχε η σάρωση για ιούς</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">Ε&παναφορά παραθύρου που έχει κλείσει</translation> |
| <translation id="7393449708074241536">Με αυτήν την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά <ph name="TOTAL_COUNT" /> από αυτή τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θα εκκινείται κατά την εκκίνηση του συστήματος και θα συνεχίζει να εκτελείται στο παρασκήνιο αφού πρώτα κλείσετε όλα τα υπόλοιπα παράθυρα του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7396863776022882342">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους να χρησιμοποιούν τη δημιουργία κλειδιού σε φόρμες.</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="740083207982962331">Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση του Chromebox σας…</translation> |
| <translation id="7401543881546089382">Διαγραφή συντόμευσης</translation> |
| <translation id="7403358905955888520">Απενεργοποιήστε την πολιτική αυτόματου εντοπισμού ζώνης ώρας συστήματος.</translation> |
| <translation id="7405422715075171617">Ενεργοποιεί τη σάρωση ενός νέου αριθμού πιστωτικής κάρτας κατά τη συμπλήρωση μιας φόρμας πιστωτικής κάρτας.</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Αποκλείστηκε αναδυόμενο παράθυρο</translation> |
| <translation id="7406691462051376731">Επί του παρόντος, αυτή η συσκευή στέλνει διαγνωστικά στοιχεία και δεδομένα χρήσης στην Google. Αυτή η <ph name="BEGIN_LINK1" />ρύθμιση<ph name="END_LINK1" /> επιβάλλεται από τον κάτοχο. <ph name="BEGIN_LINK2" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7409233648990234464">Επανεκκίνηση και Powerwash</translation> |
| <translation id="7409836189476010449">Εκτέλεση Flash</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Ερώτηση εάν το <ph name="HOST" /> θέλει να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Μνήμη GPU</translation> |
| <translation id="7412973134576229926">Προσθέτει νέους τρόπους εμφάνισης των ρυθμίσεων ιστοτόπου.</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Άγνωστο σφάλμα δικτύου.</translation> |
| <translation id="7417453074306512035">Πληκτρολόγιο Αιθιοπικών</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">Χάρτης Google</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Αυτή η εφαρμογή δεν απαιτεί ειδικές άδειες.</translation> |
| <translation id="7419631653042041064">Πληκτρολόγιο με καταλανικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="7420236214119624338">Επιβάλλει στη δυνατότητα επαναφόρτωσης περιβαλλόντων χρήστη την ενεργοποίηση της επανάληψης φόρτωσης χωρίς επικύρωση (ενώ όταν η σημαία είναι απενεργοποιημένη, πραγματοποιείται συνήθως κανονική επανάληψη φόρτωσης με επικύρωση κρυφής μνήμης).</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">&Προβολή Πηγαίου Κώδικα Σελίδας</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Προτιμήσεις</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Να γίνεται ερώτηση πρώτα</translation> |
| <translation id="742576991347325436">Εάν έχει ενεργοποιηθεί, μια επιλογή για την αλλαγή διαστάσεων των εγγράφων θα είναι διαθέσιμη στην προεπισκόπηση εκτύπωσης.</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090"> σελίδα: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427682462583660270">Νέο σύστημα διαχείρισης προφίλ</translation> |
| <translation id="7428534988046001922">Εγκαταστάθηκαν οι εξής εφαρμογές:</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Για Προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="7434823369735508263">Πληκτρολόγιο Dvorak ΗΒ</translation> |
| <translation id="7437515020060824072">WebVR</translation> |
| <translation id="743823505716061814">Τα ερωτήματα αναζήτησης θα σχετίζονται με το Λογαριασμό σας Google. Μπορείτε να τα προβάλετε και να τα διαγράψετε στο <ph name="BEGIN_LINK" />Ιστορικό λογαριασμού<ph name="END_LINK" />σας</translation> |
| <translation id="7438940380767210568">Ρύθμιση εκτυπωτή…</translation> |
| <translation id="7439964298085099379">Έχετε ενεργοποιήσει την κατάσταση "Υψηλή αντίθεση". Θέλετε να εγκαταστήσετε την επέκτασή μας για αυτήν την κατάσταση και ένα σκούρο θέμα;</translation> |
| <translation id="7441570539304949520">Εξαιρέσεις JavaScript</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Άλλοι χρήστες</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Δημιουργήστε ένα νέο προφίλ</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Απενεργοποίηση <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7445786591457833608">Αυτή η γλώσσα δεν μπορεί να μεταφραστεί</translation> |
| <translation id="7447657194129453603">Κατάσταση δικτύου:</translation> |
| <translation id="744859430125590922">Έλεγχος και προβολή των ιστότοπων που αυτό το άτομο επισκέπτεται από <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Με την επιλογή αυτού του εκτυπωτή, δίνετε στην παρακάτω επέκταση άδεια πρόσβασης στον εκτυπωτή σας:</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (Αποκλεισμός)</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Άνοιγμα Τοποθεσίας...</translation> |
| <translation id="7457232995997878302">Αντιστοίχιση προτάσεων αυτόματης συμπλήρωσης με βάση τα τμήματα συμβολοσειρών (προθέματα διακριτικών) και όχι μόνο με βάση τα προθέματα.</translation> |
| <translation id="7460898608667578234">Ουκρανικά |
| </translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Καρφίτσωμα</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">Προσθήκη χρήστη</translation> |
| <translation id="7464490149090366184">Αποτυχία συμπίεσης, υπάρχει το αρχείο: "$1"</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL ανάκλησης πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">Αυτόματη σύνδεση σε αυτό το δίκτυο</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση της επέκτασης</translation> |
| <translation id="7472639616520044048">Τύποι MIME:</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Όχι, ευχαριστώ</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Επαναφορά όλων</translation> |
| <translation id="7474889694310679759">Πληκτρολόγιο με αγγλικούς χαρακτήρες (Καναδά)</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL χαμένου κωδικού πρόσβασης Netscape</translation> |
| <translation id="7477347901712410606">Αν έχετε ξεχάσει την κωδική φράση πρόσβασης, διακόψτε και επαναφέρετε τον Συγχρονισμό μέσω του <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση της εφαρμογής Kiosk.</translation> |
| <translation id="7479479221494776793">Εάν εξακολουθήσετε να μην πραγματοποιείτε καμία ενέργεια, θα αποσυνδεθείτε σε <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Προώθηση</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Βασικοί περιορισμοί πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="7483734554143933755">Συνέχιση αποκλεισμού προσθηκών</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Ποτέ για αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="7484964289312150019">Άνοιγμα όλων των σελιδοδεικτών σε νέο &παράθυρο</translation> |
| <translation id="7485236722522518129">F4</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Τεχνολογία</translation> |
| <translation id="7487099628810939106">Καθυστέρηση πριν από το κλικ:</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Δεν έχουν εγκατασταθεί στοιχεία</translation> |
| <translation id="7489605380874780575">Έλεγχος καταλληλότητας</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Άτομο <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490813197707563893">Διεύθυνση MAC</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">καρτέλα</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">Η επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> μπορεί να συλλέγει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων, όπως κωδικών πρόσβασης και αριθμών πιστωτικών καρτών. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επέκταση;</translation> |
| <translation id="7494065396242762445">Άνοιγμα Ρυθμίσεων Windows</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495424355577885780">Εάν ενεργοποιηθεί, θα γίνεται φόρτωση της διεπαφής χρήστη σχολίων Material Design με την αναφορά κάποιου προβλήματος.</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Ξεχάσατε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασης σας;</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">Διεύθυνση IPv6</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Τύπος πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="7503607651407946808">Η σελίδα μεταφράζεται…</translation> |
| <translation id="7503821294401948377">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του εικονιδίου "<ph name="ICON" />" για ενέργεια προγράμματος περιήγησης.</translation> |
| <translation id="7504676042960447229">Ο ιστότοπος <ph name="SITE_NAME" /> επιθυμεί:</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Άνοιγμα φακέλου λήψεων</translation> |
| <translation id="7505167922889582512">Εμφάνιση κρυφών αρχείων</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">Η συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> εγγράφηκε με επιτυχία για διαχείριση επιχειρήσεων.</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">Πιστοποιητικό απόκρισης κατάστασης</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">Παρουσίαση</translation> |
| <translation id="7511149348717996334">Ενεργοποίηση ρυθμίσεων material design</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη διεύθυνση <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="7514722502805496245">Ενεργοποιεί τη λήψη σελίδων στο παρασκήνιο σε περίπτωση που δεν έχει φορτωθεί ακόμα στην τρέχουσα καρτέλα.</translation> |
| <translation id="751507702149411736">Λευκορωσικά |
| </translation> |
| <translation id="7517569744831774757">Επαναφορά των ρυθμίσεων στις αρχικές προεπιλογές.</translation> |
| <translation id="7517786267097410259">Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης -</translation> |
| <translation id="7518150891539970662">Αρχεία καταγραφής WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7518657099163789435">Για τη χρήση του "Ok Google" απαιτείται η Δραστηριότητα φωνής και ήχου</translation> |
| <translation id="7520821146909122639">Η σελίδα μεταφράζεται…</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Εκφωνήστε "Ok Google"</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Δημιουργία</translation> |
| <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK" />Σύνθετες ρυθμίσεις γραμματοσειράς<ph name="END_LINK" /> (απαιτείται επέκταση)</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Ρυθμός αποφόρτισης σε Watt</translation> |
| <translation id="7532099961752278950">Ορισμός κατά εφαρμογή:</translation> |
| <translation id="7536709149194614609">Επανεκκινήστε τη συσκευή και δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="7537601449003285327">Καρφίτσωμα στη γραμμή εργασιών</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο για ενημερώσεις: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541121857749629630">Εξαιρέσεις εικόνων</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Ενεργοποίηση λειτουργιών εντοπισμού σφαλμάτων σε αυτήν τη συσκευή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7543908552862239417">Έχει ενεργοποιηθεί (Το Flash μειώνει την ένταση ήχου, όταν διακόπτεται από άλλο ήχο, σε πειραματικό στάδιο)</translation> |
| <translation id="7544853251252956727">Τυχαία αναπαραγωγή</translation> |
| <translation id="7545288882499673859">Στρατηγική απόρριψης μνήμης για σύνθετη διαχείριση πίεσης</translation> |
| <translation id="7545415673537747415">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο η Google χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων υπηρεσιών Google από τα <ph name="BEGIN_LINK" />Στοιχεία ελέγχου δραστηριότητας Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Προειδοποίηση: οι ρυθμίσεις σας στο <ph name="PRODUCT_NAME" /> αποθηκεύονται σε ένα δίσκο δικτύου. Αυτό μπορεί να προκαλέσει επιβραδύνσεις, σφάλματα ή ακόμα και απώλεια δεδομένων.</translation> |
| <translation id="7547811415869834682">Ολλανδικά |
| </translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Λεμονάδα</translation> |
| <translation id="7549053541268690807">Αναζήτηση στο λεξικό</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Επιτυχής λήψη του αρχείου <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Καρφίτσωμα στο ράφι</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του λογαριασμού σας από τη λειτουργία Smart Lock. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για να εισέλθετε.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">Δυστυχώς, το <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> δεν μπορεί να ανακτήσει τις ρυθμίσεις σας. Για την επιδιόρθωση του σφάλματος, το <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> θα πρέπει να επαναφέρει της συσκευή σας με το Powerwash.</translation> |
| <translation id="7558050486864662801">Να γίνεται ερώτηση όταν κάποιος ιστότοπος απαιτεί πρόσβαση στο μικρόφωνό σας (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Παρακαλώ περιμένετε… Η εφαρμογή kiosk βρίσκεται σε διαδικασία ενημέρωσης. Μην αφαιρέσετε τη συσκευή αποθήκευσης USB.</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Πάντα</translation> |
| <translation id="7561276213638531222">Επιβεβαιώστε την αλλαγή, για να επιτρέπονται οι διακομιστές μεσολάβησης για κοινόχρηστα δίκτυα</translation> |
| <translation id="7563991800558061108">Για να αντιμετωπίσετε αυτό το σφάλμα, θα πρέπει να συνδεθείτε στο Λογαριασμό σας Google |
| από την οθόνη σύνδεσης. Στη συνέχεια, μπορείτε να αποσυνδεθείτε από το Λογαριασμό Google και |
| να δοκιμάσετε να δημιουργήσετε έναν εποπτευόμενο χρήστη ξανά.</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Άνοιγμα παραθύρου προγράμματος περιήγησης</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Τερματισμός διαδικασίας</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Τα δεδομένα του Chrome διαγράφηκαν</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Ενημέρωση</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Φόρτιση μπαταρίας</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">6x4</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Συρραφή</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Αναπαραγωγή του ίδιου ήχου μέσω όλων των ηχείων (μονοφωνικός ήχος)</translation> |
| <translation id="7581279002575751816">Οι προσθήκες NPAPI δεν υποστηρίζονται.</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Ένα εργαλείο καθαρισμού</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Προτίμηση αυτού του δικτύου</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Δεδομένων Κινητής Συσκευής</translation> |
| <translation id="7583242026904249212">Ο τομέας <ph name="DOMAIN" /> απαιτεί την επαλήθευση του αναγνωριστικού της συσκευής σας από την Google, για να καθορίσει την καταλληλότητά της για βελτιωμένη αναπαραγωγή προστατευμένων μέσων. <ph name="LEARN_MORE" />.</translation> |
| <translation id="7584802760054545466">Σύνδεση με <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="7586312264284919041">Θα θέλατε να μεταφραστεί αυτή η σελίδα;</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Το Chrome θα εξακολουθεί να εκτελείται όταν υπάρχουν ανοιχτές Εφαρμογές Chrome.</translation> |
| <translation id="7587108133605326224">Βαλτική</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Να είστε προσεκτικοί.</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">Περιμένετε λίγο</translation> |
| <translation id="7591957897535945411">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί.</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (κωδικός σφάλματος <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7596831438341298034">Ok, εισαγωγή</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση από <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Μετάβαση στη σελίδα <ph name="LANDING_PAGE" /> για σύνδεση.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Δεν υπάρχουν καρτέλες από άλλες συσκευές</translation> |
| <translation id="7603461642606849762">Να γίνεται εντοπισμός σφαλμάτων μόνο αν η διεύθυνση URL διακήρυξης λήγει σε debug.nmf.</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">Πρόσβαση στη δραστηριότητα περιήγησής σας</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Ο συγχρονισμός δεν λειτουργεί</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Αρχές</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Έγινε παύση</translation> |
| <translation id="7607274158153386860">Αίτημα ιστότοπου tablet</translation> |
| <translation id="7615851733760445951"><δεν επιλέχθηκε cookie></translation> |
| <translation id="7615910377284548269">Διαχείριση αποκλεισμού προσθηκών εκτός περιβάλλοντος δοκιμών…</translation> |
| <translation id="761779991806306006">Δεν έχουν αποθηκευτεί κωδικοί πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="7618337809041914424">Ε&κτύπωση πλαισίου…</translation> |
| <translation id="7624154074265342755">Ασύρματα δίκτυα</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">η λειτουργία Caps Lock ενεργοποιήθηκε</translation> |
| <translation id="7626009897377900107">Δημιουργία κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7627262197844840899">Αυτός ο ιστότοπος δεν αποδέχεται κάρτες MasterCard.</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">Ωχ! Το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> υπάρχει ήδη. Μετονομάστε το και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7628127343934101653">Άνοιγμα αρχείων PDF στο προεπιλεγμένο πρόγραμμα προβολής PDF.</translation> |
| <translation id="762917759028004464">Το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης είναι το <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7629536005696009600">Να επιτρέπεται η συμπλήρωση των αποθηκευμένων διαπιστευτηρίων για τις εφαρμογές Android στους αντίστοιχους ιστότοπους.</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Καρτέλα: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631887513477658702">&Πάντα Άνοιγμα Αρχείων Αυτού του Τύπου</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Απέτυχε η ενημέρωση για τις παρακάτω εφαρμοφές kiosk:</translation> |
| <translation id="7634554953375732414">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική.</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="7639178625568735185">Κατάλαβα!</translation> |
| <translation id="764017888128728">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> σάς συνδέει αυτόματα σε κατάλληλους ιστότοπους, χρησιμοποιώντας τους κωδικούς πρόσβασης που έχετε αποθηκεύσει.</translation> |
| <translation id="7644029910725868934">Ενεργοποίηση του φακέλου των διαχειριζόμενων σελιδοδεικτών για τους εποπτευόμενους χρήστες</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (κάτοχος)</translation> |
| <translation id="7646821968331713409">Αριθμός νημάτων raster</translation> |
| <translation id="7648595706644580203">Επεξεργασία με κίνηση για το εικονικό πληκτρολόγιο.</translation> |
| <translation id="7648904521981277001">Ειδοποίηση εξόδου για φιλοξενούμενες εφαρμογές</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">Αποθήκευση αρχείων σε αυτήν τη συσκευή</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Βοήθεια</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">Η επέκταση "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" θέλει να καταργήσει την επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7650701856438921772">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> εμφανίζεται σε αυτήν τη γλώσσα</translation> |
| <translation id="7652808307838961528">Επεξεργασία ατόμου, <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Ακύρωση</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">Δεν έχετε εξουσιοδότηση για χρήση αυτής της συσκευής. Για να λάβετε άδεια σύνδεσης, επικοινωνήστε με το διαχειριστή της συσκευής.</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Να επιτρέπεται η αποθήκευση και ανάγνωση δεδομένων cookie από ιστότοπους</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση ενός πιστοποιητικού εγγραφής.</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Δέκτης: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">Μη υποστηριζόμενη συσκευή Bluetooth: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Προσθήκη λογαριασμού</translation> |
| <translation id="766747607778166022">Διαχείριση πιστωτικών καρτών…</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">Οι εισβολείς σε αυτόν τον ιστότοπο μπορεί να επιχειρήσουν να σας ξεγελάσουν, έτσι ώστε να εγκαταστήσετε προγράμματα που βλάπτουν την εμπειρία περιήγησής σας (για παράδειγμα, αλλάζοντας την αρχική σελίδα σας ή εμφανίζοντας επιπλέον διαφημίσεις στους ιστότοπους που επισκέπτεστε).</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Χρήση της γραμμής τίτλου συστήματος και των περιγραμμάτων.</translation> |
| <translation id="7671576867600624">Τεχνολογία:</translation> |
| <translation id="7676077734785147678">IME επέκτασης</translation> |
| <translation id="7681202901521675750">Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη, πληκτρολογήστε το PIN. Προσπάθειες που απομένουν: <ph name="TRIES_COUNT" /></translation> |
| <translation id="76814018934986158">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο δεν είναι ιδιωτική επειδή ο ιστότοπος φόρτωσε ένα μη ασφαλές σενάριο.</translation> |
| <translation id="768263320186430263">Όταν ενεργοποιείται, περιλαμβάνεται ένα ζεύγος κωδικοποιητή/αποκωδικοποιητή βίντεο λογισμικού H.264. Εάν διατίθεται επίσης κωδικοποιητής/αποκωδικοποιητής υλικού, ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί αντί γι' αυτόν τον κωδικοποιητή/αποκωδικοποιητή.</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Εγκαταστάθηκε από το διαχειριστή σας</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Επίσκεψη στη σελίδα σύνδεσης της πύλης υποδοχής</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Μνήμη JavaScript</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Προσθήκη &φακέλου...</translation> |
| <translation id="7693221960936265065">την αρχή του χρόνου</translation> |
| <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (υπάρχει ήδη σε αυτήν τη συσκευή)</translation> |
| <translation id="770015031906360009">Ελληνικά</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Καμία</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">Χειρισμοί ΧΡΗΣΤΗ</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">Τομέας</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Εργασία</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Άνοιγμα Play Store</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση μοντέλου σελιδοδείκτη.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7705600705238488017">Θέλετε εναλλακτικά να <ph name="BEGIN_LINK" />περιηγηθείτε στο Chrome Web Store<ph name="END_LINK" />;</translation> |
| <translation id="7706319470528945664">Πληκτρολόγιο με πορτογαλικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Αποτυχία - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7709980197120276510">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια", δηλώνετε ότι αποδέχεστε τους όρους των νομικών εγγράφων <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> και <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />.</translation> |
| <translation id="7713320380037170544">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους να χρησιμοποιούν αποκλειστικά μηνύματα συστήματος για πρόσβαση σε συσκευές MIDI</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Πιστοποιητικό</translation> |
| <translation id="7716020873543636594">Να γίνεται αυτόματα κλικ όταν σταματά ο δείκτης του ποντικιού</translation> |
| <translation id="7716284821709466371">Προεπιλεγμένο ύψος πλακιδίων</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL πολιτικής αρχής πιστοποίησης του Netscape</translation> |
| <translation id="7716970641886237992">Τροποποιήθηκε από</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Λήψη: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Έλεγχος για ενημερώσεις</translation> |
| <translation id="771828641808848780">Ενεργοποίηση των API αισθητήρα βάσει του API Γενικού αισθητήρα.</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Εστίαση σελίδας</translation> |
| <translation id="7719421816612904796">Το χρονικό όριο για την εκπαίδευση έληξε</translation> |
| <translation id="771953673318695590">Εγγύηση Ποιότητας</translation> |
| <translation id="7720375555307821262">Για να επιβλέπετε αυτό το άτομο, <ph name="BEGIN_LINK" />συνδεθείτε στο Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Αποκοπή</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Εγγραφή του περιεχομένου της οθόνης σας</translation> |
| <translation id="7730494089396812859">Εμφάνιση λεπτομερειών αντιγράφου ασφαλείας στο cloud</translation> |
| <translation id="773426152488311044">Προς το παρόν, είστε ο μόνος χρήστης του <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7740287852186792672">Αποτελέσματα αναζήτησης</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Τυπική</translation> |
| <translation id="7742762435724633909">Όνομα παρόχου:</translation> |
| <translation id="774465434535803574">Σφάλμα στοίβαξης επέκτασης</translation> |
| <translation id="7748528009589593815">Προηγούμενη καρτέλα</translation> |
| <translation id="7748557970715020068">Δεν βρέθηκαν πιστωτικές κάρτες</translation> |
| <translation id="7748734060566306235">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους, για να ρυθμίσετε τη στοίχιση και το μέγεθος εικόνων.</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Προβολή όλων</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Εμφάνιση ερώτησης για τη θέση αποθήκευσης κάθε αρχείου πριν από τη λήψη</translation> |
| <translation id="775622227562445982">Γρήγορο κλείσιμο καρτέλας/παραθύρου</translation> |
| <translation id="7756363132985736290">Το πιστοποιητικό υπάρχει ήδη.</translation> |
| <translation id="7757425985031934767">Μεταφορά και απόθεση μέσω αφής</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">Είναι αυτή η σελίδα εκκίνησης που περιμένατε;</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Προσθήκη διεύθυνσης</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> από <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Μεταφορά</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Κάντε μια περιήγηση</translation> |
| <translation id="7767646430896201896">Επιλογές:</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Επιλέξτε για εκφώνηση</translation> |
| <translation id="7769353642898261262">Πώς να ασφαλίσετε το τηλέφωνό σας</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">Αναγνωριστικό μοντέλου</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Διάταξη</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Επιβεβαίωση φράσης πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">Σχετικά με το <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Αποθηκευτικός χώρος περιόδου σύνδεσης</translation> |
| <translation id="7774497835322490043">Ενεργοποίηση στελέχους εντοπισμού σφαλμάτων GDB. Με αυτόν τον τρόπο θα διακοπεί μια εφαρμογή Native Client κατά την εκκίνηση και θα αναμένει τη σύνδεση του nacl-gdb (από το NaCl SDK).</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Θα καταργηθούν όλοι οι λογαριασμοί χρηστών και τα τοπικά δεδομένα.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Δεν υπάρχουν άλλες προτάσεις από την Google</translation> |
| <translation id="7782250248211791706">Αποσύνδεση του λογαριασμού Google σας</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Οι ρυθμίσεις ασφαλείας του υπολογιστή σας απέκλεισαν αυτό το αρχείο.</translation> |
| <translation id="7786207843293321886">Έξοδος επισκέπτη</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">Ε&πανάληψη φόρτωσης εφαρμογής</translation> |
| <translation id="7787129790495067395">Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείτε μια φράση πρόσβασης. Εάν δεν θυμάστε τη φράση πρόσβασής σας, μπορείτε να την επαναφέρετε για να διαγράψετε τα δεδομένα σας από τους διακομιστές Google, χρησιμοποιώντας τον Πίνακα ελέγχου της Google.</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Προβολή σε άλλη οθόνη</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">Για να αποθηκεύσετε το "<ph name="FILE_NAME" />" εκτός σύνδεσης, θα πρέπει να απελευθερώσετε επιπλέον <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> χώρο:<ph name="MARKUP_1" /> |
| <ph name="MARKUP_2" />ξεκαρφιτσώστε αρχεία στα οποία δεν χρειάζεται πλέον να έχετε πρόσβαση<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />διαγράψτε αρχεία από το φάκελο "Λήψεις"<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια εφαρμογή, η οποία μπορεί να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788383851298063850">Πείτε μας τι συμβαίνει</translation> |
| <translation id="7788444488075094252">Γλώσσες και είσοδος</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">Θέση:</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Προσθήκη</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά τη σύνδεση</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Διακοπή κοινής χρήσης</translation> |
| <translation id="7792744925237334808">Αποτρέψτε την αποθήκευση και την ανάγνωση δεδομένων cookie από ιστότοπους τρίτων.</translation> |
| <translation id="7794058097940213561">Μορφοποίηση συσκευής</translation> |
| <translation id="779798319486679958">Επιλογή τύπων γραμματοσειράς</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">Έγγραφο HTML</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Περιστροφή προς τα &αριστερά</translation> |
| <translation id="7801746894267596941">Μόνο κάποιος με τη δική σας φράση πρόσβασης μπορεί να διαβάσει τα κρυπτογραφημένα δεδομένα σας. H φράση πρόσβασης δεν αποστέλλεται στην Google, ούτε αποθηκεύεται από αυτήν. Αν ξεχάσετε τη φράση πρόσβασης, θα χρειαστεί να</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Όχι, ευχαριστώ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Κατάσταση</translation> |
| <translation id="7806513705704909664">Ενεργοποίηση Αυτόματης συμπλήρωσης για τη συμπλήρωση φορμών ιστού με ένα μόνο κλικ.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> η πρόσβαση στην κάμερά σας</translation> |
| <translation id="7809868303668093729">Πειραματικό αποτέλεσμα διακοπής της κύλισης ως απόκριση στην κάθετη κύλιση.</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Έγινε αποκλεισμός των αναδυόμενων παραθύρων σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="7812634759091149319">Κάνει το παράθυρο διαλόγου πληροφοριών εφαρμογής που βασίζεται σε προβολές εργαλειοθήκης προσβάσιμο από τη διεύθυνση chrome://apps ή από τη διεύθυνση chrome://extensions στη θέση του παραθύρου διαλόγου αδειών εγγενούς επέκτασης ή του συνδέσμου λεπτομερειών (ο οποίος είναι ένας σύνδεσμος στο Web Store).</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Αντιγραφή</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Προστέθηκε νέο θέμα (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA ή RSN)</translation> |
| <translation id="782057141565633384">Α&ντιγραφή διεύθυνσης βίντεο</translation> |
| <translation id="7821394484233142159">Επιταχυνόμενος δισδιάστατος καμβάς</translation> |
| <translation id="7825423931463735974">Πληκτρολόγιο Ταμίλ (Tamil99)</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Χρήση τρεχουσών σελίδων</translation> |
| <translation id="7828106701649804503">Ορισμός του προεπιλεγμένου πλάτους πλακιδίων.</translation> |
| <translation id="782886543891417279">Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="WIFI_NAME" />) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη σελίδα σύνδεσής του.</translation> |
| <translation id="7831368056091621108">για να λάβετε αυτήν την επέκταση, το ιστορικό σας και άλλες ρυθμίσεις του Chrome σε όλες τις συσκευές σας.</translation> |
| <translation id="7831493768366098287">Google Print</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Μέσα προβολής/αντιγράφων ασφαλείας</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Αναγνωριστικό κλειδιού υποκειμένου πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="7839580021124293374">3</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">Για την ανάκτηση αυτών των αρχείων θα χρησιμοποιηθούν περίπου <ph name="FILE_SIZE" /> δεδομένων κινητής τηλεφωνίας.</translation> |
| <translation id="7839963980801867006">Επιλέξτε τα IME επέκτασης που θα είναι διαθέσιμα στο μενού γλωσσών.</translation> |
| <translation id="7842346819602959665">Η πιο πρόσφατη έκδοση της επέκτασης "<ph name="EXTENSION_NAME" />" απαιτεί περισσότερα δικαιώματα, οπότε απενεργοποιήθηκε.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Ενημέρωση ανενεργή</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Ακύρωση επιλογής</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Πατήστε Ctrl + Alt + S για εναλλαγή σε <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7848981435749029886">Η πρόσβαση στην κάμερά σας ελέγχεται από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Άνοιγμα &Εικόνας σε Νέα Καρτέλα</translation> |
| <translation id="7850851215703745691">Αυτά τα αρχεία του Drive δεν έχουν κοινοποιηθεί ακόμα</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">Η σύνδεση έχει περιοριστεί μόνο στο λογαριασμό κατόχου. Κάντε επανεκκίνηση και συνδεθείτε με το λογαριασμό κατόχου. Ο υπολογιστής θα κάνει αυτόματη επανεκκίνηση σε 30 δευτερόλεπτα.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Να αποκλείεται πάντα η πρόσβαση στην κάμερα και στο μικρόφωνο</translation> |
| <translation id="7851842096760874408">Καρτέλα ποιότητας αναβάθμισης λήψης.</translation> |
| <translation id="7852934890287130200">Δημιουργία, αλλαγή, ή διαγραφή προφίλ.</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Περισσότερα Ε&ργαλεία</translation> |
| <translation id="7853966320808728790">Γαλλικά BÉPO</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">Προσθήκη εξαίρεσης</translation> |
| <translation id="7857823885309308051">Μπορεί να χρειαστεί ένα λεπτό...</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">Είναι αυτή η σελίδα νέας καρτέλας που περιμένατε να δείτε;</translation> |
| <translation id="7858929532264920831">Δημιουργία κλειδιού</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">Ιστορικό περιήγησης</translation> |
| <translation id="786073089922909430">Υπηρεσία: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Λήψεις</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Απενεργοποίηση Bluetooth</translation> |
| <translation id="786957569166715433">Έγινε σύζευξη της συσκευής <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Δεν βρέθηκαν εφαρμογές kiosk με νεότερη έκδοση. Δεν υπάρχουν στοιχεία προς ενημέρωση. Αφαιρέστε τη συσκευή USB.</translation> |
| <translation id="787150342916295244">Σάρωση πιστωτικής κάρτας</translation> |
| <translation id="7874357055309047713">Να εκτελείται πάντα σε όλους τους ιστότοπους</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Κατάργηση όλων</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Άγνωστο σφάλμα διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή.</translation> |
| <translation id="7878999881405658917">Η Google έστειλε μια ειδοποίηση σε αυτό το τηλέφωνο. Έχετε υπόψη σας ότι με το Bluetooth, το τηλέφωνό σας μπορεί να διατηρεί ξεκλειδωμένη τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> από απόσταση μεγαλύτερη των εννιά μέτρων. Αν δεν το επιθυμείτε αυτό, μπορείτε να <a>απενεργοποιήσετε προσωρινά αυτήν τη λειτουργία</a>.</translation> |
| <translation id="7880836220014399562">Το πακέτο "<ph name="BUNDLE_NAME" />" προσθέτει αυτές τις εφαρμογές και επεκτάσεις:</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Προβολή λογαριασμού</translation> |
| <translation id="7881969471599061635">Απενεργοποίηση υπότιτλων</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Τύπος παρόχου</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">Πρόσφατοι προορισμοί</translation> |
| <translation id="7887192723714330082">Απάντηση στο "Ok Google" όταν η οθόνη είναι αναμμένη και ξεκλειδωμένη</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Αντιγραφή</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Έγινε σύζευξη του ποντικιού Bluetooth</translation> |
| <translation id="7892100671754994880">Επόμενος χρήστης</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Πρόσβασης στις φωτογραφίες, στη μουσική και στα άλλα μέσα από τον υπολογιστή σας</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (Προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="78957024357676568">αριστερά</translation> |
| <translation id="7896906914454843592">Εκτεταμένο πληκτρολόγιο ΗΠΑ</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">Στο μέλλον, βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει την αφαιρούμενη συσκευή σας στην εφαρμογή Αρχεία προτού την αποσυνδέσετε. Διαφορετικά, ενδέχεται να χάσετε δεδομένα.</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">Διατήρηση στη γραμμή εργαλείων</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Να μεταφράζονται πάντα</translation> |
| <translation id="7899177175067029110">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι το <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο. <a>Μάθετε περισσότερα</a></translation> |
| <translation id="790040513076446191">Διαχείριση ρυθμίσεων σχετικά με το απόρρητο</translation> |
| <translation id="7900476766547206086">Απαιτούνται κωδικοί πρόσβασης για τους συνδεδεμένους χρήστες, καθώς ένας ή περισσότεροι χρήστες έχουν ενεργοποιήσει αυτήν τη ρύθμιση.</translation> |
| <translation id="7902482560616980555">Κλιμάκωση FontCache</translation> |
| <translation id="7903128267494448252">Διαγραφή αυτού του ατόμου</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">Η σελίδα δεν ανταποκρίνεται. Μπορείτε να περιμένετε μέχρι να ανταποκριθεί ή να την τερματίσετε.</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">Έχετε καταχωρίσει πιστοποιητικά που προσδιορίζουν αυτές τις αρχές έκδοσης πιστοποιητικών</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Βοηθητικό πρόγραμμα: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Ο διαχειριστής αυτού του λογαριασμού δεν έχει επιτρέψει τις πολλαπλές συνδέσεις.</translation> |
| <translation id="7904402721046740204">Έλεγχος ταυτότητας</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση τουλάχιστον ενός διαμερίσματος της εξωτερικής συσκευής αποθήκευσης.</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Έγινε λήψη στην ανώνυμη περιήγηση</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">Νέος &φάκελος</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">Πριν από την αποστολή σχολίων, πείτε μας τι συμβαίνει.</translation> |
| <translation id="7915679104416252393">Ενεργοποίηση της λειτουργίας εναλλαγής καρτελών στη λειτουργία εγγράφου.</translation> |
| <translation id="7915857946435842056">Ενεργοποίηση πειραματικών λειτουργιών για προβολές στοιχείων εισόδου IME.</translation> |
| <translation id="7917972308273378936">Πληκτρολόγιο με λιθουανικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="7925192822915865931">Ενεργοποίηση χρήσης των σελίδων που επισκεφτήκατε πρόσφατα εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">Ο έλεγχος ΑΑΑ απέτυχε</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Αναμονή για κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">Μη χρησιμοποιείτε δεδομένα για κινητά για συγχρονισμό</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">Εξαγωγή συσκευής</translation> |
| <translation id="79312157130859720">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται την οθόνη και τον ήχο σας.</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">Αυτήν τη στιγμή εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Να συνεχιστεί</translation> |
| <translation id="7939997691108949385">Ο διαχειριστής θα έχει τη δυνατότητα να διαμορφώνει τους περιορισμούς και τις ρυθμίσεις για αυτόν τον εποπτευόμενη χρήστη στη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_URL" /> .</translation> |
| <translation id="7943385054491506837">Colemak ΗΠΑ</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Προσθήκη τοποθεσίας…</translation> |
| <translation id="7945031593909029181">Η επέκταση "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" επιθυμεί σύνδεση</translation> |
| <translation id="7946068607136443002">Η λίστα εφαρμογών θα εμφανίζεται σε λειτουργία πλήρους οθόνης όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία προβολής με άγγιγμα. Αυτή η σημαία δεν κάνει τίποτα εκτός αυτής της λειτουργίας.</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Επιβεβαίωση δικαιωμάτων</translation> |
| <translation id="794746364162672493">Η εγκατάσταση της εφαρμογής "<ph name="APP_NAME" />" θα καταργηθεί. |
| Τα δεδομένα που σχετίζονται με αυτήν την εφαρμογή θα καταργηθούν από αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">Α&ντιγραφή διεύθυνσης βίντεο</translation> |
| <translation id="7949686702102054831">Εκκαθάριση και επαναφορά</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">Πρωτόκολλο εκτύπωσης στο διαδίκτυο (HTTP)</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της συσκευής επειδή δεν αναγνωρίστηκε το σύστημα αρχείων της.</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Διαχείριση συντομεύσεων</translation> |
| <translation id="7955383984025963790">Καρτέλα 5</translation> |
| <translation id="7957054228628133943">Διαχείριση αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων...</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">Άνοιγμα των ρυθμίσεων πληκτρολογίου της συσκευής</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Το αρχείο περιείχε πολλαπλά πιστοποιητικά, κάποια από τα οποία δεν εισάχθηκαν:</translation> |
| <translation id="7959700692661109221"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Η υπηρεσία τοποθεσίας της Google χρησιμοποιεί πηγές όπως το Wi-Fi ώστε ο υπολογισμός της τοποθεσίας της συσκευής σας να γίνεται με μεγαλύτερη ταχύτητα και ακρίβεια. Όταν ενεργοποιείτε τις υπηρεσίες τοποθεσίας της Google, η συσκευή σας εισέρχεται σε μια λειτουργία η οποία χρησιμοποιεί το Wi-Fi για να παρέχει πληροφορίες τοποθεσίας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία στις ρυθμίσεις τοποθεσίας ανά πάσα στιγμή.<ph name="END_PARAGRAPH" /></translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation> |
| <translation id="7964089325405904043">Εισαγωγή και εξαγωγή κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7965010376480416255">Κοινόχρηστη μνήμη</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">Α&ντιγραφή της διεύθυνσης εικόνας</translation> |
| <translation id="7967437925638594022">Επεκτάσεις και εφαρμογές</translation> |
| <translation id="7968796119156413760">Χρήση Android Midi API για WebMIDI (αποτελεσματικό μόνο με συσκευές Android M+).</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Ενεργοποίηση συλλογής δεδομένων απόδοσης</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Προβολή λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="7969525169268594403">Σλοβενικά</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 με κρυπτογράφηση RSA</translation> |
| <translation id="7973320858902175766">Εργαλείο συρραφής στοιχείων</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας PPP λόγω εσφαλμένου ονόματος χρήστη ή κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7974067550340408553">Λήψη ειδοποιήσεων στο τηλέφωνό σας κάθε φορά που η λειτουργία Smart Lock ξεκλειδώνει τη συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Επανάληψη προσπάθειας με χρήση <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Υπερσάρωση</translation> |
| <translation id="797610151583999923">Ενεργοποίηση mus, mash κ.λπ.</translation> |
| <translation id="7977551819349545646">Ενημέρωση του Chromebox…</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Ιδιωτικό κλειδί</translation> |
| <translation id="7979036127916589816">Σφάλμα συγχρονισμού</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Αναγνωριστικό στοιχείου: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Επανεκκινήστε τη συσκευή σας για να επιδιορθώσετε αυτό το σφάλμα.</translation> |
| <translation id="7982283708762922719">Ύψος</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Δίκτυο</translation> |
| <translation id="7984180109798553540">Για επιπλέον ασφάλεια, το <ph name="PRODUCT_NAME" /> θα κρυπτογραφήσει τα δεδομένα σας.</translation> |
| <translation id="798525203920325731">Χώροι ονομάτων δικτύου</translation> |
| <translation id="7986075254672229615">Επιτρέπει τη χρήση μιας πειραματικής έκδοσης του API Διαχείρισης διαπιστευτηρίων. Μην ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, αν δεν είστε βέβαιοι για τις ενέργειές σας.</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Διαβάστε και αλλάξτε τις ρυθμίσεις αποθηκευμένου κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="7987485481246785146">Πληκτρολόγιο Σορανί Κουρδικών βασισμένο στα Αραβικά</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="7988930390477596403">Θα ενεργοποιηθεί την επόμενη φορά που θα ξεκλειδώσετε αυτήν τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" />. Με τη λειτουργία Smart Lock, το τηλέφωνό σας θα ξεκλειδώσει αυτήν τη συσκευή—χωρίς κωδικό πρόσβασης. Θα ενεργοποιηθεί το Bluetooth για να ενεργοποιηθεί στη συνέχεια και η λειτουργία Smart Lock.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Σύνδεση σε πολλούς λογαριασμούς</translation> |
| <translation id="799547531016638432">Κατάργηση συντόμευσης</translation> |
| <translation id="7997089631332811254">(απαιτεί Chrome |επανεκκίνηση|)</translation> |
| <translation id="7997479212858899587">Ταυτότητα:</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Προτεραιότητα διεργασίας</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Δημιουργήθηκαν τα παρακάτω αρχεία: |
| |
| Επέκταση: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Αρχείο κλειδιού: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Διατηρείτε το αρχείο κλειδιού σε ασφαλές μέρος. Θα το χρειαστείτε για τη δημιουργία νέων εκδόσεων της επέκτασής σας.</translation> |
| <translation id="799923393800005025">Δυνατότητα προβολής</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Κανένα δίκτυο</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Πρόγραμμα περιήγησης</translation> |
| <translation id="8007030362289124303">Χαμηλή στάθμη μπαταρίας</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Η σύνδεση στο διαδίκτυο διακόπηκε. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">Αυτόματη αποστολή ορισμένων πληροφοριών συστήματος και περιεχομένου σελίδων στην Google για διευκόλυνση του εντοπισμού επικίνδυνων εφαρμογών και ιστοτόπων</translation> |
| <translation id="8012382203418782830">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί.</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Το πρόγραμμα ενημέρωσης εκτελείται. Κάντε ανανέωση σε ένα λεπτό για να ελέγξετε ξανά.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">Το <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> δεν μπορεί να επιστρέψει σε προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ξανά το Powerwash για τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">Προσωρινός αποθηκευτικός χώρος</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017667670902200762">Εσφαλμένος έλεγχος ταυτότητας</translation> |
| <translation id="8022523925619404071">Ενεργοποίηση αυτόματων ενημερώσεων</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Ενημέρωση επεκτάσεων τώρα</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">Οι εισβολείς σε αυτόν τον ιστότοπο μπορεί να σας ξεγελάσουν και να κάνετε κάτι επικίνδυνο, όπως να εγκαταστήσετε κάποιο λογισμικό ή να αποκαλύψετε προσωπικά σας στοιχεία (για παράδειγμα, κωδικούς πρόσβασης, αριθμούς τηλεφώνου ή πιστωτικές κάρτες).</translation> |
| <translation id="8025789898011765392">Εργασίες</translation> |
| <translation id="802597130941734897">Διαχείριση διευθύνσεων αποστολής…</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης</translation> |
| <translation id="8026964361287906498">(Τέθηκε σε διαχείριση από πολιτική επιχείρησης)</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Μέγεθος</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Σε αποσύνδεση</translation> |
| <translation id="803030522067524905">Η Ασφαλής περιήγηση Google εντόπισε πρόσφατα εκδηλώσεις ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing) <ph name="SITE" />. Οι ιστότοποι ηλεκτρονικού ψαρέματος (phishing) παρουσιάζονται ψευδώς σαν άλλου τύπου ιστότοποι για να σας ξεγελάσουν. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8030656706657716245">Προσθήκη εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="8031722894461705849">Πληκτρολόγιο Σλοβακικών</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση της καρτέλας.</translation> |
| <translation id="8035871966943390569">Η δυνατότητα τραβήγματος για ανανέωση</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Ανάγνωση όλου του κειμένου που εκφωνείται με χρήση ομιλίας σύνθεσης</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Να γίνεται ερώτηση (προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Αρχείο</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(προεπιλογή)</translation> |
| <translation id="8041535018532787664">Προσθήκη εφαρμογής kiosk:</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (Ερώτηση)</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Αργά</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Ο συγχρονισμός έχει διακοπεί μέσω του Πίνακα ελέγχου Google.</translation> |
| <translation id="8045462269890919536">Ρουμανικά |
| </translation> |
| <translation id="8046259711247445257">αύξηση φωτεινότητας</translation> |
| <translation id="8049913480579063185">Όνομα επέκτασης</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Αρχεία PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Αυτός ο τύπος αρχείου ενδέχεται να βλάψει τη συσκευή σας. Θέλετε να διατηρήσετε το αρχείο <ph name="FILE_NAME" /> ούτως ή άλλως;</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Καταχωρίστε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">Συνδέθηκε πληκτρολόγιο USB</translation> |
| <translation id="8056430285089645882">Το έλαβα. Να μην εμφανιστεί ξανά.</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Έτος λήξης</translation> |
| <translation id="8059178146866384858">Το αρχείο με το όνομα "$1" υπάρχει ήδη. Επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα.</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Επιθεώρηση συσκευών</translation> |
| <translation id="8061298200659260393">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η αποστολή μηνυμάτων push</translation> |
| <translation id="8061820249063924643">Διαχείριση εποπτευόμενων χρηστών</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Προεπιλεγμένο πράσινο avatar</translation> |
| <translation id="8064671687106936412">Κλειδί:</translation> |
| <translation id="806705617346045388">Εντοπίστηκε ασυνήθιστη συμπεριφορά</translation> |
| <translation id="806812017500012252">Αναδιάταξη ανά τίτλο</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google Cloud Print</translation> |
| <translation id="8071942001314758122">Απλώς εκφωνήστε "Ok Google" τρεις φορές</translation> |
| <translation id="8072988827236813198">Καρφίτσωμα καρτελων </translation> |
| <translation id="8074127646604999664">Να επιτρέπεται στους ιστότοπους που έκλεισαν πρόσφατα να ολοκληρώνουν την αποστολή και τη λήψη δεδομένων</translation> |
| <translation id="8077684120002777443">Όνομα χρήστη (π.χ. user@example.com)</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">Επανάληψη</translation> |
| <translation id="8081035298624755899">Ενεργοποιεί την ταυτόχρονη λήψη στο παρασκήνιο σε ελαφριές συσκευές.</translation> |
| <translation id="8083739373364455075">Αποκτήστε δωρεάν 100 GB με το Google Drive</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Διαμόρφωση <ph name="PRINTER_NAME" /> …</translation> |
| <translation id="8088137642766812908">Προσοχή, αυτή η λειτουργία ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Ανάγνωση λίστας με τους ιστότοπους που επισκέπτεστε πιο συχνά</translation> |
| <translation id="8091655032047076676">Πειραματικό</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">Το δίκτυο που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη διεύθυνση <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="80974698889265265">Τα PIN δεν ταιριάζουν</translation> |
| <translation id="8098975406164436557">Να γίνεται χρήση του τηλεφώνου σας για το ξεκλείδωμα του <ph name="DEVICE_TYPE" />;</translation> |
| <translation id="810066391692572978">Το αρχείο χρησιμοποιεί λειτουργίες οι οποίες δεν υποστηρίζονται.</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">Απαιτείται Powerwash στην επόμενη επανεκκίνηση</translation> |
| <translation id="8102535138653976669">Το <ph name="PRODUCT_NAME" /> συγχρονίζει με ασφάλεια τα δεδομένα σας με τον Λογαριασμό σας Google. Διατηρήστε όλα τα δεδομένα συγχρονισμένα ή προσαρμόστε τους τύπους συγχρονισμένων δεδομένων και τις ρυθμίσεις κρυπτογράφησης.</translation> |
| <translation id="8104696615244072556">Επαναφέρετε (powerwash) τη συσκευή σας <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> και επιστρέψτε στην προηγούμενη έκδοση</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Απενεργοποίηση</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">Κοινόχρηστο με εμένα</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Αριθμός πιστωτικής κάρτας</translation> |
| <translation id="8106242143503688092">Να μην γίνει φόρτωση (Συνιστάται)</translation> |
| <translation id="8109930990200908494">Απαιτείται σύνδεση για πιστοποιητικό χρήστη.</translation> |
| <translation id="8110513421455578152">Ορισμός του προεπιλεγμένου ύψους πλακιδίων.</translation> |
| <translation id="8116190140324504026">Περισσότερες πληροφορίες...</translation> |
| <translation id="8116483400482790018">Προσαρμοσμένο ορθογραφικό λεξικό</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Διαχείριση σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="8117143272200959966">WebGL 2.0</translation> |
| <translation id="8117957376775388318">Μέθοδος εισαγωγής Dayi</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Διαχείριση των λήψεών σας</translation> |
| <translation id="8119631488458759651">κατάργηση αυτού του ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="81238879832906896">Κίτρινο και λευκό λουλούδι</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">ONC με ιδιότητες διαχείρισης</translation> |
| <translation id="8127181497803323361">Επιβάλλει τη μεταχείριση των λειτουργιών ακρόασης συμβάντων έναρξης με άγγιγμα και μετακίνησης με άγγιγμα σε στόχους επιπέδου εγγράφων (που δεν έχουν ζητήσει διαφορετική μεταχείριση) ως παθητικών.</translation> |
| <translation id="8127322077195964840">Να επιτρέπονται μη έγκυρα πιστοποιητικά για πόρους που φορτώνονται από τον τοπικό κεντρικό υπολογιστή.</translation> |
| <translation id="8130269545914251658">Έλεγχος διεπαφής χρήστη για σίγαση ήχου καρτέλας</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Προβολή πληροφοριών τοποθεσίας</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Επιβεβαίωση</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Έγινε σύνδεση με το δίκτυο <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8133676275609324831">&Εμφάνιση στο φάκελο</translation> |
| <translation id="8135013534318544443">Ενεργοποιεί τη χρήση λιστών προβολής για την εγγραφή εντολών δισδιάστατου καμβά. Αυτό επιτρέπει την εκτέλεση σε ένα ξεχωριστό νήμα της εφαρμογής raster στον δισδιάστατο καμβά.</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> |
| <translation id="8136149669168180907">Λήφθηκαν <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT" /> από <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8137331602592933310">Το "<ph name="FILENAME" />" έχει χρησιμοποιηθεί από κοινού με εσάς. Δεν μπορείτε να το διαγράψετε, επειδή δεν σας ανήκει.</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Διαχείριση επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">Προαιρετικά: εισαγάγετε ή ενημερώστε τις υπάρχουσες πληροφορίες που θα συσχετιστούν με αυτήν τη συσκευή.</translation> |
| <translation id="8138880386467279117">Άγγιγμα</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">Εισαγωγή υπάρχοντος χρήστη υπό επίβλεψη</translation> |
| <translation id="8141520032636997963">Άνοιγμα στο Adobe Reader</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Διαχείριση των κωδικών πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Ιδιωτικό δίκτυο</translation> |
| <translation id="8142732521333266922">Συγχρονισμός όλων</translation> |
| <translation id="8144022414479088182">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ορίσετε αυτήν τη συσκευή ως συσκευή Chromebox για συνεδριάσεις;</translation> |
| <translation id="8145409227593688472">Μέθοδος εισαγωγής Wubi</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Εάν έχετε ήδη εγγραφεί σε αυτήν τη συσκευή, μπορείτε <ph name="LINK2_START" />να συνδεθείτε ως υπάρχων χρήστης<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Αποτυχία σύνδεσης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας ή δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="8148264977957212129">Μέθοδος εισαγωγής Pinyin</translation> |
| <translation id="8148913456785123871">Εμφάνιση καρτών του Google Now στην εφαρμογή εκκίνησης</translation> |
| <translation id="8150391391298684512">Απενεργοποίηση του API Windows Runtime MIDI</translation> |
| <translation id="8151185429379586178">Εργαλεία για προγραμματιστές</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Διαμόρφωση</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">Η καταχώριση του εκτυπωτή έχει λήξει. Για να καταχωρίσετε κάποιον εκτυπωτή, θα πρέπει να επιβεβαιώσετε την καταχώριση στον εκτυπωτή.</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση αυτού του αρχείου.</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Δεν υπάρχει αρχείο</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Ωχ! Η διαδικασία ταυτοποίησης απέτυχε γιατί είχε ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί μια μη ασφαλή διεύθυνση URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="8156020606310233796">Προβολή λίστας</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">7x5</translation> |
| <translation id="8160015581537295331">Πληκτρολόγιο με ισπανικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="8160034811930768364">Αυτή η σημαία ελέγχει τη λειτουργία φόρτωσης του αρχείου cros-regions</translation> |
| <translation id="816055135686411707">Σφάλμα ρύθμισης της αποδοχής πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8165383685500900731">Διαχείριση ρυθμίσεων μικροφώνου…</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Περιεχόμενο</translation> |
| <translation id="8169977663846153645">Μπαταρία: |
| Υπολογισμός χρόνου που απομένει</translation> |
| <translation id="8172078946816149352">Οι ρυθμίσεις μικροφώνου του Adobe Flash Player είναι διαφορετικές.</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Στοιχεία συσκευής</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Λεπτομέρειες δικτύου</translation> |
| <translation id="8178665534778830238">Περιεχόμενο:</translation> |
| <translation id="8178711702393637880">Χρήση δευτερεύοντος νήματος για εφαρμογή raster GPU του περιεχομένου ιστού. Για να ενεργοποιηθεί, απαιτείται εφαρμογή raster GPU.</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180239481735238521">σελίδα</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION" />" μπορεί να διαβάσει και να εγγράψει εικόνες, βίντεο και αρχεία ήχου σε επιλεγμένες τοποθεσίες.</translation> |
| <translation id="8181116764437338384">Επιτρέπεται (από την πολιτική)</translation> |
| <translation id="8181988707601696997">Συγχρονισμός Εφαρμογής εκκίνησης</translation> |
| <translation id="8183947172873549189">Προσθήκη κίνησης σε μη ασφαλή μόνο</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Εναλλαγή σε <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184538546369750125">Χρήση καθολικής προεπιλεγμένης ρύθμισης (Επιτρέπεται)</translation> |
| <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - Κάτοχος</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">Εμφάνιση ειδοποιήσεων κατά τον εντοπισμό νέων εκτυπωτών στο δίκτυο</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αρχείου από τον διακομιστή.</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">Λογισμικό</translation> |
| <translation id="8188120771410500975">&Ορθογραφικός έλεγχος στα πεδία κειμένου</translation> |
| <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, και <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> ακόμα</translation> |
| <translation id="8190193592390505034">Σύνδεση με <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Διαχείριση των εφαρμογών, των επεκτάσεων και των θεμάτων σας</translation> |
| <translation id="8191453843330043793">Εργαλείο επίλυσης διακομιστή μεσολάβησης V8</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">Μέγεθος στον δίσκο</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Συνέχιση</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας για να ενημερώσετε το προφίλ σας στο <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Η ρύθμιση αυτή επιβάλλεται από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Μπλουζ</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Κινητό</translation> |
| <translation id="8209677645716428427">Οι εποπτευόμενοι χρήστες μπορούν να εξερευνήσουν το διαδίκτυο με την καθοδήγησή σας. Ως διαχειριστής ενός εποπτευόμενου χρήστη στο Chrome, μπορείτε να κάνετε τα εξής:</translation> |
| <translation id="8211154138148153396">Ειδοποιήσεις για τον εντοπισμό συσκευής στο τοπικό δίκτυο.</translation> |
| <translation id="8212451793255924321">Κάντε εναλλαγή σε άλλο άτομο.</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">Μία ακόμα διαθέσιμη συσκευή.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Άνοιγμα Αρχείου...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">Κατάργηση αυτού του ατόμου</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Συνέχιση αποκλεισμού λήψεων πολλών αρχείων</translation> |
| <translation id="8221831106892617387">Ενεργό: Αργό 2G</translation> |
| <translation id="8222121761382682759">Κατάργηση εγκατάστασης…</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">Για να αποθηκεύσετε αυτά τα αρχεία για χρήση εκτός σύνδεσης, συνδεθείτε ξανά στο διαδίκτυο, κάντε δεξί κλικ στα αρχεία και ενεργοποιήστε την επιλογή <ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Απαγορευμένο</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Ουρά</translation> |
| <translation id="8226742006292257240">Ακολουθεί ο κωδικός πρόσβασης TPM που δημιουρήθηκε τυχαία και έχει εκχωρηθεί στον υπολογιστή σας:</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Επισύναψη αρχείου</translation> |
| <translation id="8230421197304563332">Οι εισβολείς που βρίσκονται αυτήν τη στιγμή στον ιστότοπο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ενδέχεται να επιχειρήσουν να εγκαταστήσουν επικίνδυνα προγράμματα στον υπολογιστή σας, τα οποία μπορούν να υποκλέψουν ή να διαγράψουν τα δεδομένα σας (για παράδειγμα, φωτογραφίες, κωδικούς πρόσβασης, μηνύματα και στοιχεία πιστωτικών καρτών).</translation> |
| <translation id="8233254008506535819">Συμπερίληψη της επιλογής προσθήκης στη λίστα επιτρεπόμενων των σημαντικών ιστότοπων στο παράθυρο διαλόγου "Διαγραφή δεδομένων περιήγησης".</translation> |
| <translation id="8236231079192337250">Εφαρμογή Chrome Web Store Gallery για προγράμματα οδήγησης εκτυπωτών</translation> |
| <translation id="8238649969398088015">Συμβουλή βοήθειας</translation> |
| <translation id="8240697550402899963">Χρήση κλασικού θέματος</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Συννεφιασμένος</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Καθορισμός διαμόρφωσης συσκευής…</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Ανάγνωση και αλλαγή των σελιδοδεικτών σας</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="8245661638076476941">Η σύνδεση σε αυτό το δίκτυο έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="8245799906159200274">Αυτή τη στιγμή στο κανάλι <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8246455765446055172">Google Play Store (beta)</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Επικόλληση</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Φάκελος OEM</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">Ματαίωση</translation> |
| <translation id="8249462233460427882">Εκκίνηση (λάβετε αναμενόμενους κατακερματισμούς, αλλά μην τους επιβάλλεται)</translation> |
| <translation id="8249681497942374579">Κατάργηση συντόμευσης επιφάνειας εργασίας</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Η μικρογραφία καταργήθηκε.</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Κάντε κλικ στο "+" για να δείτε τις ιδιότητες δικτύου</translation> |
| <translation id="8253265370970036109">TCP Fast Open</translation> |
| <translation id="825483282309623688">Για να επαναφέρετε τα δεδομένα σας, θα χρειαστείτε μια σύνδεση στο διαδίκτυο.</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Ζωηρός</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Να συνεχιστεί ο αποκλεισμός πρόσβασης στην κάμερα</translation> |
| <translation id="8258405095852912294">Αυτός ο ιστότοπος δεν αποδέχεται κάρτες Discover.</translation> |
| <translation id="8259581864063078725">Κάντε κλικ για να εντοπίσετε μια εφαρμογή εκτύπωσης για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον εκτυπωτή.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Ποντίκι</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">Αυτή η επέκταση δεν αναφέρεται στο <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> και ενδέχεται να έχει προστεθεί εν αγνοία σας.</translation> |
| <translation id="8261387128019234107">Προσθήκη λογαριασμού για το προφίλ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8261490674758214762">Έχουν τις εξής δυνατότητες:</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Διαγραφή</translation> |
| <translation id="8261580862248730866">Εξαιρέσεις μικροφώνου</translation> |
| <translation id="8261673729476082470">Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για <ph name="FILE_COUNT" /> φωτογραφίες στο <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8263231521757761563">Ενεργοί χειριστές πρωτοκόλλων</translation> |
| <translation id="8263744495942430914">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">Η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ενεργοποίησε τη λειτουργία πλήρους οθόνης.</translation> |
| <translation id="8267698848189296333">Σύνδεση ως <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8270242299912238708">Έγγραφα PDF</translation> |
| <translation id="827097179112817503">Εμφάνιση κουμπιού Αρχικής σελίδας</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Διαχειριστείτε τις επεκτάσεις σας κάνοντας κλικ στο στοιχείο "Επεκτάσεις" στο μενού "Περισσότερα εργαλεία".</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Εισαγωγή</translation> |
| <translation id="827606011343515871">Δεν έχετε πιστοποιητικά</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Άδειασμα προσωρινής μνήμης και υποχρεωτική επανάληψη φόρτωσης</translation> |
| <translation id="8279388322240498158">Πληκτρολόγιο Σορανί Κουρδικών βασισμένο στα Αγγλικά</translation> |
| <translation id="8280151743281770066">Φωνητικό Αρμενικά</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Παράβλεψη</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">Πρόσβαση στο μοναδικό αναγνωριστικό της συσκευής σας</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">Ο κωδικός ελέγχου ταυτότητας απορρίφθηκε κατά τη σύνδεση στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">όλους τους ιστότοπους <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Σύνδεση</translation> |
| <translation id="8286817579635702504">Ενεργοποιεί ορισμένα στοιχεία ασφαλείας τα οποία θα καταστήσουν πιθανώς μη διαθέσιμη μία ή περισσότερες σελίδες τις οποίες επισκέπτεστε σε καθημερινή βάση. Για παράδειγμα, αυστηρός έλεγχος μικτού περιεχομένου. Και κλείδωμα ισχυρών λειτουργιών για ασφαλή περιβάλλοντα. Κατά πάσα πιθανότητα, αυτή η επισήμανση θα σας φανεί ενοχλητική.</translation> |
| <translation id="8288342810474863437">Λειτουργίες εισαγωγής και εξαγωγής στις ρυθμίσεις κωδικών πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="8288513681728571921">όνομα εκτυπωτή</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">Χώρα παρόχου αρχικής σελίδας</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Πηγή</translation> |
| <translation id="8297012244086013755">Σύνολο Χανγκίλ 3 (Χωρίς Shift)</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">Το Wi-Fi που χρησιμοποιείτε (<ph name="WIFI_NAME" />) ενδέχεται να σας ζητήσει να επισκεφτείτε τη διεύθυνση <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">Ιαπωνικά |
| </translation> |
| <translation id="8299319456683969623">Είστε εκτός σύνδεσης αυτήν τη στιγμή</translation> |
| <translation id="8300259894948942413">Η μεταφορά και απόθεση μέσω αφής μπορεί να ενεργοποιηθεί με παρατεταμένο πάτημα σε κάποιο στοιχείο με δυνατότητα μεταφοράς.</translation> |
| <translation id="8300607741108698921">Ρύθμιση 1 λεπτού</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">Αποτυχία OTASP</translation> |
| <translation id="8303650969500425356">Επιτρέπει στην javascript να κλειδώνει τον προσανατολισμό της οθόνης.</translation> |
| <translation id="8306534594034939679">Ενεργοποίηση υποστήριξης για Εναλλακτικές υπηρεσίες, μια πειραματική δυνατότητα του HTTP.</translation> |
| <translation id="8307376264102990850">Φόρτιση: |
| Υπολογισμός χρόνου μέχρι την ολοκλήρωση</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Ερώτηση αν το <ph name="HOST" /> επιθυμεί να αποκτήσει πρόσβαση στην κάμερά σας</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309505303672555187">Επιλέξτε δίκτυο:</translation> |
| <translation id="8310125599132488187">Δοκιμές προέλευσης</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">Επικόλληση στο φάκελο</translation> |
| <translation id="8314013494437618358">Σύνθεση σε μορφή νήματος</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Προσθήκη σύνδεσης δικτύου</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Εκτεταμένη χρήση κλειδιού</translation> |
| <translation id="83197448776930011">Τα προτιμώμενα δίκτυα θα προτιμώνται έναντι των υπόλοιπων γνωστών δικτύων εάν υπάρχουν περισσότερα από ένα.</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">Ολόκληρη η οθόνη σας</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Αυτή η σελίδα δεν έχει πρόσβαση στο μικρόφωνό σας.</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, αλυσίδα πιστοποιητικού</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">Απλό κείμενο</translation> |
| <translation id="8330907072332288839">Πρόβλεψη κύλισης</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Ξεκαρφίτσωμα από το ράφι</translation> |
| <translation id="8335971947739877923">Εξαγωγή...</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">Χθες <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="8336579025507394412">Ισλανδικό πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">Είστε εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Ιστότοπος προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="8339012082103782726">Να μην επιτρέπεται η πρόσβαση των ιστότοπων στο μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="8339059274628563283">Τοπικά αποθηκευμένα δεδομένα στο <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="8342318071240498787">Υπάρχει ήδη αρχείο ή κατάλογος με το ίδιο όνομα.</translation> |
| <translation id="834457929814110454">Εάν κατανοείτε τους κινδύνους για την ασφάλειά σας, μπορείτε να <ph name="BEGIN_LINK" />επισκεφτείτε αυτόν τον ιστότοπο<ph name="END_LINK" /> πριν από την κατάργηση των επικίνδυνων προγραμμάτων.</translation> |
| <translation id="8345553596530559351">Το URL chrome://history/, εάν έχει ενεργοποιηθεί, φορτώνει τη σελίδα ιστορικού Material Design.</translation> |
| <translation id="8347045947573765315">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους να χρησιμοποιούν τη δημιουργία κλειδιού σε φόρμες</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Αυτή η επέκταση ελέγχει τις ρυθμίσεις σας διακομιστή μεσολάβησης. Αυτό σημαίνει ότι μπορεί να αλλάξει, να διακόψει ή να παρακολουθήσει όλες τις ενέργειες που εκτελείτε στο διαδίκτυο. Εάν δεν είστε βέβαιοι όσον αφορά το λόγο αυτής της αλλαγής, πιθανότατα δεν την επιθυμούσατε.</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Προσθέστε έναν λογαριασμό στη σύνδεση σε πολλούς λογαριασμούς. Όλοι οι συνδεδεμένοι λογαριασμοί μπορούν να προσπελαστούν χωρίς κωδικό πρόσβασης, επομένως αυτή η δυνατότητα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με αξιόπιστους λογαριασμούς.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Έχει τις εξής δυνατότητες:</translation> |
| <translation id="8354560714384889844">Παράθυρο διαλόγου πληροφοριών εφαρμογής προβολών εργαλειοθήκης.</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356258244599961364">Αυτή η γλώσσα δεν έχει μεθόδους εισαγωγής</translation> |
| <translation id="8357224663288891423">Συντομεύσεις πληκτρολογίου για επεκτάσεις και εφαρμογές</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Να γίνει επαναφορά σελίδων;</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">σταθερό</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Αποκαταστάθηκε η συνδεσιμότητα δικτύου. Επιλέξτε κάποιο άλλο δίκτυο ή πατήστε το κουμπί "Συνέχεια" παρακάτω, για να εκκινήσετε την εφαρμογή kiosk.</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">Ά&νοιγμα όλων των σελιδοδεικτών</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">Εσφαλμένο κλειδί WEP</translation> |
| <translation id="8373281062075027970">Όνομα μέρους: <ph name="PARTY_NAME" /></translation> |
| <translation id="8373360586245335572">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους να εμφανίζουν ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="8373553483208508744">Σίγαση καρτελών</translation> |
| <translation id="8378285435971754261">Επιτρέψτε στην υπηρεσία τοποθεσίας της Google να βοηθά τις εφαρμογές να εντοπίζουν γρήγορα και με ακρίβεια την τοποθεσία σας, περιορίζοντας έτσι την κατανάλωση μπαταρίας. Τα ανώνυμα δεδομένα τοποθεσίας θα αποστέλλονται στην Google, ακόμη κι όταν δεν εκτελούνται εφαρμογές. <ph name="BEGIN_LINK1" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8381055888183086563">Ενεργοποιεί επιλογές μενού περιβάλλοντος εντοπισμού σφαλμάτων, όπως ο Έλεγχος στοιχείου, για συμπιεσμένες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="8381179624334829711">Διαχείριση ρυθμίσεων κάμερας…</translation> |
| <translation id="8381750437846184350">Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο η Google χρησιμοποιεί το ιστορικό περιήγησής σας για την εξατομίκευση της Αναζήτησης, των διαφημίσεων και άλλων υπηρεσιών Google</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Αντιγραφή διεύθυνσης &ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="8384113940676655504">Ενεργοποιεί μια ρύθμιση της λειτουργίας Smart Lock που επιτρέπει στο Chromebook να ανακαλύψει τηλέφωνα μέσω Bluetooth χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας, προκειμένου να ξεκλειδώσει όταν το τηλέφωνο είναι κοντά του.</translation> |
| <translation id="8389849690213170419">Εμφάνιση ιστορικού από τις συνδεδεμένες συσκευές σας.</translation> |
| <translation id="8390029840652165810">Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση δικτύου σας λειτουργεί και εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να παρουσιάζεται, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά για να ανανεώσετε τα διαπιστευτήριά σας.</translation> |
| <translation id="8390445751804042000">Ενεργοποιεί την αφύπνιση της συσκευής βάσει λήψης ορισμένων πακέτων δικτύου.</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Ο διακομιστής δεν είναι διαθέσιμος.</translation> |
| <translation id="839072384475670817">Δημιουργία &Συντομεύσεων Εφαρμογής...</translation> |
| <translation id="8391950649760071442">Μεταγραφή (emandi → ఏమండీ)</translation> |
| <translation id="8392234662362215700">Πατήστε Control-Shift-Space για εναλλαγή διάταξης πληκτρολογίου.</translation> |
| <translation id="8392451568018454956">Μενού επιλογών για τη διεύθυνση <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8392896330146417149">Κατάσταση περιαγωγής:</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Διακοπή προσθήκης</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Αποστολή μηνύματος</translation> |
| <translation id="8396532978067103567">Εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="839736845446313156">Εγγραφή</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">Εύρεση του τηλεφώνου σας</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="8399276228600040370">Συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας που έχει αποθηκευτεί στο <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation> |
| <translation id="8400146488506985033">Διαχείριση ατόμων</translation> |
| <translation id="8401363965527883709">Αποεπιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου</translation> |
| <translation id="8408402540408758445">Αποτελέσματα αναζήτησης πρόωρης λήψης</translation> |
| <translation id="8410073653152358832">Χρήση αυτού του τηλεφώνου</translation> |
| <translation id="8410619858754994443">Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης:</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">Πρέπει να εισαγάγετε δύο φορές την ίδια φράση πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="8412586565681117057">Μέθοδος εισαγωγής Quick</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">Να γίνεται ερώτηση πρώτα (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="8418113698656761985">Πληκτρολόγιο με ρουμανικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Εμφάνιση ως καρτέλα</translation> |
| <translation id="8420060421540670057">Εμφάνιση αρχείων Εγγράφων Google</translation> |
| <translation id="842274098655511832">Πρόχειρες επεκτάσεις WebGL</translation> |
| <translation id="8423869809045821924">Άνοιγμα αρχείων PDF με χρήση άλλης εφαρμογής</translation> |
| <translation id="8424039430705546751">κάτω</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Αλλαγή</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Καρφίτσωμα στη γραμμή εργασιών</translation> |
| <translation id="8425755597197517046">Επικό&λληση και αναζήτηση</translation> |
| <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="8427933533533814946">Φωτογραφία από τον χρήστη</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">Το κατάλαβα</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">Αλλαγή αριθμού PIN της κάρτας SIM</translation> |
| <translation id="8432745813735585631">Πληκτρολόγιο Colemak ΗΠΑ</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl Εντοπισμός σφαλμάτων θύρας</translation> |
| <translation id="8435334418765210033">Απομνημονευμένα δίκτυα</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">ΗΠΑ</translation> |
| <translation id="843730695811085446">Ενεργοποιεί το πλαίσιο στυλ εφαρμογών ιστού για φιλοξενούμενες εφαρμογές, συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών σελιδοδείκτη. Προς το παρόν διατίθεται μόνο για Ash.</translation> |
| <translation id="8437331208797669910">Πρόσβαση στη σελίδα</translation> |
| <translation id="843760761634048214">Αποθήκευση πιστωτικής κάρτας</translation> |
| <translation id="8438601631816548197">Σχετικά με τη Φωνητική αναζήτηση</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Ερώτηση για τη μετάφραση σελίδων σε αυτήν τη γλώσσα</translation> |
| <translation id="8441209996841212096">Μετάδοση βίντεο…</translation> |
| <translation id="8442065444327205563">Το έγγραφό σας είναι έτοιμο.</translation> |
| <translation id="8442145116400417142">Αποκλεισμός περιεχομένου</translation> |
| <translation id="8443621894987748190">Επιλέξτε την εικόνα του λογαριασμού σας</translation> |
| <translation id="8446824986496198687">Ορίζει την ταχύτητα των πειραματικών κινούμενων εικόνων οπτικών σχολίων για το material design.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Μάθετε περισσότερα</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Επικόλληση και αντιστοίχιση στυλ</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">Κάρτα SIM που λείπει</translation> |
| <translation id="8452588990572106089">Μη έγκυρος αριθμός κάρτας. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="8452952726367591161">Εάν επιβάλετε τη διακοπή της λειτουργίας μιας εφαρμογής, η εφαρμογή μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά.</translation> |
| <translation id="8453482423012550001">Αντιγραφή $1 στοιχείων…</translation> |
| <translation id="8454189779191516805">Καθορίστε τον αριθμό δειγμάτων MSAA για εφαρμογή raster GPU.</translation> |
| <translation id="8454288007744638700">Εναλλακτικά, επιλέξτε ένα νέο δίκτυο:</translation> |
| <translation id="845627346958584683">Χρόνος λήξης</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">Μη έγκυρο όνομα</translation> |
| <translation id="8457625695411745683">καλό</translation> |
| <translation id="8460336040822756677">Εάν απενεργοποιήσετε το Smart Lock για <ph name="DEVICE_TYPE" />, δεν θα μπορείτε να ξεκλειδώσετε τις συσκευές σας Chrome χρησιμοποιώντας το τηλέφωνό σας. Θα πρέπει να πληκτρολογείτε τον κωδικό πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Όνομα παρόχου αρχικής σελίδας</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Ζητήθηκε διεπαφή χρήστη για διαμόρφωση δικτύου. Περιμένετε…</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Διακομιστής μεσολάβησης</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">Αυτός ο εποπτευόμενος χρήστης ενδέχεται να έχει διαγραφεί ή απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή εάν επιθυμείτε να συνεχίσετε να συνδέεστε με τα στοιχεία αυτού του χρήστη.</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Αυτός ο λογαριασμός χρήστη δεν είναι κατάλληλος για την υπηρεσία.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Μη έγκυρο</translation> |
| <translation id="8465444703385715657">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> απαιτεί την άδειά σας για να εκτελεστεί</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">Αρχείο Tar</translation> |
| <translation id="8467473010914675605">Μέθοδος εισαγωγής Κορεατικών</translation> |
| <translation id="8468750959626135884">Ξεκλειδώστε τη συσκευή <ph name="DEVICE_TYPE" /> με το τηλέφωνο Android που χρησιμοποιείτε.</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">υποστηριζόμενο από υλικό</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια επέκταση, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.</translation> |
| <translation id="8475647382427415476">Το Google Drive δεν ήταν δυνατό να συγχρονίσει το "<ph name="FILENAME" />" αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Αντικαταστάθηκε</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Γενικά</translation> |
| <translation id="8479627115658059027">&Λήψη ήχου…</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Ακόμα και αν έχετε κατεβάσει αρχεία από αυτόν τον ιστότοπο στο παρελθόν, ο ιστότοπος ενδέχεται να μην είναι ασφαλής προσωρινά (να έχει δεχτεί εισβολή). Δοκιμάστε να κατεβάσετε αυτό το αρχείο αργότερα.</translation> |
| <translation id="8480417584335382321">Μεγέθυνση σελίδας:</translation> |
| <translation id="8481940801237642152">Η σύνδεσή σας σε αυτόν τον ιστότοπο είναι ιδιωτική, αλλά κάποιος χρήστης του δικτύου ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα να αλλάξει την εμφάνιση της σελίδας.</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">Διεύθυνση IP</translation> |
| <translation id="8485942541756487200">Ενεργοποίηση σχολίων Material Design</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="8487693399751278191">Εισαγωγή σελιδοδεικτών τώρα...</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Διαθέσιμο εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Έχουν ενεργοποιηθεί οι παρακάτω εφαρμογές kiosk "<ph name="UPDATED_APPS" />". Επανεκκινήστε τη συσκευή για να ολοκληρωθεί η διαδικασία ενημέρωσης.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Μικρόφωνο:</translation> |
| <translation id="8494214181322051417">Νέο!</translation> |
| <translation id="8495193314787127784">Ενεργοποίηση "Ok Google"</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Εκτέλεση αυτής της προσθήκης</translation> |
| <translation id="8497392509610708671">Αυτό μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή στις <ph name="BEGIN_LINK" />Ρυθμίσεις Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8498716162437226120">Προσθήκη συσκευής Bluetooth</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Όνομα χρήστη</translation> |
| <translation id="8506101089619487946">Απενεργοποίηση Smart Lock για Chromebook;</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Η λήψη λεξικού ορθογραφικού ελέγχου απέτυχε.</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Τερματισμός διαδικασίας</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Να επιτρέπεται πάντα στο <ph name="HOST" /> η εμφάνιση εικόνων</translation> |
| <translation id="8513191386157529469">Το "<ph name="CLIENT_NAME" />" εντοπίζει τα σφάλματα σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.</translation> |
| <translation id="8513974249124254369">Το ChromeVox (προφορικά σχόλια) έχει ενεργοποιηθεί. Πατήστε Ctrl+Alt+Z για απενεργοποίηση.</translation> |
| <translation id="8518901949365209398">Αυτός ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί ισχυρή ρύθμιση παραμέτρων ασφαλείας (υπογραφές SHA-1), επομένως η σύνδεσή σας ενδέχεται να μην είναι απόρρητη.</translation> |
| <translation id="8520687380519886411">Παραδοσιακή κύλιση</translation> |
| <translation id="8521441079177373948">ΗΒ</translation> |
| <translation id="852269967951527627">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο να εμφανίζει ειδοποιήσεις</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Διατήρηση αλλαγών</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Προστέθηκε από την πολιτική</translation> |
| <translation id="8524066305376229396">Μόνιμος αποθηκευτικός χώρος:</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Πλήρης οθόνη</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Προσθήκη γλωσσών</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Γίνεται σύνδεση.</translation> |
| <translation id="8532294913309524834">Γλώσσες παραγγελίας με βάση τις προτιμήσεις σας.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL ανανέωσης πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Όχι (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8541084862688000575">Αυτόματη φόρτωση εφαρμογών Android</translation> |
| <translation id="8543181531796978784">Μπορείτε να <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />αναφέρετε ένα πρόβλημα εντοπισμού<ph name="END_ERROR_LINK" /> ή, εάν κατανοείτε τους κινδύνους ασφαλείας, να <ph name="BEGIN_LINK" />επισκεφτείτε αυτόν τον μη ασφαλή ιστότοπο<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8545107379349809705">Απόκρυψη πληροφοριών…</translation> |
| <translation id="8545211332741562162">Ενεργοποίηση ιστοσελίδων για χρήση πειραματικών λειτουργιών JavaScript.</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">Η επαλήθευση του κωδικού σας απέτυχε. Ο διαχειριστής αυτού του εποπτευόμενου χρήστη ενδεχομένως να άλλαξε πρόσφατα τον κωδικό. Σ' αυτήν την περίπτωση, ο νέος κωδικός θα εφαρμοστεί την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε. Δοκιμάστε τον παλιό κωδικό σας.</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">Ο ελεύθερος χώρος της συσκευής είναι περιορισμένος</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Προσωρινή μνήμη εικόνας</translation> |
| <translation id="854653344619327455">Εάν έχει αυτήν την επισήμανση, το παράθυρο του εργαλείου επιλογής κοινής χρήσης υπολογιστή δεν θα δίνει τη δυνατότητα στο χρήστη να επιλέξει εάν θα επιτρέψει την κοινή χρήση ήχου.</translation> |
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> |
| <translation id="854655314928502177">URL αυτόματου εντοπισμού διακομιστή μεσολάβησης ιστού</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">Χαρακτήρας</translation> |
| <translation id="855081842937141170">Καρφίτσωμα καρτέλας</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Άδειες</translation> |
| <translation id="8551494947769799688">Λετονικά |
| </translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Διαχείριση άλλων ατόμων</translation> |
| <translation id="855705891482654011">Φόρτωση αποσυσκευασμένων επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="855773602626431402">Παρεμποδίστηκε η εκτέλεση μιας προσθήκης εκτός περιβάλλοντος δοκιμών σε αυτήν τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">Μανιφέστο</translation> |
| <translation id="8559694214572302298">Εργαλείο αποκωδικοποίησης εικόνων</translation> |
| <translation id="8559748832541950395">Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ή <ph name="BEGIN_LINK" />να διαχειριστείτε τα προσωπικά σας δεδομένα<ph name="END_LINK" /> όποτε θέλετε. Θυμηθείτε ότι όταν είναι ενεργοποιημένη η Δραστηριότητα φωνής και ήχου, αυτά τα δεδομένα μπορούν να αποθηκευτούν από οποιαδήποτε συνδεδεμένη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562413501751825163">Κλείσιμο του Firefox πριν την εισαγωγή</translation> |
| <translation id="8562442412584451930">Διαχείριση κλειδώματος οθόνης</translation> |
| <translation id="8564827370391515078">128</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Έγινε προσπάθεια υποβάθμισης της εφαρμογής.</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Δεν βρέθηκαν προορισμοί</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">Επιλέξτε αρχείο για άνοιγμα</translation> |
| <translation id="8571032220281885258">Όταν λέτε "OΚ Google", το Chrome αναζητά αυτό που θα πείτε στη συνέχεια.</translation> |
| <translation id="8571108619753148184">Διακομιστής 4</translation> |
| <translation id="8572981282494768930">Να μην επιτρέπεται η πρόσβαση των ιστότοπων στην κάμερα και το μικρόφωνό σας</translation> |
| <translation id="8574234089711453001">Επιτρέψτε την εμφανιση ενός κουμπιού λήψης κατά το άνοιγμα μιας σελίδας με το url μέσου.</translation> |
| <translation id="857779305329188634">Ενεργοποίηση πειραματικής υποστήριξης πρωτοκόλλου QUIC.</translation> |
| <translation id="8579285237314169903">Γίνεται συγχρονισμός <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> στοιχείων…</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Επιτρέπεται (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="8581690024797204327">256</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Πατήστε για να μεταβείτε προς τα εμπρός στο μενού περιβάλλοντος για να δείτε το ιστορικό</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Άνοιγμα βίντεο σε νέα καρτέλα</translation> |
| <translation id="8589311641140863898">Πειραματικά API επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Ρύθμιση αυτόματων ενημερώσεων</translation> |
| <translation id="8592125506633137593">Απομόνωση κορυφαίου εγγράφου</translation> |
| <translation id="8595925260712451473">Εισαγάγετε τα σχόλιά σας εδώ.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Προσαρμοσμένα αρχεία</translation> |
| <translation id="8596785155158796745">Το μικρόφωνο δεν είναι διαθέσιμο προς το παρόν. <ph name="BEGIN_LINK" />Διαχείριση μικροφώνου<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Μορφή ιδιότητας:</translation> |
| <translation id="8598687241883907630">Αποσύνδεση του Λογαριασμού σας Google...</translation> |
| <translation id="8598891091146916541">Αντιστοίχιση βάσει συσχέτισης στη διαχείριση κωδικών πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8600929685092827187">Αφύπνιση σε Πακέτα</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Έλεγχος ταυτότητας πελάτη TLS WWW</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε μια εφαρμογή, η οποία ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.</translation> |
| <translation id="8603912787021349466">Να επιτρέπεται η αυτόματη εκκίνηση των εφαρμογών Android μετά τη σύνδεση.</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Μνήμη SQLite</translation> |
| <translation id="8605503133013456784">Αποτυχία αποσύνδεσης και κατάργησης ζεύξης από τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">Χρήση των συσκευών σας MIDI</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Μετακίνηση προς τα επάνω</translation> |
| <translation id="8610892630019863050">Να γίνεται ερώτηση όταν κάποιος ιστότοπος θέλει να εμφανίζει ειδοποιήσεις (προτείνεται)</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Εφαρμογή ανώνυμης περιήγησης: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Κατάσταση περιαγωγής</translation> |
| <translation id="8620765578342452535">Διαμόρφωση συνδέσεων δικτύου</translation> |
| <translation id="8623004009673949077">Θα πρέπει να εγκατασταθεί μια εφαρμογή με χαρακτηριστικό μανιφέστου "kiosk_only" στη λειτουργία kiosk του Chrome OS.</translation> |
| <translation id="862542460444371744">&Επεκτάσεις</translation> |
| <translation id="8627151598708688654">Επιλογή πηγής</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Σε αναστολή</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Προσωρινή μνήμη CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">Μόνο ασφαλείς συνδέσεις</translation> |
| <translation id="8628085465172583869">Όνομα κεντρικού υπολογιστή διακομιστή:</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">Εισαγωγή χρήστη υπό επίβλεψη</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Πέταλα</translation> |
| <translation id="8631271110654520730">Αντιγραφή της εικόνας ανάκτησης...</translation> |
| <translation id="8632275030377321303">Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του διακομιστή μεσολάβησης από το χρήστη.</translation> |
| <translation id="8636038761987659075">Ρυθμίσεις ιστοτόπου με λεπτομέρειες για όλους τους ιστότοπους και τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση του συστήματος. Προετοιμασία για λήψη...</translation> |
| <translation id="8638602948366220068">Ενεργοποίηση του προωθητικού μηνύματος σύνδεσης κατά την αυτόματη συμπλήρωση των στοιχείων της πιστωτικής κάρτας</translation> |
| <translation id="8639504893694748827">Εφαρμογή raster μηδενικού αντιγράφου</translation> |
| <translation id="8639963783467694461">Ρυθμίσεις αυτόματης συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="8642171459927087831">Διακριτικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Μεγέθυνση κειμένου</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> ή <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Υποχρεωτική επαναφόρτωση αυτής της σελίδας</translation> |
| <translation id="8652139471850419555">Προτιμώμενα δίκτυα</translation> |
| <translation id="8652487083013326477">κουμπί επιλογής εύρους σελίδων</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">Λυπούμαστε. Το μέγεθος του αρχείου είναι πάρα πολύ μεγάλο για τον υπολογιστή σας.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Κανάλι</translation> |
| <translation id="8655319619291175901">Ωχ, κάτι δεν πήγε καλά.</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Η σύνδεση απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του κωδικού πρόσβασής σας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας ή προσπαθήστε ξανά.</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">Να μην ελέγχεται</translation> |
| <translation id="8656946437567854031">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια", δηλώνετε ότι αποδέχεστε τους όρους των νομικών εγγράφων <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> και <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation> |
| <translation id="8658595122208653918">Αλλαγή επιλογών εκτυπωτή…</translation> |
| <translation id="8658645149275195032">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται την οθόνη και τον ήχο σας με την καρτέλα <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8659716501582523573">Διεύθυνση IP:</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Παράθυρο Ανών&υμης Περιήγησης</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Άνθρωποι</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Αλλαγή της αρχικής σελίδας σε: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Δεν είναι δυνατός ο ορισμός ταπετσαρίας από το Chrome.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Να γίνεται πάντα αποκλεισμός των πολλών αυτόματων λήψεων στον κεντρικό υπολογιστή <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Προβολή κώδικα σελίδας</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Να θεωρείται αξιόπιστο αυτό το πιστοποιητικό για τον προσδιορισμό χρηστών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</translation> |
| <translation id="8667328578593601900">Το <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> είναι τώρα πλήρης οθόνη και έχει απενεργοποιήσει τον δείκτη του ποντικιού σας.</translation> |
| <translation id="8667808506758191620">Το <ph name="DEVICE_TYPE" /> είναι ενημερωμένο.</translation> |
| <translation id="8669949407341943408">Μετακίνηση…</translation> |
| <translation id="8670262106224659584">Επιβολή Yama LSM</translation> |
| <translation id="8670737526251003256">Αναζήτηση συσκευών...</translation> |
| <translation id="8671210955687109937">Δυνατότητα σχολιασμού</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Αναζήτηση στον Ιστό...</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Πρόβλημα διακομιστή</translation> |
| <translation id="8673795350651259145">Υποστήριξη του Native Client για όλες τις εφαρμογές ιστού, ακόμα και για αυτές που δεν έχουν εγκατασταθεί από το Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="8675377193764357545">Συγχρονισμός ως <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8677039480012021122">Διαγραφή δεδομένων και αποσύνδεση</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Σύμπτυξη όλων...</translation> |
| <translation id="8678648549315280022">Διαχείριση ρυθμίσεων λήψης…</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Συνδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στους σελιδοδείκτες, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και σε άλλες ρυθμίσεις σε όλες τις συσκευές σας. Θα συνδέεστε επίσης αυτόματα στις υπηρεσίες σας Google.</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, απάντηση, <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8684255857039823328">Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε. Δείτε τους κωδικούς πρόσβασής σας από οποιαδήποτε συσκευή στη διεύθυνση <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8686213429977032554">Δεν μοιράζεστε ακόμα αυτό το αρχείο του Drive</translation> |
| <translation id="8687485617085920635">Επόμενο παράθυρο</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">Δεν βλέπετε το όνομά σας;</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">Μη αποδεκτός κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8688644143607459122">Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια", δηλώνετε ότι αποδέχεστε τη χρήση του Google Payments. Για τη δική σας προστασία από απάτη, θα γίνει κοινή χρήση των στοιχείων που αφορούν τον υπολογιστή σας, συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας του, στο Google Payments.</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Διαθέσιμο</translation> |
| <translation id="8689341121182997459">Λήξη:</translation> |
| <translation id="8690754533598178758">Οι εξαιρέσεις Adobe Flash Player μικροφώνου είναι διαφορετικές.</translation> |
| <translation id="8691686986795184760">(Ενεργοποιημένη λόγω πολιτικής επιχείρησης)</translation> |
| <translation id="869257642790614972">Εκ νέου άνοιγμα της καρτέλας που έκλεισε τελευταία</translation> |
| <translation id="8695770993395462321">Εγγενές CUPS</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Άνοιγμα τοποθεσίας...</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Σχέδιο Google</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Μενού εφαρμογών</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Ημερομηνία λήξης</translation> |
| <translation id="8700934097952626751">Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε τη φωνητική αναζήτηση</translation> |
| <translation id="870112442358620996">Πρόταση αποθήκευσης των κωδικών πρόσβασής σας με το Google Smart Lock για κωδικούς πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8704458368793604611">Επιτρέπει στο χρήστη να εφαρμόσει μη αυτόματα τη δημιουργία κωδικού πρόσβασης σε ένα πεδίο κωδικού πρόσβασης.</translation> |
| <translation id="8704521619148782536">Η διαδικασία διαρκεί περισσότερο απ' ό,τι συνήθως. Μπορείτε να συνεχίσετε να περιμένετε ή να ακυρώσετε τη διαδικασία και να δοκιμάσετε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="8704983632490900895">Επιτρέπει την κοινή χρήση των αποθηκευμένων σελίδων εκτός σύνδεσης μέσω άλλων εφαρμογών.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Σειριακός αριθμός</translation> |
| <translation id="8706385129644254954">Εναλλαγή καρτελών προσβασιμότητας</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Διαγραφή κατά την έξοδο</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft Individual Code Signing</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Περισσότερες πληροφορίες</translation> |
| <translation id="8710187907779883426">μικρή (1 δ.)</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Πίκλες</translation> |
| <translation id="8711453844311572806">Όταν το τηλέφωνό σας είναι ξεκλειδωμένο και σε κοντινή απόσταση, απλώς κάντε κλικ για να εισέλθετε. Στην αντίθετη περίπτωση, θα δείτε ένα εικονίδιο κλειδώματος και θα πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασής σας.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Κατάλαβα!</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Αποστολή <ph name="BEGIN_LINK1" />πληροφοριών συστήματος<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8713979477561846077">Ενεργοποιήστε την αυτόματη διόρθωση φυσικού πληκτρολογίου για το πληκτρολόγιο ΗΠΑ, η οποία μπορεί να παρέχει προτάσεις καθώς πληκτρολογείτε στο φυσικό πληκτρολόγιο.</translation> |
| <translation id="871476437400413057">Κωδικοί πρόσβασης που έχουν αποθηκευτεί από το Google</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Γραφικά φόντου</translation> |
| <translation id="8715342959123164579">Εμφάνιση μη ασφαλών μόνο</translation> |
| <translation id="8718396314187375246">Ενεργοποίηση προσαρμοσμένης λογικής για ειδικές γλώσσες. Σε αυτήν τη λειτουργία, το Chrome ενδεχομένως να συμπεριφέρεται διαφορετικά σε ορισμένες γλώσσες.</translation> |
| <translation id="8719653885894320876">Η λήψη της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" /> απέτυχε</translation> |
| <translation id="8722421161699219904">Διεθνές πληκτρολόγιο ΗΠΑ</translation> |
| <translation id="8723829621484579639">Υποπλαίσια ανώνυμης περιήγησης για: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> |
| <translation id="8724859055372736596">&Εμφάνιση στο φάκελο</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Προσπαθήστε ξανά</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Αγαπημένα/σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="872537912056138402">Κροατικά |
| </translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Σφάλμα ανάκτησης ρυθμίσεων πολιτικής από το διακομιστή: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8726888928275282477">Προβάλετε επιλογές επεκτάσεων ως ενσωματωμένο στοιχείο στο chrome://extensions, αντί να ανοίξετε μια νέα καρτέλα.</translation> |
| <translation id="8727142376512517020">Να μην εμφανιστεί ξανά</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Ολοκληρώθηκε</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Χρησιμοποιήστε αυτήν την επέκταση κάνοντας κλικ σε αυτό το εικονίδιο.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Ανάγνωση και αλλαγή του ιστορικού περιήγησης σε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές σας</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Η ενεργοποίηση αυτής της ρύθμισης επιτρέπει στις εφαρμογές kiosk να ξεκινούν αυτόματα κατά την εκκίνηση.</translation> |
| <translation id="873545264931343897">Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" />, επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας για να την ενεργοποιήσετε</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Αυτός ο ιστότοπος έχει ενημερωθεί στο παρασκήνιο.</translation> |
| <translation id="8737260648576902897">Εγκατάσταση του Adobe Reader</translation> |
| <translation id="8737354914281742249">Δείκτης χειρισμού κελύφους</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">Άνοιγμα συνδέσμων <ph name="PROTOCOL" /> αντί για <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8741881454555234096">Συγκεκριμενοποίηση της θέσης μιας κίνησης αφής για αντιστάθμιση των κινήσεων αφής χαμηλής ανάλυσης σε σύγκριση με το ποντίκι.</translation> |
| <translation id="874420130893181774">Μέθοδος εισαγωγής παραδοσιακών Πινγίν</translation> |
| <translation id="8744525654891896746">Επιλέξτε avatar για αυτόν το χρήστη υπό επίβλεψη</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Πρόσβαση σε συσκευές USB από έναν άγνωστο προμηθευτή</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>Κατά την εκτέλεση του <ph name="PRODUCT_NAME" /> σε ένα υποστηριζόμενο περιβάλλον επιφάνειας εργασίας, θα χρησιμοποιηθούν οι ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης συστήματος. Ωστόσο, είτε το σύστημά σας δεν υποστηρίζεται ή παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την εκκίνηση της διαμόρφωσης του συστήματός σας.</p> <p>Μπορείτε, όμως, να πραγματοποιήσετε διαμόρφωση μέσω της γραμμής εντολών. Ανατρέξτε στο <code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με επισημάνσεις ή μεταβλητές περιβάλλοντος.</p></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">Δεν είναι δυνατή η μετάδοση της επιφάνειας εργασίας. Ελέγξτε για να διαπιστώσετε εάν έχετε επιβεβαιώσει την εντολή έναρξης της κοινής χρήσης της οθόνης σας.</translation> |
| <translation id="8757640015637159332">Είσοδος σε δημόσια περίοδο σύνδεσης</translation> |
| <translation id="8757742102600829832">Επιλέξτε ένα Chromebox για να συνδεθείτε</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">Συσκευή στις Συσκευές Google Cloud</translation> |
| <translation id="8758895886513993540">Αυτή η επισήμανση ελέγχει αν οι χρήστες μπορούν να επιλέξουν μια καρτέλα για κοινή χρήση υπολογιστή.</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία πολλαπλών συνδέσεων</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Μάθετε περισσότερα.</translation> |
| <translation id="8763204422633679667">Μόλις ολοκληρωθεί η εγκατάσταση της προσθήκης <ph name="PLUGIN_NAME" />, επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας για να την ενεργοποιήσετε</translation> |
| <translation id="8765985713192161328">Διαχείριση προγραμμάτων χειρισμού...</translation> |
| <translation id="8767072502252310690">Χρήστες</translation> |
| <translation id="8768181815334274150">Ορίζει την ορατότητα του chip ασφάλειας στο Material Design.</translation> |
| <translation id="8769662576926275897">Στοιχεία κάρτας</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Κατάλογος ρίζας επέκτασης</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">Διαχείριση ατόμων</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Επάνω περιθώριο</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">Οι αλλαγές σας αποθηκεύονται αυτόματα.<ph name="BREAKS" />Για να διατηρήσετε ένα αντίγραφο της αρχικής εικόνας, καταργήστε την επιλογή "Αντικατάσταση αρχικού"</translation> |
| <translation id="8777218413579204310">Εντοπισμός περιεχομένου</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">ριζικός κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8778590208284402708">Δεν έχει γίνει μεγέθυνση ή σμίκρυνση κανενός ιστότοπου.</translation> |
| <translation id="878069093594050299">Το πιστοποιητικό επαληθεύτηκε για τις ακόλουθες χρήσεις:</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Η εκκίνηση της εφαρμογής kiosk ακυρώθηκε.</translation> |
| <translation id="8783093612333542422">Ο χρήστης <strong><ph name="SENDER" /></strong> θέλει να μοιραστεί έναν εκτυπωτή <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> μαζί σας.</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Μέσος όρος στον Κάδο απορριμάτων</translation> |
| <translation id="8785135611469711856">Μη ανταποκρίσιμη προσθήκη</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Γραφίδα</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">Να επιτρέπονται οι διακομιστές μεσολάβησης για κοινόχρηστα δίκτυα</translation> |
| <translation id="878763818693997570">Αυτό το όνομα είναι υπερβολικά μεγάλο</translation> |
| <translation id="8789375980715484686">Διαχείριση άλλων χρηστών</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Να αποστέλλεται ένα αίτημα "Να μην γίνεται εντοπισμός" με την επισκεψιμότητα της περιήγησής σας</translation> |
| <translation id="8794025342371547160">Περιορισμένο IP</translation> |
| <translation id="8795668016723474529">Προσθήκη πιστωτικής κάρτας</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Νέο Παράθυρο</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Να μη γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Προεπιλογή</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Όνομα παρόχου</translation> |
| <translation id="8799127529310003270">Εάν είναι ενεργοποιημένες, οι κλήσεις InputConnection θα εκτελούνται στο νήμα IME και κάθε κλήση InputConnection θα επικοινωνεί απευθείας με τη λειτουργία απόδοσης αντί να διατηρεί μια επεξεργασία ρέπλικας.</translation> |
| <translation id="8799839487311913894">Ενεργοποιεί την ενημέρωση ενός κωδικού πρόσβασης στη διαχείριση κωδικών πρόσβασης μετά την υποβολή μιας φόρμας "αλλαγής κωδικού πρόσβασης".</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">Εμφάνιση προορισμών για</translation> |
| <translation id="8800420788467349919">Ένταση ήχου: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="8803496343472038847">Φωνητικό πληκτρολόγιο με ρωσικούς χαρακτήρες</translation> |
| <translation id="8804398419035066391">Επικοινωνία με συνεργαζόμενους ιστότοπους</translation> |
| <translation id="8807208382546568628">Χρήση της λειτουργίας ζουμ του Blink για τον παράγοντα κλίμακας της συσκευής.</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Σταθερό</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Ηλεκτρονικό κατάστημα</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Γάτα</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813811964357448561">φύλλο χαρτιού</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814715559352963456">Η μετακίνηση των παραθύρων σε άλλη επιφάνεια εργασίας ενδέχεται να οδηγήσει σε μη αναμενόμενη συμπεριφορά. |
| |
| Ενδέχεται να γίνει διαχωρισμός μεταγενέστερων ειδοποιήσεων, παραθύρων και παραθύρων διαλόγου μεταξύ των επιφανειών εργασίας.</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Απόκρυψη Άλλων</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Ταπετσαρία</translation> |
| <translation id="8818152613617627612">Λεπτομέρειες χρέωσης</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="8820961991571528294">Δοκιμή</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Αυτόματη διαμόρφωση διεύθυνσης IP</translation> |
| <translation id="8822012246577321911">Τρίτου μέρους</translation> |
| <translation id="8822997849521141189">Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης με το Android Pay χρησιμοποιώντας την πρώτη έκδοση του API</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Αντιγραφή κ&ειμένου συνδέσμου</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Προσθήκη σελί&δας...</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">Όνομα DNS</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Ο έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε με τη χρήση των τρέχοντων ρυθμίσεων του διακομιστή μεσολάβησης. Διαμορφώστε τις <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8831623914872394308">Ρυθμίσεις δείκτη</translation> |
| <translation id="8833040047958643283">Ελέγξτε τι περιεχόμενο μπορούν να προβάλλουν οι ιστότοποι και τι πληροφορίες μπορείτε να χρησιμοποιείτε καθώς περιηγείστε</translation> |
| <translation id="8837103518490433332">Θέλετε το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας για τον ιστότοπο <ph name="ORIGIN" />;</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Χάμπουργκερ</translation> |
| <translation id="8839157109304700852">Ανοίγει τον Πίνακα ελέγχου Google</translation> |
| <translation id="8841142799574815336">Αδρανής οπτική θύρα προβολής</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Διεύθυνση αποστολής</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Λήψη βοήθειας</translation> |
| <translation id="8845947701863506995">(κάτοχος)</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">Αναζήτηση για πληκτρολόγιο…</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8852742364582744935">Προστέθηκαν οι παρακάτω εφαρμογές και επεκτάσεις:</translation> |
| <translation id="885381502874625531">Λευκορωσικό πληκτρολόγιο</translation> |
| <translation id="8856844195561710094">Αποτυχία διακοπής αναζήτησης συσκευών Bluetooth.</translation> |
| <translation id="8856939286556828596">Λεπτομέρειες ιστοτόπου</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Αποθήκευση</translation> |
| <translation id="8858798938034909167">Αποκτήστε πρόσβαση στους κωδικούς πρόσβασης από οποιαδήποτε συσκευή στο <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8859057652521303089">Επιλέξτε τη γλώσσα σας:</translation> |
| <translation id="8859116917079399781">Αποκλεισμός περιεχομένου</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Υποπλαίσιο: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8860454412039442620">Υπολογιστικό φύλλο Excel</translation> |
| <translation id="8863489667196658337">Ενεργοποιεί το νέο σύστημα δημιουργίας σελιδοδεικτών εφαρμογών.</translation> |
| <translation id="8866441758832353668">Αγκύρωση κύλισης</translation> |
| <translation id="8868245144144497543">Δημιουργήθηκε από</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">Σε χρήση</translation> |
| <translation id="8870318296973696995">Αρχική σελίδα</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Έκλεισαν πρόσφατα</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Καρφιτσώθηκε από το διαχειριστή</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Αυτή η μεταβλήτή της γραμμής εντολών δεν υποστηρίζεται: <ph name="BAD_FLAG" />. Θα παρουσιαστούν προβλήματα σταθερότητας και ασφάλειας.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Ρυθμίσεις περιεχομένου</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Βρέθηκε μη έγκυρο εξωτερικό αρχείο μανιφέστο ενημέρωσης kiosk. Αποτυχία ενημέρωσης εφαρμογής kiosk. Αφαιρέστε τη μονάδα αποθήκευσης USB.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Δεν υπάρχει σύνδεση</translation> |
| <translation id="8876215549894133151">Μορφή:</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[γονικός κατάλογος]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">&Εμφάνιση ως καρτέλα</translation> |
| <translation id="8884961208881553398">Προσθήκη νέων υπηρεσιών</translation> |
| <translation id="8885197664446363138">Το Smart Lock είναι διαθέσιμο</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">Υπάρχει ήδη ιδιωτικό κλειδί για τη συγκεκριμένη επέκταση. Χρησιμοποιήστε ξανά το κλειδί ή διαγράψτε το πρώτα.</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">Χρώμα:</translation> |
| <translation id="8892992092192084762">Εγκαταστάθηκε το θέμα "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Λυπούμαστε, δεν ήταν δυνατή η αναγνώριση της συσκευής <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="8896506051167030873">Εμφάνιση σύνθετων επιλογών δικτύου</translation> |
| <translation id="88986195241502842">Page down</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Επιλογή Επόμενης Καρτέλας</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Ισχύς σήματος</translation> |
| <translation id="8899285681604219177">Απενεργοποίηση μη υποστηριζόμενων επεκτάσεων</translation> |
| <translation id="8899388739470541164">Βιετναμέζικα</translation> |
| <translation id="8899551033019439140">Αναζήτηση εκτυπωτή…</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παρά&θυρο</translation> |
| <translation id="8900820606136623064">Ουγγρικά |
| </translation> |
| <translation id="8901822611024316615">Τσεχικό πληκτρολόγιο QWERTY</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Μεγέθυνση</translation> |
| <translation id="8904976895050290827">Συγχρονισμός Chrome</translation> |
| <translation id="8908902564709148335">Προειδοποίηση: Ενεργοποιήσατε την επισήμανση "scripts-require-action" σε αυτόν τον υπολογιστή, γεγονός που περιορίζει τις δυνατότητες αυτής της επέκτασης. Ωστόσο, σε άλλες συσκευές ενδεχομένως αυτή η επέκταση να μην υποστηρίζεται ή να μην είναι ενεργοποιημένη. Σε αυτές τις συσκευές, αυτή η επέκταση μπορεί επίσης να:</translation> |
| <translation id="8909142433586818204">Ενεργοποιεί την εμφάνιση του πλήκτρου "ΛΗΨΗ ΣΕΛΙΔΑΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ" σε σελίδες σφάλματος.</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">Κοινή χρήση της οθόνης σας</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Οι αλλαγές στους σελιδοδείκτες, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις δεν θα συγχρονίζονται πλέον με τον Λογαριασμό σας Google. Ωστόσο, τα υπάρχοντα δεδομένα θα παραμείνουν αποθηκευμένα στον Λογαριασμό σας Google και η διαχείρισή τους μπορεί να γίνεται στον <ph name="BEGIN_LINK" />Πίνακα ελέγχου Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8911079125461595075">Η Google έχει επισημάνει την επέκταση <ph name="EXTENSION_NAME" /> ως κακόβουλη και η εγκατάσταση έχει εμποδιστεί.</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">Επέκταση</translation> |
| <translation id="8914326144705007149">Πολύ μεγάλο</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Φόρτωση πρότασης</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Υποπλαίσιο ανώνυμης περιήγησης: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8919034266226953085">Εργαλείο μετατροπής Raster PWG</translation> |
| <translation id="8919081441417203123">Δανικά |
| </translation> |
| <translation id="8920883031767016655">Ενεργοποιημένη πειραματική υποστήριξη SharedArrayBuffer σε JavaScript.</translation> |
| <translation id="89217462949994770">Καταχωρίσατε λανθασμένο PIN πολλές φορές. Επικοινωνήστε με το <ph name="CARRIER_ID" /> για να αποκτήσετε νέο κλειδί ξεκλειδώματος 8 ψηφίων για το PIN.</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Να μην ερωτηθώ ξανά</translation> |
| <translation id="8926518602592448999">Απενεργοποίηση επεκτάσεων λειτουργίας προγραμματιστή</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">Νέες συσκευές</translation> |
| <translation id="8932730422557198035">Χρήση Android Midi API</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">&Εμφάνιση στο Finder</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Συνέχεια</translation> |
| <translation id="8938356204940892126">Παραδίνομαι</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">Αυτήν τη στιγμή, ο υπολογιστής σας εκτελεί πολλές εργασίες. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Ανάκληση της άδειας "<ph name="PERMISSION" />"</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8941882480823041320">Προηγούμενη λέξη</translation> |
| <translation id="8942416694471994740">Η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας ελέγχεται από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> |
| <translation id="8944779739948852228">Εντοπίστηκε εκτυπωτής</translation> |
| <translation id="8944964446326379280">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται ένα παράθυρο με την καρτέλα <ph name="TAB_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946284507644756416">Η συσκευή σας <ph name="DEVICE_TYPE" /> μπορεί να ξεκλειδωθεί με το τηλέφωνο Android που χρησιμοποιείτε.</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">Οι λειτουργίες εντοπισμού σφαλμάτων δεν ήταν πλήρως ενεργοποιημένες σε αυτήν τη συσκευή <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8946784827990177241">Ενεργοποίηση υποστήριξης WebUSB.</translation> |
| <translation id="89515141420106838">Ενεργοποιεί την εφαρμογή Chrome Web Store Gallery για προγράμματα οδήγησης εκτυπωτών. Η εφαρμογή εκτελεί αναζήτηση στο Chrome Web Store για επεκτάσεις που υποστηρίζουν την εκτύπωση σε έναν εκτυπωτή USB με συγκεκριμένο αναγνωριστικό USB.</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Έναρξη...</translation> |
| <translation id="8954952943849489823">Αποτυχία μετακίνησης, μη αναμενόμενο σφάλμα: $1</translation> |
| <translation id="895586998699996576">$1 εικόνα</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">Εξουσιοδότηση πύλης υποδοχής</translation> |
| <translation id="8957423540740801332">δεξιά</translation> |
| <translation id="8958084571232797708">Χρήση αυτόματης διαμόρφωσης διεύθυνσης URL</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Μνήμη JavaScript</translation> |
| <translation id="8959810181433034287">Ο εποπτευόμενος χρήστης θα πρέπει να χρησιμοποιεί αυτόν τον κωδικό πρόσβασης για να συνδέεται, επομένως επιλέξτε έναν ασφαλή κωδικό πρόσβαση και φροντίστε να συζητήσετε τυχόν θέματα ασφαλείας με τον εποπτευόμενο χρήστη.</translation> |
| <translation id="8960795431111723921">Αυτήν τη στιγμή, ερευνούμε το συγκεκριμένο πρόβλημα.</translation> |
| <translation id="8960999352790021682">Πληκτρολόγιο Μπενγκάλι (Φωνητικό)</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Απόκρυψη λεπτομερειών</translation> |
| <translation id="8962198349065195967">Το δίκτυο αυτό έχει διαμορφωθεί από τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Εισαγάγετε τον προηγούμενο κωδικό πρόσβασης</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος.</translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Εργαλείο εγγραφής εικόνων συστήματος ChromeOS</translation> |
| <translation id="8970203673128054105">Προβολή λίστας λειτουργιών μετάδοσης</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Escape</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Πραγματοποιήστε έλεγχο με το διαχειριστή του δικτύου σας, για να βεβαιωθείτε ότι το τείχος προστασίας δεν αποκλείει λήψεις από τους διακομιστές της Google.</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Ενεργό - συγχρονισμός όλων</translation> |
| <translation id="8978526688207379569">Αυτός ο ιστότοπος κατέβασε αυτόματα πολλά αρχεία.</translation> |
| <translation id="8982248110486356984">Εναλλαγή χρηστών</translation> |
| <translation id="8986267729801483565">Τοποθεσία λήψης:</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Διαγραφή από τη μνήμη</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Αυτόματη αποστολή στατιστικών στοιχείων χρήσης και αναφορών σφαλμάτων στην Google</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Μήνας</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Βασική διεύθυνση URL πιστοποιητικού Netscape</translation> |
| <translation id="8994845581478641365">Εργαλείο δημιουργίας κρυφής μνήμης γραμματοσειράς DirectWrite</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">Έγινε διαχείριση από <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8996526648899750015">Προσθήκη λογαριασμού…</translation> |
| <translation id="8996941253935762404">Ο ιστότοπος που πρόκειται να επισκεφτείτε περιέχει κακόβουλα προγράμματα</translation> |
| <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="9000649589621199759">Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τηλεφώνου σας. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ένα συμβατό τηλέφωνο Android το οποίο είναι ενεργοποιημένο και βρίσκεται σε κοντινή απόσταση. <a>Μάθετε περισσότερα</a></translation> |
| <translation id="9001035236599590379">Τύπος MIME</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Να επιτρέπεται σε όλους τους ιστότοπους</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">Έλεγχος ξανά</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Συχνότητα</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">Λήψη ειδοποίησης για έναν άγνωστο εκτυπωτή.</translation> |
| <translation id="9006533633560719845">Συγκατάθεση του χρήστη για τα σενάρια επέκτασης</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Παράβλεψη</translation> |
| <translation id="9009299913548444929">Προς το παρόν αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη. <ph name="BEGIN_LINK" />Βοήθεια<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Μεταφόρτωση του (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="900968103672891380">Φορτώνει την επέκταση στοιχείου του δρομολογητή μέσων κατά την εκκίνηση.</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Να εμφανίζεται πάντα το εικονίδιο</translation> |
| <translation id="9011178328451474963">Τελευταία καρτέλα</translation> |
| <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" />, και ένα ακόμα</translation> |
| <translation id="901440679911238150">Τα στοιχεία του λογαριασμού σας δεν είναι ενημερωμένα. <ph name="BEGIN_LINK" />Συνδεθείτε ξανά<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9014987600015527693">Εμφάνιση άλλου τηλεφώνου</translation> |
| <translation id="9015601075560428829">Εισαγωγή ομιλίας</translation> |
| <translation id="9016164105820007189">Σύνδεση σε "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="9016997723701262190">Το Chrome απέκλεισε τμήματα αυτού του ιστότοπου για να σας προστατεύσει από δυνητικά παραπλανητικό περιεχόμενο.</translation> |
| <translation id="9017798300203431059">Φωνητικό Ρωσικά</translation> |
| <translation id="901834265349196618">ηλεκτρονικό ταχυδρομείο</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Ανάγνωση και αλλαγή ρυθμίσεων αυτόματης συμπλήρωσης</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Εντοπίστηκε ιός</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">Αυτός ο λογαριασμός χρησιμοποιείται ήδη σε αυτόν τον υπολογιστή από τον χρήστη <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">Άνοιγμα σε &Νέα Καρτέλα</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">πλήρης οθόνη</translation> |
| <translation id="9025098623496448965">Εντάξει, θέλω να επιστρέψω στην οθόνη σύνδεσης</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Ρυθμίσεις πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">αρχείο λήψης</translation> |
| <translation id="9026738002206640372">Αποσύνδ. λογαριασμού</translation> |
| <translation id="9027146684281895941">Επιβλέψτε αυτό το άτομο για να ελέγξετε και να προβάλετε τους ιστότοπους που επισκέπτεται από το Λογαριασμό σας Google.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Άνοιγμα Συνδέσμου σε Νέα Καρτέ&λα</translation> |
| <translation id="9027603907212475920">Ρύθμιση συγχρονισμού...</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Ο οργανισμός σας δεν έχει ενεργοποιήσει το Google Play Store για τον λογαριασμό σας. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.</translation> |
| <translation id="9030603589739151104">Παραβλέπει όλους τους πόρους του στοιχείου "no-store" (χωρίς αποθήκευση).</translation> |
| <translation id="9033580282188396791">Ενεργοποίηση εργαλείου επίλυσης διακομιστή μεσολάβησης V8 εκτός διαδικασίας. Εκτέλεση του εργαλείου επίλυσης διακομιστή μεσολάβησης V8 σε μια διαδικασία βοηθητικού προγράμματος αντί για τη διαδικασία στο εσωτερικό του προγράμματος περιήγησης.</translation> |
| <translation id="9033780830059217187">Ο διακομιστής μεσολάβησης ενισχύεται από μια επέκταση.</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Επικόλληση</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">Σφάλμα ασφάλειας</translation> |
| <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Χρήση μιας υπηρεσίας πρόβλεψης για ταχύτερη φόρτωση σελίδων</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9039890312082871605">Σίγαση καρτελών</translation> |
| <translation id="9040185888511745258">Όσοι εισβάλλουν στο <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> μπορεί να προσπαθήσουν να σας ξεγελάσουν ώστε να εγκαταστήσετε προγράμματα που βλάπτουν την εμπειρία περιήγησής σας (για παράδειγμα, αλλάζοντας την αρχική σελίδα σας ή εμφανίζοντας επιπλέον διαφημίσεις στους ιστότοπους που επισκέπτεστε).</translation> |
| <translation id="9040421302519041149">Η πρόσβαση σε αυτό το δίκτυο έχει προστασία.</translation> |
| <translation id="9041603713188951722">Εμφάνιση ρυθμίσεων σε παράθυρο</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Απόρρητο και ασφάλεια</translation> |
| <translation id="904451693890288097">Εισαγάγετε το κλειδί πρόσβασης για τη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Η σύνδεση στο δίκτυο απέτυχε: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9046895021617826162">Η σύνδεση απέτυχε</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Φράση πρόσβασής σας</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">Έχετε πραγματοποιήσει εγγραφή των εκτυπωτών σας στο <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="9052234664411715138">Υποβοηθούμενη συμπλήρωση στοιχείων πιστωτικής κάρτας</translation> |
| <translation id="9053860306922028466">Επιλέξτε πρώτα το περιεχόμενο που θέλετε να μοιραστείτε.</translation> |
| <translation id="9056034633062863292">Ενημέρωση του Chromebox</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.</translation> |
| <translation id="9057119625587205566">Δεν υπάρχουν εκτυπωτές κοντά σας</translation> |
| <translation id="9059868303873565140">Μενού κατάστασης</translation> |
| <translation id="9064142312330104323">Φωτογραφία προφίλ Google (φόρτωση)</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Ενεργοποίηση Αυτόματης συμπλήρωσης για τη συμπλήρωση φορμών με ένα μόνο κλικ</translation> |
| <translation id="9064939804718829769">Μεταφορά…</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Επεξεργασία</translation> |
| <translation id="9066075624350113914">Δεν ήταν δυνατή η προβολή τμημάτων αυτού του εγγράφου PDF.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Κείμενο σε ομιλία</translation> |
| <translation id="9067401056540256169">Αυτή η επισήμανση καθιστά το Chrome μη ασφαλές. Χρησιμοποιήστε την μόνο σε περίπτωση που κατανοείτε τη λειτουργία της. Λάβετε υπόψη ότι αυτή η επισήμανση μπορεί να καταργηθεί χωρίς προειδοποίηση. Εάν είναι ενεργή, τα πλαίσια δεδομένων με προέλευση https μπορούν να χρησιμοποιούν πρωτόκολλα WebSocket με μη ασφαλή διεύθυνση URL (ws://).</translation> |
| <translation id="9068931793451030927">Διαδρομή:</translation> |
| <translation id="9070219033670098627">Αλλαγή ατόμου</translation> |
| <translation id="9070940116164932228">Περιορισμός απαιτητικών χρονιστών παρασκηνίου</translation> |
| <translation id="907148966137935206">Να μην επιτρέπεται σε κανέναν ιστότοπο η εμφάνιση αναδυόμενων παραθύρων (συνιστάται)</translation> |
| <translation id="9072550133391925347">Το <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> σάς συνδέει αυτόματα σε κατάλληλους ιστότοπους και εφαρμογές, χρησιμοποιώντας του κωδικούς πρόσβασης που έχετε αποθηκεύσει.</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">Συνδέθηκε ποντίκι USB</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Λυπούμαστε, αλλά δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του κωδικού πρόσβασής σας. Δοκιμάστε πρώτα να συνδεθείτε σε ένα δίκτυο.</translation> |
| <translation id="9077132661879924646">Απενεργοποιεί την ενοποιημένη διοχέτευση πολυμέσων στο Android.</translation> |
| <translation id="907841381057066561">Αποτυχία δημιουργίας προσωρινού αρχείου zip κατά τη συσκευασία.</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Άνοιγμα σε παράθυρο</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Συγχρονισμός</translation> |
| <translation id="9087353528325876418">URL αυτόματου εντοπισμού διακομιστή μεσολάβησης ιστού</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">Η προσθήκη <ph name="PLUGIN_NAME" /> αποκλείστηκε λόγω επιχειρηματικής πολιτικής</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">Επιβεβαιώστε ότι αυτό το κλειδί πρόσβασης εμφανίζεται στη συσκευή "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="9090669887503413452">Αποστολή πληροφοριών συστήματος</translation> |
| <translation id="9091644496128082315">Κρυπτογράφηση συγχρονισμένων δεδομένων με τη δική σας <ph name="BEGIN_LINK" />φράση πρόσβασης συγχρονισμού<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9092426026094675787">Επισημάνετε μη ασφαλείς προελεύσεις ως μη ασφαλείς.</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">Κατάργηση</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">Κατάργηση</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Σύνθετες ρυθμίσεις</translation> |
| <translation id="910077499156148110">Προσθήκη εξαίρεσης για κάποιον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Εκκίνηση εφαρμογής</translation> |
| <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Λήψη σε εξέλιξη}other{Λήψεις σε εξέλιξη}}</translation> |
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation> |
| <translation id="9106577689055281370">Μπαταρία: απομένουν <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Για να ελευθερώσετε χώρο, διαγράψτε αρχεία από τον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής.</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">Αναζητούμε συνεχώς νέους τρόπους για να κάνουμε πιο ασφαλή την περιήγησή σας. Παλιότερα, ένας ιστότοπος μπορούσε να σας ζητήσει να προσθέσετε μια επέκταση στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Στις πιο πρόσφατες εκδόσεις του Google Chrome, πρέπει να πείτε ρητά στο Chrome ότι επιθυμείτε την εγκατάσταση αυτών των επεκτάσεων, προσθέτοντάς τες μέσω της σελίδας "Επεκτάσεις". <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Ξεκλείδωμα</translation> |
| <translation id="9111296877637560526">Με την ενεργοποίηση αυτής της επιλογής, επιτρέπεται η πρόσβαση των εφαρμογών ιστού στα πειραματικά API εικονικής πραγματικότητας.</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111742992492686570">Λήψη κρίσιμης ενημέρωσης ασφαλείας</translation> |
| <translation id="9112614144067920641">Επιλέξτε νέο PIN.</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Αλλάξτε την ταπετσαρία σας</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Εύρεση...</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Εύκολη σύνδεση</translation> |
| <translation id="9115487443206954631">Διαχείριση συσκευών μετάδοσης</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Σελιδοδείκτες</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">Τελευταία τροποποίηση</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Άνοιγμα ως καρφιτσωμένης καρτέλας</translation> |
| <translation id="9123104177314065219">Ενεργοποιεί τη χρήση πληροφοριών Google για την εμφάνιση του ονόματος προφίλ και του εικονιδίου στο άβαταρ μενού.</translation> |
| <translation id="9123413579398459698">Διακομιστής μεσολάβησης FTP</translation> |
| <translation id="912419004897138677">Κωδικοποιητής</translation> |
| <translation id="9124229546822826599">Παράκαμψη των ερωτήσεων αποθήκευσης κωδικών πρόσβασης και αυτόματη αποθήκευση των κωδικών.</translation> |
| <translation id="9127762771585363996">Οριζόντια αναστροφή εικόνας κάμερας</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Σύνδεση σε δίκτυο</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Έγινε ενεργοποίηση μη έγκυρης λειτουργίας.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Αποστολή και λήψη μηνυμάτων από συσκευές Bluetooth.</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">Επιλέξτε ένα ή περισσότερα αρχεία</translation> |
| <translation id="9132971099789715557">Πατήστε παρατεταμένα ο πλήκτρο αναζήτησης για να αλλάξετε τη συμπεριφορά των πλήκτρων της επάνω σειράς.</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">Αποτυχία συμπίεσης. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9134524245363717059">Αυτό το αρχείο έχει σχεδιαστεί για έναν υπολογιστή ο οποίος χρησιμοποιεί λογισμικό Macintosh. Δεν είναι συμβατό με τη συσκευή σας η οποία χρησιμοποιεί Chrome OS. Αναζητήστε μια κατάλληλη εφαρμογή αντικατάστασης στο Chrome Web Store.</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Εμφάνιση πρωτοτύπου</translation> |
| <translation id="9137356749601179867">Εμφάνιση πλαισίου ελέγχου που προσφέρει τοπική αποθήκευση μιας πιστωτικής κάρτας της οποίας έγινε λήψη από το διακομιστή.</translation> |
| <translation id="913758436357682283">Πληκτρολόγιο Μιανμάρ Myansan</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Άνοιγμα συνδέσμου ως <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Προσθήκη συντομεύσεων στα παρακάτω σημεία:</translation> |
| <translation id="9145718805518496796">Συσκευασία επεκτάσεων…</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Επιλογές</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Έξοδος</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Συνδεθείτε ξανά</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Επεξεργασία...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Χρήση της κάμεράς σας</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">Καρτέλα</translation> |
| <translation id="9152722471788855605">Συντακτικός αναλυτής συμπιεσμένων αρχείων Ασφαλούς περιήγησης</translation> |
| <translation id="9153341767479566106">Άλλες επεκτάσεις των οποίων η φόρτωση απέτυχε:</translation> |
| <translation id="9153744823707037316">Μέθοδος εισαγωγής πίνακα</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">Αποθήκευση ταυτότητας και κωδικού πρόσβασης</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Ενημερώθηκε</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">Αυτή η εικόνα δεν είναι διαθέσιμη εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="91568222606626347">Δημιουργία συντόμευσης…</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Αποτυχία ρύθμισης αυτόματων ενημερώσεων για όλους τους χρήστες (σφάλμα προληπτικής εκκίνησης: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Ωχ! Προέκυψε κάποιο πρόβλημα σχετικά με την επικοινωνία του δικτύου κατά τη διάρκεια του ελέγχου ταυτότητας. Ελέγξτε τη σύνδεση του δικτύου σας και δοκιμάστε ξανά.</translation> |
| <translation id="9159562891634783594">Ενεργοποίηση εγγραφής μη εγγεγραμμένων εκτυπωτών cloud από την προεπισκόπηση εκτύπωσης.</translation> |
| <translation id="9161070040817969420">Υποπλαίσια για: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> |
| <translation id="9165019557426251017">Απενεργοποίηση καμίας κωδικοποίησης hw</translation> |
| <translation id="916745092148443205">Επισήμανση κίνησης πατήματος</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Προβολή συντομεύσεων πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">Να γίνεται πάντα αποκλεισμός σε αυτόν τον ιστότοπο</translation> |
| <translation id="9170252085753012166">Εάν ενεργοποιηθεί, το URL chrome://extensions/ φορτώνει τη σελίδα επεκτάσεων Material Design.</translation> |
| <translation id="9170258315335344149">Μεταφορά σε υπάρχουσα καρτέλα για τις προτάσεις της Σελίδας σε νέα καρτέλα.</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">Αναί&ρεση</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Κάποιο άλλο πρόγραμμα στον υπολογιστή σας πρόσθεσε ένα θέμα, το οποίο ενδέχεται να αλλάξει τον τρόπο λειτουργίας του Chrome.</translation> |
| <translation id="9177499212658576372">Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="917861274483335838">Διαχείριση αποκλεισμού προσθηκών…</translation> |
| <translation id="9179348476548754105">Πώς χειρίζεται η διαχείριση κωδικού πρόσβασης την αυτόματη συμπλήρωση μόνο για το συγχρονισμό των διαπιστευτηρίων.</translation> |
| <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> |
| <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> από <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="9184146175870444618">Επιβάλλει τη μεταχείριση των λειτουργιών επεξεργασίας συμβάντων έναρξης με άγγιγμα και μετακίνησης με πρώτο άγγιγμα ανά κύλιση κατά την κίνηση ως παθητικών.</translation> |
| <translation id="9184473426683023988">Εισαγωγή και δέσμευση σε συσκευή</translation> |
| <translation id="9186729806195986201">Γίνεται επίσης επαναφορά στην προηγούμενη εγκατεστημένη έκδοση του <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9187651461283037651">Ενεργοποίηση Chrome VR.</translation> |
| <translation id="9188441292293901223">Ενημερώστε το τηλέφωνό σας σε μια νεότερη έκδοση του Android για να ξεκλειδώσετε αυτό το <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9189690067274055051">Πλησιάστε το τηλέφωνό σας στο <ph name="DEVICE_TYPE" /> για εισαγωγή.</translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + ήδη κοινόχρηστο κλειδί</translation> |
| <translation id="9201305942933582053">Google Now για το Chrome!</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">Ενεργοποιημένη &δυνατότητα δημιουργίας προφίλ</translation> |
| <translation id="9203478404496196495">Κατάργηση σίγασης καρτέλας</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">Ο διαχειριστής αυτής της συσκευής έχει απενεργοποιήσει την προσθήκη νέων χρηστών</translation> |
| <translation id="9205160891051296441">Υποστήριξη πολιτικής SystemTimezoneAutomaticDetection</translation> |
| <translation id="9206487995878691001">Μέθοδος εισαγωγής Cangjie</translation> |
| <translation id="9208886416788010685">Το Adobe Reader έχει λήξει</translation> |
| <translation id="9210991923655648139">Δυνατότητα πρόσβασης από το σενάριο:</translation> |
| <translation id="9211453256673911535">Επισήμανση για γρήγορη προβολή της εφαρμογής Αρχείων, η οποία εμφανίζει τη γρήγορη προεπισκόπηση κάποιου αρχείου.</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">Ωχ! Η περίοδος προετοιμασίας των ιδιοτήτων χρόνου εγκατάστασης έχει λήξει. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας υποστήριξης.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Cupcake</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">Προστέθηκε η επέκταση "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Ορισμός ταπετσαρίας</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Ορισμός ως προεπιλογή</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Εικόνες</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Κατάργηση λογαριασμού</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Εμφάνιση όλων</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Αναλυτικές χρονικές σημάνσεις</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Αρχική σελίδα</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Αδυναμία έναρξης εκτύπωσης.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Μόνο κωδικός πρόσβασης</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Διαγνωστικά δεδομένα συστήματος</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Επισκευή επέκτασης</translation> |
| <translation id="938470336146445890">Εγκαταστήστε ένα πιστοποιητικό χρήστη.</translation> |
| <translation id="938582441709398163">Επικάλυψη πληκτρολογίου</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Εισαγωγή φράσης πρόσβασης</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Νέος φάκελος</translation> |
| <translation id="940425055435005472">Μέγεθος γραμματοσειράς:</translation> |
| <translation id="941543339607623937">Μη έγκυρο ιδιωτικό κλειδί.</translation> |
| <translation id="942532530371314860">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> μοιράζεται μια καρτέλα Chrome και ήχο.</translation> |
| <translation id="942954117721265519">Δεν υπάρχουν εικόνες σε αυτόν τον κατάλογο.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Αποστολή σχολίων</translation> |
| <translation id="946810925362320585">Τήρηση πρότασης</translation> |
| <translation id="949382280525592713"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT" /> Για τη δική σας προστασία από απάτη, θα γίνει κοινή χρήση των στοιχείων που αφορούν τον υπολογιστή σας, συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας του, στο Google Payments.</translation> |
| <translation id="951981865514037445">Η διεύθυνση <ph name="URL" /> ζητά να χρησιμοποιήσει την τοποθεσία της συσκευής σας.</translation> |
| <translation id="952838760238220631">Ενεργοποίηση υποστήριξης κωδικοποίησης περιεχομένου Brotli.</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Μη ενεργοποιημένο</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Κωδικός τελεστή</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Απομένει περίπου 1 ώρα</translation> |
| <translation id="96421021576709873">Δίκτυο Wi-Fi</translation> |
| <translation id="965490406356730238">Ενεργοποίηση αποκωδικοποίησης mjpeg με επιτάχυνση εξοπλισμού για καρέ που έχουν ληφθεί, όπου είναι διαθέσιμα.</translation> |
| <translation id="968174221497644223">Προσωρινή μνήμη εφαρμογής</translation> |
| <translation id="969095201190245362">Εμφάνιση διαθέσιμων συσκευών bluetooth</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 καρτέλα}other{# καρτέλες}}</translation> |
| <translation id="970794034573172516">Ενεργοποίηση Δραστηριότητας φωνής και ήχου</translation> |
| <translation id="971058943242239041">Ενεργοποιεί τη χρήση στοιχείων HTML "window-controls" σε συμπιεσμένες εφαρμογές.</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL σελιδοδείκτη</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Έξοδος</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Εισαγάγετε τη φράση πρόσβασης για να ξεκινήσετε τον συγχρονισμό.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Εκτός σύνδεσης</translation> |
| <translation id="984870422930397199">Ενεργοποιεί την προσθήκη σήματος στις σελίδες εκτός σύνδεσης στη Σελίδα σε νέα καρτέλα. Ισχύει μόνο εάν είναι ενεργοποιημένες οι σελίδες εκτός σύνδεσης.</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Οριζόντια</translation> |
| <translation id="985579990208596979">Ενεργοποίηση συντονισμού μνήμης αντί παθητικών λειτουργιών συμπίεσης μνήμης.</translation> |
| <translation id="986646739000587506">Απενεργοποίηση κοινής χρήσης επιφάνειας εργασίας με πηγή καρτέλας</translation> |
| <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφεί οριστικά 1$ στοιχείο από αυτή τη συσκευή.}other{Με αυτή την ενέργεια θα διαγραφούν οριστικά 1$ στοιχεία από αυτή τη συσκευή.}}</translation> |
| <translation id="990878533354103361">Πειραματικές λειτουργίες προβολών εισόδου</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Οι επεκτάσεις, οι εφαρμογές και τα θέματα ενδέχεται να βλάψουν τη συσκευή σας. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Απενεργοποίηση ChromeVox (προφορικά σχόλια)</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Επανάληψη</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Δημιουργία ασφαλούς σύνδεσης...</translation> |
| <translation id="996987097147224996">Πατήστε Ctrl + Space για να επιλέξετε την προηγούμενη μέθοδο εισαγωγής.</translation> |
| <translation id="998747458861718449">Έ&λεγχος</translation> |
| </translationbundle> |
