| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ja"> |
| <translation id="1000498691615767391">フォルダを選択して開く</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">マイクとカメラを使用する</translation> |
| <translation id="1007233996198401083">接続できません。</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">デバイスを読み込めませんでした。</translation> |
| <translation id="1010366937854368312">ユーザー補助機能をさらに追加</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ページが応答しません}other{ページが応答しません}}</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画ファイルは同期されています。Google ドライブ アプリを起動すると、これらのファイルにオンラインまたはオフラインでアクセスします。</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">このページでのサンドボックスの無効化プラグインの実行が許可されました。</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">追加情報（省略可）</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">辞書に追加(&A)</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">キャンセルされました</translation> |
| <translation id="1019668027146894170">ピンチ仮想ビューポート</translation> |
| <translation id="1023220960495960452">文字変換（vanakkam → வணக்கம்）</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">画像を読み込む</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">ズーム</translation> |
| <translation id="1029595648591494741">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を試しますか？</translation> |
| <translation id="1030173864176315846"><ph name="PRINTER_NAME" /> で <ph name="PAGE_NUMBER" /> ページの印刷が完了しました</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">プレビューを読み込んでいます</translation> |
| <translation id="1031573127485938293">確認（ポリシーで管理）</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Android アプリを起動できるようにディスク領域を解放します。</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">シリアル デバイスへのアクセス</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">スライド モード</translation> |
| <translation id="1035590878859356651">このページをブックマークする…</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">オフにする</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">これらの USB デバイスへのアクセス</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">全画面表示を終了するには |<ph name="ACCELERATOR" />| を押します</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">暗号化のみ</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">お使いのパソコンには <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> の RLZ ライブラリも組み込まれています。RLZ は、個人を特定できないタグを割り当てて、特定の販促キャンペーンで生じた検索や <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> の利用状況を計測します。これらのラベルは <ph name="PRODUCT_NAME" /> で Google 検索キーワード内に表示されることがあります。</translation> |
| <translation id="1042574203789536285"><ph name="URL" /> がこの端末に大量のデータを永続的に保存しようとしています。</translation> |
| <translation id="1045157690796831147">文字変換（namaskar → നമസ്കാരം）</translation> |
| <translation id="1046059554679513793">この名前は既に使用されています。</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">リンクテキストをコピー(&X)</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">ブックマークに追加...</translation> |
| <translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> 件の項目を削除しています...</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">ディスプレイ</translation> |
| <translation id="1048597748939794622">すべてのレイヤーに対して強制的に有効になります</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">言語設定(&L)</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">Word ドキュメント</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">元の画像を新しいタブで開く(&I)</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Bluetooth デバイスと USB デバイスを検索しています...</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">警告</translation> |
| <translation id="1056982457359827501">Chrome アプリで BLE Advertising を有効にします。BLE Advertising は Bluetooth Low Energy 機能の通常使用の妨げとなる場合があります。</translation> |
| <translation id="1058325955712687476">サイトとの通信を記録し通信状況に応じてリソースを割り当てる、サイト エンゲージメント サービスを有効にします。</translation> |
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="COUNT" /> 件のうち <ph name="INDEX" /> 番目</translation> |
| <translation id="1062407476771304334">置換</translation> |
| <translation id="1062866675591297858">監視対象ユーザーを管理するには<ph name="BEGIN_LINK" />監視対象ユーザーのダッシュボード<ph name="END_LINK" />を使用します。</translation> |
| <translation id="1064662184364304002">メディア ライブラリ ファイル チェッカー</translation> |
| <translation id="1064835277883315402">プライベート ネットワークに参加</translation> |
| <translation id="1064912851688322329">Google アカウントを切断</translation> |
| <translation id="1065449928621190041">フランス語（カナダ）のキーボード</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">作成日</translation> |
| <translation id="1067274860119234953">タブのメモリを自動解放する</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作に影響を及ぼす可能性のある拡張機能が追加されました。 |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1071917609930274619">データの暗号化</translation> |
| <translation id="1073447326677593785">タイルに関連付けられた GPU メモリにラスター スレッドを直接書き込みます。</translation> |
| <translation id="1075029208613867485">音声をダウンロード(&D)...</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1077946062898560804">すべてのユーザーの自動更新を設定</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">カメラへのアクセスを常にブロックする</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> が Chrome 設定を元のデフォルトに戻すことを求めています。これにより、ホームページ、新しいタブの画面、検索エンジンがリセットされ、拡張機能が無効となり、すべてのタブの固定が解除されます。また、その他の一時的なキャッシュ データ（Cookie、コンテンツ データ、サイトデータなど）も消去されます。</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">オフライン ファイル</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">リンクのアドレスをコピー(&E)</translation> |
| <translation id="1087119889335281750">スペルの候補を表示しない(&N)</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">実行中のバックグラウンド アプリはありません</translation> |
| <translation id="1090953527241937068">強制停止しますか？</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Esc キーを押すとスキップできます（非公式のビルドのみ）。</translation> |
| <translation id="109288465542095426">証明書を管理</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">検出されたネットワーク:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">「<ph name="DEVICE_NAME" />」で、無効なオフセットでの読み取りまたは書き込み操作がリクエストされました。</translation> |
| <translation id="1097091804514346906">[閲覧履歴の消去] ダイアログにデータ量のカウンタを表示します。</translation> |
| <translation id="1097507499312291972">このユーザーがアクセスするウェブサイトを管理、表示するには、<ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />ログイン<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />します。</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">ログインする前に、ゲスト セッションを開始して <ph name="NETWORK_ID" /> ネットワークを有効にしてください</translation> |
| <translation id="1104652314727136854">Chrome アプリのファイルの関連付けに関して、OS の統合を有効にします。</translation> |
| <translation id="1105162038795579389">「<ph name="BUNDLE_NAME" />」をインストールすると、次のアプリと拡張機能が <ph name="USER_NAME" /> さんのアイテムとして追加されます。</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">停止(&S)</translation> |
| <translation id="110918622319006905">サードパーティ VPN</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">待機</translation> |
| <translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードを続ける}other{ダウンロードを続ける}}</translation> |
| <translation id="1110772031432362678">ネットワークが見つかりません。</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">ひし形</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">ご使用のパソコンには Trusted Platform Module（TPM）セキュリティ デバイスが組み込まれています。これは Chrome OS の多くの重要なセキュリティ機能を実装するために使用されます。詳しくは Chromebook ヘルプセンター（https://support.google.com/chromebook/?p=tpm）をご覧ください。</translation> |
| <translation id="1114901192629963971">現在のネットワークではパスワードを確認できません。別のネットワークを選択してください。</translation> |
| <translation id="1115018219887494029">Smart Lock for Chromebook（ベータ版）</translation> |
| <translation id="1115248033204311258">Mac でホスト型アプリを作成するときにアプリの shim を作成します。</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">概要</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">bzip2 で圧縮された tar アーカイブ</translation> |
| <translation id="111910763555783249">通知設定</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">内部エラー</translation> |
| <translation id="1120026268649657149">キーワードは空白にするか、固有のものを指定してください</translation> |
| <translation id="1120073797882051782">ハングル（ローマ字式）</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">ツール(&T)</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">認証できませんでした。クリックして、ご利用の Wi-Fi ネットワーク（<ph name="NETWORK_ID" />）のログインページにアクセスしてください。</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">ブックマーク名</translation> |
| <translation id="1123316951456119629">Google アカウントを <ph name="PRODUCT_NAME" /> から切り離すと、データはパソコンに残りますが、データに加えた変更は Google アカウントに同期されなくなります。既に Google アカウントに保存されているデータは、<ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />を使用して削除するまで保持されます。</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">ユーザー</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">システム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスすることをサイトに許可しない</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">検索エンジンの編集</translation> |
| <translation id="1128987120443782698">このストレージ デバイスの容量は <ph name="DEVICE_CAPACITY" /> です。容量が 4 GB 以上の SD カードまたは USB メモリ スティックを挿入してください。</translation> |
| <translation id="1137135726305341424">domContentLoaded と、domContentLoaded より前に開始したすべてのリソースの読み込み（メインフレームと、同じ発生元の iframe）。</translation> |
| <translation id="1138663153846032155">Flash より HTML を優先する</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Bluetooth デバイスとシリアル デバイスへのアクセス</translation> |
| <translation id="114140604515785785">拡張機能のルート ディレクトリ:</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">証明書の署名者</translation> |
| <translation id="1145292499998999162">プラグインをブロックしました</translation> |
| <translation id="1146204723345436916">HTML ファイルからブックマークをインポート...</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">設定完了。</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">有効期限（月）</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">パスワードを入力してください</translation> |
| <translation id="1154228249304313899">アドレス:</translation> |
| <translation id="115443833402798225">ハングル（Ahnmatae 式）</translation> |
| <translation id="1155759005174418845">カタロニア語</translation> |
| <translation id="1156185823432343624">音量: ミュート</translation> |
| <translation id="1156689104822061371">キーボード レイアウト:</translation> |
| <translation id="1160536908808547677">表示を拡大したときに、固定位置要素と拡大されたスクロールバーがこのビューポートに固定されます。</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">クライアント証明書をエクスポートするには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> |
| <translation id="1162223735669141505">この機能を使用するには、<ph name="BEGIN_LINK" />ネイティブ クライアント プラグイン<ph name="END_LINK" />を有効にする必要があります。</translation> |
| <translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードが現在進行中です。ダウンロードをキャンセルし、シークレット モードを終了しますか？}other{# 件のダウンロードが現在進行中です。ダウンロードをキャンセルし、シークレット モードを終了しますか？}}</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">フレームのソースを表示(&V)</translation> |
| <translation id="1164674268730883318">Smart Lock for <ph name="DEVICE_TYPE" /> を無効にしますか？</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">PIN ロック解除キーを入力</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">エラー</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">右側のタブを閉じる</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">後 <ph name="TIME_REMAINING" />でファイルが開きます...</translation> |
| <translation id="1171000732235946541">この入力方法を使用した場合、パスワードやクレジット カード番号などの個人データを含むすべての入力テキストが収集可能になる可能性があります。この入力方法は拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」により提供されています。この入力方法を使用しますか？</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">キーボード フォーカスの移動に合わせて項目を強調表示する</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">名前を変更</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">印刷(&P)...</translation> |
| <translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" /> をコピーしています...</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">カスタム</translation> |
| <translation id="1178539123212786672">プロセス外の V8 プロキシ リゾルバ。</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">一時停止</translation> |
| <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> が MIDI デバイスのフル コントロールを求めています。</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">削除</translation> |
| <translation id="1183083053288481515">管理者が提供する証明書を使用しています</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">ローカル キャッシュの <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> はインストールできません。</translation> |
| <translation id="1184214524891303587">セキュリティに関する事象についての詳細を Google に<ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />自動送信<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />する。<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1184643947259522843">ブックマークと設定をインポートしました。</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">このネットワーク エラーを解決するには、<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />ゲストとしてブラウジング<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />もお試しください。</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">アイドル状態からの復帰</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">ログがアップロードされていません。</translation> |
| <translation id="1189039156354786998">動画ストリーミングがブロックされました</translation> |
| <translation id="1189418886587279221">ユーザー補助機能を有効にするとデバイスが使いやすくなります。</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">このファイルを取得すると、約 <ph name="FILE_SIZE" /> のモバイル データを使用します。</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{パソコンに保存されている 1 個のファイルにアクセスします}other{パソコンに保存されている # 個のファイルにアクセスします}}</translation> |
| <translation id="1190855992966397019">AppContainer のロックダウンを有効にする</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">不明なエラーです。</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">秘密鍵をエクスポートできませんでした。</translation> |
| <translation id="1196789802623400962">設定ページで仮想キーボードに対するジェスチャーの編集オプションを有効または無効にします。</translation> |
| <translation id="1196849605089373692">キャプチャ画像がダウンスケーリングされる場合の品質設定を指定します。</translation> |
| <translation id="1197199342062592414">設定開始</translation> |
| <translation id="119738088725604856">スクリーンショット ウィンドウ</translation> |
| <translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME" /> プリンタのプリンタ機能の取得中にエラーが発生しました。このプリンタを <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> に登録できませんでした。</translation> |
| <translation id="1198271701881992799">さあ始めましょう</translation> |
| <translation id="1199232041627643649"><ph name="KEY_EQUIVALENT" /> キーを押すと終了します。</translation> |
| <translation id="119944043368869598">すべてクリア</translation> |
| <translation id="1200154159504823132">512</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">次へ</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">キオスクアプリを更新しました。USB スティックを取り外してください。</translation> |
| <translation id="120368089816228251">音符</translation> |
| <translation id="1205489148908752564">ホワイトリストに登録されたユーザーの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="1208421848177517699">文字変換（namaste → નમસ્તે）</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">自動ネーム サーバー</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">新しいバックグラウンド アプリが追加されました</translation> |
| <translation id="1216659994753476700">プロフィールにアクセスできません。このデバイスに保存されているファイルやデータが失われている可能性があります。<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| プロフィールをもう一度設定する必要があります。<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| 次の画面でフィードバックをお送りください。この問題の解決に役立てさせていただきます。</translation> |
| <translation id="1218323606465324064">現在 <ph name="PRINTER_NAME" /> で <ph name="PAGE_NUMBER" /> ページを印刷しています</translation> |
| <translation id="122082903575839559">証明書の署名アルゴリズム</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="1221462285898798023">通常のユーザーとして <ph name="PRODUCT_NAME" /> を起動してください。root で実行するには、プロフィール情報を保存するユーザー データ ディレクトリを代わりに指定する必要があります。</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">選択したコンテンツのみ</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">この設定には管理者が特定の値を推奨しています。</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">リクエストを処理しています...</translation> |
| <translation id="1225211345201532184">シェルフ アイテム 5</translation> |
| <translation id="1225404570112441414">このサイトをシェルフに追加するといつでも使えるようになります。</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証に失敗しました。</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">無題</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">言語/地域</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">サービス ワーカー</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">既知のネットワーク</translation> |
| <translation id="123578888592755962">ディスクがいっぱいです</translation> |
| <translation id="1235836476629682923">HTTP ページの表示方法を変更します</translation> |
| <translation id="1240892293903523606">DOM インスペクタ</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> が設定のリセットを求めています。</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">アップロード</translation> |
| <translation id="1244147615850840081">通信会社</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">拡張機能のエラー</translation> |
| <translation id="1245907074925860695">ユーザーの削除</translation> |
| <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" />は、端末のシステムプロキシ設定を使用してネットワークに接続しています。</translation> |
| <translation id="1249250836236328755">ジャンル</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">プロフィール エラーが発生しました</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">インターネットへの直接接続</translation> |
| <translation id="1257390253112646227">遊ぶ、編集する、共有する、他にもいろいろ。</translation> |
| <translation id="1259724620062607540">シェルフ アイテム 7</translation> |
| <translation id="1260240842868558614">表示:</translation> |
| <translation id="126710816202626562">翻訳言語:</translation> |
| <translation id="1268125225034560697">AppleScript での JavaScript の実行はサポートされなくなりました。</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">中止</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">このユーザー アカウントは、デバイスが登録されているドメインに属していません。別のドメインに登録する場合は、まず、デバイス リカバリ操作を行う必要があります。</translation> |
| <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash Player のストレージ設定</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Cookie と他のサイト データ</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">選択されています</translation> |
| <translation id="127668050356036882">すべてのウィンドウを閉じる</translation> |
| <translation id="1277908057200820621">デバイスリストを表示</translation> |
| <translation id="1278049586634282054">ビューを検証:</translation> |
| <translation id="1278813325885878377">ハンガリー語 QWERTY キーボード</translation> |
| <translation id="1284355409890639046">Bluetooth 端末のペア設定</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">このサイトは翻訳しない</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Google ドライブ アカウントでのデータの保存</translation> |
| <translation id="1290223615328246825">自動ログインに失敗しました</translation> |
| <translation id="1293509594570842875">新しい監視対象ユーザーを作成できませんでした。ネットワーク接続を確認し、しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">ファイル</translation> |
| <translation id="1294298200424241932">信頼の設定を変更:</translation> |
| <translation id="1295794900245526845"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> で保存されたアカウントからログインするアカウントを選択</translation> |
| <translation id="1296497012903089238">証明書の種類</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">送信先</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">Google ドライブは現在ご利用いただけません。Google ドライブが利用可能になったときに、自動的にアップロードを再開します。</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML ファイルをブックマークに登録</translation> |
| <translation id="1303319084542230573">プリンタを追加</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Bluetooth デバイスが見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">このデバイスの長期 API アクセス トークンを保存できませんでした。</translation> |
| <translation id="1309006783626795715">タブとキャッシュを積極的に解放する</translation> |
| <translation id="1309804047705294744">マテリアル デザインのダウンロードを有効にする</translation> |
| <translation id="1310751437842832374">文字変換（mausam → ନମସ୍ତେ）</translation> |
| <translation id="1313162974556054106">デバイス名</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">自動プロキシ設定</translation> |
| <translation id="131364520783682672">CapsLock</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">ブックマークや履歴などの設定が Google アカウントに同期されます。</translation> |
| <translation id="1313832887664610176">Chromebox との接続が失われました</translation> |
| <translation id="131461803491198646">ホーム ネットワーク、ローミングなし</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">検索しています...</translation> |
| <translation id="1317502925920562130">このホーム ページでよろしいですか？</translation> |
| <translation id="1319979322914001937">Chrome ウェブストアの拡張機能を絞り込んでリスト表示するアプリです。リストに表示された拡張機能はアプリから直接インストールできます。</translation> |
| <translation id="132090119144658135">サブジェクトの一致:</translation> |
| <translation id="132101382710394432">優先ネットワーク...</translation> |
| <translation id="1325040735987616223">システム アップデート</translation> |
| <translation id="1325381946002767982">Chrome アプリ ランチャーでのドライブ検索</translation> |
| <translation id="132592378171690822">JavaScript で SharedArrayBuffer のサポートを有効にします。</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">他の端末と同じタブを使用するには、Chrome にログインします。</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Google クラウド プリント上のプリンタ</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">ゲートウェイ</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">画面キーボードを有効にする</translation> |
| <translation id="1335011841716483297">リンクをダウンロード(&D)...</translation> |
| <translation id="1337036551624197047">チェコ語のキーボード</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">削除しています...</translation> |
| <translation id="1338967817912858363">このプロキシは管理者によって制御されています。</translation> |
| <translation id="1339266338863469628">既定（ユーザーの音声のみを検出）</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">ファイルアプリを使用してデバイスからメディアをバックアップします。</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">現在の壁紙は「<ph name="APP_NAME" />」により設定されています。別の壁紙を選択する前に「<ph name="APP_NAME" />」のアンインストールが必要となる場合があります。</translation> |
| <translation id="1343517687228689568">このページの起動画面への固定を解除...</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">右</translation> |
| <translation id="1348500571932807753">ULP に基づく言語翻訳</translation> |
| <translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> 件のファイルをインポートしています...</translation> |
| <translation id="1352103415082130575">タイ語キーボード（Pattachote）</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353946958707294039">マテリアル デザインのストレージ マネージャ</translation> |
| <translation id="1353966721814789986">起動ページ</translation> |
| <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader のバージョンが古いため安全でない可能性があります。</translation> |
| <translation id="1355408554203439639">3D ソフトウェア ラスタライザ</translation> |
| <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> はブロックされています</translation> |
| <translation id="1355542767438520308">エラーが発生しました。いくつかの項目が削除されていない可能性があります。</translation> |
| <translation id="1357589289913453911">拡張機能 ID</translation> |
| <translation id="1358032944105037487">日本語のキーボード</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">このファイルまたはディレクトリは使用できません。</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">スペルと文法</translation> |
| <translation id="1359381790106966506">権限を更新</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">手動で追加</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">使用されていない</translation> |
| <translation id="136180453919764941">バッテリー - <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="1364639026564874341">スマートフォンがロック解除された状態で近くにあるときに、<ph name="DEVICE_TYPE" /> をロック解除のままにします。 |
| この場合、<ph name="USER_DISPLAY_EMAIL" /> のすべての対応デバイスで Bluetooth が有効になり、一部のハードウェア情報が Google に送信されます。<a>詳細</a></translation> |
| <translation id="13649080186077898">自動入力設定の管理</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">ファイルを選択</translation> |
| <translation id="136802136832547685">この端末に追加する監視対象ユーザーは存在しません。</translation> |
| <translation id="1368265273904755308">問題を報告</translation> |
| <translation id="1368832886055348810">左から右</translation> |
| <translation id="1370411628414068210">プリンタを手動で追加</translation> |
| <translation id="1370646789215800222">ユーザーを削除しますか？</translation> |
| <translation id="1371806038977523515">これらの設定は次の拡張機能によって制御されています:</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">ネットワーク「<ph name="NETWORK_NAME" />」が要求する証明書がインストールされていないか、証明書の有効期限が切れています。新しい証明書を取得して、もう一度接続してみてください。</translation> |
| <translation id="1374901261970273271">壁紙の起動アニメーション（OOBE の場合を除く）。</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">保存したパスワード</translation> |
| <translation id="1376740484579795545">有効にした場合、chrome://downloads/ URL でマテリアル デザインのダウンロード ページが読み込まれます。</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">今回はスキップ</translation> |
| <translation id="1378613616312864539">この設定は <ph name="NAME" /> により制御されています</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">Google ドライブへようこそ。</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">ダウンロードが完了したら開きます</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">検索</translation> |
| <translation id="1384211230590313258">サービス検出ハンドラ</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">こんにちは。</translation> |
| <translation id="1386830813511981192">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> で 100 万種類以上のアプリとゲームをご利用いただけるようになりました。</translation> |
| <translation id="1389297115360905376">これは <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> からのみ追加できます。</translation> |
| <translation id="1390542758319121181">印刷倍率。</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">通常のタブとして開く</translation> |
| <translation id="1391807639023934267">ページ読み込みを高速化します。</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">太陽と雲</translation> |
| <translation id="1395262318152388157">シーク スライダー</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">アップデータ起動</translation> |
| <translation id="139591007336427101">ハイパーリンク監査</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">最大化</translation> |
| <translation id="1399648040768741453">テルグ語キーボード（表音）</translation> |
| <translation id="140240131475089220">サイレント デバッグ</translation> |
| <translation id="140250605646987970">スマートフォンが見つかりましたが、Smart Lock は Android 5.0 以上を搭載した端末でのみ機能します。<a>詳細</a></translation> |
| <translation id="1403519882106291341">Google Chrome OS 利用規約</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（管理対象）</translation> |
| <translation id="1405476660552109915"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> でこのサイトのアカウントを保存しますか？</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">確認中...</translation> |
| <translation id="1407050882688520094">これらの認証局を識別するための証明書がファイルに格納されています:</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">中央トリミング</translation> |
| <translation id="1408789165795197664">詳細...</translation> |
| <translation id="1409390508152595145">監視対象ユーザーを作成</translation> |
| <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> によるカメラへのアクセスを引き続き許可する</translation> |
| <translation id="1413372529771027206">Smart Lock に使用するスマートフォンが変更されました。このデバイスで Smart Lock for Chromebook を更新するにはパスワードを入力してください。次回からはアカウント画像をクリックするだけでログインできます。</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">アップデートしようとしているバージョンの <ph name="PRODUCT_NAME" /> には開発中の機能が含まれており、不安定です。クラッシュや予期しないバグが発生します。続行する場合は十分にご注意ください。</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">このタイプのセッションでは、<ph name="EXTENSION_NAME" />（拡張機能 ID「<ph name="EXTENSION_ID" />」）は使用できません。</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="14171126816530869"><ph name="LOCALITY" /> の <ph name="ORGANIZATION" /> の ID は、<ph name="ISSUER" /> によって確認済みです。</translation> |
| <translation id="1420684932347524586">ランダムな RSA 秘密鍵を生成できませんでした。</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">メディア ライセンス</translation> |
| <translation id="1420920093772172268">ペア設定するには <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1425322939706168428">タブ間で音声フォーカスを調整し、音声のミキシングを向上します。</translation> |
| <translation id="1425734930786274278">以下の Cookie がブロックされました（サードパーティの Cookie は例外なくブロックされます）:</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">はい</translation> |
| <translation id="1427049173708736891">Android 搭載端末がロック解除された状態で近くにある場合、<ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除したままにします。パスワードの入力は不要です。</translation> |
| <translation id="142758023928848008">スティッキー キーを有効にする（キーを順に押してキーボード ショートカットを実行します）</translation> |
| <translation id="1429740407920618615">電波強度:</translation> |
| <translation id="143027896309062157">自分のパソコンとアクセスしたウェブサイト上にある自分の全データの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">印刷</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">検索エンジンの管理</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">アクセスする前に確認する</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">起動ページ、新しいタブページ、検索エンジン、固定タブをリセットします。また、すべての拡張機能を無効にし、Cookie などの一時データを消去します。ただし、ブックマーク、履歴、保存したパスワードはそのまま残ります。</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">ホームページは新しいタブのページです</translation> |
| <translation id="1435550882135542937">拡張機能ツールバーのデザイン変更</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">削除しました</translation> |
| <translation id="1438632560381091872">タブのミュートを解除</translation> |
| <translation id="1441841714100794440">ベトナム語キーボード（テレックス）</translation> |
| <translation id="1442392616396121389">ルーティング プレフィックス</translation> |
| <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> 個のアイテムを選択しました</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">この設定はデバイスの所有者 <ph name="OWNER_EMAIL" /> が管理しています。</translation> |
| <translation id="144518587530125858">テーマの「<ph name="IMAGE_PATH" />」を読み込むことができませんでした。</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">ウェブページ、1 つのファイル</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">監視対象ユーザーを追加</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">スクリーンショットを撮る(&A)</translation> |
| <translation id="1455548678241328678">ノルウェー語のキーボード</translation> |
| <translation id="1459140739419123883">悪意のあるダウンロードがブロックされました</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">拡張機能によって追加された検索エンジン</translation> |
| <translation id="146000042969587795">このフレームにはセキュリティで保護されていないコンテンツが含まれているためブロックされました。</translation> |
| <translation id="146219525117638703">ONC 状態</translation> |
| <translation id="146220085323579959">インターネットが切断されました。お使いのインターネット接続を確認してから、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="1463985642028688653">ブロック</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">お使いのアカウント</translation> |
| <translation id="1464724975715666883">1 件のエラーがあります。</translation> |
| <translation id="1465078513372056452">請求先と同じ住所に配送</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">オーディオ アドレスをコピー(&C)</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">ピザ</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">左</translation> |
| <translation id="1467999917853307373"><ph name="URL" /> がお使いの端末への永続的なデータ保存を必要としています。</translation> |
| <translation id="1468038450257740950">WebGL はサポートされていません。</translation> |
| <translation id="1469042717030597817">有効にした場合、システムのメモリが少なくなったときにタブのメモリが自動的に解放されます。メモリが解放されたタブは引き続きタブバーに表示され、クリックすると再読み込みされます。メモリが解放されたタブについての情報は、chrome://discards で確認できます。</translation> |
| <translation id="1470719357688513792">新しい Cookie 設定はページの再読み込み後に有効になります。</translation> |
| <translation id="1470811252759861213">お使いのどの端末でも同じ拡張機能を使用するには、<ph name="SIGN_IN_LINK" />します。</translation> |
| <translation id="14720830734893704">仮想キーボードのサポートを有効にします。</translation> |
| <translation id="1474079335130556426">Push API 用のバックグラウンド モードを有効にします。このモードを有効にすると、Push API で必要な場合、Chrome は最後のウィンドウを閉じても引き続き実行され、また OS の起動時に一緒に起動します。</translation> |
| <translation id="1474339897586437869">「<ph name="FILENAME" />」はアップロードされていません。Google ドライブに十分な空き容量がありません。</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">他のどのカテゴリにも適合しない証明書がファイルに格納されています</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">言語設定(&L)</translation> |
| <translation id="1476949146811612304"> <ph name="BEGIN_LINK" />アドレスバー<ph name="END_LINK" /> |
| から検索するときに使用する検索エンジンを設定します。</translation> |
| <translation id="1477301030751268706">Identity API トークン キャッシュ</translation> |
| <translation id="1477934438414550161">TLS 1.2</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">詳細: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1479633899288589053">ポインタ イベント v1 の情報取得</translation> |
| <translation id="1480041086352807611">デモ モード</translation> |
| <translation id="1481244281142949601">適切なサンドボックスを使用しています。</translation> |
| <translation id="1482124012545051544"><ph name="FILE_COUNT" /> 枚の新しい写真をバックアップする準備ができました</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">送信</translation> |
| <translation id="148466539719134488">スイス語</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">次の権限に現在アクセス可能:</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">パスワードを検索</translation> |
| <translation id="149054319867505275">「use asm」が指定されている場合は Asm.js を検証してから WebAssembly に変換します。</translation> |
| <translation id="1493263392339817010">フォントをカスタマイズ...</translation> |
| <translation id="1493492096534259649">この言語はスペルチェックに使用できません</translation> |
| <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> を待機しています...</translation> |
| <translation id="1495486559005647033">利用可能なデバイスが <ph name="NUM_PRINTERS" /> 個あります。</translation> |
| <translation id="1497296278783728207">Seccomp-BPF サンドボックス（TSYNC 対応）</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">ファイル「<ph name="FILE_NAME" />」の名前を変更することができません。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1497897566809397301">ローカルへのデータ設定を許可する（推奨）</translation> |
| <translation id="1502341367962526993">どのページでリーダーモード ボタンを表示するかを指定します。</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">この所有者アカウントは、マルチログイン セッションで最初にログインするアカウントである必要があります。</translation> |
| <translation id="1503914375822320413">コピーできませんでした。予期しないエラー: $1</translation> |
| <translation id="1504682556807808151"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> でこのサイトのパスワードを保存しますか？</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">検索エンジン</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">このページはカメラへのアクセスを禁止されています。</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">破棄(&D)</translation> |
| <translation id="1507705801791187716">エラーはありません。</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">あらゆる <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> からの USB 経由のアクセス</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">このページは、あなたの現在地を追跡できないようブロックされています。</translation> |
| <translation id="1510200760579344855">このデバイスは <ph name="SAML_DOMAIN" /> の管理者によってロックされています。</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">プロキシ サーバーを使用している場合は、プロキシの設定をチェックするか、 |
| ネットワーク管理者に問い合わせてプロキシ サーバーが正常に動作 |
| しているかどうかを確認してください。プロキシ サーバーを使用していない |
| 場合は、<ph name="LINK_START" />プロキシ設定<ph name="LINK_END" />を調整してください。</translation> |
| <translation id="1510907582379248592"><ph name="ORIGIN" /> 用に保存されているパスワード:</translation> |
| <translation id="1511004689539562549">カメラへのアクセスをサイトに許可しない</translation> |
| <translation id="1511388193702657997">ウェブ パスワードの保存を確認します</translation> |
| <translation id="1514215615641002767">デスクトップに追加</translation> |
| <translation id="1514298457297359873">NaCl Socket API を使用するアプリケーションを許可します。NaCl プラグインをテストするためだけに使用します。</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Safari からのインポート</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">起動</translation> |
| <translation id="1519008742749884982">入力画面</translation> |
| <translation id="151922265591345427">1024</translation> |
| <translation id="1519759545815312682"><ph name="USER_EMAIL" /> に対して音声アクティビティが有効になりました。</translation> |
| <translation id="1520505881707245707">このフラグを使用すると、ウェブストアの拡張機能で使用されるディスク上のファイルのコンテンツが想定どおりのものかどうかを確認する機能を有効にできます。この機能が無効になっている場合は、このフラグを使って有効にできますが、無効にすることはできません（この設定が不正なソフトウェアによって変更される可能性があるためです）。</translation> |
| <translation id="1520635877184409083">調整...</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">証明書の管理</translation> |
| <translation id="152234381334907219">未保存</translation> |
| <translation id="1523350272063152305">Chromebox for meetings 搭載デバイスを設定できます。</translation> |
| <translation id="1524152555482653726">ムービー</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">キーボード</translation> |
| <translation id="1525835343380843286">サーバー通信エラー</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">無題のドキュメント</translation> |
| <translation id="1526925867532626635">同期設定の確認</translation> |
| <translation id="1528372117901087631">インターネット接続</translation> |
| <translation id="1529968269513889022">過去 1 週間</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">マウスとタッチパッドのデバイス設定を開く</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">アプリケーション ウィンドウ</translation> |
| <translation id="1531865825384516080">セーフサーチに URL を報告する。</translation> |
| <translation id="1532697124104874386">仮想キーボードのスマート導入を有効 / 無効にします。</translation> |
| <translation id="1533897085022183721"><ph name="MINUTES" />未満です。</translation> |
| <translation id="1533920822694388968">テレビの配置</translation> |
| <translation id="15373452373711364">大きいマウス カーソル</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Edge からインポート</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">自動キオスク モード</translation> |
| <translation id="1545786162090505744">URL（%s=検索語句）</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">この拡張機能により、ホームボタンをクリックしたときに表示されるページが変更されました。</translation> |
| <translation id="1546795794523394272">Chromebox for meetings へようこそ。</translation> |
| <translation id="1547572086206517271">更新が必要です</translation> |
| <translation id="1547964879613821194">カナダ英語</translation> |
| <translation id="1548132948283577726">パスワードを保存していないサイトはこちらに表示されます。</translation> |
| <translation id="1549045574060481141">ダウンロードを確認</translation> |
| <translation id="1549078091075571455">このページを <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> から <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> に翻訳しますか？</translation> |
| <translation id="1549788673239553762">「<ph name="APP_NAME" />」が <ph name="VOLUME_NAME" /> へのアクセスを求めています。ファイルが変更または削除される可能性があります。</translation> |
| <translation id="155138250499894874">「<ph name="BUNDLE_NAME" />」で追加される拡張機能:</translation> |
| <translation id="1552059567958815667">サイト全体を読み込む</translation> |
| <translation id="1552752544932680961">拡張機能を管理</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">無制限</translation> |
| <translation id="155430190505109041">Generic Sensor</translation> |
| <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" /> でサンドボックスの無効化プラグインを常に許可する</translation> |
| <translation id="1556189134700913550">すべてに適用</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">拡張機能ディレクトリをプロフィールに移動できませんでした。</translation> |
| <translation id="1556971368800631105">ホスト型アプリをウィンドウで開けるようにする</translation> |
| <translation id="155865706765934889">トラックパッド</translation> |
| <translation id="1558988940633416251">ユーザー インターフェースのテキストでクロスプラットフォーム HarfBuzz レイアウト エンジンを有効にします。ウェブ コンテンツには影響しません。</translation> |
| <translation id="1559235587769913376">Unicode 文字の入力</translation> |
| <translation id="1561092721008294962">HarfBuzz によるユーザー インターフェース テキストの表示</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">ウェブサイト</translation> |
| <translation id="1567723158593978621">有効にした場合、ブラウザへのログインに新しい GAIA パスワード分離型ログインフローが使用されます。</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript コンソール</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">ディスプレイのデバイス設定を開く</translation> |
| <translation id="1568822834048182062">ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定が Google アカウントに同期されます。</translation> |
| <translation id="1571119610742640910">固定ルート バックグラウンドの合成。</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">メールアドレスを入力してください</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">デフォルトの白のアバター</translation> |
| <translation id="1580652505892042215">コンテキスト:</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Finder で表示</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">ご利用の Wi-Fi（<ph name="NETWORK_ID" />）では、認証が必要になる可能性があります。</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作に影響を及ぼす可能性のあるテーマが追加されました。 |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">JavaScript コンソール(&J)</translation> |
| <translation id="158809615184981282">フェロー語キーボード</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">ノーマル</translation> |
| <translation id="158849752021629804">ホーム ネットワークが必要です</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">次のプログラムでリンクを開く...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">スペルと文法を表示</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">フォーマット中...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">画像キャッシュ</translation> |
| <translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードが進行中です}other{ダウンロードが進行中です}}</translation> |
| <translation id="1594234040488055839">このアカウントによる Google サイトへの自動ログインを申し込む</translation> |
| <translation id="1596174774107741586">Google ペイメントのサンドボックス サーバーを使用する</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">更新は管理者によって無効になっています。</translation> |
| <translation id="1598604884989842103">テスト用に TouchView 最大化のユーザー インターフェースを有効にする</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">ページ デバッガ バックエンドにアクセスする</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">適用</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">（シークレット モード）</translation> |
| <translation id="1607220950420093847">アカウントが削除されたか、無効になっています。ログアウトしてください。</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">このユーザーを削除</translation> |
| <translation id="1609862759711084604">前のユーザー</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">進む</translation> |
| <translation id="1611704746353331382">HTML ファイルにブックマークをエクスポート...</translation> |
| <translation id="1612129875274679969">このデバイスをキオスク モードに固定します。</translation> |
| <translation id="1613703494520735460">スクロール時に指の行く先を予測します。指がその位置に移動する前にフレームをレンダリングする時間を確保できます。</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">この拡張機能は特別な権限を必要としません。</translation> |
| <translation id="1617097702943948177">一時ストレージ:</translation> |
| <translation id="161821681072026592">アカウントの選択時にパスワードを入力する</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">ヘルプセンター(&E)</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">カメラ</translation> |
| <translation id="1624026626836496796">この操作は 1 回限りで、認証情報は保存されません。</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">ファイル記述子</translation> |
| <translation id="1628736721748648976">エンコード</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">キーボードのリピート間隔、後続語予測などを設定できます</translation> |
| <translation id="1632840525091989276">この端末では現在、診断と使用状況のデータが Google に送信されるように設定されています。この設定は所有者によって制御されています。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1634788685286903402">メール ユーザーの身元を特定するこの証明書を信頼します。</translation> |
| <translation id="1635033183663317347">管理責任者によってインストールされています。</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">OK</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">プロフィールを開こうとして問題が発生しました。一部の機能を使用できない可能性があります。</translation> |
| <translation id="1638447702436460526">プリンタが見つかりません</translation> |
| <translation id="1638861483461592770">試験運用版のジェスチャー タップのハイライト表示の実装を有効にします。</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">読み込み中</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="1640694374286790050">[閲覧履歴の消去] でカウンタを有効にします。</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">他のデバッグ機能を有効にするには、その前に rootfs の保護を削除して再起動する必要があります。</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA 署名（SHA-1）</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">履歴</translation> |
| <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1645870377513700713">ネイティブ通知の有効化</translation> |
| <translation id="1646102270785326155">このユーザーを削除すると、このユーザーに関連付けられているファイルとローカルデータもすべて完全に削除されます。$1 は今後も引き続きログインできます。</translation> |
| <translation id="1646136617204068573">ハンガリー語のキーボード</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">この証明書の暗号化に使用するパスワードを入力してください</translation> |
| <translation id="164729547906544836">タミル語キーボード（itrans）</translation> |
| <translation id="164814987133974965">監視対象ユーザーは、管理者の案内に沿ってウェブを利用できます。Chrome の監視対象ユーザーの管理者ができることは次のとおりです: |
| 特定のウェブサイトへのアクセスを<ph name="BEGIN_BOLD" />許可または禁止<ph name="END_BOLD" />する |
| 監視対象ユーザーがどのウェブサイトにアクセスしたかを<ph name="BEGIN_BOLD" />確認<ph name="END_BOLD" />する |
| その他の設定を<ph name="BEGIN_BOLD" />管理<ph name="END_BOLD" />する</translation> |
| <translation id="1648797160541174252"><ph name="NETWORK_NAME" /> のネットワーク プロキシ</translation> |
| <translation id="1648943974594387137">ログイン情報が古くなっています</translation> |
| <translation id="164969095109328410">Chrome 搭載デバイス</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">入力オプションを表示</translation> |
| <translation id="1650709179466243265">www. と .com を追加してアドレスを開く</translation> |
| <translation id="1652965563555864525">ミュート(&M)</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{プリンタを Google クラウド プリントに追加してください。登録したプリンタにはどこからでも印刷できます。}other{# 件のプリンタを Google クラウド プリントに追加してください。登録したプリンタにはどこからでも印刷できます。}}</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">使用統計データや障害レポートを Google に自動送信して <ph name="PRODUCT_NAME" /> の機能向上に役立てる</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">このページはマイクにアクセスしています。</translation> |
| <translation id="1661245713600520330">このページには、メイン プロセスに読み込まれているすべてのモジュールと、後で読み込むために登録されているモジュールが表示されます。</translation> |
| <translation id="166179487779922818">パスワードが短すぎます。</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">PIN がありません</translation> |
| <translation id="16620462294541761">パスワードを確認できませんでした。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="166278006618318542">サブジェクトの公開鍵アルゴリズム</translation> |
| <translation id="1662837784918284394">（なし）</translation> |
| <translation id="1663298465081438178">状態をひと目で確認。</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">ファイルを修正することができませんでした。</translation> |
| <translation id="1665770420914915777">新しいタブの画面を表示する</translation> |
| <translation id="1666058115165804494">作成日時</translation> |
| <translation id="1666288758713846745">ダイナミック</translation> |
| <translation id="1666788816626221136">他のどのカテゴリにも適合しない証明書がファイルに格納されています:</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">基本</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">セキュリティ上の理由で、ファイルにアクセスできませんでした。</translation> |
| <translation id="167832068858235403">音量を下げる</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">デベロッパー ツール</translation> |
| <translation id="1681120471812444678">プリンタを追加するための設定を行う…</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">新規シークレット ウインドウ</translation> |
| <translation id="1682889864035450286">ウェブブラウザ</translation> |
| <translation id="168328519870909584"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> では現在、悪意のあるユーザーが、お使いのデバイスに危険なアプリ（写真、パスワード、メッセージ、クレジット カード番号などを盗み取るか削除するアプリ）をインストールしようとしている可能性があります。</translation> |
| <translation id="1691063574428301566">更新が完了するとコンピュータが再起動します。</translation> |
| <translation id="1691608011302982743">デバイスを取り外すのが早すぎました。</translation> |
| <translation id="1692602667007917253">エラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="1692799361700686467">複数サイトからの Cookie が許可されました。</translation> |
| <translation id="1694637550309003652">権限操作レポート</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1697068104427956555">画像の切り取り範囲を指定してください。</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">設定が完了しました。</translation> |
| <translation id="1697988819212986149">Google サービスによるコンテキスト メニュー項目の横に Google アイコンを表示します。</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">現在のシークレット モード セッションのみ</translation> |
| <translation id="1699274548822076330">trace-upload-url フラグと組み合わせて使用します。 |
| 警告: このフラグが有効な場合、Chrome ではあらゆるナビゲーション操作のパフォーマンス データが記録され、trace-upload-url フラグで指定された URL にアップロードされます。追跡結果データには、アクセスしたウェブサイトのタイトルや URL といった個人情報（PII）が含まれる場合があります。</translation> |
| <translation id="1699395855685456105">ハードウェア リビジョン:</translation> |
| <translation id="1700199471143028312">管理者が監視対象ユーザーの作成を許可していません。</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">このユーザーを削除</translation> |
| <translation id="1702294042233267824">アドレスバーからの検索に使用する検索エンジン</translation> |
| <translation id="1702534956030472451">西欧</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">ズームレベル</translation> |
| <translation id="1707463636381878959">他のユーザーとネットワークを共有</translation> |
| <translation id="1708199901407471282">候補として提示されたウェブページを新しいタブページで表示しようとしたときに、そのページが既に別のタブで開かれている場合は、新しいタブでページを開く代わりにそのタブに切り替えます。</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">（無効）</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" />（ID: <ph name="ID_PH" />）</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（ネイティブ）</translation> |
| <translation id="1711973684025117106">圧縮できませんでした。予期しないエラーが発生しました: $1</translation> |
| <translation id="1717733954209022288">Google ペイメントのカードの保存チェックボックス</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW サーバー認証</translation> |
| <translation id="1720372306711178108">拡張デスクトップ</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">パソコンに接続されている従来のプリンタを <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />に追加できます。</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">リンク</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">新しいウィンドウ(&N)</translation> |
| <translation id="1723940674997333416">HTTPS から発生した保護されていない WebSocket を許可する</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">コントロールを表示(&C)</translation> |
| <translation id="172612876728038702">TPM をセットアップしています。数分かかる場合があるので、しばらくお待ちください。</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">この拡張機能では、アドレスバーからの検索時に表示されるページも制御されます。</translation> |
| <translation id="1731346223650886555">セミコロン</translation> |
| <translation id="1731589410171062430">印刷総数: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" />（<ph name="NUMBER_OF_PAGES" /> <ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />）</translation> |
| <translation id="173188813625889224">方向</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">リクエストを送信しています...</translation> |
| <translation id="173215889708382255">画面の共有 - <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1732215134274276513">タブの固定を解除</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">バグを報告</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">バックグラウンド ページ</translation> |
| <translation id="1745520510852184940">常に翻訳する</translation> |
| <translation id="1747687775439512873">WiMAX を無効にする</translation> |
| <translation id="174773101815569257">マウスのロック</translation> |
| <translation id="174937106936716857">合計ファイル数</translation> |
| <translation id="1749854530031883739">ウィンドウを最大化できないときに、TouchView（最大化モード）で使用するグレーのウィンドウ背景を表示します。</translation> |
| <translation id="175196451752279553">閉じたタブを開く(&R)</translation> |
| <translation id="1753682364559456262">画像のブロックを管理...</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">よくアクセスするページ</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">入力方法</translation> |
| <translation id="175772926354468439">テーマを有効にする</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1758831820837444715">イーサネット ネットワークの設定</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">アプリケーションのショートカットを作成</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">さらに確認</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">ベータ版</translation> |
| <translation id="176587472219019965">新しいウインドウ(&N)</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">新しいウインドウで開く(&W)</translation> |
| <translation id="1772267994638363865">これには、音声アクティビティを有効にしてから、次の手順で <ph name="DEVICE_TYPE" /> に音声を認識させる必要があります。</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">認証証明書がローカルで拒否されました</translation> |
| <translation id="177336675152937177">ホストされているアプリ データ</translation> |
| <translation id="1774367687019337077">ユーザーがタブレット サイトをリクエストすることを許可します。通常、ウェブ コンテンツはタブレット端末に合わせて最適化されます。このオプションが選択されると、ユーザー エージェント文字列はタブレット端末を示すように変更されます。その後、現在のタブで、タブレットに合わせて最適化されたウェブ コンテンツが表示されます。</translation> |
| <translation id="1774833706453699074">開いているページをブックマーク...</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177694132944350798">データは <ph name="TIME" /> に Google パスワードで暗号化されました。同期を開始するには、パスフレーズを入力してください。</translation> |
| <translation id="1779652936965200207">「<ph name="DEVICE_NAME" />」でこのパスキーを入力してください:</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">ウィンドウを閉じる</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">新しいタブ ページを開く</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">スマートフォンを検出中</translation> |
| <translation id="1782924894173027610">同期サーバーがビジーです。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">端末のディスク空き領域が少なくなっています</translation> |
| <translation id="1788636309517085411">デフォルトを使用</translation> |
| <translation id="1789575671122666129">ポップアップ</translation> |
| <translation id="1791171857110101796">最前面に読み込まれるフレームの onload イベント（ページの「すべての処理」の完了、履歴の動作）。</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">拡張ディスプレイ</translation> |
| <translation id="1792705092719258158">ミラー画面モードを有効にする。</translation> |
| <translation id="1793119619663054394">このパソコンから「<ph name="PROFILE_NAME" />」とそれに関連付けられているすべての Chrome データを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">フィードバックを送信して問題解決に協力する。</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">クラシックを使用</translation> |
| <translation id="179767530217573436">過去 4 週間</translation> |
| <translation id="1798874395119117918">ホスト型アプリをタブだけでなくウィンドウでも開けるようにします。</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を自動的に無効にしました。</translation> |
| <translation id="180035236176489073">このファイルにアクセスするには、オンライン接続が必要です。</translation> |
| <translation id="1801298019027379214">PIN が正しくありません。もう一度入力してください。あと <ph name="TRIES_COUNT" /> 回入力できます。</translation> |
| <translation id="1801827354178857021">期間</translation> |
| <translation id="1803133642364907127">拡張機能のコンテンツの確認</translation> |
| <translation id="1803678881841855883"><ph name="SITE" /> では最近、Google セーフ ブラウジングにより、<ph name="BEGIN_LINK" />不正なソフトウェアが検出<ph name="END_LINK" />されました。通常は安全なウェブサイトであっても、不正なソフトウェアに感染している場合があります。今回の悪意のあるコンテンツは、不正なソフトウェアの既知の配布元である「<ph name="SUBRESOURCE_HOST" />」から送られてきました。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />詳細<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1807938677607439181">すべてのファイル</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">リスト ボックス</translation> |
| <translation id="1810764548349082891">プレビュー機能はご利用いただけません</translation> |
| <translation id="1812631533912615985">タブの固定を解除</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">サービス</translation> |
| <translation id="18139523105317219">EDI パーティ名</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">プレーン テキストとして貼り付ける</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />注:<ph name="END_BOLD" /> これらのファイルは一時的なもので、ディスクの空き容量を増やすために自動的に削除されることがあります。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft ファイル回復</translation> |
| <translation id="1818196664359151069">解像度:</translation> |
| <translation id="1825832322945165090">デバイスに十分な容量がありません</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">確認中</translation> |
| <translation id="1828149253358786390"><ph name="SITE" /> が通知を送信しようとしています。</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">このプラグインはこの端末ではサポートされていません</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">システム ダイアログを使用して印刷...</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">縮小(&O)</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">ログインしていません</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">スマートフォンの変更が反映されました</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">このサイトには有害なプログラムが含まれています</translation> |
| <translation id="1834560242799653253">向き:</translation> |
| <translation id="1835339313324024">仮想キーボードのスマート導入</translation> |
| <translation id="1838288018605456492">クリックしてセットアップ</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">検索をクリア</translation> |
| <translation id="1838709767668011582">Google サイト</translation> |
| <translation id="1839704667838141620">このファイルの共有方法を変更してください</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">デバイス管理者が次の情報を監視している可能性があります。</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">お支払い</translation> |
| <translation id="184456654378801210">（ネイティブ）</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">このファイルはオフラインでは表示できません。</translation> |
| <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> を実行するには Control キーを押しながらクリックします</translation> |
| <translation id="184633654410729720">タイ語キーボード（Kedmanee）</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">このページは MIDI デバイスのフル コントロールが許可されています。</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">時計回りに回転(&C)</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">ファイルの読み込み中にエラーが発生しました: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1856715684130786728">位置情報を追加...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">ソフトウェア作成元の識別でこの証明書を信頼します</translation> |
| <translation id="1859234291848436338">文章の方向</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">ログイン</translation> |
| <translation id="1864676585353837027">これらのファイルの共有方法を変更してください</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">ファイルが見つかりませんでした。</translation> |
| <translation id="1865678028973512614">ファイルを削除</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">同一サイトの接続のみ</translation> |
| <translation id="186612162884103683">「<ph name="EXTENSION" />」はチェックした場所にある画像、動画、音声の各ファイルの読み込みと書き込みが可能です。</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> をインストールする準備ができました</translation> |
| <translation id="1873879463550486830">SUID サンドボックス</translation> |
| <translation id="1878524442024357078">すべてのサイトに対し、プラグインを使用してパソコンにアクセスすることを禁止する</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を削除しますか？</translation> |
| <translation id="1884319566525838835">サンドボックスのステータス</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">サイトからのプロトコルのデフォルト ハンドラとしての登録要求を許可する（推奨）</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">ハードウェア リビジョン</translation> |
| <translation id="1891196807951270080">最近アクセスしたページをローカルに保存してオフラインで使用できるようにします。オフライン ページを有効にする必要があります。</translation> |
| <translation id="1891668193654680795">ソフトウェア メーカーの身元を特定するこの証明書を信頼します。</translation> |
| <translation id="189210018541388520">全画面表示</translation> |
| <translation id="1892754076732315533">ページが全画面表示されたとき、またはマウスポインタがロックされたときの、新しい簡易版ユーザー エクスペリエンスです。</translation> |
| <translation id="1893406696975231168">クラウドのプロビジョニング フローが失敗しました</translation> |
| <translation id="189358972401248634">その他の言語</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">シャットダウン</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">この処理を終了するには、プリンタ上で登録を確認する必要があります。今すぐ確認してください。</translation> |
| <translation id="1897762215429052132">ネットワーク接続、言語、キーボード レイアウトの設定...</translation> |
| <translation id="189967228374787259">「プログレッシブ ウェブアプリ」をパッケージ化して、Android との連携が強化されるようにします。サイトのパッケージ化には Chrome サーバーが使用されます。 |
| Chrome Canary と Chrome Dev の場合、パッケージ化を行うには Android のセキュリティ設定で「提供元不明のアプリ」を有効にする必要があります。</translation> |
| <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE" /> - <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1901303067676059328">すべて選択(&A)</translation> |
| <translation id="1901769927849168791">SD カードが検出されました</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">有効期間</translation> |
| <translation id="1903219944620007795">テキストを入力するには、言語を選択して使用できる入力方法を確認します。</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">このデバイスをキオスク モードに固定してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="1910572251697014317">Google よりこのスマートフォンに通知を送信しました。Bluetooth を使用している場合、スマートフォンを使って 30 メートル以上離れた場所にある <ph name="DEVICE_TYPE" /> をロック解除のままにできます。これが問題となる可能性がある場合は、<a>この機能を一時的に無効にする</a>ことができます。</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">ようこそ！</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">デフォルトの赤のアバター</translation> |
| <translation id="191688485499383649">「<ph name="DEVICE_NAME" />」に接続しようとして不明なエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">縮小(&S)</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1921986354447415460">トルコ語-F キーボード</translation> |
| <translation id="192494336144674234">アプリケーションで開く</translation> |
| <translation id="1926336771446151296">動画をダウンロード(&D)...</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">これらの設定は会社のポリシーによって制御されています。詳しくは管理者にお尋ねください。</translation> |
| <translation id="1928202201223835302">以前の PIN を入力</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">ログインしているすべてのデバイスでの閲覧履歴の読み取り</translation> |
| <translation id="1931134289871235022">スロバキア語</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">コンポーネントはインストールされていません。</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">開始時刻</translation> |
| <translation id="1932240834133965471">これらの設定は <ph name="OWNER_EMAIL" /> に帰属します。</translation> |
| <translation id="1933634360065765365">--top-chrome-md の設定をセカンダリ ユーザー インターフェース（バブル、ダイアログなど）にも適用します。</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">マウスまたはキーボードを接続してください。Bluetooth デバイスを使用している場合は、ペア設定できる状態であることを確認してください。</translation> |
| <translation id="1934636348456381428">試験運用版オーバーレイ スクロールバーの実装を有効にします。スクロールバーをアニメーション化するにはスレッド合成も有効にする必要があります。</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">フォルダで表示</translation> |
| <translation id="1936717151811561466">フィンランド語</translation> |
| <translation id="1937256809970138538">画面がオンでロック解除された状態で「OK Google」と話します</translation> |
| <translation id="1942765061641586207">画像解像度</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">アップデートが見つかりました</translation> |
| <translation id="1947424002851288782">ドイツ語のキーボード</translation> |
| <translation id="1950295184970569138">* Google プロフィール写真（読み込み中）</translation> |
| <translation id="1951615167417147110">1 ページ上にスクロールする</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">ファイルに含まれる複数の証明書のうち、いずれもインポートできませんでした:</translation> |
| <translation id="1957988341423158185">ナビゲーション操作の追跡結果ラベル</translation> |
| <translation id="1961376890474801922">&lt;webview> などのゲストをプロセス外の iframe インフラストラクチャで実装する高度な試験運用機能です。</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">このページは、お使いのパソコンでは動作しないネイティブ クライアント アプリを使用しています。</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">すべて削除</translation> |
| <translation id="1965328510789761112">専有メモリ</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">特別な権限はありません。</translation> |
| <translation id="1966968872533224402">ページをダウンロード(&D)...</translation> |
| <translation id="197288927597451399">保存</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">CRL 配布ポイント</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">詳細設定</translation> |
| <translation id="1974371662733320303">使用するメモリ破棄の方法</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">ネットワークへの接続</translation> |
| <translation id="197500890032809958">すべてアニメーション表示する</translation> |
| <translation id="197560921582345123">共同編集者</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">削除...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">セキュリティ デバイスへのログイン</translation> |
| <translation id="1976323404609382849">複数サイトからの Cookie がブロックされました。</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">古いバージョンの <ph name="PRODUCT_NAME" /> のチャンネルに変更しようとしています。このチャンネル変更は、チャンネルのバージョンとお使いのデバイスにインストールされているバージョンとが一致したときに適用されます。</translation> |
| <translation id="1979444449436715782">タブ キャプチャ ダウンスケーリング時の品質。</translation> |
| <translation id="1979718561647571293">この起動ページでよろしいですか？</translation> |
| <translation id="1983959805486816857">新しい監視対象ユーザーを作成した後は、設定をいつでも、どのデバイスからでも <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で管理できます。</translation> |
| <translation id="1984603991036629094">アルメニア語表音キーボード</translation> |
| <translation id="1984642098429648350">ウィンドウを右に固定</translation> |
| <translation id="1984960790196889068">HTTP でのシンプル キャシュ</translation> |
| <translation id="1985136186573666099"><ph name="PRODUCT_NAME" /> は、コンピュータのシステム プロキシ設定を使用してネットワークに接続しています。</translation> |
| <translation id="1986281090560408715">画面左上隅にヘッドアップ表示を配置し、画面をタップした場所に関する情報をリストできるようにします。</translation> |
| <translation id="1987139229093034863">別のユーザーに切り替えます。</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">閲覧</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">未設定</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">サイトの URL</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">ユーザーの証明書</translation> |
| <translation id="1999092554946563091">子アカウントでセーフサイト フィルタを有効または無効にします。</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">起動時</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">問題の報告...</translation> |
| <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2012766523151663935">ファームウェア リビジョン:</translation> |
| <translation id="2016430552235416146">通常</translation> |
| <translation id="2017052954220678795">スレッドによる GPU ラスター化</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">パフォーマンス データの収集を無効にする</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">お使いの外部ストレージ デバイスは現在サポートされていません。</translation> |
| <translation id="2018447913597991568">セキュリティ チップ</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">オーディオを新しいタブで開く(&O)</translation> |
| <translation id="2022210855907492480">メモリ調整</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">推測されやすい PIN です</translation> |
| <translation id="202352106777823113">ダウンロードは時間がかかりすぎたため、ネットワークによって停止されました。</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> がクラッシュしました。このバルーンをクリックして再起動してください。</translation> |
| <translation id="2028531481946156667">フォーマット処理を開始できませんでした。</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">RAR アーカイブ</translation> |
| <translation id="2031695690821674406">ユーザーがアカウントを明示的に選択した場合に、ページの読み込み時に認証情報を自動入力するのではなくパスワードの入力を求めます。</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">他の Wi-Fi ネットワークを追加</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">ユーザー認証時に問題が発生しました。ログイン情報をお確かめのうえ、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Microsoft 証明書テンプレート名</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Cookie のブロックを続行する</translation> |
| <translation id="204622017488417136">以前インストールしたバージョンの Chrome にデバイスを戻します。すべてのユーザー アカウントとローカルデータは削除されます。この操作は元に戻せません。</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">ユーザーのネットワーク トラフィックへのアクセス</translation> |
| <translation id="2049137146490122801">ご使用のパソコンのローカル ファイルへのアクセスは管理者によって無効にされています。</translation> |
| <translation id="204914487372604757">ショートカットを作成</translation> |
| <translation id="2049639323467105390">この端末は <ph name="DOMAIN" /> によって管理されています。</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">縦</translation> |
| <translation id="2052610617971448509">適切なサンドボックスを使用していません。</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">アイドル状態のデータ</translation> |
| <translation id="2058632120927660550">エラーが発生しました。プリンタを確認してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2068054174185416762">フレームレート</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">ドットで始まる名前はシステム専用です。別の名前を指定してください。</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">ローカルのログ ファイルがありません。</translation> |
| <translation id="207439088875642105">これは <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> と <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> によって管理されている子供向けのアカウントです</translation> |
| <translation id="2074527029802029717">タブの固定を解除</translation> |
| <translation id="2075594581020578008"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ブラウザ</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">このプラグインを表示しない</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">ハードウェア アクセラレーションが使用可能な場合は使用する</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">終了する前に警告メッセージを表示する（<ph name="KEY_EQUIVALENT" />）</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">ユーザーの証明書のいずれかを削除すると、それを使って身元を証明することはできなくなります。</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">取り消す</translation> |
| <translation id="2080010875307505892">セルビア語のキーボード</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">詳細設定</translation> |
| <translation id="2081322486940989439">このサイトでは Visa は使用できません。</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">「<ph name="FILENAME" />」という名前のファイルは既に存在します。どのように処理しますか？</translation> |
| <translation id="2085985589726507051">Web MIDI API</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">印刷: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2090165459409185032">アカウント情報を復旧するには google.com/accounts/recovery に移動します。</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">システム セキュリティの設定</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">新しいデバイスを登録するには、Chrome にログインする必要があります</translation> |
| <translation id="2098305189700762159">見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">Chrome OS デバッグ機能を有効にしています。この機能を有効にすると、sshd デーモンが設定され USB デバイスからの起動が可能になります。</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">サーバー証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を削除しますか？</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">自動ログイン</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">バージョン:</translation> |
| <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> |
| <translation id="2102945094304032244">パスワード変更のサポート</translation> |
| <translation id="2103164230797186308">この端末のソフトウェア アップデートはご利用いただけなくなりました。アップグレードをご検討ください。</translation> |
| <translation id="2105006017282194539">まだ読み込まれていません</translation> |
| <translation id="2111843886872897694">アプリは、関連付けられたホストから提供される必要があります。</translation> |
| <translation id="2112877397266219826">設定するにはタッチ コントローラをオンにしてください</translation> |
| <translation id="21133533946938348">タブを固定</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">ファイルを開く（&F）...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">認証局アクセス情報</translation> |
| <translation id="2114224913786726438">モジュール（<ph name="TOTAL_COUNT" />） - 競合は検出されませんでした</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">フレームを再読み込み(&F)</translation> |
| <translation id="2115291620696624944"><ph name="PRINTER_NAME" /> で <ph name="PAGE_NUMBER" /> ページを印刷中にエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="2115926821277323019">有効な URL を入力してください</translation> |
| <translation id="2116673936380190819">1 時間以内</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">サイズを変更</translation> |
| <translation id="2125314715136825419">Adobe Reader を更新せずに次に進む（非推奨）</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">同期は管理者により無効にされています。</translation> |
| <translation id="2127166530420714525">Bluetooth アダプタの電源状態を変更できませんでした。</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">低電力の充電器</translation> |
| <translation id="2128531968068887769">ネイティブ クライアント</translation> |
| <translation id="212862741129535676">周波数状態の占有率（%）</translation> |
| <translation id="2128691215891724419">同期エラー: 同期パスフレーズを更新...</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">プラグインを更新</translation> |
| <translation id="2129904043921227933">同期エラー: 同期パスフレーズを更新...</translation> |
| <translation id="2130053362119884302">全画面表示でタブを分離できるようにする</translation> |
| <translation id="2131077480075264">「<ph name="APP_NAME" />」は「<ph name="IMPORT_NAME" />」で許可されていないためインストールできません</translation> |
| <translation id="213491463158799620">このページを翻訳しますか？</translation> |
| <translation id="2134986351331412790">このサイトではこの種類のカードは使用できません。</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">再開(&R)</translation> |
| <translation id="2136953289241069843">文字変換（namaste → नमस्कार）</translation> |
| <translation id="2137068468602026500">[ウェブブラウザ] で [<ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" />] をクリックします</translation> |
| <translation id="2137808486242513288">ユーザーを追加する</translation> |
| <translation id="214169863967063661">表示設定を開く</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">別のユーザーとしてリンクを開く</translation> |
| <translation id="214353449635805613">領域をスクリーンショット</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">全画面表示でツールバーを常に表示する</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">手動プロキシ設定</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">ディスプレイの設定</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">証明書ビューア: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2147827593068025794">バックグラウンド同期</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">フォーマットが完了しました</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">タブをキャストしています</translation> |
| <translation id="2148999191776934271">フル充電まで <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="2149850907588596975">パスワードとフォーム</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">送信先の検索</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を追加しますか？</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">入力されたタブ インデックスが無効です。</translation> |
| <translation id="2152580633399033274">すべての画像を表示する（推奨）</translation> |
| <translation id="2155931291251286316"><ph name="HOST" /> のポップアップを常に許可する</translation> |
| <translation id="215753907730220065">全画面表示を終了</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">現在このページは全画面表示です。</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Wi-Fi を追加...</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> にログインするにはインターネットに接続してください。</translation> |
| <translation id="2164862903024139959">ベトナム語キーボード（TCVN） </translation> |
| <translation id="2166369534954157698">あいうえおアイウエオABCabc123漢字</translation> |
| <translation id="2167276631610992935">Javascript</translation> |
| <translation id="2168214441502403371">ペルシャ語キーボード</translation> |
| <translation id="2168725742002792683">ファイル拡張子</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">このままログインする</translation> |
| <translation id="2173717785608830047">ロックのクイック解除（PIN）</translation> |
| <translation id="2175042898143291048">常に翻訳する</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">クイック起動バー</translation> |
| <translation id="2176045495080708525">次の拡張機能がインストールされます:</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">シークレット タブ: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178614541317717477">認証局が侵害された</translation> |
| <translation id="218070003709087997">印刷部数を数値（1～999）で指定してください。</translation> |
| <translation id="218492098606937156">タッチ イベントを有効にする</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">検出（デフォルト）</translation> |
| <translation id="2187895286714876935">サーバー証明書インポート エラー</translation> |
| <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> を開く</translation> |
| <translation id="2190069059097339078">WiFi 認証情報の取得機能</translation> |
| <translation id="219008588003277019">ネイティブ クライアント モジュール: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(なし)</translation> |
| <translation id="2190469909648452501">減少</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">取得先:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">信頼の設定</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">電子メールの保護</translation> |
| <translation id="2198315389084035571">中国語（簡体字）</translation> |
| <translation id="2199829153606285995">仮想キーボードでの音声入力</translation> |
| <translation id="219985413780390209">危険なサイトからユーザーとデバイスを保護する</translation> |
| <translation id="2201351910914874948">Mac のホスト型アプリを対象としたアプリ shim の作成</translation> |
| <translation id="220138918934036434">ボタンを非表示にする</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">プリンタのリスト作成中に問題が発生しました。一部のプリンタが <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> に正常に登録されていない可能性があります。</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">すべての入力内容の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="2204651052898141302">代替サービス</translation> |
| <translation id="2207422655384253556">新しい ZIP 解凍</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">Zip アーカイブ</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">デスクトップ統合モード</translation> |
| <translation id="220858061631308971">「<ph name="DEVICE_NAME" />」の PIN コードを入力してください:</translation> |
| <translation id="2209593327042758816">シェルフ アイテム 2</translation> |
| <translation id="2213819743710253654">ページ操作</translation> |
| <translation id="2215277870964745766">ようこそ。言語とネットワークを設定してください</translation> |
| <translation id="2217501013957346740">名前を作成 -</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">マウスとタッチパッド</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">プレーン テキストとして貼り付ける</translation> |
| <translation id="2218947405056773815"><ph name="API_NAME" /> がブロックされました。</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">問題を報告</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN またはパスワード</translation> |
| <translation id="2221240591176106785">検証なしの再読み込みを有効にする</translation> |
| <translation id="2222641695352322289">これを元に戻すには、<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> の再インストールが必要です。</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">この設定は <ph name="OWNER_EMAIL" /> に帰属します。</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">フォルダ名の編集</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">このサイトには MIDI デバイスのフル コントロールは許可されていません。</translation> |
| <translation id="2226720438730111184">問題の詳細をお知らせください</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">あと 1 時間以上</translation> |
| <translation id="222931766245975952">ファイルの一部が削除されました</translation> |
| <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> ではパソコンの現在地情報が必要となります。</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">フォルダ「<ph name="FOLDER_NAME" />」を作成することができません。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2231238007119540260">サーバー証明書を削除すると、そのサーバーの通常のセキュリティ チェックを復活させることになり、サーバーは正当な証明書を使用することが必要となります。</translation> |
| <translation id="2231990265377706070">感嘆符</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">ファイルに含まれる 1 件の証明書をインポートできませんでした:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">詳細情報(&M)</translation> |
| <translation id="2233587473672843170">新しいタブページに人気サイトを表示する</translation> |
| <translation id="223714078860837942">ページで参照元 URL のポリシーが明確に設定されていない場合、このフラグを設定すると、発信元が異なるリクエストの「referer」ヘッダーの情報量を少なくすることができます。</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">周波数状態データ</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">監視対象ユーザーを追加</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">多数のウェブサイト上にある自分のデータの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">一回限り</translation> |
| <translation id="2242603986093373032">デバイスがありません</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">ファイル情報</translation> |
| <translation id="2246340272688122454">リカバリ イメージをダウンロードしています...</translation> |
| <translation id="2249499294612408921">監視対象ユーザーは、管理者の指示のもとでウェブを利用できます。監視対象ユーザーの管理者は Chrome で以下を行うことができます。 |
| |
| • 特定のウェブサイトへのアクセスを許可または禁止する |
| • 監視対象ユーザーがアクセスしたウェブサイトを確認する |
| • その他の設定を管理する |
| |
| 監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントを作成することにはなりません。また、監視対象ユーザーのブックマーク、閲覧履歴などの設定が、Chrome Sync で他のデバイスに同期されることもありません。 |
| |
| 新しい監視対象ユーザーを作成した後は、いつでもどのデバイスからでも <ph name="DISPLAY_LINK" /> にアクセスして監視対象ユーザーの設定を管理できます。<ph name="BEGIN_LINK" />監視対象ユーザーについて<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2249605167705922988">例 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">システム ビューアで開く</translation> |
| <translation id="225163402930830576">ネットワークを更新</translation> |
| <translation id="2251861737500412684">仮想キーボードのオーバースクロール</translation> |
| <translation id="225240747099314620">保護されたコンテンツの ID を許可する（パソコンの再起動が必要になる場合があります）</translation> |
| <translation id="2254681226363050822">同意する</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft タイム スタンプ</translation> |
| <translation id="225692081236532131">起動状態</translation> |
| <translation id="2258195278080713720">最新の安定版の JavaScript 機能</translation> |
| <translation id="2260567344816042527">ユーザーが別のネットワークに接続していない場合、Google Chrome ではモバイルデータが使用されます。</translation> |
| <translation id="2260654768907572711">ブラウザ プラグイン</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">リピートまでの時間</translation> |
| <translation id="226269835214688456">Smart Lock for Chromebook を無効にすると、スマートフォンを使って Chrome 搭載デバイスのロックを解除することはできなくなり、パスワードの入力が必要になります。</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">（無効）</translation> |
| <translation id="2266168284394154563">画面のズームをリセット</translation> |
| <translation id="2266763207955011525">ローカル プリンタのセットアップと管理。</translation> |
| <translation id="2268190795565177333">スコープ:</translation> |
| <translation id="2269459857310637791">key イベント（WM_KEY*）と char イベント（WM_CHAR）の統合を有効または無効にする。</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">ドメイン <ph name="DOMAIN" /> 内のデバイスとのデータ交換</translation> |
| <translation id="2270484714375784793">電話番号</translation> |
| <translation id="2270627217422354837">ドメイン <ph name="DOMAINS" /> の端末とのデータ交換</translation> |
| <translation id="2271088077909873520">同期するデータは <ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />で管理できます。</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">マティーニ グラス</translation> |
| <translation id="2273562597641264981">事業者:</translation> |
| <translation id="2275694568175246751">右から左</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">アプリを追加</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">すべての Cookie とサイトデータ</translation> |
| <translation id="2278098630001018905">別の配送先住所を使用する</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">ブラウザ ウィンドウを開く</translation> |
| <translation id="2278988676849463018">カンナダ語キーボード（表音）</translation> |
| <translation id="2279874276457403668">一度に作成できるセッションは 1 つのみです</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">右余白</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU プロセス</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">自動設定 URL:</translation> |
| <translation id="2283117145434822734">F6</translation> |
| <translation id="2286407726708507314">WebFonts を読み込むユーザー エージェント処理の新しいバージョン</translation> |
| <translation id="2286454467119466181">シンプル</translation> |
| <translation id="2286950485307333924">Chrome にログイン済み</translation> |
| <translation id="2287590536030307392">すべての無線接続をオフにします。</translation> |
| <translation id="2291643155573394834">次のタブ</translation> |
| <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> をインストールしますか？</translation> |
| <translation id="2296019197782308739">EAP 方式:</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">拡張機能のルート ディレクトリが無効です。</translation> |
| <translation id="2302685579236571180">シークレット モード</translation> |
| <translation id="23030561267973084">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」が追加の許可をリクエストしています。</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">ネットワークを設定</translation> |
| <translation id="230927227160767054">このページはサービス ハンドラのインストールを求めています。</translation> |
| <translation id="2311496337038385958">録音した年</translation> |
| <translation id="2312980885338881851">インポートする監視対象ユーザーがいないようです。別のデバイスから 1 人または複数人数作成し、こちらでインポートしてください。</translation> |
| <translation id="231490303453288303">メインフレームの domContentLoaded（iframe を無視）。</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">いいえ</translation> |
| <translation id="2317031807364506312">キャンセル</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">用紙サイズ</translation> |
| <translation id="2318923050469484167">現在のシークレット モード セッション（<ph name="EMBEDDING" />）</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">ヘッダーとフッター</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">このファイル形式はサポートされていません。Chrome ウェブストアにアクセスして、この形式のファイルを開くことができるアプリをお探しください。</translation> |
| <translation id="2326606747676847821">シークレット モード</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">アプリを再読み込み(&R)</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">アプリを有効にする</translation> |
| <translation id="2328054044222305089"><ph name="SITE" /> によって端末に保存されたデータを削除し、データに対するアクセス権の許可をリセットします。続行しますか？</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">ログインすると、お使いのどのデバイスでも同じブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定を利用できるようになります。</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">ストアで見る</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">デフォルトに戻す</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">このページの Cookie が設定されました。</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">すべてのタブをブックマークに追加...</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2336922762358079423">Google Keep でメモを追加</translation> |
| <translation id="2339120501444485379">新しい名前を入力</translation> |
| <translation id="2339641773402824483">アップデートを確認しています...</translation> |
| <translation id="2340001457459023297">マテリアル デザインのブックマークを有効にする</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> がペア設定を要求しています</translation> |
| <translation id="23434688402327542">カザフ語キーボード</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">自動ダウンロード</translation> |
| <translation id="2347476388323331511">同期できませんでした</translation> |
| <translation id="2348165084656290171">音声を共有するには、タブまたは画面全体を選択します。</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">アプリ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2350182423316644347">アプリケーションを初期化しています...</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">すべての <ph name="PROTOCOL" /> リンクを <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ではなく <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> で開きますか？</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">言語と入力</translation> |
| <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> MHz</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">タッチペンの設定</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">1 MB 未満</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">このサイトで目にする画像は、悪意のあるユーザーによって差し替えられたものである可能性があります。</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">確認する</translation> |
| <translation id="2357949918965361754">この機能を使用すると、テレビや他の端末に Chrome のコンテンツを表示できます。</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">[ツール] メニューの [拡張機能] をクリックして拡張機能を管理できます。</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">続行</translation> |
| <translation id="236128817791440714">推奨: Smart Lock for Android を設定してください</translation> |
| <translation id="236141728043665931">マイクのアクセスを常にブロックする</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">アプリを表示</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">ダウンロードしたら開く(&D)</translation> |
| <translation id="2372036074421194686">お使いのパソコンで迷惑プログラム（<ph name="UWS_NAME" />）が見つかりました。Chrome クリーンアップ ツールでこのプログラムを削除できる可能性があります。</translation> |
| <translation id="2375701438512326360">タッチスクリーンのサポートが常に有効または無効になるように、または起動時にタッチスクリーンが検出されたときに有効になるように強制します（自動、デフォルト）。</translation> |
| <translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> 個のファイルを選択</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">拡張機能のディレクトリを選択してください。</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">システム ダイアログを使用して印刷... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">送信する前に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="2381823505763074471">ユーザー <ph name="PROFILE_USERNAME" /> をログアウトします。</translation> |
| <translation id="2382995423509322422">URL で一致</translation> |
| <translation id="2384596874640104496">シンハラ語キーボード</translation> |
| <translation id="2385700042425247848">サービス名:</translation> |
| <translation id="2386631145847373156">ログアウトできるのはログインしている場合のみです。</translation> |
| <translation id="2390045462562521613">このネットワークの記録を削除</translation> |
| <translation id="2390600081264812187">特別な言語 / 地域でカスタム ロジックを有効にする</translation> |
| <translation id="2391243203977115091"><ph name="FILE_COUNT" /> 件の新しい写真が見つかりました |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| デバイスに十分な空きがありません。 |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| まず写真を数件だけ選択してお試しください。</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">標準フォント</translation> |
| <translation id="2391762656119864333">取り消し</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">有効にする</translation> |
| <translation id="2394296868155622118">請求先の詳細を管理...</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">設定は次の再読み込みで消去されます。</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> は組織の管理対象として登録されましたが、アセットと位置情報を送信できませんでした。この端末の管理コンソールで、この情報を手動で入力してください。</translation> |
| <translation id="2398076520462956013">Android スマートフォンのページ読み込み状況バーの完了時間。</translation> |
| <translation id="2399147786307302860">同期の詳細設定...</translation> |
| <translation id="2403091441537561402">ゲートウェイ:</translation> |
| <translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> 使用可能</translation> |
| <translation id="2408146564337689562">試験運用版のウェブ プラットフォームの機能</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">PIN を入力してください</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">使ってみる</translation> |
| <translation id="241082044617551207">不明なプラグイン</translation> |
| <translation id="2412835451908901523"><ph name="CARRIER_ID" /> から提供された 8 桁の PIN ロック解除キーを入力してください。</translation> |
| <translation id="2413749388954403953">ブックマークのユーザー インターフェースの変更</translation> |
| <translation id="2415098038728534445">ブロック（拡張機能で管理）</translation> |
| <translation id="2415294094132942411">デスクトップに追加...</translation> |
| <translation id="2419157108030225711">「<ph name="SITE_NAME" />」でキャスト デバイスへのストリーミングがブロックされました。再読み込みしてもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2422426094670600218"><名前なし></translation> |
| <translation id="2423578206845792524">名前を付けて画像を保存(&V)...</translation> |
| <translation id="2424091190911472304"><ph name="ORIGIN" /> で常に実行</translation> |
| <translation id="2425632738803359658">マテリアル デザインのユーザー メニューを使用する</translation> |
| <translation id="2425665904502185219">合計ファイルサイズ</translation> |
| <translation id="2431394478374894294">仮想キーボードでの音声入力を有効にします。</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">ページを自動更新するには URL に次のようなクエリ パラメータを追加してください: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">デザイン</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">ネットワークが切断されました</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">すべての <ph name="PROTOCOL" /> リンクを <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> で開きますか？</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">最小</translation> |
| <translation id="2436733981438712345">処理しています...</translation> |
| <translation id="2437139306601019091">データ使用量の測定が終了しました</translation> |
| <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" /> |
| このサイトはブロック不要です。</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">ソースを表示(&O)</translation> |
| <translation id="2444664589142010199">どのデバイスからでも、<ph name="LINK_TEXT" /> でパスワードにアクセスできます</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">拡張機能のルート ディレクトリを指定してください。</translation> |
| <translation id="2448046586580826824">セキュリティで保護された HTTP プロキシ</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">種類</translation> |
| <translation id="2449267011068443460">許可しない</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Google API キーがないため、ユーザーを追加できません。詳しくは、<ph name="DETAILS_URL" /> をご覧ください。</translation> |
| <translation id="2452539774207938933">次のユーザーに切り替える: <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2453021845418314664">同期の詳細設定</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">このファイルは既に存在します</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">終了</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">キーワード</translation> |
| <translation id="2457246892030921239">「<ph name="APP_NAME" />」が <ph name="VOLUME_NAME" /> のファイルのコピーを求めています。</translation> |
| <translation id="2460160116472764928"><ph name="SITE" /> では最近、Google セーフ ブラウジングにより、<ph name="BEGIN_LINK" />不正なソフトウェアが検出<ph name="END_LINK" />されました。通常は安全なウェブサイトであっても、不正なソフトウェアに感染している場合があります。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />詳細<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2462724976360937186">認証局キー ID</translation> |
| <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> を追加しました</translation> |
| <translation id="2464089476039395325">HTTP プロキシ</translation> |
| <translation id="2469890184320718637">ビットマップ アルファ マスクではなく符号付き距離フィールドを使用してテキストを表示します。</translation> |
| <translation id="2470332835941011566"><ph name="URL" /> でのセキュリティ キーによる識別を許可しますか？</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">サポートされていない拡張機能が無効</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">このページを翻訳</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">エラーが発生しました</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">サイト設定</translation> |
| <translation id="247772113373397749">カナダ多言語キーボード</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">「<ph name="EXTENSION" />」のメディアファイル権限</translation> |
| <translation id="2478830106132467213">手の届く範囲にスマートフォンがある場合のみ、この <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除します。</translation> |
| <translation id="247949520305900375">音声を共有する</translation> |
| <translation id="2479780645312551899">今回はすべてのプラグインを実行</translation> |
| <translation id="2481332092278989943">シェルフに追加</translation> |
| <translation id="2482081114970574549">WebView ではなく iframe を使ったログインフローを使用します。</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">通知</translation> |
| <translation id="2485056306054380289">サーバー CA 証明書:</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation> |
| <translation id="248751374240333069">HTTP には常に「危険」の指定を付ける</translation> |
| <translation id="2489316678672211764">プラグイン（<ph name="PLUGIN_NAME" />）は応答していません。</translation> |
| <translation id="2489428929217601177">過去 1 日</translation> |
| <translation id="2489435327075806094">ポインタの速度:</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">フォルダを追加(&F)...</translation> |
| <translation id="249113932447298600">デバイス <ph name="DEVICE_LABEL" /> は現在サポートされていません。</translation> |
| <translation id="2493021387995458222">「一度に 1 語」選択する</translation> |
| <translation id="249303669840926644">登録を完了できませんでした</translation> |
| <translation id="2494837236724268445">グジャラト語キーボード（表音）</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">閲覧履歴</translation> |
| <translation id="2496540304887968742">デバイスの容量は 4 GB 以上である必要があります。</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">マウスの速度</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">同期は管理者により無効にされています</translation> |
| <translation id="249819058197909513">このアプリの警告を表示しない</translation> |
| <translation id="2498436043474441766">プリンタを追加</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">最小化</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">極大</translation> |
| <translation id="2498857833812906273">Chrome を終了する際、ホスト型アプリが実行中の場合は通知を表示します。</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">証明書が保留になった</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">戻る</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">ショートカットを入力する</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">自動更新が有効になっています。手動更新は管理者によって無効になっています。</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{画面 #}other{画面 #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> 中 <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="2505993325121092464">Google Play 利用規約</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">倍率は 10～200 の数値で指定してください。</translation> |
| <translation id="2509739495444557741">プラグインはインストールされていません。</translation> |
| <translation id="2509857212037838238"><ph name="PLUGIN_NAME" /> のインストール</translation> |
| <translation id="2510708650472996893">カラー プロファイル:</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251662399991179012"><ph name="DEVICE_TYPE" /> に音声を認識させる</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">ユーザーのクライアント証明書の使用</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">使用できるソケットを待機しています...</translation> |
| <translation id="2521669435695685156">[続行] をクリックすると、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />と<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />に同意したことになります。</translation> |
| <translation id="252219247728877310">コンポーネント未更新</translation> |
| <translation id="2523966157338854187">特定の 1 つのページまたは複数のページを開く</translation> |
| <translation id="2525250408503682495">キオスク アプリケーションの cryptohome をマウントできませんでした。</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">デスクトップ</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">アップデートを確認</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">あらゆる種類の接続</translation> |
| <translation id="2527591341887670429">バッテリー残量: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="2529133382850673012">英語（米国）のキーボード</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">ハイコントラスト モード</translation> |
| <translation id="253434972992662860">一時停止(&P)</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">保護された HTTP プロキシ</translation> |
| <translation id="2537329513587967427">検索エンジンを追加、編集、削除します</translation> |
| <translation id="2539110682392681234">プロキシは管理者によって制御されています。</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">検出</translation> |
| <translation id="2541423446708352368">すべてのダウンロードを表示</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Google Table</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">認証証明書がネットワークによって拒否されました</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Cookie とサイト データ</translation> |
| <translation id="2547921442987553570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> に追加</translation> |
| <translation id="2549646943416322527">Seccomp 検出機能</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">スワップ対象メモリ</translation> |
| <translation id="2553100941515833716">再起動のたびにアプリ ランチャーのインストール状態をリセットする。</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> は <ph name="NETWORK_ID" /> に接続できませんでした。別のネットワークを選択するか、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">このプラグインを表示しない</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">選択したファイルが大きすぎます（最大サイズ: 3 MB）。</translation> |
| <translation id="255632937203580977">デバイス検出通知</translation> |
| <translation id="2557899542277210112">こちらのブックマーク バーにブックマークを追加すると簡単にページにアクセスできます。</translation> |
| <translation id="2558578666171469771">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> で Google Play ストアをご利用いただけるようになりました</translation> |
| <translation id="255937426064304553">US インターナショナル</translation> |
| <translation id="2560633531288539217">音声アクティビティを管理する</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">ドキュメント</translation> |
| <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> にログインしていません</translation> |
| <translation id="2563856802393254086">「<ph name="NAME" />」データ サービスが有効になり、使用できるようになりました。</translation> |
| <translation id="2565670301826831948">タッチパッドの速度:</translation> |
| <translation id="2565828445440744174">試験運用版 WebAssembly</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">お使いの <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 搭載デバイスを出荷時の状態にリセットするために、Powerwash を実行します。</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">情報バー コンテナ</translation> |
| <translation id="2570000010887652771">データ消費を削減しました。</translation> |
| <translation id="2570648609346224037">リカバリ イメージのダウンロード中に問題が発生しました。</translation> |
| <translation id="257088987046510401">テーマ</translation> |
| <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> への読み取り専用アクセスが許可されました。</translation> |
| <translation id="2573269395582837871">画像と名前を選択</translation> |
| <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN" /> からの Cookie が許可されました。</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">このアイコンは、表示中のページで拡張機能が使用できる場合に表示されます。この拡張機能を使用するには、アイコンをクリックするか、<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> を押します。</translation> |
| <translation id="2576518848199776640">ブラウザのネイティブ ユーザー インターフェースの残りの部分でマテリアル デザインを使用する</translation> |
| <translation id="2576842806987913196">既にこの名前の CRX ファイルが存在しています。</translation> |
| <translation id="2579575372772932244">プロフィールを再作成しています。しばらくお待ちください...</translation> |
| <translation id="2580168606262715640">スマートフォンが見つかりません。スマートフォンが手の届く範囲にあることを確認してください。</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">複数のファイルをダウンロードすることを <ph name="HOST" /> に常に許可する</translation> |
| <translation id="2580924999637585241">印刷総数: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> |
| <translation id="258095186877893873">長い</translation> |
| <translation id="2581475589551312226">Google ドライブを使って Play アプリのデータのバックアップと復元を自動的に行います。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" />（プラットフォーム <ph name="PLATFORM_VERSION" />）<ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2585116156172706706">この拡張機能は、知らないうちに追加された可能性があります。</translation> |
| <translation id="2585300050980572691">既定の検索設定</translation> |
| <translation id="2587102772237859721">受動的イベント リスナーのオーバーライド</translation> |
| <translation id="2587203970400270934">事業者コード:</translation> |
| <translation id="2587922270115112871">監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントは作成されません。監視対象ユーザーの設定と |
| データは、Chrome Sync で他のデバイスにはコピーされません。監視対象ユーザーはこのデバイスでのみ有効です。</translation> |
| <translation id="258932246702879617">[<ph name="BEGIN_BOLD" />タスクバーにピン留めする<ph name="END_BOLD" />] を選択します</translation> |
| <translation id="25912682830130293">送信する設定を確認</translation> |
| <translation id="2594049137847833442">閲覧履歴データの消去ダイアログに表示する重要サイトのオプション</translation> |
| <translation id="2594056015203442344">有効にした場合、タブ バーの音声インジケータをタブの音声ミュート用コントロールとして使えるようになります。また、タブのコンテキスト メニューには、選択した複数のタブをすばやくミュートするコマンドが追加されます。</translation> |
| <translation id="259421303766146093">縮小表示</translation> |
| <translation id="2597852038534460976">Chrome では壁紙にアクセスできません。ネットワークに接続してください。</translation> |
| <translation id="2598615914047492456">ファイルアプリの詳細パネル</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">シークレット ウィンドウで開く(&I)</translation> |
| <translation id="2604985321650510339">試験運用版の QUIC プロトコル</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">サブジェクトの公開鍵情報</translation> |
| <translation id="2607459012323956820">管理者は引き続き <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> でこの監視対象ユーザーの設定や閲覧履を確認できる可能性があります。</translation> |
| <translation id="2608770217409477136">デフォルト設定を使用する</translation> |
| <translation id="2609371827041010694">このサイトでは常に実行する</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">ショートカットの作成...</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">実寸大(&C)</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft 信頼リストの署名</translation> |
| <translation id="2611965776121829020">アドレスが見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">カード番号</translation> |
| <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="2617342710774726426">SIM カードはロックされています</translation> |
| <translation id="2617919205928008385">十分な空き領域がありません</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">挿入</translation> |
| <translation id="261972068346732573">リンクをダウンロード(&D)...</translation> |
| <translation id="2620090360073999360">現在 Google ドライブにアクセスできません。</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">システム</translation> |
| <translation id="26224892172169984">すべてのサイトに対してプロトコルの処理を許可しない</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">このページはカメラとマイクにアクセスしています。</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">開始するには Wi-Fi に接続</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">保存しました</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">シェルフに入力オプションを表示</translation> |
| <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> は <ph name="USAGE" /> MB のディスク領域を使用しています。</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を削除しますか？</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> のインストールを完了できませんでした。ただし、今後もディスク イメージから実行できます。</translation> |
| <translation id="2633857384133191036">同期の認証情報をパスワード マネージャから削除する</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">署名</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome から画像にアクセスできません。</translation> |
| <translation id="2638087589890736295">同期を開始するには、パスフレーズが必要です</translation> |
| <translation id="2638286699381354126">更新...</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">Google ドライブにアクセスできませんでした。<ph name="BEGIN_LINK" />ログアウト<ph name="END_LINK" />してもう一度ログインしてください。</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">サッカーボール</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">[ウィンドウ] メニューの [拡張機能] をクリックして拡張機能を管理できます。</translation> |
| <translation id="2647142853114880570">再読み込み</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">言語の追加</translation> |
| <translation id="2648831393319960979">アカウントにデバイスを追加しています。この処理には時間がかかる場合があります...</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64 エンコード ASCII 形式の証明書チェーン</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="COUNTRY" /> <ph name="CITY" /></translation> |
| <translation id="2653266418988778031">認証局（CA）の証明書を削除すると、ブラウザはその CA が発行するどの証明書も信頼しなくなります。</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">送信</translation> |
| <translation id="265390580714150011">フィールド値</translation> |
| <translation id="2655386581175833247">ユーザー証明書:</translation> |
| <translation id="265673355620330510">監視対象ユーザー ダッシュボードを開きます</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">イベント</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">16×9</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">言語</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">新しい単語を追加</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">現在このページは全画面表示で、マウス カーソルは無効になります。</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">フォーマット中にエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">スペルチェックの管理</translation> |
| <translation id="2668079306436607263">オーバースクロール時の履歴表示</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> が Chrome タブを共有しています。</translation> |
| <translation id="2670531586141364277">「<ph name="NAME" />」を有効にするにはネットワークに接続する必要があります。</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">不正な crx ファイルです。解凍できませんでした。</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">エラーが発生しました。クリックすると最初から再生します。</translation> |
| <translation id="267285457822962309">お使いの端末や周辺機器に固有の設定を変更します。</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">閲覧履歴の読み取り</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">このユーザーのデスクトップ ショートカットを作成</translation> |
| <translation id="2675358154061544447">別プロセスでのクロスサイト iframe のレンダリングを試験的にサポートします。このモードでは、同じウェブサイトのドキュメント間でのみレンダラ プロセスが共有されます。</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">再生中:</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">再度有効にする</translation> |
| <translation id="2679385451463308372">システム ダイアログを使用して印刷...</translation> |
| <translation id="2680208403056680091">インターネット接続が制限されています</translation> |
| <translation id="268053382412112343">履歴(&S)</translation> |
| <translation id="2682935131208585215">サイトがあなたの物理的な現在地を追跡しようとしたときに確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="2686444421126615064">アカウントを表示</translation> |
| <translation id="2686759344028411998">モジュールが読み込まれていません。</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">デバイスをサーバーに登録するときにエラーが発生しました: <ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">言語オプションを表示</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">機種</translation> |
| <translation id="2694026874607847549">Cookie: 1</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">インターネット印刷プロトコル（HTTPS）</translation> |
| <translation id="2702540957532124911">キーボード:</translation> |
| <translation id="2704142793323512908">この端末から既存のデータも削除する</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft ドキュメントの署名</translation> |
| <translation id="270516211545221798">タッチパッドの速度</translation> |
| <translation id="2706892089432507937">USB デバイス</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">コンポーネントのダウンロード中</translation> |
| <translation id="270921614578699633">次の平均:</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">自動入力</translation> |
| <translation id="271033894570825754">新しいファイル</translation> |
| <translation id="2711605922826295419">アプリのファイル関連付け</translation> |
| <translation id="2713008223070811050">ディスプレイの設定</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play ストア</translation> |
| <translation id="2716448593772338513">地域間読み込みモード</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">ウイルス対策ソフトウェアでウイルスが検出されました。</translation> |
| <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> で画像を検索(&S)</translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="272142291864975787">ウェブ アプリケーションに WebGL 2.0 へのアクセスを許可します。</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC ログ</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">ネットワーク接続を復元しました</translation> |
| <translation id="2726934403674109201">（合計 <ph name="COUNT" /> 個）</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">今後表示しない</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">実際のサイズ</translation> |
| <translation id="273093730430620027">このページはカメラにアクセスしています。</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">閉じたウインドウを開く(&E)</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">お待ちください...</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">監視対象ユーザーを作成しています。この処理には数分かかる場合があります。</translation> |
| <translation id="2733275712367076659">次の機関から発行された、ユーザーを識別する証明書があります:</translation> |
| <translation id="2733364097704495499">プリンタ <ph name="PRINTER_NAME" /> を Google クラウド プリントに登録しますか？</translation> |
| <translation id="2735698359135166290">ルーマニア語標準キーボード</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">折りたたむ...</translation> |
| <translation id="2737755522130570180">document.write 経由で読み込まれるスクリプトをブロックする</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">終了時刻</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">デバッグ</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">ユーザー補助設定の変更</translation> |
| <translation id="2739842825616753233">カメラやマイクへのアクセスをサイトが要求するたびに確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="2740393541869613458">監視対象ユーザーがどのウェブサイトにアクセスしたかを確認する</translation> |
| <translation id="274309227508543018">ページのバックグラウンドでのダウンロードを有効にする。</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">クリップボードにコピー</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">共有</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft 限定従属</translation> |
| <translation id="2747990718031257077">（開発中の）拡張機能ツールバーの新しいデザインを有効にします。</translation> |
| <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> にログイン</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">スペルと一緒に文法をチェック</translation> |
| <translation id="2750634961926122990">ホスト名で一致</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">ユーザー補助機能を管理</translation> |
| <translation id="2756798847867733934">SIM カードが無効です</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">小</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">貼り付けて移動(&S)</translation> |
| <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> としてログインしています。</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">リストから削除</translation> |
| <translation id="2772045112202633730">有効にした場合、chrome://bookmarks/ にマテリアル デザインのブックマーク ページが読み込まれます。</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">スニーキー</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">この種類のファイルはパソコンに危害を及ぼす可能性があります。</translation> |
| <translation id="2773948261276885771">ページを設定</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">ネットワークに登録するデバイスがないようです。デバイスの電源がオンで、インターネットに接続されている場合は、取り扱い説明書の手順でデバイスを登録してみてください。</translation> |
| <translation id="277674485549860058">Chrome OS システムの画面にマテリアル デザインの要素を設定します。</translation> |
| <translation id="2778459533137481732">権限のブラックリスト</translation> |
| <translation id="2779552785085366231">このページをアプリ ランチャーに追加できます</translation> |
| <translation id="2781645665747935084">ベルギー語</translation> |
| <translation id="2782459523842525953">オプションを有効にしているユーザーについて、セーフ ブラウジング サーバーの権限操作レポートを有効にします。</translation> |
| <translation id="2782688068604007519">プロセス外 iframe</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">ダウンロード済み</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">ショートカットを作成...</translation> |
| <translation id="2783661497142353826">キオスク アプリケーションの管理</translation> |
| <translation id="2784407158394623927">モバイル データ サービスを有効にしています</translation> |
| <translation id="2784556410206159845"><ph name="DEVICE_TYPE" /> を安全に保つため、Smart Lock for Chromebook を使用するにはスマートフォンの画面ロックが必要です。</translation> |
| <translation id="2785530881066938471">コンテンツ スクリプトのファイル「<ph name="RELATIVE_PATH" />」を読み込むことができませんでした。UTF-8 でエンコードされていません。</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">ファイル記述子</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">オリジナルを上書き</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2789654452280209637">画面ロックを設定するには、パスワードを入力します。</translation> |
| <translation id="2790805296069989825">ロシア語のキーボード</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">エラーが発生しました。キオスク アプリケーションをこのデバイスで自動的に起動することはできません。</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Android アプリを削除しますか？</translation> |
| <translation id="2794337001681772676">複数のディスプレイを使って 1 つのウィンドウを表示できる、デスクトップ統合モードを有効にします。</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証がタイムアウトになりました。</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">Cookie を引き続き許可する</translation> |
| <translation id="2797019681257472009">異常な動作が検出されました</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">再起動</translation> |
| <translation id="2800537048826676660">この言語でスペルチェック</translation> |
| <translation id="2801702994096586034">サーバー 3</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">PIN を入力</translation> |
| <translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />デバッグ機能<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Chrome OS デバイスでは、カスタムコードをインストールしてテストするためにデバッグ機能を有効にできます。この設定により次のことが可能になります。<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />オペレーティング システムのファイルを修正するために rootfs の確認を削除できます。 |
| <ph name="LIST_ITEM" />標準のテストキーを使ってデバイスへの SSH アクセスを有効化できます。これにより、<ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> のようなツールを使ってデバイスにアクセスできるようになります。 |
| <ph name="LIST_ITEM" />USB ドライブから OS イメージをインストールできるように、USB からの起動を有効化できます。 |
| <ph name="LIST_ITEM" />デバイスに SSH で手動アクセスできるように、dev とシステム ルート ログイン パスワードの両方をカスタム値に設定できます。 |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| デバッグ機能を有効にすると、企業の管理対象デバイスで Powerwash やデータ消去を実行した場合でもほとんどのデバッグ機能は有効なまま維持されます。すべてのデバッグ機能を完全に無効にするには、Chrome OS の復元処理を行ってください（https://support.google.com/chromebook/answer/1080595 をご覧ください）。 |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| デバッグ機能について詳しくは以下をご覧ください。<ph name="BR" /> |
| http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />注:<ph name="END_BOLD" /> この処理中、システムは再起動されます。</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft 暗号化ファイル システム</translation> |
| <translation id="2805707493867224476">すべてのサイトに対してポップアップ表示を許可する</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">アプリ</translation> |
| <translation id="2808243220963392165">Mac で全画面表示モードを使用する際に、タブをタブバーから分離できるようにします。</translation> |
| <translation id="2809142985846095314">自動入力のクレジット カードをアップロードできるようにする</translation> |
| <translation id="2809346626032021864">読書</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">、他 <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> 件</translation> |
| <translation id="2810731435681289055">次回この <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除すると、Smart Lock が更新され、アカウント画像をクリックするだけでログインできるようになります。</translation> |
| <translation id="281133045296806353">既存のブラウザ セッションに新しいウィンドウが作成されました。</translation> |
| <translation id="2812944337881233323">ログアウトして再度ログインしてみてください</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">すべての画像を表示しない</translation> |
| <translation id="2814100462326464815">写真の反転を元に戻しました</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">このページの読み込みを停止します</translation> |
| <translation id="2815382244540487333">以下の Cookie がブロックされました:</translation> |
| <translation id="2815500128677761940">ブックマーク バー</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">ブックマーク フォルダ</translation> |
| <translation id="2817109084437064140">インポートしてデバイスにバインド...</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">「トラッキング拒否」を有効にすると、リクエストが閲覧トラフィックに組み込まれます。その効果は、ウェブサイトがリクエストに応じるかどうか、およびリクエストがどう解釈されるかによって異なります。たとえば、一部のウェブサイトでは、その閲覧者のウェブサイト アクセス履歴を基にした広告表示を行わない、という対応をしています。トラッキングを拒否しても、多くのウェブサイトではユーザーの閲覧データが収集され利用されるのが現状です。たとえば、セキュリティの強化、コンテンツ、サービス、広告、ウェブサイトのおすすめ情報の提供、レポート統計情報の作成などにこれらのデータが利用されます。</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">プリンタの詳細</translation> |
| <translation id="2819994928625218237">スペルの候補を表示しない(&N)</translation> |
| <translation id="2822854841007275488">アラビア語</translation> |
| <translation id="2824036200576902014">フローティング仮想キーボード。</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">サブジェクトの公開鍵</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi ネットワークへの接続</translation> |
| <translation id="283278805979278081">写真を撮影します</translation> |
| <translation id="2833791489321462313">スリープから復帰する際にパスワードを入力する</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">クラッシュ</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">このユーザー名でのログインは、管理者によって無効にされています。</translation> |
| <translation id="283669119850230892">ネットワーク <ph name="NETWORK_ID" /> を使用するには、まずインターネット接続を完了してください（下記参照）。</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">インストール中</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">提供元</translation> |
| <translation id="2843055980807544929">無効にした場合、Chrome で WM_KEY* と WM_CHAR が個別に処理されます。</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">デフォルトを変更...</translation> |
| <translation id="2844111009524261443">クリックで実行</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">ブックマーク バーを常に表示</translation> |
| <translation id="2846816712032308263">タブ/ウィンドウを高速に閉じられるようにします（タブの onunload js ハンドラを GUI とは別に実行します）。</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">キャストするデバイス:</translation> |
| <translation id="284844301579626260">|<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| キーを押して戻る</translation> |
| <translation id="2849362176025371110">診断と使用状況のデータを Google に自動送信します。この設定は、端末の<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />でいつでも変更できます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" />（<ph name="UNICODE_NAME" />）</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">重要</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">バックアップ</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">テーマを追加</translation> |
| <translation id="2853916256216444076">$1 動画</translation> |
| <translation id="2856903399071202337">カメラの例外</translation> |
| <translation id="2859369953631715804">モバイル ネットワークの選択</translation> |
| <translation id="2859684393368940971">左から右</translation> |
| <translation id="2860150991415616761">非常に長い（4 秒）</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">システムの更新が完了しました。システムを再起動してください。</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">ネイティブ クライアント セキュリティ マネージャ</translation> |
| <translation id="2862043554446264826">すべてをデバッグする（セキュア シェルと PNaCl 変換を除く）。</translation> |
| <translation id="2863360020633542314">Flash 例外</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">固定されたタブとして開く</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">この拡張機能は古く、企業のポリシーによって無効にされました。新しいバージョンが利用可能になったときに自動的に有効になる可能性があります。</translation> |
| <translation id="2869742291459757746">Chrome でアカウント作成ページが検出されたときに、ユーザーが Chrome でパスワードを作成できるようにします。</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">サイト</translation> |
| <translation id="2870836398458454343">文字変換（marhaban ← مرحبا）</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">このアカウントは既にこの端末で使用されています。</translation> |
| <translation id="2872304893053368447">chrome://history でウェブサイトのドメイン（google.com など）別に履歴をグループ化します。</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">メイン モニターを入れ替える</translation> |
| <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> を追加...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">終了</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">（Chrome エラーページ）</translation> |
| <translation id="288024221176729610">チェコ語</translation> |
| <translation id="288042212351694283">U2F（Universal 2nd Factor）デバイスにアクセスできませんでした。</translation> |
| <translation id="2881966438216424900">最終アクセス日:</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> の再起動とリセットを行います</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">タスク マネージャ</translation> |
| <translation id="2887525882758501333">PDF ドキュメント</translation> |
| <translation id="2888807692577297075"><b>「<ph name="SEARCH_STRING" />」</b>に一致するアイテムはありません</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">次のプログラムでリンクを開く...</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">サンドボックスの無効化プラグインを引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="2890624088306605051">同期された設定とデータのみを取得する</translation> |
| <translation id="2890678560483811744">範囲外のページを参照しています</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">既定のブラウザ</translation> |
| <translation id="289426338439836048">他のモバイル ネットワーク...</translation> |
| <translation id="2894745200702272315">試験運用版の「OK Google」注目ワード検出機能（ハードウェア使用）を有効にします。</translation> |
| <translation id="289644616180464099">SIM カードはロックされています</translation> |
| <translation id="289695669188700754">キー ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT" /> 個のタブが開きます。本当によろしいですか？</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> はこのプリンタと通信できませんでした。プリンタが接続されていることを確認して、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2902734494705624966">US 拡張</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">住所</translation> |
| <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> MB / <ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> MB をダウンロード完了</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">サイトが最初のファイルに続いて他のファイルを自動的にダウンロードしようとする際に確認する</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">起動 URL</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">「<ph name="NAME" />」に接続できませんでした: <ph name="DETAILS" /> |
| サーバー メッセージ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">メディア ギャラリーをディレクトリ単位で追加</translation> |
| <translation id="2908789530129661844">画面を縮小</translation> |
| <translation id="2911372483530471524">PID ネームスペース</translation> |
| <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> がマイクへのアクセスを求めています。</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">サイトに Cookie データの保存と読み取りを許可する（推奨）</translation> |
| <translation id="2914303854539667666">パスワードを生成</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">ウェブページで Tab キーを押すと、リンクやフォーム欄がハイライト表示されます</translation> |
| <translation id="2916974515569113497">このオプションを有効にすると、固定位置要素に独自の合成レイヤが作成されます。これには、固定位置要素からスタッキング コンテキストも作成する必要があります。</translation> |
| <translation id="2917297899322145927">V8 コンパイラ データをキャッシュする</translation> |
| <translation id="2918322085844739869">4</translation> |
| <translation id="2918583523892407401">Chrome 同期サンドボックスを使用する</translation> |
| <translation id="291886813706048071">ここで <ph name="SEARCH_ENGINE" /> を使用して検索できます</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">ローカルデータを保護するパスワードを作成してください。</translation> |
| <translation id="2923240520113693977">エストニア語</translation> |
| <translation id="29232676912973978">接続を管理...</translation> |
| <translation id="2924296707677495905">文字変換（namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ）</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">スプレッドシート</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">キャッシュ ストレージ</translation> |
| <translation id="2927657246008729253">変更...</translation> |
| <translation id="2928526264833629376">ハングアウトに進む</translation> |
| <translation id="2930644991850369934">リカバリ イメージのダウンロード中に問題が発生しました。ネットワーク接続が切断されました。</translation> |
| <translation id="293111069139560936">アクティブなウィンドウが 1 つだけ関連付けられているシェルフ アイテムがクリックされた場合に、ウィンドウを最小化できるようにします。</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（子供向けのアカウント）</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">同期を開始するには、ログアウトして再度ログインします</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">不正行為を報告</translation> |
| <translation id="2934522647674136521">GPU を使用してウェブ コンテンツをラスター化します。実装側での描画が必要です。</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">「<ph name="PROTOCOL" />」リンクを開く</translation> |
| <translation id="2938685643439809023">モンゴル語</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">低</translation> |
| <translation id="2942290791863759244">ドイツ語（NEO 2）キーボード</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">スライド</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">接続を追加</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Bluetooth を有効にする</translation> |
| <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> へ移動</translation> |
| <translation id="29488703364906173">最新のウェブ環境に対応した高速、シンプル、安全なウェブブラウザです。</translation> |
| <translation id="2951247061394563839">ウィンドウを中央に配置</translation> |
| <translation id="2951721188322348056">動画情報</translation> |
| <translation id="2956763290572484660">Cookie: <ph name="COOKIES" /></translation> |
| <translation id="2959614062380389916">管理者によって無効になっています</translation> |
| <translation id="2960393411257968125">パスワード マネージャで同期の認証情報の自動入力をどのように扱うかを指定します。</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />（期限延長済み）</translation> |
| <translation id="29611076221683977"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> では現在、悪意のあるユーザーが、お使いの Mac に危険なプログラム（写真、パスワード、メッセージ、クレジット カード番号などを盗み取るか削除するプログラム）をインストールしようとしている可能性があります。</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">クリックすると次に進みます。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation> |
| <translation id="296216853343927883">コンテキスト メニューに Google ブランドを表示する</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">プラグイン（<ph name="PLUGIN_NAME" />）は応答していません。強制終了しますか？</translation> |
| <translation id="2963783323012015985">トルコ語のキーボード</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Wi-Fi を無効にする</translation> |
| <translation id="2964313852984024865">編集</translation> |
| <translation id="2966449113954629791">モバイル データの割り当て量をすべて使用している可能性があります。データを追加購入するには、<ph name="NAME" /> の有効化ポータルにアクセスしてください。</translation> |
| <translation id="2966459079597787514">スウェーデン語のキーボード</translation> |
| <translation id="2966598748518102999">「OK Google」（とその前の数秒間）の音声を Google に送信して音声検索を向上する</translation> |
| <translation id="2967544384642772068">強制終了</translation> |
| <translation id="2971033837577180453"><span>ID:</span> <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2971213274238188218">暗くする</translation> |
| <translation id="2971422413423640756">メディア URL のページを開くときのダウンロード ボタン。</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">ファームウェア</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">やり直し(&R)</translation> |
| <translation id="297870353673992530">DNS サーバー:</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">大きいマウス カーソルを表示する</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">今日 <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="2986010903908656993">このページは MIDI デバイスのフル コントロールが許可されていません。</translation> |
| <translation id="2987775926667433828">繁体中国語</translation> |
| <translation id="2987776766682852234">既定の「referer」ヘッダーの情報量を減らす。</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">接続されていません</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER エンコード バイナリ形式の単一の証明書</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">アプリ情報</translation> |
| <translation id="299483336428448530">保護者によりインストールされています。</translation> |
| <translation id="2996977293558532814">アプリメニューでダウンロード マネージャー UI を有効にします。</translation> |
| <translation id="3002017044809397427"><ph name="PHONE_TYPE" /> が見つかりましたが、Smart Lock は Android 5.0 以上を搭載した端末でのみ機能します。<a>詳細</a></translation> |
| <translation id="3003144360685731741">優先ネットワーク</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">CSS キャッシュ</translation> |
| <translation id="3004325067149044278">新しいタブページを使用します</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">後でもう一度お試しください</translation> |
| <translation id="300544934591011246">以前のパスワード</translation> |
| <translation id="3007072109817179209">WebRTC において、プラットフォーム ハードウェアを使った動画ストリームのデコードをサポートします。</translation> |
| <translation id="3007214526293698309">比率を固定</translation> |
| <translation id="3008863991906202557">有効にすると、デスクトップのユーザー メニューは、より直感的に操作できるマテリアル デザイン版に切り替わります。</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">モバイル データ サービスの設定処理をキャンセルしてもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Indexed Database</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">パスワードを削除しました</translation> |
| <translation id="3011284594919057757">Flash について</translation> |
| <translation id="3011362742078013760">すべてのブックマークをシークレット ウィンドウで開く(&I)</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">（iframe）</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">同一サイトの保護された接続のみ</translation> |
| <translation id="3012890944909934180">デスクトップで Chrome を再起動する</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">すぐにハードウェアの製造元に連絡し、パソコンを修理センターに送るよう手配してください。</translation> |
| <translation id="3014095112974898292">他のリクエストが完了するのを待っています...</translation> |
| <translation id="3015992588037997514">このコードが Chromebox の画面に表示されていますか？</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">コンポーネント更新完了</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">ユーザーの現在地の認識</translation> |
| <translation id="3018346972744622514">他のモバイル ネットワークを追加</translation> |
| <translation id="302014277942214887">アプリケーション ID またはウェブストアの URL を入力します。</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">シリアル番号: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021678814754966447">フレームのソースを表示(&V)</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">24 時間形式を使用する</translation> |
| <translation id="3025022340603654002">フォーム要素で最初にマウスがクリックされたときに自動入力の候補を表示します。</translation> |
| <translation id="3025729795978504041">他のユーザーを表示するには上のボタンを右クリックします。</translation> |
| <translation id="3026050830483105579">ダウンロードしたアプリもすべてここから起動できます。</translation> |
| <translation id="302620147503052030">ボタンを表示する</translation> |
| <translation id="302781076327338683">キャッシュを回避して再読み込み</translation> |
| <translation id="3030243755303701754">監視対象ユーザーは管理者の監視のもとでウェブを利用できます。Chrome の監視対象ユーザーの管理者ができることは次のとおりです。 |
| |
| • 特定のウェブサイトへのアクセスを許可または禁止する |
| • 監視対象ユーザーがアクセスしたウェブサイトを確認する |
| • その他の設定を管理する |
| |
| 監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントが作成されるわけではありません。監視対象ユーザーのブックマーク、閲覧履歴などの設定は、Chrome 同期機能によって他の端末にコピーされることはありません。新しい監視対象ユーザーを作成した後は、いつでも任意の端末から <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" /> にアクセスして監視対象ユーザーの設定を管理できます。 |
| |
| 詳しくは、<ph name="BEGIN_LINK" />ヘルプセンター<ph name="END_LINK" />をご覧ください。</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">エージェント X</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">インポートするデータを選択:</translation> |
| <translation id="3031601332414921114">印刷を再開</translation> |
| <translation id="3033332627063280038">キャッシュ制御: stale-while-revalidate 指令の試験運用を有効にします。有効にすると、サーバーでは待ち時間短縮のため一部リソースの再確認をバックグラウンドで行うことを指定できるようになります。</translation> |
| <translation id="3037634479526555501">試験運用機能「オーディオ デバイス リスト」を有効にする。</translation> |
| <translation id="3039828483675273919">$1 件の項目を移動しています...</translation> |
| <translation id="304009983491258911">SIM カードの PIN の変更</translation> |
| <translation id="3041739663168146747">有効にした場合、chrome://settings/ の URL でマテリアル デザインの設定ページが読み込まれます。</translation> |
| <translation id="3045551944631926023">表示タブのみを自動再読み込みする</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">ウェブページ、完全</translation> |
| <translation id="3047477924825107454">これは <ph name="MANAGER_EMAIL" /> によって管理されている子供向けのアカウントです</translation> |
| <translation id="304826556400666995">タブのミュートを解除</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">証明書キーの用途</translation> |
| <translation id="3056670889236890135">設定を編集できるのは現在のユーザーのみです。設定を編集するには、このユーザーに切り替えてください。</translation> |
| <translation id="3057592184182562878">ファイル マネージャでファイルの格納場所として MTP デバイスを表示します。</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">写真や動画をバックアップします</translation> |
| <translation id="3058212636943679650">パソコンのオペレーティング システムを復旧する必要が生じると、復旧用の SD カードまたは USB メモリ スティックが必要になります。</translation> |
| <translation id="305932878998873762">HTTP 用のシンプル キャッシュは新しいキャッシュ機能です。ディスク スペースの割り当てにファイルシステムを使用します。</translation> |
| <translation id="3061650404498811439">IME メニューで絵文字、手書き、音声による入力を選択できるようにします。</translation> |
| <translation id="3062606427884046423">Chrome のメディア通知に Android のメディア スタイル通知を使用します。</translation> |
| <translation id="3063844757726132584">インストールしているすべてのアプリにこのランチャーからアクセスできます。ゲーム、ビデオチャット、音楽鑑賞、ドキュメント編集を行ったり、さらにアプリを入手したりできます。</translation> |
| <translation id="3064388234319122767">文字変換（zdravo → здраво）</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">タブの強制終了に関するフィードバック。</translation> |
| <translation id="3065140616557457172">キーワードを入力して検索するか、直接 URL を入力してください。</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">このプラグインを実行する</translation> |
| <translation id="307519606911195071">[設定] ページで追加のユーザー補助機能を設定できるようにします。</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Powerwash を開始するには再起動が必要です。再起動後、続行の確認メッセージが表示されます。</translation> |
| <translation id="3076677906922146425">だれでも Chrome にユーザーを追加できるようにする</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3078461028045006476"><ph name="EXTENSION_NAME" /> と共有</translation> |
| <translation id="3081104028562135154">増加</translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082520371031013475">トラックパッドとマウスの設定</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">このタブがカメラまたはマイクを使用しています。</translation> |
| <translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">ここにドロップすると、インストールされます</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Chrome のメモリが不足しているか、ウェブページのプロセスが何らかの原因で終了しました。続行するには、ページを再読み込みするか別のページに移動してください。</translation> |
| <translation id="3084857401535570106">GPU のラスター化の MSAA サンプル数。</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">SOCKS ホスト</translation> |
| <translation id="3088034400796962477">文字変換（salam ← سلام）</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">名前を変更(&R)...</translation> |
| <translation id="308903551226753393">自動設定</translation> |
| <translation id="3089231390674410424">認証情報に問題があるようです。正しくログインしていることを確認し、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">外部の crx ファイルは <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> にコピーできません。</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定されました</translation> |
| <translation id="3092279154632090732">MHTML 生成ツールのオプション</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">バージョン</translation> |
| <translation id="3097628171361913691">Zip ファイル インストーラ</translation> |
| <translation id="3100609564180505575">モジュール（<ph name="TOTAL_COUNT" />） - 既知の競合: <ph name="BAD_COUNT" />、調査中の競合: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation> |
| <translation id="3101709781009526431">日時</translation> |
| <translation id="3108145564672865299">画面の向きのロック</translation> |
| <translation id="3108967419958202225">選択...</translation> |
| <translation id="3112378005171663295">折りたたむ</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">キャッシュを待機しています...</translation> |
| <translation id="3116361045094675131">英語（英国）のキーボード</translation> |
| <translation id="3117812041123364382">フローティング仮想キーボードを有効または無効にします。</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ヘルプ</translation> |
| <translation id="3120430004221004537">「<ph name="DEVICE_NAME" />」で、指定された操作に必要な暗号化が行われていません。</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">この <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 搭載デバイスをリセットします</translation> |
| <translation id="3122162841865761901">デベロッパー ツールの試験運用版機能</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">データ ディレクトリの作成に失敗しました</translation> |
| <translation id="3123569374670379335">（監視対象）</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">USER ハンドル</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">表示されているすべてのサイトについて、端末に保存されているデータを削除します。続行しますか？</translation> |
| <translation id="312759608736432009">デバイス メーカー:</translation> |
| <translation id="3127919023693423797">認証中...</translation> |
| <translation id="3128230619496333808">タブ 6</translation> |
| <translation id="3129046656563914402"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> という名前の監視対象ユーザーを作成しました。この監視対象ユーザーに閲覧を許可するウェブサイトを指定するには、<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" /> で制限と設定を行ってください。デフォルト設定を変更しない場合、<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> さんはウェブ上のすべてのサイトを閲覧できます。 |
| |
| 上記の内容と詳細な手順を記載したメールを <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> 宛にお送りしましたのでご確認ください。</translation> |
| <translation id="3129140854689651517">テキストを検索する</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">左余白</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">デバイスをリセットし、すべてのユーザー アカウントとローカルデータを削除します。この操作は元に戻せません。</translation> |
| <translation id="313205617302240621">パスワードをお忘れの場合</translation> |
| <translation id="3133421990448450542">距離フィールドのテキスト</translation> |
| <translation id="3135204511829026971">画面を回転</translation> |
| <translation id="313535638642906552">EmbeddedSearch API</translation> |
| <translation id="3139925690611372679">デフォルトの黄のアバター</translation> |
| <translation id="3140353188828248647">アドレスバーにフォーカスを移す</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">「<ph name="DEVICE_NAME" />」で、指定されたリクエストはサポートされていません。</translation> |
| <translation id="3144126448740580210">完了</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">crx ファイルを置き換えられませんでした。ファイルが使用されていないか確認してください。</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">別のユーザーとしてリンクを開く</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome アプリ</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">ハード再読み込み</translation> |
| <translation id="315116470104423982">モバイル データ</translation> |
| <translation id="315141861755603168">「<ph name="BUNDLE_NAME" />」で追加されるアプリ:</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">向き</translation> |
| <translation id="3153177132960373163">プラグインを使用してパソコンにアクセスすることをすべてのサイトに許可する</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">デバイス管理者が閲覧アクティビティを監視している可能性があります。</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">1 か月以上オフライン</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">復元</translation> |
| <translation id="3158564748719736353">有効にした場合、デバイスがキャプティブ ポータルの背後でネットワークに接続したときに通知が表示されます。</translation> |
| <translation id="3159386328383139451">Google ではより有益な地域情報を提供するために現在地情報を使用します。この設定は <ph name="SETTINGS_LINK" /> で変更できます。</translation> |
| <translation id="3160041952246459240">これらのサーバーを識別するための証明書がファイルに格納されています:</translation> |
| <translation id="316125635462764134">アプリを削除</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">すべての言語</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">ご利用の Wi-Fi ネットワークでは、ログインページへのアクセスが必要な可能性があります。</translation> |
| <translation id="316307797510303346">このユーザーが <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> からアクセスするウェブサイトを制御、閲覧する。 |
| アカウントのログイン情報が古くなっています。</translation> |
| <translation id="3166571619128686629">クリックするか「OK Google」と発声して、音声検索を開始します</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">ログインせずに<ph name="LINK_START" />ゲストとしてブラウジング<ph name="LINK_END" />することもできます。</translation> |
| <translation id="3170544058711792988">拡大鏡のフォーカスを画面中央に固定</translation> |
| <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock for Passwords</translation> |
| <translation id="317583078218509884">サイトの新しい権限設定はページの再読み込み後に有効になります。</translation> |
| <translation id="3177048931975664371">クリックしてパスワードを隠す</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">ページの言語:</translation> |
| <translation id="3180365125572747493">この証明書ファイルの暗号化に使用するパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">スペルチェック</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">プロフィール インポーター</translation> |
| <translation id="3184560914950696195">$1 に保存することができません。編集した画像はダウンロード フォルダに保存されます。</translation> |
| <translation id="3187212781151025377">ヘブライ語のキーボード</translation> |
| <translation id="3188366215310983158">確認しています...</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">移動平均</translation> |
| <translation id="3190027597350543055">アプリの描画開始時点からの表示</translation> |
| <translation id="3190494989851933547">電源:</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">パスワードを保存しました</translation> |
| <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{1 個のポップアップがブロックされています}other{# 個のポップアップがブロックされています}}</translation> |
| <translation id="3192280831532039166">マテリアル デザインでのセキュリティ チップのアニメーション表示を設定します。</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">音声ファイル</translation> |
| <translation id="3193734264051635522">速度:</translation> |
| <translation id="3195445837372719522">Chromebox for meetings に所属先のドメインを認識させるために、アカウントにログインする必要があります。</translation> |
| <translation id="3197563288998582412">UK Dvorak 配列</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">サーバー</translation> |
| <translation id="3200025317479269283">困ったらいつでもヘルプをクリック。</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">パス</translation> |
| <translation id="3202173292357180411">ゲームパッド拡張機能</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">このタブの音声はミュートされています。</translation> |
| <translation id="3204741654590142272">チャンネルの変更は後で適用されます。</translation> |
| <translation id="3206175707080061730">「$1」という名前のファイルは既に存在します。置き換えますか？</translation> |
| <translation id="320825648481311438">有効にした場合、ブラウザで Google アカウントのログインとログアウトが管理されます。</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">未確認</translation> |
| <translation id="3209459032754159027">自動入力のプルダウンにクレジット カードのログイン プロモーションを表示します。</translation> |
| <translation id="3211904643589960506">フィジカル ウェブ オブジェクトの URL のスキャンを有効にします。</translation> |
| <translation id="3216508313927987948">これには、次の手順で <ph name="DEVICE_TYPE" /> に音声を認識させる必要があります。</translation> |
| <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> コネクタのプロセスで問題が発生しました。再起動しますか？</translation> |
| <translation id="3221634914176615296">ファイル アプリでデバイスのコンテンツを検索します。</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">事前レンダリング: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3224239078034945833">カナダ多言語</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">デフォルトの紫のアバター</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">コード署名</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">マイク</translation> |
| <translation id="32279126412636473">リロード（⌘R）</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">接続と認証を行っています<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3232318083971127729">値:</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">このサイトの重要なコンテンツを常に検出</translation> |
| <translation id="3237784613213365159"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> が監視対象ユーザーとなりました</translation> |
| <translation id="323803881985677942">拡張機能のオプションを開きます</translation> |
| <translation id="324056286105023296"><ph name="PROFILE_NAME" /> さんではありませんか？</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">パッケージ化する拡張機能のルート ディレクトリを選択します。拡張機能を更新するには、再使用する秘密鍵ファイルも選択してください。</translation> |
| <translation id="3241720467332021590">アイルランド語</translation> |
| <translation id="3242118113727675434">タップした場所を記録する HUD を表示する</translation> |
| <translation id="3242765319725186192">事前共有キー:</translation> |
| <translation id="3244621381664913240">「OK Google」による音声検索の開始を有効にする</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">不明なアーティスト</translation> |
| <translation id="324533084080637716">構造化マークアップ記事のあるページ</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><証明書に含まれていません></translation> |
| <translation id="3252266817569339921">フランス語</translation> |
| <translation id="3253203255772530634">概観モードで表示されるウィンドウをテキスト入力で絞り込めるようにします。</translation> |
| <translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ファイルのデフォルト アプリを選択:</translation> |
| <translation id="3255228561559750854">検索するかOK Googleと発声</translation> |
| <translation id="3257011895468050906">Token Binding のサポートを有効にする。</translation> |
| <translation id="3260892921936048802">ダウンロード(&D)...</translation> |
| <translation id="326356299252142602">Windows Runtime MIDI API を使用する</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Sans Serif フォント</translation> |
| <translation id="3264547943200567728">Chromebox のネットワークを設定できませんでした</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">ウインドウを閉じる</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">複数ファイルの自動ダウンロードを今後も許可する</translation> |
| <translation id="3267998849713137817">更新日時</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">開いているタブ</translation> |
| <translation id="3268918981100010573">他のタッチペン アプリを探す</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">ログアウトすると端末から利用時の情報が削除されます。</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">画像を読み込む</translation> |
| <translation id="3269101346657272573">PIN を入力してください。</translation> |
| <translation id="326999365752735949">差分のダウンロード中</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">パソコンからの写真、音楽、その他のメディアの読み取り、変更、削除</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> が接続を要求しています</translation> |
| <translation id="3273410961255278341">送信先:</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">全画面表示になりました。</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">ウィンドウとして開く</translation> |
| <translation id="3277710850168074473">メディア要素を再生するためのユーザー操作の要件。無効にした場合、自動再生が可能になります。</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">名前を付けて保存(&A)...</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">準備中</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome にログイン</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">新しいタブ(&T)</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">デベロッパー モードで実行される拡張機能はパソコンにダメージを与える恐れがあります。デベロッパーでない場合は、安全のため、デベロッパー モードで実行されているこれらの拡張機能を無効にしてください。</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">アップデートの有無を確認するには、イーサネットまたは Wi-Fi を使用してください。</translation> |
| <translation id="3290084607612039008">試験運用機能「オーディオ デバイス リスト」の使用を有効にします。</translation> |
| <translation id="3293325348208285494">高速スタート</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">ゲスト</translation> |
| <translation id="329650768420594634">拡張機能のパッケージ化に関する警告</translation> |
| <translation id="3296763833017966289">グルジア語</translation> |
| <translation id="3297788108165652516">このネットワークは、他のユーザーと共有しています。</translation> |
| <translation id="3298076529330673844">常に実行を許可する</translation> |
| <translation id="329838636886466101">修復</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">入力された URL が無効です。</translation> |
| <translation id="3300394989536077382">署名</translation> |
| <translation id="3301256054007749965">新しい GAIA パスワード分離型ログインフローを有効にする</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI ハンドル</translation> |
| <translation id="3302340765592941254">ダウンロードの完了通知</translation> |
| <translation id="3302709122321372472">コンテンツ スクリプトの CSS「<ph name="RELATIVE_PATH" />」を読み込むことができませんでした。</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">拡張機能によって自動的に全画面表示になりました。</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">部数</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">一致する結果は見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">フォーマット処理には数秒かかることがあります。しばらくお待ちください。</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">PDF をプレビュー</translation> |
| <translation id="3306684685104080068">Google ハングアウトなどクラウドベースのサービスのキャストを有効にします。</translation> |
| <translation id="3307950238492803740">すべてをデバッグする。</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">組織単位（OU）</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">このページの Cookie は設定されませんでした。</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">ボタンを非表示にする</translation> |
| <translation id="3309747692199697901">すべてのサイトで常に実行</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">有効な言語</translation> |
| <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />、<ph name="SUB_STATUS_TEXT" /> |
| （<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> から）</translation> |
| <translation id="3313590242757056087">監視対象ユーザーがどのウェブサイトを閲覧できるかを設定するには、 |
| 管理者が <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で制限と設定を指定します。 |
| 管理者がデフォルト設定を変更しない場合は、<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> さんは |
| ウェブ上のすべてのサイトを閲覧できます。</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">証明書の署名値</translation> |
| <translation id="3314070176311241517">すべてのサイトで Javascript の実行を許可する（推奨）</translation> |
| <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を隠す</translation> |
| <translation id="3317459757438853210">両面印刷</translation> |
| <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" /> ボタン: ログインエラー</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">シークレット ウィンドウを開く(&I)</translation> |
| <translation id="3320859581025497771">携帯通信会社</translation> |
| <translation id="3323235640813116393">ページを MHTML 形式で保存できるようにします。MHTML は、HTML とすべてのサブリソースを含む単一のテキスト ファイルです。</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">テキスト ボックス</translation> |
| <translation id="3324301154597925148">この検索ページでよろしいですか？</translation> |
| <translation id="3324684065575061611">（会社のポリシーにより無効になっています）</translation> |
| <translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" /> を圧縮しています...</translation> |
| <translation id="3330686263988132416">WebRTC Stun オリジン ヘッダー</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">（<ph name="UTCOFFSET" />）<ph name="LONGTZNAME" />（<ph name="EXEMPLARCITY" />）</translation> |
| <translation id="3331799185273394951">ミラー画面モードを有効にします。このモードにすると、画面の画像が横方向に反転します。</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">アプリ情報</translation> |
| <translation id="3335561837873115802">Chrome クリーンアップ ツールをダウンロード</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">閉じたタブを開く</translation> |
| <translation id="3337069537196930048"><ph name="PLUGIN_NAME" /> のバージョンが古いためブロックされました。</translation> |
| <translation id="3338239663705455570">スロベニア語のキーボード</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">設定</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">ファイルの URL へのアクセスを許可する</translation> |
| <translation id="3344786168130157628">アクセス ポイント名:</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">サポートされているブラウザが見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="3346734205185115290">この端末で使用可能な場合は、VR ヘッドセットを使った閲覧を許可します。</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">画像アドレスをコピー(&C)</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">リムーバブル デバイスが検出されました</translation> |
| <translation id="3348459612390503954">設定完了</translation> |
| <translation id="3348643303702027858">OS リカバリ メディアの作成はキャンセルされました。</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">アップロードするフォルダを選択</translation> |
| <translation id="335581015389089642">スピーチ</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">接続エラー</translation> |
| <translation id="3356395591469757189">自動入力の候補をキーボードの付属ビューとして表示</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">完了</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">証明書ポリシーの制約</translation> |
| <translation id="335985608243443814">参照...</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">印刷できませんでした。プリンタを確認してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="336497260564123876">パスワードを保存しました。お使いのどの端末でも同じパスワードを使用するには、Chrome にログインします。</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">同期を開始するにはもう一度ログインします</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">接続済み</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">ホストを解決しています...</translation> |
| <translation id="3372695143165820507">通知を削除する際に常にメッセージ センターを表示する試験運用版機能</translation> |
| <translation id="337286756654493126">アプリケーションで開いたフォルダに書き込む</translation> |
| <translation id="3378503599595235699">ブラウザを終了するまでローカル データを保存する</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">この拡張機能は破損している可能性があります。</translation> |
| <translation id="3378630551672149129">ログインしてください（tab キーで入力要素を操作できます）</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> がインストールされます。</translation> |
| <translation id="3380173661859740348">ユーザー言語プロファイル（ULP）の情報に基づいて、ターゲット言語への翻訳とトリガー ロジックを改善しました。</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">不明なエラー</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">このデバイスの端末識別子を特定できませんでした。</translation> |
| <translation id="3385131213214862288">次の期間のアイテムを消去:</translation> |
| <translation id="338583716107319301">セパレータ</translation> |
| <translation id="3386219708421216619">ブックマークを追加しました</translation> |
| <translation id="3389312115541230716">タスクバーで <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> アイコンを右クリックします</translation> |
| <translation id="3391392691301057522">以前の PIN:</translation> |
| <translation id="3391716558283801616">タブ 7</translation> |
| <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> がカメラとマイクへのアクセスを求めています。</translation> |
| <translation id="3394279550557729862">ネイティブ通知のトーストと通知センターが使用可能なプラットフォームでこれらの機能を使用できるようにします。</translation> |
| <translation id="3394862755749546286">Android で統合（Android とパソコン）メディア パイプラインを無効にします。</translation> |
| <translation id="3396331542604645348">選択したプリンタは利用できないか、正しくインストールされていません。プリンタを確認するか、別のプリンタを選択してみてください。</translation> |
| <translation id="3399597614303179694">マケドニア語キーボード</translation> |
| <translation id="3401130144947259741">有効にすると、トレース イベントは Event Tracing for Windows（ETW）にエクスポートされ、UIForETW や XperfIf などのツールで捕捉できるようになります。</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />、<ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="340485819826776184">予測サービスを使用してアドレスバーに入力した検索と URL を補完する</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">フォントをカスタマイズ</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">ブックマーク バーを表示(&S)</translation> |
| <translation id="3407139303484213329">ページをダウンロード(&D)...</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">選択部分へジャンプ</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">認証局発行元: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414856743105198592">リムーバブル メディアをフォーマットすると、すべてのデータが消去されます。続行しますか？</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">サイズ:</translation> |
| <translation id="3420980393175304359">ユーザーの切り替え</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">楕円曲線公開鍵</translation> |
| <translation id="342383653005737728">この端末から診断と使用状況のデータを Google に送信するよう所有者が設定している可能性があります。この<ph name="BEGIN_LINK1" />設定はこちら<ph name="END_LINK1" />で確認できます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="3423858849633684918"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を再起動してください</translation> |
| <translation id="3425233587047449821">新しい韓国語 IME</translation> |
| <translation id="3426704822745136852">ラスター スレッドの数を指定してください。</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">許可（デフォルト）</translation> |
| <translation id="3429599832623003132">$1 アイテム</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">表示中のサイトをすべて削除</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">映像と音声をローカル ネットワーク経由でディスプレイに送信する</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">デバイス インストール時の属性のロックを確立できませんでした。</translation> |
| <translation id="343467364461911375">コンテンツ サービスによっては、デバイス ID を使用してユーザーを識別し、保護されたコンテンツに対するアクセスの認証を行うことがあります。</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">セキュリティ</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">有効にする</translation> |
| <translation id="3436038974659740746">カスタム スペルチェック</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">忍者</translation> |
| <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> によるマイクへのアクセスを常に許可する</translation> |
| <translation id="3439282137581679399">権限のブラックリストを有効にします。この場合、セーフ ブラウジング モードでは、ブラックリストに登録されたサイトに対して権限がブロックされます。</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">PDF をプレビューしています</translation> |
| <translation id="3440761377721825626">サイトがプラグインを使用してパソコンにアクセスしようとしたときに確認する</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">画面</translation> |
| <translation id="3441653695259810643">レイアウトを高速化するために、レンダラのキャッシュ フォントを再利用してフォントの別サイズを表示します。</translation> |
| <translation id="3445092916808119474">メインにする</translation> |
| <translation id="3445830502289589282">フェーズ 2 認証:</translation> |
| <translation id="344630545793878684">多数のウェブサイトでのユーザーデータの読み取り</translation> |
| <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" /> を押すと <ph name="EXTENSION_NAME" /> にコマンドが送信されます</translation> |
| <translation id="3450157232394774192">アイドル状態の占有率（%）</translation> |
| <translation id="3450505713373650336"><ph name="FILE_COUNT" /> 枚の写真をバックアップしています</translation> |
| <translation id="3451859089869683931">電話番号が無効です。確認してから、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">認証が必要です</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">起動を完了</translation> |
| <translation id="3456236151053308041">IME 拡張機能を有効にして、ユーザー入力用に仮想キーボードなどのカスタム ビューを提供します。</translation> |
| <translation id="345693547134384690">新しいタブで画像を開く(&I)</translation> |
| <translation id="3458620904104024826">ETW へのトレース イベントのエクスポートを有効にする。</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">印刷</translation> |
| <translation id="3459774175445953971">最終更新日:</translation> |
| <translation id="3460771772332290399">オフラインの自動再読み込みモード</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">アカウントの設定をキャンセルしますか？</translation> |
| <translation id="346431825526753">これは <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> によって管理されている子供向けのアカウントです。</translation> |
| <translation id="3464726836683998962">モバイル データ ローミングを無効にする</translation> |
| <translation id="3465566417615315331">写真をクリックしてください</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">ご利用のメディア デバイスをスキャンしています...</translation> |
| <translation id="3467267818798281173">候補を表示する</translation> |
| <translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> 枚の写真を <ph name="BEGIN_LINK" />Google ドライブ<ph name="END_LINK" />にバックアップしました</translation> |
| <translation id="3468745736289470383">画面の共有</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">このユーザーを削除</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">コピーしています...</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">画面拡大鏡</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Google スプレッドシート</translation> |
| <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> によるカメラとマイクへのアクセスを引き続き許可する</translation> |
| <translation id="3478315065074101056">XPS を使用すると、Chrome でクラウド プリントに接続している従来のプリンタに対し、詳細オプションを有効にできます。このフラグの設定を変更した場合は、プリンタを接続し直す必要があります。</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">ユーザーを削除するにはまずプロフィールのロックを解除してください。</translation> |
| <translation id="3480892288821151001">ウィンドウを左に固定</translation> |
| <translation id="3481915276125965083">このページの次のポップアップがブロックされました:</translation> |
| <translation id="3482214069979148937">全画面表示を終了するには |<ph name="ACCELERATOR" />| を押し続けます</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">新しい証明書を取得</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">無名関数</translation> |
| <translation id="348771913750618459">iframe を使ったログインフロー</translation> |
| <translation id="348780365869651045">AppCache を待機しています...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">一部有効</translation> |
| <translation id="3489147694311384940">File System API（とファイル マネージャ）での MTP 書き込みサポート。クイック編集の操作はサポートされていません。</translation> |
| <translation id="3492788708641132712">同期が機能していません。もう一度ログインしてみてください。</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">有効期間</translation> |
| <translation id="3494768541638400973">Google 日本語入力（日本語キーボード用）</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">サイトが最初のファイルに続いて他のファイルを自動的にダウンロードしようとする際に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> 件のエラーがあります。</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">縮小</translation> |
| <translation id="3496381219560704722">VPD 値をオーバーライドする</translation> |
| <translation id="3496520356073548867">子アカウントのセーフサイト フィルタ</translation> |
| <translation id="3502662168994969388">マニフェスト ファイルの URL によって、ネイティブ クライアントによるアプリケーションの GDB ベースのデバッグを制限します。このオプションを使用するには、ネイティブ クライアントの GDB ベースのデバッグを有効にする必要があります。</translation> |
| <translation id="3504135463003295723">グループ名:</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">デバイスのアクセスを取り消す</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」の現在の権限</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">別のフォルダを選択...</translation> |
| <translation id="3509527969829946096">キャスト ストリーミングにおいて、プラットフォーム ハードウェアを使った動画ストリームのエンコードをサポートします。</translation> |
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">リンクのアドレスをコピー(&E)</translation> |
| <translation id="3511399794969432965">接続がうまくいかない場合</translation> |
| <translation id="351152300840026870">固定幅フォント</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">短い</translation> |
| <translation id="3512284449647229026">ブラウザがオフラインのときに読み込めなかったページは、タブが表示されている場合のみ自動再読み込みします。</translation> |
| <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードをキャンセル}other{ダウンロードをキャンセル}}</translation> |
| <translation id="3516765099410062445">ログインしているデバイスから履歴を表示しています。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3518086201899641494">キャプティブ ポータルに関する通知</translation> |
| <translation id="3519867315646775981">文字変換（shalom ← שלום）</translation> |
| <translation id="3522159121915794564">無効な TLS / SSL 証明書チェーンの収集を有効にすることをユーザーに許可します。</translation> |
| <translation id="3522708245912499433">ポルトガル語</translation> |
| <translation id="3523642406908660543">サイトがプラグインを使用してパソコンにアクセスしようとしたときに確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation> |
| <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> という名前の監視対象ユーザーが作成されました。</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">このページはあなたの現在地を追跡しています。</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">ショートカットの対象</translation> |
| <translation id="3530305684079447434">お使いのどの端末でも同じブックマークを使用するには、<ph name="SIGN_IN_LINK" />します。</translation> |
| <translation id="3530751398950974194">同期パスフレーズを更新</translation> |
| <translation id="3531250013160506608">パスワード テキスト ボックス</translation> |
| <translation id="3534879087479077042">監視対象ユーザーとは何ですか？</translation> |
| <translation id="3535652963535405415">Web MIDI API の試験的サポートを有効にします。</translation> |
| <translation id="354060433403403521">AC アダプター</translation> |
| <translation id="3541661933757219855">Ctrl+Alt+/ または Esc キーで非表示</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">更新できませんでした（エラー: <ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA 署名（SHA-512）</translation> |
| <translation id="3544347428588533940">もうすぐ Smart Lock を使用できます</translation> |
| <translation id="3547495624659668105">PRL バージョン</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">プロキシ設定</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">drive.google.com にアクセスします...</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome は自動更新されるため、常に最新版をご利用になれます</translation> |
| <translation id="3551117997325569860">プロキシ設定を変更するには、[<ph name="USE_SHARED_PROXIES" />] 設定を有効にします。</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">タブを閉じる</translation> |
| <translation id="3554751249011484566">以下の詳細が <ph name="SITE" /> と共有されます</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">拡張機能を削除</translation> |
| <translation id="3559661023937741623">セキュリティ保護のため、カードの詳細を確認してください。</translation> |
| <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">秘密鍵の入力値は有効なパスでなければなりません。</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">キオスク アプリケーションをダウンロードできませんでした。</translation> |
| <translation id="3563544293451719339">この端末のセキュリティ アップデートはご利用いただけなくなりました。アップグレードをご検討ください。</translation> |
| <translation id="3563701887348306786">WebRTC において、プラットフォーム ハードウェアを使った動画ストリームのエンコードをサポートします。</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">ご利用の Wi-Fi（<ph name="NETWORK_ID" />）では、ログインページへのアクセスが必要になる可能性があります。</translation> |
| <translation id="3564708465992574908">ズーム レベル</translation> |
| <translation id="356512994079769807">システムのインストール設定</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">サイトが追加されていません</translation> |
| <translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> と画面を共有しますか？</translation> |
| <translation id="3569954353360281408">パッケージ アプリのデバッグ</translation> |
| <translation id="3570985609317741174">ウェブ コンテンツ</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">設定</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">ログイン</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="COUNTRY" /> <ph name="STATE" /> <ph name="CITY" /></translation> |
| <translation id="357479282490346887">リトアニア語</translation> |
| <translation id="3575927481544652747">WebMIDI で Windows Runtime MIDI API を無効にします（Windows 10 以降ではデフォルトで有効です）。</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">インストールが完了しました</translation> |
| <translation id="3578331450833904042">既定（広範囲の音声を検出）</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">このタブのコンテンツは共有されています。</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> さんがあなたのグループ <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong> と <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> プリンタを共有することを希望しています。共有を許可すると、グループのメンバー全員がこのプリンタに印刷できるようになります。</translation> |
| <translation id="3580755944074305009">リソースが少ない場合に IPC 最適化を読み込めるようにします。</translation> |
| <translation id="3581912141526548234">強制モード（ハッシュを取得できれば強制）</translation> |
| <translation id="3582742550193309836">リピート回数 / 秒:</translation> |
| <translation id="3582792037806681688">このセッションで 1 人のユーザーに対するマルチ ログインは禁止されています。</translation> |
| <translation id="3583413473134066075">まもなくログアウトします。</translation> |
| <translation id="358344266898797651">ケルト語</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">パソコンからの写真、音楽、その他のメディアの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="3586479556961486060">ディスプレイの色補正</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">詳細を非表示</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">すべて</translation> |
| <translation id="358796204584394954">ペア設定するには「<ph name="DEVICE_NAME" />」で次のコードを入力してください:</translation> |
| <translation id="3588662957555259973">* Google プロフィール写真</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">プロフィールのロックを解除して再起動</translation> |
| <translation id="3590559774363307859">パスワードを保存しました。どのブラウザからでも、このパスワードと <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />すべてにアクセスできます。</translation> |
| <translation id="3590587280253938212">高速</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">詳細(&L)</translation> |
| <translation id="3592313833691251126">拡張機能を使用すると、ブラウザ フレームの外側に開くパネル ウィンドウが作成されます。無効の場合は、パネルを開こうとするとポップアップが表示されます。デフォルトでは、ホワイトリストに登録された拡張機能のみに対応します。有効の場合は、すべての拡張機能に対応します。無効の場合は、どの拡張機能でもパネルは作成されません。</translation> |
| <translation id="359283478042092570">ログイン</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">証明書名の制約</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">バッテリー残量: 満</translation> |
| <translation id="3596235046596950091">クラウド サービスを有効にする</translation> |
| <translation id="3600456501114769456">端末のローカルファイルへのアクセスは管理者によって禁止されています。</translation> |
| <translation id="3603385196401704894">フランス語（カナダ）</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">ネットワーク証明書を取得</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">ボタンダウン</translation> |
| <translation id="3606220979431771195">トルコ語-F</translation> |
| <translation id="3608454375274108141">F10</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">ユーザー画像のプレビュー</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">同期しています...</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Flash データ</translation> |
| <translation id="3612070600336666959">無効化中:</translation> |
| <translation id="3612628222817739505">（<ph name="ACCELERATOR" />）</translation> |
| <translation id="3612673635130633812"><a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a> によりダウンロードされました</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">「<ph name="FOLDER_NAME" />」を表示</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">新しいタブで開く(&O)</translation> |
| <translation id="3613558695153163105">GL 合成テクスチャ模様の枠線</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">音声</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">閲覧履歴を消去(&C)...</translation> |
| <translation id="3618849550573277856">「<ph name="LOOKUP_STRING" />」を検索</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">すべてバックアップ済みです。</translation> |
| <translation id="3623574769078102674">この監視対象ユーザーは <ph name="MANAGER_EMAIL" /> によって管理されます。</translation> |
| <translation id="3625870480639975468">ズームをリセットする</translation> |
| <translation id="3625980366266085379">拡張機能オプションの埋め込み</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">輝度</translation> |
| <translation id="3627052133907344175">拡張機能には <ph name="IMPORT_NAME" /> バージョン <ph name="IMPORT_VERSION" /> 以上が必要ですが、インストールされているのはバージョン <ph name="INSTALLED_VERSION" /> のみです。</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">あと 1 分未満</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">シークレット ウィンドウで開く(&G)</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Netscape 証明書更新時間</translation> |
| <translation id="3631337165634322335">以下の例外は、このシークレット モード セッションにのみ適用されます。</translation> |
| <translation id="3633586230741134985">アプリ ランチャーの設定</translation> |
| <translation id="3633997706330212530">これらのサービスを無効にすることもできます。</translation> |
| <translation id="3635030235490426869">タブ 1</translation> |
| <translation id="3636096452488277381">こんにちは、<ph name="USER_GIVEN_NAME" /> さん。</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 残り <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3638527239410403527">トランザクション再認証ページでのみ同期の認証情報を自動入力</translation> |
| <translation id="363903084947548957">次の入力方法</translation> |
| <translation id="3640006360782160348">プリンタのセットアップをキャンセル</translation> |
| <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> さんのアイテムとして「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を追加しますか？</translation> |
| <translation id="3643454140968246241"><ph name="COUNT" /> ファイルを同期しています...</translation> |
| <translation id="3644896802912593514">幅</translation> |
| <translation id="3646789916214779970">デフォルトのテーマに戻す</translation> |
| <translation id="3647563953638326454">クラウド インポート</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">「<ph name="USB_DEVICE_NAME" />」を検出しました</translation> |
| <translation id="3648460724479383440">選択されているラジオボタン</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">写真を撮りました</translation> |
| <translation id="3650242103421962931">線形</translation> |
| <translation id="3653069516296104653">タッチポインタ イベントの暗黙的な取得を無効にします。</translation> |
| <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> によるマイクへのアクセスを引き続き許可する</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">ユーザー補助設定の読み取り</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{1 個のファイルに永続的にアクセスできます。}other{# 個のファイルに永続的にアクセスできます。}}</translation> |
| <translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />自動バックアップをオンにすると、端末とアプリのデータは定期的に Google ドライブの非公開フォルダに保存されます。アプリのデータとは、デベロッパーの設定に基づいてアプリが保存したデータのことです。これには連絡先、メッセージ、写真など機密情報になり得るデータも含まれます。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />バックアップ データは Google ドライブの保存容量にはカウントされません。大容量のファイルや、デベロッパーがサービスから除外することを選択したファイルはバックアップされません。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3660234220361471169">信頼されていない</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">設定の一部が別のプログラムによって変更されていたため、元のデフォルト設定に戻しました。</translation> |
| <translation id="3665842570601375360">セキュリティ:</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">言語設定</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">ハンドラ</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Bluetooth を ON にする</translation> |
| <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL" /> では、大容量のデータをローカル コンピュータに永続的に保存することを要求しています。</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">出荷時のエラーが見つかりました</translation> |
| <translation id="367645871420407123">既定のテストイメージの値にルート パスワードを設定する場合は、空欄のままにします</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678559383040232393">マルタ語キーボード</translation> |
| <translation id="3680971994624836905">クラウド印刷デバイスの設定</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">ご意見をお寄せいただきありがとうございます。現在オフラインのため、ご報告の内容は後で送信されます。</translation> |
| <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> 画面共有リクエスト</translation> |
| <translation id="3685122418104378273">Google ドライブの同期は既定で無効になっています（モバイルデータを使用する場合）。</translation> |
| <translation id="3685387984467886507">SSL エラーにどの方法で対応したかを一定期間記憶します。</translation> |
| <translation id="3687701603889589626">拡張機能が chrome:// URL での実行権限を明示的にリクエストしている場合に、実行を許可します。</translation> |
| <translation id="368789413795732264">ファイルの書き出し中にエラーが発生しました: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3688507211863392146">アプリケーションで開いたファイルとフォルダに書き込む</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">チャンネルを変更</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">最新</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">パスワード:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">前のタブを選択</translation> |
| <translation id="3694678678240097321">ページ上でスクリプトを実行する拡張機能が全 URL での実行許可をリクエストした場合、ユーザーの同意を求めます。</translation> |
| <translation id="3695919544155087829">この証明書ファイルの暗号化に使用したパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="3697100740575341996">IT 管理者が、お使いのデバイスに対して Chrome Goodies を無効にしています。<ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="3699080292907545058">有効な TLS の最大バージョンを設定します。</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">メール アドレス</translation> |
| <translation id="3704162925118123524">ご利用のネットワークでは、ログインページへのアクセスが必要な可能性があります。</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">処理が停止した</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="370665806235115550">読み込み中...</translation> |
| <translation id="3706919628594312718">マウスの設定</translation> |
| <translation id="3707020109030358290">認証局ではありません。</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">ダウンロードの完了前に、ブラウザがシャットダウンされました。</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">停止する</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">名前を付けてページを保存(&A)...</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">ウェブ カレンダー</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Wi-Fi 接続</translation> |
| <translation id="3716615839203649375">許可</translation> |
| <translation id="3718288130002896473">動作</translation> |
| <translation id="3718720264653688555">Virtual Keyboard</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">トップページ</translation> |
| <translation id="3722396466546931176">言語を追加し、ドラッグして優先度に応じて並び替えてください。</translation> |
| <translation id="3723158278575423087">Chromium のキャスト エクスペリエンスへようこそ</translation> |
| <translation id="3725367690636977613">ページ</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">ファイルシステムがサポートされていないため、このデバイスを開くことはできません。</translation> |
| <translation id="3726527440140411893">このページを表示したときに以下の Cookie が設定されました:</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">ポップアップを検証</translation> |
| <translation id="3728067901555601989">OTP:</translation> |
| <translation id="3730639321086573427">ローカルの送信先</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">International Step-UP 対応の SSL サーバー</translation> |
| <translation id="3736520371357197498">危険なプログラムが削除されるより前に<ph name="BEGIN_LINK" />この安全でないサイトにアクセスする<ph name="END_LINK" />場合は、セキュリティ上のリスクについてご承知おきください。</translation> |
| <translation id="3737536731758327622">ダウンロードがここに表示されます</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> を開きますか？</translation> |
| <translation id="3739798227959604811">リピートまでの時間:</translation> |
| <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> は管理コンソールに表示されます</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">メディア デバイスの写真や動画を Google ドライブにバックアップします。</translation> |
| <translation id="3743492083222969745">仮想キーボードの設定ページのジェスチャー入力機能を有効または無効にします。</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">バックグラウンド同期</translation> |
| <translation id="3745016858329272300">一般情報</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">接続されていません</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">ファイル名</translation> |
| <translation id="3751427701788899101">接続が切断されました</translation> |
| <translation id="3752439026432317933">お支払いの詳細情報を入力...</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">OK...</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">マイ デバイス</translation> |
| <translation id="3753641128651686748">「<ph name="BUNDLE_NAME" />」をインストールすると、次のアプリが <ph name="USER_NAME" /> さんのアイテムとして追加されます。</translation> |
| <translation id="3755411799582650620"><ph name="PHONE_NAME" /> でもこの <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できるようになりました。</translation> |
| <translation id="3758201569871381925">Hotrod 端末の電源が入っていて、テレビに接続されていることを確認してください。</translation> |
| <translation id="375841316537350618">プロキシ スクリプトをダウンロードしています...</translation> |
| <translation id="3759371141211657149">ハンドラ設定の管理...</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">一部のウェブページをブロックする</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">バックグラウンド ページの検証(&B)</translation> |
| <translation id="37613671848467444">シークレット ウィンドウで開く(&I)</translation> |
| <translation id="3763401818161139108"><ph name="ORIGIN" /> で常に実行</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">ビルド情報の詳細</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{1 台の USB デバイスと通信します}other{# 台の USB デバイスと通信します}}</translation> |
| <translation id="3764800135428056022">パスワードの保存を確認する</translation> |
| <translation id="3764986667044728669">登録できません</translation> |
| <translation id="3765285310188645110">オフライン ページを共有できるようにする。</translation> |
| <translation id="3768037234834996183">設定を同期しています...</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">動画ファイル</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">SSL サーバー証明書</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">この拡張機能は Chrome ウェブストアのポリシーに違反しています。</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">ダウンロードがキャンセルされました。</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">デベロッパー ツール(&D)</translation> |
| <translation id="3780663724044634171">監視対象ユーザーを管理するアカウントを選択してください。</translation> |
| <translation id="378312418865624974">このパソコンの一意の識別子の読み取り</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">アプリのショートカットを表示</translation> |
| <translation id="3785852283863272759">ページの場所をメールで送信</translation> |
| <translation id="3786248819762334406">V8 JavaScript エンジンの CacheStorage で使用するスクリプトのキャッシュ戦略です。</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">現在オフラインです</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">次の権限へのアクセス要求:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">インストール</translation> |
| <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> は、デスクトップでのみ使用できます。</translation> |
| <translation id="3790358761803015466">Google Play にアクセスできませんでした。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="3790856258139356663">Chrome 同期のためにテストサーバーに接続します。</translation> |
| <translation id="3790909017043401679">SIM カードの PIN の入力</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">プリンタを切断</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">お気に入りのネットワーク:</translation> |
| <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> で「<ph name="SEARCH_TERMS" />」を検索(&S)</translation> |
| <translation id="3798325802885154040">タップによるクリックの有効と無効を切り替えることができます</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">バージョン</translation> |
| <translation id="3798935682015223249">ファイル マネージャでの MTP サポート</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">すべてを表示（推奨）</translation> |
| <translation id="3801082500826908679">フェロー語</translation> |
| <translation id="3803991353670408298">別の入力方法を追加しないと、この入力方法を削除できません。</translation> |
| <translation id="380408572480438692">パフォーマンス データの収集を有効にすると、Google によるシステムの改善に役立てることができます。フィードバック レポートを作成（Alt-Shift-I）してパフォーマンス データを追加するまでは、データは送信されません。いつでもこの画面に戻って、データの収集を無効にできます。</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">キャンセル(&C)</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">ムーンビーム</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">管理</translation> |
| <translation id="3811494700605067549">1 個のファイルを選択しました</translation> |
| <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> と <ph name="UWS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3812525830114410218">不適切な証明書</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">探しているものが見つからない場合は、<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome のヘルプ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />をご覧ください。</translation> |
| <translation id="3813984289128269159">OK Google</translation> |
| <translation id="3815016854028376614">注音入力方法</translation> |
| <translation id="3815571115159309122"><ph name="FILE_COUNT" /> 件の新しい写真が見つかりました |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Google ドライブ<ph name="END_LINK" />にバックアップできます</translation> |
| <translation id="3819007103695653773">すべてのサイトに対しバックグラウンドのプッシュ メッセージの送信を許可する</translation> |
| <translation id="3819752733757735746">スイッチ アクセス（スイッチ 1 つまたは 2 つでパソコンを制御）</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">全画面表示(&F)</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">SECG 楕円曲線 secp521r1（別名 NIST P-521）</translation> |
| <translation id="3822265067668554284">すべてのサイトに対して自分の物理的な現在地の追跡を許可しない</translation> |
| <translation id="3825863595139017598">モンゴル語キーボード</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">サンドボックスの無効化プラグインを引き続き許可する</translation> |
| <translation id="38275787300541712">終了後は Enter を押します</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">全画面表示(&F)</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">ブックマークを検索</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">パスフレーズは必ず指定してください。</translation> |
| <translation id="3829932584934971895">プロバイダの種類:</translation> |
| <translation id="3830674330436234648">再生機能はご利用いただけません</translation> |
| <translation id="3831486154586836914">ウィンドウ概観モードに切り替わりました</translation> |
| <translation id="383161972796689579">このデバイスの所有者は新規ユーザーの追加を無効にしています</translation> |
| <translation id="3831688386498123870">ログインして Google ペイメントで支払う</translation> |
| <translation id="3833761542219863804">文字変換（mausam → ਮੌਸਮ）</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">「<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />」と競合するため、アプリケーション「<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />」を追加できませんでした。</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">このサーバーから、<ph name="PRODUCT_NAME" /> が認識できないデータが送信されています。<ph name="BEGIN_LINK" />バグを報告<ph name="END_LINK" />してください。報告には<ph name="BEGIN2_LINK" />未加工のリスト<ph name="END2_LINK" />を含めてください。</translation> |
| <translation id="383652340667548381">セルビア語</translation> |
| <translation id="3838486795898716504"><ph name="PAGE_TITLE" /> をもっと見る</translation> |
| <translation id="3838543471119263078">Cookie などのサイトデータやプラグイン データ</translation> |
| <translation id="3840053866656739575">Chromebox との接続が失われました。もっと近づくか、デバイスを確認してください。再接続を試行します。</translation> |
| <translation id="3840055807562919428">document.write 経由でメインのフレームに挿入される第三者パーサー ブロック スクリプトを取得できないようにします。</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Serif フォント</translation> |
| <translation id="3846593650622216128">これらの設定は拡張機能によって行われました。</translation> |
| <translation id="3846833722648675493">描画開始後にアプリのウィンドウを表示します。リソースを同時に読み込む処理量の多いアプリでは、ウィンドウの表示は比較的遅くなります。リソースのほとんどを非同期に読み込むアプリでは、違いはほとんど感じられません。</translation> |
| <translation id="385051799172605136">戻る</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">安全でないスクリプトを読み込む</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">拡張機能をパッケージ化</translation> |
| <translation id="3855472144336161447">ドイツ語（Neo 2）</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">ブックマークと設定をインポート...</translation> |
| <translation id="3856921555429624101">データ使用量の測定が終了しました</translation> |
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> |
| <translation id="3858678421048828670">イタリア語のキーボード</translation> |
| <translation id="3859360505208332355"><ph name="HOST" /> のこれらのプラグインを常に許可する</translation> |
| <translation id="3862134173397075045">Chrome のキャスト エクスペリエンスへようこそ</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">解像度</translation> |
| <translation id="386548886866354912"><ph name="EXTENSION_NAME" /> を同梱</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">説明</translation> |
| <translation id="3866443872548686097">リカバリ メディアが作成されました。システムから取り外すことができます。</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">証明書のフィールド</translation> |
| <translation id="3868718841498638222"><ph name="CHANNEL_NAME" /> チャンネルに切り替わりました。</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">インデックスが正しくありません。</translation> |
| <translation id="3871838685472846647">携帯電話が有効になりました</translation> |
| <translation id="3872687746103784075">ネイティブ クライアント GDB ベースのデバッグ</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">ディスクの空き領域を確保してください。十分な空き領域がない場合、端末は応答しなくなります。</translation> |
| <translation id="3873383912157711068">オフライン ページ CT 機能を有効にします。</translation> |
| <translation id="3878840326289104869">監視対象ユーザーを作成しています</translation> |
| <translation id="388485010393668001">入力できるテキストがあります: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3887557525921873910">enable-navigation-tracing フラグと組み合わせて使用します。 |
| 記録される追跡結果データを最もよく表すラベルを選択してください。このラベルにより、追跡結果データのアップロード先が決まります。わからない場合は、other を選択します。このフラグを空白のままにした場合、追跡結果データはアップロードされません。</translation> |
| <translation id="3890527239261066592">HTTP には常に「どちらともいえない」の指定を付ける</translation> |
| <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP を追加...</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">ユーザー補助設定の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox（音声フィードバック）</translation> |
| <translation id="389589731200570180">ゲストと共有</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">メニュー</translation> |
| <translation id="3898521660513055167">トークンのステータス</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">1 年以上オフライン</translation> |
| <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" />（<ph name="HOSTNAME" />）</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> に接続しています</translation> |
| <translation id="3902799646152133632">ストア以外のメインフレームをスキップします。</translation> |
| <translation id="3904196543277238487">TLS の最大バージョンが有効。</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">アプリを修復</translation> |
| <translation id="390718707505136526">機能と API ウェブテストへのアクセスを制御するための発生元テストを有効にします。</translation> |
| <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> は期限切れです</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">拡張機能を有効にする</translation> |
| <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />、<ph name="LANGUAGE_2" />、他 1 言語</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">切り取り(&T)</translation> |
| <translation id="3910699493603749297">クメール語キーボード</translation> |
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />（このデバイスで使用されている名前）</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">新しいタブ ページ</translation> |
| <translation id="3914002678357611185">アプリのリンク</translation> |
| <translation id="391445228316373457">ネパール語キーボード（表音）</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">音声検索</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">この種類のファイルはコンピュータに損害を与える可能性があります。<ph name="FILE_NAME" /> のダウンロードを続けますか？</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">証明書ポリシー</translation> |
| <translation id="392089482157167418">ChromeVox（音声フィードバック）を有効にする</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3925247638945319984">最近記録された WebRTC ログはありません。</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">カメラ:</translation> |
| <translation id="3925842537050977900">シェルフの固定解除</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Smart Lock 用のスマートフォンが変更されました</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">拒否</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">再生するデバイス</translation> |
| <translation id="3932245045276584535">新しい履歴項目を追加する際にユーザー操作を必須とする。</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">オーディオを新しいタブで開く(&O)</translation> |
| <translation id="3936768791051458634">チャンネルを変更...</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">選択したパスワードは、この証明書を後で復元するときに必要です。安全な場所に記録しておいてください。</translation> |
| <translation id="3936999098172113189"><ph name="PRINTER_NAME" /> で <ph name="PAGE_NUMBER" /> ページの印刷を待機しています</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">証明書の発行元の代替名</translation> |
| <translation id="3938113500786732264">ユーザーをすばやく切り替え</translation> |
| <translation id="3940233957883229251">自動リピートを有効にする</translation> |
| <translation id="3941357410013254652">チャンネル ID</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">このプログラムへのアクセスを非表示にするには、コントロール パネルで |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> を使用してプログラムをアンインストールする必要があります。 |
| |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> を開きますか？</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">戻る(&B)</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">貼り付け</translation> |
| <translation id="3944266449990965865">全画面</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">このサイトでは常に確認</translation> |
| <translation id="3946471364541867667">TalkBack の設定</translation> |
| <translation id="3947376313153737208">未選択</translation> |
| <translation id="3948116654032448504"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> で画像を検索(&S)</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" />（<ph name="DEVICE_ID" />）</translation> |
| <translation id="394984172568887996">IE ブックマーク</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ログイン</translation> |
| <translation id="3951872452847539732">ネットワーク プロキシ設定は拡張機能によって管理されています。</translation> |
| <translation id="3952219531609536133">ウェブページで古い（または標準以外の）JavaScript 拡張機能が使用されている場合、最新の JavaScript 機能との競合が発生する可能性があります。この設定を使用すると、こうしたページに対応するために最新の機能のサポートを無効にできます。</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">ダウンロード中</translation> |
| <translation id="3954582159466790312">ミュート解除(&M)</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">ブックマークと設定のインポート</translation> |
| <translation id="3959660191855946280">プリンタを追加または削除します</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">別のフォルダを選択...</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">オーディオ プレーヤー</translation> |
| <translation id="3967841595862839006">言語とキーボードの選択</translation> |
| <translation id="3967885517199024316">ログインすると、お使いのどのデバイスでもブックマーク、履歴、設定を利用できるようになります。</translation> |
| <translation id="3968261067169026421">ネットワークを設定できませんでした</translation> |
| <translation id="397105322502079400">計算しています...</translation> |
| <translation id="3972425373133383637">すべてのデバイスから必要な情報にアクセスできます。</translation> |
| <translation id="3973319828808828904">監視対象ユーザーの管理対象ブックマーク</translation> |
| <translation id="3974195870082915331">クリックしてパスワードを表示する</translation> |
| <translation id="397703832102027365">最終処理中...</translation> |
| <translation id="3978267865113951599">（クラッシュしました）</translation> |
| <translation id="3979220052080948355">seccomp-bpf による 2 層目のサンドボックスをレンダラに指定します。このとき必要となるカーネル機能は一部の Android バージョンでのみ利用可能です。</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">新しい拡張機能が追加されました（<ph name="EXTENSION_NAME" />）</translation> |
| <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> を有効にする</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">入力された保存形式が無効です。</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">不明なベンダーのデバイス</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">拡張機能の署名中にエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="3987970780975473420">フィジカル ウェブを有効にする</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">ログアウト</translation> |
| <translation id="3990375969515589745">デベロッパー ツールの試験運用版機能を有効にします。デベロッパー ツールの [Settings] パネルで個々の試験運用版機能を切り替えることができます。</translation> |
| <translation id="399179161741278232">インポートしたブックマーク</translation> |
| <translation id="3991936620356087075">誤った PIN が一定回数以上入力されたため、SIM カードが完全に無効になりました。</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">ズーム(&Z)</translation> |
| <translation id="3995964755286119116">Adobe Flash Player のカメラの設定が異なります。</translation> |
| <translation id="39964277676607559">コンテンツ スクリプトの Javascript「<ph name="RELATIVE_PATH" />」を読み込むことができませんでした。</translation> |
| <translation id="3997015411467176489">試験運用版の canvas 機能</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">タイトル</translation> |
| <translation id="40027638859996362">1 語移動する</translation> |
| <translation id="400554499662786523">音声を共有するには、タブを選択します。</translation> |
| <translation id="4012550234655138030"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> でのプリンタの設定と管理。</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を修復しますか？</translation> |
| <translation id="4018133169783460046"><ph name="PRODUCT_NAME" /> をこの言語で表示</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">辞書に追加(&A)</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">デバイスの設定を確認しています。</translation> |
| <translation id="402759845255257575">すべてのサイトに対して Javascript の実行を許可しない</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">（詳細についてはこちら —<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />）</translation> |
| <translation id="4031910098617850788">F5</translation> |
| <translation id="4032824638713013286">クラウド インポート機能を許可します。</translation> |
| <translation id="4034042927394659004">キーの明るさを下げる</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">タスク マネージャ(&T)</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">馬</translation> |
| <translation id="4037463823853863991">Android のユーザー補助タブ切り替えスイッチを有効にします。</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">編集担当者</translation> |
| <translation id="40400351611212369">ネットワーク有効化エラー</translation> |
| <translation id="4044260751144303020">固定位置要素に合成レイヤを作成する。</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">証明書のパスワードを入力してください</translation> |
| <translation id="404493185430269859">デフォルトの検索エンジン</translation> |
| <translation id="4047112090469382184">デバイスが保護される仕組み</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">極小</translation> |
| <translation id="4055023634561256217">デバイスを Powerwash でリセットするには再起動が必要です。</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">ストアで見る</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket（TCP/IP）</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">書類を今すぐチェック</translation> |
| <translation id="4059285154003114015">フレームを印刷(&P)...</translation> |
| <translation id="406070391919917862">バックグラウンド アプリ</translation> |
| <translation id="4060944176855070426">AD ドメインにようこそ</translation> |
| <translation id="4062251648694601778"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 搭載デバイスをお楽しみください。不明点があれば、いつでもステータス トレイの [?] をクリックしてヘルプを確認できます。</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">ご利用のネットワーク（<ph name="NETWORK_ID" />）では、ログインページへのアクセスが必要な可能性があります。</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">このページには、あなたの現在地を追跡している以下のサイトからの要素が含まれています。</translation> |
| <translation id="4070370845051020638">広東語入力方法</translation> |
| <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: ログインエラー</translation> |
| <translation id="4072248638558688893">タミル語キーボード（表音）</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">メール署名者の証明書</translation> |
| <translation id="4074945132384537841">機能に関するポリシーの HTTP ヘッダーを介して、機能へのアクセス権限を付与または削除できるようにします。</translation> |
| <translation id="4075084141581903552"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> では自動ログインをご利用いただけます</translation> |
| <translation id="407520071244661467">倍率</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">積極的</translation> |
| <translation id="408098233265424160">Smart Lock の近接検知</translation> |
| <translation id="4081979157059999345">リモート パスワード管理のリンク</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">ブックマーク</translation> |
| <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> を閉じる</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">このページの Javascript はブロックされました。</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">拡張機能を作成しました: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4088095054444612037">グループとの共有を許可する</translation> |
| <translation id="4089521618207933045">サブメニューあり</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">確認済みのアクセスを有効にする</translation> |
| <translation id="4090404313667273475">このページには、表示するのに <ph name="PLUGIN_NAME" /> が必要なコンテンツがあります。</translation> |
| <translation id="4090535558450035482">（この拡張機能は管理対象であり、削除できません。）</translation> |
| <translation id="4091434297613116013">枚</translation> |
| <translation id="4092067639640979396">ピンチによるサイズ変更の試験的サポートを有効にします。</translation> |
| <translation id="4092878864607680421">アプリ「<ph name="APP_NAME" />」の最新バージョンは、さらに許可が必要なため無効になっています。</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">ローカル ファイル:</translation> |
| <translation id="4095176652090536196">ドメイン別に履歴をグループ化する</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">メイン ディスプレイ</translation> |
| <translation id="409579654357498729">クラウド プリントに追加</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">デベロッパー モードの拡張機能を無効にする</translation> |
| <translation id="4098354747657067197">偽のサイトにアクセスしようとしています</translation> |
| <translation id="409980434320521454">同期に失敗しました</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">端末の空き領域が非常に少なくなっています</translation> |
| <translation id="4101878899871018532">同期に使用する認証情報の保存について尋ねるパスワード マネージャのメッセージが表示されないようにします。</translation> |
| <translation id="410351446219883937">自動再生</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">エクスポート(&X)</translation> |
| <translation id="4105563239298244027">Google ドライブは 1TB まで無料</translation> |
| <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" />（<ph name="USER_EMAIL" />）にウィンドウを移動</translation> |
| <translation id="4110342520124362335"><ph name="DOMAIN" /> からの Cookie がブロックされました。</translation> |
| <translation id="4110559665646603267">シェルフにフォーカスを移動</translation> |
| <translation id="4111987820265285122">機能に関するポリシー</translation> |
| <translation id="4112917766894695549">これらの設定は管理者によって行われました。</translation> |
| <translation id="4114360727879906392">前のウィンドウ</translation> |
| <translation id="4114470632216071239">SIM カードをロックする（モバイル データのご使用には PIN が必要になります）</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">このサイトでは常に許可</translation> |
| <translation id="411666854932687641">専有メモリ</translation> |
| <translation id="4118990158415604803">他のネットワークへの接続は管理者によって無効にされています。</translation> |
| <translation id="4119386654071687030">オーバーレイのデバッグや調査を行いやすいように、GL 合成テクスチャ模様を枠線で囲みます。</translation> |
| <translation id="4119828560634133962">印刷プレビューからの登録プロモーション</translation> |
| <translation id="4120329147617730038"><ph name="USER_EMAIL" /> のマルチ ログインは、管理者によって禁止されています。 |
| 続行するには、すべてのユーザーがログアウトする必要があります。</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">パスが長すぎます</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">有効期限</translation> |
| <translation id="412730574613779332">スパンデックス</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">デバイスログ</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">この拡張機能により、アドレスバーから検索したときに表示されるページが変更されました。</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">同意する</translation> |
| <translation id="413121957363593859">コンポーネント</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">白黒</translation> |
| <translation id="4131559177567682543">この端末のセキュリティ アップデートはご利用いただけなくなりました。</translation> |
| <translation id="4135450933899346655">ユーザーの証明書</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">ログイン ページにユーザー名と写真を表示する</translation> |
| <translation id="4140559601186535628">プッシュ メッセージ</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">常にシステム ビューアで開く</translation> |
| <translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME" /> が、Chrome OS 搭載デバイスで特典を利用できるかどうかを確認するための許可を求めています。<ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="4147957286888131773">[名前を付けて保存] のメニューラベルを [ダウンロード] に切り替える</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">表示</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">全体の既定値を使用（検出）</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 個のタブ}other{# 個のタブ}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">指紋</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft SGC（Server Gated Cryptography）</translation> |
| <translation id="4158739975813877944">再生リストを開く</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">これは <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> と <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> によって管理されている子供向けのアカウントです。</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">不明なキーボード</translation> |
| <translation id="4163857486949759265">有効にすると、アバター メニューの [ユーザーを切り替え] ボタンで、新しいマテリアル デザイン ユーザー マネージャが起動します。</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">サイトの設定</translation> |
| <translation id="4166210099837486476">Chrome でのユーザー操作の監視</translation> |
| <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> に帰属する設定の一部を共有しています。これらの設定は、マルチ ログインを使用した場合にのみこのアカウントに適用されます。</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">常に表示</translation> |
| <translation id="4172706149171596436">プロキシ設定を変更</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">永続的ストレージ</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">無効</translation> |
| <translation id="4179512409951755566">OSK オーバースクロールを有効にする</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">CA 証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を削除しますか？</translation> |
| <translation id="418179967336296930">ロシア語表音（YaZHert）キーボード</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">言語</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">ディスプレイをドラッグして移動</translation> |
| <translation id="4188447344915957833">マテリアル デザインの設定でストレージ マネージャを有効にします。</translation> |
| <translation id="4189406272289638749">拡張機能 <b><ph name="EXTENSION_NAME" /></b> がこの設定を制御しています。</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Google ドキュメント</translation> |
| <translation id="4193182321948161343">マテリアル デザイン ユーザー マネージャを有効にする</translation> |
| <translation id="4193297030838143153">新しい請求先の住所...</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">タップによるクリックを有効にする</translation> |
| <translation id="4195621107636847694">サイト エンゲージメント サービス</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">新しいタブで開く</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">前回開いていたページを開く</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">zip 圧縮</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">カスタムの単語</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">新しいタブ(&T)</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">エイリアン</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">ご意見の報告</translation> |
| <translation id="420665587194630159">（この拡張機能は管理されているため、削除や無効化はできません）</translation> |
| <translation id="4206944295053515692">候補を表示する</translation> |
| <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> を検索</translation> |
| <translation id="4209092469652827314">大</translation> |
| <translation id="4209267054566995313">マウスやタッチパッドが検出されませんでした。</translation> |
| <translation id="4209562316857013835">複数のデバイス間で Wi-Fi ネットワーク設定を同期できるようにします。この機能を有効にすると、Wi-Fi 認証情報のデータタイプが Chrome 同期機能に登録され、ユーザー設定に沿って Wi-Fi 認証情報が同期されます（chrome://settings/syncSetup もご覧ください）。</translation> |
| <translation id="4209910116082737373">マテリアル デザインの拡張機能を有効にする</translation> |
| <translation id="421017592316736757">このファイルにアクセスするには、オンライン接続が必要です。</translation> |
| <translation id="421182450098841253">ブックマーク バーを表示(&S)</translation> |
| <translation id="4212108296677106246">「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を認証局として信頼しますか？</translation> |
| <translation id="42126664696688958">エクスポート</translation> |
| <translation id="42137655013211669">このリソースへのアクセスはサーバーにより禁止されています。</translation> |
| <translation id="4215350869199060536">名前に間違った記号が含まれています。</translation> |
| <translation id="4215898373199266584">次回からシークレット モード（<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT" />）をおすすめします。</translation> |
| <translation id="4218259925454408822">別のアカウントにログイン</translation> |
| <translation id="4219614746733932747">有効の場合、Blink はズーム メカニズムを使ってコンテンツをデバイス倍率に合わせて拡大 / 縮小します。</translation> |
| <translation id="4220865787605972627">ディスプレイで色補正機能がサポートされている場合に、ディスプレイの色補正を許可します。</translation> |
| <translation id="4232692576734035989">クロスサイト iframe と上位ドキュメントのプロセスを分ける試験的なパフォーマンス モードです。このモードでは、異なる第三者サイトの iframe 間でプロセスを共有できます。</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">画面全体</translation> |
| <translation id="4235813040357936597"><ph name="PROFILE_NAME" /> のアカウントを追加</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">ログインをキャンセル</translation> |
| <translation id="4237016987259239829">ネットワーク接続エラー</translation> |
| <translation id="4240069395079660403">この言語で <ph name="PRODUCT_NAME" /> を表示することはできません</translation> |
| <translation id="4240511609794012987">共有メモリ</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">デバイスにポリシー設定をインストールできませんでした: <ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation> |
| <translation id="424546999567421758">ディスクの使用率が高くなっています</translation> |
| <translation id="424726838611654458">常に Adobe Reader で開く</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">ネットワークに接続しています...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">このページではカメラとマイクへのアクセスがブロックされています。</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">スクリーンショット</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">このサイトへの接続は完全には保護されていません</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">いいえ</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">翻訳言語:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">バッテリーの放電率（ワット、負の値の場合は充電中）</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">名前を付けて動画を保存(&V)...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">ファイル システム</translation> |
| <translation id="426015154560005552">アラビア語キーボード</translation> |
| <translation id="4260442535208228602">アプリ ランチャーに追加</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Google プレゼンテーション</translation> |
| <translation id="4262366363486082931">ツールバーにフォーカスを移す</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">プリンタの登録がキャンセルされました。</translation> |
| <translation id="4264549073314009907">パターンによって、ネイティブ クライアントの GDB ベースのデバッグを制限する</translation> |
| <translation id="426564820080660648">アップデートの有無を確認するには、イーサネット、Wi-Fi、またはモバイル データを使用してください。</translation> |
| <translation id="4265682251887479829">目的の情報は見つかりましたか？</translation> |
| <translation id="4267171000817377500">プラグイン</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">キーの暗号化</translation> |
| <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">バージョン <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4271396100647220620">一致する結果は見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">デバイスの再起動</translation> |
| <translation id="4276796043975446927">Chromebox for meetings へようこそ</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">許可</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">ミラーリングしています</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">利用規約</translation> |
| <translation id="4284105660453474798">「$1」を削除してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">固定を解除</translation> |
| <translation id="428565720843367874">このファイルのスキャン中にウイルス対策ソフトウェアで予期しないエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="428608937826130504">シェルフ アイテム 8</translation> |
| <translation id="4287167099933143704">PIN ロック解除キーを入力</translation> |
| <translation id="4287502004382794929">このデバイスを登録するソフトウェア ライセンスを持っていません。さらに購入するには、販売担当者にお問い合わせください。このメッセージが間違って表示されていると思われる場合は、サポートにお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="4289300219472526559">読み上げを開始</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">概要</translation> |
| <translation id="4291779358799919071">全容量</translation> |
| <translation id="4295944351946828969"><ph name="SITE" /> では最近、Google セーフ ブラウジングにより<ph name="BEGIN_LINK" />有害なプログラムが検出<ph name="END_LINK" />されました。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />詳細<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296575653627536209">監視対象ユーザーを追加</translation> |
| <translation id="4297391862525234515">シェルフのクリックでの最小化</translation> |
| <translation id="42981349822642051">展開</translation> |
| <translation id="4298972503445160211">デンマーク語のキーボード</translation> |
| <translation id="4299239397488798030">UI Layout for the browser's top chrome</translation> |
| <translation id="4299729908419173967">ポルトガル語（ブラジル）</translation> |
| <translation id="4299922786708454523">サービス ワーカーの予測起動。</translation> |
| <translation id="4300305918532693141">この設定を変更するには、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />します。</translation> |
| <translation id="4305227814872083840">長い（2 秒）</translation> |
| <translation id="430714521864499800">「キャッシュ制御: stale-while-revalidate」指令の試験運用を有効にします。有効にすると、サーバーでは待ち時間短縮のため一部リソースの再確認をバックグラウンドで行うことを指定できるようになります。</translation> |
| <translation id="4307281933914537745">システムの復旧について</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K（<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K ライブ）</translation> |
| <translation id="431076611119798497">詳細(&D)</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">ブロック（デフォルト）</translation> |
| <translation id="4315548163539304064">メディア デバイスをスキャンしています... |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| <ph name="FILE_COUNT" /> 件の新しい写真が見つかりました</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">デベロッパーのウェブサイト</translation> |
| <translation id="4320697033624943677">ユーザーを追加</translation> |
| <translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードを続ける}other{ダウンロードを続ける}}</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">他のタブをすべて閉じる</translation> |
| <translation id="4325378361067528777">Push API 用のバックグラウンド モードを有効にする</translation> |
| <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> を翻訳しない</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="4335713051520279344">このパソコンは 1 秒後にリセットされます。 |
| 操作を続ける場合は、何かキーを押してください。</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">コピーできませんでした。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4336979451636460645">ネットワークのログについては、<ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> をご覧ください</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> がアプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />」との通信をリクエストしています</translation> |
| <translation id="4341977339441987045">サイトからのデータ設定をすべてブロックする</translation> |
| <translation id="4342311272543222243">TPM エラー。</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">設定...</translation> |
| <translation id="4345703751611431217">ソフトウェア非互換性: 詳細</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">エラーを収集する</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">このデバイスは、別のドメインの管理対象として指定されているため、現在のアカウントの所属先ドメインに登録することはできません。</translation> |
| <translation id="4350426338152422833">タブ間で音声フォーカスを調整する</translation> |
| <translation id="4354806558096370704">ネイティブ CUPS 印刷バックエンドの使用を有効にします。</translation> |
| <translation id="4355925451975609675">|<ph name="ACCELERATOR1" />|+|<ph name="ACCELERATOR2" />| キーを押して進む</translation> |
| <translation id="4356334633973342967">または独自のドライバを指定:</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">このサイトを利用すると、悪意のあるユーザーによって、危険なプログラム（写真、パスワード、メッセージ、クレジット カード番号などの情報を盗み取るか削除するプログラム）がお使いのパソコンにインストールされる可能性があります。</translation> |
| <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />、<ph name="LANGUAGE_2" /></translation> |
| <translation id="4358697938732213860">住所を追加</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">依存関係にある拡張機能によってインストールされました。</translation> |
| <translation id="4361190688154226069">目標を四角形のエリアから認識する</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">キャスト先が見つかりません。ヘルプを表示しますか？</translation> |
| <translation id="4364444725319685468"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードしました</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> がウィンドウを共有しています。</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">通知を表示</translation> |
| <translation id="4365673000813822030">同期は停止されました。</translation> |
| <translation id="4367782753568896354">インストールできませんでした:</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">入力したメールアドレスとパスワードが一致しません</translation> |
| <translation id="437184764829821926">フォントの詳細設定</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">1×1</translation> |
| <translation id="437400062942083160">プレミアム コンテンツを再生するには、<ph name="URL" /> でデバイスを一意に識別する必要があります。</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">ダウンロードしたファイルを開く</translation> |
| <translation id="4376834176777555209">メディア ルーターのコンポーネント拡張機能を読み込む</translation> |
| <translation id="4377039040362059580">テーマと壁紙</translation> |
| <translation id="4377301101584272308">すべてのサイトに対して自分の物理的な現在地の追跡を許可する</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">サーバーの証明書に問題があります。</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">電話番号</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">接続中...</translation> |
| <translation id="438122767399415311">ユーザー インターフェ-ース言語の方向を強制的に適用する</translation> |
| <translation id="4381849418013903196">コロン</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">拡張機能を有効にする</translation> |
| <translation id="438503109373656455">サラトガ</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">認証証明書がリモートで拒否されました</translation> |
| <translation id="4387554346626014084">アプリ ランチャーの同期を有効にします。使用できるフォルダがあれば有効になります（OSX 以外）。</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">ユーザー <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">無効にする</translation> |
| <translation id="4396124683129237657">新しいクレジット カード...</translation> |
| <translation id="4401841120781282684">WebFonts の読み込みでユーザー エージェント処理を常に実行します。このフラグは、この処理が有効になっている場合のみ適用されます。</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">ヘルプ(&H)</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">余白</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">コードの署名者</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">新しいシークレット ウインドウ(&I)</translation> |
| <translation id="441468701424154954">複数のディスプレイにわたってウィンドウを表示できます。</translation> |
| <translation id="4415531645938095119">この端末のソフトウェア アップデートはご利用いただけなくなりました。</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">SECG 楕円曲線 secp384r1（別名 NIST P-384）</translation> |
| <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> による Cookie 設定を常に許可する</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">フワフワ</translation> |
| <translation id="4422347585044846479">このページのブックマークを編集します</translation> |
| <translation id="4422428420715047158">ドメイン:</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">設定を元に戻す</translation> |
| <translation id="4423482519432579560">スペルチェック(&S)</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">マイドライブ</translation> |
| <translation id="4428582326923056538">Adobe Flash Player のカメラの例外が異なります。</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">ブックマークを追加しました</translation> |
| <translation id="4433914671537236274">リカバリ メディアの作成</translation> |
| <translation id="4434147949468540706">スクロール終了時の効果</translation> |
| <translation id="443464694732789311">続行</translation> |
| <translation id="4436456292809448986">デスクトップに追加...</translation> |
| <translation id="4439318412377770121"><ph name="DEVICE_NAME" /> を Google クラウド デバイスに登録しますか？</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">マシンの起動時にこのアプリを自動的に起動しますか？</translation> |
| <translation id="444134486829715816">展開...</translation> |
| <translation id="4441548209689510310">スペルチェック オプションを表示</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">DNS を検索できませんでした</translation> |
| <translation id="444267095790823769">保護されたコンテンツの例外</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">ヘルプ(&H)</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">USB 接続またはローカル ネットワーク上のドキュメント スキャナーへのアクセス</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">十分な空き領域がない場合、ユーザーとデータが自動的に削除される可能性があります。</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">ミラーリング</translation> |
| <translation id="4447465454292850432">バッテリー:</translation> |
| <translation id="4449935293120761385">自動入力について</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">このタブは音声の再生中です。</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">診断</translation> |
| <translation id="4452426408005428395">キャンセル</translation> |
| <translation id="4454939697743986778">この証明書はシステム管理者によってインストールされたものです。</translation> |
| <translation id="445891990714234385">ChromeVox の設定</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Wi-Fi ネットワークへの接続</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">カスタム ネーム サーバー</translation> |
| <translation id="4465830120256509958">ポルトガル語（ブラジル）のキーボード</translation> |
| <translation id="4467100756425880649">Chrome ウェブストア ギャラリー</translation> |
| <translation id="4470564870223067757">ハングル（2 ボル式）</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">すべてのタブをブックマークに追加...</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">ダウンロード検索</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">競技選手</translation> |
| <translation id="4477219268485577442">ブルガリア語（表音）</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">リンク先を別名で保存(&K)...</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">イーサネット</translation> |
| <translation id="4479812471636796472">Dvorak 配列キーボード（米国）</translation> |
| <translation id="4481249487722541506">パッケージ化されていない拡張機能を読み込む...</translation> |
| <translation id="4487088045714738411">ベルギーのキーボード</translation> |
| <translation id="4492190037599258964">「<ph name="SEARCH_STRING" />」の検索結果</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">このページに表示しない</translation> |
| <translation id="4498934959426056365">キーの生成</translation> |
| <translation id="450099669180426158">感嘆符アイコン</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">削除の確認</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">この拡張機能を使用するには、このアイコンをクリックするか、<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> を押します。</translation> |
| <translation id="4505051713979988367">Android 搭載のスマートフォンがロック解除された状態で近くにあるとき、<ph name="DEVICE_TYPE" /> はロック解除されます。</translation> |
| <translation id="4506357475612484056">「window-controls」要素</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">起動に失敗しました</translation> |
| <translation id="4508345242223896011">滑らかなスクロール</translation> |
| <translation id="450867954911715010">ユーザー補助機能の設定</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">ソースを表示(&O)</translation> |
| <translation id="4509017836361568632">写真を破棄</translation> |
| <translation id="4509345063551561634">場所:</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">フィードバック</translation> |
| <translation id="4514120814270768420"><ph name="REALM" /> にログインしてください</translation> |
| <translation id="4514542542275172126">新しい監視対象ユーザーを設定します</translation> |
| <translation id="4514914692061505365">すべての pexe ファイルに PNaCl の高速 Subzero トランスレータを使用するよう強制します。</translation> |
| <translation id="451515744433878153">削除</translation> |
| <translation id="4518677423782794009">クラッシュが発生する、通常とは異なる起動ページやツールバーが表示される、突然表示される広告を消せないなど、Chrome の動作が普段と異なる場合は、Chrome クリーンアップ ツールを実行すると問題を解決できる可能性があります。</translation> |
| <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> の不明なデバイス</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">詳細</translation> |
| <translation id="4524826237133119646">取得フレームでのハードウェア アクセラレーションによる MJPEG デコード</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">発行元:</translation> |
| <translation id="4532499992208253975">読み込み中</translation> |
| <translation id="4533259260976001693">折りたたむ/展開する</translation> |
| <translation id="4534166495582787863">タッチパッドの 3 本指タップをミドル ボタン（ホイール クリック）として認識する機能を有効にします。</translation> |
| <translation id="4534799089889278411">新しいタブ、google.co.jp、アプリ ランチャーで「OK Google」と発声します。</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">デフォルトのプロフィール</translation> |
| <translation id="4536225106553151060">近くのプリンタを追加</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">1 語削除する</translation> |
| <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> でサンドボックスの無効化プラグインを常にブロックする</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">会社のポリシーによってインストール済み。</translation> |
| <translation id="45400070127195133">このオプションを有効にすると、まだドラフト状態の WebGL 拡張機能にウェブ アプリケーションからアクセスできるようになります。</translation> |
| <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> と <ph name="WEBSITE_2" /> でのユーザーデータの読み取り</translation> |
| <translation id="4543733025292526486">Esc</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">証明書マネージャー</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">デフォルトの青のアバター</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">十分な権限がないため保存できません。別の場所に保存してください。</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">他のデバイスからのタブはありません</translation> |
| <translation id="4547992677060857254">選択したフォルダには、機密ファイルが含まれています。このフォルダに対する永続的な書き込みアクセス権を「$1」に付与してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> |
| <translation id="4552495056028768700">ページへのアクセス</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">追加ストレージを購入</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">外部の拡張機能のバージョンが既存のバージョン以下です。</translation> |
| <translation id="4554796861933393312">マテリアル デザインのインク滴のアニメーション再生速度</translation> |
| <translation id="4555670907822902621">ブックマークしたページをオフラインでの閲覧用に保存できるようにします。</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">シャドウ</translation> |
| <translation id="4555979468244469039">Chromebook マシン名</translation> |
| <translation id="4556110439722119938">ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定が Google アカウントに同期され、どの端末でも利用できるようになります</translation> |
| <translation id="4557136421275541763">警告:</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">自動起動の許可の要求</translation> |
| <translation id="456664934433279154">ツールキット表示を基にした Chrome アプリ ウィンドウを使用するかどうかを制御します。</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">単語を追加</translation> |
| <translation id="4569998400745857585">表示できない拡張機能のメニュー</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証がキャンセルされました。</translation> |
| <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" /> ファイル</translation> |
| <translation id="457386861538956877">その他...</translation> |
| <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> をキャストできません。</translation> |
| <translation id="4580526846085481512">$1 項目を削除してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="458150753955139441">ボタンを押すと前に戻ります。履歴を表示するにはコンテキスト メニューを使用します</translation> |
| <translation id="4582447636905308869">新しい韓国語 IME。Google 入力ツールの HMM エンジンにより動作します。</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">すべての設定をリセット</translation> |
| <translation id="4583537898417244378">ファイルが無効か壊れています。</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">ページの編集</translation> |
| <translation id="4589268276914962177">新しい端末</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">データベース ストレージ</translation> |
| <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> に移動(&G)</translation> |
| <translation id="4594109696316595112">1 回限りの有効化: この <ph name="DEVICE_TYPE" /> で Smart Lock を有効にするにはパスワードを入力します。Smart Lock を使用すると、パスワードを入力することなくスマートフォンからこのデバイスのロックを解除できます。この機能を変更または無効にするには、<ph name="DEVICE_TYPE" /> の設定画面で行います。</translation> |
| <translation id="4594538246438948697">テキストを読み上げるには、[検索] を押したままクリックまたはドラッグします</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">アプリと拡張機能は管理者（<ph name="CUSTODIAN_NAME" />）だけが変更できます。</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">これらのサーバーを識別する証明書がファイルに格納されています</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">ストレージ管理</translation> |
| <translation id="4601242977939794209">EMF 変換機能</translation> |
| <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> によるカメラとマイクへのアクセスを常に許可する</translation> |
| <translation id="4603234488640507661">（Android）</translation> |
| <translation id="4605399136610325267">インターネットに接続していません</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">検索(&F)...</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">もしかして: <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="4613271546271159013">拡張機能によって、新しいタブを開いたときに表示されるページが変更されました。</translation> |
| <translation id="4614557700559440044">VPX の HW エンコードを無効にする</translation> |
| <translation id="4618990963915449444"><ph name="DEVICE_NAME" /> 上のファイルはすべて消去されます。</translation> |
| <translation id="4619415398457343772">AA 侵害</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">他のデバイスからのタブ</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">この設定は拡張機能によって行われました。</translation> |
| <translation id="4622797390298627177">「ユーザーが以前サイトを訪れている」、「バナーが最近表示されていない」といった、アプリのバナー表示の要件に関してユーザー エンゲージメントの確認を省略します。これにより、デベロッパーはアプリのバナー表示に関する他の資格要件（マニフェストの保持など）をテストできるようになります。</translation> |
| <translation id="462288279674432182">制限付き IP:</translation> |
| <translation id="4623525071606576283">ブラウザがオフラインのときに読み込めなかったページを、ブラウザが再度オンラインになった時点で自動再読み込みします。</translation> |
| <translation id="4623537843784569564">この拡張機能は更新が正しく行われなかった可能性があります。再インストールしてみてください。</translation> |
| <translation id="4624768044135598934">完了しました</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">他の端末で開いたタブ</translation> |
| <translation id="4628314759732363424">変更...</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">デバイス</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">写真</translation> |
| <translation id="462965295757338707">ログインするにはスマートフォンを <ph name="DEVICE_TYPE" /> に近づけます。</translation> |
| <translation id="4630590996962964935">「$1」は無効な文字です。</translation> |
| <translation id="4631110328717267096">システムを更新できませんでした。</translation> |
| <translation id="4631887759990505102">アーティスト</translation> |
| <translation id="4632483769545853758">タブのミュートを解除</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">もう一度ログインする...</translation> |
| <translation id="4635114802498986446">Smart Lock 設定を有効にします。この設定が有効な場合、スマートフォンが Chrome 搭載デバイスのすぐ近く（腕の長さほどの範囲）にあるときにのみ、ロック解除が動作します。</translation> |
| <translation id="4636315944522859212">プリンタが見つかりました</translation> |
| <translation id="4640525840053037973">Google アカウントでログイン</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome はシステムの時刻を設定できませんでした。以下で時刻を確認し、必要に応じて修正してください。</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">動画を新しいタブで開く(&O)</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">継続(&K)</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">タブを閉じる(&C)</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">「<ph name="DEVICE_NAME" />」の PIN を入力してください:</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">十分な権限がありません</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">ユーザーを追加するにはまずプロフィールのロックを解除してください。</translation> |
| <translation id="4653235815000740718">OS リカバリ メディアの作成中に問題が発生しました。使用するストレージ デバイスが見つかりません。</translation> |
| <translation id="4654488276758583406">極小</translation> |
| <translation id="465499440663162826">Chrome ウェブストアに接続できませんでした。</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">このパソコン</translation> |
| <translation id="4657031070957997341"><ph name="HOST" /> のプラグインを常に許可する</translation> |
| <translation id="466008749075469935">バックグラウンド タイマーの CPU 使用率を 1% に制限します。</translation> |
| <translation id="4663254525753315077">可能な場合は、オーバーフロー スクロール要素のスクロール コンテンツを合成レイヤに挿入し、スクロールを速くします。</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 エクスポート エラー</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">メーカー</translation> |
| <translation id="4667176955651319626">サードパーティの Cookie とサイト データをブロックする</translation> |
| <translation id="4668721319092543482">クリックして <ph name="PLUGIN_NAME" /> を有効にします</translation> |
| <translation id="4668954208278016290">パソコンにイメージを展開中に問題が発生しました。</translation> |
| <translation id="4669109953235344059">再試行</translation> |
| <translation id="4672073213100265975">有効: 3G</translation> |
| <translation id="4672657274720418656">ページを抽出</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">タッチペンを取り外したらタッチペン ツールを開く</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">GPU メモリ</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">元の画像を新しいタブで開く(&I)</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">壁紙はログイン画面に表示されます。</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">すべてを同期する</translation> |
| <translation id="4684748086689879921">インポートをスキップ</translation> |
| <translation id="4685045708662437080">音声を登録しておくと、Google ではユーザーの声に反応してより迅速に結果を表示できるようになります。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4690246192099372265">スウェーデン語</translation> |
| <translation id="4690462567478992370">無効な証明書の使用をやめる</translation> |
| <translation id="4692302215262324251">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> は組織の管理対象として登録されました。ドメイン: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />。 |
| <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" /> |
| この動作が想定外の場合は、サポートにお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="469230890969474295">OEM フォルダ</translation> |
| <translation id="4692342183939154835">WebRTC でのハードウェアによる動画エンコード</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">検索エンジン</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">ブラウザ セッションの終了時</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">キャッシュされた画像とファイル</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">（自動起動済み）</translation> |
| <translation id="4700034875857467999">ブロック（ポリシーで管理）</translation> |
| <translation id="4704677965327178154">すべてのサイトに対し、プラグインを使用してパソコンにアクセスすることを禁止する</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">管理者（<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />）は chrome.com で利用状況や履歴を確認できます。</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + ユーザー証明書</translation> |
| <translation id="4707934200082538898">以降の手順については、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> に送信されたメールをご覧ください。</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">スリープから復帰するときにロック画面を表示する</translation> |
| <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を終了</translation> |
| <translation id="4709423352780499397">ローカルに格納されたデータ</translation> |
| <translation id="4709726535665440636">画面外のコンテンツが変更されたときにジャンプしないようにスクロール位置を調整します。</translation> |
| <translation id="4711094779914110278">トルコ語</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">設定を復元</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">このファイルは Macintosh ソフトウェアを使用するパソコン向けのもので、Chrome OS を実行するデバイスとは互換性がありません。<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ウェブストア<ph name="END_LINK" />で、このデバイスで使用できる代わりのアプリをお探しください。<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />詳細<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="4714531393479055912"><ph name="PRODUCT_NAME" /> でパスワードを同期できるようになりました。</translation> |
| <translation id="4715553623069266137">非常に短い（0.8 秒）</translation> |
| <translation id="471800408830181311">秘密鍵を出力できませんでした。</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">デバイスを追加</translation> |
| <translation id="4722735886719213187">テレビの配置:</translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> が画面を共有しています。</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">アフィリエーションが変更された</translation> |
| <translation id="4724850507808590449"><ph name="FILE_COUNT" /> 枚の写真をバックアップしました</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">この拡張機能をインストールしようとしたときに、次の警告がありました。</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">プラットフォーム</translation> |
| <translation id="4731351517694976331">Google のサービスに現在地情報へのアクセスを許可する</translation> |
| <translation id="4731422630970790516">シェルフ アイテム 3</translation> |
| <translation id="473221644739519769">Google クラウド プリントにプリンタを追加すると、どこにでも、 |
| どこからでも印刷できます。選択したユーザーとプリンタを共有し、Chrome、 |
| スマートフォン、タブレット、パソコン、その他ウェブに接続されたデバイスから |
| 印刷します。</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">この動画はキャスト デバイスでサポートされていません。</translation> |
| <translation id="4734518477988699048">入力値が無効です。</translation> |
| <translation id="473546211690256853">このアカウントは <ph name="DOMAIN" /> によって管理されています。</translation> |
| <translation id="4737715515457435632">ネットワークに接続してください</translation> |
| <translation id="473775607612524610">アップデート</translation> |
| <translation id="474217410105706308">タブをミュート</translation> |
| <translation id="4742746985488890273">シェルフに固定</translation> |
| <translation id="4744574733485822359">ダウンロードが完了しました</translation> |
| <translation id="4746971725921104503">既にその名前でユーザーを管理しているようです。<ph name="LINK_START" />このデバイスに <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> をインポート<ph name="LINK_END" />してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="4747271164117300400">マケドニア語</translation> |
| <translation id="4748762018725435655">Chrome ウェブストアから拡張機能を取得する必要があります</translation> |
| <translation id="4749157430980974800">グルジア語キーボード</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">候補</translation> |
| <translation id="475088594373173692">最初のユーザー</translation> |
| <translation id="4750892496809949692">プラグインのリストで Flash を非表示にして、HTML コンテンツを優先します。</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">お客様がこのサイトに送信した情報（パスワード、クレジット カード番号など）が第三者に見られることはありません。</translation> |
| <translation id="4753602155423695878">Android スマートフォンのページ読み込み状況バーのアニメーション</translation> |
| <translation id="4755240240651974342">フィンランド語のキーボード</translation> |
| <translation id="4755351698505571593">この設定を変更できるのは所有者だけです。</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">履歴(&H)</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ダウンロード</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">マイクを使用する</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">端末のディスク空き領域が非常に少なくなっています</translation> |
| <translation id="4763830802490665879">終了時に複数のサイトからの Cookie が消去されます。</translation> |
| <translation id="4764865176798926079">メインフレームの domContentLoaded と、domContentLoaded より前に開始したすべてのリソースの読み込み（iframe を無視）。</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">次の機関から発行された、あなたを識別する証明書があります</translation> |
| <translation id="4768698601728450387">画像の切り取り</translation> |
| <translation id="477023401984175916">使用可能なネットワーク接続を表示</translation> |
| <translation id="4773696473262035477">どのブラウザからでも、このパスワードと <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />すべてにアクセスできます。</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のパスワード</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">拡大/縮小</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">ページを別名で保存...</translation> |
| <translation id="4780374166989101364">試験運用版の拡張機能 API を有効にします。試験運用版の API を使用した拡張機能は、拡張機能ギャラリーにはアップロードできませんのでご注意ください。</translation> |
| <translation id="4781787911582943401">画面を拡大</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">PowerPoint プレゼンテーション</translation> |
| <translation id="4785040501822872973">このパソコンは <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> 秒後にリセットされます。 |
| 操作を続ける場合は、何かキーを押してください。</translation> |
| <translation id="4790972063719531840">診断と使用状況のデータを Google に自動送信する</translation> |
| <translation id="4791148004876134991">Chrome アプリがアクティブになったときに Cmd+` の動作を変更します。有効な場合、ブラウザ ウィンドウから Cmd+` を押したときに Chrome アプリは切り替えられず、Chrome アプリがアクティブなときにブラウザ ウィンドウは切り替えられません。</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">問題の報告(&R)...</translation> |
| <translation id="479280082949089240">このページで設定した Cookie</translation> |
| <translation id="4793866834012505469">音声モデルを再トレーニング</translation> |
| <translation id="479536056609751218">ウェブページ、HTML のみ</translation> |
| <translation id="479989351350248267">検索</translation> |
| <translation id="480036413855787547">どの端末からでも <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> でパスワードにアクセスできます。Mac では、パスワードをキーチェーンに保存して、この OS X アカウントを共有する別の Chrome ユーザーがアクセスしたり同期したりできます。</translation> |
| <translation id="4801257000660565496">アプリケーションのショートカットを作成</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">アカウントを非表示にする</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">モバイル データ ローミングを許可する</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">両方を保持</translation> |
| <translation id="4803121606678474433">2D キャンバスでの動的レンダリング モードの切り替えを有効にする。</translation> |
| <translation id="480319080797177742">接続済み</translation> |
| <translation id="4803909571878637176">アンインストール中:</translation> |
| <translation id="4804331037112292643">ファイルを開く / 保存するダイアログ</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">切断</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">名義人名</translation> |
| <translation id="4809190954660909198">新しい請求先の詳細...</translation> |
| <translation id="480990236307250886">ホームページを開く</translation> |
| <translation id="4811502511369621968">メール アドレスが無効です。確認してから、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="4812632551187706935">接続を初期化できませんでした</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">ホスト</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">接続</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">ネットワーク エラー</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">ページサイズに合わせる</translation> |
| <translation id="4816617200045929931">具体的にどのような操作を行ったときにプロフィール エラーのメッセージが表示されたかをお知らせください。 |
| |
| ****これより下は変更しないでください****</translation> |
| <translation id="4820334425169212497">いいえ、表示されていません</translation> |
| <translation id="4821086771593057290">パスワードが変更されました。新しいパスワードでもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">プロファイル記録の開始(&P)</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">ユーザー設定とデバイス設定の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="4824518112777153488">ホバリング対応タッチスクリーンのサポート</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">クレジット カードを追加</translation> |
| <translation id="4828493911650550108">アプリとサービスに Wi-Fi ネットワークと Bluetooth デバイスのスキャンを許可して、位置情報の精度を高めます。</translation> |
| <translation id="4828937774870308359">逆方向</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">PIN を設定</translation> |
| <translation id="4830573902900904548">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> から <ph name="NETWORK_NAME" /> を使用してインターネットに接続できません。別のネットワークを選択してください。<ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />詳細<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4834912470034578916">ウェブ通知のカスタム レイアウトを有効にする</translation> |
| <translation id="4835836146030131423">ログイン中にエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">このデバイスを使用する権限がありません。ログイン権限については、デバイスの所有者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">ロックを解除してローカルデータを復元するには、<ph name="DEVICE_TYPE" /> の以前のパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="4839122884004914586">ソフトウェア レンダリング リストをオーバーライド</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">名前を付けて動画を保存(&V)...</translation> |
| <translation id="4839550772477464452">作業の妨げとなる可能性のあるセキュリティ機能</translation> |
| <translation id="4839847978919684242"><ph name="SELCTED_FILES_COUNT" /> 個のアイテムを選択</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">このページは承認されていないソースからのスクリプトを読み込もうとしています。</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">他のキーボード</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">管理者が推奨する設定を使用しています。</translation> |
| <translation id="4848167023574541189">パスワードが見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">SIM カードのロックを有効にする（モバイルデータの使用には PIN 入力が必要）</translation> |
| <translation id="484921817528146567">最後のシェルフ アイテム</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">協定世界時（UTC / GMT）</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">インストールしない</translation> |
| <translation id="4850258771229959924">デベロッパー ツールを表示</translation> |
| <translation id="4850458635498951714">デバイスを追加</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">スクロール</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">表示</translation> |
| <translation id="4851858059374029925"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をインストールしますか？信頼できるプラグインのみをインストールしてください。</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">新しいウィンドウで開く(&N)</translation> |
| <translation id="485316830061041779">ドイツ語</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">モバイル データ サービスがご利用いただけるようになりました</translation> |
| <translation id="4857958313965051829">Android の<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />を管理する。</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">フリッツ</translation> |
| <translation id="48607902311828362">機内モード</translation> |
| <translation id="4861833787540810454">再生(&P)</translation> |
| <translation id="4862050643946421924">デバイスを追加中...</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">OCSP 応答の署名</translation> |
| <translation id="4865571580044923428">例外の管理...</translation> |
| <translation id="4866139711390152178">この端末から診断と使用状況のデータを Google に送信するよう所有者が設定している可能性があります。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> では既定のブラウザを判断または設定できません。</translation> |
| <translation id="48704129375571883">その他の機能を追加</translation> |
| <translation id="4871210892959306034">$1 KB</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Chrome ウェブストア以外の場所からインストールされました。</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">ブックマークを追加</translation> |
| <translation id="4871833665870725367"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> で <ph name="ORIGIN" /> のパスワードを更新しますか？</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">メディア ファイル チェッカー</translation> |
| <translation id="4874539263382920044">タイトルには 1 文字以上入力してください</translation> |
| <translation id="4875622588773761625"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> でこのサイトのパスワードを更新しますか？</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">画面のロックとロック解除</translation> |
| <translation id="4877017884043316611">Chromebox のペア設定</translation> |
| <translation id="4880214202172289027">音量スライダー</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">アクセス ポイント名</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">自動修正</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">履歴を検索</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">開く</translation> |
| <translation id="4882473678324857464">ブックマークにフォーカスを移す</translation> |
| <translation id="4883178195103750615">HTML ファイルにブックマークをエクスポート...</translation> |
| <translation id="4883436287898674711"><ph name="WEBSITE_1" /> の全サイト</translation> |
| <translation id="48838266408104654">タスク マネージャ(&T)</translation> |
| <translation id="4883993111890464517">この拡張機能は破損している可能性があります。再インストールしてみてください。</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4886021172213954916">タミル語キーボード（タイプライター）</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">システム ビューアで開く</translation> |
| <translation id="488785315393301722">詳細を表示</translation> |
| <translation id="4888510611625056742">タブ 2</translation> |
| <translation id="4890284164788142455">タイ語</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">プリンタの詳細オプションを表示</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">このデバイスから閲覧データが完全に削除されます。</translation> |
| <translation id="4899376560703610051">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> は手動でロックされています。ログインするにはパスワードを入力する必要があります。</translation> |
| <translation id="4899816749097347786">試験運用版 WebAssembly を使用するにはウェブページを有効にします。</translation> |
| <translation id="490074449735753175">ウェブ サービスを使用してスペル ミスの解決を支援する</translation> |
| <translation id="49027928311173603">サーバーからダウンロードされたポリシーが無効です: <ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation> |
| <translation id="490305855972338124">Android スマートフォンのページ読み込み状況バーの完了時間を設定します。</translation> |
| <translation id="4903369323166982260">Chrome クリーンアップ ツールを実行</translation> |
| <translation id="4906679076183257864">デフォルトに戻す</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">このファイルは一般的にダウンロードされているファイルではなく、危害を及ぼす可能性があります。</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">権限のカテゴリ</translation> |
| <translation id="49088176676474409">VPD 値を非表示にする</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">このアカウントは <ph name="DOMAIN" /> で管理されているため、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定はこの端末から消去されます。ただし、データは Google アカウントに保存され、<ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />で管理できます。</translation> |
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> |
| <translation id="4910673011243110136">プライベート ネットワーク</translation> |
| <translation id="4911714727432509308">どの拡張機能にもキーボード ショートカットは割り当てられていません。</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">アイドル状態からの復帰</translation> |
| <translation id="4916679969857390442">レンズ</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> が拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」との通信をリクエストしています</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">承諾</translation> |
| <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> がカメラへのアクセスを求めています。</translation> |
| <translation id="4919987486109157213">拡張機能が破損しています。再インストールしてみてください。</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">以下のサイトは、このページ内であなたの現在地を追跡できないようブロックされています:</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Android アプリを削除</translation> |
| <translation id="492322146001920322">メモリの解放を控えめにする</translation> |
| <translation id="4923279099980110923">はい、協力します</translation> |
| <translation id="4924202073934898868">セキュリティを強化するために、サンドボックス化されたプロセスで AppContainer を使用できるようにします。</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">修正済み</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">このアカウントの管理者が、マルチ ログイン セッションにおいて最初にこのアカウントにログインすることを要件としています。</translation> |
| <translation id="4927301649992043040">拡張機能のパッケージ化</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">表示する通知はありません。続行してください。</translation> |
| <translation id="4929925845384605079">シェルフへの追加を促すバナーを表示します。このバナーでは、シェルフまたは他のプラットフォームの同等の機能にウェブアプリを追加するよう促すメッセージが表示されます。</translation> |
| <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> に埋め込まれたページ</translation> |
| <translation id="493571969993549666">監視対象ユーザーを追加</translation> |
| <translation id="4938972461544498524">トラックパッドの設定</translation> |
| <translation id="4940047036413029306">引用符</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">エンタープライズ管理のためにデバイスを登録するときにこのデバイス利用申請を使用する:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">フォントサイズ</translation> |
| <translation id="4942394808693235155">アップデートを確認して適用</translation> |
| <translation id="494286511941020793">プロキシ設定ヘルプ</translation> |
| <translation id="4950138595962845479">オプション...</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">デフォルトのオレンジのアバター</translation> |
| <translation id="4956752588882954117">ページを表示できます。</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome 専用</translation> |
| <translation id="496226124210045887">選択したフォルダには、機密ファイルが含まれています。このフォルダに対する永続的な読み取りアクセス権を「$1」に付与してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">配置</translation> |
| <translation id="4964673849688379040">確認しています...</translation> |
| <translation id="4966802378343010715">新しいユーザーを作成</translation> |
| <translation id="4967749818080339523">アカウントを選択してください</translation> |
| <translation id="496888482094675990">ファイル アプリを使えば、Google ドライブ、外部ストレージ、Chrome OS デバイスに保存したファイルにすぐにアクセスできます。</translation> |
| <translation id="4969785127455456148">アルバム</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">完了後に開く</translation> |
| <translation id="497244430928947428">マラヤーラム語キーボード（表音）</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">プリンタを追加</translation> |
| <translation id="4973698491777102067">次の期間のアイテムを消去:</translation> |
| <translation id="497421865427891073">次に進む</translation> |
| <translation id="4974590756084640048">警告を再度有効にする</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">終了してチャイルドロックをかける</translation> |
| <translation id="497490572025913070">合成された表示レイヤの境界線</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">アクセスの確認</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">この拡張機能には不正なソフトウェアが含まれています。</translation> |
| <translation id="4982319280615426980">全画面表示とマウスロックの簡易画面</translation> |
| <translation id="4982718461356080574">スタック時にアクティブでないタブの [閉じる] ボタンを非表示にする</translation> |
| <translation id="498294082491145744">Cookie、JavaScript、プラグイン、位置情報、マイク、カメラなどの機能へのウェブサイトからのアクセスを制御する設定を変更します。</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">ページ</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">公開鍵をエクスポートできませんでした。</translation> |
| <translation id="49896407730300355">反時計回りに回転(&O)</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">バックグラウンド ページの検証(&B)</translation> |
| <translation id="4990343175649730969">Chrome クリーンアップ ツールをダウンロード</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">キーボードの最上段のキーをファンクション キーとして使用する</translation> |
| <translation id="499165176004408815">ハイコントラスト モードを使用</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">ミュートを解除</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Powerwash の実行を確認</translation> |
| <translation id="4992576607980257687">サイトがシステム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスする際に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">プロトコルのデフォルト ハンドラへのサイトの登録要求を許可する</translation> |
| <translation id="4998873842614926205">変更内容を確認</translation> |
| <translation id="4999273653895592255">デスクトップ キャプチャ選択ウィンドウで以前のユーザー インターフェースと新しいユーザー インターフェースのどちらを表示するかを制御するフラグです。</translation> |
| <translation id="499955951116857523">ファイル マネージャ</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">ブロック（推奨）</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">認証局</translation> |
| <translation id="501061130239511516">スペル フィードバックのためのフィールド テスト</translation> |
| <translation id="5010929733229908807">すべてのデータは次の日付に同期パスフレーズで暗号化されました |
| <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5011739343823725107">バックエンドで同期を開始できませんでした</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">プロキシを解決しています...</translation> |
| <translation id="5015621338499883314">もっと使いやすく端末を設定します。</translation> |
| <translation id="5015762597229892204">プリンタ ドライバ アプリを選択</translation> |
| <translation id="5016865932503687142">パスワード マネージャーのヒューリスティックに依存するのではなく、ユーザーが手動でパスワードを強制保存できるようにします。</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="501848278921108858">許可（拡張機能で管理）</translation> |
| <translation id="5023943178135355362">逆スクロール<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5024856940085636730">操作に予想より時間がかかっています。中止しますか？</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">今後このメッセージを表示しない</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">メール証明書</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">拡張機能を追加</translation> |
| <translation id="5028012205542821824">インストールが有効になっていません。</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">コピーを消去</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">発行元</translation> |
| <translation id="5034510593013625357">ホスト名のパターン</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">複数ファイルの自動ダウンロードをどのサイトにも許可しない</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">すべてを選択</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">もっと見る...</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">有効にしています...</translation> |
| <translation id="5039512255859636053">$1 TB</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">許可</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">パスワードが正しくありません</translation> |
| <translation id="5046747760454685637">サイトに Flash の実行を許可する前に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="5048179823246820836">北欧</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">ランダムに生成された TPM パスワードは使用できません。これは Powerwash 後の通常の動作です。</translation> |
| <translation id="5053803681436838483">新しい配送先住所...</translation> |
| <translation id="5055309315264875868">パスワード マネージャの設定ページに、同期済みのパスワードをオンラインで管理するためのリンクを表示します。</translation> |
| <translation id="5061188462607594407">先に進むには <ph name="PHONE_TYPE" /> を保護してください</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{このフォルダにはブックマークが含まれています。削除してもよろしいですか？}other{このフォルダには # 件のブックマークが含まれています。削除してもよろしいですか？}}</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">コントラスト</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">ログインできませんでした。インターネットに接続してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5063180925553000800">新しい PIN:</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">使用状況</translation> |
| <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> がマイクへのアクセスを必要としているときは確認画面を表示する</translation> |
| <translation id="5068612041867179917">全画面表示のツールバーを自動表示する。</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">最近閉じたサイトがデータの送受信を完了できないようにする</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">管理対象のブックマークを表示</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">新しい設定を有効にするには、ページの再読み込みが必要な可能性があります。</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">SIM PIN を入力</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">すべてのタブをブックマークに追加する</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">PIN が正しくありません</translation> |
| <translation id="5081055027309504756">Seccomp-BPF サンドボックス</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">アップデートを確認しています</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">サードパーティにより追加</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">戻る</translation> |
| <translation id="508794495705880051">新しいクレジットカードを追加...</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="509429900233858213">エラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">連携するネイティブ アプリケーションと通信</translation> |
| <translation id="5096691708387552456">Android Svelte（512MB RAM）搭載端末で、バックグラウンドでの複数ページ同時読み込み（またはダウンロード）を許可します。この設定を有効にしなかった場合は、Svelte 端末がアイドル状態のときにバックグラウンドでの読み込みが行われます。</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">ネットワーク「<ph name="NAME" />」に接続できませんでした: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5098629044894065541">ヘブライ語</translation> |
| <translation id="5098647635849512368">圧縮するディレクトリの絶対パスが見つかりません。</translation> |
| <translation id="5099354524039520280">上</translation> |
| <translation id="5099890666199371110">スマートフォンが見つかりません。<ph name="DEVICE_TYPE" /> で Bluetooth が有効になっていることを確認してください。<a>詳細</a></translation> |
| <translation id="5100114659116077956">最新の機能を使用するには Chromebox を更新する必要があります。</translation> |
| <translation id="5105855035535475848">複数のタブを固定</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">設定 - Android アプリの削除</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">ミア</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">ブックマーク マネージャ(&B)</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">デベロッパー ツール(&D)</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">このアイコンをクリックすると、この <ph name="DEVICE_TYPE" /> は手動でロックされます。次回ログインするにはパスワードを入力する必要があります。</translation> |
| <translation id="5116300307302421503">ファイルを解析できません。</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">名前を付けてオーディオを保存(&V)...</translation> |
| <translation id="5117427536932535467">テーマと壁紙</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">他の拡張機能の動作を監視（アクセスした URL を含む）</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5119450342834678097">設定メニューの [タブレット サイトのリクエスト] オプション</translation> |
| <translation id="5120068803556741301">サードパーティによる入力方法</translation> |
| <translation id="5120421890733714118">ウェブサイトの身元を特定するこの証明書を信頼します。</translation> |
| <translation id="5120516977819314347">PIN またはパスワードが正しくありません。</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">ハード ディスクがいっぱいです。別の場所に保存するか、ハード ディスクの空き容量を増やしてください。</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">URL が無効です。</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">ネットワーク接続の管理</translation> |
| <translation id="5128590998814119508">表示リストによる 2D キャンバス表示</translation> |
| <translation id="512903556749061217">接続</translation> |
| <translation id="5129301143853688736">このサイトへの接続はプライベート接続ではありません。悪意のあるユーザーが <ph name="DOMAIN" /> 上のあなたの情報（写真、パスワード、メッセージ、クレジット カード番号など）を不正に取得しようとしている可能性があります。</translation> |
| <translation id="5129662217315786329">ポーランド語</translation> |
| <translation id="5130095289318697095">動画をダウンロード(&D)...</translation> |
| <translation id="5131347545782851480">PDF ドキュメント</translation> |
| <translation id="5134856901811723984">Chrome OS システムの画面のマテリアル デザイン</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">ブックマークの項目を作成できませんでした。</translation> |
| <translation id="5136529877787728692">F7</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">このアイテムを削除</translation> |
| <translation id="5137929532584371582">16</translation> |
| <translation id="5138177765054221193">サイトで Flash コンテンツを「許可」するよう設定している場合は、重要でないと判断されたものも含め、すべてのコンテンツが実行されます。</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">開く(&O)</translation> |
| <translation id="5141240743006678641">Google の認証情報で同期パスワードを暗号化する</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」により、ホームボタンをクリックしたときに表示されるページが変更されました。</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">全画面表示にする</translation> |
| <translation id="5144820558584035333">ハングル（3 ボル式、390）</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">更新日</translation> |
| <translation id="5146631943508592569">端末のサポート終了の通知を無効にする。</translation> |
| <translation id="5147237161038757796">物理キーボードの自動修正</translation> |
| <translation id="5148320352496581610">四角形エリアからの目標認識機能では、タップされた部分が一定の面積を持つ四角形として認識され、その四角形の範囲の中からタップの目標として最も可能性の高い対象がヒューリスティックスにより決定されます。</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Netscape 証明書 SSL サーバー名</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">ディスクの空き領域を確保してください。十分な空き領域がない場合、一部のデータが自動的に削除される可能性があります</translation> |
| <translation id="5152451685298621771">（子供向けのアカウント）</translation> |
| <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> の詳細設定</translation> |
| <translation id="5154176924561037127">F8</translation> |
| <translation id="5154383699530644092">下の [プリンタを追加] ボタンをクリックすると、パソコンにプリンタを |
| 追加できます。追加するプリンタがなくても PDF を保存したり |
| Google ドライブに保存したりできます。</translation> |
| <translation id="5154585483649006809">権限の取り消し</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">サブジェクト</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">メモリ</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">このページを起動画面に固定...</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">画像を保存できませんでした。</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">すべてのプロトコルで同じプロキシを使用する</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />まだデバイスを取り外さないでください。<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| 使用中のデバイスを取り外すと、データが失われる恐れがあります。操作が完了してから、ファイル アプリを使ってデバイスを取り外してください。</translation> |
| <translation id="5160857336552977725"><ph name="DEVICE_TYPE" /> にログインしてください</translation> |
| <translation id="5163869187418756376">共有できませんでした。接続を確認し、しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="516592729076796170">US Programmer Dvorak 配列</translation> |
| <translation id="516595669341608434">マテリアル デザインのポリシーページを有効にする</translation> |
| <translation id="5167131699331641907">オランダ語キーボード</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">Google ドライブの残容量: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="5170568018924773124">フォルダを開く</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">検索または URL を入力</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">スワップ対象メモリ</translation> |
| <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> では、データをローカル コンピュータに永続的に保存することを要求しています。</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">カメラとマイクへのアクセスを引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">サムネイル ビュー</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">前を検索</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ダウンロードしています</translation> |
| <translation id="5182671122927417841">拡張機能を無効にする</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">JavaScript コンソール(&J)</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">端末を更新しています</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」の最新バージョンは、さらに許可が必要なため無効になっています。</translation> |
| <translation id="5186650237607254032">スマートフォンが近くにあるときに画面ロックがオフになるように、スマートフォンの画面ロックを更新してください。スマートフォンのロック解除をすばやく行えるようになり、<ph name="DEVICE_TYPE" /> で Smart Lock をさらに活用できます。</translation> |
| <translation id="5187295959347858724"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> にログインしています。ブックマーク、履歴、その他の設定は Google アカウントに同期されます。</translation> |
| <translation id="5187729186893265531">重要な Flash コンテンツのみを検出して実行する（推奨）</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" />（<ph name="DEVICE" />）</translation> |
| <translation id="5187902302719680252">PIN によるロックのクイック解除を有効にすると、端末にログインした後、ロック画面で PIN を使って Chromebook のロックを解除できます。</translation> |
| <translation id="5188893945248311098">メディア再生の操作要件</translation> |
| <translation id="5189060859917252173">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」は認証局を示します。</translation> |
| <translation id="5196716972587102051">2</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">インターネット</translation> |
| <translation id="5197680270886368025">同期が完了しました。</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">パスワードを入力</translation> |
| <translation id="520526789363737156">このオプションを有効にすると、ウェブ アプリケーションでは Gamepad API の試験運用版の拡張機能にアクセスできるようになります。</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を削除しますか？</translation> |
| <translation id="520621735928254154">証明書のインポート エラー</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">デバイスが見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 指紋</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">タブを閉じる</translation> |
| <translation id="5212461935944305924">Cookie とサイト データの例外</translation> |
| <translation id="521582610500777512">写真を破棄しました</translation> |
| <translation id="5218183485292899140">フランス語（スイス）</translation> |
| <translation id="5220992698394817380">IME オプトイン メニューを有効にする</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation> |
| <translation id="5222738340020399230">画像をダウンロード(&D)...</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">アプリのショートカットを表示</translation> |
| <translation id="5227536357203429560">プライベート ネットワークを追加...</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">デフォルトの青緑のアバター</translation> |
| <translation id="5227808808023563348">1 つ前のテキストを表示する</translation> |
| <translation id="5228076606934445476">デバイスに問題があります。このエラーから回復するには、デバイスを再起動して、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5228962187251412618">オンライン チェックのみ</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">入力方法を管理</translation> |
| <translation id="5229622432348746578">デスクトップ共有で音声を無効にする</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">ウインドウ</translation> |
| <translation id="5232178406098309195">「OK Google」やマイクアイコンのタップといった音声有効化コマンドを使用すると、音声が個人用の音声アクティビティとしてアカウントに保存されます。保存されるのは、コマンドの前の数秒間と、コマンドに続く音声です。</translation> |
| <translation id="523299859570409035">通知の例外</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl デバッグ ポート</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">プロセス ID</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">新しいタブ</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">貼り付け(&P)</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">表示しない</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">アプリをアンインストールしますか？</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">アプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />」は自動的に削除されました。</translation> |
| <translation id="5238369540257804368">スコープ</translation> |
| <translation id="5239691211406966873">お使いのパソコンで <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> 個の迷惑プログラム（<ph name="IDS_SRT_BUBBLE_TEXT_2_UWS_NAMES" />）が見つかりました。Chrome クリーンアップ ツールでこれらのプログラムを削除できる可能性があります。</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">アクセスしたウェブサイトでのすべてのユーザーデータの読み取り</translation> |
| <translation id="5241298539944515331">ベトナム語キーボード（VIQR）</translation> |
| <translation id="5241364149922736632">配送の問題発生時に、販売者が対応できるよう連絡先をご記入ください。</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を有効にしますか？</translation> |
| <translation id="5245965967288377800">WiMAX ネットワーク</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> がクラッシュしました。このバルーンをクリックして再起動してください。</translation> |
| <translation id="524759338601046922">新しい PIN を再入力:</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">ダウンロードの完了前にブラウザで問題が発生しました。</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">ローミング</translation> |
| <translation id="5253753933804516447">画面がオンでロック解除された状態のときに、「OK Google」と話して音声検索ができるようにします</translation> |
| <translation id="52550593576409946">キオスク アプリケーションを起動できませんでした。</translation> |
| <translation id="5255315797444241226">入力したパスフレーズが正しくありません。</translation> |
| <translation id="5258266922137542658">PPAPI（プロセス内）</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">メールまたはパスワードを確認できませんでした。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />どこからでも、オフラインでもファイルにアクセス<ph name="MARKUP_2" /> |
| Google ドライブでは最新の状態のファイルをどの端末からでも利用できます。<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />ファイルの安全性を確保<ph name="MARKUP_5" /> |
| 端末に問題が生じても、ファイルは Google ドライブで安全に保存されます。<ph name="MARKUP_6" /> |
| <ph name="MARKUP_7" />ファイルの作成、共有、共同作業<ph name="MARKUP_8" /> |
| 他のユーザーとの作業をすべて 1 か所で行うことができます。<ph name="MARKUP_9" /></translation> |
| <translation id="5264183975266026244">標準レイアウトとタップ（以前の「ハイブリッド」）レイアウトを切り替えます。</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">キオスク モードでアプリを起動するにはインターネットに接続してください。</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">1 週間以上オフライン</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">認証局インポート エラー</translation> |
| <translation id="5268606875983318825">PPAPI（プロセス外）</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">印刷の失敗</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">パスワードを保存</translation> |
| <translation id="5273628206174272911">横方向のオーバースクロールに応じた履歴表示（試験運用版）。</translation> |
| <translation id="5275194674756975076">OK（更新）</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">犬</translation> |
| <translation id="5275973617553375938">Google ドライブから復元されたファイル</translation> |
| <translation id="527605719918376753">タブをミュート</translation> |
| <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> の Javascript を常に許可する</translation> |
| <translation id="52809057403474396">このページのプラグインはブロックされました。</translation> |
| <translation id="5283008903473888488">「<ph name="BUNDLE_NAME" />」をインストールすると、次の拡張機能が <ph name="USER_NAME" /> さんのアイテムとして追加されます。</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">端末の機種またはシリアル番号を特定できませんでした。</translation> |
| <translation id="528468243742722775">End</translation> |
| <translation id="5286673433070377078">試験運用版レンダラーのパス - ブラウザがクラッシュする可能性があります</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">お使いのアカウント</translation> |
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">閉じたタブを開く(&E)</translation> |
| <translation id="5290100973481378445">新しいタブページの大きなアイコン</translation> |
| <translation id="52912272896845572">秘密鍵ファイルが無効です。</translation> |
| <translation id="529172024324796256">ユーザー名:</translation> |
| <translation id="529175790091471945">このデバイスをフォーマット</translation> |
| <translation id="5292890015345653304">SD カードまたは USB メモリ スティックを挿入してください</translation> |
| <translation id="5294529402252479912">今すぐ Adobe Reader を更新する</translation> |
| <translation id="5297526204711817721">このサイトへの接続ではプライバシーが保護されません。VR モードを終了するには、ヘッドセットを外して「戻る」を押します。</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">テーマの作成者:</translation> |
| <translation id="5298363578196989456">拡張機能「<ph name="IMPORT_NAME" />」は、共有モジュールではないため読み込めません。</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">トラッキング拒否</translation> |
| <translation id="5299682071747318445">すべてのデータは同期パスフレーズで暗号化されています</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">表示</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">ゲストとしてログインしています。</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">OK</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">言語</translation> |
| <translation id="5304039790201806037">ポインタ イベント</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">インストールされていません</translation> |
| <translation id="5306802244647481941">ファイルアプリのクイック表示</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">接続</translation> |
| <translation id="5311260548612583999">秘密鍵ファイル（省略可能）:</translation> |
| <translation id="5314487751552222713">重要な Flash コンテンツを検出して実行する（推奨）</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">ID</translation> |
| <translation id="5316588172263354223">いつでも音声検索が可能</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">モニターをミラーリングする</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">保存</translation> |
| <translation id="5319782540886810524">ラトビア語のキーボード</translation> |
| <translation id="532247166573571973">サーバーへのアクセスに問題が起こっている可能性があります。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5323213332664049067">ラテン アメリカ</translation> |
| <translation id="532360961509278431">「$1」を開くことができません: $2</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">ユーザーの現在地情報を使用して自動的にタイムゾーンを設定する</translation> |
| <translation id="5326182685622510062">2D キャンバス向けのグラフィック レンダリング パイプラインの実装が複数あります。実装ごとにパフォーマンスの特性は異なります。このフラグをオンにすると、パフォーマンスを向上させるために、キャンバスの使い方に応じてキャンバスの 2D コンテキストが実装間ですぐに切り替わります。たとえば、GPU を使用する実装から GPU を使用しない実装に切り替わります。</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">名前</translation> |
| <translation id="5328031682234198929">8</translation> |
| <translation id="5329615878510216304">再スキャン</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">削除(&D)</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">これらのファイルは別のデスクトップで開かれます。表示するには <ph name="USER_NAME" />（<ph name="MAIL_ADDRESS" />）に移動してください。</translation> |
| <translation id="5330512191124428349">情報を見る</translation> |
| <translation id="5331425616433531170">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />」がペア設定を要求しています</translation> |
| <translation id="5332624210073556029">タイムゾーン:</translation> |
| <translation id="5333807720589685258">正しい PIN ロック解除キーが入力されないと、 |
| SIM カードは永久的に無効になります。</translation> |
| <translation id="5333958554630697967">開発中の試験運用版ウェブ プラットフォームの機能を有効にします。</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">スクリプト キャッシュ</translation> |
| <translation id="533433379391851622">期待されるバージョンは「<ph name="EXPECTED_VERSION" />」ですが、「<ph name="NEW_ID" />」になっています。</translation> |
| <translation id="5334844597069022743">ソースを表示する</translation> |
| <translation id="5337705430875057403"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> では、悪意のあるユーザーによって、ソフトウェアのインストールや個人情報（パスワード、電話番号、クレジット カードなど）の入力といった危険な操作を行うよう誘導される可能性があります。</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">第三者によってインストールされました。</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">ローカル ストレージ</translation> |
| <translation id="5340217413897845242">シェルフ アイテム 6</translation> |
| <translation id="5342344590724511265">タブのクラッシュに関するフィードバック。</translation> |
| <translation id="5342451237681332106"><ph name="PHONE_NAME" /> を使用</translation> |
| <translation id="5344396841163243711">タブバーが変更されたときに、全画面表示のツールバーを短時間表示します。</translation> |
| <translation id="534916491091036097">左かっこ</translation> |
| <translation id="5350480486488078311">NaCl Socket API</translation> |
| <translation id="5350965906220856151">エラー。</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">タイム スタンプ</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Chrome からパスワードをエクスポート</translation> |
| <translation id="5354208417767217618">ブラウザと Cookie ジャー間の ID の整合性</translation> |
| <translation id="5355097969896547230">もう一度検索する</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」により、アドレスバーから検索したときに表示されるページが変更されました。</translation> |
| <translation id="5357579842739549440">デバッグ用キーボード ショートカット</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">ツールバーに表示</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">秘密鍵ファイルを選択します。</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash を実行して以前のバージョンに戻す</translation> |
| <translation id="5367091008316207019">ファイルを読み取っています...</translation> |
| <translation id="5367260322267293088">大きなアイコンを表示する試験運用機能の新しいタブページを有効にします。</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">スマートフォンがロックされています。ログインするにはロックを解除してしてください。</translation> |
| <translation id="5369733589844510457">この操作を行うと、このユーザーのダウンロード、オフライン ファイル、閲覧履歴データ、Android ストレージが完全に削除されます。この操作は元に戻せません。</translation> |
| <translation id="5369927996833026114">Chrome アプリ ランチャーの紹介</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">再読み込み(&R)</translation> |
| <translation id="5372066618989754822">言語設定ページで新しい IME メニューを使用できるようにします。</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">指定の登録モードは、このバージョンのオペレーティング システムではサポートされていません。最新バージョンであることを確認してから、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5374359983950678924">画像を変更</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">クリックすると前に戻ります。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">ファイル サイズが大きすぎます</translation> |
| <translation id="537813040452600081">このウィンドウで開いたページはブラウザ履歴には記録されません。Cookie などの記録も、ログアウトするとパソコンから消去されます。ダウンロードしたファイルや追加したブックマークは保持されません。</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">マイクへのアクセスを引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="5379268888377976432">削除を取り消す</translation> |
| <translation id="5380103295189760361">Ctrl キー、Alt キー、Shift キー、検索キーを押すと、各キーのキーボード ショートカットが表示されます。</translation> |
| <translation id="5382392428640372740">ナビゲーション操作の追跡を有効にする</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">サポートされているリンクを管理</translation> |
| <translation id="5388588172257446328">ユーザー名:</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">ペア設定済み</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">新しいユーザーを作成できませんでした。ハードドライブの空き容量と権限を確認し、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5390284375844109566">Indexed Database</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">送信先</translation> |
| <translation id="5392544185395226057">ネイティブ クライアントに対応できるようにします。</translation> |
| <translation id="5396126354477659676"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> の <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> がお使いのパソコンへのアクセスを求めています。</translation> |
| <translation id="539755880180803351">自動入力欄型の予測機能をプレースホルダ テキストとしてウェブ フォームに追加します。</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">このユーザーの利用状況や履歴は、chrome.com で管理者（<ph name="MANAGER_EMAIL" />）によって確認されます。</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">あなた</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">範囲外のページを参照しています。上限は <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> です。</translation> |
| <translation id="5399158067281117682">PIN が一致しません。</translation> |
| <translation id="5400640815024374115">Trusted Platform Module（TPM）チップは、無効であるか、存在しません。</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">点字</translation> |
| <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> の Cookie を常にブロックする</translation> |
| <translation id="5403346645236247882">キャスト ストリーミングでのハードウェアによる動画エンコード</translation> |
| <translation id="5407588331881933003">Android Pay v1 を有効にする</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">ズーム: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409029099497331039">おまかせ</translation> |
| <translation id="5411472733320185105">以下のホストとドメインにはプロキシ設定を使用しない:</translation> |
| <translation id="5412637665001827670">ブルガリア語のキーボード</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">アクセスしたウェブサイトのアイコンの読み取り</translation> |
| <translation id="5417998409611691946"><ph name="DEVICE_TYPE" /> の最新機能:</translation> |
| <translation id="5418923334382419584">ミャンマー語キーボード</translation> |
| <translation id="5419294236999569767">システムの時刻</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">閲覧履歴データの消去...</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">アクセス ポイント</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">外部ストレージ デバイスを認識できませんでした。</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">有効</translation> |
| <translation id="5425470845862293575">試験運用版の DirectWrite フォント レンダリング システムの使用を有効にします。</translation> |
| <translation id="5425722269016440406">Smart Lock 設定はスマートフォンおよび他のデバイスと同期しているため、オフにするにはインターネットに接続する必要があります。まずネットワークに接続してください。</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">すべてのデバイスで簡単ログイン</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">常に翻訳する</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">時計回りに回転(&C)</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">スペイン語</translation> |
| <translation id="5428613194265938159">特定のサイトでクレジット カードの入力補助を有効にします。</translation> |
| <translation id="542872847390508405">ゲスト モードでブラウジング中</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" />（アップデート利用可）</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">カラー</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="5432162740922057918">スクロール関連の入力イベントのスレッド処理。無効にすると、該当するスクロール イベントはすべてメインスレッドで処理されます。この場合、ほとんどのウェブサイトではスクロール性能が著しく低下する可能性があります。これはテスト目的でのみ使用することをおすすめします。</translation> |
| <translation id="5434054177797318680">高速オーバーフロー スクロール</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="5434437302044090070">ChromeOS 上の動画プレーヤー アプリに対する Chromecast の試験運用サポートを有効にします。</translation> |
| <translation id="5434706434408777842">F3</translation> |
| <translation id="5436430103864390185">形状指定ウィンドウはサポートされていません。</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">プロキシ トンネルの待機中...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> を検索:</translation> |
| <translation id="5438224778284622050">オフライン ファイルを削除しますか？</translation> |
| <translation id="5438430601586617544">（開発中）</translation> |
| <translation id="5439568486246921931">この操作を行うと、このユーザーのダウンロード、オフライン ファイル、閲覧履歴データが完全に削除されます。この操作は元に戻せません。</translation> |
| <translation id="544083962418256601">ショートカットを作成...</translation> |
| <translation id="5441100684135434593">有線ネットワーク</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">組織の証明書を表示</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">ログイン エラーが発生しました</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">パスワードが無効です</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">すべてのタブをブックマークに追加する</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">ウィンドウを閉じる(&D)</translation> |
| <translation id="5451285724299252438">ページ範囲のテキスト ボックス</translation> |
| <translation id="5453029940327926427">複数のタブを閉じる</translation> |
| <translation id="5453632173748266363">キリル文字</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">- <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5457113250005438886">無効</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">パソコンからの写真、音楽、その他のメディアの読み取りと削除</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">ゲストとしてブラウジング</translation> |
| <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> のインデックス</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">非表示のブックマークを含むメニュー</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">今回は実行する</translation> |
| <translation id="5464696796438641524">ポーランド語のキーボード</translation> |
| <translation id="5464963058204944785">数分かかる場合があります...</translation> |
| <translation id="5465122519792752163">ネパール語キーボード（字母）</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">不明点がある場合</translation> |
| <translation id="5468922703993323379">[名前を付けて保存] のメニューラベルを [ダウンロード] に試験的に切り替えます。</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">イタリア語</translation> |
| <translation id="5469954281417596308">ブックマーク マネージャ</translation> |
| <translation id="5473180584365675200">アニメーション表示しない</translation> |
| <translation id="5473279832922912143">V8 を有効にして、JavaScript の実行に試験運用版の Ignition インタープリタを使用します。</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">新しい PIN を再入力</translation> |
| <translation id="5480254151128201294">このデバイスは所有者によってロックされています。</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">近くのプリンタを追加</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">ファイルとデバイスのアクセスを取り消す</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">アプリを追加</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">すべてのタブを復元</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">パスワードの確認入力</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> の画面を共有しています。</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">秘密鍵の入力値が存在している必要があります。</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">ブラウザ再起動のシミュレート</translation> |
| <translation id="54870580363317966">この監視対象ユーザーのアバターを選択してください。</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">シークレット モードでの実行を許可する</translation> |
| <translation id="5489390182170331803">ドキュメント レベルの受動的イベント リスナーのデフォルト</translation> |
| <translation id="549294555051714732">部分文字列が一致する項目を自動入力の候補として表示する</translation> |
| <translation id="5493996328530898436">新しい音声レンダリング ミキシング戦略</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">ダウンロードしたら開く(&D)</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">すべて選択する</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">すべてのローカル ユーザー、ファイル、データ、およびその他の設定が次回の再起動後に削除されます。すべてのユーザーは、もう一度ログインする必要があります。</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">管理</translation> |
| <translation id="549673810209994709">このページを翻訳できませんでした。</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">このファイルはパソコンに危害を加える可能性があります。</translation> |
| <translation id="5500122897333236901">アイスランド語</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Firefox ブックマーク</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">否認防止</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">別名で保存(&A)...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">発行元: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5511678355503106424">有効: 2G</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">このデバイスを「Shark」として設定してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">ユーザー証明書はハードウェア式である必要があります。</translation> |
| <translation id="5513242761114685513">コンテキスト メニュー</translation> |
| <translation id="5515008897660088170">ツールキット表示のアプリ ウィンドウ。</translation> |
| <translation id="5516183516694518900">Google アカウントで Chrome にログインすると、どの端末からもブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定を利用できるようになります。</translation> |
| <translation id="551752069230578406">アカウントにプリンタを追加しています。この処理には数分かかる場合があります...</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">メール暗号化証明書</translation> |
| <translation id="5521010850848859697">サーバー 2</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">このホーム ページでよろしいですか？</translation> |
| <translation id="5521348028713515143">デスクトップ ショートカットを追加</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">この拡張機能にはセキュリティ上の重大な問題があります。</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">ファイルを読むことができませんでした。</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">新しい監視対象ユーザーを作成</translation> |
| <translation id="5525695896049981561">はい、表示されています</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">拡張機能のダウングレードが試行されました。</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">別のネットワークも選択できます。</translation> |
| <translation id="5527963985407842218">リーダーモードの起動</translation> |
| <translation id="5528368756083817449">ブックマーク マネージャ</translation> |
| <translation id="5531274207066050939">Google ペイメント</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">グローバル</translation> |
| <translation id="5533555070048896610">文字変換（namaste → नमस्ते）</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">サイズを計算しています</translation> |
| <translation id="5535080075879535355">キャプティブ ポータル認証でプロキシをバイパスする</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">キャスト</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">プロフィール</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">ステータスを確認しています...</translation> |
| <translation id="5544363333869861395">V8 パーサーデータをキャッシュする</translation> |
| <translation id="5546477470896554111">電源を管理...</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">検索</translation> |
| <translation id="5548207786079516019">この <ph name="PRODUCT_NAME" /> はセカンダリ インストールのため、既定のブラウザには設定できません。</translation> |
| <translation id="5552766427357412199">True（未設定の場合）</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">証明書ポリシーのマッピング</translation> |
| <translation id="5553784454066145694">新しい PIN の選択</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">このアイコンは、ページで拡張機能が使用できる場合に表示されます。</translation> |
| <translation id="5554573843028719904">他の Wi-Fi ネットワーク....</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">メール認証局</translation> |
| <translation id="5556206011531515970">[次へ] をクリックして、既定のブラウザを選択してください。</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">再読み込み</translation> |
| <translation id="555746285996217175">ロック / 電源</translation> |
| <translation id="5557991081552967863">スリープ中に Wi-Fi 接続を維持する</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">拡大(&I)</translation> |
| <translation id="55601339223879446">ディスプレイ内のデスクトップの境界線を調整します</translation> |
| <translation id="556042886152191864">ボタン</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">このタブは Bluetooth デバイスに接続しています。</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">クレジットカード</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">アプリケーション キャッシュ</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">ログインできない</translation> |
| <translation id="5568144734023334204">Android のストレージ</translation> |
| <translation id="5569544776448152862"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> に登録しています...</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">シークレット モード拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="557722062034137776">デバイスをリセットしても、お使いの Google アカウントや、これらのアカウントに同期されているデータには影響しません。ただし、デバイス上でローカルに保存されているすべてのファイルは削除されます。</translation> |
| <translation id="5581211282705227543">プラグインはインストールされていません</translation> |
| <translation id="5581700288664681403"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> を読み込んでいます</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows ハードウェア ドライバの確認</translation> |
| <translation id="5581878410469397165">端末のサポート終了時の通知を無効にします。</translation> |
| <translation id="5582414689677315220">[続行] をクリックすると、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />に同意したことになります。</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">メインメニュー</translation> |
| <translation id="5583370583559395927">残り時間: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5584537427775243893">インポート中</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">ブックマーク フォルダを作成できませんでした。</translation> |
| <translation id="558563010977877295">特定のページまたはページセットを開く</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">フォーマット エラー</translation> |
| <translation id="5587341999787829537">iframe と同じサイトのコンテンツに移動する場合とユーザーが操作した場合を除き、iframe から上位の閲覧コンテンツに移動できないようにします。</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">（<ph name="RATING_COUNT" />）</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">利用可能なデータがまだ十分にありません。</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">住所の編集</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5604324414379907186">ブックマーク バーを常に表示する</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">その他の検索エンジン</translation> |
| <translation id="5605716740717446121">正しい PIN ロック解除キーを入力できない場合、SIM カードは完全に無効になります。あと <ph name="TRIES_COUNT" /> 回入力できます。</translation> |
| <translation id="5605830556594064952">US Dvorak 配列</translation> |
| <translation id="5606674617204776232"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" />の<ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" />がお使いの端末へのアクセスを求めています。</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">アプリケーションが無効になっているようです。</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">パスワードはまだ確認されていません。注: パスワードを最近変更した場合、新しいパスワードはログアウトした後に適用されます。こちらでは古いパスワードを使用してください。</translation> |
| <translation id="561349411957324076">完了</translation> |
| <translation id="5613695965848159202">匿名 ID:</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">ユーザー通知</translation> |
| <translation id="5618075537869101857">キオスク アプリケーションを起動できませんでした。</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">（数分かかることがあります）</translation> |
| <translation id="5618972959246891967">システムの日付</translation> |
| <translation id="56197088284879152">リモート デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続が集中しています。</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">デベロッパー ツールでは <ph name="FOLDER_PATH" /> へのフルアクセスがリクエストされます。機密情報の漏えいにご注意ください。</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">使用統計データ</translation> |
| <translation id="5622017037336776003">Reader で PDF を開く</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">ログ</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">パスワードを管理</translation> |
| <translation id="5624562467061092681">エラーページに [後でページをダウンロード] ボタンを表示して、ユーザーが後でページをダウンロードできるようにします。</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">名前:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">この拡張機能では、ホーム ボタンのクリック時に表示されるページも制御されます。</translation> |
| <translation id="5627259319513858869">開発中の canvas 試験運用機能を使用できるようにします。</translation> |
| <translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation> |
| <translation id="562935524653278697">管理者がブックマーク、履歴、パスワードなどの設定の同期を無効にしました。</translation> |
| <translation id="563535393368633106">アクセスする前に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> を使用するには、最初に<ph name="LINK_START" />ネットワークのログイン ページにアクセス<ph name="LINK_END" />する必要がある場合があります。その場合は、数秒でログイン ページが自動的に開きます。ログイン ページが自動的に開かない場合、そのネットワークは使用できません。</translation> |
| <translation id="5637357908912398026">パスワードの強制保存</translation> |
| <translation id="5637380810526272785">入力方法</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">このページを再読み込みするには、詳細オプションが表示されるまで押し続けます</translation> |
| <translation id="5640179856859982418">スイスのキーボード</translation> |
| <translation id="5642508497713047">CRL の署名者</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">現在地</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">ビジネスマン</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">自動ダウンロード</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">聴く</translation> |
| <translation id="5653140146600257126">フォルダ名「$1」は既に存在しています。別の名前を指定してください。</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">外部の拡張機能で、Chrome バージョン <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> 以上がインストールされていることが要件となっています。</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">メール</translation> |
| <translation id="5661272705528507004">この SIM カードは無効なため使用できません。サービス プロバイダにお問い合わせいただき、交換をご依頼ください。</translation> |
| <translation id="5662457369790254286">Android スマートフォンのページ読み込み状況バーのアニメーションを設定します。</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">有効にしています</translation> |
| <translation id="5669462439438204699">クレジット カードを保存</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">新しい PIN を入力</translation> |
| <translation id="5671961047338275645">サイトの管理</translation> |
| <translation id="5675224880872496917">スクロール時にコンテンツを滑らかに表示します。</translation> |
| <translation id="5676267133227121599">どのデバイスからでも、<ph name="MANAGEMENT_LINK" /> でパスワードにアクセスできます。</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">ページの言語:</translation> |
| <translation id="5677850799565527075">サードパーティの Cookie をブロックする</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">ブロック</translation> |
| <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> への読み書きのアクセス権が許可されました。</translation> |
| <translation id="567881659373499783">バージョン <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> でのユーザーデータの読み取り</translation> |
| <translation id="5680928275846978395">概観モードでのテキストの絞り込み</translation> |
| <translation id="5682433991239468860">ファイルの詳細パネルを有効にしてファイルの詳細情報を表示します。</translation> |
| <translation id="5683818630978268777">キーボード ロックの試験運用画面</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">アセット ID</translation> |
| <translation id="569068482611873351">インポート...</translation> |
| <translation id="56907980372820799">データをリンク</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">ファミリー</translation> |
| <translation id="5691596662111998220"><ph name="FILE_NAME" /> が存在しません。</translation> |
| <translation id="5694501201003948907">$1 件のアイテムを圧縮しています...</translation> |
| <translation id="5699533844376998780">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を追加しました。</translation> |
| <translation id="5701101281789450335">言語と入力の設定...</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">中央揃え</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">検索エンジンの編集(&E)...</translation> |
| <translation id="5703594190584829406">自動入力の候補をプルダウンではなくキーボードの上部に表示します。</translation> |
| <translation id="5706551819490830015">請求先住所を管理...</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">次の場所から拡張機能を読み込むことができませんでした:</translation> |
| <translation id="5707604204219538797">次の単語</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft プリンシパル名</translation> |
| <translation id="5709885306771508267">ピンチ操作で拡大 / 縮小</translation> |
| <translation id="5710406368443808765">デバイスのトークンと ID をシステムに保存できませんでした。</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">ロックを解除できません。パスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="5712966208980506909">有効にした場合、chrome://md-policy にマテリアル デザインのポリシーページが表示されます。</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">プラグイン ブローカー: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">既定の検索エンジン</translation> |
| <translation id="572328651809341494">最近使ったタブ</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">実行中のバックグラウンド アプリはありません</translation> |
| <translation id="572392919096807438">この選択を保存</translation> |
| <translation id="5725124651280963564"><ph name="HOST_NAME" /> 用のキーを生成するには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> |
| <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation> |
| <translation id="5725207627835428716">HTTP ページでパスワードまたはクレジット カードのフィールドが検出された場合に、状態の説明を表示する</translation> |
| <translation id="572525680133754531">レイヤ合成のデバッグや調査を実施できるように、合成された表示レイヤの周りに境界線を表示します。</translation> |
| <translation id="5726521882516480114">2D キャンバスのレンダリングにソフトウェア レンダリングではなく GPU を使用できるようにします。</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">拡張機能、アプリ、テーマはパソコンに悪影響を与える可能性があります。処理を続けてもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="5727970983344022445">すべてのサイトに対してフォームでのキー生成の使用を許可しない</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">表示(&V)</translation> |
| <translation id="5729996640881880439">このエラーのコードを表示できません。</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">貼り付けて実行(&S)</translation> |
| <translation id="5732790216998904518">テスト目的で Office ファイルをドキュメント、スプレッドシート、スライドで編集できるようにします。</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">通信</translation> |
| <translation id="5739458112391494395">極大</translation> |
| <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />、<ph name="LANGUAGE_2" />、他 <ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" /> 言語</translation> |
| <translation id="5741245087700236983"><ph name="PROFILE_NAME" />: 選択して編集</translation> |
| <translation id="5741454054957165976">WebFonts を読み込むユーザー エージェント処理の新しいバージョンを有効にします。</translation> |
| <translation id="5742598604154146709">複数ファイルの自動ダウンロードをどのサイトにも許可しない。</translation> |
| <translation id="574392208103952083">中</translation> |
| <translation id="5744368829843057748">翻訳 2016Q2 UI</translation> |
| <translation id="5745056705311424885">USB メモリ スティックが検出されました</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">PDF に保存</translation> |
| <translation id="5747059785823487638">音声情報</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">有効期限</translation> |
| <translation id="5747611503456050045">コンテンツを上または下にオーバー スクロールしたときにページの再読み込みを行います。</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Dev - 不安定</translation> |
| <translation id="5749483996735055937">リカバリ イメージをデバイスにコピー中に問題が発生しました。</translation> |
| <translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードをキャンセル}other{ダウンロードをキャンセル}}</translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751545372099101699">シェルフ アイテム 4</translation> |
| <translation id="5752162773804266219"><ph name="DEVICE_TYPE" /> に自分の声を反応させたり、音声検索の精度や使い勝手を良くするには、自分の声を Google に認識させる必要があります。</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">Chrome OS のクラウド バックアップ</translation> |
| <translation id="5754903485544371559">アプリケーションに追加...</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">ヘルプセンター(&E)</translation> |
| <translation id="5756666464756035725">ハンガリー語 QWERTY</translation> |
| <translation id="5757567991662509396">Android のスペルチェックを使用できるようにします。</translation> |
| <translation id="5758879179008762764">アドレスバーに入力したキーワードの検索結果を先読みし、事前レンダリングした検索ベースページを再利用して、先読みしたキーワードだけでなくすべての検索キーワードを確定します。</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">「<ph name="APP_NAME" />」を使用して印刷に送信したドキュメントは「<ph name="APP_NAME" />」で読めます。</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">名前を付けてオーディオを保存(&V)...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">更新日</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">ネットワークが利用できません</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">説明:</translation> |
| <translation id="5771585441665576801">文字変換（geia → γεια）</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">セットアップ中...</translation> |
| <translation id="5771849619911534867">デバイス スキャンが停止しました。</translation> |
| <translation id="5772177959740802111">動画プレーヤーに対する Chromecast の試験運用サポート</translation> |
| <translation id="577322787686508614">「<ph name="DEVICE_NAME" />」での読み取り操作は許可されていません。</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">ファイルのアプリを開く</translation> |
| <translation id="5774515636230743468">マニフェスト:</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Cookie を検索</translation> |
| <translation id="5778550464785688721">MIDI デバイスのフル コントロール</translation> |
| <translation id="5780066559993805332">（最良）</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">プロセスの優先値</translation> |
| <translation id="5783221160790377646">エラーが発生したため、監視対象ユーザーは作成されませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">デバイスのスキャン中...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">ミュート</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">キー合意</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">デバイス <ph name="DEVICE_LABEL" /> の少なくとも 1 つのパーティションがマウントできませんでした。</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">完了</translation> |
| <translation id="5790193330357274855">カザフ語</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">常にシステム ビューアで開く</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">すべての Chrome アプリを終了</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">対象ファイルは前回のダウンロード後に一部または全体が削除されました。</translation> |
| <translation id="5801379388827258083">スペルチェック辞書をダウンロードしています...</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">設定</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">権限</translation> |
| <translation id="580571955903695899">タイトルで並べ替え</translation> |
| <translation id="580961539202306967">サイトがプッシュ メッセージを送信しようとする際に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">接続タイプ</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400 アドレス</translation> |
| <translation id="5817397429773072584">中国語（繁体字）</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">ペア設定</translation> |
| <translation id="5818003990515275822">韓国語</translation> |
| <translation id="5819442873484330149">ハングル（3 ボル式、最終版）</translation> |
| <translation id="5819484510464120153">アプリケーションのショートカットを作成(&S)...</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">一般名（CN）</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828228029189342317">ダウンロード後に特定の種類のファイルが自動的に開くように指定しました。</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">印刷中...</translation> |
| <translation id="5829401023154985950">管理...</translation> |
| <translation id="5830410401012830739">現在地の設定を管理...</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">ページを別名で保存(&A)...</translation> |
| <translation id="5832669303303483065">新しい住所を追加...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">ユーザーを追加</translation> |
| <translation id="583281660410589416">不明</translation> |
| <translation id="5832830184511718549">セカンダリ スレッドを使用してウェブページの合成を行います。これにより、メイン スレッドが応答しない場合でも、スムーズにスクロールさせることができます。</translation> |
| <translation id="5832965267196858040">このチャンネルはメインの端末での利用に適していません。一部の機能やアプリが損傷する可能性があります。</translation> |
| <translation id="5832976493438355584">ロックされています</translation> |
| <translation id="5833095317946357187">新しい音声レンダリング ミキシング戦略を使用します。</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">このファイルは移動されています。ダウンロード保存先の設定を確認し、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">これらの設定を変更できるのは所有者だけです:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">あと約 <ph name="TIME" /> 分</translation> |
| <translation id="5835754902560991078">極めて短い（0.6 秒）</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">このサイトでは機密情報（パスワード、クレジット カードなど）を入力しないでください。悪意のあるユーザーに情報が盗まれる恐れがあります。</translation> |
| <translation id="5838456317242088717">現在のシークレット モード セッション</translation> |
| <translation id="5838825566232597749">US Workman インターナショナル</translation> |
| <translation id="5839277899276241121">請求先住所と同じ</translation> |
| <translation id="5846929185714966548">タブ 4</translation> |
| <translation id="5848611547125462673">強制的にすべて True</translation> |
| <translation id="5848934677402291689">PDF に保存中です</translation> |
| <translation id="5849335628409778954">クレジット カード情報を入力...</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">ホーム プロバイダのコード</translation> |
| <translation id="5849626805825065073">無効にすると、アクセラレート合成の際に LCD（サブピクセル）の代わりにグレースケール アンチエイリアスでレンダリングされます。</translation> |
| <translation id="5849869942539715694">拡張機能のパッケージ化...</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">このファイル形式はサポートされていません。<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ウェブストア<ph name="END_LINK" />にアクセスして、この形式のファイルを開くことができるアプリをお探しください。 |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />詳細<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="5851063901794976166">ここには何もありません...</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">発行元</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">エラー: このデバイスの登録中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、サポート担当者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">再起動して Powerwash を実行する</translation> |
| <translation id="5854409662653665676">このモジュールで頻繁に問題が発生する場合は、次の手順に従って問題を解決してください:</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">スライス</translation> |
| <translation id="5855119960719984315">ウィンドウを切り替える</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">デバッグ機能を有効にする</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">新しいフォルダ</translation> |
| <translation id="5859272821192576954">すべての設定が完了しました。ハングアウトに進むことができます</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">オフ</translation> |
| <translation id="5860209693144823476">タブ 3</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">端末を <ph name="CHANNEL_NAME" /> チャンネルに更新しています（<ph name="PROGRESS_PERCENT" />）</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">シェルフにタッチペン ツールを表示</translation> |
| <translation id="58625595078799656"><ph name="PRODUCT_NAME" /> では、Google パスワードまたは任意のパスフレーズを使ってデータを暗号化する必要があります。</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">デバッグ機能を有効にする</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">DHCP を検索できませんでした</translation> |
| <translation id="5865597920301323962">終了時に <ph name="DOMAIN" /> からの Cookie が消去されます。</translation> |
| <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME" /> はディスク イメージから実行されています。パソコンにインストールすると、ディスク イメージなしで実行できるようになり、常に最新の状態に維持できます。</translation> |
| <translation id="5866389191145427800">キャプチャ画像がアップスケーリングされる場合の品質設定を指定します。</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">これらの設定を消去して次回以降に適用しない</translation> |
| <translation id="5868927042224783176">再認証を許可しない</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">OK</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">保存したパスワード</translation> |
| <translation id="5869741316553135824">すべての Chrome 搭載デバイスに同期するクレジット カードを Google ペイメントにアップロードするための新しいオプションを有効にします。</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">ユーザー補助メニューを閉じる</translation> |
| <translation id="5874045675243596003">強制厳格モード（ハッシュを取得できなければ Hard Fail）</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">チャンネルが変更されました。変更を適用するには、デバイスを再起動してください。</translation> |
| <translation id="5880247576487732437">トークンあり</translation> |
| <translation id="5880999223736120733">すべての HW エンコードを無効にする</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">既知のネットワーク</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">このタブは USB デバイスに接続されています。</translation> |
| <translation id="5885324376209859881">メディア設定を管理...</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">中間認証局の最大数: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5892290200158927959">フランス語 BÉPO キーボード</translation> |
| <translation id="5892507820957994680">組み込みのソフトウェア レンダリング リストを上書きし、サポートされていないシステム設定で GPU アクセラレーションを有効にします。</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">再起動</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">発行日</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Google プロフィール写真</translation> |
| <translation id="590253956165195626">母国語以外のページで翻訳ツールを表示する</translation> |
| <translation id="5904093760909470684">プロキシ設定</translation> |
| <translation id="5906065664303289925">ハードウェアのアドレス:</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">端末を再起動して更新を完了してください。</translation> |
| <translation id="5908769186679515905">サイトでの Flash の実行をブロックする</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">名前を付けて画像を保存(&V)...</translation> |
| <translation id="5911737117543891828">Google ドライブのオフライン一時ファイルが削除されます。オフラインで利用可能として設定したファイルはこの端末から削除されません。</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">検索エンジンの編集(&E)...</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">モジュール（<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ビット）: |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| 公開指数（<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ビット）: |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">オン</translation> |
| <translation id="59174027418879706">有効</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 個が使用中}other{# 個が使用中}}</translation> |
| <translation id="5924047253200400718"><ph name="SCANNING_STATUS" /> ヘルプ</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">CPS（認証実施規定）ポインタ</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">アクセスしたウェブサイト上にある自分の全データの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">シリアル番号</translation> |
| <translation id="5934281776477898549">アップデートなし</translation> |
| <translation id="5937843713457938680">V8 JavaScript エンジンのキャッシュ モード。</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">リセット</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">ユーザーを追加...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">最小化</translation> |
| <translation id="5941907479813014493">入力方法を切り替えるには Ctrl+Shift+スペースキーを押します。</translation> |
| <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation> |
| <translation id="594301743853606029">この設定を変更すると、共有しているすべてのネットワークに影響します。</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">レポート ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948544841277865110">プライベート ネットワークを追加</translation> |
| <translation id="5951823343679007761">バッテリなし</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">この検索ページでよろしいですか？</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">その他のオプション</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">監視対象ユーザー</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">ネットワークは利用できません</translation> |
| <translation id="5959728338436674663">危険なアプリやサイトの検出に役立てるために一部の<ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />システム情報やページのコンテンツ<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />を Google に自動送信する。<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5963026469094486319">テーマを取得</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" />（最大 <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />）</translation> |
| <translation id="5965403572731919803">シェルフに追加...</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">この拡張機能では、ホーム ボタンのクリック時、またはアドレスバーからの検索時に表示されるページも制御されます。</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Bluetooth アダプタの状態とペア設定の制御</translation> |
| <translation id="5972017421290582825">MIDI の設定を管理...</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">トップに移動</translation> |
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を起動</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">縮小する</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">バッテリー残量（%）</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">その他</translation> |
| <translation id="5978264784700053212">メッセージ センター</translation> |
| <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" />に翻訳(&T)</translation> |
| <translation id="5982621672636444458">並べ替え方法</translation> |
| <translation id="598419517516225249">「stale-while-revalidate」キャッシュ指令を有効にする</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">最近のアクセス</translation> |
| <translation id="5984814259619230127">Smart Lock での Bluetooth Low Energy による検出</translation> |
| <translation id="5986245990306121338">有効にした場合、設定で [タブとアプリを統合] オプションがオンになっていてもタブ切り替えが表示されます。</translation> |
| <translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />お使いの端末とその使用方法に関する全般情報です。電池残量、アプリの使用頻度、ネットワーク接続（Wi-Fi、Bluetooth など）の品質と接続時間、正常な動作が行われなかったときの障害レポートなどが含まれます。この情報は Google のサービス品質の向上に使用され、一部の統計情報はパートナー（Android デベロッパーなど）のアプリやサービスの向上にも役立てられます。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Android アプリの設定でいつでもこの機能のオンとオフを切り替えることができます。この機能をオフにしても、端末でシステム アップデートやセキュリティなどの基本的なサービスを受けるために必要な情報の送信は行われます。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5990198433782424697">chrome:// URL での拡張機能</translation> |
| <translation id="5990814808592353318">パスワードを手動で生成する</translation> |
| <translation id="5991049340509704927">拡大表示</translation> |
| <translation id="5991774521050363748">ウェブ通知のカスタム レイアウトを有効にします。有効にしないとできないようなレイアウトの微妙な改善が行われます。</translation> |
| <translation id="5993332328670040093">データ使用量はこれ以上測定されません。</translation> |
| <translation id="5998167623928667649">Flash が「許可」の設定になっている場合にすべての Flash コンテンツを実行する</translation> |
| <translation id="6003177993629630467"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を最新の状態に維持できない場合があります。</translation> |
| <translation id="6003294706906016758">ホスト型アプリに対しウェブアプリ スタイルのフレームを有効にする</translation> |
| <translation id="600424552813877586">無効なアプリケーションです。</translation> |
| <translation id="6005282720244019462">ラテン アメリカのキーボード</translation> |
| <translation id="6005695835120147974">メディア ルーター</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">クラシック</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">移動できませんでした。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6008241731410823808">ハイパーリンク監査の ping を送信します。</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">サイトデータの削除</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">年</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Powerwash を実行して以前のバージョンに戻すことを確認</translation> |
| <translation id="6016809788585079594">最後にもう一度「OK Google」とお話しください</translation> |
| <translation id="6017225534417889107">変更...</translation> |
| <translation id="6017981840202692187">アプリケーションに追加</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">トリミング</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">このリソースへのアクセスがサーバーで認証されませんでした。</translation> |
| <translation id="6020949471045037306">新しいプロフィール管理システムを有効にします。新しいシステムには、プロフィールのロック機能や新しいアバター メニュー画面が含まれます。</translation> |
| <translation id="602251597322198729">このサイトは複数のファイルをダウンロードしようとしています。許可しますか？</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">全画面表示</translation> |
| <translation id="602369534869631690">この通知をオフにする</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">スタック トレース</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">ファイル システム</translation> |
| <translation id="60357267506638014">チェコ語 QWERTY 配列</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">ネットワーク プロパティ辞書が不正です</translation> |
| <translation id="604001903249547235">クラウド バックアップ</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> |
| <translation id="604124094241169006">自動設定</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">詳細表示</translation> |
| <translation id="604257181445267932">スマートロックを使用すると、Google に保存したパスワードを使ってアプリやサイトにすばやくログインできます。</translation> |
| <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> の Chrome タブを共有しています。</translation> |
| <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> の Chrome タブと音声を共有しています。</translation> |
| <translation id="6049065490165456785">内蔵カメラの写真</translation> |
| <translation id="6051028581720248124">FedEx Office で印刷すると、<ph name="START_LINK" />利用規約<ph name="END_LINK" />に同意したことになります。</translation> |
| <translation id="6051086608691487286">オーバーレイ スクロールバー</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">このデバイスの API アクセスを承認できませんでした。</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL 認証局</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">閲覧履歴を消去(&C)...</translation> |
| <translation id="6054173164583630569">フランス語のキーボード</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">通常の再読み込み</translation> |
| <translation id="6059232451013891645">フォルダ:</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">証明書の階層</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB デバイス</translation> |
| <translation id="6062697480277116433">モバイルデータを使用中</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">画面ロック</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">証明書のサブジェクトのディレクトリ属性</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">パスワードの確認入力</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">ユーザー補助機能を追加</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Google フォーム</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">このデバイスの長期 API アクセス トークンを取得できませんでした。</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">デバイス <ph name="HOSTNAME" /> とのデータ交換</translation> |
| <translation id="6076448957780543068">このスクリーンショットを含める</translation> |
| <translation id="6080100832288487452">仮想キーボードでのジェスチャー入力。</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">システムの時刻の確認</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">管理者が提供する証明書を使用してコンテンツにアクセスしています。<ph name="DOMAIN" /> に提供するデータは管理者によって傍受される可能性があります。</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">ツールバーに表示</translation> |
| <translation id="6086611700618935897">MTP 書き込みサポート</translation> |
| <translation id="6086696275735738422">touchstart、touchmove、mousewheel、wheel イベント リスナー（他にリクエストを行っていないもの）を強制的に受動的リスナーとして扱います。この場合、サイトによってはタップ操作とホイール操作が無効になりますが、受動的イベント リスナー使用時のパフォーマンス上のメリットを示すうえで役に立ちます。</translation> |
| <translation id="6086814797483779854">クリックで実行</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">管理者によりインストールされています</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">エピック スマイリー</translation> |
| <translation id="6089481419520884864">ページを抽出</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">更新をキャンセルしています...</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">最大化して開く</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 名</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">空き領域を確保しない場合、ユーザーとデータが自動的に削除される可能性があります。</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">スタート メニュー</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">新しいアプリが追加されました（<ph name="EXTENSION_NAME" />）</translation> |
| <translation id="6102473941787693058">無効な TLS / SSL 証明書チェーンのレポートを有効にできるようにする</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">警告: Dev チャンネルに切り替えようとしています</translation> |
| <translation id="6103830523912109737">Input IME API を有効にする</translation> |
| <translation id="6105158702728922449">カメラとマイクを使用する</translation> |
| <translation id="6105877918873366097">最終アクセス日</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">発行先</translation> |
| <translation id="6107079717483424262">「OK Google」と話したときにユーザーの声が認識されるようになりました</translation> |
| <translation id="6109228527970300988">IME メニューで絵文字、手書き、音声による入力を選択できるようにする</translation> |
| <translation id="6110466548232134880"><ph name="ORGANIZATION" />（<ph name="LOCALITY" />）の識別情報が <ph name="ISSUER" /> によって確認されました。証明書の透明性に関する情報がサーバーから提供されませんでした。</translation> |
| <translation id="6111770213269631447">文字変換（namaskar → নমস্কার）</translation> |
| <translation id="6112952769866305444">ユーザー（<ph name="PROFILE_NAME" />、<ph name="USERNAME" />）を編集</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">言語と入力の設定を変更</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">このページを起動画面に固定...</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">インターネット接続が制限されています</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">「<ph name="DEVICE_NAME" />」での書き込み操作は許可されていません。</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">次の拡張機能は、この拡張機能に依存しています:</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Netscape 証明書コメント</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">スペース</translation> |
| <translation id="6132383530370527946">利用規約</translation> |
| <translation id="6133173853026656527"><ph name="FILE_NAME" /> を移動しています...</translation> |
| <translation id="6135622770221372891">チャンネル ID</translation> |
| <translation id="6136253676302684829">この設定は次の拡張機能によって制御されています:</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">Backspace</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA 署名（SHA-384）</translation> |
| <translation id="6139064580472999710">ネームスペース サンドボックス</translation> |
| <translation id="6139601088809813095">デスクトップ キャプチャ選択ウィンドウの新しいユーザー インターフェースを無効にする。</translation> |
| <translation id="614161640521680948">言語:</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">ヘルプ</translation> |
| <translation id="6144697279259829572">{NUM_ITEMS,plural, =1{このデバイスから少なくとも $1 件の項目が完全に削除されます。}other{このデバイスから少なくとも $1 件の項目が完全に削除されます。}}</translation> |
| <translation id="6144890426075165477">現在、<ph name="PRODUCT_NAME" /> は既定のブラウザに設定されていません。</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">印刷プレビューの表示に失敗しました。</translation> |
| <translation id="614998064310228828">デバイス モデル:</translation> |
| <translation id="6150555451039504280">折りたたむ / 展開する</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">このファイルを保存してオフラインで使用できるようにするには、オンラインに戻ってファイルを右クリックし、[<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />] オプションを選択します。</translation> |
| <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" /> を押して <ph name="SITE_NAME" /> を検索</translation> |
| <translation id="6153980591772830952">試験運用版: Asm.js を検証し、有効であれば WebAssembly に変換します。</translation> |
| <translation id="615436196126345398">プロトコル</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">現在ログイン中</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">スクリプト キャッシュ</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">言語設定</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">認証用の証明書の提供</translation> |
| <translation id="6162157842722615167">Smart Lock for Chromebook</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">標準(&N)</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">すべてを展開...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">この監視対象ユーザーを削除すると、このユーザーに関連付けられたすべてのファイルとローカル データも完全に削除されます。この監視対象ユーザーがアクセスしたウェブサイトやこのユーザーの設定は引き続き、管理者が <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で見ることができます。</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">詳しく見る</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Chrome にパスワードをインポート</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">デスクトップをキャストできません。</translation> |
| <translation id="6171550060231646388">ハードウェア シミュレーションを使った「OK Google」機能</translation> |
| <translation id="6171948306033499786">印刷を一時停止</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft ドメイン GUID</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">このサイトへの接続は保護されていません</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">証明書の選択</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">ダウンロードがブロックされました</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">サイトの例外を追加</translation> |
| <translation id="6182418440401923218">スペル サービスにユーザー フィードバックを送信するフィールド テストを有効にします。</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">デバイスの位置情報</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">ページ内を上に移動</translation> |
| <translation id="6186096729871643580">LCD テキストのアンチエイリアス</translation> |
| <translation id="618807527697571179">プリンタの機種を検出できませんでした。リストからメーカーと機種を選択してください。</translation> |
| <translation id="6188939051578398125">名前またはアドレスを入力します。</translation> |
| <translation id="6189412234224385711"><ph name="EXTENSION_NAME" /> で開く</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」によってプロキシ設定が制御されています。オンラインで行う操作は、この拡張機能によって変更、遮断、傍受される可能性があります。この変更が行われた理由に心当たりがない場合、これは不正な変更と考えられます。</translation> |
| <translation id="6197069657937512958">試験運用版の Credential Manager API</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">ログアウトしてから再度ログイン...</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">PIN を変更</translation> |
| <translation id="6199287473458249703">WebRTC でのハードウェアによる動画デコード</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">空き容量情報を待機中...</translation> |
| <translation id="6203030746557259519">仮想ディスプレイ</translation> |
| <translation id="620329680124578183">読み込まない（推奨）</translation> |
| <translation id="6204930791202015665">表示...</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">一部の操作に予想より時間がかかっています。中止しますか？</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">画像をコピー(&Y)</translation> |
| <translation id="6206337697064384582">サーバー 1</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">国/地域</translation> |
| <translation id="621002808201092539">File System Provider API に基づく新しい ZIP 解凍のフローを使用します。</translation> |
| <translation id="6211213889604828510">スレッド方式のスクロール</translation> |
| <translation id="6217714497624616387">タッチ調整</translation> |
| <translation id="6218364611373262432">再起動の都度、アプリ ランチャーのインストール状態をリセットします。このフラグが設定されている場合、Chrome は起動のたびにランチャーのインストール記録を消去します。この設定はアプリ ランチャーのインストール手順をテストするために使用します。</translation> |
| <translation id="6219616557885484178">Google Play にある膨大な数のアプリやゲームから好きなものを選び、お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> にインストールしてご利用いただけます。</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">拡張機能の読み込みエラー</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">カスタム画像:</translation> |
| <translation id="62243461820985415">この壁紙をダウンロードできません。</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">フォーマットが完了しました。</translation> |
| <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: 接続しています...</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">秘密鍵ファイル（省略可能）</translation> |
| <translation id="6227235786875481728">このファイルは再生できませんでした。</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">このサイトは MIDI デバイスのフル コントロールが許可されています。</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">Google Play 利用規約を読み込めません。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="6231148928368101651">パネル</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">ページを自動更新するには URL にクエリ パラメータを追加します: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">バッテリー</translation> |
| <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> への接続が切断されました</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">画面の解像度を調整できます</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">フレームを再読み込み(&F)</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">システムでペア設定されている Bluetooth デバイスの情報へのアクセスと、近くにある Bluetooth デバイスの検出。</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">サーバーを使用できません</translation> |
| <translation id="6245220622116401744">サイトでの Flash の実行を許可する</translation> |
| <translation id="6246413617632217567">監視対象ユーザーをインポートできませんでした。ハードドライブの空き容量と権限を確認し、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">システム: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">アップデート準備完了</translation> |
| <translation id="6248400709929739064">字幕を有効にする</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">設定項目を検索</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI ハンドル</translation> |
| <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> 利用規約</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">プライバシー ポリシー</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">キーが侵害された</translation> |
| <translation id="6256079118265363670">Chromebook で Google Play ストアを有効にする。</translation> |
| <translation id="625755898061068298">このサイトに関するセキュリティ警告を無効にするように指定されています。</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">ローカル ネットワーク上のデバイスの検出</translation> |
| <translation id="6260721129502317187"><ph name="PLUGIN_NAME" /> が無効になっています。再度有効にするには <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" /> にアクセスしてください。</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA バージョン</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">非重要</translation> |
| <translation id="6263541650532042179">同期をリセット</translation> |
| <translation id="6264347891387618177">文字変換（selam → ሰላም）</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">すべて選択(&A)</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">セキュリティで保護されたページに戻る</translation> |
| <translation id="626568068055008686">パスワードが間違っているか、ファイルが壊れています。</translation> |
| <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" /> での認証に使用する証明書を選択してください</translation> |
| <translation id="6267909379545953750">試験運用版の JavaScript</translation> |
| <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" /> で開く</translation> |
| <translation id="6268747994388690914">HTML ファイルからブックマークをインポート...</translation> |
| <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />システムとアプリの情報<ph name="END_LINK1" />と<ph name="BEGIN_LINK2" />指標<ph name="END_LINK2" />を送信する</translation> |
| <translation id="6272643420381259437">プラグインのダウンロード中にエラー（<ph name="ERROR" />）が発生しました。</translation> |
| <translation id="6272765239698781406">キャッシュを積極的に解放する</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">品質</translation> |
| <translation id="62751439899495218">写真を変更</translation> |
| <translation id="6276301056778294989">デバイスに同じコードが表示されていることを確認してください。</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">ネットワークがタイムアウトしました</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">スクリーンショットを撮る(&A)</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">GTK+ を使用</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">カーソルを表示するには |<ph name="ACCELERATOR" />| を押します</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">別のアカウントでログイン</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="628139792761853604">MHTML ファイル生成ツールの試験運用版のオプションを提供しています。</translation> |
| <translation id="6281743458679673853">すべての API でレイアウト ビューポートを反映するようにした試験運用版の機能です。この場合、window.scroll プロパティはレイアウト ビューポートを基準とした相対的な値に設定されます。</translation> |
| <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> は一般的にダウンロードされているファイルではなく、危害を及ぼす可能性があります。</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{ネットワーク上の新しいプリンタ}other{ネットワーク上の新しいプリンタ}}</translation> |
| <translation id="6285395082104474418">ステータス トレイには、ネットワーク、バッテリーなどの現在の状態が表示されます。</translation> |
| <translation id="6286684120317096255">データ使用量が測定されます</translation> |
| <translation id="6286708577777130801">保存パスワードの詳細</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">このファイルを開くアプリを選択してください</translation> |
| <translation id="6288919040208869552">プロキシが設定されている場合、通常は別のキャプティブ ポータルでの認証はできません。この機能を有効にすると、プロキシ設定を無視してキャプティブ ポータルの認証ダイアログを新しいウィンドウで開くことができます。</translation> |
| <translation id="6290556621549272952">この機能を使用すると、テレビや他の端末に Chromium のコンテンツを表示できます。</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">Finder で表示(&S)</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">すべてのサイト</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">保存しています...</translation> |
| <translation id="629730747756840877">アカウント</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Google Play を使用して Android アプリをインストールします</translation> |
| <translation id="630065524203833229">終了(&X)</translation> |
| <translation id="6304217058163308077">新しいブックマーク アプリ システム</translation> |
| <translation id="6305012486838822927">ラオス語キーボード</translation> |
| <translation id="6307722552931206656">Google ネーム サーバー - <ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6307990684951724544">システムがビジー状態です</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">名前を付けてリンク先を保存(&K)...</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">プロフィールを開こうとして問題が発生したため、Chrome を起動できません。Chrome を再起動してみてください。</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">ネットワークが不明なためエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="6314335155547195432">パスワードを生成</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">この <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 搭載デバイスでデバッグ機能が有効になりました。</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">すべてを手前に移動</translation> |
| <translation id="6316103499056411227">Chrome アプリ ランチャーの検索時にドライブのファイルが表示されるようになります。</translation> |
| <translation id="6316671927443834085">「<ph name="DEVICE_NAME" />」との接続を切断できませんでした。</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">この <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> 搭載デバイスは、ウェブを最適に利用できるように作られています。</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">アプリケーション ウィンドウを待機しています...</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">秘密鍵を読み取ることができませんでした。</translation> |
| <translation id="6322924208407306075">CacheStorage の V8 キャッシュ戦略。</translation> |
| <translation id="6324839205543480136">スマートフォンが見つかりません。スマートフォンが手の届く範囲にあり、Bluetooth が有効になっていることを確認してください。</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">自動起動を無効にする</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chrome から削除</translation> |
| <translation id="632744581670418035">キーボード オーバーレイ</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">ウェブプロキシ自動検出</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">これは偽のサイトです</translation> |
| <translation id="6333049849394141510">同期するデータ タイプを選択</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">ファイルはデバッグのため Google に送信されます</translation> |
| <translation id="6333834492048057036">検索のためアドレスバーにフォーカスを移動</translation> |
| <translation id="6339034549827494595">ロシア語表音（AATSEEL）キーボード</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">インターネット印刷プロトコル（IPPS）</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">現在地を検出する</translation> |
| <translation id="634208815998129842">タスク マネージャ</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">ネットワーク接続のリストにアクセスする</translation> |
| <translation id="6344584046526421554">試験運用版のユーザー補助機能</translation> |
| <translation id="6347003977836730270">情報バーの代わりに新しい翻訳バルーンが表示されるようにします。</translation> |
| <translation id="6348109281845364640">プリンタをセットアップできませんでした</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">コンボ ボックス</translation> |
| <translation id="6349170655202535379">同期が機能していません。ログアウトして再度ログインしてみてください。</translation> |
| <translation id="6349839454356033837">問題が発生したため、Android でメディアを再生できません。</translation> |
| <translation id="6351063337294363751">このメニューで閲覧データを削除できます</translation> |
| <translation id="6353618411602605519">クロアチア語のキーボード</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">SECG 楕円曲線 secp256r1（別名 ANSI X9.62 prime256v1、NIST P-256）</translation> |
| <translation id="6356138805250111037">ユーザーがブラウザに入力した内容を Google に送信し、高度なスペルチェックを行います</translation> |
| <translation id="63566973648609420">パスフレーズを知っているユーザーだけが暗号化データを読み取ることができます。パスフレーズが Google に送信されたり Google で保存されたりすることはありません。パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />する必要があります。</translation> |
| <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player のストレージ設定...</translation> |
| <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ファミリーへようこそ。これは新しいタイプのパソコンです。</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">エラーの詳細:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">問題の報告(&R)...</translation> |
| <translation id="636343209757971102">IPv6 アドレス:</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">家族や友だちを追加</translation> |
| <translation id="636850387210749493">企業の登録</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">マニフェストを読み込めませんでした。</translation> |
| <translation id="637062427944097960">このファイルは別のデスクトップで開かれます。表示するには <ph name="USER_NAME" />（<ph name="MAIL_ADDRESS" />）に移動してください。</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">再試行</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">同意して続行</translation> |
| <translation id="6380224340023442078">コンテンツの設定...</translation> |
| <translation id="6383194710567510941">chrome.input.ime API の使用を有効にします。</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">検索設定を次に変更します: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385543213911723544">サイトでは Cookie データの保存と読み込みが可能です</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">このウィンドウで開いたページはブラウザの履歴に記録されません。また、開いているゲスト ウィンドウをすべて閉じると、Cookie などのデータはパソコンから消去されます。ただし、ダウンロードしたファイルは保持されます。</translation> |
| <translation id="639132970685294128">ネームサーバー</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">入力ディレクトリが存在している必要があります。</translation> |
| <translation id="6394627529324717982">カンマ</translation> |
| <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />システム情報<ph name="END_LINK1" />と<ph name="BEGIN_LINK2" />指標データ<ph name="END_LINK2" />を送信する</translation> |
| <translation id="6397363302884558537">読み上げを停止</translation> |
| <translation id="6397592254427394018">すべてのブックマークをシークレット ウィンドウで開く(&I)</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">全画面表示を終了</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">スパイ</translation> |
| <translation id="6401013300953293228">chrome.debugger API によってページに機能拡張が追加されている場合に、情報バーを非表示にします。これは拡張機能のバックグラウンド ページをデバッグするときに必要です。</translation> |
| <translation id="6401445054534215853">シェルフ アイテム 1</translation> |
| <translation id="6401495857465634232">新しい翻訳エクスペリエンス</translation> |
| <translation id="6402990355583388081">画面に指をかざしたときにマウスオーバー イベントとして認識するホバリング機能を有効にします。</translation> |
| <translation id="640338899895214997">画像をダウンロード(&D)...</translation> |
| <translation id="6403507890530684167">すべてのウェブサイトでパスワードが保存されます</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ブックマークを編集</translation> |
| <translation id="6404519443262761446">スリープから復帰する際に画面をロックする。</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">ブラウザ再起動のシミュレート</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">同期</translation> |
| <translation id="6407080938771313237">プロジェクション タッチ HUD</translation> |
| <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />、<ph name="WEBSITE_2" />、<ph name="WEBSITE_3" /> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="6409731863280057959">ポップアップ</translation> |
| <translation id="6410063390789552572">ネットワーク ライブラリにアクセスできません</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">画像ファイル</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">チャンネルを変更して Powerwash</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">検索エンジンの追加</translation> |
| <translation id="641105183165925463">$1 MB</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">新しいシークレット ウィンドウ</translation> |
| <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> の以前のインストール バージョンに戻しています</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">すべてのアプリのアクセスを完全に削除する</translation> |
| <translation id="6418505248408153264">マテリアル デザインの履歴を有効にする</translation> |
| <translation id="6419288379019356534">この端末は <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> によって管理されています。 |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| このまま <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> アカウントにログインするには [次へ] をクリックしてください。</translation> |
| <translation id="6419902127459849040">中欧</translation> |
| <translation id="6420676428473580225">デスクトップに追加</translation> |
| <translation id="6422329785618833949">写真を反転しました</translation> |
| <translation id="642282551015776456">この名前はフォルダのファイル名として使用できません</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> |
| <translation id="6423731501149634044">Adobe Reader をデフォルトの PDF ビューアとして使用しますか？</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">モバイル データを無効にする</translation> |
| <translation id="642870617012116879">サイトが複数のファイルを自動的にダウンロードしようとしました。</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64 エンコード ASCII 形式の単一の証明書</translation> |
| <translation id="6431217872648827691">すべてのデータは次の日付に Google パスワードで暗号化されました |
| <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> は、このコンピュータのすべてのユーザーに対して自動更新を設定します。</translation> |
| <translation id="6433870913154270462">画像情報</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">破棄</translation> |
| <translation id="6435285122322546452">キオスク アプリケーションを管理...</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">ウェブストアで見る</translation> |
| <translation id="6437213622978068772">リロード（Ctrl+R）</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">設定のリセット</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">ビックリ</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">タブの固定を解除</translation> |
| <translation id="6443783728907198276">有効にすると、WebRTC が生成した Stun メッセージにオリジン ヘッダーが含まれます。</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">日時の設定</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">この変更を受け入れない場合は、以前の設定を復元できます。</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation> |
| <translation id="6449285849137521213">アプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />」が追加されました。</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">プライバシー関連の設定の変更</translation> |
| <translation id="6451180435462401570">クラウド プリント端末を管理</translation> |
| <translation id="6451650035642342749">ファイルを自動的に開かないようにする</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />します。</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">拒否</translation> |
| <translation id="6455348477571378046">証明書の種類:</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Javascript を引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="6458308652667395253">Javascript のブロックを管理...</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">選択部分を検索に使用</translation> |
| <translation id="6460423884798879930">以前接続したクライアントの認証情報を最初の SYN パケットで送信し、データ送信が迅速に開始されるようにするには、このオプションを有効にします。</translation> |
| <translation id="6460474910028274178">トリガー ロジックと翻訳バルーンの UI デザインが改善されました</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">次を検索</translation> |
| <translation id="6462080265650314920">アプリは、コンテンツタイプ「<ph name="CONTENT_TYPE" />」で提供する必要があります。</translation> |
| <translation id="6462082050341971451">まもなくログアウトされます</translation> |
| <translation id="6462109140674788769">ギリシャ語のキーボード</translation> |
| <translation id="6462195605655322895">履歴項目を追加する際にユーザー操作を必須とします。</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">編集(&E)</translation> |
| <translation id="6466492211071551451">アイルランド語キーボード</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">すべてのブックマークを開く(&O)</translation> |
| <translation id="646727171725540434">HTTP プロキシ</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">フォント</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">ホーム ボタンを表示する</translation> |
| <translation id="6474706907372204693">前の入力方法</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Google ドライブ アカウントを切断</translation> |
| <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> が画面コンテンツの共有をリクエストしています。共有する部分を選択してください。</translation> |
| <translation id="6478248366783946499">危険なファイルを保存しますか？</translation> |
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> を開いています...</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">空き容量情報を取得できませんでした</translation> |
| <translation id="6485352695865682479">接続状態:</translation> |
| <translation id="648927581764831596">使用できるものはありません</translation> |
| <translation id="6490936204492416398">ウェブストアからインストール</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">認証できませんでした</translation> |
| <translation id="6492313032770352219">ディスク上のサイズ:</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">選択したすべての言語(&A)</translation> |
| <translation id="6498792256302744870">Google Play からダウンロードしたアプリは、この Chromebook から削除されます。 |
| |
| 購入した映画、テレビ番組、音楽、書籍、その他のアプリ内購入のコンテンツも削除される可能性があります。 |
| |
| 他の端末のアプリやコンテンツに影響はありません。</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">プロキシ スクリプト内のホストを解決しています...</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">よくアクセスするページ</translation> |
| <translation id="6503256918647795660">フランス語（スイス）のキーボード</translation> |
| <translation id="6503521261542448765">パスワードを入力しなくても、スマートフォンを使用して <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できます。</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">プリンタを追加するにはインターネットに接続してください</translation> |
| <translation id="650584126816009598">プリンタの準備ができました。</translation> |
| <translation id="6505918941256367791">タミル語キーボード（字母）</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA 署名（SHA-256）</translation> |
| <translation id="6507969014813375884">簡体中国語</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">アプリ: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509122719576673235">ノルウェー語</translation> |
| <translation id="6509136331261459454">他のユーザーを管理...</translation> |
| <translation id="6509207748479174212">メディア ライセンス</translation> |
| <translation id="6510391806634703461">新規ユーザー</translation> |
| <translation id="6510568984200103950">基本設定</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">このページではマウス カーソルが無効になります。</translation> |
| <translation id="6515074996644569021">初回実行時のチュートリアルでアニメーションによる切り替えを使用します。</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">画像をコピー(&Y)</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">確認</translation> |
| <translation id="651942933739530207">画面と音声出力を <ph name="APP_NAME" /> と共有しますか？</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6526654154229718724">試験運用版のキーボード ロック付き全画面表示モードを終了するには、Esc キーを押し続けます。</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">共有</translation> |
| <translation id="6528546217685656218">このクライアント証明書の秘密鍵がないか無効です。</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Chrome 履歴</translation> |
| <translation id="653019979737152879"><ph name="FILE_NAME" /> を同期しています...</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">危険なファイルを保存</translation> |
| <translation id="6534583978616527129">接続の初期化</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />注:<ph name="END_BOLD" /> データの収集によりパフォーマンスが低下する場合があるため、意図的に行う場合、または指示された場合のみ有効にしてください。</translation> |
| <translation id="654233263479157500">ウェブ サービスを使用してナビゲーション エラーの解決を支援する</translation> |
| <translation id="6544215763872433504">Google によるあなたのウェブブラウザ</translation> |
| <translation id="6545325945815270297">同期するデータと端末は <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ダッシュボード<ph name="END_LINK" />で管理できます。</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">リピート回数 / 秒</translation> |
| <translation id="6545834809683560467">予測サービスを使用して、アドレスバーまたはアプリ ランチャーの検索ボックスに入力した検索キーワードや URL を補完する</translation> |
| <translation id="6546686722964485737">WiMAX ネットワークへの接続</translation> |
| <translation id="6547316139431024316">この拡張機能の警告を表示しない</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">端末の空き領域を 512 MB 以上確保してください。空き領域がこれより少なくなると、端末は応答しなくなります。空き領域を確保するために、端末のストレージからファイルを削除してください。</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">最近使用したアイテム</translation> |
| <translation id="6550101752019590450">検索結果ページで検索クエリの送信に EmbeddedSearch API を使用します。</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">オプション</translation> |
| <translation id="6551034508248154663">音声アクティビティを有効にしています...</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">コマンドを使用できません。Ctrl+N を押して新しいウィンドウを開いてください。</translation> |
| <translation id="655384502888039633">ユーザー数: <ph name="USER_COUNT" /> 人</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">すべてのユーザー アカウントを削除し、<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> デバイスを出荷時と同じ状態にリセットします。</translation> |
| <translation id="6556239504065605927">保護された接続</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">やり直す</translation> |
| <translation id="6557565812667414268">高解像度ディスプレイでのみ有効にします</translation> |
| <translation id="6559580823502247193">（このデバイスの既存ユーザー）</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">Enter</translation> |
| <translation id="6562437808764959486">リカバリ イメージを展開しています...</translation> |
| <translation id="6562758426028728553">以前の PIN と新しい PIN を入力してください。</translation> |
| <translation id="656293578423618167">ファイルのパスまたは名前が長すぎます。名前を短くするか、別の場所に保存してください。</translation> |
| <translation id="656398493051028875">「<ph name="FILENAME" />」を削除しています...</translation> |
| <translation id="6565108107088666812">すべてのデバイスから同期データが消去されます。</translation> |
| <translation id="6566142449942033617">プラグインの「<ph name="PLUGIN_PATH" />」を読み込むことができませんでした。</translation> |
| <translation id="6567688344210276845">ページ操作のアイコン「<ph name="ICON" />」を読み込むことができませんでした。</translation> |
| <translation id="6569050677975271054">静的ブラックリストのみ</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">クレジットカードの編集</translation> |
| <translation id="657402800789773160">ページを再読み込み(&R)</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">設定されていません</translation> |
| <translation id="6575251558004911012">カメラへのアクセスをサイトが要求するたびに確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="6579159469348633828">Brotli コンテンツ エンコード</translation> |
| <translation id="6580151766480067746">ARC バージョン</translation> |
| <translation id="6580955892089546165">この機能を使用すると、パスワードを入力せずにログイン ユーザーにアクセスできます。 |
| |
| この機能は信頼できるアカウントにのみ使用してください。</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Google ドライブ リンク</translation> |
| <translation id="65832705307647870">新しいタブページを開いたときに人気サイトの一覧を表示します。</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft ライフタイム署名</translation> |
| <translation id="6585234750898046415">ログイン画面のアカウントに表示する画像を選択します。</translation> |
| <translation id="6585283250473596934">公開セッションを開始しています。</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">マウスのメイン ボタンを右にする</translation> |
| <translation id="6588399906604251380">スペルチェックを有効にする</translation> |
| <translation id="6589411753837135276">Flash の実行をサイトに許可する前に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="6589706261477377614">キーの明るさを上げる</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">WebRTC ログの記録日時: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6593868448848741421">最良</translation> |
| <translation id="6596092346130528198">この新しいタブ ページでよろしいですか？</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">暗号化オプション</translation> |
| <translation id="6596745167571172521">Caps Lock キーを無効にする</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP アドレス</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">サンプル</translation> |
| <translation id="6602513772721163562">ハードウェア アクセラレーションによる動画デコード</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">ナビゲートするには左右の矢印キーを使用します。</translation> |
| <translation id="660380282187945520">F9</translation> |
| <translation id="660422762767237457">設定をブラウザのタブではなく専用のウィンドウで表示します。</translation> |
| <translation id="6606070663386660533">タブ 8</translation> |
| <translation id="6607272825297743757">ファイル情報</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">その他のツール(&L)</translation> |
| <translation id="6608140561353073361">すべての Cookie とサイト データ...</translation> |
| <translation id="6610183966322615106">プリンタの追加中にエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="6610610633807698299">URL を入力...</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">保護されたコンテンツ</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">表示</translation> |
| <translation id="6615807189585243369"><ph name="BURNT_AMOUNT" /> / <ph name="TOTAL_SIZE" /> コピー済み</translation> |
| <translation id="661719348160586794">保存したパスワードはこちらに表示されます。</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">ラインプリンタ デーモン（LPD）</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">PIN を確認してください</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">画像を引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">スイーツ</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">アップロード日時: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6629841649550503054">すべて <ph name="BEGIN_LINK" />Google ドライブ<ph name="END_LINK" />にバックアップ済みです</translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> が、自身を自動的に認証できるよう、証明書への恒久的なアクセス許可を求めています。</translation> |
| <translation id="6637362044401670482">仮想キーボードのオーバースクロールのサポートを有効にします。</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite メモリ</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">端末を更新しています（<ph name="PROGRESS_PERCENT" />）</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Netscape 認証局取り消し URL</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">現在のチャンネルは <ph name="CHANNEL_NAME" /> です</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">お待ちください…</translation> |
| <translation id="665061930738760572">新しいウィンドウで開く(&N)</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">ウェブサイトの識別でこの証明書を信頼します</translation> |
| <translation id="6652975592920847366">OS リカバリ メディアの作成</translation> |
| <translation id="6653525630739667879">$1 に保存できません。すべての編集内容はダウンロード フォルダ内の $2 に保存されます。</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">デベロッパー モード</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">アカウントを非表示にする</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">パスワード</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">このページには「<ph name="NAME" />」拡張機能によるズームが適用されています</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="6660768694571958712">Pointer Events API の試験サポートを有効にします。これはウェブ デベロッパーによるテストのみを目的とした機能です。ウェブサイトによっては小さな破損の原因となることもあります。</translation> |
| <translation id="6663792236418322902">選択したパスワードは、このファイルを後で復元するときに必要です。安全な場所に記録しておいてください。</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">パソコンに設定されているハードウェア ID の形式が正しくありません。このため、Chrome OS に最新のセキュリティ修正を適用することができません。お使いのパソコンは、<ph name="BEGIN_BOLD" />悪意のある攻撃を受けやすくなる可能性があります<ph name="END_BOLD" />。</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">プロフィールを開こうとして問題が発生しました。ログアウトしてから再度ログインしてください。</translation> |
| <translation id="6666647326143344290">Google アカウントを使用</translation> |
| <translation id="667517062706956822">Google でこのページを <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> から <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> に翻訳しますか？</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">ポインティング デバイスが接続されました</translation> |
| <translation id="6677037229676347494">期待される ID は「<ph name="EXPECTED_ID" />」ですが、「<ph name="NEW_ID" />」になっています。</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">クエリ URL</translation> |
| <translation id="6680028776254050810">ユーザーを切り替え</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">写真を撮る</translation> |
| <translation id="668171684555832681">その他...</translation> |
| <translation id="6681964764822470072">「<ph name="APP_NAME" />」をアンインストールします。</translation> |
| <translation id="6682083956260248340"><ph name="BEGIN_LINK" /> でこの動作を管理</translation> |
| <translation id="668623167214591253">H264 の HW エンコードを無効にする</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">右側のタブを閉じる</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">パスワードを保存</translation> |
| <translation id="6689514201497896398">ユーザー エンゲージメントの確認の省略</translation> |
| <translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" />: ユーザーを切り替える</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">ファイル <ph name="FILE_NAME" /> を解析できません</translation> |
| <translation id="6690751852586194791">このデバイスに追加する監視対象ユーザーを選択してください。</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">進む(&F)</translation> |
| <translation id="6698381487523150993">作成:</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">同期データを管理</translation> |
| <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" />、<ph name="WEBSITE_2" /> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="6699065916437121401">既定のハードウェア レイアウト以外のチャンネル レイアウトを利用できるかどうかを音声出力ストリームで確認する。</translation> |
| <translation id="6699283942308121454">Zip ファイル作成機能</translation> |
| <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> をキャストします</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">プロフィールを取得できませんでした。</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">編集(&E)...</translation> |
| <translation id="6703985642190525976">タップによるテキスト選択でハンドルをドラッグしたときに、テキストをどの単位で選択するかを指定します。既定以外の動作は試験運用中です。</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">範囲</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">SSL クライアント証明書</translation> |
| <translation id="6708242697268981054">保存元:</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">「<ph name="EXTENSIONNAME" />」を使用して接続</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">前へ</translation> |
| <translation id="6718273304615422081">圧縮しています...</translation> |
| <translation id="671928215901716392">画面をロック</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">ファイル(&F)</translation> |
| <translation id="672213144943476270">ゲストとしてブラウジングするにはまずプロフィールのロックを解除してください。</translation> |
| <translation id="6722177191671650307">Chrome アプリで BLE Advertising を使用する</translation> |
| <translation id="6722602912425568859">ネットワーク プロキシは拡張機能によって制御されています。</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Google ドキュメントなどのクラウド上で印刷します。Google クラウド プリントで印刷するには、<ph name="BEGIN_LINK" />ログイン<ph name="END_LINK" />が必要です。</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">ブックマークと設定をインポート...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">電源</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">インターネット印刷プロトコル（IPP）</translation> |
| <translation id="6725240607822645708">該当スレッドで IME を実行する。</translation> |
| <translation id="672609503628871915">新機能を確認する</translation> |
| <translation id="6727005317916125192">前のウィンドウ</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">数分かかることがあります</translation> |
| <translation id="6731638353631257659">V8 キャッシュ モード。</translation> |
| <translation id="6732586201820838268">スマートフォンへの接続を確立できません。この機能に対応している Android 搭載のスマートフォンを使用していて、その電源が入っており、手の届く範囲にあることを確認してください。<a>詳細</a></translation> |
| <translation id="6732801395666424405">証明書が読み込まれていません</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Cookie と他のサイトのデータを表示...</translation> |
| <translation id="6736045498964449756">パスワードが一致しません。</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">住所</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6739254200873843030">カードの有効期限が切れています。日付を確認するか、新しいカードを入力してください。</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">デスクトップ ショートカットを表示</translation> |
| <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> を一時停止しました</translation> |
| <translation id="6742339027238151589">スクリプトにアクセス可能</translation> |
| <translation id="6744792120234414128">ゲスト用のクロスプロセス フレーム</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">今すぐ更新</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">下に移動</translation> |
| <translation id="674632704103926902">タップによるドラッグを有効にする</translation> |
| <translation id="6746392203843147041">音量を上げる</translation> |
| <translation id="6748140994595080445"><ph name="APP_NAME" /> による言語の処理と表示の方法を変更する</translation> |
| <translation id="6748412074417976825">フレーム無効化の条件を、同じサイト内かユーザー操作があった場合のみとする</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">続行した場合、同期済みのデータと設定のみが復元され、ローカルデータはすべて失われます。</translation> |
| <translation id="6751256176799620176">フォルダを 1 個選択しました</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" />（シークレット モード）</translation> |
| <translation id="6753714565687320504">閲覧データを管理します</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">初期状態へのリセット</translation> |
| <translation id="6760765581316020278">ベトナム語キーボード（VNI） </translation> |
| <translation id="6766534397406211000">通知を削除する際にメッセージ センターを常に上にスクロールするウェブテストを有効にします。</translation> |
| <translation id="6769124618075633843">HTTP ページでパスワードまたはクレジット カードのフィールドが検出された場合に、状態の説明とフォームの警告を表示する</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">プリンタの追加...</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">認証局である</translation> |
| <translation id="6773575010135450071">その他の操作...</translation> |
| <translation id="677965093459947883">極小</translation> |
| <translation id="6780439250949340171">その他の設定を管理する</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">拡張機能</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">キーボード ショートカット</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">パッケージ化されていない拡張機能</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">再生</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> がリモートで追加されました</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">ユーザーを追加...</translation> |
| <translation id="6791443592650989371">起動状態:</translation> |
| <translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TARGET_NAME" /> との画面コンテンツの共有をリクエストしています。共有する部分を選択してください。</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">テキスト キャレットが表示されるか移動したときに強調表示する</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">エラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">CapsLock オン</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">プラグイン: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" />（<ph name="OID" />）</translation> |
| <translation id="6804671422566312077">すべてのブックマークを新しいウィンドウで開く(&N)</translation> |
| <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> からクライアント証明書をインポートするには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> |
| <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> での RLZ トラッキングを有効にする。</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">すべて表示...</translation> |
| <translation id="6809448577646370871">Chrome アプリに対するカスタムのウィンドウ切り替え</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">保存されている認証情報を使用してウェブサイトに自動的にログインします。この機能が無効になっている場合は、ウェブサイトにログインするときに毎回確認を求められます。</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を root で実行することはできません。</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">変更を保持</translation> |
| <translation id="6815551780062710681">編集</translation> |
| <translation id="6817358880000653228">このサイトに保存されているパスワード:</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">gzip で圧縮された tar アーカイブ</translation> |
| <translation id="682123305478866682">デスクトップをキャストしています</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">デバイスを見るには Chrome にログインする必要があります</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">メール アドレスをコピー(&E)</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">言語を管理</translation> |
| <translation id="6825883775269213504">ロシア語</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">この動画は繰り返し再生されます。</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">ログインを以下のユーザーに制限する:</translation> |
| <translation id="6828434191343384461">選択したデータが Chrome から削除され、同期された端末からも削除されました。他の Google サービスでの検索や操作など、Google アカウントの他の形式の閲覧履歴が <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> に残ることがあります。</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">すべてのユーザーで自動更新を行うよう設定できませんでした（プリフライト実行エラー: <ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation> |
| <translation id="6829250331733125857"><ph name="DEVICE_TYPE" /> に関するヘルプを表示します。</translation> |
| <translation id="6829270497922309893">組織への登録</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Google プライバシー ポリシー</translation> |
| <translation id="6830590476636787791">初回実行時のチュートリアルでのアニメーションによる切り替え</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">保護されていません</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">翻訳</translation> |
| <translation id="6832874810062085277">確認</translation> |
| <translation id="6833901631330113163">南欧</translation> |
| <translation id="683526731807555621">検索エンジンを追加</translation> |
| <translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" /> を更新するにはインターネットに接続してください。</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">証明書削除エラー</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">送信する前に確認する</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">認証局ではない</translation> |
| <translation id="6840313690797192085">$1 PB</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">エラー</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">ミュート</translation> |
| <translation id="6844537474943985871">この拡張機能は破損している可能性があります。いったんアンインストールし、再インストールしてみてください。</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">最大化して開く</translation> |
| <translation id="6847758263950452722">MHTML としてページを保存</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">アップデータのスリープ中</translation> |
| <translation id="68541483639528434">他のタブをすべて閉じる</translation> |
| <translation id="6855099371444560844">端末の追加</translation> |
| <translation id="6856701878604560493">オフライン ブックマークを有効にする</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">プロキシの設定...</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">タブで開く</translation> |
| <translation id="6860428250435764775">アップグレードをご検討ください。<ph name="BEGIN_LINK_EOL" />詳細<ph name="END_LINK_EOL" /></translation> |
| <translation id="686128992000331059">フリング（指で軽く払う操作）時の受動的タッチイベント リスナーのデフォルト</translation> |
| <translation id="6862635236584086457">このフォルダに保存されているすべてのファイルが自動的にオンラインにバックアップされます。</translation> |
| <translation id="6863910145616405334">プラグインが見つかりません</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">自動入力フォームのデータ</translation> |
| <translation id="6867678160199975333"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> に切り替える</translation> |
| <translation id="6867900444959847719">セキュリティ チップのアニメーション表示</translation> |
| <translation id="6868924482674768124">Mojo UI Service (mus).</translation> |
| <translation id="6869402422344886127">チェックボックスがオン</translation> |
| <translation id="6870130893560916279">ウクライナ語のキーボード</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP レスポンダ: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6871906683378132336">記事として表示されるページ</translation> |
| <translation id="6874681241562738119">ログイン エラー</translation> |
| <translation id="687588960939994211">履歴、ブックマーク、設定、このデバイスに保存されているその他の Chrome データも消去する。</translation> |
| <translation id="6877915058841987164">名前の割り当て者: <ph name="NAME_ASSIGNER" /></translation> |
| <translation id="6878261347041253038">デバナーガリ語キーボード（表音）</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">このページの画像はブロックされました。</translation> |
| <translation id="6883209331334683549"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ヘルプ</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">システム情報のプレビュー</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">新しいタブで開く(&T)</translation> |
| <translation id="6892667837507098565">GPU ラスター化</translation> |
| <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> としてリンクを開く</translation> |
| <translation id="6895721910777112070">GPU を使用できないときに 3D ソフトウェア ラスタライザに切り替えます。</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">コピー</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">このデバイスでキオスク アプリケーションが自動起動するように設定できるようになりました。</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">組織（O）</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">バックグラウンド アプリ: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6904344821472985372">ファイル アクセス権を取り消す</translation> |
| <translation id="6904713658985136356"><ph name="HOST" /> が画面の共有を求めています。</translation> |
| <translation id="6906268095242253962">続行するにはインターネットに接続してください。</translation> |
| <translation id="6909461304779452601">アプリ、拡張機能、ユーザー スクリプトはこのウェブサイトから追加できません。</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">削除済み</translation> |
| <translation id="691024665142758461">複数ファイルのダウンロード</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">他のネットワークに接続...</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">ユーザー:</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">拡張機能を管理</translation> |
| <translation id="6918340160281024199">US Workman</translation> |
| <translation id="6920569915859786172">WebFonts の読み込みでユーザー エージェント処理を常に実行する</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">通常のタブとして開く</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Google データセーバーを使うとデータの保存や閲覧が速くなります。クリックして詳細をご確認ください。</translation> |
| <translation id="6928156602870961453">「ホーム画面に追加（改訂版）」機能を有効にする</translation> |
| <translation id="6929555043669117778">ポップアップを引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">接続時間</translation> |
| <translation id="6934265752871836553">試験運用版のコードを使用して、Chrome でより高速にコンテンツが読み込まれるようにします。 |
| このパスの背後での変更により、多くのコンテンツが壊れる可能性があります。</translation> |
| <translation id="6935867720248834680">GMS サービスを利用できません</translation> |
| <translation id="6937152069980083337">Google 日本語入力（US キーボード用）</translation> |
| <translation id="693807610556624488">「<ph name="DEVICE_NAME" />」での書き込み操作で属性の長さが上限を超えています。</translation> |
| <translation id="6939777852457331078">US Workman キーボード</translation> |
| <translation id="6941427089482296743">表示結果すべてを削除</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">証明書で <ph name="HOST_NAME" /> の認証を受けるには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">印刷をキャンセル</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">HTTP を取得できませんでした</translation> |
| <translation id="6945190755118630152">UI 言語のデフォルトの方向にかかわらず、左から右（LTR）または右から左（RTL）のモードを強制的に適用します。</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">選択</translation> |
| <translation id="6948736568813450284">デベロッパー向け情報: Google Payments API の呼び出しにはサンドボックス サービスをご利用ください。</translation> |
| <translation id="6949306908218145636">開いているページをブックマーク...</translation> |
| <translation id="695164542422037736">このオプションが有効で、body に background-attachment:fixed のスタイルが設定されている場合、バックグラウンドには単独の合成レイヤーが適用されます。</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">ポップアップを検証</translation> |
| <translation id="695755122858488207">選択されていないラジオボタン</translation> |
| <translation id="696203921837389374">モバイルデータとの同期を有効にする</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">ヒーロー</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">ポート</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">デバイス</translation> |
| <translation id="6969104364835835175">PNaCl Subzero を強制する</translation> |
| <translation id="6970230597523682626">ブルガリア語</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">起動タイプ</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">指定したページを印刷</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">開始する</translation> |
| <translation id="6972929256216826630">複数ファイルの自動ダウンロードをすべてのサイトに許可する</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">フォルダ</translation> |
| <translation id="6974053822202609517">右から左</translation> |
| <translation id="6975147921678461939">バッテリー充電: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6976108581241006975">JavaScript コンソール</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">ファームウェア リビジョン</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">検索エンジン</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">このファイルは Windows ソフトウェアを使用する PC 用に作成されています。Chrome OS を実行するデバイスとは互換性がありません。Chrome ウェブストアで代わりのアプリをお探しください。</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google ドライブ</translation> |
| <translation id="6980462514016882061">検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズする目的で、Google が閲覧履歴を使用することがあります</translation> |
| <translation id="6980956047710795611">Chrome OS のデータすべてを新しいパスワードに移行する |
| （変更前のパスワードが必要です）</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ユーザー補助機能</translation> |
| <translation id="6982896539684144327"><ph name="VENDOR_NAME" /> のプリンタが検出されました</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">登録されている OID</translation> |
| <translation id="6983991971286645866">編集内容はすべて $1 に保存されます。</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft キー回復エージェント</translation> |
| <translation id="6985276906761169321">ID:</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">プリンタ</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">空き容量が不足しています</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">暗色系テーマ</translation> |
| <translation id="6991128190741664836">後で確認</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">送信先の選択</translation> |
| <translation id="699220179437400583">セキュリティに関する事象についての詳細を Google に自動送信する</translation> |
| <translation id="6993929801679678186">自動入力の予測候補を表示</translation> |
| <translation id="6998711733709403587"><ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /> 個のフォルダを選択しました</translation> |
| <translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{次のページは応答していません。応答があるまで待つか、強制終了することができます。}other{次のページは応答していません。応答があるまで待つか、強制終了することができます。}}</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Smart Lock for Chromebook を設定するには、Google に対する本人確認が必要です。開始するにはパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="7002454948392136538">この監視対象ユーザーの管理者を選択</translation> |
| <translation id="7003257528951459794">周波数:</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">ウェブ データベース</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">最近使ったタブ</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">判読のみ</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">ページ範囲が無効です。<ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> の範囲で指定してください。</translation> |
| <translation id="7006017748900345484">WebRTC H.264 ソフトウェア動画エンコーダー / デコーダー</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">下余白</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">コンテンツの設定</translation> |
| <translation id="7006844981395428048">$1 音声</translation> |
| <translation id="7008270479623533562">この拡張機能を実行するにはページを更新する必要があります。拡張機能アイコンを右クリックして、この拡張機能をこのサイトで自動的に実行するよう指定できます。</translation> |
| <translation id="7009045250432250765">ワンクリックでの自動入力</translation> |
| <translation id="7010160495478792664">可能な場合にハードウェア アクセラレーションによる動画デコードを行います。</translation> |
| <translation id="7010400591230614821">タブを積極的に解放する</translation> |
| <translation id="701080569351381435">ソースを表示</translation> |
| <translation id="7012372675181957985">Google アカウントでの他の形式の閲覧履歴が <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> に残ることがあります</translation> |
| <translation id="7012435537548305893">タップ表示モードでアプリリストをフルスクリーン表示する。</translation> |
| <translation id="7013485839273047434">他の拡張機能を見る</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">インストールできませんでした。</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">もう一度「OK Google」とお話しください</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">新しいページを追加</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">ウィンドウが設定されている場合はモードを設定できません。</translation> |
| <translation id="7017480957358237747">特定のウェブサイトへのアクセスを許可または禁止する</translation> |
| <translation id="7017587484910029005">下記の画像に表示されている文字を入力してください。</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">閲覧履歴の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="7018568016607642429">キャストエラー</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">速い</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">ホームページが設定されました。</translation> |
| <translation id="702373420751953740">PRL バージョン:</translation> |
| <translation id="7024867552176634416">使用するリムーバブル ストレージ デバイスを選択してください</translation> |
| <translation id="7025036625303002400">この名前の監視対象ユーザーは既に存在するようです。</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">モバイル データ サービスの管理</translation> |
| <translation id="7025325401470358758">次のウィンドウ</translation> |
| <translation id="7027125358315426638">データベース名:</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">パスワード</translation> |
| <translation id="7030031465713069059">パスワードを保存</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">TPM を準備しています。しばらくお待ちください（数分かかることがあります）...</translation> |
| <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> の USB デバイスへのアクセス</translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft スマート カード ログオン</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">携帯通信会社</translation> |
| <translation id="7042418530779813870">貼り付けて検索(&S)</translation> |
| <translation id="7045480833981818310">ドキュメント、スプレッドシート、スライドでの Office 編集</translation> |
| <translation id="7047998246166230966">ポインタ</translation> |
| <translation id="7048141481140415714">Ctrl+Alt+Shift+8 で TouchView 最大化モードを切り替えられるようにします。</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">ファイルを保存しますか？</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">マウスを探しています...</translation> |
| <translation id="7052215492372573690">PIN は 4 桁以上で入力してください</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">パフォーマンス追跡データを送信する</translation> |
| <translation id="7052633198403197513">F1</translation> |
| <translation id="7052914147756339792">壁紙を設定...</translation> |
| <translation id="7053681315773739487">アプリケーション フォルダ</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">ブロック</translation> |
| <translation id="7054808953701320293">了解。今後このメッセージを表示しない。</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">デバイスを検証(&I)</translation> |
| <translation id="7057058088140140610">Google ペイメントのクレジット カードと住所</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">自動起動に設定する</translation> |
| <translation id="7061692898138851896">パスワードを自動的に保存する</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">最近閉じたサイトがデータの送受信を完了できるようにする（推奨）</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">ショートカットを処理しています...</translation> |
| <translation id="7063957500469387217">Google クラウド プリントのプリンタを設定または管理</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">このデバイスは企業の登録を防止するモードでロックされています。このデバイスを登録するにはまずデバイスの復元を行ってください。</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">システムについて</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">「<ph name="DEVICE_NAME" />」に接続できませんでした。</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">今後このメッセージを表示しない。</translation> |
| <translation id="7068609958927777019">有効にした場合、不適切な URL をセーフサーチに報告できます。</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">ショートカット名</translation> |
| <translation id="7072025625456903686">すべて許可する、またはカスタマイズする</translation> |
| <translation id="7073555242265688099">Chrome 搭載デバイスが他にもある場合は、それらのデバイスも自動的に同期され、スマートフォンからロック解除できるようになります。</translation> |
| <translation id="707392107419594760">キーボードの選択:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">HTTPS / SSL の証明書と設定を管理します</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">ログイン中</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">現在のプロキシ設定を使用してログイン ページを読み込むことができませんでした。<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />もう一度ログイン<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />してみるか、別の<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />プロキシ設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />を使用してみてください。</translation> |
| <translation id="7077872827894353012">無視したプロトコル ハンドラ</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">すべてのネットワーク</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">このサイトには不正なソフトウェアが含まれています</translation> |
| <translation id="708060913198414444">オーディオ アドレスをコピー(&C)</translation> |
| <translation id="7084192839369222683">重要なコンテンツのみを実行する</translation> |
| <translation id="7088418943933034707">証明書の管理...</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">更新チェックを起動できませんでした（エラー コード <ph name="ERROR" />）。</translation> |
| <translation id="708856090370082727">OSK オーバースクロールのサポートを有効にします。このフラグが有効な場合は、ビジュアル ビューポートのサイズのみが変更されます。</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">このデバイスは、管理者によりプロビジョニングを解除されている状態です。このデバイスを登録できるようにするには、デバイスを待機状態にするよう管理者に依頼してください。</translation> |
| <translation id="708969677220991657">無効な証明書が提示された場合でも HTTPS 経由でのローカルホストへのリクエストを許可します。</translation> |
| <translation id="7092106376816104">ポップアップの例外</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">デバイス <ph name="HOSTNAMES" /> とのデータ交換</translation> |
| <translation id="7096082900368329802">まだまだ機能があります。</translation> |
| <translation id="7096108453481049031">監視対象ユーザーをインポートできませんでした。ネットワーク接続を確認し、しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7100897339030255923"><ph name="COUNT" /> 個のアイテムが選択されています</translation> |
| <translation id="710227449793100220">Token Binding。</translation> |
| <translation id="7105578512429498960">このコンテンツを表示するには <ph name="PLUGIN_NAME" /> をインストールしてください</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">追加容量を購入...</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">非表示</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">Enter</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">メールアドレスの読み取り</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">パスワードが一致しません</translation> |
| <translation id="7115051913071512405">試してみる</translation> |
| <translation id="711507025649937374">タップによるテキスト選択の方法</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">もう一度ログインする...</translation> |
| <translation id="711840821796638741">管理対象のブックマークを表示</translation> |
| <translation id="711902386174337313">ログインしたデバイスのリストの読み取り</translation> |
| <translation id="7119389851461848805">電源</translation> |
| <translation id="7119832699359874134">CVC コードが無効です。確認してから、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">同期サーバーに接続できませんでした。再試行しています...</translation> |
| <translation id="7122132768827815392">WebMIDI に Windows Runtime MIDI API を使用する（Windows 10 以降でのみ有効）。</translation> |
| <translation id="7124608326879330502">クレジット カードの有効期限が切れています。</translation> |
| <translation id="7126604456862387217">「<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>」 - <em></em>ドライブを検索</translation> |
| <translation id="7127980134843952133">ダウンロード履歴</translation> |
| <translation id="7129050975168763580">ページ数</translation> |
| <translation id="7130666834200497454"><ph name="DEVICE_TYPE" /> を安全に保つため、Smart Lock for Chromebook を使用するにはロック解除に使うスマートフォンで画面ロックが有効になっている必要があります。既に画面ロックが有効になっている場合は、[もう一度確認] をクリックして確認してから設定を続けてください。</translation> |
| <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />、<ph name="WEBSITE_2" />、<ph name="WEBSITE_3" /> でのユーザーデータの読み取り</translation> |
| <translation id="713122686776214250">ページを追加(&G)...</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">テキストを縮小する</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">デフォルトに設定</translation> |
| <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME" /> へようこそ</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">その他</translation> |
| <translation id="713888829801648570">オフラインになっているためパスワードを確認できませんでした。</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">利用可能なデバイスは他にありません。</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">アカウントの詳細を取得できなかったためログインできませんでした。管理者に問い合わせるか、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">接続中</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">再読み込み</translation> |
| <translation id="715118844758971915">従来のプリンタ</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">スタート ページを次に変更します: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">カメラやファイルに保存されている写真</translation> |
| <translation id="7155226869555939647">リンクは常に <ph name="APPLICATION" /> で開く</translation> |
| <translation id="7156235233373189579">このファイルは Windows ソフトウェアを使用する PC 向けのもので、Chrome OS を実行するデバイスとは互換性がありません。<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ウェブストア<ph name="END_LINK" />で、このデバイスで使用できる代わりのアプリをお探しください。<ph name="BEGIN_LINK_HELP" />詳細<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="7157063064925785854">[続行] をクリックすると、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />に同意したことになります。</translation> |
| <translation id="7158238151765743968">「<ph name="DEVICE_NAME" />」に引き続き接続しています。</translation> |
| <translation id="7165320105431587207">ネットワークを設定できませんでした</translation> |
| <translation id="716640248772308851">「<ph name="EXTENSION" />」はチェックした場所にある画像、動画、音声の各ファイルを読み取ることができます。</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">この種類のファイルは常に開く(&A)</translation> |
| <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードしています</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">最小フォント サイズ</translation> |
| <translation id="7169285253031134371">TouchView のウィンドウ背景</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">圏外</translation> |
| <translation id="7170467426996704624">文字変換（salam → ሰላም）</translation> |
| <translation id="7172053773111046550">エストニア語のキーボード</translation> |
| <translation id="7173917244679555">この名前のユーザーを既に管理しているようです。この端末に <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="PROFILE_NAME" /> をインポート<ph name="END_LINK" />しますか？</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">ロード元:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">更新</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">カスタマイズ</translation> |
| <translation id="7181387261278441780">サイトデータを削除して権限をリセット</translation> |
| <translation id="7185078796915954712">TLS 1.3</translation> |
| <translation id="7185690883425432021">タブバーがスタックモードのときに、アクティブでないタブの [閉じる] ボタンを非表示にします。</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">ツールバーに残す</translation> |
| <translation id="719009910964971313">US Programmer Dvorak キーボード</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">名前を付けて保存</translation> |
| <translation id="7193047015510747410">同期の認証情報を自動入力する</translation> |
| <translation id="7195103043027893114">起動アニメーション</translation> |
| <translation id="7196835305346730603">近くの Chromebox を検索しています...</translation> |
| <translation id="7198197644913728186">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> では Bluetooth が無効です。パスワードを入力してログインし、Bluetooth を有効にしてください。</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">ヘルプ(&E)</translation> |
| <translation id="7201354769043018523">右かっこ</translation> |
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> |
| <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をダウンロードしています...</translation> |
| <translation id="7208384892394620321">このサイトでは American Express は使用できません。</translation> |
| <translation id="7209475358897642338">言語をお選びください</translation> |
| <translation id="7210998213739223319">ユーザー名</translation> |
| <translation id="7211994749225247711">削除...</translation> |
| <translation id="721331389620694978">閲覧行動を反映した設定は、場合によっては消去されません。</translation> |
| <translation id="7214227951029819508">輝度:</translation> |
| <translation id="7215540216621698970">タップとマウスのイベントを使用してサービス ワーカーを予測起動します。</translation> |
| <translation id="7219357088166514551"><ph name="ENGINE" /> で検索するか URL を入力してください</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Google サービスのカスタマイズ</translation> |
| <translation id="7221155467930685510">$1 GB</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">通知の表示</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">このページを再読み込みします</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">メール アドレス</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="7222624196722476520">ブルガリア語（表音）キーボード</translation> |
| <translation id="722363467515709460">画面拡大鏡を有効にする</translation> |
| <translation id="7223775956298141902">拡張機能はありません。</translation> |
| <translation id="7224023051066864079">サブネット マスク:</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">ネットワークの種類が指定されていません</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">ウェブサイトが位置情報やマイク、カメラなどの機能を使用できるかどうかの設定の操作</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">EVDO が必要です</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">テキストサイズをカスタマイズします</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指紋</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">証明書のサブジェクトの代替名</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">クライアント証明書をインポートするには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> |
| <translation id="7243055093079293866">新しいタブで google.com を開き、「OK Google」と発声します</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">削除してログアウト</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（最適）</translation> |
| <translation id="724691107663265825">アクセス先のサイトで不正なソフトウェアを検出しました</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">FTP プロキシ</translation> |
| <translation id="725109152065019550">このアカウントでの外部ストレージの使用は、管理者によって無効にされています。</translation> |
| <translation id="7252661675567922360">読み込まない</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">詳細(&L)</translation> |
| <translation id="7254554697254365959">このページを翻訳できませんでした。</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">「<ph name="APP_NAME" />」を診断モードで起動してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="7255220508626648026"><ph name="ROUTETITLE" /> をキャスト中</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">適用</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">不明なエラー: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">タブで開く</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">コピー＆ペーストするデータの読み取り</translation> |
| <translation id="7260504762447901703">アクセス権を取り消します</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">このログイン サービスは <ph name="SAML_DOMAIN" /> でホストされています</translation> |
| <translation id="7262221505565121">サンドボックス無効化プラグインのアクセスの例外</translation> |
| <translation id="7264275118036872269">Bluetooth デバイスの検出を開始できませんでした。</translation> |
| <translation id="7264454014834869122">Chrome ウェブストアから選択します</translation> |
| <translation id="726502072182862130">Google プロフィール名とアイコン</translation> |
| <translation id="7268365133021434339">複数のタブを閉じる</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">利用可能なサービス</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">前回接続した日: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273774418879988007">既定のハードウェア レイアウト以外のチャンネル レイアウトを利用できるかどうかを音声出力ストリームで確認します。この機能を有効にすると、OS ではステレオをサラウンド拡張できます（サポートされている場合）。ただし、サードパーティ製のドライバにはバグがある可能性があるため、使用の際は注意してください。</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - あと <ph name="TIME" />で充電完了</translation> |
| <translation id="7276066646265194465">アプリのリンクを有効にします。</translation> |
| <translation id="7278870042769914968">GTK+ テーマを使用</translation> |
| <translation id="727952162645687754">ダウンロード エラー</translation> |
| <translation id="7279701417129455881">Cookie のブロックを管理...</translation> |
| <translation id="7280825545668757494">Wi-Fi 認証情報の同期</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">許可の要求</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">滑らか</translation> |
| <translation id="7284549674086796566">試験運用版の JavaScript インタープリタ</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">アクセスが拒否されました。</translation> |
| <translation id="7288592446024861651">ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定が Google アカウントに同期され、どのデバイスでも利用できるようになります。同期する項目は次の場所で選択できます: <ph name="BEGIN_LINK" /></translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">壁紙アプリを開きます</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">このログイン サービスは <ph name="SAML_DOMAIN" /> でホストされており、カメラにアクセスしています。</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">登録の確認</translation> |
| <translation id="7295019613773647480">監視対象ユーザーを有効にする</translation> |
| <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> 利用規約</translation> |
| <translation id="7297319960855187184">Google クラウド プリントの XPS</translation> |
| <translation id="7297443947353982503">ユーザー名/パスワードが正しくないか、EAP 認証に失敗しました</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">ゲストのブラウジングを許可する</translation> |
| <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />ヘルプ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7303492016543161086">システム メニューにユーザー補助オプションを表示する</translation> |
| <translation id="730515362922783851">ローカル ネットワークまたはインターネット上のデバイスとのデータ交換</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">コントロールを表示(&C)</translation> |
| <translation id="7311079019872751559">サンドボックスの無効化プラグインのアクセス</translation> |
| <translation id="7314244761674113881">SOCKS ホスト</translation> |
| <translation id="7314278895724341067">NTP オフライン ページを有効にする</translation> |
| <translation id="7314440321558802142">Play ストア（ベータ版）</translation> |
| <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" />（現在）</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">サーバーにアクセスできません</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">ハイコントラスト用拡張機能</translation> |
| <translation id="7326565110843845436">タッチパッドの 3 本指タップ</translation> |
| <translation id="7327088014939803293">新しい監視対象ユーザーを作成できませんでした。正しくログインしていることを確認し、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="73289266812733869">選択されていません</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">保護されていない URL（<ph name="BLOCKED_URL" />）を使用するよう設定されているため、ログインできませんでした。管理者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="7331786426925973633">スピード、シンプル、セキュリティの 3 つに重点を置いて開発されたブラウザ</translation> |
| <translation id="733186066867378544">現在地の例外</translation> |
| <translation id="7334190995941642545">Smart Lock は現在ご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7、単一の証明書</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">入力中にスペルチェック</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">新しいウィンドウ</translation> |
| <translation id="7340431621085453413">現在 <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> は全画面表示です。</translation> |
| <translation id="734303607351427494">検索エンジンの管理...</translation> |
| <translation id="7343116142376328522">すべてのサイトに対してフォームでのキー生成の使用を許可しない（推奨）</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">パスワードを再入力</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">この拡張機能を使用するには、「<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />」と入力して Tab キーを押してからコマンドまたは検索キーワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">画面キーボード</translation> |
| <translation id="7348749398828259943">US Workman インターナショナル キーボード</translation> |
| <translation id="7352495173098919663">編集</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">問題が発生しました</translation> |
| <translation id="7353651168734309780"><ph name="EXTENSION_NAME" /> をご利用になるには新たに権限を付与する必要があります</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN が切断されました</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">ブックマーク メニュー</translation> |
| <translation id="7361039089383199231">$1 バイト</translation> |
| <translation id="736108944194701898">マウスの速度:</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">右クリックして <ph name="PLUGIN_NAME" /> を実行します</translation> |
| <translation id="7361824946268431273">速く、シンプルで、安全なパソコン</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">キャスト...</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">ファイルを選択</translation> |
| <translation id="736515969993332243">ネットワークをスキャンしています。</translation> |
| <translation id="7366762109661450129">画面がオンでロック解除されている状態で、「OK Google」と発声します。</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">閲覧履歴データ</translation> |
| <translation id="7369521049655330548">このページの次のプラグインがブロックされました。</translation> |
| <translation id="7371490661692457119">デフォルトのタイル幅</translation> |
| <translation id="7373789336584437724">この端末では現在、診断と使用状況のデータが Google に送信されるように設定されています。この設定は、端末の<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />でいつでも変更できます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7374461526650987610">プロトコル ハンドラ</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">タイプ:</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">移動時にマウスカーソルを強調表示する</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">CapsLock |
| がオンになっています。</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">いいえ</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7378858126397188021">キー生成の例外</translation> |
| <translation id="7382160026931194400">保存済みの |コンテンツ設定| と #検索エンジン# の内容は消去されません。このため、普段よく使う設定や検索エンジン名が残っている可能性があります。</translation> |
| <translation id="7383627141017162945">サイト全体を読み込む</translation> |
| <translation id="7384292194278095697">この端末はもうサポートされていません</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">印刷中に問題が発生しました。プリンタを確認してからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7386824183915085801">上記で送信項目に選択した情報に加えて、お使いの Chrome とオペレーティング |
| システムのバージョン情報が送信されます。メール アドレスを送信するよう選択した場合は、 |
| フィードバック レポートについて Google から連絡させていただく場合があります。 |
| このフィードバックは問題の診断と Chrome の品質向上に使用されます。 |
| 送信された個人情報は、送信の意図にかかわらず、 |
| Google のプライバシー ポリシーに従って保護されます。 |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />このフィードバックを送信すると、フィードバック内容が Google のサービス品質向上に |
| 使用されることに同意したことになります。 |
| <ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="7386909622585830253">seccomp-bpf レンダラ サンドボックス</translation> |
| <translation id="7387829944233909572">[閲覧履歴の消去] ダイアログ</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">もうすぐ終わりです。</translation> |
| <translation id="7389722738210761877">タイ語キーボード（TIS 820～2531）</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">ウイルス スキャンに失敗しました</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">閉じたウィンドウを開く（&E）</translation> |
| <translation id="7393449708074241536">このデバイスから <ph name="TOTAL_COUNT" /> 件の項目が完全に削除されます。</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> はシステム起動時に開始され、他の <ph name="PRODUCT_NAME" /> ウィンドウをすべて閉じてもバックグラウンドで動作し続けます。</translation> |
| <translation id="7396863776022882342">すべてのサイトに対してフォームでのキー生成の使用を許可する</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="740083207982962331">Chromebox を再起動しています。しばらくお待ちください...</translation> |
| <translation id="7401543881546089382">ショートカットを削除</translation> |
| <translation id="7403358905955888520">システムによるタイムゾーン自動検出の端末ポリシーを無効にします。</translation> |
| <translation id="7405422715075171617">クレジット カード フォームに入力する際、新しいクレジット カード番号をスキャンできるようにします。</translation> |
| <translation id="740624631517654988">ポップアップがブロックされました</translation> |
| <translation id="7406691462051376731">この端末では現在、診断と使用状況のデータが Google に送信されるように設定されています。この<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />は所有者によって制御されています。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7409233648990234464">再起動と Powerwash</translation> |
| <translation id="7409836189476010449">Flash の実行</translation> |
| <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> がカメラやマイクへのアクセスを要求しているか確認する</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">GPU メモリ</translation> |
| <translation id="7412973134576229926">サイト設定の新しい表示方法を追加します。</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">不明なネットワーク エラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="7417453074306512035">エチオピア語キーボード</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">Google マップ</translation> |
| <translation id="741906494724992817">このアプリの使用に特別な権限は必要ありません。</translation> |
| <translation id="7419631653042041064">カタロニア語のキーボード</translation> |
| <translation id="7420236214119624338">ユーザー インターフェースの再読み込みで、検証なしの再読み込みを強制的に適用します（通常はこれが標準ですが、このフラグが無効な場合はキャッシュ検証ありの再読み込みが行われます）。</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">ページのソースを表示(&V)</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">環境設定...</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">最初に確認する</translation> |
| <translation id="742576991347325436">有効にした場合、印刷プレビューで倍率オプションを使用できるようになります。</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">バックグラウンド ページ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427682462583660270">新しいプロフィール管理システム</translation> |
| <translation id="7428534988046001922">次のアプリがインストールされます:</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">開発/管理</translation> |
| <translation id="7434823369735508263">Dvorak 配列キーボード（英国）</translation> |
| <translation id="7437515020060824072">WebVR</translation> |
| <translation id="743823505716061814">検索クエリは Google アカウントに関連付けられます。<ph name="BEGIN_LINK" />アカウント履歴<ph name="END_LINK" />で検索クエリの閲覧と削除ができます。</translation> |
| <translation id="7438940380767210568">プリンタをセットアップ...</translation> |
| <translation id="7439964298085099379">ハイ コントラスト モードが有効になっています。ハイ コントラスト用拡張機能と暗色系テーマをインストールしますか？</translation> |
| <translation id="7441570539304949520">JavaScript の例外</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">他のユーザー</translation> |
| <translation id="744341768939279100">新しいプロフィールを作成</translation> |
| <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> を無効にする</translation> |
| <translation id="7445786591457833608">この言語は翻訳できません</translation> |
| <translation id="7447657194129453603">ネットワークの状態:</translation> |
| <translation id="744859430125590922">このユーザーが <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> からアクセスするウェブサイトを管理、表示する。</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">このプリンタを選択すると、次の拡張機能にプリンタへのアクセスを許可することになります。</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">グローバルのデフォルト値（[ブロック]）を使用</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">Dev</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">場所を開く...</translation> |
| <translation id="7457232995997878302">接頭辞だけでなく、部分文字列（トークンの接頭辞）に基づいて自動入力の候補を照合します。</translation> |
| <translation id="7460898608667578234">ウクライナ語</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">固定</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">ユーザーを追加</translation> |
| <translation id="7464490149090366184">圧縮できませんでした。アイテムが存在します: 「$1」</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">Netscape 証明書取り消し URL</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">このネットワークに自動接続する</translation> |
| <translation id="747114903913869239">エラー: 拡張機能をデコードできません</translation> |
| <translation id="7472639616520044048">MIME タイプ:</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">スキップ</translation> |
| <translation id="747459581954555080">すべて復元</translation> |
| <translation id="7474889694310679759">英語（カナダ）のキーボード</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Netscape パスワード紛失 URL</translation> |
| <translation id="7477347901712410606">パスフレーズをお忘れの場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />から同期の停止とリセットを行ってください。</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">キオスク アプリケーションをインストールできませんでした。</translation> |
| <translation id="7479479221494776793">このまま操作がなければ、<ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />後に自動的にログアウトします。</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">進む</translation> |
| <translation id="748138892655239008">証明書の基本制約</translation> |
| <translation id="7483734554143933755">プラグインを引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">このサイトでは保存しない</translation> |
| <translation id="7484964289312150019">すべてのブックマークを新しいウィンドウで開く(&N)</translation> |
| <translation id="7485236722522518129">F4</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">テクノロジー</translation> |
| <translation id="7487099628810939106">クリックされるまでの時間:</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">コンポーネントはインストールされていません</translation> |
| <translation id="7489605380874780575">対象かどうかチェック</translation> |
| <translation id="749028671485790643">ユーザー <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490813197707563893">MAC アドレス</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">タブ</translation> |
| <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> 拡張機能では、パスワードやクレジット カード番号などの個人データを含むすべての入力テキストが収集される可能性があります。この拡張機能を使用しますか？</translation> |
| <translation id="7494065396242762445">Windows の設定を開く</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495424355577885780">有効にした場合、問題を報告するとマテリアル デザインのフィードバック画面が読み込まれます。</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">パスワードを忘れた場合</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">IPv6 アドレス</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Netscape 証明書タイプ</translation> |
| <translation id="7503607651407946808">このページを翻訳しています...</translation> |
| <translation id="7503821294401948377">ブラウザ操作のアイコン「<ph name="ICON" />」を読み込むことができませんでした。</translation> |
| <translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME" /> が次の許可を求めています:</translation> |
| <translation id="750509436279396091">ダウンロード フォルダを開く</translation> |
| <translation id="7505167922889582512">非表示のファイルを表示</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> は組織の管理対象として登録されました。</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">ステータス レスポンダ証明書</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">スライドショー</translation> |
| <translation id="7511149348717996334">マテリアル デザインの設定を有効にする</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">ご利用の Wi-Fi では、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> へのアクセスが必要な可能性があります。</translation> |
| <translation id="7514722502805496245">ページがまだ現在のタブに読み込まれていない場合に、バックグラウンドでのページのダウンロードを有効にします。</translation> |
| <translation id="751507702149411736">ベラルーシ語</translation> |
| <translation id="7517569744831774757">設定を元の既定値に戻します。</translation> |
| <translation id="7517786267097410259">パスワードを作成 -</translation> |
| <translation id="7518150891539970662">WebRTC ログ（<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" /> 件）</translation> |
| <translation id="7518657099163789435">「OK Google」を使用するには音声アクティビティを有効にする必要があります</translation> |
| <translation id="7520821146909122639">このページを翻訳しています...</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">「OK Google」とお話しください</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">作成</translation> |
| <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK" />フォントの詳細設定<ph name="END_LINK" />（拡張機能が必要です）</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">放電率（ワット）</translation> |
| <translation id="7532099961752278950">アプリによる設定:</translation> |
| <translation id="7536709149194614609">端末を再起動してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7537601449003285327">タスクバーにピン留めする</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">更新の確認中にエラーが発生しました: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541121857749629630">画像の例外</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">この <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 搭載デバイスでデバッグ機能を有効にします</translation> |
| <translation id="7543908552862239417">有効（他の音声によって中断されると Flash の音量が下がります。試験運用中）</translation> |
| <translation id="7544853251252956727">シャッフル</translation> |
| <translation id="7545288882499673859">メモリ破棄の方法（メモリひっ迫時の高度な処理）</translation> |
| <translation id="7545415673537747415"><ph name="BEGIN_LINK" />Google アクティビティ管理<ph name="END_LINK" />では、検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズするために Google が閲覧履歴をどのような方法で使用するかを設定できます。</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">警告: お使いの <ph name="PRODUCT_NAME" /> の設定はネットワーク ドライブに保存されています。遅延、クラッシュ、データ損失が生じる場合があります。</translation> |
| <translation id="7547811415869834682">オランダ語</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">レモネード</translation> |
| <translation id="7549053541268690807">辞書を検索</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">シェルフに固定</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">パスワードを入力してください</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">新しいタブ</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock でアカウントを確認できませんでした。ログインするにはパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ではユーザーの設定を回復することができません。エラーを修正するには、<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> が Powerwash でデバイスをリセットする必要があります。</translation> |
| <translation id="7558050486864662801">マイクへのアクセスをサイトが要求するたびに確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">しばらくお待ちください....キオスクアプリを更新しています。USB スティックを取り外さないでください。</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">常に使用</translation> |
| <translation id="7561276213638531222">共有ネットワークのプロキシ利用の許可を変更することの確認</translation> |
| <translation id="7563991800558061108">このエラーから回復するには、ログイン画面から Google アカウントにログインする |
| 必要があります。ログインしたら、Google アカウントからログアウトして |
| もう一度監視対象ユーザーを作成してください。</translation> |
| <translation id="756445078718366910">ブラウザ ウィンドウを開く</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">プロセスを終了</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome データの消去完了</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">更新中:</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">バッテリー充電</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">6×4</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">部単位で印刷</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">すべてのスピーカーで同じオーディオを再生（モノラル オーディオ）</translation> |
| <translation id="7581279002575751816">NPAPI プラグインはサポートされていません。</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">クリーンアップ ツール</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">このネットワークを優先する</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">モバイル データ</translation> |
| <translation id="7583242026904249212"><ph name="DOMAIN" /> では、保護されたメディアの高度な再生には、資格の確認のためにデバイスの識別情報（Google 提供の識別情報）が必要です。<ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID" /> に接続しています</translation> |
| <translation id="7586312264284919041">このページを翻訳しますか？</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome アプリが開いている間 Chrome は実行され続けます。</translation> |
| <translation id="7587108133605326224">バルト語</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">データが失われる危険があります。</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">少々お待ちください</translation> |
| <translation id="7591957897535945411">このページは翻訳済みです。</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" />（エラーコード <ph name="ERROR_CODE" />）。</translation> |
| <translation id="7596831438341298034">インポート</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />を翻訳しない</translation> |
| <translation id="760197030861754408"><ph name="LANDING_PAGE" /> で接続してください。</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">他のデバイスからのタブなし</translation> |
| <translation id="7603461642606849762">マニフェストの URL の末尾が debug.nmf の場合にのみデバッグする。</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">閲覧アクティビティへのアクセス</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">同期が機能していません</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">認証局</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">一時停止中</translation> |
| <translation id="7607274158153386860">タブレット サイトのリクエスト</translation> |
| <translation id="7615851733760445951"><Cookie が選択されていません></translation> |
| <translation id="7615910377284548269">サンドボックスの無効化プラグインのブロックを管理する... </translation> |
| <translation id="761779991806306006">パスワードが保存されていません。</translation> |
| <translation id="7618337809041914424">フレームを印刷(&P)...</translation> |
| <translation id="7624154074265342755">無線ネットワーク</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">CapsLock オフ</translation> |
| <translation id="7626009897377900107">パスワードの生成</translation> |
| <translation id="7627262197844840899">このサイトでは MasterCard は使用できません。</translation> |
| <translation id="7627790789328695202"><ph name="FILE_NAME" /> は既に存在しています。名前を変更してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7628127343934101653">PDF ファイルをデフォルトの PDF ビューア アプリで開く。</translation> |
| <translation id="762917759028004464">既定のブラウザは <ph name="BROWSER_NAME" /> に設定されています。</translation> |
| <translation id="7629536005696009600">Android アプリケーション用に保存されている認証情報を、対応するウェブサイトに入力できるようにします。</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">タブ:<ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631887513477658702">この種類のファイルは常に開く(&A)</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">次のキオスクアプリを更新できませんでした:</translation> |
| <translation id="7634554953375732414">このサイトへの接続はプライベート接続ではありません。</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">エラーが発生しました。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7639178625568735185">完了</translation> |
| <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> では、保存したパスワードを使って対象となるサイトへの自動ログインが行われます。</translation> |
| <translation id="7644029910725868934">監視対象ユーザーの管理対象ブックマーク フォルダを有効にします。</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" />（所有者）</translation> |
| <translation id="7646821968331713409">ラスター スレッドの数</translation> |
| <translation id="7648595706644580203">仮想キーボードでのジェスチャー編集</translation> |
| <translation id="7648904521981277001">ホスト型アプリの終了通知</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">このデバイスのファイルの保存</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">「<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />」が「<ph name="EXTENSION_NAME" />」の削除をリクエストしています。</translation> |
| <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> はこの言語で表示されています</translation> |
| <translation id="7652808307838961528">ユーザー（<ph name="PROFILE_NAME" />）を編集</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">このアカウントは既にこのパソコンで使用されています。</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">このデバイスを使用する権限がありません。ログイン権限については、デバイスの所有者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">サイトに Cookie データの保存と読み取りを許可する</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">登録証明書を取得できませんでした。</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">レシーバー: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">サポートされていない Bluetooth デバイス: 「<ph name="DEVICE_NAME" />」</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation> |
| <translation id="766747607778166022">クレジット カードを管理...</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">このサイトを利用すると、悪意のあるユーザーによって、閲覧時のエクスペリエンスを損なうプログラム（ホームページを改ざんする、アクセス先のサイトに追加の広告を表示するなどのプログラム）をインストールするよう誘導される可能性があります。</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">システム タイトル バーと枠線の使用</translation> |
| <translation id="7671576867600624">テクノロジー:</translation> |
| <translation id="7676077734785147678">IME 拡張機能</translation> |
| <translation id="7681202901521675750">SIM カードがロックされています。PIN を入力してください。あと <ph name="TRIES_COUNT" /> 回入力できます。</translation> |
| <translation id="76814018934986158">このサイトは保護されていないスクリプトを読み込んでいるので、このサイトへの接続はプライベート接続ではありません。</translation> |
| <translation id="768263320186430263">有効にすると、H.264 ソフトウェア動画エンコーダーとデコーダーのペアが含められます。ハードウェア エンコーダーとデコーダーも利用できる場合は、このエンコーダーまたはデコーダーの代わりに使用される可能性があります。</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">管理者によりインストールされています</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">キャプティブ ポータルのログインページにアクセス</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript メモリ</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">フォルダを追加(&F)...</translation> |
| <translation id="7693221960936265065">すべて</translation> |
| <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />（このデバイスの既存ユーザー）</translation> |
| <translation id="770015031906360009">ギリシャ語</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">なし</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">USER の操作</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">ドメイン</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">タスク</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Play ストアを開く</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">ブックマーク モデルを読み込むことができませんでした。</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7705600705238488017">代わりに、<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ウェブストアを閲覧<ph name="END_LINK" />しますか？</translation> |
| <translation id="7706319470528945664">ポルトガル語のキーボード</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">失敗 - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7709980197120276510">[続行] をクリックすると、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />に同意したことになります。</translation> |
| <translation id="7713320380037170544">システム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスすることをすべてのサイトに許可する</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">証明書</translation> |
| <translation id="7716020873543636594">マウス ポインタの停止時に自動的にクリックする</translation> |
| <translation id="7716284821709466371">デフォルトのタイルの高さ</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Netscape 認証局ポリシー URL</translation> |
| <translation id="7716970641886237992">更新者</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">ダウンロード: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717845620320228976">アップデートを確認</translation> |
| <translation id="771828641808848780">Generic Sensor API に基づくセンサー API を有効にします。</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">ページのズーム</translation> |
| <translation id="7719421816612904796">音声登録がタイムアウトになりました</translation> |
| <translation id="771953673318695590">QA</translation> |
| <translation id="7720375555307821262">このユーザーを監視するには、<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome にログイン<ph name="END_LINK" />します。</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">切り取り</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">画面のコンテンツをキャプチャする</translation> |
| <translation id="7730494089396812859">クラウド バックアップの詳細を表示します</translation> |
| <translation id="773426152488311044">現在、あなたが唯一の <ph name="PRODUCT_NAME" /> ユーザーです。</translation> |
| <translation id="7740287852186792672">検索結果</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">標準</translation> |
| <translation id="7742762435724633909">プロバイダ名:</translation> |
| <translation id="774465434535803574">拡張機能のパッケージ化のエラー</translation> |
| <translation id="7748528009589593815">前のタブ</translation> |
| <translation id="7748557970715020068">クレジット カードが見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="7748734060566306235">矢印キーを使って画像のサイズと配置を調整します。</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">すべて表示</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">ダウンロード前に各ファイルの保存場所を確認する</translation> |
| <translation id="775622227562445982">タブ / ウィンドウを高速に閉じる</translation> |
| <translation id="7756363132985736290">証明書は既にあります。</translation> |
| <translation id="7757425985031934767">タップからのドラッグ＆ドロップ</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">この起動ページでよろしいですか？</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">住所を追加</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />（<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> から）</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">移動</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">使い方ガイド</translation> |
| <translation id="7767646430896201896">オプション:</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">選択して読み上げ</translation> |
| <translation id="7769353642898261262">スマートフォンを保護するには</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">モデル ID</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">レイアウト</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">パスフレーズの確認</translation> |
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> について</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">セッション ストレージ</translation> |
| <translation id="7774497835322490043">GDB デバッグ スタブを有効にします。これにより、起動時にネイティブ クライアント アプリケーションは停止し、nacl-gdb（NaCl SDK）アプリケーションが接続するまで待ちます。</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">すべてのユーザー アカウントとローカル データは削除されます。</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">候補は以上です</translation> |
| <translation id="7782250248211791706">Google アカウントを切断</translation> |
| <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> を読み込めませんでした</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">お使いのパソコンのセキュリティ設定により、このファイルはブロックされました。</translation> |
| <translation id="7786207843293321886">ゲスト セッションを終了</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">アプリを再読み込み(&R)</translation> |
| <translation id="7787129790495067395">パスフレーズを使用しています。パスフレーズを忘れた場合は、Google ダッシュボードで同期をリセットすると Google サーバーからデータを削除できます。</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">別の画面で表示</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">「<ph name="FILE_NAME" />」をオフラインで保存するには、あと <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" /> の空き領域が必要です。次をお試しください:<ph name="MARKUP_1" /> |
| <ph name="MARKUP_2" />オフライン アクセスが不要になったファイルの固定を解除する<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />ダウンロード フォルダからファイルを削除する<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="7788298548579301890">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作に影響を及ぼす可能性のあるアプリが追加されました。 |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788383851298063850">問題の詳細をお知らせください</translation> |
| <translation id="7788444488075094252">言語と入力</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">位置:</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">追加</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">ログイン時に問題が発生しました</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">共有を停止</translation> |
| <translation id="7792744925237334808">サードパーティのウェブサイトが Cookie データを保存したり読み取ったりできないようにします。</translation> |
| <translation id="7794058097940213561">デバイスをフォーマット</translation> |
| <translation id="779798319486679958">フォントの種類を選択</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">HTML ドキュメント</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">反時計回りに回転(&O)</translation> |
| <translation id="7801746894267596941">パスフレーズを知っているユーザーだけが暗号化されたデータを読み取ることができます。パスフレーズは Google には送信されず、保存されることもありません。パスフレーズを忘れた場合は次の操作を行う必要があります。</translation> |
| <translation id="780301667611848630">いいえ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">ステータス</translation> |
| <translation id="7806513705704909664">ワンクリックでのウェブ フォームへの自動入力を有効にする</translation> |
| <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> によるカメラへのアクセスを常に許可する</translation> |
| <translation id="7809868303668093729">縦オーバースクロールに対する、試験運用版のスクロール終了時の効果です。</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">このページのポップアップはブロックされました。</translation> |
| <translation id="7812634759091149319">chrome://apps または chrome://extensions から、拡張機能の権限に関するネイティブのダイアログ、または詳細リンク（ウェブストアへのリンク）ではなく、ツールキット表示を基にしたアプリ情報ダイアログにアクセスできるようにします。</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">コピー(&C)</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">新しいテーマが追加されました（<ph name="EXTENSION_NAME" />）</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK（WPA または RSN）</translation> |
| <translation id="782057141565633384">動画アドレスをコピー(&C)</translation> |
| <translation id="7821394484233142159">アクセラレーションによる 2D キャンバス表示</translation> |
| <translation id="7825423931463735974">タミル語キーボード（Tamil99）</translation> |
| <translation id="782590969421016895">現在のページを使用</translation> |
| <translation id="7828106701649804503">デフォルトのタイルの幅を指定します。</translation> |
| <translation id="782886543891417279">ご利用の Wi-Fi（<ph name="WIFI_NAME" />）では、ログインページへのアクセスが必要な可能性があります。</translation> |
| <translation id="7831368056091621108">この拡張機能、履歴、すべてのデバイス上にあるその他の Chrome 設定を取得します。</translation> |
| <translation id="7831493768366098287">Google プリント</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7839051173341654115">メディアを表示 / バックアップ</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">証明書のサブジェクトのキー ID</translation> |
| <translation id="7839580021124293374">3</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">このファイルを取得すると、約 <ph name="FILE_SIZE" /> のモバイル データを使用します。</translation> |
| <translation id="7839963980801867006">言語メニューで使用可能にする拡張 IME を選択します。</translation> |
| <translation id="7842346819602959665">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」の最新バージョンは、許可がさらに必要なため、無効になっています。</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">差分の更新中</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">選択解除</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">キーボード</translation> |
| <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> に切り替えるには Ctrl + Alt+ S キーを押します</translation> |
| <translation id="7848981435749029886">カメラへのアクセスは管理者が管理しています。</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">新しいタブで画像を開く(&I)</translation> |
| <translation id="7850851215703745691">未共有のドライブ ファイル</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">ログインは所有者アカウントのみに制限されています。再起動して、所有者アカウントでログインしてください。30 秒後に自動的に再起動します。</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">カメラとマイクへのアクセスを常にブロックする</translation> |
| <translation id="7851842096760874408">タブ キャプチャ アップスケーリング時の品質。</translation> |
| <translation id="7852934890287130200">プロフィールを作成、変更、削除します。</translation> |
| <translation id="7853747251428735">その他のツール(&L)</translation> |
| <translation id="7853966320808728790">フランス語 BÉPO</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">例外を追加</translation> |
| <translation id="7857823885309308051">1 分ほどかかる場合があります...</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">この新しいタブ ページでよろしいですか？</translation> |
| <translation id="7858929532264920831">キーの生成</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">閲覧履歴</translation> |
| <translation id="786073089922909430">サービス: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">ダウンロード(&D)</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Bluetooth を無効にする</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - ペア設定済み</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">新しいバージョンのキオスクアプリが見つかりませんでした。更新するものはありません。USB スティックを取り外してください。</translation> |
| <translation id="787150342916295244">クレジット カードのスキャン</translation> |
| <translation id="7874357055309047713">すべてのサイトで常に実行</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">すべて削除</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">不明なサーバー エラーが発生しました。もう一度お試しになるか、サーバー管理者にご連絡ください。</translation> |
| <translation id="7878999881405658917">Google からこのスマートフォンに通知を送信しました。Bluetooth を使用している場合、スマートフォンと 9 m 以上離れていても <ph name="DEVICE_TYPE" /> がロック解除のままになる可能性があります。これが問題となる場合は、<a>この機能を一時的に無効にする</a>ことができます。</translation> |
| <translation id="7880836220014399562">「<ph name="BUNDLE_NAME" />」で追加されるアプリと拡張機能:</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">アカウントを表示</translation> |
| <translation id="7881969471599061635">字幕を無効にする</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">プロバイダの種類</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">最近使用した送信先</translation> |
| <translation id="7887192723714330082">画面がオンでロック解除された状態のときに「OK Google」に反応するようになりました</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">タブを複製</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Bluetooth マウスがペア設定されました</translation> |
| <translation id="7892100671754994880">次のユーザー</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">パソコンから画像、音楽、その他のメディアにアクセスする</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (既定)</translation> |
| <translation id="78957024357676568">左</translation> |
| <translation id="7896906914454843592">US（拡張）キーボード</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">今後、リムーバブル デバイスを取り外す場合はまずファイル アプリで取り外しアイコンをクリックしてください。アイコンをクリックしないで取り外した場合、データを失うことがあります。</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">ツールバーに残す</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">常に翻訳する</translation> |
| <translation id="7899177175067029110">スマートフォンが見つかりません。<ph name="DEVICE_TYPE" /> がインターネットに接続されていることを確認してください。<a>詳細</a></translation> |
| <translation id="790040513076446191">プライバシー関連設定を操作する</translation> |
| <translation id="7900476766547206086">1 人以上のユーザーがこの設定をオンにしているため、ログインしているユーザーはパスワードを入力する必要があります。</translation> |
| <translation id="7902482560616980555">FontCache スケーリング</translation> |
| <translation id="7903128267494448252">このユーザーを削除</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">ページが応答していません。応答があるまで待つか、終了することができます。</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">これらの認証局を識別する証明書がファイルに格納されています</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">ユーティリティ: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">このアカウントの管理者がマルチ ログインを許可していません。</translation> |
| <translation id="7904402721046740204">認証中</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">外部ストレージ デバイスの少なくとも 1 つのパーティションがマウントできませんでした。</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">シークレット モードでダウンロード</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">新しいフォルダ(&N)</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">フィードバックを送信する前に、問題の詳細を入力してください。</translation> |
| <translation id="7915679104416252393">ドキュメント モードでタブ切り替えを有効にする</translation> |
| <translation id="7915857946435842056">IME 入力ビューで試験運用機能を有効にする</translation> |
| <translation id="7917972308273378936">リトアニア語のキーボード</translation> |
| <translation id="7925192822915865931">最近アクセスしたページのオフライン使用を有効にする</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">AAA を確認できませんでした</translation> |
| <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> を待機しています...</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">モバイル データを使用して同期しない</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">デバイスの取り出し</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> が画面と音声を共有しています。</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">現在オフライン</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">続行する</translation> |
| <translation id="7939997691108949385">管理者は、この監視対象ユーザーの制限と設定を <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で指定できます。</translation> |
| <translation id="7943385054491506837">US Colemak 配列</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">位置情報を追加...</translation> |
| <translation id="7945031593909029181">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />」が接続を要求しています</translation> |
| <translation id="7946068607136443002">タップ表示モードのときにアプリリストをフルスクリーン モードで表示します。このフラグはタップ表示モードにのみ適用されます。</translation> |
| <translation id="794676567536738329">許可の確認</translation> |
| <translation id="794746364162672493">「<ph name="APP_NAME" />」をアンインストールします。 |
| このアプリに関連付けられたデータはこの端末から削除されます。</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">動画アドレスをコピー(&C)</translation> |
| <translation id="7949686702102054831">消去してリセット</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">インターネット印刷プロトコル（HTTP）</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">ファイルシステムが認識されなかったため、このデバイスを開くことはできません。</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">ショートカットの管理</translation> |
| <translation id="7955383984025963790">タブ 5</translation> |
| <translation id="7957054228628133943">ポップアップのブロックを管理...</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">キーボードのデバイス設定を開く</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">ファイルに含まれる複数の証明書のうち、一部をインポートできませんでした:</translation> |
| <translation id="7959700692661109221"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Google の位置情報サービスは、Wi-Fi などのソースを使用して、よりすばやく正確に端末の現在地を推定します。Google の位置情報サービスをオンにした場合、端末は Wi‑Fi を使用して現在地を推定するモードになります。このサービスは位置情報の設定でいつでもオフにできます。<ph name="END_PARAGRAPH" /></translation> |
| <translation id="7961015016161918242">使用しない</translation> |
| <translation id="7964089325405904043">パスワードのインポートとエクスポート</translation> |
| <translation id="7965010376480416255">共有メモリ</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">画像アドレスをコピー(&C)</translation> |
| <translation id="7967437925638594022">拡張機能とアプリ</translation> |
| <translation id="7968796119156413760">WebMIDI に Android Midi API を使用します（Android M+ 搭載端末でのみ有効です）。</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">パフォーマンス データの収集を有効にする</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">詳細を表示</translation> |
| <translation id="7969525169268594403">スロベニア語</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="7973320858902175766">コンポーネント パッチ機能</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">ユーザー名またはパスワードが正しくないため、PPP 認証に失敗しました</translation> |
| <translation id="7974067550340408553">Smart Lock により <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックが解除されたときに毎回スマートフォンに通知を表示する。</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">「<ph name="EXTENSIONNAME" />」で再試行</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">オーバースキャン</translation> |
| <translation id="797610151583999923">mus、mash などを有効にします。</translation> |
| <translation id="7977551819349545646">Chromebox を更新中...</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">秘密鍵</translation> |
| <translation id="7979036127916589816">同期エラー</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">アセット ID: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7982083145464587921">このエラーを修正するには、デバイスを再起動してください。</translation> |
| <translation id="7982283708762922719">高さ</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ネットワーク</translation> |
| <translation id="7984180109798553540">セキュリティを強化するため、 <ph name="PRODUCT_NAME" /> ではデータを暗号化します。</translation> |
| <translation id="798525203920325731">ネットワーク ネームスペース</translation> |
| <translation id="7986075254672229615">Credential Manager API の試験運用版を有効にします。この設定についてよくわからない場合は有効にしないでください。</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">保存されたパスワード設定の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="7987485481246785146">ソラニークルド語キーボード（アラビア語ベース）</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">アクセシビリティ機能を有効にする</translation> |
| <translation id="7988930390477596403">次回この <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除すると有効になります。Smart Lock を使用すると、スマートフォンが手元にあるときにパスワードを入力しなくてもこのデバイスのロックを解除できます。Smart Lock を有効にするために、Bluetooth がオンになります。</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">マルチ ログイン</translation> |
| <translation id="799547531016638432">ショートカットを削除</translation> |
| <translation id="7997089631332811254">（Chrome の|再起動|が必要です）</translation> |
| <translation id="7997479212858899587">ID:</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">プロセスの優先値</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">次のファイルを作成しました: |
| |
| 拡張機能: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| 鍵ファイル: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| 鍵ファイルは安全な場所に保管してください。拡張機能の新しいバージョンの作成時に必要となります。</translation> |
| <translation id="799923393800005025">閲覧者</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">ネットワーク接続なし</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ブラウザ</translation> |
| <translation id="8007030362289124303">バッテリー残量が少なくなりました</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">インターネットが切断されました。インターネット接続を確認してください。</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">危険なアプリやサイトの検出に役立てるために一部のシステム情報やページのコンテンツを Google に自動送信する</translation> |
| <translation id="8012382203418782830">このページは翻訳されました。</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">現在アップデータを実行中です。しばらくしてから更新して、もう一度ご確認ください。</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> を以前のインストール バージョンに戻せません。デバイスでもう一度 Powerwash を実行してみてください。</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">一時ストレージ</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017667670902200762">不正な認証が行われました</translation> |
| <translation id="8022523925619404071">自動更新を有効にする</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">拡張機能を今すぐ更新</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">このサイトを利用すると、悪意のあるユーザーによって、ソフトウェアのインストールや個人情報（例: パスワード、電話番号、クレジット カード番号）の入力などの危険な操作を行うよう誘導される可能性があります。</translation> |
| <translation id="8025789898011765392">タスク</translation> |
| <translation id="802597130941734897">配送先住所を管理...</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">閲覧履歴データを消去する</translation> |
| <translation id="8026964361287906498">（会社のポリシーによって管理）</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft キー回復</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">サイズ</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">切断済み</translation> |
| <translation id="803030522067524905"><ph name="SITE" /> では最近、Google セーフ ブラウジングにより、フィッシング行為が検出されました。フィッシング サイトは、他のウェブサイトになりすましてユーザーを欺こうとするサイトです。<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />詳細<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="8030656706657716245">プリンタを追加</translation> |
| <translation id="8031722894461705849">スロバキア語キーボード</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">タブをキャストできません。</translation> |
| <translation id="8035871966943390569">「スクロールして更新」の効果</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">合成音声で読み上げたすべてのテキストの読み取り</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">確認（デフォルト）</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ファイル</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">（デフォルト）</translation> |
| <translation id="8041535018532787664">キオスク アプリケーションを追加:</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">グローバルのデフォルト値（[確認]）を使用</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">遅い</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">同期は Google ダッシュボードで停止されています。</translation> |
| <translation id="8045462269890919536">ルーマニア語</translation> |
| <translation id="8046259711247445257">明るくする</translation> |
| <translation id="8049913480579063185">拡張機能名</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft 商用コード署名</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ファイル</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">ページを再読み込み</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">この種類のファイルはお使いの端末に悪影響を与える可能性があります。<ph name="FILE_NAME" />を保存しますか？</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">有効なメールアドレスを入力してください</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB キーボードが接続されました</translation> |
| <translation id="8056430285089645882">了解。今後このメッセージを表示しない。</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">有効期限（年）</translation> |
| <translation id="8059178146866384858">ファイル名「$1」は既に存在しています。別の名前を指定してください。</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">デバイスを検証(&I)</translation> |
| <translation id="8061298200659260393">すべてのサイトに対しプッシュ メッセージの送信を許可しない</translation> |
| <translation id="8061820249063924643">監視対象ユーザーを管理</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">デフォルトの緑のアバター</translation> |
| <translation id="8064671687106936412">キー:</translation> |
| <translation id="806705617346045388">異常な動作が検出されました</translation> |
| <translation id="806812017500012252">タイトルで並べ替え</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google クラウド プリント</translation> |
| <translation id="8071942001314758122">「OK Google」と 3 回話すだけです</translation> |
| <translation id="8072988827236813198">複数のタブを固定</translation> |
| <translation id="8074127646604999664">最近閉じたサイトがデータの送受信を完了できるようにする</translation> |
| <translation id="8077684120002777443">ユーザー名（例: user@example.com）</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">繰り返し</translation> |
| <translation id="8081035298624755899">Svelte でバックグラウンドでの同時読み込みを許可する。</translation> |
| <translation id="8083739373364455075">Google ドライブでは 100 GB を無料でご利用いただけます</translation> |
| <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> を設定しています...</translation> |
| <translation id="8088137642766812908">この機能を使用する場合はご注意ください</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">よくアクセスするウェブサイトのリストの読み取り</translation> |
| <translation id="8091655032047076676">試験運用機能</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">ご利用のネットワークでは、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> へのアクセスが必要な可能性があります。</translation> |
| <translation id="80974698889265265">PIN が一致しません</translation> |
| <translation id="8098975406164436557">このスマートフォンを使用して <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除しますか？</translation> |
| <translation id="810066391692572978">サポートされていない機能がファイルで使用されています。</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">次回の再起動時に Powerwash が必要</translation> |
| <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> では、ユーザー データを Google アカウントと安全に同期することができます。すべてのデータを常に同期するか、同期するデータのタイプと暗号化設定を選択してカスタマイズしてください。</translation> |
| <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 搭載デバイスで Powerwash を実行し、以前のバージョンに戻します。</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">オフにする</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">共有アイテム</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">クレジットカード番号</translation> |
| <translation id="8106242143503688092">読み込まない（推奨）</translation> |
| <translation id="8109930990200908494">ユーザ証明書にはログインが必要です。</translation> |
| <translation id="8110513421455578152">デフォルトのタイルの高さを指定します。</translation> |
| <translation id="8116190140324504026">詳細情報...</translation> |
| <translation id="8116483400482790018">カスタム スペルチェック辞書</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">ブックマーク マネージャ(&B)</translation> |
| <translation id="8117143272200959966">WebGL 2.0</translation> |
| <translation id="8117957376775388318">入力方法（Dayi）</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">ダウンロードの管理</translation> |
| <translation id="8119631488458759651">このサイトを削除</translation> |
| <translation id="81238879832906896">黄色と白の花</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">管理対象 ONC</translation> |
| <translation id="8127181497803323361">ドキュメント レベルのターゲット上の touchstart イベント リスナーと touchmove イベント リスナー（リクエストされていないもの）を、強制的に受動的リスナーとして扱います。</translation> |
| <translation id="8127322077195964840">ローカルホストから読み込んだリソースに対して無効な証明書を許可する</translation> |
| <translation id="8130269545914251658">タブの音声ミュート用のユーザー インターフェース コントロール</translation> |
| <translation id="813082847718468539">サイト情報を表示</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">確認</translation> |
| <translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> に接続しました</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">フォルダを開く(&S)</translation> |
| <translation id="8135013534318544443">2D キャンバスのコマンドを記録するため表示リストを使用できるようにします。これにより、2D キャンバスのラスタライズを別スレッドで行うことができます。</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> |
| <translation id="8136149669168180907"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT" /> / <ph name="TOTAL_SIZE" /> ダウンロード済み</translation> |
| <translation id="8137331602592933310">「<ph name="FILENAME" />」を共有しました。ファイルの所有者ではないため、このファイルを削除することはできません。</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">拡張機能を管理</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">省略可 - このデバイスに関連付ける新しい情報を入力するか、既存の情報を更新します。</translation> |
| <translation id="8138880386467279117">タップ</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">既存の監視対象ユーザーをインポートする</translation> |
| <translation id="8141520032636997963">Adobe Reader で開く</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">パスワードを管理する</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">プライベート ネットワーク</translation> |
| <translation id="8142732521333266922">はい、すべて同期します</translation> |
| <translation id="8144022414479088182">このデバイスを Chromebox for meetings デバイスとして設定してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="8145409227593688472">五筆入力方法</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">このデバイスでの登録が済んでいる場合は<ph name="LINK2_START" />既存のユーザー<ph name="LINK2_END" />としてログインできます。</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">ログインできませんでした。管理者にお問い合わせいただくか、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="8148264977957212129">Pinyin 入力方法</translation> |
| <translation id="8148913456785123871">ランチャーで Google Now カードを利用する</translation> |
| <translation id="8150391391298684512">Windows Runtime MIDI API を無効にする</translation> |
| <translation id="8151185429379586178">デベロッパー ツール</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">設定</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">プリンタの登録がタイムアウトしました。プリンタを登録するには、プリンタで登録を確認する必要があります。</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">このファイルは表示できませんでした。</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">ファイルがありません</translation> |
| <translation id="815491593104042026">セキュリティで保護されていない URL（<ph name="BLOCKED_URL" />）を使用するよう設定されているため、認証に失敗しました。管理者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="8156020606310233796">リスト ビュー</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">7×5</translation> |
| <translation id="8160015581537295331">スペイン語のキーボード</translation> |
| <translation id="8160034811930768364">地域間読み込みモードを制御するフラグです</translation> |
| <translation id="816055135686411707">証明書の信頼設定エラー</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />（<ph name="TIME_REMAINING" />）</translation> |
| <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8165383685500900731">マイクの設定を管理...</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">コンテンツ</translation> |
| <translation id="8169977663846153645">バッテリーの残り時間を計算しています</translation> |
| <translation id="8172078946816149352">Adobe Flash Player のマイクの設定が異なります。</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">デバイス情報</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">ネットワークの詳細</translation> |
| <translation id="8178665534778830238">コンテンツ:</translation> |
| <translation id="8178711702393637880">ウェブ コンテンツの GPU ラスター化にセカンダリ スレッドを使用します。GPU のラスター化が有効になっている必要があります。</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180239481735238521">ページ</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">「<ph name="EXTENSION" />」は、チェックした場所にある画像、動画、音声ファイルの読み取りと削除ができます。</translation> |
| <translation id="8181116764437338384">許可（ポリシーで管理）</translation> |
| <translation id="8181988707601696997">アプリ ランチャーの同期</translation> |
| <translation id="8183947172873549189">保護されていない場合にのみアニメーション表示する</translation> |
| <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> に切り替える</translation> |
| <translation id="8184538546369750125">グローバルのデフォルト値（[許可]）を使用</translation> |
| <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> - 所有者</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">ネットワーク上で新しいプリンタが検出されたときに通知を表示する</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">お探しのファイルはサーバーにはありません。</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">ソフトウェア</translation> |
| <translation id="8188120771410500975">テキスト フィールドのスペルチェック(&C)</translation> |
| <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />、<ph name="UWS_NAME" />、他 <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /> 個</translation> |
| <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> に接続中</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">アプリ、拡張機能、テーマを管理する</translation> |
| <translation id="8191453843330043793">V8 プロキシ リゾルバ</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">ディスク上のサイズ</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">再開</translation> |
| <translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のプロフィールを更新するにはパスワードを再入力してください。</translation> |
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8206354486702514201">この設定は管理者によって制御されています。</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">ブルース</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">携帯電話</translation> |
| <translation id="8209677645716428427">監視対象ユーザーは、あなたの案内に従ってウェブにアクセスできます。Chrome の監視対象ユーザーの管理者として、あなたができることは次のとおりです。</translation> |
| <translation id="8211154138148153396">ローカル ネットワークのデバイス検出通知です。</translation> |
| <translation id="8212451793255924321">別のユーザーに切り替えます。</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">利用可能なデバイスが 1 つあります。</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">ファイルを開く...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">このユーザーを削除</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">複数ファイルの自動ダウンロードを今後もブロックする</translation> |
| <translation id="8221831106892617387">有効: Slow 2G</translation> |
| <translation id="8222121761382682759">アンインストール...</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">これらのファイルを保存してオフラインで使用できるようにするには、オンラインに戻ってファイルを右クリックし、[<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />] オプションを選択します。</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">アクセスできません</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">キュー</translation> |
| <translation id="8226742006292257240">ランダムに生成され、ご使用のパソコンに割り当てられた TPM パスワードは以下のとおりです:</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">添付ファイル</translation> |
| <translation id="8230421197304563332"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> では現在、悪意のあるユーザーが、お使いのパソコンに危険なプログラム（写真、パスワード、メッセージ、クレジット カード番号などを盗み取るか削除するプログラム）をインストールしようとしている可能性があります。</translation> |
| <translation id="8233254008506535819">重要サイトをホワイトリストに登録するオプションを閲覧履歴データの消去ダイアログに表示します。</translation> |
| <translation id="8236231079192337250">プリンタ ドライバ用 Chrome ウェブストア ギャラリー アプリ</translation> |
| <translation id="8238649969398088015">ヘルプのヒント</translation> |
| <translation id="8240697550402899963">クラシック テーマを使用</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">シェイディ</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">デバイスの設定を確認しています...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">ブックマークの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">続行</translation> |
| <translation id="8245661638076476941">このネットワークへの接続は管理者によって無効にされています。</translation> |
| <translation id="8245799906159200274">現在のチャンネルは <ph name="CHANNEL_NAME" /> です。</translation> |
| <translation id="8246455765446055172">Google Play ストア（ベータ版）</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">貼り付け(&P)</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM フォルダ</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">中止</translation> |
| <translation id="8249462233460427882">ブートストラップ モード（必要なハッシュを取得するが強制しない）</translation> |
| <translation id="8249681497942374579">デスクトップ ショートカットを削除</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">サムネイルを削除しました。</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">ネットワークのプロパティを表示するには [+] をクリック</translation> |
| <translation id="8253265370970036109">TCP Fast Open</translation> |
| <translation id="825483282309623688">データを復元するにはインターネット接続が必要です。</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">スパーキー</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">カメラへのアクセスを引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="8258405095852912294">このサイトでは Discover は使用できません。</translation> |
| <translation id="8259581864063078725">クリックして、このプリンタを使用する印刷アプリを探します。</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">もう一度ログインしてみてください</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">マウス</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">この拡張機能は <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />で提供されていません。知らないうちに追加された可能性があります。</translation> |
| <translation id="8261387128019234107"><ph name="PROFILE_NAME" /> のアカウントを追加</translation> |
| <translation id="8261490674758214762">次の権限にアクセス可能:</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">削除</translation> |
| <translation id="8261580862248730866">マイクの例外</translation> |
| <translation id="8261673729476082470"><ph name="FILE_COUNT" /> 枚の写真を <ph name="BEGIN_LINK" />Google ドライブ<ph name="END_LINK" />にバックアップ中です</translation> |
| <translation id="8263231521757761563">有効なプロトコル ハンドラ</translation> |
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> でマウス カーソルが無効になりました。</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」によって全画面表示になりました。</translation> |
| <translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> としてログイン</translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF ドキュメント</translation> |
| <translation id="827097179112817503">ホームボタンを表示する</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">拡張機能を管理するには、[その他のツール] メニューの [拡張機能] をクリックします。</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">インポート</translation> |
| <translation id="827606011343515871">証明書がありません</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">キャッシュの消去とハード再読み込み</translation> |
| <translation id="8279388322240498158">ソラニークルド語キーボード（英語ベース）</translation> |
| <translation id="8280151743281770066">アルメニア語（表音）</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">スキップ</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">デバイス固有の ID の認識</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証コードが拒否されました。</translation> |
| <translation id="8284279544186306258"><ph name="WEBSITE_1" /> の全サイト</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">ログイン</translation> |
| <translation id="8286817579635702504">いくつかのセキュリティ機能（混合コンテンツを厳密にチェックする機能、コンテキストのセキュリティ保護のために高度な機能をロックする機能など）を有効にします。これにより、日常的にアクセスしているページで不便が生じる可能性があります。多くの場合、このフラグは作業に支障をきたす原因となります。</translation> |
| <translation id="8288342810474863437">パスワード設定のインポートとエクスポートの機能です。</translation> |
| <translation id="8288513681728571921">プリンタ名</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">ホーム プロバイダの国</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">ソース</translation> |
| <translation id="8297012244086013755">ハングル（3 ボル式、Shift なし）</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">ご利用の Wi-Fi（<ph name="WIFI_NAME" />）では、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> へのアクセスが必要な可能性があります。</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">日本語</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">現在オフラインです。</translation> |
| <translation id="8300259894948942413">タッチによるドラッグ＆ドロップは、ドラッグ可能な要素を押し続けると開始できます。</translation> |
| <translation id="8300607741108698921">1 分で設定</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">OTASP に失敗しました</translation> |
| <translation id="8303650969500425356">JavaScript で画面の向きをロックできるようにします。</translation> |
| <translation id="8306534594034939679">代替サービス（試験運用版の HTTP 機能）のサポートを有効にします。</translation> |
| <translation id="8307376264102990850">フル充電までの時間を計算しています</translation> |
| <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> がカメラへのアクセスを必要としているときは確認画面を表示する</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309505303672555187">ネットワークの選択:</translation> |
| <translation id="8310125599132488187">発生元テスト</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">フォルダに貼り付け</translation> |
| <translation id="8314013494437618358">スレッド合成</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">ネットワーク接続を追加</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">拡張キーの用途</translation> |
| <translation id="83197448776930011">複数のネットワークを利用できる場合に、優先ネットワークを他の既知のネットワークより優先します。</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">あなたの全画面</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">このページはマイクへのアクセスを禁止されています。</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7、証明書チェーン</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">テキスト</translation> |
| <translation id="8330907072332288839">スクロール予測</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">シェルフの固定解除</translation> |
| <translation id="8335971947739877923">エクスポート...</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">昨日 <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="8336579025507394412">アイスランド語キーボード</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">現在オフラインです</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">デベロッパーのウェブサイト</translation> |
| <translation id="8339012082103782726">マイクへのアクセスをサイトに許可しない</translation> |
| <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> によりデータがローカルに保存されました</translation> |
| <translation id="8342318071240498787">同じ名前のファイルまたはディレクトリが既に存在しています。</translation> |
| <translation id="834457929814110454">有害なプログラムが削除されるより前に<ph name="BEGIN_LINK" />このサイトにアクセスする<ph name="END_LINK" />場合は、セキュリティ上のリスクについてご承知おきください。</translation> |
| <translation id="8345553596530559351">有効にした場合、chrome://history/ にマテリアル デザインの履歴ページが表示されます。</translation> |
| <translation id="8347045947573765315">すべてのサイトに対してフォームでのキー生成の使用を許可する</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">この拡張機能によってプロキシ設定が制御されています。オンラインで行う操作は、この拡張機能によって変更、遮断、傍受される可能性があります。この変更が行われた理由に心当たりがない場合、これは不正な変更と考えられます。</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">マルチ ログインにアカウントを追加します。ログインしているすべてのアカウントにパスワードなしでアクセスできるようになるため、この機能は信頼できるアカウントでのみ使用してください。</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">次の権限にアクセス可能:</translation> |
| <translation id="8354560714384889844">ツールキット表示のアプリ情報ダイアログ。</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8356258244599961364">この言語の入力方法はありません</translation> |
| <translation id="8357224663288891423">拡張機能とアプリ用のキーボード ショートカット</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">ページを復元しますか？</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">Stable</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">ネットワーク接続が復元されました。キオスク アプリを起動するには、別のネットワークを選択するか、下の [続行] ボタンを押してください。</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">すべてのブックマークを開く(&O)</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">WEP キーが正しくありません</translation> |
| <translation id="8373281062075027970">パーティ名: <ph name="PARTY_NAME" /></translation> |
| <translation id="8373360586245335572">すべてのサイトに対して通知の表示を許可する</translation> |
| <translation id="8373553483208508744">タブをミュート</translation> |
| <translation id="8378285435971754261">Google の位置情報サービスを有効にすると、アプリで現在地をすばやく正確に特定できるようになるため、バッテリーの消費を抑えることができます。アプリが起動していない場合でも、匿名の位置情報が Google に送信されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8381055888183086563">コンテキスト メニュー オプション（パッケージ化されたアプリケーションの要素の検証など）のデバッグを有効にします。</translation> |
| <translation id="8381179624334829711">カメラの設定を管理...</translation> |
| <translation id="8381750437846184350">検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズするために Google が閲覧履歴をどのような方法で使用するかを設定します</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">メール アドレスをコピー(&E)</translation> |
| <translation id="8384113940676655504">Smart Lock 設定を有効にします。この設定が有効な場合、Chromebook で Bluetooth Low Energy を介してスマートフォンが検出されるので、スマートフォンが近くにあるときに Chromebook のロックを解除できるようになります。</translation> |
| <translation id="8389849690213170419">ログインしている端末の履歴を表示しています。</translation> |
| <translation id="8390029840652165810">ネットワーク接続が正常であるかどうかを確認してください。問題が解決しない場合は、ログアウトしてからもう一度ログインし、認証情報を更新してください。</translation> |
| <translation id="8390445751804042000">いくつかのネットワーク パケットを受信したときにデバイスがスリープから復帰するようにします。</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">サーバーを使用できません。</translation> |
| <translation id="839072384475670817">アプリケーションのショートカットを作成(&S)...</translation> |
| <translation id="8391950649760071442">文字変換（emandi → ఏమండీ）</translation> |
| <translation id="8392234662362215700">キーボードのレイアウトを切り替えるには Ctrl+Shift+Space を押してください。</translation> |
| <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のオプション メニュー</translation> |
| <translation id="8392896330146417149">ローミングの状態:</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">プラグインを停止</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">メッセージを送信</translation> |
| <translation id="8396532978067103567">パスワードが正しくありません。</translation> |
| <translation id="839736845446313156">登録</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">スマートフォンを検出</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">このまま続行</translation> |
| <translation id="8399276228600040370"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> で保存したアカウントを使ってログイン</translation> |
| <translation id="8400146488506985033">ユーザーを管理</translation> |
| <translation id="8401363965527883709">チェックボックスがオフ</translation> |
| <translation id="8408402540408758445">検索結果を先読みする</translation> |
| <translation id="8410073653152358832">このスマートフォンを使用</translation> |
| <translation id="8410619858754994443">パスワードの確認:</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">同じパスフレーズを 2 回入力する必要があります。</translation> |
| <translation id="8412586565681117057">入力方法（Quick）</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">最初に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="8418113698656761985">ルーマニア語のキーボード</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">タブで表示(&S)</translation> |
| <translation id="8420060421540670057">Google ドキュメントのファイルを表示する</translation> |
| <translation id="842274098655511832">WebGL ドラフト拡張機能</translation> |
| <translation id="8423869809045821924">別のアプリケーションで PDF を開く</translation> |
| <translation id="8424039430705546751">下</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">変更</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">タスクバーに固定</translation> |
| <translation id="8425755597197517046">貼り付けて検索(&S)</translation> |
| <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="8427933533533814946">撮影者</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">設定</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">OK</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">SIM PIN を変更</translation> |
| <translation id="8432745813735585631">Colemak キーボード（米国）</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl デバッグ ポート</translation> |
| <translation id="8435334418765210033">記録されているネットワーク</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">US</translation> |
| <translation id="843730695811085446">ブックマーク アプリを含むホスト型アプリに対しウェブアプリ スタイルのフレームを有効にします。この機能は現在 ash にのみ対応しています。</translation> |
| <translation id="8437331208797669910">ページへのアクセス</translation> |
| <translation id="843760761634048214">クレジット カードを保存</translation> |
| <translation id="8438601631816548197">音声検索について</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">この言語のページで翻訳ツールを表示する</translation> |
| <translation id="8441209996841212096">動画をキャストしています...</translation> |
| <translation id="8442065444327205563">ドキュメントを表示できます。</translation> |
| <translation id="8442145116400417142">コンテンツをブロックしました</translation> |
| <translation id="8443621894987748190">アカウントの写真を選択</translation> |
| <translation id="8446824986496198687">マテリアル デザインのテスト用のビジュアル フィードバックのアニメーション再生速度を設定します。</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">詳細</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">ペーストしてスタイルを合わせる</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">ストレージを管理</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">SIM カードがありません</translation> |
| <translation id="8452588990572106089">カード番号が無効です。確認してから、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="8452952726367591161">アプリを強制停止すると、アプリが正常に動作しなくなる可能性があります。</translation> |
| <translation id="8453482423012550001">$1 件の項目をコピーしています...</translation> |
| <translation id="8454189779191516805">GPU のラスター化の MSAA サンプル数を指定します。</translation> |
| <translation id="8454288007744638700">または、新しいネットワークを選択:</translation> |
| <translation id="845627346958584683">有効期限</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">名前が無効です</translation> |
| <translation id="8457625695411745683">良好</translation> |
| <translation id="8460336040822756677">Smart Lock for <ph name="DEVICE_TYPE" /> を無効にすると、スマートフォンを使って Chrome 搭載デバイスのロックを解除することはできなくなり、パスワードの入力が必要になります。</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">ホーム プロバイダ名</translation> |
| <translation id="84613761564611563">ネットワーク設定画面を呼び出しています。しばらくお待ちください...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">プロキシ</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">この監視対象ユーザーは管理者によって削除されたか無効にされた可能性があります。引き続きこのユーザーとしてログインする場合は、管理者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">このユーザー アカウントはサービスを利用できません。</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">無効です</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> が実行の許可を求めています</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">tar アーカイブ</translation> |
| <translation id="8467473010914675605">韓国語 IME</translation> |
| <translation id="8468750959626135884">Android スマートフォンで <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除します。</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">ハードウェア式</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作方法を変更する可能性のある拡張機能が追加されました。</translation> |
| <translation id="8475647382427415476">Google ドライブでは「<ph name="FILENAME" />」を直ちに同期できませんでした。時間を置いて再試行します。</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">差し替えられた</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">全般(&G)</translation> |
| <translation id="8479627115658059027">音声をダウンロード(&D)...</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">以前ファイルをダウンロードしたサイトでも、一時的に安全でなくなっている（ハッキングされている）可能性があります。しばらくしてからファイルをダウンロードしてみてください。</translation> |
| <translation id="8480417584335382321">ページのズーム:</translation> |
| <translation id="8481940801237642152">このサイトへの接続はプライベート接続です。ただし、ネットワーク上のユーザーがこのページのデザインを変更できる可能性はあります。</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP アドレス</translation> |
| <translation id="8485942541756487200">マテリアル デザインのフィードバックを有効にする</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">拡大</translation> |
| <translation id="8487693399751278191">今すぐブックマークをインポート...</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">オフラインでの利用</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">キオスクアプリ「<ph name="UPDATED_APPS" />」を更新しました。更新処理を完了するためにデバイスを再起動してください。</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">マイク:</translation> |
| <translation id="8494214181322051417">New!</translation> |
| <translation id="8495193314787127784">「OK Google」を有効にする</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">このプラグインを実行する</translation> |
| <translation id="8497392509610708671">この設定は <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome の設定<ph name="END_LINK" />でいつでも変更できます。</translation> |
| <translation id="8498716162437226120">Bluetooth デバイスを追加</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ユーザー名</translation> |
| <translation id="8506101089619487946">Smart Lock for Chromebook をオフにしますか？</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">スペルチェック辞書をダウンロードできませんでした。</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">プロセスを終了</translation> |
| <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" /> の画像を常に表示する</translation> |
| <translation id="8513191386157529469">「<ph name="CLIENT_NAME" />」がこのブラウザをデバッグしています。</translation> |
| <translation id="8513974249124254369">ChromeVox（音声フィードバック）が有効です。無効にするには Ctrl+Alt+Z を押してください。</translation> |
| <translation id="8518901949365209398">このサイトのセキュリティは弱いため（SHA-1 署名）、接続時にプライバシーが保護されない可能性があります。</translation> |
| <translation id="8520687380519886411">従来のスクロール</translation> |
| <translation id="8521441079177373948">UK</translation> |
| <translation id="852269967951527627">すべてのサイトに対して通知の表示を許可しない</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">変更を保持</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">ポリシーにより追加</translation> |
| <translation id="8524066305376229396">永続的ストレージ:</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">全画面表示</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">言語を追加</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">ログインしています。</translation> |
| <translation id="8532294913309524834">言語を任意の順序に並べます。</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">Netscape 証明書更新 URL</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">いいえ（HTTP のみ）</translation> |
| <translation id="8541084862688000575">Android アプリを自動的に読み込む</translation> |
| <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />検出の問題をご報告<ph name="END_ERROR_LINK" />ください。<ph name="BEGIN_LINK" />安全でないこのサイトにアクセス<ph name="END_LINK" />する場合は、セキュリティ上のリスクがあることをご承知おきください。</translation> |
| <translation id="8545107379349809705">情報を表示しない...</translation> |
| <translation id="8545211332741562162">ウェブページで JavaScript の試験運用機能を使用できるようにします。</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">パスワードを確認できませんでした。この監視対象ユーザーの管理者によって最近パスワードが変更された可能性があります。パスワードが変更されている場合、新しいパスワードは次回のログインから適用されます。古いパスワードでログインをお試しください。</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">端末の空き領域が少なくなっています</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">画像キャッシュ</translation> |
| <translation id="854653344619327455">このフラグがオンの場合、ユーザーはデスクトップ共有の選択ウィンドウで音声の共有を指定できません。</translation> |
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> |
| <translation id="854655314928502177">ウェブプロキシ自動検出 URL:</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">文字</translation> |
| <translation id="855081842937141170">タブを固定</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">ライセンス</translation> |
| <translation id="8551494947769799688">ラトビア語</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">他のユーザーを管理</translation> |
| <translation id="855705891482654011">パッケージ化されていない拡張機能を読み込む</translation> |
| <translation id="855773602626431402">このページでのサンドボックスの無効化プラグインの実行がブロックされました。</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">マニフェスト</translation> |
| <translation id="8559694214572302298">イメージ デコーダー</translation> |
| <translation id="8559748832541950395">必要なときにいつでも、この設定を変更したり<ph name="BEGIN_LINK" />個人データを管理<ph name="END_LINK" />したりできます。音声アクティビティを有効にしている場合、このデータはログインしているどのデバイスでも保存される可能性があります。</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562413501751825163">インポートする前に Firefox を終了してください</translation> |
| <translation id="8562442412584451930">画面ロックを管理</translation> |
| <translation id="8564827370391515078">128</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">アプリのダウングレードが試行されました。</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">送信先が見つかりません</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">ファイルを選択して開く</translation> |
| <translation id="8571032220281885258">「OK Google」と話しかけると、その後に話す内容が Chrome で検索されます。</translation> |
| <translation id="8571108619753148184">サーバー 4</translation> |
| <translation id="8572981282494768930">カメラやマイクへのアクセスをサイトに許可しない</translation> |
| <translation id="8574234089711453001">メディア URL のページを開くときにダウンロード ボタンが表示されるようにします。</translation> |
| <translation id="857779305329188634">QUIC プロトコルのサポート（試験運用中）を有効にします。</translation> |
| <translation id="8579285237314169903"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> 個のアイテムを同期しています...</translation> |
| <translation id="857943718398505171">許可（推奨）</translation> |
| <translation id="8581690024797204327">256</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">ボタンを押して次に進みます。履歴を表示するにはコンテキスト メニューを選択します</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">動画を新しいタブで開く(&O)</translation> |
| <translation id="8589311641140863898">試験運用版の拡張機能 API</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">自動更新を設定</translation> |
| <translation id="8592125506633137593">上位ドキュメントを分離する</translation> |
| <translation id="8595925260712451473">ここにフィードバックを記入してください。</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">カスタム ファイル</translation> |
| <translation id="8596785155158796745">現在、マイクを使用できません。<ph name="BEGIN_LINK" />マイクを管理<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8597845839771543242">プロパティの書式:</translation> |
| <translation id="8598687241883907630">Google アカウントを切断...</translation> |
| <translation id="8598891091146916541">パスワード マネージャでのアフィリエイトに基づくマッチング</translation> |
| <translation id="8600929685092827187">パケットを受信したらスリープから復帰する</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW クライアント認証</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作方法を変更する可能性のあるアプリが追加されました。</translation> |
| <translation id="8603912787021349466">ログイン後に Android アプリが自動起動することを許可します。</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite メモリ</translation> |
| <translation id="8605503133013456784">「<ph name="DEVICE_NAME" />」との接続を切断してペア設定を解除できませんでした。</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">MIDI デバイスの使用</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">上に移動</translation> |
| <translation id="8610892630019863050">サイトが通知を表示しようとしたときに確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">シークレット モード アプリ: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620617069779373398">ローミング状態</translation> |
| <translation id="8620765578342452535">ネットワーク接続の設定</translation> |
| <translation id="8623004009673949077">「kiosk_only」のマニフェスト属性が指定されているアプリは、ChromeOS キオスク モードでインストールする必要があります。</translation> |
| <translation id="862542460444371744">拡張機能(&E)</translation> |
| <translation id="8627151598708688654">ソースを選択</translation> |
| <translation id="862727964348362408">停止中</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS キャッシュ</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">セキュリティで保護された接続のみ</translation> |
| <translation id="8628085465172583869">サーバー ホスト名</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">監視対象ユーザーをインポート</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">デイジー</translation> |
| <translation id="8631271110654520730">リカバリ イメージをコピーしています...</translation> |
| <translation id="8632275030377321303">このユーザーはプロキシを変更できません。</translation> |
| <translation id="8636038761987659075">サイト設定にすべてのサイトとサイトの詳細を表示する</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">システムのアップデートが見つかりました。ダウンロードの準備をしています...</translation> |
| <translation id="8638602948366220068">自動入力でクレジット カードのログイン プロモーションを有効にする</translation> |
| <translation id="8639504893694748827">ゼロコピー ラスタライザ</translation> |
| <translation id="8639963783467694461">自動入力の設定</translation> |
| <translation id="8642171459927087831">アクセス トークン</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">テキストを拡大する</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" />または<ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8651585100578802546">ページを再読み込み</translation> |
| <translation id="8652139471850419555">優先ネットワーク</translation> |
| <translation id="8652487083013326477">ページ範囲のラジオボタン</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">ファイル サイズが大きすぎるため、お使いのパソコンでは処理できません。</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">チャンネル</translation> |
| <translation id="8655319619291175901">エラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">パスワードを確認できなかったためログインできませんでした。管理者に問い合わせるか、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">確認しない</translation> |
| <translation id="8656946437567854031">[続行] をクリックすると、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />、<ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />に同意したことになります。</translation> |
| <translation id="8658595122208653918">プリンタ オプションを変更...</translation> |
| <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> の画面と音声を共有しています。</translation> |
| <translation id="8659716501582523573">IP アドレス:</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">シークレット ウインドウでリンクを開く(&G)</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">ユーザー</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">ホームページを次に変更: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">壁紙は設定できません。</translation> |
| <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> 上での複数ファイルの自動ダウンロードを常にブロックする</translation> |
| <translation id="8664389313780386848">ページのソースを表示(&V)</translation> |
| <translation id="866611985033792019">メールユーザーの識別でこの証明書を信頼します</translation> |
| <translation id="8667328578593601900">現在 <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> は全画面表示で、マウス カーソルは無効です。</translation> |
| <translation id="8667808506758191620">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> は最新です。</translation> |
| <translation id="8669949407341943408">移動しています...</translation> |
| <translation id="8670262106224659584">Yama LSM enforcing</translation> |
| <translation id="8670737526251003256">デバイスを検索...</translation> |
| <translation id="8671210955687109937">閲覧者（コメント可）</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">ウェブ検索...</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">サーバーに問題が発生しました</translation> |
| <translation id="8673795350651259145">Chrome ウェブストアからインストールしていないアプリケーションも含め、すべてのウェブ アプリケーションに対してネイティブ クライアントをサポートします。</translation> |
| <translation id="8675377193764357545"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> として同期しました</translation> |
| <translation id="8677039480012021122">データを消去して切断</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">すべてを折りたたむ...</translation> |
| <translation id="8678648549315280022">ダウンロード設定を管理...</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定をすべてのデバイスで使用するにはログインしてください。ログインすると、利用している Google サービスにも自動的にログインすることになります。</translation> |
| <translation id="8680536109547170164">「<ph name="QUERY" />」に対する答え: 「<ph name="ANSWER" />」</translation> |
| <translation id="8684255857039823328">パスワードを保存しました。どのデバイスからでも <ph name="MANAGEMENT_LINK" /> でパスワードにアクセスできます。</translation> |
| <translation id="8686213429977032554">未共有のドライブ ファイル</translation> |
| <translation id="8687485617085920635">次のウィンドウ</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">名前が見つからない場合</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">不正なパスワード</translation> |
| <translation id="8688644143607459122">[続行] をクリックすると、Google ペイメントの使用に同意したことになります。不正行為からの保護のため、このパソコンに関する情報（位置情報など）が Google ペイメントと共有されます。</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">使用可能</translation> |
| <translation id="8689341121182997459">有効期限:</translation> |
| <translation id="8690754533598178758">Adobe Flash Player のマイクの例外が異なります。</translation> |
| <translation id="8691686986795184760">（会社のポリシーにより有効）</translation> |
| <translation id="869257642790614972">最後に閉じたタブを開く</translation> |
| <translation id="8695770993395462321">ネイティブ CUPS</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">場所を開く（&L）...</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Google 図形描画</translation> |
| <translation id="869884720829132584">アプリケーション メニュー</translation> |
| <translation id="869891660844655955">有効期限</translation> |
| <translation id="8700934097952626751">クリックして音声検索を開始します</translation> |
| <translation id="870112442358620996">Google Smart Lock for Passwords でパスワードを保存するよう促す。</translation> |
| <translation id="8704458368793604611">ユーザーがパスワード欄でのパスワード生成を手動で行えるようにします。</translation> |
| <translation id="8704521619148782536">通常よりもかなり時間がかかっています。そのままお待ちいただくか、キャンセルし、しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="8704983632490900895">保存したオフライン ページを他のアプリケーションで共有できるようにします。</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">シリアル番号</translation> |
| <translation id="8706385129644254954">ユーザー補助タブ切り替えスイッチ</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">終了時に消去</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft 個別コード署名</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">詳細情報(&M)</translation> |
| <translation id="8710187907779883426">短い（1 秒）</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">ピクルス</translation> |
| <translation id="8711453844311572806">スマートフォンがロック解除された状態で近くにある場合は、クリックするとログインできます。この状態にない場合は施錠アイコンが表示されるので、パスワードを入力する必要があります。</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">閉じる</translation> |
| <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />システム情報<ph name="END_LINK1" />を送信する</translation> |
| <translation id="8713979477561846077">US キーボードに対し、物理キーボードの自動修正機能を有効にします。この場合、物理キーボードで文字を入力すると候補が表示されます。</translation> |
| <translation id="871476437400413057">Google で保存したパスワード</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">背景のグラフィック</translation> |
| <translation id="8715342959123164579">保護されていない場合にのみ表示する</translation> |
| <translation id="8718396314187375246">特別な言語 / 地域でカスタム ロジックを有効にします。このモードでは、一部の言語 / 地域で Chrome の動作が異なる場合があります。</translation> |
| <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をダウンロードできませんでした</translation> |
| <translation id="8722421161699219904">US（インターナショナル）キーボード</translation> |
| <translation id="8723829621484579639">次のシークレット サブフレーム: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> |
| <translation id="8724859055372736596">フォルダを開く(&S)</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">やり直し</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">お気に入り/ブックマーク</translation> |
| <translation id="872537912056138402">クロアチア語</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">サーバーからポリシー設定を取得するときにエラーが発生しました: <ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation> |
| <translation id="8726888928275282477">拡張機能のオプションを、新しいタブを開いたときではなく chrome://extensions の埋め込み要素として表示します。</translation> |
| <translation id="8727142376512517020">今後このメッセージを表示しない</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">完了</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">この拡張機能を使用するには、このアイコンをクリックします。</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">ログインしているすべてのデバイスでの閲覧履歴の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">この設定を有効にすると、起動時にキオスク アプリケーションを自動的に起動することができます。</translation> |
| <translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> の更新が完了したら、ページを再読み込みして有効にします</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">このサイトはバックグラウンドで更新されました。</translation> |
| <translation id="8737260648576902897">Adobe Reader をインストールする</translation> |
| <translation id="8737354914281742249">シェルハンドラ</translation> |
| <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> の代わりに「<ph name="PROTOCOL" />」リンクを開く</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">サクラ</translation> |
| <translation id="8741881454555234096">マウスポインタの精度に近づけるためにタップ操作の位置を微調整します。</translation> |
| <translation id="874420130893181774">繁体字ピンイン入力方法</translation> |
| <translation id="8744525654891896746">この監視対象ユーザーのアバターを選択してください</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">不明なベンダーの USB デバイスへのアクセス</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p><ph name="PRODUCT_NAME" /> をサポート対象のデスクトップ環境で実行するとシステムのプロキシ設定が使用されますが、お使いのシステムがサポートされていないか、システム設定の適用で問題が発生した可能性があります。</p> |
| |
| <p>コマンドラインからの設定は可能です。フラグや環境変数について詳しくは、<code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> を実行してご確認ください。</p></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">拡大(&L)</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">デスクトップをキャストできません。画面共有の開始を確認するメッセージで同意したかどうかを確認してください。</translation> |
| <translation id="8757640015637159332">公開セッションを開始します</translation> |
| <translation id="8757742102600829832">接続する Chromebox を選択</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">Google クラウド デバイス上のデバイス</translation> |
| <translation id="8758895886513993540">デスクトップ共有用のタブをユーザーが選択できるかどうかを制御するフラグです。</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">マルチ ログインを設定できません</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">詳細</translation> |
| <translation id="8763204422633679667"><ph name="PLUGIN_NAME" /> のインストールが完了したら、ページを再読み込みして有効にします</translation> |
| <translation id="8765985713192161328">ハンドラを管理...</translation> |
| <translation id="8767072502252310690">ユーザー</translation> |
| <translation id="8768181815334274150">マテリアル デザインでのセキュリティ チップの表示を設定します。</translation> |
| <translation id="8769662576926275897">カード情報</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">拡張機能のルート ディレクトリ</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">ユーザーを管理</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">上余白</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">編集内容は自動的に保存されます。<ph name="BREAKS" />オリジナルの画像のコピーを残す場合、[オリジナルを上書き] チェックボックスをオフにしてください。</translation> |
| <translation id="8777218413579204310">コンテンツを検出</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">ルート パスワード</translation> |
| <translation id="8778590208284402708">ズームインまたはズームアウトを指定したサイトはありません。</translation> |
| <translation id="878069093594050299">この証明書は、以下の用途に使用できることが確認されています:</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">キオスク アプリケーションの起動がキャンセルされました。</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> さんがあなたと <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> プリンタを共有をすることを希望しています。</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">ビニング平均</translation> |
| <translation id="8785135611469711856">プラグイン応答なし</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">タッチペン</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">共有ネットワークのプロキシを許可する</translation> |
| <translation id="878763818693997570">名前が長すぎます</translation> |
| <translation id="8789375980715484686">他のユーザーの管理</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">閲覧トラフィックと一緒に「トラッキング拒否」リクエストを送信する</translation> |
| <translation id="8794025342371547160">制限付き IP</translation> |
| <translation id="8795668016723474529">クレジットカードを追加</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">新規ウインドウ</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">このサイトは翻訳しない</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">既定</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">プロバイダ名</translation> |
| <translation id="8799127529310003270">有効にすると、IME スレッドで InputConnection 呼び出しを実行し、レプリカ エディタを保持する代わりに、InputConnection 呼び出しのたびにレンダラと直接通信します。</translation> |
| <translation id="8799839487311913894">「パスワード変更」フォームを送信すると、パスワード マネージャでパスワードを更新できるようになります。</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">送信先を表示しています:</translation> |
| <translation id="8800420788467349919">音量: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="8803496343472038847">ロシア語（表音）キーボード</translation> |
| <translation id="8804398419035066391">連携するウェブサイトとの通信</translation> |
| <translation id="8807208382546568628">デバイス倍率に Blink のズームを使用する。</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Stable</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">ウェブストア</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">ネコ</translation> |
| <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> にログインできません</translation> |
| <translation id="8813811964357448561">枚</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814715559352963456">ウィンドウを別のデスクトップに移動すると、予期しない動作が起こることがあります。 |
| |
| 以降の通知、ウィンドウ、ダイアログは、複数のデスクトップに分かれて表示される可能性があります。</translation> |
| <translation id="881799181680267069">ほかを隠す</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">壁紙</translation> |
| <translation id="8818152613617627612">請求先詳細</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">ブックマーク</translation> |
| <translation id="8820961991571528294">テスト中</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">IP アドレスを自動的に設定</translation> |
| <translation id="8822012246577321911">サードパーティ</translation> |
| <translation id="8822997849521141189">API の初回バージョンを使用して Android Pay と統合できるようにします</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">リンクテキストをコピー(&X)</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">ページを追加(&G)...</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS 名</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">現在のプロキシ設定を使用してアップデートをチェックできませんでした。<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />プロキシ設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />を調整してください。</translation> |
| <translation id="8831623914872394308">ポインタの設定</translation> |
| <translation id="8833040047958643283">ウェブサイト上で表示してもよいコンテンツや、閲覧時にウェブサイトに使用を許可する情報を管理します</translation> |
| <translation id="8837103518490433332"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> で <ph name="ORIGIN" /> のパスワードを保存しますか？</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">ハンバーガー</translation> |
| <translation id="8839157109304700852">Google ダッシュボードを開く</translation> |
| <translation id="8841142799574815336">停止中のビジュアル ビューポート</translation> |
| <translation id="884264119367021077">配送先住所</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">ヘルプ</translation> |
| <translation id="8845947701863506995">（所有者）</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">キーボードを探しています...</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8852742364582744935">次のアプリと拡張機能が追加されました:</translation> |
| <translation id="885381502874625531">ベラルーシ語キーボード</translation> |
| <translation id="8856844195561710094">Bluetooth デバイスの検出を停止できませんでした。</translation> |
| <translation id="8856939286556828596">サイトの詳細</translation> |
| <translation id="885701979325669005">ストレージ</translation> |
| <translation id="8858798938034909167">どの端末からでも <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> でパスワードにアクセスできます</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">言語の選択:</translation> |
| <translation id="8859116917079399781">コンテンツをブロックしました</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8860454412039442620">Excel スプレッドシート</translation> |
| <translation id="8863489667196658337">ブックマーク アプリを作成するための新しいシステムを有効にします。</translation> |
| <translation id="8866441758832353668">スクロール位置を固定する</translation> |
| <translation id="8868245144144497543">作成者</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">使用中</translation> |
| <translation id="8870318296973696995">ホームページ</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">最近閉じたタブ</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">管理者によって固定</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">サポートされていないコマンドライン フラグ <ph name="BAD_FLAG" /> を使用しています。これにより、安全性とセキュリティが損なわれます。</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">コンテンツの設定</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">無効なキオスク外部更新マニフェスト ファイルが見つかりました。キオスクアプリを更新できませんでした。USB スティックを取り外してください。</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">未接続</translation> |
| <translation id="8876215549894133151">形式:</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[親ディレクトリ]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">タブで表示(&S)</translation> |
| <translation id="8884961208881553398">新しいサービスを追加</translation> |
| <translation id="8885197664446363138">Smart Lock は使用できません</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">指定した拡張機能の秘密鍵は既に存在します。その鍵を再利用するか、先に削除してください。</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">色:</translation> |
| <translation id="8892992092192084762">テーマ「<ph name="THEME_NAME" />」をインストールしました。</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">デバイス <ph name="DEVICE_LABEL" /> を認識できませんでした。</translation> |
| <translation id="8896506051167030873">ネットワークの詳細オプションを表示</translation> |
| <translation id="88986195241502842">ページ内を下に移動</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">次のタブを選択</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">電波強度</translation> |
| <translation id="8899285681604219177">サポートされていない拡張機能が無効</translation> |
| <translation id="8899388739470541164">ベトナム語</translation> |
| <translation id="8899551033019439140">プリンタを検索しています...</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">新しいウィンドウで開く(&W)</translation> |
| <translation id="8900820606136623064">ハンガリー語</translation> |
| <translation id="8901822611024316615">チェコ語 QWERTY 配列キーボード</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">拡大する</translation> |
| <translation id="8904976895050290827">Chrome の同期</translation> |
| <translation id="8908902564709148335">警告: このパソコンで --scripts-require-action フラグを有効にしました。この拡張機能は限られた操作のみを行うことができます。ただし他のデバイスではこのフラグがサポートされていないか有効になっていない可能性があります。そのようなデバイスでは、この拡張機能は次の操作も行うことができます:</translation> |
| <translation id="8909142433586818204">エラーページに [後でページをダウンロード] ボタンを表示する。</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">画面を共有する</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定に行った変更は Google アカウントと同期されなくなります。ただし、既存のデータは Google アカウントに保存され、<ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />で管理できます。</translation> |
| <translation id="8911079125461595075">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」は不正な拡張機能として報告されているためインストールできませんでした。</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">拡大</translation> |
| <translation id="8914326144705007149">極大</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">候補を読み込んでいます</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">シークレット サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8919034266226953085">PWG ラスター変換機能</translation> |
| <translation id="8919081441417203123">デンマーク語</translation> |
| <translation id="8920883031767016655">JavaScript で SharedArrayBuffer のサポートを試験的に有効にします。</translation> |
| <translation id="89217462949994770">誤った PIN が一定回数以上入力されました。<ph name="CARRIER_ID" /> にお問い合わせいただき、新しい 8 桁の PIN ロック解除キーを入手してください。</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">設定(&S)</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">再表示させない</translation> |
| <translation id="8926518602592448999">デベロッパー モードの拡張機能を無効にする</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">新しいデバイス</translation> |
| <translation id="8932730422557198035">Android Midi API を使用する</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">Finder で表示(&S)</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">続行</translation> |
| <translation id="8938356204940892126">読み込みを中止</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">お使いのパソコンは現在、多くの処理を実施しています。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">権限「<ph name="PERMISSION" />」を取り消します</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8941882480823041320">前の単語</translation> |
| <translation id="8942416694471994740">マイクへのアクセスは管理者が管理しています。</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> |
| <translation id="8944779739948852228">プリンタが検出されました</translation> |
| <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> のウィンドウを共有しています。</translation> |
| <translation id="8946284507644756416">Android スマートフォンを使って <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できます。</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">この <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 搭載デバイスでデバッグ機能が完全に有効になっていませんでした。</translation> |
| <translation id="8946784827990177241">WebUSB のサポートを有効にします。</translation> |
| <translation id="89515141420106838">プリンタ ドライバ用 Chrome ウェブストア ギャラリー アプリを有効にします。このアプリは、特定の USB ID が設定された USB プリンタへの印刷をサポートする拡張機能を Chrome ウェブストアで検索します。</translation> |
| <translation id="895347679606913382">開始しています...</translation> |
| <translation id="8954952943849489823">移動できませんでした。予期しないエラー: $1</translation> |
| <translation id="895586998699996576">$1 画像</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">キャプティブ ポータル認証</translation> |
| <translation id="8957423540740801332">右</translation> |
| <translation id="8958084571232797708">自動設定 URL を使用する</translation> |
| <translation id="895944840846194039">JavaScript メモリ</translation> |
| <translation id="8959810181433034287">監視対象ユーザーは、ログインするときにこのパスワードを使用する必要があります。そのため、安全なパスワードを選んでください。また、必ず監視対象ユーザー本人にも相談してください。</translation> |
| <translation id="8960795431111723921">この問題については現在調査中です。</translation> |
| <translation id="8960999352790021682">ベンガル語キーボード（表音）</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">詳細を非表示</translation> |
| <translation id="8962198349065195967">このネットワークは管理者によって設定されています。</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">古いパスワードを入力</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">空き容量が不足しています。</translation> |
| <translation id="8968527460726243404">ChromeOS システム イメージ ライター</translation> |
| <translation id="8970203673128054105">キャストモード リストを表示</translation> |
| <translation id="89720367119469899">エスケープ</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">ファイアウォールが Google のサーバーからのダウンロードをブロックしていないかどうかをネットワーク管理者に確認してください。</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">オン - すべて同期</translation> |
| <translation id="8978526688207379569">サイトが複数のファイルを自動的にダウンロードしました。</translation> |
| <translation id="8982248110486356984">ユーザーを切り替える</translation> |
| <translation id="8986267729801483565">ダウンロード保存先:</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">切断</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">使用統計データと障害レポートを Google に自動送信する</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">月</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Netscape 証明書基本 URL</translation> |
| <translation id="8994845581478641365">DirectWrite フォント キャッシュ ビルダー</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">管理ドメイン: <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8996526648899750015">アカウントを追加...</translation> |
| <translation id="8996941253935762404">この先のサイトには有害なプログラムがあります</translation> |
| <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]（<ph name="DEVICE" />）</translation> |
| <translation id="9000649589621199759">スマートフォンが見つかりません。この機能に対応している Android 搭載のスマートフォンを使用していて、その電源が入っており、手の届く範囲にあることを確認してください。<a>詳細</a></translation> |
| <translation id="9001035236599590379">MIME タイプ</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">すべてのウェブサイトで許可する</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">もう一度確認</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">周波数</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">不明なプリンタのメッセージを受け取りました。</translation> |
| <translation id="9006533633560719845">拡張機能のスクリプトに対するユーザーの同意</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">無視する</translation> |
| <translation id="9009299913548444929">この機能は一時的に使用できません。<ph name="BEGIN_LINK" />ヘルプ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">アップロード中（<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %）...</translation> |
| <translation id="900968103672891380">起動時にメディア ルーターのコンポーネント拡張機能を読み込みます。</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">アイコンを常に表示</translation> |
| <translation id="9011178328451474963">最後のタブ</translation> |
| <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />、<ph name="UWS_NAME" />、他 1 個</translation> |
| <translation id="901440679911238150">アカウント情報が古くなっています。<ph name="BEGIN_LINK" />もう一度ログイン<ph name="END_LINK" />してください。</translation> |
| <translation id="9014987600015527693">別のスマートフォンを表示</translation> |
| <translation id="9015601075560428829">音声入力</translation> |
| <translation id="9016164105820007189">「<ph name="DEVICE_NAME" />」に接続しています</translation> |
| <translation id="9016997723701262190">Chrome では、不正な可能性のあるコンテンツからユーザーを保護するために、このサイトの一部をブロックしました。</translation> |
| <translation id="9017798300203431059">ロシア語（表音）</translation> |
| <translation id="901834265349196618">メール</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">自動入力設定の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">ウイルスを検出しました</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">このアカウントは既にこのパソコンで <ph name="AVATAR_NAME" /> によって使用されています。</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">新しいタブで開く(&O)</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">全画面表示</translation> |
| <translation id="9025098623496448965">ログイン画面に戻る</translation> |
| <translation id="902638246363752736">キーボードの設定</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">ダウンロード</translation> |
| <translation id="9026738002206640372">アカウントを切断</translation> |
| <translation id="9027146684281895941">このユーザーを監視し、ユーザーがアクセスするウェブサイトを自分の Google アカウントから管理、表示できるようにする。</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">新しいタブで開く(&T)</translation> |
| <translation id="9027603907212475920">同期の設定...</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">組織の設定により、アカウントで Google Play ストアをご利用いただくことができません。詳しくは管理者にお尋ねください。</translation> |
| <translation id="9030603589739151104">ストア以外のリソースをすべてスキップします。</translation> |
| <translation id="9033580282188396791">プロセス外の V8 プロキシ リゾルバを有効にします。V8 プロキシ リゾルバはブラウザ内のプロセスではなく、ユーティリティのプロセスで実行されます。</translation> |
| <translation id="9033780830059217187">プロキシは拡張機能によって制御されています。</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">貼り付け(&P)</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">セキュリティ エラー</translation> |
| <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">原文のページを表示</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">予測サービスを使用してページをより迅速に読み込む</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9039890312082871605">タブをミュート</translation> |
| <translation id="9040185888511745258"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> の攻撃者が、閲覧環境を損なうプログラムをインストールさせようとしている可能性があります（ホームページを改ざんする、アクセス先のサイトに追加の広告を表示するなど）。</translation> |
| <translation id="9040421302519041149">このネットワークへのアクセスは保護されています。</translation> |
| <translation id="9041603713188951722">設定を専用ウィンドウで表示する</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">プライバシーとセキュリティ</translation> |
| <translation id="904451693890288097">「<ph name="DEVICE_NAME" />」のパスキーを入力してください:</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">ネットワークに接続できませんでした: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9046895021617826162">接続に失敗しました</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">パスフレーズ</translation> |
| <translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> に、アカウント <ph name="EMAIL" /> を使ってプリンタを登録しました</translation> |
| <translation id="9052234664411715138">クレジット カードの入力補助</translation> |
| <translation id="9053860306922028466">最初に共有するアイテムを選択してください。</translation> |
| <translation id="9056034633062863292">Chromebox を更新中...</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">一致する項目が見つかりません。</translation> |
| <translation id="9057119625587205566">近くにプリンタはありません</translation> |
| <translation id="9059868303873565140">ステータス メニュー</translation> |
| <translation id="9064142312330104323">Google プロフィール写真（読み込み中）</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">フォームにワンクリックで自動入力できるようにします</translation> |
| <translation id="9064939804718829769">処理しています...</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">編集</translation> |
| <translation id="9066075624350113914">この PDF 文書の一部を表示できませんでした。</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">テキスト読み上げ</translation> |
| <translation id="9067401056540256169">このフラグを使用すると Chrome は安全でなくなります。このフラグによる影響を正しく理解している場合にのみ使用してください。このフラグは予告なく削除されることがあります。このフラグを有効にすると、HTTPS から発生したフレームで、保護されていない URL（ws://）の WebSocket を使用できるようになります。</translation> |
| <translation id="9068931793451030927">パス:</translation> |
| <translation id="9070219033670098627">ユーザーを切り替え</translation> |
| <translation id="9070940116164932228">バックグラウンド タイマーの CPU 使用率を制限する</translation> |
| <translation id="907148966137935206">すべてのサイトのポップアップ表示を許可しない（推奨）</translation> |
| <translation id="9072550133391925347"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> では、保存したパスワードを使って対象となるサイトとアプリへの自動ログインが行われます。</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB マウスが接続されました</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">メール アドレスまたはパスワードを確認できませんでした。まずネットワークに接続してください。</translation> |
| <translation id="9077132661879924646">Android で統合メディア パイプラインを無効にする。</translation> |
| <translation id="907841381057066561">パッケージ化の処理中に一時的な zip ファイルを作成できませんでした。</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">ウィンドウとして開く</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">同期しています</translation> |
| <translation id="9087353528325876418">ウェブ プロキシ自動検出 URL</translation> |
| <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> は会社のポリシーによってブロックされています</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">「<ph name="DEVICE_NAME" />」でこのパスキーが表示されていることを確認してください:</translation> |
| <translation id="9090669887503413452">システム情報を送信する</translation> |
| <translation id="9091644496128082315">同期データを<ph name="BEGIN_LINK" />同期パスフレーズ<ph name="END_LINK" />で暗号化する。</translation> |
| <translation id="9092426026094675787">保護されていない発行元に「保護されていない発行元」のマークを付ける</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">パスワードを更新</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">削除</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">削除</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">詳細設定</translation> |
| <translation id="910077499156148110">サイトを例外として追加する</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">アプリを起動</translation> |
| <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードが進行中です}other{ダウンロードが進行中です}}</translation> |
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation> |
| <translation id="9106577689055281370">バッテリー残量 <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">空き領域を確保するために、端末のストレージからファイルを削除してください。</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">Google では、より安全にウェブを閲覧できる方法を常に追求しています。以前は、どのウェブサイトでも、ブラウザに拡張機能を追加するように指示することができました。Google Chrome の最新バージョンでは、ユーザーのインストールの意思をより明確に確認するため、拡張機能の追加は拡張機能ページで行うこととなりました。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">ロック解除</translation> |
| <translation id="9111296877637560526">このオプションを有効にすると、ウェブ アプリケーションから試験運用版の Virtual Reality API にアクセスできるようになります。</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111742992492686570">重要なセキュリティ アップデートをダウンロードする</translation> |
| <translation id="9112614144067920641">新しい PIN を選択してください。</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">壁紙を変更する</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">検索...</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">簡単にログイン</translation> |
| <translation id="9115487443206954631">キャスト デバイスを管理</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">ブックマーク(&B)</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">最終更新</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">固定されたタブとして開く</translation> |
| <translation id="9123104177314065219">Google 情報を使用したアバター メニューのプロフィール名とアイコンの入力を有効にします。</translation> |
| <translation id="9123413579398459698">FTP プロキシ</translation> |
| <translation id="912419004897138677">コーデック</translation> |
| <translation id="9124229546822826599">パスワードの入力を省略し、パスワードを自動的に保存します。</translation> |
| <translation id="9127762771585363996">カメラ画像を水平にめくる</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">ネットワークに接続する</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">入力されたモードが無効です。</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Bluetooth デバイスとのメッセージの送受信。</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">1 つ以上のファイルを選択</translation> |
| <translation id="9132971099789715557">キーボードの最上段にあるキーの動作を切り替えるには、検索キーを押したままにします。</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">圧縮できませんでした。<ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="9134524245363717059">このファイルは Macintosh ソフトウェアを使用するパソコン用に作成されています。Chrome OS を実行するデバイスとは互換性がありません。Chrome ウェブストアで代わりのアプリをお探しください。</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">原文のページを表示</translation> |
| <translation id="9137356749601179867">サーバーからダウンロードしたクレジット カードをローカルで保存するためのチェックボックスを表示する。</translation> |
| <translation id="913758436357682283">ミャンマー Myansan キーボード</translation> |
| <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> としてリンクを開く</translation> |
| <translation id="9138978632494473300">ショートカットを次の場所に追加:</translation> |
| <translation id="9145718805518496796">拡張機能をパッケージ化...</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">オプション(&O)</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">終了</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">もう一度ログインする</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">編集...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">カメラを使用する</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">タブ</translation> |
| <translation id="9152722471788855605">セーフ ブラウジング Zip ファイル アナライザー</translation> |
| <translation id="9153341767479566106">読み込めなかったその他の拡張機能:</translation> |
| <translation id="9153744823707037316">行列入力方法</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">ID とパスワードを保存する</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">更新完了</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">この画像はオフラインでは表示できません。</translation> |
| <translation id="91568222606626347">ショートカットを作成...</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">すべてのユーザーで自動更新を行うよう設定できませんでした（プリフライト開始エラー: <ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">認証時にネットワーク通信の問題が発生しました。ネットワーク接続を確認して、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="9159562891634783594">印刷プレビューからの、未登録のクラウド プリンタの登録を有効にします。</translation> |
| <translation id="9161070040817969420">次のサブフレーム: <ph name="PARENT_SITE" /></translation> |
| <translation id="9165019557426251017">どの HW エンコードも無効にしない</translation> |
| <translation id="916745092148443205">ジェスチャー タップのハイライト表示</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">キーボード ショートカットの表示</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">このサイトでは常にブロック</translation> |
| <translation id="9170252085753012166">有効にした場合、URL chrome://extensions/ にマテリアル デザインの拡張機能ページが表示されます。</translation> |
| <translation id="9170258315335344149">[新しいタブページ] のおすすめが表示されるよう既存のタブに切り替える。</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">取消(&U)</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作方法を変更する可能性のあるテーマが追加されました。</translation> |
| <translation id="9177499212658576372">現在 <ph name="NETWORK_TYPE" /> ネットワークに接続しています。</translation> |
| <translation id="917861274483335838">プラグインのブロックを管理する...</translation> |
| <translation id="9179348476548754105">パスワード マネージャで、トランザクション再認証ページでのみ同期の認証情報を自動入力する方法を指定します。</translation> |
| <translation id="9181716872983600413">Unicode</translation> |
| <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> を <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> からダウンロード（<ph name="TIME_LEFT" />）</translation> |
| <translation id="9184146175870444618">フリング（指で軽く払う操作）時の touchstart イベント リスナーとスクロールごとの最初の touchmove イベント リスナーを、強制的に受動的リスナーとして扱います。</translation> |
| <translation id="9184473426683023988">インポートしてデバイスにバインド</translation> |
| <translation id="9186729806195986201"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> の以前のインストール バージョンに戻す。</translation> |
| <translation id="9187651461283037651">Chrome VR を有効にする。</translation> |
| <translation id="9188441292293901223">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除するには、スマートフォンを新しいバージョンの Android に更新してください。</translation> |
| <translation id="9189690067274055051">ログインするには、スマートフォンのロックを解除して <ph name="DEVICE_TYPE" /> に近づけます。</translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + 事前共有鍵</translation> |
| <translation id="9201305942933582053">Chrome 版 Google Now</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">プロファイル記録の開始(&P)</translation> |
| <translation id="9203478404496196495">タブのミュートを解除</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">このデバイスの管理者は新規ユーザーの追加を無効にしています</translation> |
| <translation id="9205160891051296441">SystemTimezoneAutomaticDetection ポリシーのサポート</translation> |
| <translation id="9206487995878691001">倉頡入力方法</translation> |
| <translation id="9208886416788010685">Adobe Reader が最新ではありません</translation> |
| <translation id="9210991923655648139">スクリプトにアクセス可能:</translation> |
| <translation id="9211453256673911535">ファイルアプリのクイック表示のフラグです。ファイルのプレビューをすばやく表示します。</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">installation-time 属性の初期化がタイムアウトしました。サポート担当者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">カップケーキ</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」が追加されました</translation> |
| <translation id="9215934040295798075">壁紙を設定</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">デフォルトとして設定</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">画像</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">アカウントを削除</translation> |
| <translation id="923467487918828349">すべてを表示</translation> |
| <translation id="930268624053534560">詳細なタイムスタンプ</translation> |
| <translation id="932327136139879170">ホーム</translation> |
| <translation id="932508678520956232">印刷を開始できませんでした。</translation> |
| <translation id="93393615658292258">パスワードのみ</translation> |
| <translation id="936801553271523408">システム診断データ</translation> |
| <translation id="93766956588638423">拡張機能を修復</translation> |
| <translation id="938470336146445890">ユーザー証明書をインストールしてください。</translation> |
| <translation id="938582441709398163">キーボード オーバーレイ</translation> |
| <translation id="939598580284253335">パスフレーズを入力</translation> |
| <translation id="939736085109172342">新しいフォルダ</translation> |
| <translation id="940425055435005472">フォント サイズ:</translation> |
| <translation id="941543339607623937">秘密鍵が無効です。</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> が Chrome タブと音声を共有しています。</translation> |
| <translation id="942954117721265519">このディレクトリには画像がありません。</translation> |
| <translation id="945522503751344254">フィードバックを送信</translation> |
| <translation id="946810925362320585">推奨設定を使用する</translation> |
| <translation id="949382280525592713"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT" />不正行為からの保護のため、このパソコンに関する情報（位置情報など）が Google ペイメントと共有されます。</translation> |
| <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> ではデバイスの現在地情報が必要となります。</translation> |
| <translation id="952838760238220631">Brotli コンテンツ エンコードのサポートを有効にします。</translation> |
| <translation id="952992212772159698">無効</translation> |
| <translation id="960719561871045870">事業者コード</translation> |
| <translation id="960987915827980018">あと約 1 時間</translation> |
| <translation id="96421021576709873">Wi-Fi ネットワーク</translation> |
| <translation id="965490406356730238">取得済みのフレームに対し、可能な場合にハードウェア アクセラレーションによる mjpeg デコードを有効にします。</translation> |
| <translation id="968174221497644223">アプリケーション キャッシュ</translation> |
| <translation id="969095201190245362">使用可能な Bluetooth デバイスを表示</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 個のタブ}other{# 個のタブ}}</translation> |
| <translation id="970794034573172516">音声アクティビティを有効にする</translation> |
| <translation id="971058943242239041">パッケージ化アプリで「window-controls」HTML 要素を使用できるようにします。</translation> |
| <translation id="971774202801778802">ブックマーク URL</translation> |
| <translation id="973473557718930265">終了</translation> |
| <translation id="974555521953189084">同期を開始するにはパスワードを入力します</translation> |
| <translation id="981121421437150478">オフライン</translation> |
| <translation id="984870422930397199">新しいタブページでオフライン ページのバッジ表示を有効にします。オフライン ページが有効になっている場合にのみ適用されます。</translation> |
| <translation id="98515147261107953">横</translation> |
| <translation id="985579990208596979">メモリ圧縮リスナーの代わりにメモリ調整を有効にします。</translation> |
| <translation id="986646739000587506">タブソースとのデスクトップ共有を無効にする</translation> |
| <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{このデバイスから $1 件の項目が完全に削除されます。}other{このデバイスから $1 件の項目が完全に削除されます。}}</translation> |
| <translation id="990878533354103361">試験運用版の入力画面の機能</translation> |
| <translation id="992032470292211616">拡張機能、アプリ、テーマはお使いの端末に悪影響を与える可能性があります。続行してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="992592832486024913">ChromeVox（音声フィードバック）を無効にする</translation> |
| <translation id="994289308992179865">ループ(&L)</translation> |
| <translation id="996250603853062861">安全な接続を確立しています...</translation> |
| <translation id="996987097147224996">以前の入力方式を選択するには、Ctrl+ スペース キーを押します。</translation> |
| <translation id="998747458861718449">検証(&I)</translation> |
| </translationbundle> |
