| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ru"> |
| <translation id="1000498691615767391">Выберите папку</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">Использование микрофона и камеры</translation> |
| <translation id="1007233996198401083">Не удается подключиться.</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">Не удалось загрузить список устройств.</translation> |
| <translation id="1010366937854368312">Добавить другие специальные возможности</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Страница не отвечает}one{Страницы не отвечают}few{Страницы не отвечают}many{Страницы не отвечают}other{Страницы не отвечают}}</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">Ваши документы, таблицы, презентации и рисунки синхронизируются. Запустите приложение "Google Диск", чтобы получить к ним доступ в режиме онлайн или офлайн.</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">На этой странице был запущен плагин, работающий вне тестовой среды.</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">Дополнительная информация (необязательно)</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">&Добавить в словарь</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">Отменено</translation> |
| <translation id="1019668027146894170">Масштабирование виртуальной области просмотра сведением/разведением пальцев</translation> |
| <translation id="1023220960495960452">Транслитерация (vanakkam → வணக்கம்)</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">Загрузить изображение</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">Масштаб</translation> |
| <translation id="1029595648591494741">Запустить приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="1030173864176315846">Печать <ph name="PAGE_NUMBER" /> стр. на принтере <ph name="PRINTER_NAME" /> выполнена успешно</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">Загрузка данных для предварительного просмотра</translation> |
| <translation id="1031573127485938293">Спрашивать (управляется политикой)</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Чтобы запускать Android-приложения, освободите пространство на диске.</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">Доступ к последовательным устройствам</translation> |
| <translation id="1035094536595558507">Просмотр в виде слайдов</translation> |
| <translation id="1035590878859356651">Добавить эту вкладку в закладки...</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">Отключить</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">Доступ к этим USB-устройствам</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">Чтобы выйти из полноэкранного режима, нажмите |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">Только расшифровка</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">В ваш компьютер встроена библиотека RLZ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ присваивает компьютеру неуникальную и не позволяющую идентифицировать пользователя метку, с помощью которой мы можем оценить количество запросов и статистику использования этого продукта (<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />) по результатам рекламных кампаний. Иногда метки могут включаться в поисковые запросы, сделанные в этом продукте (<ph name="PRODUCT_NAME" />).</translation> |
| <translation id="1042574203789536285">От <ph name="URL" /> поступил запрос на постоянное хранение большого объема данных на вашем мобильном устройстве.</translation> |
| <translation id="1045157690796831147">Транслитерация (namaskar → നമസ്കാരം)</translation> |
| <translation id="1046059554679513793">Ошибка! Это название уже используется.</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">Скопировать &текст ссылки</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">Добавить страницу в закладки…</translation> |
| <translation id="1047956942837015229">Удаление элементов (<ph name="COUNT" />)…</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">Дисплеи</translation> |
| <translation id="1048597748939794622">Принудительное включение для всех слоев</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">&Язык</translation> |
| <translation id="1049926623896334335">Документ Word</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">Открыть оригинальное изображение в новой вкладке</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Поиск Bluetooth- и USB-устройств...</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">Внимание</translation> |
| <translation id="1056982457359827501">Включает рекламные объявления Bluetooth в приложениях Chrome. Эта функция может влиять на работу Bluetooth в режиме энергосбережения.</translation> |
| <translation id="1058325955712687476">Разрешает веб-сайту собирать сведения об активности пользователя. Настройка позволяет перераспределить ресурсы в соответствии с этими данными.</translation> |
| <translation id="1058418043520174283"><ph name="INDEX" /> из <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="1062407476771304334">Заменить</translation> |
| <translation id="1062866675591297858">Изменение контролируемых профилей производится через <ph name="BEGIN_LINK" />Панель управления профилями<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1064662184364304002">Проверка файлов медиабиблиотеки</translation> |
| <translation id="1064835277883315402">Подключение к частной сети</translation> |
| <translation id="1064912851688322329">Отключение аккаунта Google</translation> |
| <translation id="1065449928621190041">Канадская раскладка (французский)</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">Создано</translation> |
| <translation id="1067274860119234953">Автоматически удалять содержимое вкладок</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">Одна из программ на вашем компьютере установила расширение, которое может влиять на работу Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1071917609930274619">Шифрование данных</translation> |
| <translation id="1073447326677593785">Записывать потоки растровых объектов напрямую в память графического процессора, связанную с фрагментами.</translation> |
| <translation id="1075029208613867485">&Скачать аудио…</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1077946062898560804">Настройка автообновлений для всех пользователей</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">Всегда блокировать доступ к камере</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> предлагает восстановить настройки Chrome по умолчанию. В результате произойдет сброс настроек стартовой страницы, страницы быстрого доступа и поисковой системы, а также отключение расширений и открепление всех вкладок. Кроме того, все временные и кешированные данные (такие как файлы cookie, контент и данные сайтов) будут удалены.</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">Скачанные файлы</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">Копировать ад&рес ссылки</translation> |
| <translation id="1087119889335281750">&Нет предложений правильного написания</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">Нет приложений, работающих в фоновом режиме</translation> |
| <translation id="1090953527241937068">Остановить?</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Чтобы отменить обновление, нажмите Esc (только для неофициальных версий).</translation> |
| <translation id="109288465542095426">Управление сертификатами</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">Доступные сети:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">Поступил запрос на чтение или запись с недействительным смещением на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1097091804514346906">Показывает счетчики объема данных в диалоговом окне "Удалить данные браузера".</translation> |
| <translation id="1097507499312291972"><ph name="BEGIN_SIGN_IN_LINK" />Войдите в аккаунт<ph name="END_SIGN_IN_LINK" />, чтобы просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия.</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">Сначала войдите как гость, чтобы активировать работу сети <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="1104652314727136854">Включить в операционной системе связь типов файлов с приложениями Chrome</translation> |
| <translation id="1105162038795579389">В набор "<ph name="BUNDLE_NAME" />" для пользователя <ph name="USER_NAME" /> входят следующие приложения и расширения:</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">&Остановить</translation> |
| <translation id="110918622319006905">Сторонняя сеть VPN</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">Подождать</translation> |
| <translation id="1110753181581583968">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Продолжить скачивание}one{Продолжить скачивание}few{Продолжить скачивание}many{Продолжить скачивание}other{Продолжить скачивание}}</translation> |
| <translation id="1110772031432362678">Сети не найдены.</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">Diamond</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">Компьютер оснащен устройством безопасности модуля доверительной платформы (TPM), используемым для реализации многих критических функций безопасности в Chrome OS. Более подробную информацию можно получить в Справочном центре Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation> |
| <translation id="1114901192629963971">Не удалось проверить пароль в этой сети. Выберите другую сеть.</translation> |
| <translation id="1115018219887494029">Smart Lock для Chromebook (бета-версия)</translation> |
| <translation id="1115248033204311258">Создавать прокладки для размещаемых приложений на Mac.</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">О программе</translation> |
| <translation id="1119069657431255176">Сжатый TAR-архив Bzip2</translation> |
| <translation id="111910763555783249">Настройки оповещений</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">Внутренняя ошибка</translation> |
| <translation id="1120026268649657149">Ключевое слово должно быть пустым или уникальным</translation> |
| <translation id="1120073797882051782">Корейская раскладка (Romaja)</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">&Инструменты</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">Ошибка аутентификации. Нажмите, чтобы перейти на страницу входа используемой сети Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">Название закладки</translation> |
| <translation id="1123316951456119629">После отключения аккаунта Google в <ph name="PRODUCT_NAME" /> с ним больше не будут синхронизироваться изменения данных на вашем мобильном устройстве. Информация, которая уже хранится в аккаунте, останется там до тех пор, пока вы не удалите ее через <ph name="BEGIN_LINK" />Личный кабинет Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">Пользователь</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">Запретить сайтам доступ к устройствам MIDI с помощью системных сообщений</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">Изменить поисковую систему</translation> |
| <translation id="1128987120443782698">Объем запоминающего устройства – <ph name="DEVICE_CAPACITY" />. Вставьте SD-карту или USB-накопитель объемом не менее 4 ГБ.</translation> |
| <translation id="1137135726305341424">Состоялось событие DOMContentLoaded, а загрузка всех ресурсов началась до DOMContentLoaded (для основного фрейма и его окон iframe).</translation> |
| <translation id="1138663153846032155">Использовать HTML вместо Flash</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Доступ к Bluetooth- и последовательным устройствам</translation> |
| <translation id="114140604515785785">Корневой каталог расширения:</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">Подписчик сертификата</translation> |
| <translation id="1145292499998999162">Плагин заблокирован</translation> |
| <translation id="1146204723345436916">Импортировать закладки из файла HTML...</translation> |
| <translation id="1148624853678088576">Готово!</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">Месяц окончания срока действия</translation> |
| <translation id="1151972924205500581">Необходимо ввести пароль</translation> |
| <translation id="1154228249304313899">Следующая страница:</translation> |
| <translation id="115443833402798225">Корейская раскладка (Ahnmatae)</translation> |
| <translation id="1155759005174418845">Каталанский</translation> |
| <translation id="1156185823432343624">Громкость: выкл.</translation> |
| <translation id="1156689104822061371">Раскладка клавиатуры</translation> |
| <translation id="1160536908808547677">При приближении в области просмотра появляются фиксированные элементы и масштабированные полосы прокрутки.</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">Чтобы экспортировать сертификат клиента, войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1162223735669141505">Для работы этой функции необходимо включить <ph name="BEGIN_LINK" />плагин Native Client<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1163361280229063150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Идет скачивание. Отменить и выйти из режима инкогнито?}one{Идет скачивание (#). Отменить и выйти из режима инкогнито?}few{Идет скачивание (#). Отменить и выйти из режима инкогнито?}many{Идет скачивание (#). Отменить и выйти из режима инкогнито?}other{Идет скачивание (#). Отменить и выйти из режима инкогнито?}}</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">&Просмотр кода фрейма</translation> |
| <translation id="1164674268730883318">Отключить Smart Lock для устройства <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">Введите PUK-код</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">Ошибка</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">Закрыть вкладки справа</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">Открытие через <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation> |
| <translation id="1171000732235946541">Любой текст, который вы вводите с помощью расширения <ph name="EXTENSION_NAME" />, например, пароли или реквизиты банковских карт, может быть сохранен на сторонних серверах. Вы уверены, что хотите продолжить?</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">Выделять элементы, выбранные с помощью клавиатуры</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">Переименовать</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">&Печать...</translation> |
| <translation id="117624967391683467">Копирование файла "<ph name="FILE_NAME" />"…</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">Персонализированные</translation> |
| <translation id="1178539123212786672">Прокси-сервер V8 в отдельном процессе</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">Пауза</translation> |
| <translation id="1179803038870941185"><ph name="URL" /> запрашивает полный контроль над устройствами MIDI.</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">Удалить</translation> |
| <translation id="1183083053288481515">Использование сертификата, предоставленного администратором</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">Не удается установить файл <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> в локальный кеш.</translation> |
| <translation id="1184214524891303587"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />Автоматически отправлять в Google<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> информацию о возможных проблемах безопасности. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1184643947259522843">Импорт закладок и настроек завершен</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">Чтобы исправить данную сетевую ошибку, попробуйте <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />войти в гостевом режиме<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">переходы в активный режим</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">Журнал не загружен.</translation> |
| <translation id="1189039156354786998">Потоковая передача видео заблокирована</translation> |
| <translation id="1189418886587279221">Включите специальные возможности, чтобы сделать устройство более удобным.</translation> |
| <translation id="1190144681599273207">При загрузке этого файла по мобильному каналу передачи данных будет использовано около <ph name="FILE_SIZE" /> трафика.</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Доступен 1 файл на компьютере}one{Доступен # файл на компьютере}few{Доступно # файла на компьютере}many{Доступно # файлов на компьютере}other{Доступно # файла на компьютере}}</translation> |
| <translation id="1190855992966397019">Использовать закрытую среду AppContainer</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Неизвестная ошибка.</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">Не удалось экспортировать закрытый ключ.</translation> |
| <translation id="1196789802623400962">Включает/отключает функцию редактирования жестов на виртуальной клавиатуре.</translation> |
| <translation id="1196849605089373692">Обозначает параметр качества изображений, полученных при уменьшении масштаба.</translation> |
| <translation id="1197199342062592414">Приступим</translation> |
| <translation id="119738088725604856">Скриншот окна</translation> |
| <translation id="1197979282329025000">При получении данных о свойствах принтера <ph name="PRINTER_NAME" /> произошла ошибка. Не удалось зарегистрировать принтер при помощи <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="1198271701881992799">Приступим!</translation> |
| <translation id="1199232041627643649">Удерживайте <ph name="KEY_EQUIVALENT" />, чтобы выйти.</translation> |
| <translation id="119944043368869598">Удалить все</translation> |
| <translation id="1200154159504823132">512</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Далее</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">Киоск-приложение обновлено. Извлеките USB-накопитель.</translation> |
| <translation id="120368089816228251">Ноты</translation> |
| <translation id="1205489148908752564">Просмотр и изменение белого списка пользователей</translation> |
| <translation id="1208421848177517699">Транслитерация (namaste → નમસ્તે)</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">Автоматические серверы имен</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">Добавлено фоновое приложение</translation> |
| <translation id="1216659994753476700">К сожалению, у нас нет доступа к вашему профилю. Файлы и данные на этом устройстве, скорее всего, были утеряны.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Вам потребуется создать профиль заново.<ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Оставьте отзыв на следующем экране, чтобы помочь нам исправить ошибку.</translation> |
| <translation id="1218323606465324064">Печать <ph name="PAGE_NUMBER" /> стр. на принтере <ph name="PRINTER_NAME" />…</translation> |
| <translation id="122082903575839559">Алгоритм подписи сертификатов</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 с шифрованием RSA</translation> |
| <translation id="1221462285898798023">Запустите <ph name="PRODUCT_NAME" /> от имени обычного пользователя. Чтобы запустить от имени суперпользователя, укажите другой каталог для сохранения данных профиля.</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">Только выбранные</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">Администратор рекомендует выбрать определенное значение для этого параметра.</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">Обработка запроса...</translation> |
| <translation id="1225211345201532184">5-й объект на панели запуска</translation> |
| <translation id="1225404570112441414">Добавьте этот сайт на панель запуска, чтобы он всегда был у вас под рукой.</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">При подключении к "<ph name="DEVICE_NAME" />" произошла ошибка аутентификации.</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">Без имени</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">Региональные настройки</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">Service Workers</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">Сохраненные сети</translation> |
| <translation id="123578888592755962">Недостаточно места на диске</translation> |
| <translation id="1235836476629682923">Изменить настройки интерфейса для страниц HTTP</translation> |
| <translation id="1240892293903523606">Инспектор DOM</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> предлагает сбросить настройки</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">Загрузить</translation> |
| <translation id="1244147615850840081">Оператор связи</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">Ошибка расширения</translation> |
| <translation id="1245907074925860695">Удаление пользователя</translation> |
| <translation id="1248269069727746712"><ph name="PRODUCT_NAME" /> использует для подключения к сети системные настройки прокси-сервера.</translation> |
| <translation id="1249250836236328755">Жанр</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">Ошибка в профиле</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">Прямое подключение к Интернету</translation> |
| <translation id="1257390253112646227">Играйте, работайте, редактируйте документы, обменивайтесь информацией</translation> |
| <translation id="1259724620062607540">7-й объект на панели запуска</translation> |
| <translation id="1260240842868558614">Показать:</translation> |
| <translation id="126710816202626562">Перевести на:</translation> |
| <translation id="1268125225034560697">Выполнение JavaScript через AppleScript больше не поддерживается.</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">Остановить</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">Этот аккаунт не относится к домену, в котором зарегистрировано устройство. Чтобы зарегистрироваться в другом домене, сначала восстановите настройки устройства.</translation> |
| <translation id="1274977772557788323">Настройки хранилища Adobe Flash Player</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Файлы cookie и другие данные сайтов</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">Выбрано</translation> |
| <translation id="127668050356036882">Закрыть все окна</translation> |
| <translation id="1277908057200820621">Просмотреть список устройств</translation> |
| <translation id="1278049586634282054">Отладка страниц:</translation> |
| <translation id="1278813325885878377">Венгерская QWERTY-клавиатура</translation> |
| <translation id="1284355409890639046">Подключение устройства Bluetooth</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Никогда не переводить этот сайт</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Сохранение данных на вашем Google Диске</translation> |
| <translation id="1290223615328246825">Автоматический вход не выполнен</translation> |
| <translation id="1293509594570842875">Не удалось создать контролируемый профиль. Проверьте подключение к сети и повторите попытку позже.</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">Файлы</translation> |
| <translation id="1294298200424241932">Изменить настройки доверия:</translation> |
| <translation id="1295794900245526845">Чтобы войти, выберите нужный аккаунт в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /></translation> |
| <translation id="1296497012903089238">Тип сертификата</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">Принтер</translation> |
| <translation id="1297922636971898492">Google Диск временно недоступен. Когда доступ будет восстановлен, загрузка автоматически возобновится.</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML-файл с закладками</translation> |
| <translation id="1303319084542230573">Добавить принтер</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Устройства Bluetooth не найдены</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">Системе не удалось сохранить токен доступа для API на этом устройстве.</translation> |
| <translation id="1309006783626795715">Агрессивная стратегия отключения кеша и вкладок</translation> |
| <translation id="1309804047705294744">Включить Material design на странице "Загрузки"</translation> |
| <translation id="1310751437842832374">Транслитерация (mausam → ନମସ୍ତେ)</translation> |
| <translation id="1313162974556054106">Название устройства</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">Автоматическая настройка прокси-сервера</translation> |
| <translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">Ваши закладки, история просмотров и настройки синхронизируются с аккаунтом Google.</translation> |
| <translation id="1313832887664610176">Соединение с Chromebox потеряно</translation> |
| <translation id="131461803491198646">Домашняя сеть, без роуминга</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">Поиск...</translation> |
| <translation id="1317502925920562130">Другая главная страница?</translation> |
| <translation id="1319979322914001937">В "Галерее" показан список избранных расширений из Интернет-магазина Chrome, которые можно установить прямо из приложения.</translation> |
| <translation id="132090119144658135">Совпадение тем:</translation> |
| <translation id="132101382710394432">Предпочитаемые сети...</translation> |
| <translation id="1325040735987616223">Обновление системы</translation> |
| <translation id="1325381946002767982">Поиск по Диску в Панели запуска приложений Chrome</translation> |
| <translation id="132592378171690822">Включение поддержки SharedArrayBuffer в JavaScript.</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">Чтобы получить доступ к вкладкам на всех ваших устройствах, войдите в Chrome.</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Принтер, подключенный к Виртуальному принтеру Google</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">Шлюз</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">Включить экранную клавиатуру</translation> |
| <translation id="1335011841716483297">&Скачать ссылку…</translation> |
| <translation id="1337036551624197047">Чешская раскладка</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">Удаление…</translation> |
| <translation id="1338967817912858363">Прокси-сервер принудительно включен администратором.</translation> |
| <translation id="1339266338863469628">По умолчанию (передавать только ваш голос)</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">Создайте резервную копию медиафайлов, размещенных на устройстве, с помощью приложения "Файлы".</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">Эти обои установлены приложением "<ph name="APP_NAME" />". Возможно, чтобы выбрать другие обои, вам потребуется удалить приложение "<ph name="APP_NAME" />".</translation> |
| <translation id="1343517687228689568">Открепить эту страницу от экрана запуска…</translation> |
| <translation id="1346748346194534595">Справа</translation> |
| <translation id="1348500571932807753">Переводить с помощью ULP</translation> |
| <translation id="1351692861129622852">Импорт файлов (<ph name="FILE_COUNT" />)...</translation> |
| <translation id="1352103415082130575">Тайская раскладка (Pattachote)</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="NETWORK_NAME" /> (<ph name="PROVIDER_NAME" />)</translation> |
| <translation id="1353946958707294039">Менеджер хранилища (Material Design)</translation> |
| <translation id="1353966721814789986">Страницы при запуске</translation> |
| <translation id="1354868058853714482">Текущая версия Adobe Reader устарела. Ее использование может быть небезопасным.</translation> |
| <translation id="1355408554203439639">Растеризатор 3D-программ</translation> |
| <translation id="1355466263109342573">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" заблокирован</translation> |
| <translation id="1355542767438520308">Произошла ошибка. Возможно, не все элементы были удалены.</translation> |
| <translation id="1357589289913453911">Идентификатор расширения</translation> |
| <translation id="1358032944105037487">Японская раскладка</translation> |
| <translation id="1358735829858566124">Этот файл или каталог непригоден для использования.</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">Правописание и грамматика</translation> |
| <translation id="1359381790106966506">Обновить разрешения</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">Добавить вручную</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">Не используется</translation> |
| <translation id="136180453919764941">Батарея: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="1364639026564874341">Отключите блокировку <ph name="DEVICE_TYPE" />, когда ваш телефон рядом и разблокирован. |
| Учтите, что Bluetooth будет включен на всех устройствах, связанных с аккаунтом <ph name="USER_DISPLAY_EMAIL" />, а некоторые аппаратные данные будут переданы в Google. <a>Подробнее...</a></translation> |
| <translation id="13649080186077898">Настроить</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">Выберите файл</translation> |
| <translation id="136802136832547685">Контролируемых профилей нет.</translation> |
| <translation id="1368265273904755308">Сообщить о проблеме</translation> |
| <translation id="1368832886055348810">Слева направо</translation> |
| <translation id="1370411628414068210">Добавьте принтеры вручную</translation> |
| <translation id="1370646789215800222">Удалить пользователя?</translation> |
| <translation id="1371806038977523515">Этими параметрами управляет расширение:</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">Сертификат, запрашиваемый сетью <ph name="NETWORK_NAME" />, не установлен или уже не действителен. Получите новый и попробуйте подключиться еще раз.</translation> |
| <translation id="1374901261970273271">Включить анимированную заставку-обои версии 2 (кроме OOBE).</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">Сайты с сохраненными паролями</translation> |
| <translation id="1376740484579795545">Включает оформление Material design на странице chrome://downloads.</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">Пропустить</translation> |
| <translation id="1378613616312864539">Этим параметром управляет расширение "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="1378727793141957596">Добро пожаловать в Google Диск!</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">Открытие по завершении</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">Поиск</translation> |
| <translation id="1384211230590313258">Обработчик обнаружения сервисов</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">Привет!</translation> |
| <translation id="1386830813511981192">Более миллиона приложений и игр теперь доступны на вашем устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="1389297115360905376">Это приложение или расширение можно установить только из сервиса "<ph name="CHROME_WEB_STORE" />".</translation> |
| <translation id="1390542758319121181">Масштабирование печати</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">Открыть в обычной вкладке</translation> |
| <translation id="1391807639023934267">Загружена версия страницы для предпросмотра.</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">Солнце и облака</translation> |
| <translation id="1395262318152388157">Ползунок воспроизведения</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">Программа обновлений запущена</translation> |
| <translation id="139591007336427101">Проверка гиперссылок</translation> |
| <translation id="1398853756734560583">Развернуть</translation> |
| <translation id="1399648040768741453">Раскладка телугу (фонетическая)</translation> |
| <translation id="140240131475089220">Фоновый режим отладки</translation> |
| <translation id="140250605646987970">Телефон обнаружен. К сожалению, функция Smart Lock доступна только на устройствах с Android 5.0 и следующих версий. <a>Подробнее…</a></translation> |
| <translation id="1403519882106291341">Условия использования Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (контролируемый профиль)</translation> |
| <translation id="1405476660552109915">Сохранить данные аккаунта для этого сайта в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">Проверка…</translation> |
| <translation id="1407050882688520094">У вас есть сертификаты, которые идентифицируют следующие центры сертификации:</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">Кадрировать и выровнять по центру</translation> |
| <translation id="1408789165795197664">Дополнительно...</translation> |
| <translation id="1409390508152595145">Создать контролируемый профиль</translation> |
| <translation id="1410616244180625362">Разрешить <ph name="HOST" /> доступ к камере</translation> |
| <translation id="1413372529771027206">Для функции Smart Lock выбран новый телефон. Введите пароль, чтобы обновить Smart Lock для Chromebook на этом устройстве. В следующий раз вы сможете войти, просто нажав на свою фотографию.</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">Вы устанавливаете нестабильную версию <ph name="PRODUCT_NAME" />, которая содержит разрабатываемые в настоящий момент функции. Будьте осторожны: возможны сбои и неизвестные ошибки.</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" (ID <ph name="EXTENSION_ID" />) запрещено использовать в ходе сеанса этого типа</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="14171126816530869">Идентификационные данные <ph name="ORGANIZATION" /> в <ph name="LOCALITY" /> проверены <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="1420684932347524586">Не удалось создать случайный закрытый ключ RSA.</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">Медиалицензии</translation> |
| <translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, чтобы разрешить соединение</translation> |
| <translation id="1425322939706168428">Управлять аудиофокусом на всех вкладках, чтобы улучшить микширование аудио</translation> |
| <translation id="1425734930786274278">Были заблокированы следующие файлы cookie (сторонние файлы cookie блокируются без исключения):</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Да</translation> |
| <translation id="1427049173708736891">Если <ph name="DEVICE_TYPE" /> находится рядом с телефоном Android и оба устройства разблокированы, вводить пароль не потребуется.</translation> |
| <translation id="142758023928848008">Включить залипания клавиш (возможность последовательного нажатия горячих клавиш)</translation> |
| <translation id="1429740407920618615">Мощность сигнала:</translation> |
| <translation id="143027896309062157">Просмотр и изменение данных на вашем компьютере и посещаемых сайтах</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Печать</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">Управление поисковыми системами</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">Запрашивать разрешение на доступ</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">Будут сброшены настройки главной страницы, страницы быстрого доступа и поисковой системы, а также откреплены все вкладки. Кроме того, система отключит все расширения и удалит все временные данные, такие как файлы cookie. Ваши закладки, история просмотров и пароли будут сохранены.</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">В качестве главной страницы установлена страница быстрого доступа.</translation> |
| <translation id="1435550882135542937">Новое оформление панели инструментов расширений</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">Удалено</translation> |
| <translation id="1438632560381091872">Включить звук на вкладках</translation> |
| <translation id="1441841714100794440">Вьетнамская раскладка (TELEX)</translation> |
| <translation id="1442392616396121389">Префикс маршрутизации</translation> |
| <translation id="144283815522798837">Выбрано: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation> |
| <translation id="1444628761356461360">Этот аккаунт контролируется владельцем устройства (<ph name="OWNER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="144518587530125858">Не удалось загрузить "<ph name="IMAGE_PATH" />" для темы.</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">Веб-страница, один файл</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">Добавить управляемый профиль</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">С&делать снимок экрана</translation> |
| <translation id="1455548678241328678">Норвежская раскладка</translation> |
| <translation id="1459140739419123883">Скачивание вредоносного файла заблокировано</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">Поисковые системы, добавленные расширениями</translation> |
| <translation id="146000042969587795">Этот фрейм заблокирован, поскольку он содержит небезопасные элементы.</translation> |
| <translation id="146219525117638703">Статус ONC</translation> |
| <translation id="146220085323579959">Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="1463985642028688653">блокировать</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">Аккаунты</translation> |
| <translation id="1464724975715666883">1 ошибка.</translation> |
| <translation id="1465078513372056452">Использовать платежный адрес в качестве адреса доставки</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">&Копировать URL аудио</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">Кусок пиццы</translation> |
| <translation id="1467432559032391204">Слева</translation> |
| <translation id="1467999917853307373">От <ph name="URL" /> поступил запрос на постоянное хранение данных на вашем мобильном устройстве.</translation> |
| <translation id="1468038450257740950">WebGL не поддерживается.</translation> |
| <translation id="1469042717030597817">Удалять содержимое вкладок при заполнении памяти системы. Вкладки останутся на панели вкладок и будут перезагружаться при нажатии. Информацию об удаленных вкладках можно найти в разделе chrome://discards.</translation> |
| <translation id="1470719357688513792">Новые настройки файлов cookie вступят в силу после обновления страницы.</translation> |
| <translation id="1470811252759861213">Чтобы получить доступ к расширениям на всех ваших устройствах, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="14720830734893704">Включает поддержку виртуальной клавиатуры.</translation> |
| <translation id="1474079335130556426">Включите фоновый режим для Push API. Браузер Chrome продолжит работать после закрытия всех окон, а также будет автоматически запускаться после загрузки системы (когда это необходимо).</translation> |
| <translation id="1474339897586437869">Не удалось загрузить <ph name="FILENAME" />. Не хватает пространства на Google Диске.</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">У вас имеются сертификаты, которые не попадают ни в одну из других категорий</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">&Язык</translation> |
| <translation id="1476949146811612304">Выберите <ph name="BEGIN_LINK" />поисковую систему по умолчанию<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1477301030751268706">Кеш токенов API идентификационных данных</translation> |
| <translation id="1477934438414550161">TLS 1.2</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">Подробные сведения: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1479633899288589053">Запись спецификации событий указателя версии 1</translation> |
| <translation id="1480041086352807611">Демонстрационный режим</translation> |
| <translation id="1481244281142949601">Вы находитесь в корректной тестовой среде</translation> |
| <translation id="1482124012545051544">Будет сохранено <ph name="FILE_COUNT" /> фото</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">Отправить</translation> |
| <translation id="148466539719134488">Швейцарская</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">Разрешения:</translation> |
| <translation id="1486096554574027028">Поиск паролей</translation> |
| <translation id="149054319867505275">Проверяет asm.js при появлении сообщения use asm, а затем конвертирует в WebAssembly.</translation> |
| <translation id="1493263392339817010">Настроить шрифты...</translation> |
| <translation id="1493492096534259649">Этот язык нельзя использовать для проверки правописания</translation> |
| <translation id="1493892686965953381">Ожидание загрузки <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation> |
| <translation id="1495486559005647033">Количество других доступных устройств: <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation> |
| <translation id="1497296278783728207">Тестовая среда Seccomp-BPF поддерживает TSYNC</translation> |
| <translation id="1497522201463361063">Не удалось переименовать "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="1497897566809397301">Разрешать сохранение локальных данных (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="1502341367962526993">Определяет, на каких страницах будет показана кнопка "Режим чтения".</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">При одновременной работе в нескольких аккаунтах необходимо сначала зайти в аккаунт владельца.</translation> |
| <translation id="1503914375822320413">Не удалось выполнить копирование. Ошибка: $1</translation> |
| <translation id="1504682556807808151">Сохранить пароль для этого сайта в сервисе "<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />"?</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">Поисковая система</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">Доступ к вашей камере для этой страницы заблокирован.</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">&Отменить</translation> |
| <translation id="1507705801791187716">Ошибки не найдены</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">Доступ к любому устройству <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> по USB</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">Отслеживание вашего местоположения этой страницей заблокировано.</translation> |
| <translation id="1510200760579344855">Устройство заблокировано администратором домена <ph name="SAML_DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">Если вы используете прокси-сервер, проверьте его настройки или |
| попросите администратора задать верные параметры. |
| В противном случае измените <ph name="LINK_START" />настройки прокси-сервера<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="1510907582379248592">Сохраненные пароли для <ph name="ORIGIN" />:</translation> |
| <translation id="1511004689539562549">Запретить сайтам доступ к камере</translation> |
| <translation id="1511388193702657997">Предлагать сохранять пароли для сайтов</translation> |
| <translation id="1514215615641002767">Добавить на рабочий стол</translation> |
| <translation id="1514298457297359873">Позволяет приложениям задействовать возможности API NaCl Socket. Используйте эту функцию только при тестировании плагинов NaCl.</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Импортированные из Safari</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">Запустить</translation> |
| <translation id="1519008742749884982">Дополнительные методы ввода</translation> |
| <translation id="151922265591345427">1024</translation> |
| <translation id="1519759545815312682">В аккаунте <ph name="USER_EMAIL" /> включена История голосового управления</translation> |
| <translation id="1520505881707245707">Эту функцию можно использовать для проверки подлинности содержимого хранящихся на диске файлов расширений из Интернет-магазина Chrome. Здесь ее можно включить, но нельзя отключить, иначе этот параметр мог бы использоваться вредоносными программами.</translation> |
| <translation id="1520635877184409083">Настроить...</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">Настроить сертификаты</translation> |
| <translation id="152234381334907219">Сайты, пароли для которых не сохраняются</translation> |
| <translation id="1523350272063152305">Chromebox для видеоконференций готов к настройке.</translation> |
| <translation id="1524152555482653726">Видео</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">Клавиатура</translation> |
| <translation id="1525835343380843286">Ошибка подключения к серверу</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">Документ без имени</translation> |
| <translation id="1526925867532626635">Подтверждение настроек синхронизации</translation> |
| <translation id="1528372117901087631">Подключение к Интернету</translation> |
| <translation id="1529968269513889022">за прошлую неделю</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">Открыть настройки мыши и сенсорной панели</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">Окно программы</translation> |
| <translation id="1531865825384516080">Отчеты об URL для Безопасного поиска</translation> |
| <translation id="1532697124104874386">Включает/отключает автоматическое развертывание виртуальной клавиатуры.</translation> |
| <translation id="1533897085022183721">Меньше <ph name="MINUTES" />.</translation> |
| <translation id="1533920822694388968">Выравнивание рамки экрана</translation> |
| <translation id="15373452373711364">Большой курсор мыши</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Импортированные из Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">Автоматическое включение режима киоска</translation> |
| <translation id="1545786162090505744">Ссылка с параметром %s вместо запроса</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">Расширение изменило страницу, которая открывается при нажатии кнопки "Главная страница".</translation> |
| <translation id="1546795794523394272">Добро пожаловать в Chromebox для видеоконференций!</translation> |
| <translation id="1547572086206517271">Обновите страницу</translation> |
| <translation id="1547964879613821194">Канадская (английская)</translation> |
| <translation id="1548132948283577726">Здесь будут показаны сайты, которые никогда не сохраняют пароли.</translation> |
| <translation id="1549045574060481141">Подтвердите скачивание</translation> |
| <translation id="1549078091075571455">Перевести страницу: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> > <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> запрашивает доступ к тому "<ph name="VOLUME_NAME" />". Это может привести к изменению или удалению файлов.</translation> |
| <translation id="155138250499894874">В набор "<ph name="BUNDLE_NAME" />" входят следующие расширения:</translation> |
| <translation id="1552059567958815667">Загрузить весь контент</translation> |
| <translation id="1552752544932680961">Управление расширениями</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">неограниченно</translation> |
| <translation id="155430190505109041">Generic Sensor</translation> |
| <translation id="1554390798506296774">Всегда запускать плагины вне тестовой среды на сайте <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="1556189134700913550">Применить ко всем</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">Не удалось переместить каталог расширений в профиль.</translation> |
| <translation id="1556971368800631105">Открытие размещаемых приложений в окнах</translation> |
| <translation id="155865706765934889">Сенсорная панель</translation> |
| <translation id="1558988940633416251">Включает макет кроссплатформенного модуля HarfBuzz для текста пользовательского интерфейса. На контент веб-страниц это не повлияет.</translation> |
| <translation id="1559235587769913376">Ввод символов Unicode</translation> |
| <translation id="1561092721008294962">HarfBuzz для текста пользовательского интерфейса</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">Сайт</translation> |
| <translation id="1567723158593978621">Если этот параметр включен, входить в браузер нужно через GAIA с использованием пароля.</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">Консоль JavaScript</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">Открыть настройки экрана</translation> |
| <translation id="1568822834048182062">Ваши закладки, история, пароли и другие настройки синхронизируются с аккаунтом Google.</translation> |
| <translation id="1571119610742640910">Объединение фиксированных фоновых изображений.</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">Эл. почта</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">Аватар по умолчанию (белый)</translation> |
| <translation id="1580652505892042215">Контекст:</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Показать в Finder</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">Для сети Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) может потребоваться аутентификация.</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">Одна из программ на вашем компьютере добавила тему, которая может влиять на работу Chrome. |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">Консоль &JavaScript</translation> |
| <translation id="158809615184981282">Фарерская клавиатура</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">Обычный</translation> |
| <translation id="158849752021629804">Необходима домашняя сеть</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">Открыть ссылку с помощью...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">Показать правописание и грамматику</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">Форматирование...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">Кеш изображений</translation> |
| <translation id="1594233345027811150">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Выполняется загрузка}one{Выполняется загрузка}few{Выполняется загрузка}many{Выполняется загрузка}other{Выполняется загрузка}}</translation> |
| <translation id="1594234040488055839">Предлагать автоматически входить в службы Google с этим аккаунтом</translation> |
| <translation id="1596174774107741586">Использовать тестовую среду для Google Payments</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">Функция обновления отключена администратором.</translation> |
| <translation id="1598604884989842103">Разрешить тестовый режим TouchView для отображения окон в развернутом виде</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">Доступ к работе отладчика страниц</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">Применить</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">(инкогнито)</translation> |
| <translation id="1607220950420093847">Ваш аккаунт был удален или отключен. Выйдите из него.</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">Удалить профиль</translation> |
| <translation id="1609862759711084604">Предыдущий пользователь</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">вперед</translation> |
| <translation id="1611704746353331382">Экспорт закладок в файл HTML</translation> |
| <translation id="1612129875274679969">Всегда запускать устройство в режиме киоска.</translation> |
| <translation id="1613703494520735460">Предсказывает движения пальцев при прокрутке, что позволяет заранее обрабатывать фреймы.</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">Расширению не требуются особые разрешения.</translation> |
| <translation id="1617097702943948177">Папка для временного хранения:</translation> |
| <translation id="161821681072026592">Заполнять пароли для выбранного аккаунта</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">Справочный &центр</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">Камера</translation> |
| <translation id="1624026626836496796">Это нужно сделать только один раз. Данные аккаунта не будут сохранены.</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">Дескрипторы файлов</translation> |
| <translation id="1628736721748648976">Кодировка</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">Позволяет настроить подсказки, скорость повтора клавиш и т д.</translation> |
| <translation id="1632840525091989276">Сейчас в Google автоматически передаются данные об использовании и диагностике устройства. Эта настройка включена владельцем. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1634788685286903402">Доверять этому сертификату для идентификации пользователей электронной почты.</translation> |
| <translation id="1635033183663317347">Установлено службой поддержки</translation> |
| <translation id="1636212173818785548">ОК</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">Не удалось открыть профиль. Некоторые функции могут быть недоступны.</translation> |
| <translation id="1638447702436460526">Принтер не найден</translation> |
| <translation id="1638861483461592770">Включает экспериментальную реализацию выделения жестов-прикосновений.</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">Загрузка</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 с шифрованием RSA</translation> |
| <translation id="1640694374286790050">Удалять счетчики данных о работе в браузере</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">Перед включением других функций отладки отключите защиту корневой файловой системы и перезагрузите устройство.</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">Подпись ECDSA X9.62 с SHA-1</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">История</translation> |
| <translation id="1645228020260124617"><ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="1645870377513700713">Включить оригинальные оповещения</translation> |
| <translation id="1646102270785326155">После удаления пользователя все связанные с ним файлы и локальные данные также будут удалены. $1 сможет войти в аккаунт позже.</translation> |
| <translation id="1646136617204068573">Венгерская раскладка</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">Введите пароль для шифрования этого сертификата</translation> |
| <translation id="164729547906544836">Тамильская раскладка (itrans)</translation> |
| <translation id="164814987133974965">Пользователь контролируемого аккаунта может посещать веб-страницы под вашим руководством. Как менеджер профиля в Chrome вы можете выполнять следующие операции: |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />разрешать или запрещать<ph name="END_BOLD" /> доступ к определенным сайтам; |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />просматривать<ph name="END_BOLD" /> список сайтов, которые посещал пользователь; |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />изменять<ph name="END_BOLD" /> другие настройки.</translation> |
| <translation id="1648797160541174252">Сетевой прокси-сервер для <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1648943974594387137">Данные для входа в аккаунт устарели</translation> |
| <translation id="164969095109328410">Устройство Chrome</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">Показывать параметры ввода</translation> |
| <translation id="1650709179466243265">Добавить www. и .com и перейти по ссылке</translation> |
| <translation id="1652965563555864525">&Отключить звук</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Добавьте принтер в приложение "Google Виртуальный принтер" и печатайте документы с любого устройства.}one{Добавьте # принтер в приложение "Google Виртуальный принтер" и печатайте документы с любого устройства.}few{Добавьте # принтера в приложение "Google Виртуальный принтер" и печатайте документы с любого устройства.}many{Добавьте # принтеров в приложение "Google Виртуальный принтер" и печатайте документы с любого устройства.}other{Добавьте # принтера в приложение "Google Виртуальный принтер" и печатайте документы с любого устройства.}}</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">Автоматическая отправка в Google статистики использования и отчетов о сбоях с целью улучшения <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="1658424621194652532">Этой странице разрешен доступ к вашему микрофону</translation> |
| <translation id="1661245713600520330">На этой странице перечислены все модули, подключенные к основному процессу, а также модули, которые будут подключены позднее.</translation> |
| <translation id="166179487779922818">Слишком короткий пароль.</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">PIN-код отсутствует</translation> |
| <translation id="16620462294541761">К сожалению, не удалось подтвердить пароль. Повторите попытку.</translation> |
| <translation id="166278006618318542">Алгоритм открытого ключа субъекта</translation> |
| <translation id="1662837784918284394">(нет)</translation> |
| <translation id="1663298465081438178">Всё под контролем</translation> |
| <translation id="1665611772925418501">Не удалось изменить файл.</translation> |
| <translation id="1665770420914915777">Страница быстрого доступа</translation> |
| <translation id="1666058115165804494">Время создания</translation> |
| <translation id="1666288758713846745">Динамическая</translation> |
| <translation id="1666788816626221136">У вас имеются сертификаты, которые не попадают ни в одну из следующих категорий:</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">Основные настройки</translation> |
| <translation id="1673103856845176271">Доступ к файлу ограничен по соображениям безопасности.</translation> |
| <translation id="167832068858235403">уменьшить громкость</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">Инструменты разработчика</translation> |
| <translation id="1681120471812444678">Настроить добавление принтеров...</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">Новое окно в режиме инкогнито</translation> |
| <translation id="1682889864035450286">Веб-браузер</translation> |
| <translation id="168328519870909584">Через сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> на ваш компьютер могут установить вредоносное ПО для кражи или удаления личной информации (например, фотографий, паролей, сообщений и реквизитов банковских карт).</translation> |
| <translation id="1691063574428301566">После установки обновления компьютер будет перезагружен.</translation> |
| <translation id="1691608011302982743">Вы извлекли устройство слишком рано.</translation> |
| <translation id="1692602667007917253">Ошибка</translation> |
| <translation id="1692799361700686467">Файлы cookie с различных сайтов разрешены.</translation> |
| <translation id="1694637550309003652">Отчеты о действиях, связанных с разрешениями</translation> |
| <translation id="169515659049020177">Shift</translation> |
| <translation id="1697068104427956555">Выделите прямоугольную область на изображении.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Готово!</translation> |
| <translation id="1697988819212986149">Показывает значок в контекстном меню рядом с командами от Google.</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">Только на время текущего сеанса в режиме инкогнито</translation> |
| <translation id="1699274548822076330">Используйте вместе с функцией "Выбрать тип данных". |
| |
| ВНИМАНИЕ! Если вы установите этот флажок, Chrome будет сохранять показатели эффективности веб-навигации и загружать их на сайт, указанный в настройках функции "Выбрать тип данных". Показатели могут содержать персональные данные, например названия и URL посещенных страниц.</translation> |
| <translation id="1699395855685456105">Версия оборудования:</translation> |
| <translation id="1700199471143028312">Администратор запретил вам создавать контролируемые профили.</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">Удалить пользователя</translation> |
| <translation id="1702294042233267824">Поисковая система для омнибокса</translation> |
| <translation id="1702534956030472451">Западная</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">Масштабирование</translation> |
| <translation id="1707463636381878959">Разрешить другим пользователям доступ к этой сети</translation> |
| <translation id="1708199901407471282">При попытке открыть сайт со страницы быстрого доступа, если этот сайт уже загружен на другой вкладке, переключать меня на эту вкладку</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">(неактивно)</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (идентификатор: <ph name="ID_PH" />)</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (оригинальное)</translation> |
| <translation id="1711973684025117106">Не удалось выполнить архивирование. Возникла непредвиденная ошибка: $1.</translation> |
| <translation id="1717733954209022288">Флажок для сохранения карт из Google Payments</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">Аутентификация сервера TLS WWW</translation> |
| <translation id="1720372306711178108">Расширенное отображение</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">В <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> можно добавлять обычные принтеры, подключенные к компьютеру.</translation> |
| <translation id="1722567105086139392">Ссылка</translation> |
| <translation id="1723824996674794290">&Новое окно</translation> |
| <translation id="1723940674997333416">Разрешить незащищенные соединения WebSocket, если источник подключен через https</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">Показать &управление</translation> |
| <translation id="172612876728038702">Выполняется настройка доверенного платформенного модуля. Это может занять несколько минут.</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">Кроме того, расширение изменило поисковую систему, используемую по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation> |
| <translation id="1731346223650886555">Точка с запятой</translation> |
| <translation id="1731589410171062430">Всего: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /> (<ph name="PAGE_OR_PAGES_LABEL" />: <ph name="NUMBER_OF_PAGES" />)</translation> |
| <translation id="173188813625889224">направление</translation> |
| <translation id="1731911755844941020">Отправка запроса...</translation> |
| <translation id="173215889708382255">Доступ к экрану – <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="1732215134274276513">Открепить вкладки</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Сообщить об ошибке</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">фоновая страница</translation> |
| <translation id="1745520510852184940">Всегда переводить</translation> |
| <translation id="1747687775439512873">Отключить WiMAX</translation> |
| <translation id="174773101815569257">Блокировка мыши</translation> |
| <translation id="174937106936716857">Общее количество файлов</translation> |
| <translation id="1749854530031883739">Использовать серый фон в TouchView за окнами, которые невозможно развернуть.</translation> |
| <translation id="175196451752279553">От&крыть закрытую вкладку</translation> |
| <translation id="1753682364559456262">Настройки блокирования изображений…</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">Наиболее посещаемые</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">Способ ввода</translation> |
| <translation id="175772926354468439">Включить тему</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1758831820837444715">Настройка сети Ethernet</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">Создание ярлыков приложений</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">Дополнительные сведения</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">бета</translation> |
| <translation id="176587472219019965">Новое окно</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">Открыть ссылку в новом окне</translation> |
| <translation id="1772267994638363865">Чтобы продолжить, включите Историю голосового управления и настройте устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, следуя приведенным ниже инструкциям.</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">Сертификат аутентификации отклонен локально</translation> |
| <translation id="177336675152937177">Данные размещаемых приложений</translation> |
| <translation id="1774367687019337077">Позволяет пользователю запрашивать версию сайта для планшетных ПК. Веб-содержание часто оптимизируется для планшетных устройств. При выборе соответствующего параметра строка клиентского приложения (user agent) изменяется, указывая на использование планшетного устройства. После этого для текущей вкладки загружается веб-содержание, оптимизированное для таких устройств.</translation> |
| <translation id="1774833706453699074">Добавить все вкладки в закладки...</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="177694132944350798">Данные были зашифрованы с помощью пароля Google, действительного на <ph name="TIME" />. Введите его, чтобы начать синхронизацию.</translation> |
| <translation id="1779652936965200207">Введите данный ключ доступа в "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">Закрыть окно</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">Новую вкладку</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">Поиск телефона</translation> |
| <translation id="1782924894173027610">Сервер синхронизации занят, повторите попытку позже.</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">Свободное пространство заканчивается</translation> |
| <translation id="1788636309517085411">Использовать по умолчанию</translation> |
| <translation id="1789575671122666129">Всплывающие окна</translation> |
| <translation id="1791171857110101796">Состоялось событие onload для верхнего фрейма (страница загружена полностью).</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">Дополнительный монитор</translation> |
| <translation id="1792705092719258158">Включить зеркальное отображение</translation> |
| <translation id="1793119619663054394">Удалить профиль "<ph name="PROFILE_NAME" />" и все связанные с ним данные Chrome с этого компьютера? Это действие нельзя отменить.</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">Отправить отзыв, чтобы помочь устранить ошибку</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">Использовать классическую тему</translation> |
| <translation id="179767530217573436">за последние 4 недели</translation> |
| <translation id="1798874395119117918">Открывать размещаемые приложения в отдельных окнах, а не во вкладках браузера.</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" было автоматически отключено.</translation> |
| <translation id="180035236176489073">Для доступа к файлам необходимо подключение к Интернету.</translation> |
| <translation id="1801298019027379214">Неверный PIN-код. Повторите попытку. Осталось попыток: <ph name="TRIES_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="1801827354178857021">Период</translation> |
| <translation id="1803133642364907127">Проверять содержимое расширений</translation> |
| <translation id="1803678881841855883">Система Google по проверке безопасности недавно обнаружила на сайте <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />вредоносное ПО<ph name="END_LINK" />. Его источник, <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, не раз замечен в распространении вирусов. Будьте внимательны: иногда даже на надежных сайтах появляются вирусы. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="1807938677607439181">Все файлы</translation> |
| <translation id="1810107444790159527">Список</translation> |
| <translation id="1810764548349082891">Предпросмотр недоступен</translation> |
| <translation id="1812631533912615985">Открепить вкладки</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">Службы</translation> |
| <translation id="18139523105317219">Имя стороны EDI</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">Вставить как обычный текст</translation> |
| <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Внимание!<ph name="END_BOLD" /> Эти файлы являются временными и могут быть автоматически удалены, чтобы освободить место на диске. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее...<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Восстановление файлов Microsoft</translation> |
| <translation id="1818196664359151069">Разрешение:</translation> |
| <translation id="1825832322945165090">Недостаточно места на устройстве</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">Проверка</translation> |
| <translation id="1828149253358786390">Сайт <ph name="SITE" /> запрашивает разрешение на отправку уведомлений</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">Плагин не поддерживается на этом устройстве</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">Печатать с помощью системного диалогового окна</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">&Уменьшить</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">Вход не выполнен</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">Сведения о телефоне обновлены</translation> |
| <translation id="1834321415901700177">Сайт содержит вредоносное ПО</translation> |
| <translation id="1834560242799653253">Ориентация:</translation> |
| <translation id="1835339313324024">Автоматическое развертывание виртуальной клавиатуры</translation> |
| <translation id="1838288018605456492">Нажмите, чтобы выполнить настройку</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">Удалить условия поиска</translation> |
| <translation id="1838709767668011582">Сайт Google</translation> |
| <translation id="1839704667838141620">Измените настройки доступа к файлу.</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">Администратор устройства может просматривать следующую информацию:</translation> |
| <translation id="1842969606798536927">Оплатить</translation> |
| <translation id="184456654378801210">(Оригинал)</translation> |
| <translation id="1844692022597038441">Этот файл недоступен в автономном режиме.</translation> |
| <translation id="1846308012215045257">Чтобы запустить плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />", нажмите кнопку мыши, удерживая Ctrl.</translation> |
| <translation id="184633654410729720">Тайская раскладка (Kedmanee)</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">Эта страница имеет полный контроль над устройствами MIDI.</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">Повернуть &по часовой стрелке</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">Произошла ошибка при чтении файла: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">Добавить папку...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">Доверять этому сертификату при идентификации производителей ПО</translation> |
| <translation id="1859234291848436338">Направление письма</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">Вход</translation> |
| <translation id="1864676585353837027">Измените настройки доступа к файлам.</translation> |
| <translation id="1864756863218646478">Не удалось найти файл.</translation> |
| <translation id="1865678028973512614">Удаление файлов</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">Только соединения с тем же сайтом</translation> |
| <translation id="186612162884103683">Расширению "<ph name="EXTENSION" />" будет предоставлен доступ для чтения и записи к изображениям, видео- и аудиофайлам в отмеченных папках.</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> готов к завершению установки.</translation> |
| <translation id="1873879463550486830">Песочница SUID</translation> |
| <translation id="1878524442024357078">Запретить сайтам использовать плагин для доступа к компьютеру</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">Удалить сертификат <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="1884319566525838835">Состояние песочницы</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">Разрешить запросы на установку обработчиков протоколов (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">Версия оборудования</translation> |
| <translation id="1891196807951270080">Позволяет сохранять недавно просмотренные сайты на устройстве. Для работы нужно включить офлайн-страницы.</translation> |
| <translation id="1891668193654680795">Доверять этому сертификату при идентификации производителей ПО.</translation> |
| <translation id="189210018541388520">Открыть в полноэкранном режиме</translation> |
| <translation id="1892754076732315533">Включает упрощенный полноэкранный режим и новый вид при блокировке курсора.</translation> |
| <translation id="1893406696975231168">Ошибка подключения к облачному сервису</translation> |
| <translation id="189358972401248634">Другие языки</translation> |
| <translation id="1895658205118569222">Завершение работы</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">Чтобы завершить операцию, подтвердите регистрацию на принтере.</translation> |
| <translation id="1897762215429052132">Настройка: сетевое подключение, язык, раскладка клавиатуры...</translation> |
| <translation id="189967228374787259">Группирует прогрессивные веб-приложения, позволяя им лучше интегрироваться с ОС Android. Группировка сайтов осуществляется на сервере Chrome. |
| Если используется Chrome Canary или Chrome для разработчиков, необходимо разрешить установку приложений из неизвестных источников в настройках безопасности Android.</translation> |
| <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE" /> – <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="1901303067676059328">Выделить &все</translation> |
| <translation id="1901769927849168791">Обнаружена SD-карта</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">Срок действия</translation> |
| <translation id="1903219944620007795">Доступные методы ввода отображаются при выборе языка.</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">Всегда запускать устройство в режиме киоска?</translation> |
| <translation id="1910572251697014317">На телефон отправлено оповещение. Учтите, что когда Bluetooth включен, телефон может препятствовать блокировке устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /> на расстоянии более 30 м. В случае необходимости эту функцию можно <a>временно отключить</a>.</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">Добро пожаловать!</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">Аватар по умолчанию (красный)</translation> |
| <translation id="191688485499383649">При подключении к устройству "<ph name="DEVICE_NAME" />" произошла неизвестная ошибка.</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">&Мельче</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1921986354447415460">Турецкая раскладка (Turkish-F)</translation> |
| <translation id="192494336144674234">Открыть с помощью...</translation> |
| <translation id="1926336771446151296">&Скачать видео…</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">Эти настройки определяются корпоративной политикой. За дополнительными сведениями обратитесь к своему системному администратору.</translation> |
| <translation id="1928202201223835302">Введите прежний PIN-код</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">Чтение истории просмотров на всех устройствах, где вы используете этот аккаунт.</translation> |
| <translation id="1931134289871235022">Словацкий</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">Компоненты не установлены.</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">Не ранее</translation> |
| <translation id="1932240834133965471">Эти настройки заданы пользователем <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="1933634360065765365">Распространение настройки --top-chrome-md на вторичный интерфейс (всплывающие подсказки, диалоговые окна и т. д.).</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">Подключите мышь или клавиатуру. Если вы используете Bluetooth-устройство, убедитесь, что оно готово к установке соединения.</translation> |
| <translation id="1934636348456381428">Включает экспериментальную функцию наложения полос прокрутки. Для анимации полос прокрутки необходимо также включить потоковое наложение элементов.</translation> |
| <translation id="1936157145127842922">Показать в папке</translation> |
| <translation id="1936717151811561466">Финский</translation> |
| <translation id="1937256809970138538">Скажите "О'кей, Google", когда экран включен и разблокирован</translation> |
| <translation id="1942765061641586207">Разрешение изображения</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">Найдено обновление</translation> |
| <translation id="1947424002851288782">Немецкая раскладка</translation> |
| <translation id="1950295184970569138">* Загрузка фотографии профиля Google</translation> |
| <translation id="1951615167417147110">На одну страницу вверх</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">Файл содержит несколько сертификатов, ни один из которых не был импортирован:</translation> |
| <translation id="1957988341423158185">Выбрать тип данных</translation> |
| <translation id="1961376890474801922">Экспериментальная функция. Гости (например, &lt;webview>) реализуются в инфраструктуре iframe вне процесса.</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">На этой странице используется приложение Native Client, не поддерживаемое вашим компьютером.</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">Удалить все</translation> |
| <translation id="1965328510789761112">Частная память</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">Без специальных разрешений.</translation> |
| <translation id="1966968872533224402">&Скачать страницу…</translation> |
| <translation id="197288927597451399">Сохранить</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">Точки распространения списков отзыва сертификатов</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Дополнительные</translation> |
| <translation id="1974371662733320303">Применение стратегии сброса памяти</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">Подключение к сети</translation> |
| <translation id="197500890032809958">Анимировать весь контент</translation> |
| <translation id="197560921582345123">Редактирование</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">Удалить</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">Вход в устройство безопасности</translation> |
| <translation id="1976323404609382849">Файлы cookie с различных сайтов заблокированы.</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">Вы переходите на канал обновления с более ранней версией <ph name="PRODUCT_NAME" />. Чтобы изменения вступили в силу, версия канала и текущая версия на вашем устройстве должны совпадать.</translation> |
| <translation id="1979444449436715782">Качество изображения вкладки при уменьшении масштаба.</translation> |
| <translation id="1979718561647571293">Другая стартовая страница?</translation> |
| <translation id="1983959805486816857">Создав контролируемый профиль, вы можете управлять его настройками с любого устройства на странице <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="1984603991036629094">Армянская фонетическая раскладка клавиатуры</translation> |
| <translation id="1984642098429648350">Закрепить окно справа</translation> |
| <translation id="1984960790196889068">Simple Cache для HTTP</translation> |
| <translation id="1985136186573666099">Для подключения к сети <ph name="PRODUCT_NAME" /> использует системные настройки прокси-сервера.</translation> |
| <translation id="1986281090560408715">Включает в левом верхнем углу основного экрана прозрачный экран со сведениями о расположении точек касания.</translation> |
| <translation id="1987139229093034863">Переключитесь на другого пользователя.</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">Выбрать</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">Не задано</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">Адрес сайта</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">Ваши сертификаты</translation> |
| <translation id="1999092554946563091">Включает или отключает Безопасный поиск в управляемых аккаунтах.</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">При запуске открывать</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">Сообщить о проблеме...</translation> |
| <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2012766523151663935">Версия микропрограммы:</translation> |
| <translation id="2016430552235416146">Обычная</translation> |
| <translation id="2017052954220678795">Аппаратная растеризация</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">Запретить сбор данных о производительности</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">Внешнее запоминающее устройство не поддерживается.</translation> |
| <translation id="2018447913597991568">Индикатор безопасности</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">Открыть аудио в новой вкладке</translation> |
| <translation id="2022210855907492480">Координатор памяти</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">PIN-код слишком простой</translation> |
| <translation id="202352106777823113">Скачивание остановлено, так как превышено время ожидания.</translation> |
| <translation id="2025632980034333559">Произошел сбой <ph name="APP_NAME" />. Нажмите на это сообщение, чтобы вновь загрузить это расширение.</translation> |
| <translation id="2028531481946156667">Не удалось начать форматирование.</translation> |
| <translation id="2028997212275086731">Архив RAR</translation> |
| <translation id="2031695690821674406">Заполняет пароли не автоматически при загрузке страницы, а при выборе пользователем нужного аккаунта.</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">Добавить сеть Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">Не удалось выполнить аутентификацию. Проверьте учетные данные и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Название шаблона сертификата Microsoft</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Всегда блокировать сохранение cookie</translation> |
| <translation id="204622017488417136">Устройство вернется к предыдущей версии Chrome. Локальные данные и аккаунты пользователей будут удалены. Это действие нельзя отменить.</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">Доступ к сетевому трафику</translation> |
| <translation id="2049137146490122801">Доступ к локальным файлам на вашем компьютере отключен администратором.</translation> |
| <translation id="204914487372604757">Создать ярлык</translation> |
| <translation id="2049639323467105390">Это устройство находится в домене <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">Книжная</translation> |
| <translation id="2052610617971448509">Вы находитесь в некорректной тестовой среде!</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">Данные о состоянии бездействия</translation> |
| <translation id="2058632120927660550">Произошла ошибка. Проверьте принтер и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="2061855250933714566"><ph name="ENCODING_CATEGORY" /> (<ph name="ENCODING_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2068054174185416762">Частота кадров</translation> |
| <translation id="2070909990982335904">Названия, начинающиеся с точки, зарезервированы для системных файлов. Выберите другое название.</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">Нет локального файла журнала.</translation> |
| <translation id="207439088875642105">Этим детским аккаунтом управляют <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="2074527029802029717">Открепить вкладку</translation> |
| <translation id="2075594581020578008">Браузер <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2076269580855484719">Скрыть подключаемый модуль</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">Использовать аппаратное ускорение (при наличии)</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">Предупреждать перед выходом (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">Если удалить один из собственных сертификатов, вы больше не сможете идентифицировать себя.</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">Отмена</translation> |
| <translation id="2080010875307505892">Сербская раскладка</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">Дополнительные настройки</translation> |
| <translation id="2081322486940989439">На этом сайте карты Visa не принимаются.</translation> |
| <translation id="2085470240340828803">Файл <ph name="FILENAME" /> уже существует. Выберите необходимое действие.</translation> |
| <translation id="2085985589726507051">Web MIDI API</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">Печать: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2090165459409185032">Чтобы восстановить данные аккаунта, перейдите на страницу google.com/accounts/recovery</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">Настройка безопасности системы</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">Войдите в Chrome, чтобы зарегистрировать новое устройство</translation> |
| <translation id="2098305189700762159">Не найдено</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">Вы включаете функции отладки Chrome OS. Будет настроен SSHD-демон и разрешена загрузка с USB-дисков.</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">Удалить сертификат сервера <ph name="CERTIFICATE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">Автоматический вход</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">Версия:</translation> |
| <translation id="2101797668776986011">Pepper 3D</translation> |
| <translation id="2102945094304032244">Поддержка изменения пароля</translation> |
| <translation id="2103164230797186308">Программные обновления больше недоступны для этого устройства, поскольку оно устарело.</translation> |
| <translation id="2105006017282194539">Еще не загружен</translation> |
| <translation id="2111843886872897694">Приложения должны загружаться с того сайта, с которым они работают.</translation> |
| <translation id="2112877397266219826">Для установки включите сенсорный контроллер</translation> |
| <translation id="21133533946938348">Закрепить вкладку</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">Открыть &файл...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">Доступ к информации о полномочиях</translation> |
| <translation id="2114224913786726438">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – Конфликтов не обнаружено</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">Перезагрузить &фрейм</translation> |
| <translation id="2115291620696624944">Не удалось распечатать <ph name="PAGE_NUMBER" /> стр. на принтере <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2115926821277323019">Должен являться действительным URL-адресом</translation> |
| <translation id="2116673936380190819">за прошедший час</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">Изменить размер</translation> |
| <translation id="2125314715136825419">Продолжить, не обновляя Adobe Reader (не рекомендуется)</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">Ваш администратор отключил синхронизацию.</translation> |
| <translation id="2127166530420714525">Не удалось изменить режим питания адаптера Bluetooth.</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">Маломощное зарядное устройство</translation> |
| <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation> |
| <translation id="212862741129535676">Продолжительность работы процессора на разных ступенях частоты в процентах</translation> |
| <translation id="2128691215891724419">Ошибка синхронизации. Обновите кодовую фразу.</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">Обновить плагин</translation> |
| <translation id="2129904043921227933">Ошибка синхронизации. Обновите кодовую фразу.</translation> |
| <translation id="2130053362119884302">Открепление вкладок в полноэкранном режиме</translation> |
| <translation id="2131077480075264">Невозможно установить <ph name="APP_NAME" />: нет разрешения от <ph name="IMPORT_NAME" /></translation> |
| <translation id="213491463158799620">Перевести эту страницу?</translation> |
| <translation id="2134986351331412790">На этом сайте карты такого типа не принимаются.</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">Возобновить</translation> |
| <translation id="2136953289241069843">Транслитерация (namaste → नमस्कार)</translation> |
| <translation id="2137068468602026500">Нажмите <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> в разделе "Веб-браузер"</translation> |
| <translation id="2137808486242513288">Добавить пользователя</translation> |
| <translation id="214169863967063661">Открыть настройки внешнего вида</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">Открыть ссылку как</translation> |
| <translation id="214353449635805613">Область на снимке экрана</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">Всегда показывать панель инструментов в полноэкранном режиме</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">Настройка прокси-сервера вручную</translation> |
| <translation id="2143915448548023856">Настройки экрана</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">Инструмент просмотра сертификатов: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2147827593068025794">Фоновая синхронизация</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">Форматирование завершено</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">Трансляция содержимого вкладки</translation> |
| <translation id="2148999191776934271">Батарея будет полностью заряжена через <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="2149850907588596975">Пароли и формы</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">Поиск мест назначения</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">Установить "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">Указан неверный индекс вкладки.</translation> |
| <translation id="2152580633399033274">Показывать все (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="2155931291251286316">Всегда показывать всплывающие окна с сайта <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="215753907730220065">Выход из полноэкранного режима</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">Эта страница отображается в полноэкранном режиме.</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Добавить подключение по Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">Чтобы войти в аккаунт на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" />, требуется подключение к Интернету.</translation> |
| <translation id="2164862903024139959">Вьетнамская раскладка (TCVN)</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю</translation> |
| <translation id="2167276631610992935">JavaScript</translation> |
| <translation id="2168214441502403371">Персидская раскладка</translation> |
| <translation id="2168725742002792683">Расширения файлов</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">Выполнить вход</translation> |
| <translation id="2173717785608830047">Быстрая разблокировка (PIN)</translation> |
| <translation id="2175042898143291048">Всегда переводить</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">Панель быстрого запуска</translation> |
| <translation id="2176045495080708525">Установлены следующие расширения:</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">Вкладка в режиме инкогнито: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178614541317717477">Скомпрометированный ЦС</translation> |
| <translation id="218070003709087997">Укажите цифрами число копий для печати (от 1 до 999).</translation> |
| <translation id="218492098606937156">Включить события сенсорного ввода</translation> |
| <translation id="2187317261103489799">Определять (по умолчанию)</translation> |
| <translation id="2187895286714876935">Ошибка при импорте сертификата сервера</translation> |
| <translation id="2188881192257509750">Открыть приложение "<ph name="APPLICATION" />"</translation> |
| <translation id="2190069059097339078">Получение параметров доступа по Wi-Fi</translation> |
| <translation id="219008588003277019">Модуль Native Client: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(пусто)</translation> |
| <translation id="2190469909648452501">Уменьшить</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">Из:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">Настройки доверия</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">Защита электронной почты</translation> |
| <translation id="2198315389084035571">Китайский (упрощенный)</translation> |
| <translation id="2199829153606285995">Голосовой ввод на виртуальной клавиатуре</translation> |
| <translation id="219985413780390209">Защитить устройство от опасных сайтов</translation> |
| <translation id="2201351910914874948">Создание прокладок для размещаемых приложений на Mac</translation> |
| <translation id="220138918934036434">Скрыть кнопку</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">Возникла проблема с перечнем принтеров. Возможно, некоторые принтеры не удалось зарегистрировать при помощи <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">Просмотр и изменение вводимого текста</translation> |
| <translation id="2204651052898141302">Альтернативные сервисы</translation> |
| <translation id="2207422655384253556">Новый Распаковщик ZIP</translation> |
| <translation id="2208158072373999562">ZIP-архив</translation> |
| <translation id="2208323208084708176">Унифицированный режим рабочего стола</translation> |
| <translation id="220858061631308971">Введите PIN-код для устройства "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="2209593327042758816">2-й объект на панели запуска</translation> |
| <translation id="2213819743710253654">Действие на странице</translation> |
| <translation id="2215277870964745766">Добро пожаловать! Выберите язык и сеть.</translation> |
| <translation id="2217501013957346740">Придумайте имя –</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">Мышь и сенсорная панель</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">Вставить как обычный текст</translation> |
| <translation id="2218947405056773815">Надо же! API <ph name="API_NAME" /> заблокирован.</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN-код или пароль</translation> |
| <translation id="2221240591176106785">Обновлять страницу без подтверждения</translation> |
| <translation id="2222641695352322289">Чтобы отменить это действие, необходимо переустановить <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">Этот параметр установлен пользователем <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="2224551243087462610">Изменить имя папки</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">Этому сайту запрещено получать полный контроль над устройствами MIDI.</translation> |
| <translation id="2226720438730111184">Описание проблемы</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">Осталось больше часа</translation> |
| <translation id="222931766245975952">Файл поврежден</translation> |
| <translation id="222949136907494149"><ph name="URL" /> запрашивает данные о местоположении вашего компьютера.</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2230062665678605299">Не удалось создать папку "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="2231238007119540260">Если удалить сертификат сервера, восстановится обычная проверка безопасности сервера и будет необходимо использовать допустимый сертификат.</translation> |
| <translation id="2231990265377706070">Восклицательный знак</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">Файл содержит один сертификат, который не был импортирован:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">&Дополнительная информация</translation> |
| <translation id="2233587473672843170">Показывать популярные сайты на странице быстрого доступа</translation> |
| <translation id="223714078860837942">Если на странице не задана четкая политика относительно источника ссылки, при установке этого флага в заголовке referer для встречных запросов будет содержаться меньше информации.</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">Данные о работе процессора на разных ступенях частоты</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">Добавить управляемый профиль</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">Просмотр и изменение данных на нескольких сайтах</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">Однократно</translation> |
| <translation id="2242603986093373032">Устройства не найдены</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">Информация о файле</translation> |
| <translation id="2246340272688122454">Скачивание образа для восстановления…</translation> |
| <translation id="2249499294612408921">Владелец аккаунта c контролируемыми профилями может делать следующее: |
| |
| • разрешать или запрещать посещение определенных сайтов; |
| • проверять, какие сайты открывал пользователь; |
| • менять настройки. |
| |
| Контролируемый профиль не является аккаунтом Google. Его настройки и данные не будут доступны на других устройствах с помощью Синхронизации Chrome. |
| |
| Владелец может менять настройки контролируемого профиля на странице <ph name="DISPLAY_LINK" />, открыв ее на любом устройстве. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2249605167705922988">Например: 1–5, 8, 11–13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">Открыть в программе просмотра по умолчанию</translation> |
| <translation id="225163402930830576">Обновить сети</translation> |
| <translation id="2251861737500412684">Включать виртуальную клавиатуру прокруткой</translation> |
| <translation id="225240747099314620">Использовать идентификаторы для защищенного содержания (может потребоваться перезагрузка компьютера)</translation> |
| <translation id="2254681226363050822">Разрешить</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Штамп времени Microsoft</translation> |
| <translation id="225692081236532131">Статус активации</translation> |
| <translation id="2258195278080713720">Новые стабильные функции JavaScript</translation> |
| <translation id="2260567344816042527">Google Chrome будет использовать для передачи данных мобильную сеть, если нет другого интернет-соединения.</translation> |
| <translation id="2260654768907572711">ПЛАГИН БРАУЗЕРА</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">Задержка перед повторным вводом</translation> |
| <translation id="226269835214688456">Если вы отключите Smart Lock для Chromebook, то не сможете разблокировать устройства Chrome с помощью телефона и вам потребуется вводить пароль.</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">(отключено)</translation> |
| <translation id="2266168284394154563">Сбросить масштаб экрана</translation> |
| <translation id="2266763207955011525">Настройка локальных принтеров.</translation> |
| <translation id="2268190795565177333">Области видимости:</translation> |
| <translation id="2269459857310637791">Объединить события нажатия клавиши (WM_KEY*) и ввода символа (WM_CHAR)</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">Обмен данными с любыми устройствами в домене <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="2270484714375784793">Номер телефона</translation> |
| <translation id="2270627217422354837">Обмен данными с любыми устройствами в доменах <ph name="DOMAINS" /></translation> |
| <translation id="2271088077909873520">Управлять синхронизацией данных можно в <ph name="BEGIN_LINK" />Личном кабинете Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">Бокал мартини</translation> |
| <translation id="2273562597641264981">Оператор:</translation> |
| <translation id="2275694568175246751">Справа налево</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">Добавить приложения</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">Все файлы cookie и данные сайта</translation> |
| <translation id="2278098630001018905">Использовать другой адрес доставки</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">Открыть окно браузера</translation> |
| <translation id="2278988676849463018">Раскладка каннада (фонетическая)</translation> |
| <translation id="2279874276457403668">Нельзя создавать более одного сеанса за раз.</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">Правое поле</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">Процесс GPU</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">URL автоматической настройки:</translation> |
| <translation id="2283117145434822734">F6</translation> |
| <translation id="2286407726708507314">Разрешить агенту пользователя вмешиваться в загрузку WebFonts (функция обновлена)</translation> |
| <translation id="2286454467119466181">Упрощенный интерфейс</translation> |
| <translation id="2286950485307333924">Вы вошли в Chrome</translation> |
| <translation id="2287590536030307392">Отключить все беспроводные подключения.</translation> |
| <translation id="2291643155573394834">Следующая вкладка</translation> |
| <translation id="2294358108254308676">Установить <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2296019197782308739">Метод EAP:</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">Недействительный корневой каталог расширения.</translation> |
| <translation id="2302685579236571180">Перейти в режим инкогнито</translation> |
| <translation id="23030561267973084">Приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запросило дополнительные разрешения.</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">Настройка сети</translation> |
| <translation id="230927227160767054">Эта страница пытается установить обработчик службы.</translation> |
| <translation id="2311496337038385958">Год записи</translation> |
| <translation id="2312980885338881851">Скорее всего, у вас нет контролируемого профиля, который можно импортировать. Создайте один или несколько профилей на другом устройстве, а затем импортируйте их на это устройство.</translation> |
| <translation id="231490303453288303">Состоялось событие DOMContentLoaded для основного фрейма (окна iframe игнорируются).</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">Спасибо, не надо</translation> |
| <translation id="2317031807364506312">ОТМЕНА</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">Размер бумаги</translation> |
| <translation id="2318923050469484167">Текущий сеанс в режиме инкогнито (<ph name="EMBEDDING" />)</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">Верхние и нижние колонтитулы</translation> |
| <translation id="2325650632570794183">Этот тип файла не поддерживается. Зайдите в Интернет-магазин Chrome, чтобы найти приложение, с помощью которого его можно открыть.</translation> |
| <translation id="2326606747676847821">Режим инкогнито</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">Пере&загрузить приложение</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">Включить приложение</translation> |
| <translation id="2328054044222305089">Все данные сайта <ph name="SITE" /> будут удалены с устройства, а его разрешения – сброшены. Продолжить?</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">Войдите, чтобы синхронизировать закладки, пароли, историю и т. д. на всех устройствах.</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">Открыть в Интернет-магазине</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">Масштаб по умолчанию</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">Эта страница установила файлы cookie.</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">Добавить все вкладки в закладки…</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2336922762358079423">Добавить примечание в Google Keep</translation> |
| <translation id="2339120501444485379">Введите новое имя</translation> |
| <translation id="2339641773402824483">Проверка обновлений...</translation> |
| <translation id="2340001457459023297">Включить Material design на странице "Закладки"</translation> |
| <translation id="2340263603246777781">Сайт <ph name="ORIGIN" /> запрашивает подключение</translation> |
| <translation id="23434688402327542">Казахская раскладка</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">Автоматическая загрузка</translation> |
| <translation id="2347476388323331511">Не удалось синхронизировать</translation> |
| <translation id="2348165084656290171">Чтобы открыть общий доступ к аудио, выберите вкладку или окно.</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">Приложение: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2350182423316644347">Запуск приложения...</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">Использовать <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> для обработки ссылок типа "<ph name="PROTOCOL" />" вместо сервиса "<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />"?</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">Языки и раскладки клавиатуры</translation> |
| <translation id="2351520734632194850"><ph name="MHZ" /> МГц</translation> |
| <translation id="2352467521400612932">Настройки стилуса</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">< 1 МБ</translation> |
| <translation id="2355395290879513365">Злоумышленники могут видеть изображения, которые видны вам, и изменять их в целях мошенничества.</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">Спрашивать</translation> |
| <translation id="2357949918965361754">Транслируйте контент из Chrome на телевизор и другие устройства.</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">Управлять расширениями можно на вкладке "Расширения" в меню "Инструменты".</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Далее</translation> |
| <translation id="236128817791440714">Рекомендуем настроить Smart Lock для Android</translation> |
| <translation id="236141728043665931">Всегда блокировать доступ к микрофону</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">Показать сервисы</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">Открыть по &завершении</translation> |
| <translation id="2372036074421194686">На вашем компьютере обнаружена вредоносная программа (<ph name="UWS_NAME" />). Попробуйте удалить ее с помощью Инструмента очистки Chrome.</translation> |
| <translation id="2375701438512326360">Включение или отключение постоянной поддержки сенсорных экранов либо установка ее автоматического включения при обнаружении сенсорного экрана во время запуска (настройка по умолчанию).</translation> |
| <translation id="2378075407703503998">Выбрано файлов: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">Выберите каталог расширения</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">Печатать с помощью системного диалогового окна <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">Спрашивать разрешение перед отправкой (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="2381823505763074471">Выйти из профиля <ph name="PROFILE_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="2382995423509322422">Совпадение по URL</translation> |
| <translation id="2384596874640104496">Сингальская раскладка</translation> |
| <translation id="2385700042425247848">Название службы:</translation> |
| <translation id="2386631145847373156">Вы не вошли в систему.</translation> |
| <translation id="2390045462562521613">Забыть эту сеть</translation> |
| <translation id="2390600081264812187">Разрешить собственные настройки для регионов</translation> |
| <translation id="2391243203977115091">Новых фото: <ph name="FILE_COUNT" /> |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| На устройстве недостаточно места. |
| <ph name="LINE_BREAK2" /> |
| Попробуйте сначала импортировать часть снимков.</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">Стандартный шрифт</translation> |
| <translation id="2391762656119864333">Отменить</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">Активировать</translation> |
| <translation id="2394296868155622118">Настроить платежные данные...</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">Настройки будут сброшены при следующей перезагрузке.</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">Устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> зарегистрировано в организации, но при передаче данных об объекте и местоположении произошла ошибка. Введите эту информацию вручную в консоли администратора.</translation> |
| <translation id="2398076520462956013">Время окончания загрузки рядом со строкой состояния страницы на телефоне Android</translation> |
| <translation id="2399147786307302860">Дополнительные настройки синхронизации</translation> |
| <translation id="2403091441537561402">Шлюз:</translation> |
| <translation id="240770291734945588">Свободно <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation> |
| <translation id="2408146564337689562">Экспериментальные функции веб-платформы</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">Введите PIN-код</translation> |
| <translation id="2409268599591722235">Начать</translation> |
| <translation id="241082044617551207">Неизвестный плагин</translation> |
| <translation id="2412835451908901523">Введите восьмизначный ключ для разблокировки PIN-кода, предоставленный оператором <ph name="CARRIER_ID" />.</translation> |
| <translation id="2413749388954403953">Изменение пользовательского интерфейса закладок</translation> |
| <translation id="2415098038728534445">Блокировать (управляется расширением)</translation> |
| <translation id="2415294094132942411">Добавить на рабочий стол...</translation> |
| <translation id="2419157108030225711">Сайт <ph name="SITE_NAME" /> заблокировал потоковую передачу на устройство Chromecast. Перезагрузите страницу.</translation> |
| <translation id="2422426094670600218"><без имени></translation> |
| <translation id="2423578206845792524">Со&хранить картинку как...</translation> |
| <translation id="2424091190911472304">Всегда запускать на <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="2425632738803359658">Использовать меню Material Design</translation> |
| <translation id="2425665904502185219">Общий размер файлов</translation> |
| <translation id="2431394478374894294">Включить голосовой ввод на виртуальной клавиатуре.</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">Добавьте в URL параметр запроса для автоматического обновления страницы: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">Внешний вид</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">Подключение отсутствует</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">Использовать <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> для обработки ссылок типа "<ph name="PROTOCOL" />"?</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">Минимальные</translation> |
| <translation id="2436733981438712345">Обработка...</translation> |
| <translation id="2437139306601019091">Отслеживание расхода трафика прекращено</translation> |
| <translation id="2440300961915670171"><ph name="REASON" /> |
| Не нужно блокировать этот сайт.</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">Просмотреть и&сходный код</translation> |
| <translation id="2444664589142010199">Чтобы получить доступ к своим паролям с любого устройства, перейдите по этой ссылке: <ph name="LINK_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2445081178310039857">Требуется корневой каталог расширения.</translation> |
| <translation id="2448046586580826824">HTTPS</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">Тип</translation> |
| <translation id="2449267011068443460">Запретить</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Отсутствуют ключи API Google. Вы не сможете добавлять пользователей. Подробная информация: <ph name="DETAILS_URL" />.</translation> |
| <translation id="2452539774207938933">Переключиться на профиль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2453021845418314664">Дополнительные настройки синхронизации</translation> |
| <translation id="2453576648990281505">Файл уже существует</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">Закрыть</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">Ключевое слово</translation> |
| <translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> запрашивает разрешение на копирование файлов из тома "<ph name="VOLUME_NAME" />".</translation> |
| <translation id="2460160116472764928">Система Google по проверке безопасности недавно обнаружила на сайте <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />вредоносное ПО<ph name="END_LINK" />. Будьте внимательны: иногда даже на надежных сайтах появляются вирусы. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="2462724976360937186">Идентификатор ключа ЦС</translation> |
| <translation id="2462752602710430187">Добавлен принтер <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="2464089476039395325">HTTP-прокси</translation> |
| <translation id="2469890184320718637">Использовать для отрисовки текста карты расстояний, а не растровые альфа-маски.</translation> |
| <translation id="2470332835941011566">Разрешить <ph name="URL" /> идентифицировать вас по аппаратному токену?</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">Неподдерживаемые расширения отключены</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">Перевести эту страницу</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">Произошел сбой.</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">Настройки сайта</translation> |
| <translation id="247772113373397749">Канадская многоязычная раскладка клавиатуры</translation> |
| <translation id="2478176599153288112"><ph name="EXTENSION" />: доступ к медиафайлам</translation> |
| <translation id="2478830106132467213">Разблокировать устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, только когда телефон находится на расстоянии вытянутой руки</translation> |
| <translation id="247949520305900375">Общий доступ к аудио</translation> |
| <translation id="2479780645312551899">Однократно запустить все плагины</translation> |
| <translation id="2481332092278989943">Добавить на панель запуска</translation> |
| <translation id="2482081114970574549">Использовать для входа в аккаунты iframe, а не WebView.</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">Оповещения</translation> |
| <translation id="2485056306054380289">Сертификат сервера ЦС:</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Удалить</translation> |
| <translation id="248751374240333069">Отмечать страницы HTTP как опасные</translation> |
| <translation id="2489316678672211764">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" не отвечает.</translation> |
| <translation id="2489428929217601177">за вчерашний день</translation> |
| <translation id="2489435327075806094">Скорость указателя:</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">Добавить &папку</translation> |
| <translation id="249113932447298600">Устройство <ph name="DEVICE_LABEL" /> не поддерживается.</translation> |
| <translation id="2493021387995458222">Выбрать "по одному слову"</translation> |
| <translation id="249303669840926644">Не удалось завершить регистрацию</translation> |
| <translation id="2494837236724268445">Раскладка гуджарати (фонетическая)</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">История просмотров</translation> |
| <translation id="2496540304887968742">Объем носителя должен быть не менее 4 ГБ.</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">Скорость указателя (для мыши)</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">Ваш администратор отключил синхронизацию</translation> |
| <translation id="249819058197909513">Больше не показывать для этого приложения</translation> |
| <translation id="2498436043474441766">Добавление принтеров</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">Свернуть</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">Огромный</translation> |
| <translation id="2498857833812906273">Отображает оповещение о выходе из Chrome, если запущены размещаемые приложения.</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">Cертификат приостановлен</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">Назад</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">Укажите быстрые клавиши</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">Включен режим автоматического обновления. Функция обновления вручную отключена администратором.</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Экран #}one{Экран #}few{Экран #}many{Экран #}other{Экран #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> из <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="2505993325121092464">Условия использования Google Play</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">Укажите значение от 10 до 200.</translation> |
| <translation id="2509739495444557741">Плагины не установлены.</translation> |
| <translation id="2509857212037838238">Установить плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="2510708650472996893">Цветовая схема:</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="251662399991179012">Настройка устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="2518024842978892609">Используйте сертификат клиента</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">Ожидание доступного сокета...</translation> |
| <translation id="2521669435695685156">Нажимая "Продолжить", вы принимаете следующие правила и условия: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />.</translation> |
| <translation id="252219247728877310">Компонент не обновлен</translation> |
| <translation id="2523966157338854187">Заданные страницы</translation> |
| <translation id="2525250408503682495">Не удалось включить шифрование домашних каталогов киоск-приложения.</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">Рабочий стол</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">Проверить обновления</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">при любом типе подключения</translation> |
| <translation id="2527591341887670429">Работа от батареи: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="2529133382850673012">Американская раскладка</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">Режим высокой контрастности</translation> |
| <translation id="253434972992662860">&Пауза</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">Безопасный HTTP-прокси</translation> |
| <translation id="2537329513587967427">Добавить, изменить или удалить поисковую систему</translation> |
| <translation id="2539110682392681234">Параметры прокси-сервера заданы администратором.</translation> |
| <translation id="2539524384386349900">Определять</translation> |
| <translation id="2541423446708352368">Все загрузки</translation> |
| <translation id="2542049655219295786">Таблица Google</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">Сертификат аутентификации отклонен сетью</translation> |
| <translation id="2546283357679194313">Файлы сookie и данные сайтов</translation> |
| <translation id="2547921442987553570">Добавить в расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="2549646943416322527">Детектор Seccomp</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">Память подкачки</translation> |
| <translation id="2553100941515833716">Сбрасывать состояние установки Панели запуска приложений при каждом перезапуске</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не удалось подключиться к <ph name="NETWORK_ID" />. Выберите другую сеть или повторите попытку.</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">Скрыть подключаемый модуль</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">Выбранный файл слишком большой (максимальный размер: 3 МБ).</translation> |
| <translation id="255632937203580977">Оповещения об обнаружении устройств</translation> |
| <translation id="2557899542277210112">Добавляйте на эту панель закладки, к которым хотите иметь быстрый доступ.</translation> |
| <translation id="2558578666171469771">Google Play на вашем устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="255937426064304553">США (международная)</translation> |
| <translation id="2560633531288539217">Настройка Истории голосового управления</translation> |
| <translation id="2562685439590298522">Документы</translation> |
| <translation id="2562743677925229011">Не выполнен вход в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2563856802393254086">Поздравляем! Служба передачи данных "<ph name="NAME" />" активирована и готова к работе.</translation> |
| <translation id="2565670301826831948">Скорость указателя (для сенсорной панели):</translation> |
| <translation id="2565828445440744174">Экспериментальная поддержа WebAssembly</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">Функция Powerwash восстановит заводские настройки устройства <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">Контейнер панели информации</translation> |
| <translation id="2570000010887652771">Экономия трафика.</translation> |
| <translation id="2570648609346224037">При скачивании образа для восстановления произошла ошибка.</translation> |
| <translation id="257088987046510401">Темы</translation> |
| <translation id="2572032849266859634">Предоставлен доступ к тому <ph name="VOLUME_NAME" /> (только чтение).</translation> |
| <translation id="2573269395582837871">Выберите изображение и имя</translation> |
| <translation id="2574102660421949343">Файлы cookie с сайта <ph name="DOMAIN" /> разрешены.</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">Значок будет отображаться, если расширение может работать на загруженной странице. Активируйте его, нажав на значок или с помощью комбинации клавиш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="2576518848199776640">Material Design в остальном интерфейсе браузера</translation> |
| <translation id="2576842806987913196">Файл CRX с таким именем уже существует.</translation> |
| <translation id="2579575372772932244">Профиль восстанавливается...</translation> |
| <translation id="2580168606262715640">Телефон не обнаружен. Он должен находиться на расстоянии вытянутой руки.</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">Всегда разрешать <ph name="HOST" /> скачивать нескольких файлов</translation> |
| <translation id="2580924999637585241">Всего: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> |
| <translation id="258095186877893873">долгая</translation> |
| <translation id="2581475589551312226">Автоматическое резервное копирование и восстановление данных приложений Google Play через Google Диск. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (платформа <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2585116156172706706">Это расширение могло быть установлено без вашего ведома.</translation> |
| <translation id="2585300050980572691">Настройки поиска по умолчанию</translation> |
| <translation id="2587102772237859721">Переопределение блока пассивного прослушивания событий</translation> |
| <translation id="2587203970400270934">Код оператора:</translation> |
| <translation id="2587922270115112871">Создание контролируемого профиля не означает создание аккаунта Google. |
| Данные и настройки профиля нельзя перенести на другие устройства с |
| помощью функции Chrome Sync. Контролируемый профиль можно |
| использовать только на этом устройстве.</translation> |
| <translation id="258932246702879617">Выберите <ph name="BEGIN_BOLD" />Закрепить на панели задач<ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="25912682830130293">Просмотреть настройки в отчете</translation> |
| <translation id="2594049137847833442">Разрешить выбирать важные сайты в окне очистки истории</translation> |
| <translation id="2594056015203442344">Отключение и включение звука при помощи аудиоиндикаторов на панели вкладок, а также добавление в контекстное меню команд для отключения звука на выбранных вкладках.</translation> |
| <translation id="259421303766146093">Уменьшение</translation> |
| <translation id="2597852038534460976">Chrome не может открыть список обоев. Подключитесь к сети.</translation> |
| <translation id="2598615914047492456">Информационная панель приложения "Файлы"</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">Открыть в режиме &инкогнито</translation> |
| <translation id="2604985321650510339">Экспериментальный протокол QUIC</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">Информация об открытом ключе субъекта</translation> |
| <translation id="2607459012323956820">Менеджер может просматривать настройки и историю этого контролируемого профиля на странице <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2608770217409477136">Использовать настройки по умолчанию</translation> |
| <translation id="2609371827041010694">Всегда запускать на этом сайте</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">Создать ярлык…</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">&Реальный размер</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Подписывание списка доверия (Microsoft)</translation> |
| <translation id="2611965776121829020">Нет сохраненных адресов</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">Номер карты</translation> |
| <translation id="2616366145935564096">Просмотр и изменение данных: <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="2617342710774726426">SIM-карта заблокирована</translation> |
| <translation id="2617919205928008385">Недостаточно места</translation> |
| <translation id="2619052155095999743">Вставить</translation> |
| <translation id="261972068346732573">&Скачать ссылку…</translation> |
| <translation id="2620090360073999360">В данный момент Google Диск недоступен.</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">Система</translation> |
| <translation id="26224892172169984">Запретить обработку протоколов на всех сайтах</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">Этот сайт может использовать ваши камеру и микрофон</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">Повторите попытку позже.</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">Подключение к сети Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2631006050119455616">Сохранено</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">Показывать параметры ввода на панели запуска</translation> |
| <translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> использует <ph name="USAGE" /> МБ дискового пространства.</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">Удалить "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не может завершить установку, однако продолжит работу со своего образа на диске.</translation> |
| <translation id="2633857384133191036">Автоматический ввод учетных данных для синхронизации из диспетчера паролей</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">Подпись</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">У Chrome нет доступа к изображению.</translation> |
| <translation id="2638087589890736295">Чтобы начать синхронизацию, введите кодовую фразу</translation> |
| <translation id="2638286699381354126">Обновить</translation> |
| <translation id="2638942478653899953">Не удается подключиться к Google Диску. Попробуйте <ph name="BEGIN_LINK" />выйти<ph name="END_LINK" /> и снова зайти в систему.</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">Футбольный мяч</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">Управлять расширениями можно на вкладке "Расширения" в меню "Окно".</translation> |
| <translation id="2647142853114880570">обновить</translation> |
| <translation id="2647434099613338025">Добавить язык</translation> |
| <translation id="2648831393319960979">Добавление устройства в аккаунт. Подождите несколько минут...</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">ASCII с кодировкой Base64, цепочка сертификатов</translation> |
| <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="2653266418988778031">Если удалить сертификат Центра сертификации, ваш браузер не сможет доверять сертификатам, выпущенным этим Центром сертификации.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Отправить</translation> |
| <translation id="265390580714150011">Значение поля</translation> |
| <translation id="2655386581175833247">Сертификат пользователя:</translation> |
| <translation id="265673355620330510">Открыть панель управления профилями</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">Событие</translation> |
| <translation id="2661146741306740526">16x9</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">Язык</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">Добавить слово</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">Страница отображается в полноэкранном режиме и пытается скрыть курсор.</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">Произошла ошибка форматирования.</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">Настроить проверку орфографии</translation> |
| <translation id="2668079306436607263">Перемещение по истории просмотра при достижении конца прокрутки</translation> |
| <translation id="2670102641511624474">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило доступ к вкладке Chrome.</translation> |
| <translation id="2670531586141364277">Для активации "<ph name="NAME" />" требуется подключение к сети.</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">Файл CRX поврежден, распаковать его не удалось.</translation> |
| <translation id="2672394958563893062">Произошла ошибка. Нажмите, чтобы воспроизвести сначала.</translation> |
| <translation id="267285457822962309">Изменить настройки для данного устройства и периферийных устройств.</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">Чтение истории просмотров</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">Создать ярлык этого профиля на рабочем столе</translation> |
| <translation id="2675358154061544447">Экспериментальная функция. Позволяет визуализировать межсайтовые окна iframe в отдельных процессах. В этом режиме документы будут визуализироваться в одном процессе только в том случае, если они относятся к одному сайту.</translation> |
| <translation id="2676946222714718093">Устройство:</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">Включить снова</translation> |
| <translation id="2679385451463308372">Показывать системное диалоговое окно при печати...</translation> |
| <translation id="2680208403056680091">Ваше интернет-подключение уже не только ваше</translation> |
| <translation id="268053382412112343">&История</translation> |
| <translation id="2682935131208585215">Всегда показывать запрос на доступ к геоданным (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="2686444421126615064">Открыть аккаунт</translation> |
| <translation id="2686759344028411998">Не удается обнаружить загруженные модули.</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">Ошибка при регистрации устройства на сервере: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">Показать языковые настройки</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">Модель</translation> |
| <translation id="2694026874607847549">Файлов cookie: 1</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">Internet Printing Protocol (HTTPS)</translation> |
| <translation id="2702540957532124911">Клавиатура:</translation> |
| <translation id="2704142793323512908">Удалить данные с этого устройства</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Подпись документов Microsoft</translation> |
| <translation id="270516211545221798">Скорость указателя (для сенсорной панели)</translation> |
| <translation id="2706892089432507937">USB-устройства</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">Компонент скачивается</translation> |
| <translation id="270921614578699633">Среднее</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">Автозаполнение</translation> |
| <translation id="271033894570825754">Новый</translation> |
| <translation id="2711605922826295419">Связь типов файлов с приложениями</translation> |
| <translation id="2713008223070811050">Управление экраном</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play Маркет</translation> |
| <translation id="2716448593772338513">Режим загрузки cros-regions</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">Антивирусное ПО обнаружило вирус.</translation> |
| <translation id="2721037002783622288">&Найти картинку (<ph name="SEARCH_ENGINE" />)</translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="272142291864975787">Разрешает веб-приложениям доступ к WebGL 2.0.</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">Журналы WebRTC</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">Подключение к сети восстановлено.</translation> |
| <translation id="2726934403674109201">(всего: <ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">Больше не напоминать</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">Фактический размер</translation> |
| <translation id="273093730430620027">Этой странице разрешен доступ к вашей камере.</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">Открыть закрытое окно</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">Подождите…</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">Создание контролируемого пользователя. Операция может занять несколько минут.</translation> |
| <translation id="2733275712367076659">У вас есть идентифицирующие вас сертификаты этих организаций:</translation> |
| <translation id="2733364097704495499">Зарегистрировать принтер <ph name="PRINTER_NAME" /> в приложении "Виртуальный принтер Google"?</translation> |
| <translation id="2735698359135166290">Cтандартная румынская клавиатура</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">Свернуть...</translation> |
| <translation id="2737755522130570180">Блокировка скриптов, загруженных с помощью метода document.write</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">Не позже</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">Отладка</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">Изменение настроек специальных возможностей</translation> |
| <translation id="2739842825616753233">Предупреждать, что сайт пытается получить доступ к камере и микрофону (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="2740393541869613458">проверка сайтов, посещенных пользователем контролируемого аккаунта, и</translation> |
| <translation id="274309227508543018">Фоновая загрузка страниц</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">Скопировать в буфер</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">Общедоступные</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Квалифицированное подчинение Microsoft</translation> |
| <translation id="2747990718031257077">Включить новое экспериментальное оформление панели инструментов расширений.</translation> |
| <translation id="2749756011735116528">Войти в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2749881179542288782">Проверять грамматику и правописание</translation> |
| <translation id="2750634961926122990">Совпадение по имени хоста</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">Настроить специальные возможности</translation> |
| <translation id="2756798847867733934">SIM-карта заблокирована</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">Мелкий</translation> |
| <translation id="2766006623206032690">Вс&тавить из буфера и перейти</translation> |
| <translation id="276969039800130567">Вы вошли как <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">Удалить из списка</translation> |
| <translation id="2772045112202633730">Включает оформление страницы закладок (chrome://bookmarks) в стиле Material Design.</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">Ниндзя</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">Файлы этого типа могут нанести вред вашему компьютеру.</translation> |
| <translation id="2773948261276885771">Добавить</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">Устройства для регистрации в сети не найдены. Если ваше устройство включено и подключено к Интернету, зарегистрируйте его согласно инструкциям, содержащимся в его руководстве по эксплуатации.</translation> |
| <translation id="277674485549860058">Применяет Material Design к элементам системного интерфейса Chrome OS.</translation> |
| <translation id="2778459533137481732">Черный список разрешений</translation> |
| <translation id="2779552785085366231">Эту страницу можно добавить на панель запуска приложений</translation> |
| <translation id="2781645665747935084">Бельгийская</translation> |
| <translation id="2782459523842525953">Включает отправку отчетов о действиях, связанных с разрешениями, на серверы Безопасного просмотра.</translation> |
| <translation id="2782688068604007519">Обработка окон iframe в отдельном процессе</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">Сохранено</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">Создать ярлык...</translation> |
| <translation id="2783661497142353826">Настройка киоск-приложений</translation> |
| <translation id="2784407158394623927">Активация службы передачи данных в мобильных сетях</translation> |
| <translation id="2784556410206159845">Чтобы защитить устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> с помощью Smart Lock, включите блокировку экрана на телефоне.</translation> |
| <translation id="2785530881066938471">Не удается загрузить файл <ph name="RELATIVE_PATH" /> для скрипта содержания. Кодировка отличается от UTF-8.</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">Дескрипторы файлов</translation> |
| <translation id="2787047795752739979">Перезаписать оригинал</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ОК</translation> |
| <translation id="2789654452280209637">Чтобы изменить настройки, введите пароль</translation> |
| <translation id="2790805296069989825">Русская раскладка</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">Не удалось разрешить автозапуск киоск-приложений на этом устройстве</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Удалить приложения для Android?</translation> |
| <translation id="2794337001681772676">Позволяет включить унифицированный режим рабочего стола, разрешающий показывать окно на нескольких устройствах.</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">Время аутентификации истекло при подключении к "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">Всегда разрешать использовать файлы cookie</translation> |
| <translation id="2797019681257472009">Обнаружены сбои</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Перезапустить</translation> |
| <translation id="2800537048826676660">Использовать этот язык для проверки правописания</translation> |
| <translation id="2801702994096586034">Сервер 3</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">Введите PIN-код</translation> |
| <translation id="2803887722080936828"><ph name="BEGIN_H3" />Функции отладки<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Вы можете включить функции отладки на устройстве с Chrome OS, чтобы установить и протестировать собственный код. Это позволит вам:<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />отключать подтверждение корневой файловой системы, чтобы изменять файлы ОС; |
| <ph name="LIST_ITEM" />включать SSH-доступ к устройству с помощью стандартных тестовых ключей, чтобы использовать инструменты для доступа к устройству, например <ph name="BEGIN_CODE" />Cros Flash<ph name="END_CODE" />; |
| <ph name="LIST_ITEM" />включать загрузку с USB, чтобы установить образ ОС с USB-диска; |
| <ph name="LIST_ITEM" />назначать собственные пароли, используемые системой и разработчиками, чтобы вручную настроить SSH-протокол на устройстве. |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Функции отладки остаются включенными даже после выполнения Powerwash или удаления данных с корпоративного устройства. Чтобы полностью отключить все функции отладки, переустановите Chrome OS (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595). |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Дополнительные сведения о функциях отладки можно найти здесь:<ph name="BR" /> |
| http://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />Примечание.<ph name="END_BOLD" /> Во время настройки система будет перезагружена.</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Зашифрованная файловая система (EFS) Microsoft</translation> |
| <translation id="2805707493867224476">Разрешить открытие всплывающих окон на всех сайтах</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">Сервисы</translation> |
| <translation id="2808243220963392165">Разрешает открепление вкладок от панели в полноэкранном режиме на компьютерах Mac.</translation> |
| <translation id="2809142985846095314">Предлагать загрузку сохраненных карт</translation> |
| <translation id="2809346626032021864">Книги</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">и ещё <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation> |
| <translation id="2810731435681289055">Когда вы в следующий раз разблокируете <ph name="DEVICE_TYPE" />, произойдет обновление Smart Lock. Для входа нужно будет просто нажать на вашу фотографию.</translation> |
| <translation id="281133045296806353">В текущем сеансе браузера создано новое окно.</translation> |
| <translation id="2812944337881233323">Выйдите из Chrome и снова войдите в систему</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">Не показывать</translation> |
| <translation id="2814100462326464815">Повторное зеркальное отражение</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">Остановить загрузку этой страницы</translation> |
| <translation id="2815382244540487333">Следующие файлы cookie были заблокированы:</translation> |
| <translation id="2815500128677761940">Панель закладок</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">Папка с закладками</translation> |
| <translation id="2817109084437064140">Импортировать и привязать к устройству...</translation> |
| <translation id="2817861546829549432">Включение этого параметра означает, что в исходящий трафик будет добавляться запрос на отключение функций отслеживания пользовательских данных. Сайты могут по-разному обрабатывать и интерпретировать такие запросы. Например, рекламные объявления для вас могут отбираться без учета данных о других сайтах, которые вы посещали. На многих сайтах все равно будет вестись сбор и анализ ваших данных для повышения безопасности, подбора контента, получения статистики и предоставления услуг, рекламы и рекомендаций.</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">Сведения о принтере</translation> |
| <translation id="2819994928625218237">Не предлагать правильное написание</translation> |
| <translation id="2822854841007275488">Арабский</translation> |
| <translation id="2824036200576902014">Всплывающая виртуальная клавиатура.</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">Открытый ключ субъекта</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Подключитесь к сети Wi-Fi</translation> |
| <translation id="283278805979278081">Сделать снимок экрана</translation> |
| <translation id="2833791489321462313">Требовать пароль при выходе из спящего режима</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">Сбой</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">Вход с этим именем пользователя запрещен администратором.</translation> |
| <translation id="283669119850230892">Для использования сети <ph name="NETWORK_ID" /> предварительно подключитесь к Интернету.</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">Установка...</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">Поставщик</translation> |
| <translation id="2843055980807544929">Если этот параметр отключен, Chrome обрабатывает WM_KEY* и WM_CHAR отдельно.</translation> |
| <translation id="2843806747483486897">Изменить настройки по умолчанию…</translation> |
| <translation id="2844111009524261443">Запускать по нажатию</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">Всегда показывать панель закладок</translation> |
| <translation id="2846816712032308263">Быстрое закрытие окон и вкладок – JS-обработчик "onunload" для вкладки выполняется независимо от интерфейса пользователя.</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">Выберите устройство</translation> |
| <translation id="284844301579626260">Чтобы вернуться, нажмите |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|</translation> |
| <translation id="2849362176025371110">Разрешите автоматическую отправку в Google данных об использовании и диагностике устройства. Вы можете в любое время выключить или снова включить эту функцию в <ph name="BEGIN_LINK1" />настройках устройства<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Подробнее…<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">Критическое</translation> |
| <translation id="2850124913210091882">Резервное копирование</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">Добавить тему</translation> |
| <translation id="2853916256216444076">Видео $1</translation> |
| <translation id="2856903399071202337">Исключения для камеры</translation> |
| <translation id="2859369953631715804">Выберите сеть мобильной связи</translation> |
| <translation id="2859684393368940971">Слева направо</translation> |
| <translation id="2860150991415616761">очень длинная (4 с)</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">Обновление системы завершено. Перезапустите компьютер.</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">Менеджер безопасности – Native Client</translation> |
| <translation id="2862043554446264826">Не включать отладку только для протокола SSH и транслятора PNaCl</translation> |
| <translation id="2863360020633542314">Исключения для Flash</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">Открыть в закрепленной вкладке</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">Это устаревшее расширение отключено в соответствии с корпоративной политикой. Когда появится новая версия, оно может включиться автоматически.</translation> |
| <translation id="2869742291459757746">Пользователь может разрешить Chrome создавать пароли на страницах регистрации аккаунтов.</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">Сайт</translation> |
| <translation id="2870836398458454343">Транслитерация (marhaban ← مرحبا)</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">Аккаунт уже используется на этом мобильном устройстве.</translation> |
| <translation id="2872304893053368447">Группируйте историю посещений по доменам (например, google.com) на странице chrome://history.</translation> |
| <translation id="2872353916818027657">Переключить основной монитор</translation> |
| <translation id="287286579981869940">Добавить сеть <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">Завершить работу</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">(страницы ошибок в Chrome)</translation> |
| <translation id="288024221176729610">Чешский</translation> |
| <translation id="288042212351694283">С доступом к устройствам Universal 2nd Factor</translation> |
| <translation id="2881966438216424900">Последнее время доступа:</translation> |
| <translation id="2882943222317434580">Сейчас будет выполнен перезапуск и сброс настроек <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Диспетчер задач</translation> |
| <translation id="2887525882758501333">Документ PDF</translation> |
| <translation id="2888807692577297075">Запросу <b><ph name="SEARCH_STRING" /></b> не соответствует ни один файл.</translation> |
| <translation id="2889064240420137087">Открыть ссылку с помощью...</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">Всегда блокировать плагины вне тестовой среды</translation> |
| <translation id="2890624088306605051">Выбрать только синхронизированные данные и настройки</translation> |
| <translation id="2890678560483811744">Размер страницы больше максимально допустимого</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">Браузер по умолчанию</translation> |
| <translation id="289426338439836048">Другие мобильные сети...</translation> |
| <translation id="2894745200702272315">Включает экспериментальные настройки распознавания голосовых команд "О'кей, Google", зависящие от аппаратного обеспечения.</translation> |
| <translation id="289644616180464099">SIM-карта заблокирована</translation> |
| <translation id="289695669188700754">Идентификатор ключа: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870">Вы действительно хотите открыть столько вкладок (<ph name="TAB_COUNT" />)?</translation> |
| <translation id="2902127500170292085">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" не может установить связь с принтером. Убедитесь, что он подключен и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="2902734494705624966">США (расширенная)</translation> |
| <translation id="2903493209154104877">Адреса</translation> |
| <translation id="290444763029043472"><ph name="DOWNLOADED_AMOUNT_MB" /> МБ/<ph name="TOTAL_AMOUNT_MB" /> МБ</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">Показывать запрос на скачивание дополнительных файлов после скачивания первого</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">URL-адреса запуска</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">Не удалось подключиться к сети "<ph name="NAME" />": <ph name="DETAILS" /> |
| Сообщение сервера: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">Добавление галереи мультимедиа из папки</translation> |
| <translation id="2908789530129661844">Уменьшить масштаб экрана</translation> |
| <translation id="2911372483530471524">Пространства имен PID</translation> |
| <translation id="2912905526406334195"><ph name="HOST" /> запрашивает разрешение на использование вашего микрофона.</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">Разрешить сайтам сохранять и читать файлы cookie (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="2914303854539667666">Создать пароль</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">Нажатие клавиши Tab на веб-странице приводит к выделению ссылок, а также полей формы</translation> |
| <translation id="2916974515569113497">Этот параметр позволяет создавать составные слои для фиксированных элементов. Обратите внимание, что при этом для элементов должны создаваться контексты стека.</translation> |
| <translation id="2917297899322145927">Кешировать данные компилятора V8</translation> |
| <translation id="2918322085844739869">4</translation> |
| <translation id="2918583523892407401">Использовать тестовую среду для синхронизации Chrome</translation> |
| <translation id="291886813706048071">Ищите информацию с помощью <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="2921081876747860777">Введите пароль, чтобы защитить свои локальные данные</translation> |
| <translation id="2923240520113693977">Эстонский</translation> |
| <translation id="29232676912973978">Настроить подключения</translation> |
| <translation id="2924296707677495905">Транслитерация (namaskaram → ನಮಸ್ಕಾರ)</translation> |
| <translation id="2925966894897775835">Таблицы</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">CacheStorage</translation> |
| <translation id="2927657246008729253">Изменить...</translation> |
| <translation id="2928526264833629376">Перейти к Hangouts</translation> |
| <translation id="2930644991850369934">При скачивании образа для восстановления произошла ошибка. Нет подключения к сети.</translation> |
| <translation id="293111069139560936">Если приложение открыто только в одном, уже активном окне, при нажатии на его значок на панели запуска окно будет сворачиваться.</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (детский аккаунт)</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">Чтобы начать синхронизацию, выйдите из аккаунта и войдите снова</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">Сообщить о нарушении</translation> |
| <translation id="2934522647674136521">Использовать графический процессор для растеризации веб-контента. Для этого необходима функция отрисовки в отдельном потоке.</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">переход по ссылкам <ph name="PROTOCOL" /></translation> |
| <translation id="2938685643439809023">Монгольский</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">Низкий</translation> |
| <translation id="2942290791863759244">Немецкая раскладка (NEO 2)</translation> |
| <translation id="2943400156390503548">Слайды</translation> |
| <translation id="2946119680249604491">Добавить подключение</translation> |
| <translation id="2946640296642327832">Включить Bluetooth</translation> |
| <translation id="2948300991547862301">Перейти на страницу <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="29488703364906173">Chrome – это простой, быстрый и безопасный браузер для современного Интернета.</translation> |
| <translation id="2951247061394563839">Разместить окно по центру</translation> |
| <translation id="2951721188322348056">Информация о файле</translation> |
| <translation id="2956763290572484660">Файлов cookie: <ph name="COOKIES" /></translation> |
| <translation id="2959614062380389916">Отключено администратором</translation> |
| <translation id="2960393411257968125">Включить автоматический ввод учетных данных для синхронизации, сохраненных в диспетчере паролей</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (предусмотрено продление)</translation> |
| <translation id="29611076221683977">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может установить на ваш компьютер Mac вредоносное ПО, которое крадет или удаляет личную информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">Нажмите, чтобы перейти вперед. Удерживайте, чтобы просмотреть историю.</translation> |
| <translation id="296216853343927883">Показывать значок Google в контекстном меню</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" перестал отвечать на запросы. Остановить его?</translation> |
| <translation id="2963783323012015985">Турецкая раскладка</translation> |
| <translation id="2964193600955408481">Отключить Wi-Fi</translation> |
| <translation id="2964313852984024865">Изменить</translation> |
| <translation id="2966449113954629791">Возможно, вы использовали свой лимит мобильных данных. Зайдите на портал активации <ph name="NAME" />, чтобы приобрести дополнительный объем данных.</translation> |
| <translation id="2966459079597787514">Шведская раскладка</translation> |
| <translation id="2966598748518102999">Отправлять в Google запись фразы "О'кей, Google" и нескольких секунд до нее, чтобы улучшить работу голосового поиска</translation> |
| <translation id="2967544384642772068">Закрыть</translation> |
| <translation id="2971033837577180453"><span>Идентификатор:</span> <ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="2971213274238188218">уменьшить яркость</translation> |
| <translation id="2971422413423640756">Кнопка скачивания на странице с URL мультимедиа</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">Микропрограмма</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Повторить</translation> |
| <translation id="297870353673992530">DNS-сервер:</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">Показывать большой курсор мыши</translation> |
| <translation id="2984337792991268709">Сегодня, <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="2986010903908656993">Этой странице запрещено получать полный контроль над устройствами MIDI.</translation> |
| <translation id="2987775926667433828">Китайская традиционная</translation> |
| <translation id="2987776766682852234">Сделать заголовок referer менее подробным по умолчанию</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">не подключено</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">Двоичный единый сертификат с расшифровкой DER</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">О приложении</translation> |
| <translation id="299483336428448530">Установлено родителями</translation> |
| <translation id="2996977293558532814">Показывать интерфейс менеджера загрузок в меню приложения.</translation> |
| <translation id="3002017044809397427">Устройство <ph name="PHONE_TYPE" /> найдено. К сожалению, функция Smart Lock доступна только на устройствах с Android 5.0 и следующих версий. <a>Подробнее…</a></translation> |
| <translation id="3003144360685731741">Предпочитаемые сети</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">Кеш CSS</translation> |
| <translation id="3004325067149044278">Открывать новую вкладку</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">Повторите попытку позже</translation> |
| <translation id="300544934591011246">Предыдущий пароль</translation> |
| <translation id="3007072109817179209">Поддерживать WebRTC для декодирования потоков видео с помощью аппаратной части платформы.</translation> |
| <translation id="3007214526293698309">Фикс. соотношение сторон</translation> |
| <translation id="3008863991906202557">Изменить вид меню на рабочем столе на более удобную версию, выполненную в Material Design.</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">Отменить настройку мобильной передачи данных?</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Индексированные базы данных</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">Пароль удален</translation> |
| <translation id="3011284594919057757">О платформе Flash</translation> |
| <translation id="3011362742078013760">Открыть все закладки в режиме &инкогнито</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">(окно iframe)</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">Только безопасные соединения с тем же сайтом</translation> |
| <translation id="3012890944909934180">Перезапустить Chrome в режиме рабочего стола</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">Обратитесь к производителю, чтобы отправить компьютер в сервисный центр.</translation> |
| <translation id="3014095112974898292">Выполнение других запросов...</translation> |
| <translation id="3015992588037997514">Вы видите этот код на экране Chromebox?</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">Компонент обновлен</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">доступ к данным о вашем местоположении</translation> |
| <translation id="3018346972744622514">Добавить мобильную сеть</translation> |
| <translation id="302014277942214887">Введите идентификатор приложения или URL интернет-магазина.</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">Серийный номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021678814754966447">Просмотр кода фрейма</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">Использовать 24-часовой формат</translation> |
| <translation id="3025022340603654002">Предлагает варианты автозаполнения при нажатии кнопкой мыши на элемент формы.</translation> |
| <translation id="3025729795978504041">Чтобы сменить пользователя, правой кнопкой мыши нажмите расположенную выше кнопку.</translation> |
| <translation id="3026050830483105579">Всё необходимое вы найдете здесь.</translation> |
| <translation id="302620147503052030">Показать кнопку</translation> |
| <translation id="302781076327338683">Обновить, не используя кеш</translation> |
| <translation id="3030243755303701754">Пользователь контролируемого профиля работает в Интернете под вашим руководством. Как администратор профилей в Chrome, вы можете: |
| |
| • разрешать и запрещать посещение определенных сайтов; |
| • проверять, какие сайты посещает пользователь; |
| • менять другие настройки. |
| |
| Контролируемый профиль – это не аккаунт Google, поэтому закладки, история просмотров и прочие данные не синхронизируются с другими устройствами пользователя. Создав такой профиль, вы можете менять его настройки в любое время и на любом устройстве. Для этого перейдите на сайт <ph name="BEGIN_MANAGE_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_MANAGE_LINK" />. |
| |
| Подробнее о контролируемых профилях читайте в <ph name="BEGIN_LINK" />Справочном центре<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">Секретный агент</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">Выберите элементы для импорта:</translation> |
| <translation id="3031601332414921114">Возобновить печать</translation> |
| <translation id="3033332627063280038">Включить экспериментальную функцию Cache-Control – директиву stale-while-revalidate. Она указывает серверам, что некоторые ресурсы можно перепроверять в фоновом режиме. Это ускорит загрузку страниц.</translation> |
| <translation id="3037634479526555501">Разрешить экспериментальное создание списка аудиоустройств</translation> |
| <translation id="3039828483675273919">Перемещение элементов ($1)…</translation> |
| <translation id="304009983491258911">Изменить PIN-код SIM-карты</translation> |
| <translation id="3041739663168146747">Включает оформление страницы настроек (chrome://settings) в стиле Material Design.</translation> |
| <translation id="3045551944631926023">Автоматически перезагружать только активные вкладки</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">Веб-страница полностью</translation> |
| <translation id="3047477924825107454">Этим детским аккаунтом управляет <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation> |
| <translation id="304826556400666995">Включить звук на вкладках</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">Использование ключа сертификата</translation> |
| <translation id="3056670889236890135">Чтобы изменить настройки для пользователя, войдите в систему от его имени.</translation> |
| <translation id="3057592184182562878">Показывать устройства MTP в диспетчере в виде хранилища файлов</translation> |
| <translation id="3057861065630527966">Создать резервные копии фото и видео</translation> |
| <translation id="3058212636943679650">Для восстановления операционной системы вам понадобится SD-карта или USB-накопитель.</translation> |
| <translation id="305932878998873762">Simple Cache для HTTP – это новая система кеширования, в которой место на диске выделяется средствами файловой системы.</translation> |
| <translation id="3061650404498811439">Доступ к смайликам, а также к рукописному и голосовому вводу из меню настроек IME.</translation> |
| <translation id="3062606427884046423">Разрешает использование уведомлений MediaStyle (Android) для мультимедийных уведомлений Chrome.</translation> |
| <translation id="3063844757726132584">На этой панели запуска доступны все ваши приложения. Воспользуйтесь ей, когда захотите поиграть, пообщаться в видеочате, послушать музыку, открыть документ или скачать другие приложения.</translation> |
| <translation id="3064388234319122767">Транслитерация (zdravo → здраво)</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">Сообщение о вкладке, закрытой из-за отсутствия ответа.</translation> |
| <translation id="3065140616557457172">Введите поисковый запрос или напечатайте URL, по которому надо перейти, – все просто работает.</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">Запустить подключаемый модуль</translation> |
| <translation id="307519606911195071">Включает дополнительные специальные возможности на странице "Настройки".</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Для запуска процесса Powerwash необходимо перезагрузить устройство. После этого появится запрос подтверждения.</translation> |
| <translation id="3076677906922146425">Разрешить всем создавать профили пользователей в Chrome</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3077734595579995578">shift</translation> |
| <translation id="3078461028045006476">Поделиться с помощью приложения "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3081104028562135154">Увеличить</translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="3082520371031013475">Настройки сенсорной панели и мыши</translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">Эта вкладка использует вашу камеру или микрофон</translation> |
| <translation id="308330327687243295">https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">Чтобы установить расширение, перетащите его</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Выполнение процесса этой веб-страницы было прекращено. Это может быть вызвано тем, что Chrome не хватает памяти, или иными причинами. Чтобы продолжить, обновите страницу или перейдите на другой URL.</translation> |
| <translation id="3084857401535570106">Подсчет количества образцов MSAA для аппаратной растеризации</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">SOCKS-прокси</translation> |
| <translation id="3088034400796962477">Транслитерация (salam ← سلام)</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">&Переименовать</translation> |
| <translation id="308903551226753393">Настраивать автоматически</translation> |
| <translation id="3089231390674410424">Похоже, вы указали недействительные учетные данные. Проверьте их и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">Не удалось скопировать внешний файл CRX в <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">Подключено устройство: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="3092279154632090732">Создание файлов MHTML</translation> |
| <translation id="3095995014811312755">версия</translation> |
| <translation id="3097628171361913691">Распаковщик ZIP-файлов</translation> |
| <translation id="3100609564180505575">Модули (<ph name="TOTAL_COUNT" />) – Известных конфликтов: <ph name="BAD_COUNT" />; подозрительных: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT" /></translation> |
| <translation id="3101709781009526431">Дата и время</translation> |
| <translation id="3108145564672865299">Блокировка ориентации экрана</translation> |
| <translation id="3108967419958202225">Выберите...</translation> |
| <translation id="3112378005171663295">Свернуть</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">Ожидание кеша…</translation> |
| <translation id="3116361045094675131">Английская раскладка</translation> |
| <translation id="3117812041123364382">Позволяет включить/отключить всплывающую виртуальную клавиатуру.</translation> |
| <translation id="3118319026408854581">Справка <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3120430004221004537">Неполное шифрование операции на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">Сбросить настройки устройства <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3122162841865761901">Функция экспериментов для разработчиков</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">ЦПУ</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">Не удалось создать каталог данных</translation> |
| <translation id="3123569374670379335">(контролируемый)</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">USER-дескрипторы</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">Все данные указанных сайтов будут удалены с устройства. Продолжить?</translation> |
| <translation id="312759608736432009">Производитель устройства:</translation> |
| <translation id="3127919023693423797">Проверка подлинности...</translation> |
| <translation id="3128230619496333808">Вкладка 6</translation> |
| <translation id="3129046656563914402">Создан контролируемый профиль <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />. Чтобы ограничить ему доступ к каким-либо страницам, перейдите по этой ссылке: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK" />. Если вы оставите настройки по умолчанию, профиль <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> сможет открывать все сайты. |
| |
| Подробные инструкции отправлены на адрес <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3129140854689651517">Найти текст</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">Левое поле</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">Настройки устройства будут сброшены, а локальные данные и аккаунты пользователей – удалены. Это действие нельзя отменить.</translation> |
| <translation id="313205617302240621">Забыли пароль?</translation> |
| <translation id="3133421990448450542">Карты расстояний для отрисовки текста</translation> |
| <translation id="3135204511829026971">Повернуть экран</translation> |
| <translation id="313535638642906552">EmbeddedSearch API</translation> |
| <translation id="3139925690611372679">Аватар по умолчанию (желтый)</translation> |
| <translation id="3140353188828248647">Курсор в адресную строку</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">Запрос не поддерживается на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3144126448740580210">ГОТОВО</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">Не удалось переместить CRX-файл. Убедитесь, что он не используется.</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">Открыть ссылку как</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Приложения Chrome</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">Аппаратная перезагрузка</translation> |
| <translation id="315116470104423982">Мобильное подключение</translation> |
| <translation id="315141861755603168">В набор "<ph name="BUNDLE_NAME" />" входят следующие приложения:</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">Ориентация</translation> |
| <translation id="3153177132960373163">Разрешить всем сайтам использовать плагин для доступа к компьютеру</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">Администратору устройства может быть доступна информация о просмотре веб-страниц.</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">Не в Сети больше месяца</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">Восстановить</translation> |
| <translation id="3158564748719736353">Если этот параметр включен, вы получите уведомление при подключении устройства к сети через адаптивный портал.</translation> |
| <translation id="3159386328383139451">Google использует ваше местоположение, чтобы показывать результаты поблизости. Эти настройки можно изменить на странице <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3160041952246459240">У вас есть сертификаты, идентифицирующие следующие серверы:</translation> |
| <translation id="316125635462764134">Удалить приложение</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">Все языки</translation> |
| <translation id="3162559335345991374">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа сети Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="316307797510303346">Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />. |
| Данные для входа в аккаунт устарели.</translation> |
| <translation id="3166571619128686629">Нажмите на этот значок или произнесите "О'кей, Google", чтобы начать голосовой поиск</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">Можно пропустить это действие и начать <ph name="LINK_START" />гостевой сеанс<ph name="LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="3170544058711792988">Установить лупу в центре экрана</translation> |
| <translation id="3172213052701798825">Smart Lock для паролей</translation> |
| <translation id="317583078218509884">Новые настройки разрешений для сайта вступят в силу после обновления страницы.</translation> |
| <translation id="3177048931975664371">Нажмите, чтобы скрыть пароль</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">Язык страницы:</translation> |
| <translation id="3180365125572747493">Введите пароль для шифрования этого файла сертификата.</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">Проверка правописания</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">Импорт профилей</translation> |
| <translation id="3184560914950696195">Не удается сохранить файлы в $1. Измененные изображения будут сохранены в папку "Загрузки".</translation> |
| <translation id="3187212781151025377">Раскладка для иврита</translation> |
| <translation id="3188366215310983158">Выполняется проверка…</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">Скользящее среднее</translation> |
| <translation id="3190027597350543055">Открытие окон после загрузки контента</translation> |
| <translation id="3190494989851933547">Источник питания:</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">Пароль сохранен</translation> |
| <translation id="3191308084656429858">{NUM_POPUPS,plural, =1{Всплывающее окно заблокировано}one{Заблокировано # всплывающее окно}few{Заблокировано # всплывающих окна}many{Заблокировано # всплывающих окон}other{Заблокировано # всплывающего окна}}</translation> |
| <translation id="3192280831532039166">Настроить анимацию индикатора безопасности в Material Design</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">Аудиофайлы</translation> |
| <translation id="3193734264051635522">Скорость:</translation> |
| <translation id="3195445837372719522">Chromebox для видеоконференций должен определить принадлежность к домену. Для этого потребуется выполнить вход в аккаунт.</translation> |
| <translation id="3197563288998582412">Британская (раскладка Дворака)</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">Серверы</translation> |
| <translation id="3200025317479269283">Мы всегда готовы прийти на помощь</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">Путь</translation> |
| <translation id="3202173292357180411">Расширения Gamepad</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">Звук на этой вкладке отключен</translation> |
| <translation id="3204741654590142272">Изменения версии вступят в силу позже.</translation> |
| <translation id="3206175707080061730">Файл "$1" уже существует. Заменить его?</translation> |
| <translation id="320825648481311438">Если этот флажок установлен, входом и выходом из аккаунтов Google управляет браузер.</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">Не подтвержден</translation> |
| <translation id="3209459032754159027">Показывать возможность ввода данных кредитной карты в меню автозаполнения</translation> |
| <translation id="3211904643589960506">Включает поиск URL по объектам Интернета вокруг нас.</translation> |
| <translation id="3216508313927987948">Чтобы продолжить, настройте устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, следуя инструкциям.</translation> |
| <translation id="3220586366024592812">Процесс коннектора <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> завершился с ошибкой. Перезапустить?</translation> |
| <translation id="3221634914176615296">Просмотрите содержимое устройства в приложении "Файлы".</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">Предварительная обработка: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3224239078034945833">Канадская (многоязычная)</translation> |
| <translation id="3225084153129302039">Аватар по умолчанию (фиолетовый)</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">Подписывание кода</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">Микрофон</translation> |
| <translation id="32279126412636473">Обновить (⌘ + R)</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">Подключение и проверка<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3232318083971127729">Значение:</translation> |
| <translation id="3234666976984236645">Всегда находить важный контент на этом сайте</translation> |
| <translation id="3237784613213365159">Создан контролируемый профиль: <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="323803881985677942">Открыть параметры расширения</translation> |
| <translation id="324056286105023296">Не <ph name="PROFILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">Выберите корневой каталог упаковываемого расширения. Для обновления расширения также укажите закрытый ключ.</translation> |
| <translation id="3241720467332021590">Ирландский</translation> |
| <translation id="3242118113727675434">Показывать точки касания на прозрачном экране</translation> |
| <translation id="3242765319725186192">Общий ключ:</translation> |
| <translation id="3244621381664913240">Включить голосовой поиск по команде "О'кей, Google"</translation> |
| <translation id="3245321423178950146">Неизвестный исполнитель</translation> |
| <translation id="324533084080637716">Если в коде страницы есть разметка, характерная для статей</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><Не является частью сертификата></translation> |
| <translation id="3252266817569339921">Французский</translation> |
| <translation id="3253203255772530634">Включить фильтрацию окон в обзорном режиме с помощью ввода текста.</translation> |
| <translation id="3254434849914415189">Выбор приложения по умолчанию для <ph name="FILE_TYPE" />-файлов</translation> |
| <translation id="3255228561559750854">Введите запрос или скажите "О'кей, Google"</translation> |
| <translation id="3257011895468050906">Включить поддержку Token Binding.</translation> |
| <translation id="3260892921936048802">&Скачать…</translation> |
| <translation id="326356299252142602">Использовать Windows Runtime MIDI API</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Шрифты без засечек</translation> |
| <translation id="3264547943200567728">Не удалось настроить сеть Chromebox</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">Закрыть окно</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">По-прежнему разрешать автоматическое скачивание нескольких файлов</translation> |
| <translation id="3267998849713137817">Измененное время</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">Вкладки</translation> |
| <translation id="3268918981100010573">Другие приложения для стилуса</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">Ваши данные будут удалены с устройства после выхода.</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">Загрузить изображение</translation> |
| <translation id="3269101346657272573">Введите PIN-код.</translation> |
| <translation id="326999365752735949">Утилита diff скачивается</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">Доступ к фотографиям, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере, а также их изменение и удаление</translation> |
| <translation id="3271648667212143903">Сайт <ph name="ORIGIN" /> запрашивает подключение</translation> |
| <translation id="3273410961255278341">Отправка:</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">Вы перешли в полноэкранный режим.</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">Открыть в отдельном окне</translation> |
| <translation id="3277710850168074473">Включить функцию управления жестами при воспроизведении мультимедийных файлов. Для автовоспроизведения ее необходимо выключить.</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">Сохранить &как...</translation> |
| <translation id="3280431534455935878">Подготовка файла</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Войдите в Chrome</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">Новая вкладка</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">Расширения, запущенные в режиме разработчика, могут причинить вред вашему компьютеру. Если вы не являетесь разработчиком, их следует отключить, чтобы обеспечить безопасность данных.</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">Чтобы проверить наличие обновлений, подключитесь через сеть Ethernet или Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="3290084607612039008">Разрешить экспериментальное использование списка аудиоустройств</translation> |
| <translation id="3293325348208285494">Быстрый запуск</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">Гость</translation> |
| <translation id="329650768420594634">Внимание!</translation> |
| <translation id="3296763833017966289">Грузинский</translation> |
| <translation id="3297788108165652516">Эта сеть используется совместно с другими пользователями.</translation> |
| <translation id="3298076529330673844">Запускать всегда</translation> |
| <translation id="329838636886466101">Восстановить</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">Введен недопустимый URL.</translation> |
| <translation id="3300394989536077382">Подписано:</translation> |
| <translation id="3301256054007749965">Использовать новую систему входа (через GAIA, с отдельным паролем)</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI-дескрипторы</translation> |
| <translation id="3302340765592941254">Выполнено</translation> |
| <translation id="3302709122321372472">Не удалось загрузить css '<ph name="RELATIVE_PATH" />' для скрипта содержимого.</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">Неизвестное расширение запустило полноэкранный режим.</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">Копии</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">Ничего не найдено</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">Форматирование займет несколько секунд. Подождите.</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">Открыть PDF для просмотра</translation> |
| <translation id="3306684685104080068">Включите трансляцию в облачных сервисах, таких как Google Hangouts.</translation> |
| <translation id="3307950238492803740">Включить отладку для всех элементов</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">Подразделение (OU)</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">Попытка сохранить файл cookie заблокирована.</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">Скрыть кнопку</translation> |
| <translation id="3309747692199697901">Запускать всегда</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">Добавленные языки</translation> |
| <translation id="3313080019966590424"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED_AND_TOTAL" />, <ph name="SUB_STATUS_TEXT" /> |
| С сайта <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="3313590242757056087">Указать список сайтов, которые может посещать контролируемый пользователь, а также задать настройки и |
| ограничения можно на странице <ph name="MANAGEMENT_URL" />. |
| Если не изменить настройки по умолчанию, пользователь <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> |
| будет иметь неограниченный доступ к сайтам.</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">Значение подписи сертификата</translation> |
| <translation id="3314070176311241517">Разрешить всем сайтам использовать JavaScript (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="3315158641124845231">Скрыть <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3317459757438853210">Двусторонняя печать</translation> |
| <translation id="331752765902890099"><ph name="PROFILE_NAME" />: ошибка входа</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">Новое окно в режиме &инкогнито</translation> |
| <translation id="3320859581025497771">ваш оператор</translation> |
| <translation id="3323235640813116393">Страницы будут сохраняться в формате MHTML (один текстовый файл с HTML-кодом и всеми вспомогательными ресурсами).</translation> |
| <translation id="3323447499041942178">Текстовое поле</translation> |
| <translation id="3324301154597925148">Другая поисковая система?</translation> |
| <translation id="3324684065575061611">(Запрещено корпоративной политикой)</translation> |
| <translation id="3326821416087822643">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" архивируется…</translation> |
| <translation id="3330686263988132416">Исходный заголовок STUN WebRTC</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation> |
| <translation id="3331799185273394951">Включает режим зеркального отображения, переворачивающий изображение на экране по горизонтали.</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">О приложении</translation> |
| <translation id="3335561837873115802">Скачать Инструмент очистки Chrome</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">Открыть закрытую вкладку</translation> |
| <translation id="3337069537196930048">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /> заблокирован, так как он устарел.</translation> |
| <translation id="3338239663705455570">Словенская раскладка</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">настройках</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">Разрешить открывать файлы по ссылкам</translation> |
| <translation id="3344786168130157628">Название точки доступа:</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">Поддерживаемые браузеры не найдены</translation> |
| <translation id="3346734205185115290">Включить просмотр с использованием очков виртуальной реальности на устройстве (если доступна).</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">&Копировать URL картинки</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">Обнаружено съемное устройство</translation> |
| <translation id="3348459612390503954">Поздравляем!</translation> |
| <translation id="3348643303702027858">Создание носителя для восстановления операционной системы отменено.</translation> |
| <translation id="3353984535370177728">Выберите папку для загрузки</translation> |
| <translation id="335581015389089642">Озвучить</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">Ошибка подключения</translation> |
| <translation id="3356395591469757189">Показывать варианты автозаполнения над клавиатурой</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">Готово</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">Ограничения политики сертификатов</translation> |
| <translation id="335985608243443814">Обзор...</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">Не удалось распечатать документ. Проверьте, всё ли в порядке с принтером, и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="336497260564123876">Пароль сохранен. Чтобы получить доступ к сохраненным паролям на другом устройстве, войдите на нем в Chrome.</translation> |
| <translation id="3367813778245106622">Чтобы начать синхронизацию, снова войдите в аккаунт</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">Подключено</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">Определение хоста...</translation> |
| <translation id="3372695143165820507">Эксперименты, которые центр сообщений прокручивает вверх после удаления оповещений</translation> |
| <translation id="337286756654493126">Чтение данных в файлах и каталогах, открытых в приложении</translation> |
| <translation id="3378503599595235699">Удалять локальные данные при закрытии браузера</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">Это расширение могло быть повреждено</translation> |
| <translation id="3378630551672149129">Войдите в аккаунт и нажмите клавишу TAB, чтобы взаимодействовать с подключенными устройствами.</translation> |
| <translation id="337920581046691015">Будет установлен <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3380173661859740348">Улучшает логику запуска и перевода: используется информация из профиля ULP.</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Неизвестная ошибка</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">Не удалось определить идентификаторы устройства.</translation> |
| <translation id="3385131213214862288">Удалить следующие элементы из</translation> |
| <translation id="338583716107319301">Разделитель</translation> |
| <translation id="3386219708421216619">Закладка добавлена</translation> |
| <translation id="3389312115541230716">Правой кнопкой мыши выберите <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> на панели задач</translation> |
| <translation id="3391392691301057522">Старый PIN-код:</translation> |
| <translation id="3391716558283801616">Вкладка 7</translation> |
| <translation id="3394150261239285340"><ph name="HOST" /> запрашивает разрешение на использование камеры и микрофона.</translation> |
| <translation id="3394279550557729862">Включает оригинальные уведомления и центр оповещений на тех платформах, где они поддерживаются.</translation> |
| <translation id="3394862755749546286">Отключает универсальный мультимедиаконвейер (для ПК и мобильных устройств) на Android.</translation> |
| <translation id="3396331542604645348">Принтер недоступен или установлен неправильно. Проверьте его или выберите другой.</translation> |
| <translation id="3399597614303179694">Македонская раскладка</translation> |
| <translation id="3401130144947259741">Экспортирует отслеженные события в ETW. Затем их можно сохранить с помощью UIForETW или XPerf.</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="340485819826776184">Использовать подсказки для завершения поисковых запросов и URL, вводимых в адресную строку</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">Настроить шрифты</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">…</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">Показывать панель &закладок</translation> |
| <translation id="3407139303484213329">&Скачать страницу…</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">Перейти к выделенному</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">Издатели центра сертификации: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414856743105198592">Форматирование съемного накопителя приведет к удалению всех данных. Продолжить?</translation> |
| <translation id="3414952576877147120">Размер:</translation> |
| <translation id="3420980393175304359">Сменить пользователя</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">Открытый ключ на эллиптических кривых</translation> |
| <translation id="342383653005737728">Возможно, владелец разрешил автоматическую отправку в Google данных об использовании и диагностике устройства. Проверьте эту <ph name="BEGIN_LINK1" />настройку<ph name="END_LINK1" /> здесь. <ph name="BEGIN_LINK2" />Подробнее…<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="3423858849633684918">Перезапустите <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="3425233587047449821">Новый способ ввода корейского языка</translation> |
| <translation id="3426704822745136852">Укажите число потоков растрового изображения.</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">Разрешать (по умолчанию)</translation> |
| <translation id="3429599832623003132">Элементов: $1</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">Удалить все показанные файлы cookie</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">Отправлять аудио и видео на устройства в локальной сети</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">Системе не удалось заблокировать атрибуты устройства на время установки.</translation> |
| <translation id="343467364461911375">Некоторые службы данных используют идентификаторы локальных компьютеров для управления доступом к защищенному содержанию.</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">Безопасность</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Включить</translation> |
| <translation id="3436038974659740746">Пользовательский словарь</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">Ниндзя</translation> |
| <translation id="3439153939049640737">Всегда предоставлять <ph name="HOST" /> доступ к моему микрофону</translation> |
| <translation id="3439282137581679399">Включить блокировку разрешений для сайтов из черного списка в режиме безопасного просмотра.</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">Открытие PDF для просмотра</translation> |
| <translation id="3440761377721825626">Предупреждать, что сайт пытается использовать плагин для доступа к компьютеру</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">Экран</translation> |
| <translation id="3441653695259810643">Разрешает средству визуализации использовать кешированный шрифт для показа текста разного размера. Это ускоряет загрузку страниц.</translation> |
| <translation id="3445092916808119474">Сделать основным</translation> |
| <translation id="3445830502289589282">Двухэтапная аутентификация:</translation> |
| <translation id="344630545793878684">Просмотр данных на нескольких сайтах</translation> |
| <translation id="3449839693241009168">Нажмите <ph name="SEARCH_KEY" /> для отправки команд в <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3450157232394774192">Продолжительность состояния бездействия в процентах</translation> |
| <translation id="3450505713373650336">Сохранение <ph name="FILE_COUNT" /> фото...</translation> |
| <translation id="3451859089869683931">Неверно указан номер телефона. Проверьте его и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">Требуется авторизация</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">Активация завершена</translation> |
| <translation id="3456236151053308041">Разрешить РМВ-расширениям предлагать пользователям собственные методы ввода, например виртуальные клавиатуры</translation> |
| <translation id="345693547134384690">Открыть &картинку в новой вкладке</translation> |
| <translation id="3458620904104024826">Экспортировать отслеженные события в ETW</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">Печать</translation> |
| <translation id="3459774175445953971">Изменен:</translation> |
| <translation id="3460771772332290399">Автоматическая перезагрузка в режиме офлайн</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">Отменить создание аккаунта?</translation> |
| <translation id="346431825526753">Этим детским аккаунтом управляет <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3464726836683998962">Отключить мобильную передачу данных в роуминге</translation> |
| <translation id="3465566417615315331">Нажмите на свое фото</translation> |
| <translation id="3466147780910026086">Сканирование устройства...</translation> |
| <translation id="3467267818798281173">Искать подсказки в Google</translation> |
| <translation id="3468522857997926824">На <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диске<ph name="END_LINK" /> сохранено <ph name="FILE_COUNT" /> фото</translation> |
| <translation id="3468745736289470383">Откройте доступ к экрану</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">Удалить профиль</translation> |
| <translation id="3470502288861289375">Копирование…</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">Лупа</translation> |
| <translation id="3475447146579922140">Электронная таблица Google</translation> |
| <translation id="347785443197175480">Предоставить сайту <ph name="HOST" /> доступ к камере и микрофону</translation> |
| <translation id="3478315065074101056">XPS дает дополнительные возможности принтерам, подключенным к Виртуальному принтеру с помощью Chrome. После изменения этого параметра принтеры должны быть подключены заново.</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">Разблокируйте свой профиль, прежде чем удалять другой.</translation> |
| <translation id="3480892288821151001">Закрепить окно слева</translation> |
| <translation id="3481915276125965083">Заблокированы следующие всплывающие окна:</translation> |
| <translation id="3482214069979148937">Нажмите и удерживайте клавишу |<ph name="ACCELERATOR" />|, чтобы выйти из полноэкранного режима</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">Получить новый сертификат</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">анонимные функции</translation> |
| <translation id="348771913750618459">Вход в аккаунт через iframe</translation> |
| <translation id="348780365869651045">Ожидание AppCache...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">Частично активировано</translation> |
| <translation id="3489147694311384940">Поддержка записи MTP в диспетчере файлов и File System API. Функция оперативного редактирования не поддерживается.</translation> |
| <translation id="3492788708641132712">Ошибка синхронизации. Войдите в аккаунт ещё раз.</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">Срок действия</translation> |
| <translation id="3494768541638400973">японская раскладка Google (для японской клавиатуры)</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">Показывать запрос на скачивание дополнительных файлов после скачивания первого (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="3495304270784461826">Ошибок: <ph name="COUNT" />.</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">Уменьшить</translation> |
| <translation id="3496381219560704722">Переопределять значения VPD</translation> |
| <translation id="3496520356073548867">Безопасный поиск в управляемом аккаунте</translation> |
| <translation id="3502662168994969388">Ограничивает отладку приложения Native Client с помощью GDB на основе URL файла манифеста. Чтобы использовать этот параметр, необходимо включить отладку.</translation> |
| <translation id="3504135463003295723">Название группы:</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">Запретить доступ к устройствам</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">Текущие разрешения расширения "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">Выбрать другую папку...</translation> |
| <translation id="3509527969829946096">Поддерживать кодирование видеопотока с использованием оборудования платформы в Cast Streaming.</translation> |
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">Скопировать адрес ссылки</translation> |
| <translation id="3511399794969432965">Проблемы с подключением?</translation> |
| <translation id="351152300840026870">Моноширинный шрифт</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">Короткая</translation> |
| <translation id="3512284449647229026">Страницы, не загруженные из-за отсутствия интернет-подключения, будут автоматически перезагружены, только если вкладка активна.</translation> |
| <translation id="3512410469020716447">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Отменить скачивание}one{Отменить скачивание}few{Отменить скачивание}many{Отменить скачивание}other{Отменить скачивание}}</translation> |
| <translation id="3516765099410062445">Отображается история со всех устройств, на которых используется тот же аккаунт. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3518086201899641494">Уведомления об адаптивных порталах</translation> |
| <translation id="3519867315646775981">Транслитерация (shalom ← שלום)</translation> |
| <translation id="3522159121915794564">Позволяет пользователям включить коллекцию цепочек недействительных сертификатов TLS/SSL.</translation> |
| <translation id="3522708245912499433">Португальский</translation> |
| <translation id="3523642406908660543">Предупреждать, что сайт пытается использовать плагин для доступа к компьютеру (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">Папка</translation> |
| <translation id="3527276236624876118">Создан контролируемый профиль: <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">Эта страница отслеживает ваше местоположение.</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">Ярлыки</translation> |
| <translation id="3530305684079447434">Чтобы получить доступ к закладкам на всех ваших устройствах, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3530751398950974194">Обновить кодовую фразу</translation> |
| <translation id="3531250013160506608">Поле для ввода пароля</translation> |
| <translation id="3534879087479077042">Что такое контролируемый профиль?</translation> |
| <translation id="3535652963535405415">Включить поддержку экспериментального Web MIDI API.</translation> |
| <translation id="354060433403403521">Зарядное устройство</translation> |
| <translation id="3541661933757219855">Нажмите Ctrl + Alt + / или Escape, чтобы скрыть клавиатуру</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">Не удалось выполнить обновление (ошибка <ph name="ERROR_NUMBER" />).</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">Подпись ECDSA X9.62 с SHA-512</translation> |
| <translation id="3544347428588533940">Функция Smart Lock почти готова к работе</translation> |
| <translation id="3547495624659668105">Версия PRL</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">Настройки прокси-сервера</translation> |
| <translation id="3549797760399244642">Перейти на drive.google.com…</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome обновляется автоматически, поэтому у вас всегда будет установлена последняя версия.</translation> |
| <translation id="3551117997325569860">Чтобы изменить настройки прокси-сервера, включите параметр <ph name="USE_SHARED_PROXIES" />.</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">Закрыть вкладку</translation> |
| <translation id="3554751249011484566">Сайт <ph name="SITE" /> запрашивает указанные ниже сведения.</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">Удалить расширение</translation> |
| <translation id="3559661023937741623">В целях безопасности необходимо подтвердить данные карты.</translation> |
| <translation id="3561204836318837461">BSSID:</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">Входное значение закрытого ключа должно предоставлять собой допустимый путь.</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">Не удалось скачать киоск-приложение</translation> |
| <translation id="3563544293451719339">Обновления системы безопасности больше недоступны для этого устройства, поскольку оно устарело.</translation> |
| <translation id="3563701887348306786">Поддерживать WebRTC для кодирования видеопотоков с помощью аппаратной части платформы.</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа сети Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation> |
| <translation id="3564708465992574908">Масштабирование</translation> |
| <translation id="356512994079769807">Параметры установки системы</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">Добавленных сайтов нет</translation> |
| <translation id="3569382839528428029">Предоставить приложению "<ph name="APP_NAME" />" доступ к вашему экрану?</translation> |
| <translation id="3569954353360281408">Отладка пакетных приложений</translation> |
| <translation id="3570985609317741174">Вид страниц</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">Настроить</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">войти</translation> |
| <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation> |
| <translation id="357479282490346887">Литовский</translation> |
| <translation id="3575927481544652747">Отключить Windows Runtime MIDI API для WebMIDI (используется по умолчанию в Windows 10 и более поздних версий)</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">Установлено</translation> |
| <translation id="3578331450833904042">По умолчанию (передавать всё)</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">К контенту на этой вкладке открыт общий доступ</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> хочет открыть доступ к принтеру <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> для вашей группы <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong>. Если вы примете приглашение, то все участники группы смогут пользоваться этим принтером.</translation> |
| <translation id="3580755944074305009">Включает оптимизацию межпроцессного взаимодействия для небольших ресурсов.</translation> |
| <translation id="3581912141526548234">Принудительно (запрашивать хеши и применять их)</translation> |
| <translation id="3582742550193309836">Скорость повтора:</translation> |
| <translation id="3582792037806681688">Множественный вход для пользователя запрещен в этом сеансе</translation> |
| <translation id="3583413473134066075">Перезагрузка…</translation> |
| <translation id="358344266898797651">Кельтская</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">Доступ к фотографиям, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере, а также их изменение</translation> |
| <translation id="3586479556961486060">Калибровка цветов экрана</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Скрыть подробности</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">Все</translation> |
| <translation id="358796204584394954">Для подключения введите следующий код на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="3588662957555259973">* Фотография профиля Google</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">Разблокировать профиль и перезапустить</translation> |
| <translation id="3590559774363307859">Пароль сохранен. Все сохраненные пароли доступны вам в любом браузере (<ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" />).</translation> |
| <translation id="3590587280253938212">быстро</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">&Подробнее</translation> |
| <translation id="3592313833691251126">Разрешить расширениям открывать панели вне окна браузера. Если функция отключена, вместо панели появляется всплывающее окно. По умолчанию поддерживаются только расширения из белого списка. Функция включается и отключается для всех расширений.</translation> |
| <translation id="359283478042092570">Войти</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">Ограничения имени сертификата</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">Аккумулятор заряжен</translation> |
| <translation id="3596235046596950091">Включить облачные сервисы</translation> |
| <translation id="3600456501114769456">Доступ к локальным файлам на вашем мобильном устройстве отключен администратором.</translation> |
| <translation id="3603385196401704894">Канадская (французская)</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">Получение сетевого сертификата</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">Бизнесмен</translation> |
| <translation id="3606220979431771195">Турецкая раскладка</translation> |
| <translation id="3608454375274108141">F10</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">Предварительный просмотр фото</translation> |
| <translation id="3609785682760573515">Cинхронизация…</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Данные Flash</translation> |
| <translation id="3612070600336666959">Отключение</translation> |
| <translation id="3612628222817739505">(<ph name="ACCELERATOR" />)</translation> |
| <translation id="3612673635130633812">Скачано с помощью расширения <a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a></translation> |
| <translation id="3613134908380545408">Показать папку "<ph name="FOLDER_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">&Открыть в новой вкладке</translation> |
| <translation id="3613558695153163105">Границы четырехугольников составных текстур GL</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">Аудио</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">Очистить данные просмотров...</translation> |
| <translation id="3618849550573277856">Найти "<ph name="LOOKUP_STRING" />"</translation> |
| <translation id="3620292326130836921">Данные сохранены!</translation> |
| <translation id="3623574769078102674">Менеджер этого контролируемого профиля: <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="3625870480639975468">Исходный масштаб</translation> |
| <translation id="3625980366266085379">Настройки встроенных расширений</translation> |
| <translation id="3626281679859535460">Яркость</translation> |
| <translation id="3627052133907344175">Для расширения требуется <ph name="IMPORT_NAME" /> с версией не ниже <ph name="IMPORT_VERSION" />. Сейчас установлена версия <ph name="INSTALLED_VERSION" />.</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">Осталось меньше минуты</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">Открыть ссылку в окне в режиме &инкогнито</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Время обновления сертификата Netscape</translation> |
| <translation id="3631337165634322335">Следующие исключения действуют только в текущем сеансе инкогнито.</translation> |
| <translation id="3633586230741134985">Настройки панели запуска</translation> |
| <translation id="3633997706330212530">Если требуется, эти службы можно отключить.</translation> |
| <translation id="3635030235490426869">Вкладка 1</translation> |
| <translation id="3636096452488277381">Привет, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />!</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% (ещё <ph name="TIME" />)</translation> |
| <translation id="3638527239410403527">Включить автоматический ввод учетных данных для синхронизации только на страницах с повторной авторизацией при выполнении транзакций</translation> |
| <translation id="363903084947548957">Следующий способ ввода</translation> |
| <translation id="3640006360782160348">Отменить настройку принтера</translation> |
| <translation id="3640214691812501263">Добавить расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" для пользователя <ph name="USER_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3643454140968246241">Выполняется синхронизация такого количества файлов: <ph name="COUNT" />...</translation> |
| <translation id="3644896802912593514">Ширина</translation> |
| <translation id="3646789916214779970">Восстановить тему по умолчанию</translation> |
| <translation id="3647563953638326454">Сохранение данных в облаке</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">Обнаружено устройство "<ph name="USB_DEVICE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="3648460724479383440">Выбранное положение переключателя</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">Снимок сделан.</translation> |
| <translation id="3650242103421962931">Линейный</translation> |
| <translation id="3653069516296104653">Отключает скрытую запись событий указателя, связанных с касаниями.</translation> |
| <translation id="3653999333232393305">Разрешить <ph name="HOST" /> доступ к микрофону</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">Чтение настроек специальных возможностей</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{С постоянным доступом к 1 файлу.}one{С постоянным доступом к # файлу.}few{С постоянным доступом к # файлам.}many{С постоянным доступом к # файлам.}other{С постоянным доступом к # файла.}}</translation> |
| <translation id="365793796291733849"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Если вы включите автоматическое резервное копирование, данные устройства и приложений будут периодически сохраняться в папке на Google Диске, доступной только вам. Обратите внимание, что данные приложений могут включать конфиденциальную информацию: контакты, сообщения, фотографии и другие файлы, сохраненные приложением на устройстве согласно настройкам разработчика.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Резервная копия данных не займет места на Google Диске. Большие файлы и те, которые разработчики запретили копировать, сохраняться не будут.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="3660234220361471169">Недоверенный</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">Некоторые настройки Chrome недавно были изменены посторонней программой. Браузер восстановил их значения по умолчанию.</translation> |
| <translation id="3665842570601375360">Безопасность:</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">Настройки языка</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">Обработчики</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Включить Bluetooth</translation> |
| <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL" /> запрашивает постоянное хранение данных на вашем компьютере.</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">Обнаружен производственный брак</translation> |
| <translation id="367645871420407123">оставьте пустым, чтобы установить значение тестового изображения по умолчанию в качестве пароля суперпользователя</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">Расширение: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3678559383040232393">Мальтийская раскладка</translation> |
| <translation id="3680971994624836905">Настроить устройства для облачной печати</translation> |
| <translation id="3681311097828166361">Благодарим за отзыв. Отчет будет отправлен, когда вы подключитесь к Интернету.</translation> |
| <translation id="3683524264665795342">Запрос доступа к экрану от <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="3685122418104378273">Синхронизация Google Диска по мобильной сети отключена по умолчанию.</translation> |
| <translation id="3685387984467886507">Запомнить решение для использования при ошибках протокола SSL в течение указанного времени.</translation> |
| <translation id="3687701603889589626">Позволяет запускать расширения с помощью URL типа "chrome://", если появляется соответствующий запрос.</translation> |
| <translation id="368789413795732264">Произошла ошибка при записи файла: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation> |
| <translation id="3688507211863392146">Запись данных в файлы и каталоги, открытые в приложении</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">Выбрать другую версию</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">Обновление не требуется</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">Пароль:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">Выбрать предыдущую вкладку</translation> |
| <translation id="3694678678240097321">Если расширение запрашивает разрешение на запуск скрипта на страницах любого сайта, требуется согласие пользователя.</translation> |
| <translation id="3695919544155087829">Введите пароль, который использовался для шифрования этого файла сертификата.</translation> |
| <translation id="3697100740575341996">Chrome Goodies на данном устройстве отключены администратором. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="3699080292907545058">Установить максимальную поддерживаемую версию TLS.</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">Адрес электронной почты</translation> |
| <translation id="3704162925118123524">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа используемой сети.</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">Прекращение операции</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation> |
| <translation id="3706919628594312718">Настройки указателя мыши</translation> |
| <translation id="3707020109030358290">Не является центром сертификации.</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">Браузер был закрыт до завершения скачивания.</translation> |
| <translation id="3711895659073496551">Спящий режим</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">Сохранить страницу &как...</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">веб-календарь</translation> |
| <translation id="3715597595485130451">Подключение к Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3716615839203649375">разрешить</translation> |
| <translation id="3718288130002896473">Правило</translation> |
| <translation id="3718720264653688555">Виртуальная клавиатура</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">Главная страница</translation> |
| <translation id="3722396466546931176">Выберите основной и дополнительный языки ввода.</translation> |
| <translation id="3723158278575423087">Добро пожаловать в Cast для Chromium!</translation> |
| <translation id="3725367690636977613">стр.</translation> |
| <translation id="3726463242007121105">Невозможно получить доступ к устройству, так как его файловая система не поддерживается.</translation> |
| <translation id="3726527440140411893">При посещении этой страницы на вашем компьютере были сохранены следующие файлы cookie:</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">Просмотреть всплывающее окно</translation> |
| <translation id="3728067901555601989">Одноразовый пароль:</translation> |
| <translation id="3730639321086573427">Локальные места назначения</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">SSL-сервер с повышением</translation> |
| <translation id="3736520371357197498">Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK" />, не дожидаясь удаления вредоносного ПО.</translation> |
| <translation id="3737536731758327622">Здесь появятся скачанные файлы.</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094">Открыть приложение "<ph name="APPLICATION" />"?</translation> |
| <translation id="3739798227959604811">Задержка перед повторным вводом:</translation> |
| <translation id="3741158646617793859"><ph name="DEVICE_NAME" /> появится в консоли администратора</translation> |
| <translation id="3741243925913727067">Сохранение фото и видео с вашего устройства на Google Диске</translation> |
| <translation id="3743492083222969745">Включает либо отключает функцию непрерывного ввода на странице настроек виртуальной клавиатуры.</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">Фоновая синхронизация</translation> |
| <translation id="3745016858329272300">Общая информация</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">Нет соединения</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">Название файла</translation> |
| <translation id="3751427701788899101">Соединение прервано</translation> |
| <translation id="3752439026432317933">Ввести платежные данные…</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">ОК</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">Мои устройства</translation> |
| <translation id="3753641128651686748">В набор "<ph name="BUNDLE_NAME" />" для пользователя <ph name="USER_NAME" /> входят следующие приложения:</translation> |
| <translation id="3755411799582650620">Теперь <ph name="PHONE_NAME" /> может разблокировать <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="3758201569871381925">Убедитесь, что устройство Hotrod включено и соединено с телевизором.</translation> |
| <translation id="375841316537350618">Скрипт прокси-сервера скачивается…</translation> |
| <translation id="3759371141211657149">Настройки обработчиков…</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">Блокировка элементов веб-страниц</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">Исследовать &фоновую страницу</translation> |
| <translation id="37613671848467444">Открыть в режиме &инкогнито</translation> |
| <translation id="3763401818161139108">Всегда запускать на <ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="3764314093345384080">Подробная информация о сборке</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{Доступно 1 USB-устройство}one{Доступно # USB-устройство}few{Доступно # USB-устройства}many{Доступно # USB-устройств}other{Доступно # USB-устройства}}</translation> |
| <translation id="3764800135428056022">Предлагать сохранять пароли для сайтов</translation> |
| <translation id="3764986667044728669">Регистрация не удалась</translation> |
| <translation id="3765285310188645110">Совместный доступ к сохраненным страницам</translation> |
| <translation id="3768037234834996183">Синхронизация настроек...</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">Видеофайлы</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">Сертификат сервера SSL</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">Это расширение нарушает правила Интернет-магазина Chrome.</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">Скачивание отменено.</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">&Инструменты разработчика</translation> |
| <translation id="3780663724044634171">Выберите аккаунт для управления контролируемым профилем.</translation> |
| <translation id="378312418865624974">Просмотр уникального идентификатора этого компьютера</translation> |
| <translation id="3783640748446814672">alt</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">Отображение ярлыков приложений</translation> |
| <translation id="3785852283863272759">Отправить адрес страницы по почте</translation> |
| <translation id="3786248819762334406">Режим кеширования скриптов в CacheStorage для JavaScript V8.</translation> |
| <translation id="3786301125658655746">Вы работаете в автономном режиме.</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">Разрешения:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">Установить</translation> |
| <translation id="3790146417033334899"><ph name="PLUGIN_NAME" /> не работает в среде Metro в Windows 8.</translation> |
| <translation id="3790358761803015466">Не удалось подключиться к Google Play. Повторите попытку.</translation> |
| <translation id="3790856258139356663">Подключиться к тестовому серверу для синхронизации Chrome.</translation> |
| <translation id="3790909017043401679">Введите PIN-код SIM-карты</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">Удалить принтеры</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">Избранные сети:</translation> |
| <translation id="3797900183766075808">&Найти "<ph name="SEARCH_TERMS" />" в <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation> |
| <translation id="3798325802885154040">Позволяет включить/отключить функцию "Нажатие прикосновением"</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">Версия</translation> |
| <translation id="3798935682015223249">Поддержка MTP в диспетчере файлов</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">Показать все (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="3801082500826908679">Фарерский</translation> |
| <translation id="3803991353670408298">Добавьте другой способ ввода, прежде чем удалять этот.</translation> |
| <translation id="380408572480438692">Сбор данных о производительности помогает Google улучшать работу системы. Данные отправляются только тогда, когда пользователь отправляет отзыв (Alt-Shift-I) и решает приложить к нему данные о производительности. В любое время можно вернуться на эту страницу и отключить сбор данных.</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">&Отмена</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">Пришелец</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">Настроить</translation> |
| <translation id="3811494700605067549">Выбран 1 файл</translation> |
| <translation id="3812034401428455285"><ph name="UWS_NAME" /> и <ph name="UWS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3812525830114410218">Недопустимый сертификат</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">Поиск не дал результатов? Перейдите в <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Справочный центр Google Chrome<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="3813984289128269159">Поиск по команде "О'кей, Google"</translation> |
| <translation id="3815016854028376614">Чжуинь</translation> |
| <translation id="3815571115159309122">Новых фото: <ph name="FILE_COUNT" /> |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Файлы будут сохранены на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диске<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3819007103695653773">Разрешить всем сайтам отправлять фоновые push-сообщения</translation> |
| <translation id="3819752733757735746">Включить Switch Access (позволяет управлять компьютером с помощью переключателей)</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">Полно&экранный режим</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">Эллиптическая кривая SECG secp521r1 (она же NIST P-521)</translation> |
| <translation id="3822265067668554284">Запретить сайтам отслеживать мое местоположение</translation> |
| <translation id="3825863595139017598">Монгольская раскладка клавиатуры</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">Всегда запускать плагины вне тестовой среды</translation> |
| <translation id="38275787300541712">После завершения нажмите клавишу Enter</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">Полноэкранный режим</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">Искать в закладках</translation> |
| <translation id="3828924085048779000">Пустые кодовые фразы запрещены.</translation> |
| <translation id="3829932584934971895">Тип поставщика услуг:</translation> |
| <translation id="3830674330436234648">Воспроизведение невозможно</translation> |
| <translation id="3831486154586836914">Активирован режим обзора.</translation> |
| <translation id="383161972796689579">Владелец этого устройства отключил возможность добавлять новых пользователей</translation> |
| <translation id="3831688386498123870">Войти в аккаунт и оплатить через Google Payments</translation> |
| <translation id="3833761542219863804">Транслитерация (mausam → ਮੌਸਮ)</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">Не удалось установить приложение "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />", так как оно конфликтует с приложением "<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />".</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">Этот сервер отправляет данные в неизвестном <ph name="PRODUCT_NAME" /> формате. <ph name="BEGIN_LINK" />Сообщите об ошибке<ph name="END_LINK" /> и включите в отчет <ph name="BEGIN2_LINK" />служебные данные<ph name="END2_LINK" />.</translation> |
| <translation id="383652340667548381">Сербский</translation> |
| <translation id="3838486795898716504">Другие страницы с заголовком <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3838543471119263078">Файлы cookie, а также другие данные сайтов и плагинов</translation> |
| <translation id="3840053866656739575">Соединение с Chromebox потеряно, и мы пытаемся его восстановить. Вы пока можете подойти поближе и проверить устройство.</translation> |
| <translation id="3840055807562919428">Запрещает загружать сторонние скрипты, блокирующие синтаксические анализаторы. Эти скрипты вставлены в главный фрейм с помощью метода document.write.</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Шрифты с засечками</translation> |
| <translation id="3846593650622216128">Эти настройки определяются расширением.</translation> |
| <translation id="3846833722648675493">Показывать окна приложений, после того как контент будет готов к отображению. Окна объемных приложений, загружающих ресурсы в синхронном режиме, будут открываться со значительной задержкой. Параметр практически не повлияет на приложения с асинхронной загрузкой большей части ресурсов.</translation> |
| <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">Загрузить небезопасные скрипты</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">Упаковать расширение</translation> |
| <translation id="3855472144336161447">Немецкая (Neo 2)</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">Импорт закладок и настроек...</translation> |
| <translation id="3856921555429624101">Отслеживание расхода трафика прекращено</translation> |
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> |
| <translation id="3858678421048828670">Итальянская раскладка</translation> |
| <translation id="3859360505208332355">Разрешить эти плагины на сайте <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="3862134173397075045">Добро пожаловать в Cast для Chrome!</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">Разрешение</translation> |
| <translation id="386548886866354912">Создать архив <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3866249974567520381">Описание</translation> |
| <translation id="3866443872548686097">Накопитель для восстановления операционной системы готов. Можете извлечь его.</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">Поля сертификата</translation> |
| <translation id="3868718841498638222">Вы переключились на канал <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">Неверный индекс.</translation> |
| <translation id="3871838685472846647">Включена сотовая связь</translation> |
| <translation id="3872687746103784075">Отладка Native Client с помощью GDB</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">Если вы не освободите пространство, устройство перестанет отвечать.</translation> |
| <translation id="3873383912157711068">Включает офлайн-режим для страниц, открываемых в приложении Google.</translation> |
| <translation id="3878840326289104869">Создание контролируемого профиля</translation> |
| <translation id="388485010393668001">Можно завершить: <ph name="COMPLETION_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3887557525921873910">Используйте вместе с функцией "Включить отслеживание веб-навигации". |
| Выберите тип, который больше всего подходит для сохраняемых данных, чтобы загружать их на соответствующий сайт. Если вы ничего не выберете, данные загружаться не будут.</translation> |
| <translation id="3890527239261066592">Помечать страницы HTTP как нейтральные</translation> |
| <translation id="3892414795099177503">Включить OpenVPN/L2TP...</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">Чтение и изменение настроек специальных возможностей</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox (голосовое сопровождение)</translation> |
| <translation id="389589731200570180">Проявляйте гостеприимство</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Меню</translation> |
| <translation id="3898521660513055167">Статус токена</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">Не в Сети больше года</translation> |
| <translation id="3899968422636198696"><ph name="ORGNAME" /> <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="3901991538546252627">Подключение к <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="3902799646152133632">Пропускает главный фрейм с HTTP-заголовком Cache-Control: no-store.</translation> |
| <translation id="3904196543277238487">Максимальная версия TLS включена.</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">Восстановить приложение</translation> |
| <translation id="390718707505136526">Включает определение источника для контроля доступа к экспериментальным функциям и API.</translation> |
| <translation id="3908393983276948098">Плагин <ph name="PLUGIN_NAME" /> устарел</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">Включить расширение</translation> |
| <translation id="3909690856344416952"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /> и ещё 1 язык</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">Выре&зать</translation> |
| <translation id="3910699493603749297">Кхмерская раскладка</translation> |
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (имя используется на этом устройстве)</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">Страница быстрого доступа</translation> |
| <translation id="3914002678357611185">App Link</translation> |
| <translation id="391445228316373457">Непальская раскладка (фонетическая)</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">Голосовой поиск</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">Файл этого типа может нанести вред компьютеру. Все равно сохранить <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">Политики сертификатов</translation> |
| <translation id="392089482157167418">Включить ChromeVox (голосовое сопровождение)</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3925247638945319984">Не обнаружено недавно сохраненных журналов WebRTC.</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">Камера:</translation> |
| <translation id="3925842537050977900">Открепить от панели запуска</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Smart Lock – телефон заменен</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">Запретить</translation> |
| <translation id="3930521966936686665">Воспроизвести</translation> |
| <translation id="3932245045276584535">Для добавления записей в историю требуется жест пользователя</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">&Открыть аудиозапись на новой вкладке</translation> |
| <translation id="3936768791051458634">Выбрать другую версию...</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">Выбранный пароль будет необходим для последующего восстановления этого сертификата. Сохраните его в безопасном месте.</translation> |
| <translation id="3936999098172113189">Ожидание печати <ph name="PAGE_NUMBER" /> стр. на принтере <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="3937640725563832867">Альтернативное имя издателя сертификата</translation> |
| <translation id="3938113500786732264">Быстрая смена аккаунта</translation> |
| <translation id="3940233957883229251">Включить автоматический повтор ввода</translation> |
| <translation id="3941357410013254652">Идентификатор канала</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">Чтобы скрыть доступ к этой программе, удалите ее с помощью компонента |
| "<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />" в панели управления. |
| |
| Запустить компонент "<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">&Назад</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">Вставить</translation> |
| <translation id="3944266449990965865">Полноэкранный режим</translation> |
| <translation id="3946209740501886391">Всегда спрашивать на этом сайте</translation> |
| <translation id="3946471364541867667">Настройки TalkBack</translation> |
| <translation id="3947376313153737208">Нет</translation> |
| <translation id="3948116654032448504">&Найти картинку (<ph name="SEARCH_ENGINE" />)</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation> |
| <translation id="394984172568887996">Импортированные из IE</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Вход</translation> |
| <translation id="3951872452847539732">Настройки прокси-сервера контролируются расширением.</translation> |
| <translation id="3952219531609536133">Некоторые веб-страницы используют устаревшие или нестандартные расширения JavaScript, которые могут конфликтовать с последними функциями JavaScript. Чтобы обеспечить корректную работу с такими страницами, флаг отключает эти функции.</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">Скачивание…</translation> |
| <translation id="3954582159466790312">Вк&лючить звук</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">Импорт закладок и настроек</translation> |
| <translation id="3959660191855946280">Добавить или удалить принтер</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">Выбрать другую папку...</translation> |
| <translation id="3966388904776714213">Аудиоплеер</translation> |
| <translation id="3967841595862839006">Выберите язык и клавиатуру</translation> |
| <translation id="3967885517199024316">Войдите, чтобы синхронизировать закладки, историю и настройки для их использования на других устройствах.</translation> |
| <translation id="3968261067169026421">Не удалось настроить сеть</translation> |
| <translation id="397105322502079400">Вычисление…</translation> |
| <translation id="3972425373133383637">Подсказки, которые вы привыкли видеть на смартфоне, – теперь и в вашем браузере!</translation> |
| <translation id="3973319828808828904">Управляемые закладки для контролируемых профилей</translation> |
| <translation id="3974195870082915331">Нажмите, чтобы показать пароль</translation> |
| <translation id="397703832102027365">Завершение…</translation> |
| <translation id="3978267865113951599">(произошел сбой)</translation> |
| <translation id="3979220052080948355">Обработка сможет использовать тестовую среду второго слоя от seccomp-bpf. Для правильной работы требуются функции ядра, доступные не во всех версиях Android.</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">Добавлено новое расширение (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="3979748722126423326">Включить <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="3981760180856053153">Введен недействительный тип сохранения.</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">устройства от неизвестного поставщика</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">Ошибка при подписи расширения.</translation> |
| <translation id="3987970780975473420">Включить функцию "Интернет вокруг нас"</translation> |
| <translation id="3989635538409502728">Выйти</translation> |
| <translation id="3990375969515589745">Включить функцию экспериментов для разработчиков. Включать и выключать эксперименты можно на панели "Настройки" в разделе "Инструменты разработчика".</translation> |
| <translation id="399179161741278232">Выполнен импорт</translation> |
| <translation id="3991936620356087075">Вы ввели неверный ключ разблокировки PIN-кода слишком много раз. Ваша SIM-карта заблокирована.</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">&Размер текста</translation> |
| <translation id="3995964755286119116">Исключения Adobe Flash Player для камеры отличаются.</translation> |
| <translation id="39964277676607559">Не удается загрузить javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" для скрипта содержимого.</translation> |
| <translation id="3997015411467176489">Экспериментальные функции canvas</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">Название</translation> |
| <translation id="40027638859996362">Сдвинуть на одно слово</translation> |
| <translation id="400554499662786523">Чтобы открыть доступ к аудио, выберите вкладку.</translation> |
| <translation id="4012550234655138030">Настройка принтеров с помощью технологии <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">Восстановить "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="4018133169783460046">Отображать <ph name="PRODUCT_NAME" /> на этом языке</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">Добавить в словарь</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">Определение конфигурации устройства.</translation> |
| <translation id="402759845255257575">Запретить выполнение JavaScript на всех сайтах</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">(Не упустите возможность – <ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />)</translation> |
| <translation id="4031910098617850788">F5</translation> |
| <translation id="4032824638713013286">Разрешить сохранение данных в облаке.</translation> |
| <translation id="4034042927394659004">Уменьшить яркость клавиш</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">&Диспетчер задач</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">Лошадь</translation> |
| <translation id="4037463823853863991">Включает переключатель вкладок для быстрого доступа к сайтам на Android.</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">Сменить пользователя</translation> |
| <translation id="40400351611212369">Ошибка активации сети</translation> |
| <translation id="4044260751144303020">Наложение фиксированных элементов</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">Введите пароль сертификата</translation> |
| <translation id="404493185430269859">Поисковая система по умолчанию</translation> |
| <translation id="4047112090469382184">Почему это безопасно?</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">Мелкий</translation> |
| <translation id="4055023634561256217">Необходимо перезагрузить устройство, прежде чем восстанавливать заводские настройки с помощью Powerwash.</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">Открыть в Интернет-магазине</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">Проверить документ</translation> |
| <translation id="4059285154003114015">П&ечать фрейма...</translation> |
| <translation id="406070391919917862">Фоновые приложения</translation> |
| <translation id="4060944176855070426">Присоединяйтесь к домену AD!</translation> |
| <translation id="4062251648694601778">Надеемся, вам понравится работать на вашем новом устройстве <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />! Если у вас возникнут вопросы, нажмите "?" на панели состояния, чтобы посмотреть справку.</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа сети <ph name="NETWORK_ID" />.</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">Эта страница содержит элементы со следующих сайтов, которые отслеживают ваше местоположение:</translation> |
| <translation id="4070370845051020638">Кантонская раскладка</translation> |
| <translation id="4071770069230198275"><ph name="PROFILE_NAME" />: ошибка входа</translation> |
| <translation id="4072248638558688893">Тамильская раскладка (фонетическая)</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">Сертификат для подписи электронной почты</translation> |
| <translation id="4074945132384537841">Позволяет предоставлять и запрещать доступ к функциям с помощью заголовка HTTP Feature-Policy.</translation> |
| <translation id="4075084141581903552">Доступен автоматический вход для <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="407520071244661467">Масштаб</translation> |
| <translation id="4078738236287221428">Всегда</translation> |
| <translation id="408098233265424160">Обнаружение устройств Smart Lock</translation> |
| <translation id="4081979157059999345">Ссылка на удаленное управление паролями</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">Закладка</translation> |
| <translation id="4084835346725913160">Закрыть вкладку "<ph name="TAB_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">На этой странице произошло блокирование JavaScript.</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">Создано расширение: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4088095054444612037">Принять</translation> |
| <translation id="4089521618207933045">Содержит подменю</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">Включить службу проверенного доступа</translation> |
| <translation id="4090404313667273475">Для отображения некоторых элементов на этой странице требуется плагин <ph name="PLUGIN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="4090535558450035482">Это расширение контролируется правилами и не может быть удалено.</translation> |
| <translation id="4091434297613116013">лист. бумаги</translation> |
| <translation id="4092067639640979396">Включает поддержку экспериментальной возможности изменения размера сведением пальцев.</translation> |
| <translation id="4092878864607680421">Новейшая версия расширения <ph name="APP_NAME" /> требует дополнительных разрешений, поэтому расширение было отключено.</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">Локальный файл:</translation> |
| <translation id="4095176652090536196">Группировать историю просмотров по доменам</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">Основной дисплей</translation> |
| <translation id="409579654357498729">Добавить в Виртуальный принтер</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">Отключение расширений в режиме разработчика</translation> |
| <translation id="4098354747657067197">Осторожно, поддельный сайт!</translation> |
| <translation id="409980434320521454">Ошибка синхронизации</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">На устройстве почти нет свободного места</translation> |
| <translation id="4101878899871018532">Менеджер паролей не будет предлагать сохранить учетные данные, используемые для синхронизации.</translation> |
| <translation id="410351446219883937">Автовоспроизведение</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">Э&кспорт...</translation> |
| <translation id="4105563239298244027">1 ТБ пространства в Google Диске бесплатно</translation> |
| <translation id="4109135793348361820">Перенести окно на рабочий стол пользователя <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />)</translation> |
| <translation id="4110342520124362335">Файлы cookie с сайта <ph name="DOMAIN" /> заблокированы.</translation> |
| <translation id="4110559665646603267">Переход к панели запуска</translation> |
| <translation id="4111987820265285122">Feature Policy</translation> |
| <translation id="4112917766894695549">Эти настройки определяются администратором.</translation> |
| <translation id="4114360727879906392">Предыдущее окно</translation> |
| <translation id="4114470632216071239">Заблокировать SIM-карту (для использования мобильной передачи данных потребуется PIN-код)</translation> |
| <translation id="4116663294526079822">Всегда разрешать на этом сайте</translation> |
| <translation id="411666854932687641">Память</translation> |
| <translation id="4118990158415604803">Ваш администратор запретил подключение к другим сетям.</translation> |
| <translation id="4119386654071687030">Показывает границы четырехугольников составных текстур GL. Это упрощает отладку и анализ поддержки наложения слоев.</translation> |
| <translation id="4119828560634133962">Предлагать регистрацию при предварительном просмотре</translation> |
| <translation id="4120329147617730038">Администратор отключил множественный вход для аккаунта <ph name="USER_EMAIL" />. |
| Прежде чем вы сможете войти в аккаунт, все остальные пользователи должны выйти из него.</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">Слишком длинный путь</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">Срок действия</translation> |
| <translation id="412730574613779332">Супергерой</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">Журнал устройства</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">Расширение изменило поисковую систему, которая используется по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">Принимаю</translation> |
| <translation id="413121957363593859">Компоненты</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">Черно-белая печать</translation> |
| <translation id="4131559177567682543">Обновления системы безопасности больше недоступны для этого устройства.</translation> |
| <translation id="4135450933899346655">Ваши сертификаты</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">Показывать имена и фотографии пользователей на экране входа</translation> |
| <translation id="4140559601186535628">Push-сообщения</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">Всегда открывать в программе просмотра по умолчанию</translation> |
| <translation id="4146175323503586871"><ph name="SERVICE_NAME" /> хочет проверить, доступно ли предложение на вашем устройстве Chrome OS. <ph name="MORE_INFO_LINK" /></translation> |
| <translation id="4147957286888131773">Заменить пункт меню "Сохранить как" на "Скачать"</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">Экран</translation> |
| <translation id="4151403195736952345">Использовать глобальный параметр по умолчанию (находить)</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">Отпечатки</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Серверное шифрование Microsoft</translation> |
| <translation id="4158739975813877944">Открыть плейлист</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">Этим детским аккаунтом управляют <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> и <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">Неизвестная клавиатура</translation> |
| <translation id="4163857486949759265">Если эта функция включена, кнопка смены пользователя запускает новый диспетчер пользователей Material Design.</translation> |
| <translation id="4165986682804962316">Настройки сайта</translation> |
| <translation id="4166210099837486476">Отслеживание действий в Chrome</translation> |
| <translation id="4168015872538332605">Некоторые настройки пользователя <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> влияют на ваш аккаунт, когда используется система множественного входа.</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">Показывать всегда</translation> |
| <translation id="4172706149171596436">Изменить настройки прокси-сервера</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">Постоянное хранилище</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Отключено</translation> |
| <translation id="4179512409951755566">OSK Overscroll</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">Удалить сертификат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" Центра сертификации?</translation> |
| <translation id="418179967336296930">Русская раскладка (фонетическая – YaZHert)</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">Языки</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">Перетащите дисплей на новое место</translation> |
| <translation id="4188447344915957833">Включить инструмент управления хранилищем в настройках Material Design</translation> |
| <translation id="4189406272289638749">Этот параметр управляется расширением <b><ph name="EXTENSION_NAME" /></b>.</translation> |
| <translation id="4193154014135846272">Документ Google</translation> |
| <translation id="4193182321948161343">Включение диспетчера пользователей Material Design</translation> |
| <translation id="4193297030838143153">Новый платежный адрес...</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">Включить функцию tap-to-click (нажатие коротким прикосновением)</translation> |
| <translation id="4195621107636847694">Проверка вовлеченности пользователей на веб-сайте</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">Открыть в новой вкладке</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">Ранее открытые вкладки</translation> |
| <translation id="4197674956721858839">Архивировать выбранные элементы</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">Специальные слова</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">Новая &вкладка</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">Инопланетянин</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">Отправка отзыва</translation> |
| <translation id="420665587194630159">Это расширение контролируется правилами и не может быть удалено или отключено.</translation> |
| <translation id="4206944295053515692">Проверка правописания Google</translation> |
| <translation id="4208390505124702064">Искать на сайте <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4209092469652827314">Крупный</translation> |
| <translation id="4209267054566995313">Мышь или сенсорная панель не обнаружены.</translation> |
| <translation id="4209562316857013835">Позволяет синхронизировать настройки сети Wi-Fi на нескольких устройствах. Когда функция включена, Синхронизация Chrome регистрирует тип учетных данных Wi-Fi, и они копируются с учетом настроек пользователя. Узнайте подробную информацию на странице chrome://settings/syncSetup.</translation> |
| <translation id="4209910116082737373">Включить расширения Material design</translation> |
| <translation id="421017592316736757">Для доступа к файлу необходимо подключение к Интернету.</translation> |
| <translation id="421182450098841253">Показывать панель &закладок</translation> |
| <translation id="4212108296677106246">Доверять "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" в качестве Центра сертификации?</translation> |
| <translation id="42126664696688958">Экспортировать</translation> |
| <translation id="42137655013211669">Доступ к этому ресурсу запрещен сервером.</translation> |
| <translation id="4215350869199060536">Имя содержит недопустимые символы!</translation> |
| <translation id="4215898373199266584">Кстати: в режиме инкогнито (<ph name="INCOGNITO_MODE_SHORTCUT" />) история не сохраняется.</translation> |
| <translation id="4218259925454408822">Войти ещё в один аккаунт</translation> |
| <translation id="4219614746733932747">Разрешить движку Blink менять размер контента в соответствии с коэффициентом масштабирования устройства.</translation> |
| <translation id="4220865787605972627">Разрешить калибровку цветов экрана, если эта функция поддерживается.</translation> |
| <translation id="4232692576734035989">Экспериментальная функция. Позволяет визуализировать межсайтовые окна iframe и документ верхнего уровня в разных процессах. Если вы выберете этот режим, окна iframe с разных сайтов смогут визуализироваться в одном процессе.</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">Полноэкранный режим</translation> |
| <translation id="4235813040357936597">Добавить аккаунт в профиль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4235965441080806197">Отменить вход</translation> |
| <translation id="4237016987259239829">Ошибка сетевого подключения</translation> |
| <translation id="4240069395079660403">Интерфейс <ph name="PRODUCT_NAME" /> невозможно отобразить на этом языке.</translation> |
| <translation id="4240511609794012987">Общая память</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">Не удалось применить к устройству настройки политики: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="424546999567421758">Большая нагрузка на диск</translation> |
| <translation id="424726838611654458">Всегда открывать в Adobe Reader</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">Ожидается подключение к сети...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">Этот сайт не имеет доступа к вашим камере и микрофону</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">Скриншот</translation> |
| <translation id="4250431568374086873">Подключение к сайту защищено не полностью</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">Нет</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">Перевести на:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">Скорость разрядки батареи в ваттах (при зарядке значение отрицательное)</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">Сохранить видео как...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">Файловые системы</translation> |
| <translation id="426015154560005552">Арабская раскладка</translation> |
| <translation id="4260442535208228602">Добавить на панель запуска приложений</translation> |
| <translation id="4261901459838235729">Презентация Google</translation> |
| <translation id="4262366363486082931">Активировать панель инструментов</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">Регистрация принтера отменена.</translation> |
| <translation id="4264549073314009907">Ограничение отладки Native Client с помощью GDB</translation> |
| <translation id="426564820080660648">Чтобы проверить наличие обновлений, подключитесь через сеть Ethernet или Wi-Fi либо используйте мобильную передачу данных.</translation> |
| <translation id="4265682251887479829">Не можете найти то, что нужно?</translation> |
| <translation id="4267171000817377500">Плагины</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">Шифрование ключей</translation> |
| <translation id="4268574628540273656">URL:</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">Версия <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4271396100647220620">Ничего не найдено</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">Перезапуск устройства</translation> |
| <translation id="4276796043975446927">Добро пожаловать в Chromebox для видеоконференций!</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">Разрешены</translation> |
| <translation id="4279490309300973883">Отражение</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Условия использования</translation> |
| <translation id="4284105660453474798">Действительно удалить "$1"?</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">Открепить из Быстрого запуска</translation> |
| <translation id="428565720843367874">При сканировании этого файла произошел сбой антивирусного ПО.</translation> |
| <translation id="428608937826130504">8-й объект на панели запуска</translation> |
| <translation id="4287167099933143704">Введите ключ для разблокировки PIN-кода</translation> |
| <translation id="4287502004382794929">Недостаточно программных лицензий для регистрации устройства. Чтобы решить эту проблему, свяжитесь с отделом продаж. Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки.</translation> |
| <translation id="4289300219472526559">Начать голосовой ввод</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">Обзор</translation> |
| <translation id="4291779358799919071">Общее пространство</translation> |
| <translation id="4295944351946828969">Система Google по проверке безопасности недавно обнаружила на сайте <ph name="SITE" /> <ph name="BEGIN_LINK" />вредоносное ПО<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="4296575653627536209">Создать контролируемый профиль</translation> |
| <translation id="4297391862525234515">Сворачивание по щелчку на панели запуска</translation> |
| <translation id="42981349822642051">Развернуть</translation> |
| <translation id="4298972503445160211">Датская раскладка</translation> |
| <translation id="4299239397488798030">UI Layout for the browser's top chrome</translation> |
| <translation id="4299729908419173967">бразильская</translation> |
| <translation id="4299922786708454523">Запуск Service Workers.</translation> |
| <translation id="4300305918532693141">Чтобы изменить эту настройку, <ph name="BEGIN_LINK" />сбросьте параметры синхронизации<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4305227814872083840">длинная (2 с)</translation> |
| <translation id="430714521864499800">Включить экспериментальную версию директивы Cache-Control: stale-while-revalidate. Она позволяет серверам перепроверять некоторые ресурсы в фоновом режиме, чтобы ускорить загрузку страниц.</translation> |
| <translation id="4307281933914537745">Подробнее о восстановлении операционной системы...</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> КБ (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> КБ активно)</translation> |
| <translation id="431076611119798497">&Подробнее</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">Блокировать (по умолчанию)</translation> |
| <translation id="4315548163539304064">Сканирование устройства... |
| <ph name="LINE_BREAK1" /> |
| Новых фото: <ph name="FILE_COUNT" /></translation> |
| <translation id="4316850752623536204">Сайт разработчика</translation> |
| <translation id="4320697033624943677">Добавить пользователей</translation> |
| <translation id="4321136812570927563">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Продолжить скачивание}one{Продолжить скачивание}few{Продолжить скачивание}many{Продолжить скачивание}other{Продолжить скачивание}}</translation> |
| <translation id="4321179778687042513">ctrl</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">Закрыть другие вкладки</translation> |
| <translation id="4325378361067528777">Включить Push API в фоновом режиме</translation> |
| <translation id="4330387663455830245">Никогда не переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 с шифрованием RSA</translation> |
| <translation id="4335713051520279344">Компьютер перезагрузится через 1 секунду. |
| Чтобы продолжить работу, нажмите любую клавишу.</translation> |
| <translation id="4336032328163998280">Не удалось выполнить копирование. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="4336979451636460645">Просмотреть сетевые журналы можно на странице <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> запрашивает доступ к приложению "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4341977339441987045">Не разрешать сайтам сохранять данные</translation> |
| <translation id="4342311272543222243">Ошибка доверенного платформенного модуля.</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">Настройка...</translation> |
| <translation id="4345703751611431217">Несовместимость программного обеспечения: Подробнее...</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">Собирать данные об ошибках</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">Это устройство уже зарегистрировано в другом домене.</translation> |
| <translation id="4350426338152422833">Управлять аудиофокусом на всех вкладках</translation> |
| <translation id="4354806558096370704">Позволяет использовать сервер печати CUPS.</translation> |
| <translation id="4355925451975609675">Чтобы перейти вперед, нажмите |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|</translation> |
| <translation id="4356334633973342967">Или укажите другой драйвер:</translation> |
| <translation id="4356973930735388585">Злоумышленники могут использовать этот сайт, чтобы установить на ваш компьютер вредоносное ПО, которое крадет или удаляет личную информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).</translation> |
| <translation id="4358353773267946514"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" /></translation> |
| <translation id="4358697938732213860">Добавить адрес</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">Установлено, так как есть зависимые расширения.</translation> |
| <translation id="4361190688154226069">Прямоугольная область касания</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">Нет устройств для трансляции. Нужна помощь?</translation> |
| <translation id="4364444725319685468">Файл <ph name="FILE_NAME" /> скачан</translation> |
| <translation id="4364567974334641491">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило доступ к окну.</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">Показывать оповещения</translation> |
| <translation id="4365673000813822030">К сожалению, выполнить синхронизацию не удалось.</translation> |
| <translation id="4367782753568896354">Не удалось установить:</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">Указан неправильный адрес или пароль</translation> |
| <translation id="437184764829821926">Расширенные настройки шрифтов</translation> |
| <translation id="4372884569765913867">1x1</translation> |
| <translation id="437400062942083160">Для воспроизведения премиум-контента <ph name="URL" /> запрашивает уникальный код устройства.</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">Открывание скачанных файлов</translation> |
| <translation id="4376834176777555209">Загрузка расширения компонента медиамаршрутизатора</translation> |
| <translation id="4377039040362059580">Темы и обои</translation> |
| <translation id="4377301101584272308">Разрешить всем сайтам отслеживать мое местоположение</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">Возникла проблема с сертификатом сервера.</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">Подключение…</translation> |
| <translation id="438122767399415311">Задать обязательное направление письма</translation> |
| <translation id="4381849418013903196">Двоеточие</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">Активация расширения</translation> |
| <translation id="438503109373656455">Скачки</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">Сертификат аутентификации отклонен удаленно</translation> |
| <translation id="4387554346626014084">Включение синхронизации для Панели запуска приложений. Также, где это возможно, включаются папки (не в Mac OS X).</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">Пользователь <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Отключить</translation> |
| <translation id="4396124683129237657">Новая карта…</translation> |
| <translation id="4401841120781282684">Всегда разрешать агенту пользователя вмешиваться в загрузку WebFonts. Этот параметр действует, только если включена соответствующая функция.</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">&Справка</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">Поля</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">Сертификат кода</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">Новое окно в режиме инкогнито</translation> |
| <translation id="441468701424154954">Показывать окно на нескольких устройствах</translation> |
| <translation id="4415531645938095119">Программные обновления больше недоступны для этого устройства.</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">Эллиптическая кривая SECG secp384r1 (она же NIST P-384)</translation> |
| <translation id="4419409365248380979">Разрешить сайту <ph name="HOST" /> сохранять файлы cookie</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">Пушистик</translation> |
| <translation id="4422347585044846479">Изменить эту закладку</translation> |
| <translation id="4422428420715047158">Домен:</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">Восстановить настройки</translation> |
| <translation id="4423482519432579560">&Проверка правописания</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">Мой диск</translation> |
| <translation id="4428582326923056538">Исключения Adobe Flash Player для камеры отличаются.</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">Закладка добавлена</translation> |
| <translation id="4433914671537236274">Создание накопителя для восстановления системы</translation> |
| <translation id="4434147949468540706">Эффект при окончании прокрутки</translation> |
| <translation id="443464694732789311">Продолжить</translation> |
| <translation id="4436456292809448986">Добавить на рабочий стол...</translation> |
| <translation id="4439318412377770121">Зарегистрировать <ph name="DEVICE_NAME" /> как устройство с поддержкой облачных технологий Google?</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">Автоматически запускать это приложение при включении устройства?</translation> |
| <translation id="444134486829715816">Развернуть...</translation> |
| <translation id="4441548209689510310">Показать настройки проверки правописания</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">Произошла ошибка при поиске сервера DNS</translation> |
| <translation id="444267095790823769">Исключения для защищенного контента</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">&Справка</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">Доступ к сканерам, подключенным через USB-порт или локальную сеть</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">Если вы не освободите пространство, пользователи и их данные могут быть удалены автоматически.</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">Зеркальное отображение</translation> |
| <translation id="4447465454292850432">Батарея:</translation> |
| <translation id="4449935293120761385">Подробнее…</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">На этой вкладке воспроизводится аудио</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">Проверить подключение</translation> |
| <translation id="4452426408005428395">Пропустить</translation> |
| <translation id="4454939697743986778">Этот сертификат установлен вашим системным администратором.</translation> |
| <translation id="445891990714234385">Настройки ChromeVox</translation> |
| <translation id="445923051607553918">Подключение к сети Wi-Fi</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">Другие серверы имен</translation> |
| <translation id="4465830120256509958">Бразильская раскладка</translation> |
| <translation id="4467100756425880649">Галерея Интернет-магазина Chrome</translation> |
| <translation id="4470564870223067757">Корейская раскладка (Dubeolsik)</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">Добавить все вкладки в закладки…</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">Искать в скачанных файлах</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">Спортсмен</translation> |
| <translation id="4477219268485577442">Болгарская (фонетическая)</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">Сохранить ссылку как...</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation> |
| <translation id="4479812471636796472">Американская раскладка (Дворак)</translation> |
| <translation id="4481249487722541506">Загрузить распакованное расширение...</translation> |
| <translation id="4487088045714738411">Бельгийская раскладка</translation> |
| <translation id="4492190037599258964">Результаты поиска по запросу "<ph name="SEARCH_STRING" />"</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">Не показывать на этой странице</translation> |
| <translation id="4498934959426056365">Создание ключей</translation> |
| <translation id="450099669180426158">Значок восклицательного знака.</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">Подтверждение удаления</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">Активируйте это расширение, нажав на значок или с помощью комбинации клавиш <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation> |
| <translation id="4505051713979988367"><ph name="DEVICE_TYPE" /> разблокируется, если рядом будет телефон Android с активным экраном.</translation> |
| <translation id="4506357475612484056">Элемент window-controls</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">Активация завершилась со сбоем</translation> |
| <translation id="4508345242223896011">Плавная прокрутка</translation> |
| <translation id="450867954911715010">Настройки специальных возможностей</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">Исходный код страницы</translation> |
| <translation id="4509017836361568632">Удалить фото</translation> |
| <translation id="4509345063551561634">Расположение:</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Отзыв</translation> |
| <translation id="4514120814270768420">Войти в <ph name="REALM" /></translation> |
| <translation id="4514542542275172126">Создать контролируемый профиль.</translation> |
| <translation id="4514914692061505365">Включает принудительное использование быстрого преобразователя Subzero из PNaCl для всех файлов PEXE.</translation> |
| <translation id="451515744433878153">Удалить</translation> |
| <translation id="4518677423782794009">В работе Chrome происходят ошибки, стартовая страница браузера изменилась, появились незнакомые панели инструментов, постоянно открываются рекламные объявления либо происходят иные сбои? Решите проблему с помощью Инструмента очистки Chrome.</translation> |
| <translation id="452039078290142656">неизвестные устройства от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Подробнее</translation> |
| <translation id="4524826237133119646">Аппаратное ускорение для декодирования MJPEG при захвате кадра</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">Происхождение</translation> |
| <translation id="4532499992208253975">emloading</translation> |
| <translation id="4533259260976001693">Свернуть/развернуть</translation> |
| <translation id="4534166495582787863">Включает поддержку тройного нажатия на сенсорной панели, которое имитирует среднюю кнопку мыши.</translation> |
| <translation id="4534799089889278411">Голосовую команду "О'кей, Google" можно использовать на новой вкладке, сайте google.com и Панели запуска приложений.</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">Профиль по умолчанию</translation> |
| <translation id="4536225106553151060">Добавить принтеры поблизости</translation> |
| <translation id="4538417792467843292">Удалить слово</translation> |
| <translation id="4538684596480161368">Всегда блокировать плагины вне тестовой среды на сайте <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="4538792345715658285">Установлено в соответствии с корпоративным правилом.</translation> |
| <translation id="45400070127195133">Если включить эту функцию, веб-приложениям будет предоставлен доступ к разрабатываемым расширениям WebGL.</translation> |
| <translation id="4542520061254486227">Просмотр данных на сайтах <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="4543733025292526486">esc</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">Менеджер сертификатов</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">Аватар по умолчанию (синий)</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">Не удается сохранить файл: нет прав. Выберите другой каталог.</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">Нет вкладок с других устройств</translation> |
| <translation id="4547992677060857254">Выбранный каталог содержит конфиденциальные файлы. Предоставить пользователю "$1" постоянный доступ на запись данных в этот каталог?</translation> |
| <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> |
| <translation id="4552495056028768700">Доступ к странице</translation> |
| <translation id="4552678318981539154">Приобретите дополнительное пространство</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">Внешнее расширение не новее существующего.</translation> |
| <translation id="4554796861933393312">Скорость анимации для чернильного пятна в Material Design</translation> |
| <translation id="4555670907822902621">Разрешить сохранять закладки для просмотра в офлайн-режиме</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">Тень</translation> |
| <translation id="4555979468244469039">Имя устройства Chromebook</translation> |
| <translation id="4556110439722119938">Пароли, закладки, история и другие параметры будут синхронизированы с аккаунтом Google, чтобы у вас был доступ к ним на любом устройстве.</translation> |
| <translation id="4557136421275541763">Внимание!</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">Требуется разрешение на автозапуск</translation> |
| <translation id="456664934433279154">Определяет, нужно ли использовать окна приложений Chrome на базе Toolkit-Views.</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">Добавить слово</translation> |
| <translation id="4569998400745857585">Меню со скрытыми закладками</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">При подключении к "<ph name="DEVICE_NAME" />" аутентификация была отменена.</translation> |
| <translation id="4572815280350369984"><ph name="FILE_TYPE" />-файл</translation> |
| <translation id="457386861538956877">Ещё...</translation> |
| <translation id="4579581181964204535">Трансляция с сайта <ph name="HOST_NAME" /> невозможна</translation> |
| <translation id="4580526846085481512">Действительно удалить объекты ($1)?</translation> |
| <translation id="458150753955139441">Нажмите, чтобы вернуться. Для просмотра истории используйте контекстное меню.</translation> |
| <translation id="4582447636905308869">Включить новый способ ввода корейского языка на базе СММ.</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">Сбросить все настройки</translation> |
| <translation id="4583537898417244378">Недопустимый или поврежденный файл.</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">Изменить страницу</translation> |
| <translation id="4589268276914962177">Новый терминал</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">Хранилище для базы данных</translation> |
| <translation id="4593021220803146968">&Перейти по адресу <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="4594109696316595112">Однократная активация. Введите пароль, чтобы активировать Smart Lock на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" />. Эта функция позволит вам в дальнейшем снимать блокировку с помощью телефона. Указывать пароль ещё раз не потребуется. Изменить или отключить Smart Lock можно в настройках <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4594538246438948697">Озвучивание текста при удерживании кнопки поиска и одновременном нажатии или перемещении мыши</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">Изменять приложения и расширения может только менеджер (<ph name="CUSTODIAN_NAME" />).</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">У вас есть сертификаты, идентифицирующие эти серверы</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">Управление хранилищем</translation> |
| <translation id="4601242977939794209">Конвертер EMF</translation> |
| <translation id="4602466770786743961">Всегда предоставлять сайту <ph name="HOST" /> доступ к камере и микрофону</translation> |
| <translation id="4603234488640507661">(Android)</translation> |
| <translation id="4605399136610325267">Отсутствует подключение к Интернету</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">&Найти...</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">Возможно, вы хотели перейти на <ph name="SITE" />?</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">Одно из расширений изменило страницу, которая открывается в новой вкладке.</translation> |
| <translation id="4614557700559440044">Отключить аппаратное кодирование VPX</translation> |
| <translation id="4618990963915449444">Все файлы, записанные на носителе "<ph name="DEVICE_NAME" />", будут удалены.</translation> |
| <translation id="4619415398457343772">Атрибутный центр скомпрометирован</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">Вкладки с других устройств</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">Этот параметр определяется расширением.</translation> |
| <translation id="4622797390298627177">Пропускать проверку вовлеченности пользователей при показе баннеров приложения (игнорировать переходы на сайт по баннеру и не учитывать, был ли баннер показан ранее). Настройка позволяет разработчикам в тестовом режиме определить другие условия для показа баннера, например наличие манифеста.</translation> |
| <translation id="462288279674432182">Ограниченный IP:</translation> |
| <translation id="4623525071606576283">Страницы, которые не удалось загрузить из-за того, что браузер был в офлайн-режиме, будут автоматически загружены при восстановлении интернет-соединения.</translation> |
| <translation id="4623537843784569564">Возможно, расширение обновлено неправильно. Переустановите его.</translation> |
| <translation id="4624768044135598934">Получилось!</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">Продолжить на другом устройстве</translation> |
| <translation id="4628314759732363424">Изменить</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">Устройства</translation> |
| <translation id="4628948037717959914">Фото</translation> |
| <translation id="462965295757338707">Чтобы войти, поднесите телефон ближе к устройству <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="4630590996962964935">Недопустимый символ: $1</translation> |
| <translation id="4631110328717267096">Не удалось обновить систему.</translation> |
| <translation id="4631887759990505102">Исполнитель</translation> |
| <translation id="4632483769545853758">Включить звук на вкладке</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">Войти снова</translation> |
| <translation id="4635114802498986446">Включает параметр Smart Lock, допускающий разблокировку экрана только при условии, что ваш телефон находится рядом с устройством Chrome (не дальше, чем на расстоянии вытянутой руки).</translation> |
| <translation id="4636315944522859212">Принтер найден</translation> |
| <translation id="4640525840053037973">Войдите в свой аккаунт Google</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Браузеру не удалось установить системное время. Проверьте, правильно ли оно указано, и исправьте при необходимости.</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">Открыть видео в новой вкладке</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">&Сохранить</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">&Закрыть вкладку</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">Введите PIN-код для "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">Недостаточно прав</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">Разблокируйте свой профиль, прежде чем добавлять ещё один.</translation> |
| <translation id="4653235815000740718">При создании образа для восстановления системы произошла ошибка. Используемый накопитель не найден.</translation> |
| <translation id="4654488276758583406">Очень мелкий</translation> |
| <translation id="465499440663162826">Не удалось подключиться к Интернет-магазину Chrome.</translation> |
| <translation id="4656293982926141856">С компьютера</translation> |
| <translation id="4657031070957997341">Разрешить плагины на сайте <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="466008749075469935">Разрешить вмешательство с целью ограничить использование процессором фоновых таймеров до 1%</translation> |
| <translation id="4663254525753315077">Размещение прокручиваемых элементов в составном слое (по возможности) для ускорения прокрутки.</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">Ошибка экспорта PKCS #12</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">Производитель</translation> |
| <translation id="4667176955651319626">Блокировать данные и файлы cookie сторонних сайтов</translation> |
| <translation id="4668721319092543482">Нажмите, чтобы включить плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4668954208278016290">Не удалось скопировать образ для восстановления на жесткий диск.</translation> |
| <translation id="4669109953235344059">ПОВТОРИТЬ</translation> |
| <translation id="4672073213100265975">Включено (3G)</translation> |
| <translation id="4672657274720418656">Сжать страницу</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">Оставлять открытыми инструменты стилуса при его извлечении</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">Память GPU</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">Открыть оригинальное изображение в новой вкладке</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">Обои устанавливаются на экран входа.</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">Синхронизировать все</translation> |
| <translation id="4684748086689879921">Пропустить импорт</translation> |
| <translation id="4685045708662437080">Это помогает Google лучше распознавать речь, быстрее обрабатывать ее и выдавать более точные результаты. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее...<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4690246192099372265">Шведский</translation> |
| <translation id="4690462567478992370">Прекратить использование недействительного сертификата</translation> |
| <translation id="4692302215262324251">Ваше устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> зарегистрировано в домене <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />. |
| <ph name="LINE_BREAK_AND_EMPTY_LINE" /> |
| Если вы не давали на это разрешение, свяжитесь со службой поддержки.</translation> |
| <translation id="469230890969474295">Папка OEM</translation> |
| <translation id="4692342183939154835">Аппаратное кодирование видео WebRTC</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">Поисковые системы</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">При завершении сеанса браузера</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">Изображения и другие файлы, сохраненные в кеше</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">(автозапуск)</translation> |
| <translation id="4700034875857467999">Блокировать (управляется политикой)</translation> |
| <translation id="4704677965327178154">Запретить сайтам использовать плагин для доступа к компьютеру</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">Менеджер (<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />) может просмотреть историю работы в браузере на сайте chrome.com.</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPsec + сертификат пользователя</translation> |
| <translation id="4707934200082538898">Дополнительные инструкции были отправлены на адрес эл. почты <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">Показывать заблокированный экран при выходе из спящего режима</translation> |
| <translation id="4708849949179781599">Выйти из <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="4709423352780499397">Локальные данные</translation> |
| <translation id="4709726535665440636">Регулирует положение ползунка прокрутки с целью устранить видимый переход при смене скрытых изображений</translation> |
| <translation id="4711094779914110278">Турецкий</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">Восстановить исходные настройки</translation> |
| <translation id="4713544552769165154">Этот файл предназначен для компьютера с ПО Macintosh. Он не совместим с устройством на базе Chrome OS. Найдите аналогичное приложение в <ph name="BEGIN_LINK" />Интернет-магазине Chrome<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Подробнее...<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="4714531393479055912">Теперь <ph name="PRODUCT_NAME" /> может синхронизировать ваши пароли.</translation> |
| <translation id="4715553623069266137">очень короткая (0,8 с)</translation> |
| <translation id="471800408830181311">Не удалось выгрузить закрытый ключ.</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">Добавить устройства</translation> |
| <translation id="4722735886719213187">Выравнивание рамки экрана:</translation> |
| <translation id="4722920479021006856">Приложению <ph name="APP_NAME" /> предоставлен доступ к вашему экрану.</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">Изменение принадлежности</translation> |
| <translation id="4724850507808590449">Сохранено <ph name="FILE_COUNT" /> фото</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">При установке расширения возникли предупреждения:</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation> |
| <translation id="4731351517694976331">Предоставить службам Google доступ к данным о местоположении</translation> |
| <translation id="4731422630970790516">3-й объект на панели запуска</translation> |
| <translation id="473221644739519769">Виртуальный принтер Google позволяет выводить файлы на печать, |
| где бы вы ни находились. Вы сможете предоставлять доступ к своим принтерам |
| и отправлять на печать файлы из браузера Chrome, с телефона, компьютера |
| и любого другого устройства, подключенного к Интернету.</translation> |
| <translation id="4732760563705710320">Это видео не поддерживается на вашем Cast-устройстве.</translation> |
| <translation id="4734518477988699048">Введено недопустимое значение.</translation> |
| <translation id="473546211690256853">Этот аккаунт находится в домене <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="4737715515457435632">Подключитесь к Интернету</translation> |
| <translation id="473775607612524610">Обновление</translation> |
| <translation id="474217410105706308">Отключить звук на вкладке</translation> |
| <translation id="4742746985488890273">Закрепить на панели запуска</translation> |
| <translation id="4744574733485822359">Скачивание завершено</translation> |
| <translation id="4746971725921104503">Похоже, здесь уже есть пользователь с таким именем. <ph name="LINK_START" />Импортировать данные пользователя <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> на это устройство<ph name="LINK_END" />?</translation> |
| <translation id="4747271164117300400">Македонская</translation> |
| <translation id="4748762018725435655">Требуется расширение из Интернет-магазина Chrome</translation> |
| <translation id="4749157430980974800">Грузинская раскладка клавиатуры</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">Предложения</translation> |
| <translation id="475088594373173692">Первый пользователь</translation> |
| <translation id="4750892496809949692">Убрать Flash из списка плагинов и выбирать HTML-контент</translation> |
| <translation id="4750917950439032686">Информация, которую вы сообщаете этому сайту (например, пароли и номера банковских карт), защищена.</translation> |
| <translation id="4753602155423695878">Анимация строки состояния при загрузке страницы телефона Android</translation> |
| <translation id="4755240240651974342">Финская раскладка</translation> |
| <translation id="4755351698505571593">Изменять данные настройки может только владелец.</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">&История</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">Скачанные файлы</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">Использование микрофона</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">Свободное пространство почти закончилось</translation> |
| <translation id="4763830802490665879">Файлы cookie с нескольких сайтов будут удалены при завершении сеанса.</translation> |
| <translation id="4764865176798926079">Состоялось событие DOMContentLoaded, а загрузка всех ресурсов началась до DOMContentLoaded (только для основного фрейма без учета окон iframe).</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">У вас есть идентифицирующие вас сертификаты этих организаций</translation> |
| <translation id="4768698601728450387">Обрезать изображение</translation> |
| <translation id="477023401984175916">Показать доступные сетевые подключения</translation> |
| <translation id="4773696473262035477">Все <ph name="SAVED_PASSWORDS_LINK" /> доступны вам в любом браузере.</translation> |
| <translation id="4776917500594043016">Пароль для адреса электронной почты <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="4779083564647765204">Масштаб</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">Сохранить страницу как...</translation> |
| <translation id="4780374166989101364">Активирует API экспериментальных расширений. Обратите внимание, что вы не сможете выполнять загрузку в галереи расширения, где используются экспериментальные API.</translation> |
| <translation id="4781787911582943401">Увеличить масштаб экрана</translation> |
| <translation id="4784330909746505604">Презентация PowerPoint</translation> |
| <translation id="4785040501822872973">Компьютер перезагрузится через <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> сек. |
| Чтобы продолжить работу, нажмите любую клавишу.</translation> |
| <translation id="4790972063719531840">Автоматически отправлять статистику использования и данные диагностики в Google</translation> |
| <translation id="4791148004876134991">Изменяет функцию быстрых клавиш CMD + ` при активном приложении Chrome. Если вы нажмете эти клавиши в окне браузера, он перестанет переключаться на окна приложений Chrome, а при активном приложении перестанет переключаться на окна браузера.</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">Сообщить о &проблеме...</translation> |
| <translation id="479280082949089240">Файлы cookie, установленные этой страницей</translation> |
| <translation id="4793866834012505469">Перезаписать образец голоса</translation> |
| <translation id="479536056609751218">Веб-страница, только HTML</translation> |
| <translation id="479989351350248267">поиск</translation> |
| <translation id="480036413855787547">Список паролей доступен на странице <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" />. На компьютерах Mac пароли могут быть сохранены в приложении "Связка ключей". В таком случае пользователи Chrome, работающие в вашей учетной записи OS X, могут получить к ним доступ или выполнить синхронизацию.</translation> |
| <translation id="4801257000660565496">Создание ярлыков</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">Скрыть аккаунты</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">Разрешить мобильный интернет-роуминг</translation> |
| <translation id="4801956050125744859">Оставить обе версии</translation> |
| <translation id="4803121606678474433">Включить переход в режим динамической обработки двухмерных элементов canvas.</translation> |
| <translation id="480319080797177742">Подключено</translation> |
| <translation id="4803909571878637176">Удаление</translation> |
| <translation id="4804331037112292643">Диалоговое окно "Открыть/сохранить файл"</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Отключиться</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">Имя владельца</translation> |
| <translation id="4809190954660909198">Новые платежные данные...</translation> |
| <translation id="480990236307250886">Перейти на главную страницу</translation> |
| <translation id="4811502511369621968">Неверно указан адрес электронной почты. Проверьте его и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="4812632551187706935">Не удалось выполнить инициализацию подключения</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Хост</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">Соединение</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Ошибка сети</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">По размеру страницы</translation> |
| <translation id="4816617200045929931">Опишите, что произошло перед появлением сообщения об ошибке в профиле: |
| |
| ****НЕ МЕНЯЙТЕ ТЕКСТ ПОД ЭТОЙ ЛИНИЕЙ****</translation> |
| <translation id="4820334425169212497">Нет</translation> |
| <translation id="4821086771593057290">Ваш пароль изменился. Повторите попытку и введите новый пароль.</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">&Сбор данных включен</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">Просмотр и изменение настроек для пользователей и устройств</translation> |
| <translation id="4824518112777153488">Поддержка сенсорных экранов, на которых доступна функция наведения</translation> |
| <translation id="4827948050554950725">Добавить кредитную карту</translation> |
| <translation id="4828493911650550108">Чтобы местоположение определялось точнее, разрешите приложениям и сервисам выполнять поиск сетей Wi-Fi и устройств Bluetooth.</translation> |
| <translation id="4828937774870308359">Обратная</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">Установить PIN-код</translation> |
| <translation id="4830573902900904548">Устройству <ph name="DEVICE_TYPE" /> не удается подключиться к Интернету по сети <ph name="NETWORK_NAME" />. Выберите другую сеть. <ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />Подробнее…<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4834912470034578916">Включить пользовательские раскладки для Web Notifications</translation> |
| <translation id="4835836146030131423">Ошибка при входе.</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">У вас нет доступа к этому устройству. Свяжитесь с его владельцем.</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">Чтобы разблокировать и восстановить данные, введите старый пароль устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="4839122884004914586">Переопределение списка программного рендеринга</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">Со&хранить видео как...</translation> |
| <translation id="4839550772477464452">Экспериментальные функции защиты</translation> |
| <translation id="4839847978919684242">Выбрано элементов: <ph name="SELCTED_FILES_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">Страница пытается загрузить скрипты из непроверенных источников.</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">Другие раскладки</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">Параметр настроен в соответствии с рекомендациями администратора.</translation> |
| <translation id="4848167023574541189">Нет сохраненных паролей</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">Разрешить блокировку SIM-карты (для использования мобильной передачи данных потребуется PIN-код)</translation> |
| <translation id="484921817528146567">Последний объект на панели запуска</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">Всемирное координированное время (UTC/GMT)</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">Не устанавливать</translation> |
| <translation id="4850258771229959924">Просмотреть в Инструментах разработчика</translation> |
| <translation id="4850458635498951714">Добавить устройство</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">Прокрутка</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Посмотреть</translation> |
| <translation id="4851858059374029925">Установить плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />"? Используйте плагины только из надежных источников.</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">Открыть в &новом окне</translation> |
| <translation id="485316830061041779">Немецкий</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">Служба передачи данных в мобильных сетях активирована и готова к использованию</translation> |
| <translation id="4857958313965051829">Вы можете изменить <ph name="BEGIN_LINK" />настройки<ph name="END_LINK" /> Android.</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">Футбол</translation> |
| <translation id="48607902311828362">Режим "В полете"</translation> |
| <translation id="4861833787540810454">&Воспроизвести</translation> |
| <translation id="4862050643946421924">Добавление устройства</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">Подпись ответов OCSP</translation> |
| <translation id="4865571580044923428">Настроить исключения…</translation> |
| <translation id="4866139711390152178">Владелец может разрешить автоматическую отправку в Google данных об использовании и диагностике устройства. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="4870177177395420201"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не удается определить или установить как браузер по умолчанию.</translation> |
| <translation id="48704129375571883">Добавить ещё функции</translation> |
| <translation id="4871210892959306034">$1 кБ</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Не из Интернет-магазина Chrome.</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">Добавить закладку</translation> |
| <translation id="4871833665870725367">Обновить пароль для сайта <ph name="ORIGIN" /> в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">Проверка медиафайлов</translation> |
| <translation id="4874539263382920044">Заголовок должен содержать не менее одного символа</translation> |
| <translation id="4875622588773761625">Обновить пароль для этого сайта в сервисе "<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />"?</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">Блокировка и разблокировка экрана</translation> |
| <translation id="4877017884043316611">Подключение к Chromebox</translation> |
| <translation id="4880214202172289027">Ползунок громкости</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">Название точки доступа</translation> |
| <translation id="4880520557730313061">Автокоррекция</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">Искать в истории</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">Открыть</translation> |
| <translation id="4882473678324857464">Активировать закладки</translation> |
| <translation id="4883178195103750615">Экспортировать закладки в файл HTML...</translation> |
| <translation id="4883436287898674711">Все сайты <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="48838266408104654">Диспетчер задач</translation> |
| <translation id="4883993111890464517">Возможно, расширение повреждено. Переустановите его.</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4886021172213954916">Тамильская раскладка ("Печатная машинка")</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">Открыть в программе просмотра по умолчанию</translation> |
| <translation id="488785315393301722">Показать сведения</translation> |
| <translation id="4888510611625056742">Вкладка 2</translation> |
| <translation id="4890284164788142455">Тайский</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">Показать дополнительные настройки принтера</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">Все данные о работе в браузере будут удалены с устройства.</translation> |
| <translation id="4899376560703610051">Устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> заблокировано вручную. Для разблокировки необходимо ввести пароль.</translation> |
| <translation id="4899816749097347786">Разрешает веб-страницам эспериментальное использование языка WebAssembly.</translation> |
| <translation id="490074449735753175">Использовать веб-службу для проверки правописания</translation> |
| <translation id="49027928311173603">Скачанная с сервера политика недействительна: <ph name="VALIDATION_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="490305855972338124">Позволяет просматривать время окончания загрузки рядом со строкой состояния страницы на телефоне Android.</translation> |
| <translation id="4903369323166982260">Запустить Инструмент очистки Chrome</translation> |
| <translation id="4906679076183257864">Масштаб по умолчанию</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">Этот файл скачивают редко. Возможно, он вредоносный.</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">Категория разрешения</translation> |
| <translation id="49088176676474409">Скрывать значения VPD</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">Ваш аккаунт управляется доменом <ph name="DOMAIN" />. Все закладки, история, пароли и настройки будут удалены с устройства, однако данные в аккаунте Google сохранятся. Вы можете просмотреть и изменить их в <ph name="BEGIN_LINK" />Личном кабинете Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="4910021444507283344">WebGL</translation> |
| <translation id="4910673011243110136">Частные сети</translation> |
| <translation id="4911714727432509308">Расширениям не назначены быстрые клавиши.</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">Переходы в активный режим</translation> |
| <translation id="4916679969857390442">Лупа</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> запрашивает доступ к расширению "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">Принять</translation> |
| <translation id="4919810557098212913"><ph name="HOST" /> запрашивает разрешение на использование вашей камеры.</translation> |
| <translation id="4919987486109157213">Расширение повреждено. Переустановите его.</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">Вы запретили передачу ваших геоданных следующим сайтам:</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Удалить приложения для Android</translation> |
| <translation id="492322146001920322">Умеренная стратегия вытеснения памяти</translation> |
| <translation id="4923279099980110923">Да, отправить файл на анализ</translation> |
| <translation id="4924202073934898868">Позволяет улучшить защиту благодаря использованию AppContainer для процессов в закрытой тестовой среде.</translation> |
| <translation id="4924638091161556692">Исправлено</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">Чтобы начать сеанс множественного входа, необходимо в первую очередь выполнить вход в этот аккаунт</translation> |
| <translation id="4927301649992043040">Упаковать расширение</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">Оповещений нет.</translation> |
| <translation id="4929925845384605079">Включает показ баннеров, на которых пользователям предлагают добавить веб-приложение на панель запуска или в аналогичное место (в зависимости от платформы).</translation> |
| <translation id="4933484234309072027">встроен в <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="493571969993549666">Создать контролируемый профиль</translation> |
| <translation id="4938972461544498524">Настройки сенсорной панели</translation> |
| <translation id="4940047036413029306">Кавычка</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">Воспользуйтесь этой заявкой при регистрации устройства в домене предприятия:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">Размер шрифта</translation> |
| <translation id="4942394808693235155">Поиск и установка обновлений</translation> |
| <translation id="494286511941020793">Справка по конфигурации прокси-сервера</translation> |
| <translation id="4950138595962845479">Параметры…</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">Аватар по умолчанию (оранжевый)</translation> |
| <translation id="4956752588882954117">Страница готова к просмотру.</translation> |
| <translation id="4956847150856741762">1</translation> |
| <translation id="495931528404527476">В Chrome</translation> |
| <translation id="496226124210045887">Выбранный каталог содержит конфиденциальные файлы. Предоставить пользователю "$1" постоянный доступ на чтение данных в этом каталоге?</translation> |
| <translation id="4964455510556214366">Расположение</translation> |
| <translation id="4964673849688379040">Проверка...</translation> |
| <translation id="4966802378343010715">Создать профиль</translation> |
| <translation id="4967749818080339523">Выберите аккаунт</translation> |
| <translation id="496888482094675990">С помощью приложения "Файлы" можно быстро открыть документы с Google Диска, устройства под управлением Chrome OS или из внешнего хранилища.</translation> |
| <translation id="4969785127455456148">Альбом</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">Открыть по завершении</translation> |
| <translation id="497244430928947428">Раскладка малаялам (фонетическая)</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">Добавить принтеры</translation> |
| <translation id="4973698491777102067">Удалить указанные ниже элементы</translation> |
| <translation id="497421865427891073">Вперед</translation> |
| <translation id="4974590756084640048">Снова включить предупреждения</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">Выйти и заблокировать</translation> |
| <translation id="497490572025913070">Поэтапная обработка границ слоев</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">Подтверждение доступа</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">Это расширение содержит вредоносное ПО.</translation> |
| <translation id="4982319280615426980">Упрощенный полноэкранный режим/интерфейс блокировки мыши</translation> |
| <translation id="4982718461356080574">Скрывать значки для закрытия неактивных вкладок, расположенных каскадом</translation> |
| <translation id="498294082491145744">Изменить настройки доступа сайтов к файлам cookie, JavaScript, плагинам, геоданным, микрофону, камере и другим функциям</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">Страницы</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">Не удалось экспортировать закрытый ключ.</translation> |
| <translation id="49896407730300355">Повернуть п&ротив часовой стрелки</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">Исследовать &фоновую страницу</translation> |
| <translation id="4990343175649730969">Скачать Инструмент очистки Chrome</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">Использовать клавиши верхнего ряда как функциональные</translation> |
| <translation id="499165176004408815">Использовать режим высокой контрастности</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">Включить звук</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Подтверждение Powerwash</translation> |
| <translation id="4992576607980257687">Уведомлять меня о сайтах, пытающихся использовать системные сообщения для доступа к устройствам MIDI (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">Разрешить запрашивать установку обработчиков протоколов для сайтов по умолчанию</translation> |
| <translation id="4998873842614926205">Подтверждение изменений</translation> |
| <translation id="4999273653895592255">Позволяет выбрать старый или новый интерфейс для настройки удаленного рабочего стола.</translation> |
| <translation id="499955951116857523">Диспетчер файлов</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">Заблокировано (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">Центр сертификации</translation> |
| <translation id="501061130239511516">Пробная версия функции отправки отзывов о проверке правописания</translation> |
| <translation id="5010929733229908807">Все данные зашифрованы с помощью вашего пароля синхронизации |
| <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="5011739343823725107">Не удалось начать синхронизацию</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">Определение прокси-сервера...</translation> |
| <translation id="5015621338499883314">Настройте ваше устройство так, как удобно именно вам!</translation> |
| <translation id="5015762597229892204">Выберите драйвер для принтера</translation> |
| <translation id="5016865932503687142">Разрешить пользователям самим выбирать, нужно ли сохранять пароли, а не полагаться на менеджер паролей</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="501848278921108858">Разрешать (управляется расширением)</translation> |
| <translation id="5023943178135355362">Простая прокрутка <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее...<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5024856940085636730">Операция займет больше времени, чем ожидалось. Прервать?</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">Больше не показывать это сообщение</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">Сертификат электронной почты</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">Установить расширение</translation> |
| <translation id="5028012205542821824">Установка не разрешена.</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">Удалить данные</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">Выдан:</translation> |
| <translation id="5034510593013625357">Шаблон названия хоста</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">Запретить сайтам автоматически скачивать более одного файла</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">Выделить все</translation> |
| <translation id="5038625366300922036">Ещё...</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">Активация...</translation> |
| <translation id="5039512255859636053">$1 ТБ</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">Разрешить</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Неправильный пароль</translation> |
| <translation id="5046747760454685637">Запрашивать разрешение на использование Flash (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="5048179823246820836">Нордическая</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">Отсутствует сгенерированный пароль доверенного платформенного модуля (в результате применения процесса Powerwash).</translation> |
| <translation id="5053803681436838483">Новый адрес доставки...</translation> |
| <translation id="5055309315264875868">Показывать на странице настроек диспетчера паролей ссылку для онлайн-управления паролями синхронизации.</translation> |
| <translation id="5061188462607594407">Включите блокировку экрана на <ph name="PHONE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{В папке есть закладка. Все равно удалить ее?}one{В папке есть # закладка. Все равно удалить ее?}few{В папке есть # закладки. Все равно удалить ее?}many{В папке есть # закладок. Все равно удалить ее?}other{В папке есть # закладки. Все равно удалить ее?}}</translation> |
| <translation id="5061708541166515394">Контрастность</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">Вход не выполнен. Подключитесь к Интернету и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="5063180925553000800">Новый PIN-код:</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">Использование</translation> |
| <translation id="5067867186035333991">Запрашивать разрешение на доступ к микрофону для сайта <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5068612041867179917">Временно показывать панель инструментов в полноэкранном режиме</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">Не разрешать недавно закрытым сайтам завершать отправку и получение данных</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">Показать управляемые закладки</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">Чтобы настройки вступили в силу, необходимо перезагрузить страницу.</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">Введите PIN-код SIM-карты</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">Добавить все вкладки в закладки</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">Неверный PIN-код</translation> |
| <translation id="5081055027309504756">Тестовая среда Seccomp-BPF</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">Проверка наличия обновлений</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">Устройства ввода (HID)</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">Добавлено сторонней программой</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">назад</translation> |
| <translation id="508794495705880051">Добавить карту…</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 с шифрованием RSA</translation> |
| <translation id="509429900233858213">Произошла ошибка.</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">Установка соединения со смежными нативными приложениями</translation> |
| <translation id="5096691708387552456">Включает параллельную фоновую загрузку (или скачивание) страниц на устройствах Android Svelte с объемом оперативной памяти 512 MБ. Если настройка отключена, фоновая загрузка выполняется только в режиме ожидания.</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">Не удалось подключиться к сети <ph name="NAME" />: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5098629044894065541">Иврит</translation> |
| <translation id="5098647635849512368">Не удается найти абсолютный путь к заданному каталогу.</translation> |
| <translation id="5099354524039520280">вверх</translation> |
| <translation id="5099890666199371110">Телефон не обнаружен. Убедитесь, что на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" /> включен Bluetooth. <a>Подробнее…</a></translation> |
| <translation id="5100114659116077956">Установите последние обновления Chromebox.</translation> |
| <translation id="5105855035535475848">Закрепить вкладки</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">Настройки – Удаление приложений для Android</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">Мия</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">Диспетчер закладок</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">Инструменты разработчика</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">Нажав на этот значок, вы можете заблокировать устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />. Чтобы разблокировать его, вам придется ввести пароль.</translation> |
| <translation id="5116300307302421503">Невозможно выполнить синтаксический анализ файла.</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">Сохранить аудио как...</translation> |
| <translation id="5117427536932535467">Темы и обои</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">Отслеживание режима работы других расширений, в том числе посещаемых URL</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5119450342834678097">Запрос версии сайта для планшетных ПК в меню настроек</translation> |
| <translation id="5120068803556741301">Сторонние способы ввода</translation> |
| <translation id="5120421890733714118">Доверять этому сертификату при идентификации сайтов.</translation> |
| <translation id="5120516977819314347">Неверный PIN-код или пароль</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">Недостаточно места на диске. Выберите другой каталог или освободите место на диске.</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">Недопустимый URL.</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">Управление сетевыми подключениями</translation> |
| <translation id="5128590998814119508">Список отображения двухмерных элементов canvas</translation> |
| <translation id="512903556749061217">подключено</translation> |
| <translation id="5129301143853688736">Подключение не защищено. Злоумышленники могут пытаться похитить ваши данные (например, пароли, сообщения или номера банковских карт) в домене <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="5129662217315786329">Польский</translation> |
| <translation id="5130095289318697095">&Скачать видео…</translation> |
| <translation id="5131347545782851480">PDF-файлы</translation> |
| <translation id="5134856901811723984">Material Design в системном интерфейсе Chrome OS</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">Не удалось создать закладку.</translation> |
| <translation id="5136529877787728692">F7</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">Удалить</translation> |
| <translation id="5137929532584371582">16</translation> |
| <translation id="5138177765054221193">На сайтах, где разрешено использование Flash-контента, будет запускаться весь контент, включая необязательный.</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">&Открыть</translation> |
| <translation id="5141240743006678641">Шифровать синхронизированные пароли с помощью учетных данных Google</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" изменило страницу, которая отображается при нажатии кнопки "Главная страница".</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">Перейти в полноэкранный режим</translation> |
| <translation id="5144820558584035333">Корейская раскладка (Sebeolsik 390)</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">Дата изменения</translation> |
| <translation id="5146631943508592569">Не оповещать о конце срока эксплуатации</translation> |
| <translation id="5147237161038757796">Автозамена на аппаратной клавиатуре</translation> |
| <translation id="5148320352496581610">Включить прямоугольную область касания, при которой для определения наиболее вероятной цели жеста используется эвристический алгоритм.</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Имя сервера SSL-сертификатов Netscape</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">Освободите пространство или выберите данные для автоматического удаления.</translation> |
| <translation id="5152451685298621771">(детский аккаунт)</translation> |
| <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> – дополнительные настройки</translation> |
| <translation id="5154176924561037127">F8</translation> |
| <translation id="5154383699530644092">Вы можете подключать принтеры к своему компьютеру с помощью кнопки "Добавить принтер" |
| ниже. Если доступных принтеров нет, вместо печати файл можно сохранить |
| на Google Диске или локально в формате PDF.</translation> |
| <translation id="5154585483649006809">Привилегии отменены</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">Субъект</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">Память</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">Прикрепить эту страницу к экрану запуска…</translation> |
| <translation id="5158593464696388225">Не удалось сохранить изображение.</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">Использовать единый прокси-сервер для всех протоколов</translation> |
| <translation id="5159383109919732130"><ph name="BEGIN_BOLD" />Не отключайте устройство!<ph name="END_BOLD" /> |
| <ph name="LINE_BREAKS" /> |
| Дождитесь окончания операции и извлеките устройство с помощью приложения "Файлы". В противном случае некоторые данные могут быть утеряны.</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">Войдите в аккаунт на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="5163869187418756376">Не удалось предоставить доступ. Проверьте подключение к сети и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="516592729076796170">Клавиатура Дворака для программистов (США)</translation> |
| <translation id="516595669341608434">Разрешить открывать страницу правил Material design</translation> |
| <translation id="5167131699331641907">Голландская раскладка</translation> |
| <translation id="5170477580121653719">Свободно на Диске Google: <ph name="SPACE_AVAILABLE" />.</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">Показать в папке</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">Введите запрос или URL</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">Память подкачки</translation> |
| <translation id="5175870427301879686"><ph name="URL" /> запрашивает постоянное хранение данных на вашем компьютере.</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">Всегда блокировать доступ к веб-камере и микрофону</translation> |
| <translation id="5177526793333269655">Уменьшенные изображения</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">Найти пред.</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">Скачивается</translation> |
| <translation id="5182671122927417841">Отключить расширение</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">Консоль &JavaScript</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">Обновление операционной системы…</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">Новая версия "<ph name="EXTENSION_NAME" />" была отключена, так как для нее требуются дополнительные разрешения.</translation> |
| <translation id="5186650237607254032">Вы можете настроить блокировку экрана так, чтобы она отключалась в вашем присутствии. Это сбережет ваше время и улучшит работу функции Smart Lock на устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="5187295959347858724">Вы вошли в <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Ваши закладки, история и другие настройки синхронизируются с аккаунтом Google.</translation> |
| <translation id="5187729186893265531">Находить и запускать только важный Flash-контент (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="5187902302719680252">Эта функция позволяет вам быстро разблокировать Chromebook с помощью PIN-кода, если до этого вы уже вошли в устройство.</translation> |
| <translation id="5188893945248311098">Функция управления жестами при воспроизведении мультимедийных файлов</translation> |
| <translation id="5189060859917252173">Сертификат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" представляет Центр сертификации.</translation> |
| <translation id="5196716972587102051">2</translation> |
| <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation> |
| <translation id="5197680270886368025">Синхронизация завершена.</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">Введите пароль</translation> |
| <translation id="520526789363737156">Открывает веб-приложениям доступ к экспериментальным расширениям Gamepad API.</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">Удалить "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="520621735928254154">Ошибка при импорте сертификата</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">Устройства не найдены</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">Отпечаток SHA-1</translation> |
| <translation id="5210365745912300556">Закрыть вкладку</translation> |
| <translation id="5212461935944305924">Исключения для файлов cookie и данных сайтов</translation> |
| <translation id="521582610500777512">Фотография удалена.</translation> |
| <translation id="5218183485292899140">Швейцарская (французская)</translation> |
| <translation id="5220992698394817380">Включение меню настроек IME</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Выйти</translation> |
| <translation id="5222738340020399230">&Скачать изображение…</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">Показывать кнопку "Сервисы"</translation> |
| <translation id="5227536357203429560">Добавить частную сеть...</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">Аватар по умолчанию (сине-зеленый)</translation> |
| <translation id="5227808808023563348">Найти предыдущий текст</translation> |
| <translation id="5228076606934445476">Возникла проблема с устройством. Чтобы решить ее, перезагрузите устройство и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="5228962187251412618">Только онлайн-проверка</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">Управление методами ввода</translation> |
| <translation id="5229622432348746578">Отключить общий доступ к аудио</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">Окно</translation> |
| <translation id="5232178406098309195">Когда вы произносите "О'кей, Google" или нажимаете на значок микрофона, запись последующей фразы (включая несколько секунд до нее) сохраняется в Истории голосового управления.</translation> |
| <translation id="523299859570409035">Исключения для оповещений</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">Порт отладки NaCl</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">Идентификатор процесса</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">Новая вкладка</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">&Вставить</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Закрыть</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">Удалить приложение?</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">Приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" автоматически удалено.</translation> |
| <translation id="5238369540257804368">Диапазоны</translation> |
| <translation id="5239691211406966873">На вашем компьютере обнаружены такие вредоносные программы, как <ph name="IDS_SRT_BUBBLE_TEXT_2_UWS_NAMES" /> (всего <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" />). Попробуйте удалить их с помощью Инструмента очистки Chrome.</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">Просмотр ваших данных на посещаемых сайтах</translation> |
| <translation id="5241298539944515331">Вьетнамская раскладка (VIQR)</translation> |
| <translation id="5241364149922736632">Часто продавцы связываются с покупателями по телефону, если с заказом возникли какие-то проблемы</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">Включить приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />"?</translation> |
| <translation id="5245965967288377800">Сеть Wimax</translation> |
| <translation id="5246282308050205996">Произошел сбой приложения <ph name="APP_NAME" />. Нажмите на это сообщение, чтобы перезапустить его.</translation> |
| <translation id="524759338601046922">Введите новый PIN-код еще раз:</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">В браузере произошел сбой до завершения скачивания.</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">Роуминг</translation> |
| <translation id="5253753933804516447">Включить голосовой поиск по команде "О'кей, Google", если экран включен и разблокирован</translation> |
| <translation id="52550593576409946">Не удалось запустить киоск-приложение</translation> |
| <translation id="5255315797444241226">Неверная кодовая фраза.</translation> |
| <translation id="5258266922137542658">PPAPI (внутри процесса)</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">Вы указали неверный адрес электронной почты или пароль. Повторите попытку.</translation> |
| <translation id="5262311848634918433"><ph name="MARKUP_1" />Работайте со своими файлами откуда угодно даже без подключения к Интернету.<ph name="MARKUP_2" /> |
| Последние версии файлов доступны на Google Диске с любого устройства.<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />Все ваши данные в безопасности.<ph name="MARKUP_5" /> |
| Даже если с устройством что-то произойдет, резервная копия ваших данных хранится на Google Диске.<ph name="MARKUP_6" /> |
| <ph name="MARKUP_7" />Вы можете создавать файлы, предоставлять к ним общий доступ и работать над ними<ph name="MARKUP_8" /> |
| вместе с коллегами в одном удобном сервисе.<ph name="MARKUP_9" /></translation> |
| <translation id="5264183975266026244">Переключение между обычными и гибридными слоями</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">Подключитесь к Интернету, чтобы запустить приложение в киоск-режиме.</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">Не в Сети больше недели</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">Ошибка при импорте Центра сертификации</translation> |
| <translation id="5268606875983318825">PPAPI (вне процесса)</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">Печать не выполнена</translation> |
| <translation id="5271549068863921519">Сохранить пароль</translation> |
| <translation id="5273628206174272911">Обеспечивает перемещение по истории просмотра при достижении конца горизонтальной прокрутки.</translation> |
| <translation id="5275194674756975076">Обновить</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">Собака</translation> |
| <translation id="5275973617553375938">Восстановленные файлы с Google Диска</translation> |
| <translation id="527605719918376753">Отключение звука на вкладке</translation> |
| <translation id="527605982717517565">Всегда разрешать JavaScript для сайта <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="52809057403474396">Плагины на этой странице заблокированы</translation> |
| <translation id="5283008903473888488">В набор "<ph name="BUNDLE_NAME" />" для пользователя <ph name="USER_NAME" /> входят следующие расширения:</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">Не удалось определить модель или серийный номер устройства.</translation> |
| <translation id="528468243742722775">Завершить</translation> |
| <translation id="5286673433070377078">Новейшие функции обработки адресов – МОГУТ ПРИВОДИТЬ К СБОЯМ В РАБОТЕ БРАУЗЕРА</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">Аккаунты</translation> |
| <translation id="5288481194217812690"><ph name="FILENAME" /></translation> |
| <translation id="5288678174502918605">Открыть закрытую вкладку</translation> |
| <translation id="5290100973481378445">Крупные значки на странице быстрого доступа</translation> |
| <translation id="52912272896845572">Файл закрытого ключа недействителен.</translation> |
| <translation id="529172024324796256">Имя пользователя:</translation> |
| <translation id="529175790091471945">Форматировать устройство</translation> |
| <translation id="5292890015345653304">Вставьте SD-карту или USB-накопитель.</translation> |
| <translation id="5294529402252479912">Обновить Adobe Reader</translation> |
| <translation id="5297526204711817721">Подключение к веб-сайту не защищено. Чтобы выйти из VR-режима, снимите гарнитуру и нажмите кнопку "Назад".</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">Автор темы:</translation> |
| <translation id="5298363578196989456">Не удалось импортировать расширение "<ph name="IMPORT_NAME" />", поскольку это не общий модуль</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">Запрет отслеживания</translation> |
| <translation id="5299682071747318445">Все данные зашифрованы с помощью кодовой фразы</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">Показать</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">Вы входите как гость.</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">ОК</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">Язык</translation> |
| <translation id="5304039790201806037">События, связанные с указателем</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">Не установлено</translation> |
| <translation id="5306802244647481941">Быстрый просмотр в приложении "Файлы"</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Подключение</translation> |
| <translation id="5311260548612583999">Файл закрытого ключа (необязательно):</translation> |
| <translation id="5314487751552222713">Находить и запускать только важный Flash-контент (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">Идентификационные данные</translation> |
| <translation id="5316588172263354223">Удобное управление голосом</translation> |
| <translation id="5316716239522500219">Дублировать изображения на мониторах</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Сохранить</translation> |
| <translation id="5319782540886810524">Латышская раскладка</translation> |
| <translation id="532247166573571973">Сервер недоступен. Повторите попытку позже.</translation> |
| <translation id="5323213332664049067">Латинская Америка</translation> |
| <translation id="532360961509278431">Не удается открыть "$1": $2</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">Автоматически определять часовой пояс на основе геоданных</translation> |
| <translation id="5326182685622510062">Существует множество режимов обработки двухмерных элементов canvas. Все они по-разному влияют на производительность устройства. Если этот параметр включен, контекст двухмерных элементов canvas сможет переключаться между режимами на ходу, в зависимости от методов использования (например, из режима, для которого требуются ресурсы графического процессора, в режим, где они не нужны), с целью улучшения производительности.</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Название</translation> |
| <translation id="5328031682234198929">8</translation> |
| <translation id="5329615878510216304">повторное сканирование</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">&Удалить</translation> |
| <translation id="5330145655348521461">Эти файлы открыты на другом рабочем столе. Чтобы увидеть их, переключитесь на профиль пользователя <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation> |
| <translation id="5330512191124428349">Сведения о файле</translation> |
| <translation id="5331425616433531170">Расширение "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запрашивает подключение</translation> |
| <translation id="5332624210073556029">Часовой пояс:</translation> |
| <translation id="5333807720589685258">Если вы введете неправильный PUK-код, |
| SIM-карта будет окончательно заблокирована.</translation> |
| <translation id="5333958554630697967">Включить поддержку экспериментальных функций веб-платформы.</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">Кеш скрипта</translation> |
| <translation id="533433379391851622">Ожидаемая версия: <ph name="EXPECTED_VERSION" />, полученная версия: <ph name="NEW_ID" />.</translation> |
| <translation id="5334844597069022743">Смотреть исходный код</translation> |
| <translation id="5337705430875057403">Посещение сайта <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может привести к установке вредоносного ПО или хищению вашей личной информации (например, паролей, телефонных номеров и данных кредитных карт).</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">Установлено независимым поставщиком.</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">Локальное хранилище</translation> |
| <translation id="5340217413897845242">6-й объект на панели запуска</translation> |
| <translation id="5342344590724511265">Сообщение о сбое вкладки.</translation> |
| <translation id="5342451237681332106">Использовать <ph name="PHONE_NAME" /></translation> |
| <translation id="5344396841163243711">Позволяет на время показывать панель инструментов в полноэкранном режиме, если на панели вкладок произошли изменения.</translation> |
| <translation id="534916491091036097">Левая скобка</translation> |
| <translation id="5350480486488078311">API NaCl Socket.</translation> |
| <translation id="5350965906220856151">Ошибка</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">Штамп времени</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Экспорт паролей из Chrome</translation> |
| <translation id="5354208417767217618">Сопоставление идентификаторов между браузером и хранилищем файлов cookie</translation> |
| <translation id="5355097969896547230">Найти далее</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" изменило поисковую систему, используемую по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation> |
| <translation id="5357579842739549440">Быстрые клавиши для отладки</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">Добавить на Панель инструментов</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">Выберите файл закрытого ключа.</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash и откат</translation> |
| <translation id="5367091008316207019">Чтение файла…</translation> |
| <translation id="5367260322267293088">Включает экспериментальную страницу быстрого доступа с крупными значками</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">Для входа разблокируйте телефон.</translation> |
| <translation id="5369733589844510457">Все скачанные файлы, сведения о работе в браузере и данные с Android-устройства этого пользователя будут удалены. Это действие нельзя отменить.</translation> |
| <translation id="5369927996833026114">Панель запуска приложений Chrome</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">Пере&загрузить</translation> |
| <translation id="5372066618989754822">Включение доступа к новому меню IME на странице настроек языка.</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">Предоставленный режим регистрации не поддерживается этой версией операционной системы. Обновите версию ОС и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="5374359983950678924">Изменить картинку</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">Нажмите, чтобы вернуться. Удерживайте, чтобы просмотреть историю.</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">Слишком большой файл</translation> |
| <translation id="537813040452600081">Страницы, открытые в этом окне, не сохранятся в истории браузера. Они не оставят на компьютере следов, таких как файлы cookie, после того как вы выйдете из аккаунта. Скачанные вами файлы и добавленные закладки будут удалены.</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">Всегда блокировать доступ к микрофону</translation> |
| <translation id="5379268888377976432">Отменить удаление</translation> |
| <translation id="5380103295189760361">Нажмите Control, Alt, Shift или Search, чтобы увидеть соответствующие быстрые клавиши.</translation> |
| <translation id="5382392428640372740">Включить отслеживание веб-навигации</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">Управление поддерживаемыми ссылками</translation> |
| <translation id="5388588172257446328">Имя пользователя:</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">Пара создана</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">Не удалось создать контролируемый профиль. Убедитесь, что у вас есть необходимые разрешения и свободное место на жестком диске, а затем повторите попытку.</translation> |
| <translation id="5390284375844109566">Индексированная база данных</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">Отправка</translation> |
| <translation id="5392544185395226057">Включить поддержку Native Client.</translation> |
| <translation id="5396126354477659676">Плагин <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> в домене <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> пытается получить доступ к вашему компьютеру.</translation> |
| <translation id="539755880180803351">Добавляет подсказки автозаполнения в веб-формы в виде текста-заполнителя.</translation> |
| <translation id="5397578532367286026">Менеджер (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) может просматривать данные об использовании и историю этого профиля на сайте chrome.com.</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">Вы</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">Размер страницы больше максимально допустимого (лимит ‒ <ph name="MAXIMUM_PAGE" />)</translation> |
| <translation id="5399158067281117682">PIN-коды не совпадают.</translation> |
| <translation id="5400640815024374115">Микросхема доверенного платформенного модуля отключена или отсутствует.</translation> |
| <translation id="5402367795255837559">Шрифт Брайля</translation> |
| <translation id="540296380408672091">Всегда блокировать файлы cookie на сайте <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="5403346645236247882">Аппаратное кодирование видео Cast Streaming</translation> |
| <translation id="5407588331881933003">Включить Android Pay версии 1</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">Масштаб: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5409029099497331039">Удивите меня</translation> |
| <translation id="5411472733320185105">Не использовать прокси-сервер для подключения к следующим хостам и доменам:</translation> |
| <translation id="5412637665001827670">Болгарская раскладка</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">Доступ к значкам посещаемых сайтов</translation> |
| <translation id="5417998409611691946">Теперь на вашем устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" /> доступны следующие функции:</translation> |
| <translation id="5418923334382419584">Бирманская раскладка</translation> |
| <translation id="5419294236999569767">Системное время</translation> |
| <translation id="5421136146218899937">Очистить историю...</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">Точка доступа</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">Не удалось распознать внешнее запоминающее устройство.</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">Активировано</translation> |
| <translation id="5425470845862293575">Включает экспериментальную систему обработки шрифтов DirectWrite.</translation> |
| <translation id="5425722269016440406">Чтобы отключить Smart Lock, войдите в Интернет. Функция настроена на нескольких устройствах, поэтому необходима синхронизация.</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">Быстрый вход на всех устройствах</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">Всегда переводить</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">Повернуть &по часовой стрелке</translation> |
| <translation id="5428105026674456456">Испанский</translation> |
| <translation id="5428613194265938159">Включает автозаполнение данных банковских карт на указанных сайтах.</translation> |
| <translation id="542872847390508405">Вы вошли в гостевом режиме</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (доступно обновление)</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">Цветная печать</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="5432162740922057918">Включить потоковую обработку входных событий, связанных с прокруткой, и передавать эту функцию основному источнику. Может вызвать проблемы с прокруткой на большинстве сайтов. Только для тестирования.</translation> |
| <translation id="5434054177797318680">Быстрая прокрутка содержания, выходящего за границы блока</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 шифрование RSA</translation> |
| <translation id="5434437302044090070">Включить экспериментальную поддержку Chromecast для видеоплеера в Chrome OS.</translation> |
| <translation id="5434706434408777842">F3</translation> |
| <translation id="5436430103864390185">Система не поддерживает окна нестандартной формы</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">Ожидание создания туннеля прокси...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446">Искать на <ph name="SITE_NAME" />:</translation> |
| <translation id="5438224778284622050">Удалить скачанные файлы?</translation> |
| <translation id="5438430601586617544">(распаковано)</translation> |
| <translation id="5439568486246921931">Все скачанные файлы и данные о работе в браузере этого пользователя будут удалены. Это действие нельзя отменить.</translation> |
| <translation id="544083962418256601">Создать ярлык…</translation> |
| <translation id="5441100684135434593">Стационарная сеть</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">Показать сертификаты для организаций</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">Произошла ошибка входа</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">Неправильный пароль</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">Добавить все вкладки в закладки</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">Закрыть &окно</translation> |
| <translation id="5451285724299252438">поле для ввода диапазона страниц</translation> |
| <translation id="5453029940327926427">Закрыть вкладки</translation> |
| <translation id="5453632173748266363">Кириллица</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">с помощью <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="5457113250005438886">Недопустимые данные</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">Доступ к фотографиям, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере, а также их удаление</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">Войти в гостевой режим</translation> |
| <translation id="5463275305984126951">Содержание <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="5463856536939868464">Меню со скрытыми закладками</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">Запустить один раз</translation> |
| <translation id="5464696796438641524">Польская раскладка</translation> |
| <translation id="5464963058204944785">Это может занять около минуты</translation> |
| <translation id="5465122519792752163">Непальская раскладка (InScript)</translation> |
| <translation id="5465662442746197494">Справка</translation> |
| <translation id="5468922703993323379">Включить экспериментальную замену пункта меню "Сохранить как" на "Скачать"</translation> |
| <translation id="5469868506864199649">Итальянский</translation> |
| <translation id="5469954281417596308">Диспетчер закладок</translation> |
| <translation id="5473180584365675200">Без анимации</translation> |
| <translation id="5473279832922912143">Включает V8, чтобы использовать экспериментальный интерпретатор Ignition для выполнения JavaScript.</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">Повторно введите новый PIN-код</translation> |
| <translation id="5480254151128201294">Устройство заблокировано владельцем.</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">Добавить ближайшие принтеры</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">Запретить доступ к файлам и устройствам</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">Установить приложение</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">Восстановить все вкладки</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">Подтвердите пароль</translation> |
| <translation id="5486275809415469523">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к вашему экрану.</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">Должно существовать входное значение для закрытого ключа.</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">Симулировать перезапуск браузера</translation> |
| <translation id="54870580363317966">Выберите аватар для этого контролируемого профиля.</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">Разрешить использование в режиме инкогнито</translation> |
| <translation id="5489390182170331803">Пассивное поведение блоков прослушивания событий на уровне документа</translation> |
| <translation id="549294555051714732">Соотношение подстрок с вариантами автозаполнения</translation> |
| <translation id="5493996328530898436">Новая стратегия микширования при рендеринге аудио</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">Открыть по завершении</translation> |
| <translation id="5494920125229734069">Выделить все</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">После перезагрузки все локальные аккаунты, файлы, данные и другие настройки будут удалены. Все пользователи должны снова войти в аккаунт.</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">Управление</translation> |
| <translation id="549673810209994709">Не удалось перевести страницу</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">Этот файл может быть опасен для вашего компьютера.</translation> |
| <translation id="5500122897333236901">Исландский</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Импортированные из Firefox</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">Без отказа</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">Сохранить как...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">Поставщик сертификата: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5511678355503106424">Включено (2G)</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">Использовать это устройство как Shark?</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">Сертификат пользователя должен поддерживаться аппаратным обеспечением.</translation> |
| <translation id="5513242761114685513">Контекстное меню</translation> |
| <translation id="5515008897660088170">Окна приложений на базе Toolkit-Views</translation> |
| <translation id="5516183516694518900">Войдите в Chrome с помощью своего аккаунта Google, чтобы синхронизировать закладки, историю и настройки между всеми вашими устройствами.</translation> |
| <translation id="551752069230578406">Добавление принтера в аккаунт. Это может занять несколько минут...</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">Сертификат шифрования электронной почты</translation> |
| <translation id="5521010850848859697">Сервер 2</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">Другая главная страница?</translation> |
| <translation id="5521348028713515143">Добавить ярлык на рабочий стол</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">В этом расширении обнаружена серьезная уязвимость, угрожающая безопасности.</translation> |
| <translation id="5524517123096967210">Не удалось прочитать файл.</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">Создать контролируемый профиль</translation> |
| <translation id="5525695896049981561">Да</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">Попытка перейти на более раннюю версию расширения.</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">Можно выбрать другую сеть.</translation> |
| <translation id="5527963985407842218">Активация кнопки "Режим чтения"</translation> |
| <translation id="5528368756083817449">Диспетчер закладок</translation> |
| <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">Глобально</translation> |
| <translation id="5533555070048896610">Транслитерация (namaste → नमस्ते)</translation> |
| <translation id="5534520101572674276">Подсчет размера…</translation> |
| <translation id="5535080075879535355">Игнорировать прокси-сервер при авторизации на адаптивном портале</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">Cast</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">Профиль</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">Проверка статуса…</translation> |
| <translation id="5544363333869861395">Кешировать данные синтаксического анализатора V8</translation> |
| <translation id="5546477470896554111">Управление источником питания</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">Найти</translation> |
| <translation id="5548207786079516019">Это повторная установка <ph name="PRODUCT_NAME" />, которая не может стать браузером по умолчанию.</translation> |
| <translation id="5552766427357412199">True (если не указано)</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">Сопоставления политики сертификатов</translation> |
| <translation id="5553784454066145694">Выберите новый PIN-код</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">Значок будет видимым, если расширение может работать на текущей странице.</translation> |
| <translation id="5554573843028719904">Другие сети Wi-Fi...</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">Центр сертификации электронной почты</translation> |
| <translation id="5556206011531515970">Чтобы выбрать браузер по умолчанию, нажмите "Далее".</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Перезагрузить</translation> |
| <translation id="555746285996217175">Включение/отключение блокировки</translation> |
| <translation id="5557991081552967863">Сохранять подключение к Wi-Fi в спящем режиме</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">&Увеличить</translation> |
| <translation id="55601339223879446">Подогнать границы рабочего стола под размер экрана</translation> |
| <translation id="556042886152191864">Кнопка</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">Эта вкладка подключена к одному устройству по Bluetooth.</translation> |
| <translation id="5565871407246142825">Банковские карты</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">Кеш приложений</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">Не удается войти</translation> |
| <translation id="5568144734023334204">Хранилище Android</translation> |
| <translation id="5569544776448152862">Регистрация на <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN_NAME" /><ph name="END_BOLD" />...</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">Расширение в режиме инкогнито: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="557722062034137776">Сброс устройства не повлияет на ваши аккаунты Google и синхронизируемые с ними данные. Но все сохраненные на устройстве файлы будут удалены.</translation> |
| <translation id="5581211282705227543">Плагины не установлены</translation> |
| <translation id="5581700288664681403">Загрузка <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="558170650521898289">Проверка драйвера оборудования Microsoft Windows</translation> |
| <translation id="5581878410469397165">Отключает оповещение о том, что срок продажи и поддержки устройства истек.</translation> |
| <translation id="5582414689677315220">Нажимая "Продолжить", вы принимаете следующие правила и условия: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />.</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">Главное меню</translation> |
| <translation id="5583370583559395927">Оставшееся время: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Клавиша возврата (Backspace)</translation> |
| <translation id="5584537427775243893">Импортирование</translation> |
| <translation id="5585118885427931890">Не удалось создать папку с закладками.</translation> |
| <translation id="558563010977877295">Заданные страницы</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">Ошибка форматирования</translation> |
| <translation id="5587341999787829537">Запретить окну iframe переходить к поисковому контексту верхнего уровня (кроме случаев, когда у них один источник или когда окно iframe обрабатывает жест).</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">Недостаточно данных.</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">Изменить адрес</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation> |
| <translation id="5604324414379907186">Всегда показывать панель закладок</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">Другие поисковые системы</translation> |
| <translation id="5605716740717446121">Если вы не введете правильный ключ разблокировки PIN-кода, ваша SIM-карта будет заблокирована безвозвратно. Осталось попыток: <ph name="TRIES_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="5605830556594064952">США (раскладка Дворака)</translation> |
| <translation id="5606674617204776232">Плагин <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> в домене <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> пытается получить доступ к вашему мобильному устройству.</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">Неизвестное название приложения</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">Неверный пароль. Обратите внимание: если вы недавно изменили пароль, но не выходили из системы, значит новый пароль ещё не вступил в силу и необходимо указать старый.</translation> |
| <translation id="561349411957324076">Завершено</translation> |
| <translation id="5613695965848159202">Анонимные идентификационные данные:</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">Уведомление пользователя</translation> |
| <translation id="5618075537869101857">К сожалению, не удалось запустить киоск-приложение.</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">(это может занять несколько минут)</translation> |
| <translation id="5618972959246891967">Системная дата</translation> |
| <translation id="56197088284879152">Соединение с удаленным устройством <ph name="DEVICE_NAME" /> перегружено.</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">Инструменты разработчика запрашивают полный доступ к каталогу <ph name="FOLDER_PATH" />. Убедитесь, что в нем нет конфиденциальных данных.</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">статистика использования</translation> |
| <translation id="5622017037336776003">Открыть документ PDF в Google Reader</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">Журнал</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">Настроить</translation> |
| <translation id="5624562467061092681">Добавляет кнопку "СКАЧАТЬ ПОЗЖЕ" на страницу с сообщением об ошибке.</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">Имя:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">Кроме того, расширение изменило страницу, которая отображается при нажатии кнопки "Главная страница".</translation> |
| <translation id="5627259319513858869">Позволяет использовать разрабатываемые экспериментальные функции canvas.</translation> |
| <translation id="5627618611556177958">WebUSB</translation> |
| <translation id="562935524653278697">Ваш администратор отключил синхронизацию закладок, истории, паролей и настроек.</translation> |
| <translation id="563535393368633106">Спрашивать разрешение на доступ (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="5636996382092289526">Чтобы подключиться к сети "<ph name="NETWORK_ID" />", <ph name="LINK_START" />перейдите на страницу входа<ph name="LINK_END" /> – она автоматически откроется через несколько секунд. Если этого не произойдет, значит использование сети невозможно.</translation> |
| <translation id="5637357908912398026">Сохранение паролей</translation> |
| <translation id="5637380810526272785">Раскладка клавиатуры</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">Обновить страницу (удерживайте, чтобы отобразить дополнительные параметры)</translation> |
| <translation id="5640179856859982418">Швейцарская раскладка</translation> |
| <translation id="5642508497713047">Сторона, подписавшая список отзыва сертификатов</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">Местоположение</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">Бизнесмен</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">Автоматическое скачивание</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">Прослушать</translation> |
| <translation id="5653140146600257126">Папка "$1" уже существует. Выберите другое название.</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">Для установки внешнего расширения требуется версия Chrome <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> или выше.</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">Электронная почта</translation> |
| <translation id="5661272705528507004">Эта SIM-карта заблокирована и не может быть использована. Обратитесь к своему поставщику услуг, чтобы заменить ее.</translation> |
| <translation id="5662457369790254286">Настраивает анимацию строки состояния при загрузке страницы телефона Android.</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">Активация</translation> |
| <translation id="5669462439438204699">Сохранить кредитную карту</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">Введите новый PIN-код</translation> |
| <translation id="5671961047338275645">Управление сайтами</translation> |
| <translation id="5675224880872496917">Включить плавную прокрутку содержимого веб-страниц</translation> |
| <translation id="5676267133227121599">Чтобы получить доступ к своим паролям с любого устройства, перейдите по этой ссылке: <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">Язык страницы:</translation> |
| <translation id="5677850799565527075">Блокировать сторонние файлы cookie</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">Заблокировано</translation> |
| <translation id="5678550637669481956">Предоставлен доступ к тому <ph name="VOLUME_NAME" /> (чтение и запись данных).</translation> |
| <translation id="567881659373499783">Версия <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5678955352098267522">Просмотр данных на сайте <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="5680928275846978395">Текстовая фильтрация в обзорном режиме</translation> |
| <translation id="5682433991239468860">Показ подробной информации о файлах.</translation> |
| <translation id="5683818630978268777">Экспериментальная блокировка клавиатуры</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">Идентификатор объекта</translation> |
| <translation id="569068482611873351">Импорт...</translation> |
| <translation id="56907980372820799">Связать аккаунты</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">Семейство</translation> |
| <translation id="5691596662111998220">Элемент "<ph name="FILE_NAME" />" удален</translation> |
| <translation id="5694501201003948907">Архивирование элементов ($1)…</translation> |
| <translation id="5699533844376998780">Расширение <ph name="EXTENSION_NAME" /> успешно добавлено.</translation> |
| <translation id="5701101281789450335">Изменить языковые настройки…</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">Выровнять по центру</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">&Изменить поисковые системы...</translation> |
| <translation id="5703594190584829406">Показывает варианты автозаполнения над клавиатурой, а не в раскрывающемся меню.</translation> |
| <translation id="5706551819490830015">Настроить платежные адреса...</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">Не удалось загрузить расширение из:</translation> |
| <translation id="5707604204219538797">К следующему слову</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Имя участника Microsoft</translation> |
| <translation id="5709885306771508267">Масштабирование сведением или разведением пальцев</translation> |
| <translation id="5710406368443808765">Не удалось сохранить идентификатор и токен устройства.</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">Невозможно разблокировать. Введите пароль.</translation> |
| <translation id="5712966208980506909">Если этот параметр включен, правила концепции Material design можно открыть на странице chrome://md-policy.</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">Посредник: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">Поисковая система по умолчанию</translation> |
| <translation id="572328651809341494">Недавние вкладки</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">Нет приложений, работающих в фоновом режиме</translation> |
| <translation id="572392919096807438">Запомнить выбор</translation> |
| <translation id="5725124651280963564">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />, чтобы сгенерировать ключ для <ph name="HOST_NAME" />.</translation> |
| <translation id="5725199926572598591">DirectWrite</translation> |
| <translation id="5725207627835428716">Показывать подробную информацию в случае ввода паролей или данных банковской карты</translation> |
| <translation id="572525680133754531">Показывает границы составных элементов RenderLayer. Это упрощает отладку и позволяет просматривать наложения слоев.</translation> |
| <translation id="5726521882516480114">Использовать графический процессор для обработки двухмерных элементов canvas вместо программной обработки.</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">Расширения и темы могут причинить вред вашему компьютеру. Продолжить?</translation> |
| <translation id="5727970983344022445">Запретить всем сайтам создавать ключи в формах</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">&Вид</translation> |
| <translation id="5729996640881880439">Не удалось определить код ошибки</translation> |
| <translation id="5731247495086897348">Вс&тавить из буфера и перейти</translation> |
| <translation id="5732790216998904518">Включить редактирование файлов Office в Google Документах, Таблицах и Презентациях для тестирования</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">Оборудование</translation> |
| <translation id="5739458112391494395">Очень крупный</translation> |
| <translation id="5740331643563157105"><ph name="LANGUAGE_1" />, <ph name="LANGUAGE_2" />, а также другие языки (<ph name="NUM_ADDITIONAL_LANGUAGES" />)</translation> |
| <translation id="5741245087700236983">Редактировать профиль "<ph name="PROFILE_NAME" />"</translation> |
| <translation id="5741454054957165976">Разрешать агенту пользователя вмешиваться в загрузку WebFonts (функция обновлена)</translation> |
| <translation id="5742598604154146709">Запретить сайтам автоматически скачивать более одного файла</translation> |
| <translation id="574392208103952083">Средний</translation> |
| <translation id="5744368829843057748">Перевод 2016Q2 UI</translation> |
| <translation id="5745056705311424885">Обнаружен USB-накопитель</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">Сохранить как PDF</translation> |
| <translation id="5747059785823487638">Информация о файле</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">Срок действия</translation> |
| <translation id="5747611503456050045">Включить обновление страницы при прокрутке по вертикали.</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Нестабильная</translation> |
| <translation id="5749483996735055937">При копировании образа для восстановления произошла ошибка.</translation> |
| <translation id="5749861707650047230">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Отменить скачивание}one{Отменить скачивание}few{Отменить скачивание}many{Отменить скачивание}other{Отменить скачивание}}</translation> |
| <translation id="5750288053043553775">0</translation> |
| <translation id="5751545372099101699">4-й объект на панели запуска</translation> |
| <translation id="5752162773804266219">Чтобы устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> реагировало на ваши команды, научите систему распознавать ваш голос. Это также упросит доступ к голосовому поиску и сделает его более надежным.</translation> |
| <translation id="5752453871435543420">Резервное копирование в облаке Chrome</translation> |
| <translation id="5754903485544371559">Добавить к приложениям</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">Справочный &центр</translation> |
| <translation id="5756666464756035725">Венгерская QWERTY-клавиатура</translation> |
| <translation id="5757567991662509396">Включает проверку правописания Android.</translation> |
| <translation id="5758879179008762764">Разрешить упреждающий поиск при вводе запроса в омнибокс и использовать предварительно сформированную базовую страницу для выполнения всех поисковых запросов (не только упреждающих).</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">"<ph name="APP_NAME" />" может читать документы, отправленные на печать через приложение "<ph name="APP_NAME" />".</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">Со&хранить аудио как...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">Последнее изменение</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">Нет доступных сетей</translation> |
| <translation id="5765780083710877561">Описание:</translation> |
| <translation id="5771585441665576801">Транслитерация (geia → γεια)</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">Идет настройка...</translation> |
| <translation id="5771849619911534867">Поиск устройств прекращен.</translation> |
| <translation id="5772177959740802111">Включить экспериментальную поддержку Chromecast для видеоплеера</translation> |
| <translation id="577322787686508614">Чтение данных на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" /> запрещено.</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">Открыть приложение "Файлы"</translation> |
| <translation id="5774515636230743468">Манифест:</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Поиск файлов cookie</translation> |
| <translation id="5778550464785688721">Полный контроль над MIDI-устройствами</translation> |
| <translation id="5780066559993805332">(Максимальное)</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">Приоритет процессов</translation> |
| <translation id="5783221160790377646">В результате ошибки не удалось создать контролируемый профиль. Повторите попытку позже</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">поиск устройств...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">Отключить звук</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">Согласование ключей</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">Не удалось добавить один или несколько разделов устройства <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="5790085346892983794">Выполнено</translation> |
| <translation id="5790193330357274855">Казахский</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">Всегда открывать в программе просмотра по умолчанию</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">Закрыть все приложения Chrome</translation> |
| <translation id="5800020978570554460">Выбранный файл был поврежден или удален после скачивания.</translation> |
| <translation id="5801379388827258083">Словарь проверки правописания скачивается…</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">Настройки</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">Разрешения</translation> |
| <translation id="580571955903695899">Упорядочить по заголовкам</translation> |
| <translation id="580961539202306967">Спрашивать, если сайт собирается отправлять push-сообщения (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">Тип подключения</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">Адрес X.400</translation> |
| <translation id="5817397429773072584">Китайский (традиционный)</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">Подключить</translation> |
| <translation id="5818003990515275822">Корейский</translation> |
| <translation id="5819442873484330149">Корейская раскладка (Sebeolsik Final)</translation> |
| <translation id="5819484510464120153">Создать ярлыки &приложения…</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">Общее имя (CN)</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828228029189342317">Вы выбрали автоматическое открытие некоторых типов файлов после скачивания.</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">Печать...</translation> |
| <translation id="5829401023154985950">Настроить…</translation> |
| <translation id="5830410401012830739">Изменить настройки передачи геоданных…</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">Сохранить страницу как...</translation> |
| <translation id="5832669303303483065">Добавить почтовый адрес...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">Добавить пользователя</translation> |
| <translation id="583281660410589416">Неизвестно</translation> |
| <translation id="5832830184511718549">Использует дополнительный источник для отображения веб-страницы, что позволяет улучшить прокрутку, даже если основной источник не отвечает.</translation> |
| <translation id="5832965267196858040">Не используйте этот канал на своем основном устройстве, т. к. работа некоторых функций и приложений может нарушиться.</translation> |
| <translation id="5832976493438355584">Заблокировано</translation> |
| <translation id="5833095317946357187">Позволяет использовать новую стратегию микширования при рендеринге аудио.</translation> |
| <translation id="5833610766403489739">Файл не найден. Проверьте параметр места для скачивания и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">Изменять данные настройки может только владелец:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">Осталось <ph name="TIME" /> мин.</translation> |
| <translation id="5835754902560991078">самая короткая (0,6 с)</translation> |
| <translation id="5838278095973806738">Не сообщайте этому сайту конфиденциальную информацию (например, пароли и номера банковских карт). К ней могут получить доступ злоумышленники.</translation> |
| <translation id="5838456317242088717">Текущий сеанс в режиме инкогнито</translation> |
| <translation id="5838825566232597749">США (Workman, международная)</translation> |
| <translation id="5839277899276241121">Совпадает с платежным адресом</translation> |
| <translation id="5846929185714966548">Вкладка 4</translation> |
| <translation id="5848611547125462673">Принудительно True</translation> |
| <translation id="5848934677402291689">Сохранение...</translation> |
| <translation id="5849335628409778954">Ввести данные карты…</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">Код провайдера</translation> |
| <translation id="5849626805825065073">Если флажок не установлен, при ускоренном наложении текст отображается со сглаживанием оттенками серого, а не субпиксельным (LCD) сглаживанием.</translation> |
| <translation id="5849869942539715694">Упаковать расширение…</translation> |
| <translation id="5850516540536751549">Файлы этого типа не поддерживаются. Попробуйте найти приложение, с помощью которого их можно открыть, в <ph name="BEGIN_LINK" />Интернет-магазине Chrome<ph name="END_LINK" />. |
| <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Подробнее…<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="5851063901794976166">Папка пуста</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">Издатель</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">При регистрации устройства произошла ошибка. Повторите попытку или обратитесь в службу поддержки.</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">Перезапуск и Powerwash</translation> |
| <translation id="5854409662653665676">Если у вас часто возникают неполадки, для улучшения работы этого модуля вы можете предпринять следующие шаги.</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">Пицца</translation> |
| <translation id="5855119960719984315">все окна</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">Включение функций отладки</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">Новая папка</translation> |
| <translation id="5859272821192576954">Все готово! Можно возвращаться в Hangouts.</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">Выкл.</translation> |
| <translation id="5860209693144823476">Вкладка 3</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">Переключение на другой канал (<ph name="CHANNEL_NAME" />) (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">Показывать инструменты стилуса на панели запуска</translation> |
| <translation id="58625595078799656">Данные в <ph name="PRODUCT_NAME" /> должны быть зашифрованы при помощи пароля Google или кодовой фразы.</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">Включить функции отладки</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">Поиск DHCP завершен со сбоем</translation> |
| <translation id="5865597920301323962">Файлы сookie c сайта <ph name="DOMAIN" /> будут удалены при завершении сеанса.</translation> |
| <translation id="586567932979200359">Вы запускаете <ph name="PRODUCT_NAME" /> с образа на диске. Установка его на компьютере позволит запускать браузер без использования образа и обеспечит его регулярное обновление.</translation> |
| <translation id="5866389191145427800">Обозначает параметр качества изображений, полученных при увеличении масштаба.</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">Очистить эти настройки для последующих посещений</translation> |
| <translation id="5868927042224783176">Запретить для повторной аутентификации</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">ОК</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">Сайты с сохраненными паролями</translation> |
| <translation id="5869741316553135824">Позволяет загружать данные банковских карт в Google Payments для синхронизации на всех устройствах Chrome.</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">Закрыть меню специальных возможностей</translation> |
| <translation id="5874045675243596003">Строгий режим (жесткий отказ при невозможности получить хеши)</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">Канал изменен. Чтобы изменения вступили в силу, перезапустите устройство.</translation> |
| <translation id="5880247576487732437">Наличие токена</translation> |
| <translation id="5880999223736120733">Отключить все аппаратное кодирование</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">Сохраненные сети</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">Эта вкладка подключена к USB-устройству</translation> |
| <translation id="5885324376209859881">Управление настройками мультимедийных устройств...</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">Максимальное количество промежуточных ЦС: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5892290200158927959">Французская раскладка (BÉPO)</translation> |
| <translation id="5892507820957994680">Переопределяет встроенный список программного рендеринга и активирует графический ускоритель на неподдерживаемых системах.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Перезапустить</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">Дата выдачи</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Фотография профиля Google</translation> |
| <translation id="590253956165195626">Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере.</translation> |
| <translation id="5904093760909470684">Основные</translation> |
| <translation id="5906065664303289925">Аппаратный адрес:</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">Чтобы завершить обновление, перезапустите устройство.</translation> |
| <translation id="5908769186679515905">Блокировать Flash на сайтах</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">Сохранить изображение как...</translation> |
| <translation id="5911737117543891828">Временно скачанные файлы с Google Диска будут удалены. Файлы, к которым вы разрешили офлайн-доступ, останутся на устройстве.</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">&Изменить поисковые системы...</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">Модуль (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> бит): |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| Открытая экспонента (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> бит): |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ВКЛ</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Включено</translation> |
| <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{Используется 1 файл cookie}one{Используется # файл cookie}few{Используется # файла cookie}many{Используется # файлов cookie}other{Используется # файла cookie}}</translation> |
| <translation id="5924047253200400718">Справка<ph name="SCANNING_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5925147183566400388">Указатель на регламент удостоверяющего центра</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">Просмотр и изменение ваших данных на посещаемых сайтах</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">Серийный номер</translation> |
| <translation id="5934281776477898549">Обновлений нет</translation> |
| <translation id="5937843713457938680">Позволяет выбрать режим кеширования для V8 (движка JavaScript).</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">Сбросить</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">Добавить пользователя</translation> |
| <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" />: необходимо войти.</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">Свернуть</translation> |
| <translation id="5941907479813014493">Нажимайте клавиши CTRL + SHIFT + ПРОБЕЛ, чтобы переключить способ ввода.</translation> |
| <translation id="5942207977017515242">https://support.google.com/chrome/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1" />&p=settings_sign_in</translation> |
| <translation id="594301743853606029">Изменение этого параметры повлияет на все общие сети.</translation> |
| <translation id="5946591249682680882">Идентификатор отчета: <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5948544841277865110">Добавить частную сеть</translation> |
| <translation id="5951823343679007761">Батарея отсутствует</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">Другая поисковая система?</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">Другое</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">Контролируемый профиль</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">Сеть недоступна</translation> |
| <translation id="5959728338436674663">Автоматически отправлять <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />системную информацию и контент страниц<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> в Google, чтобы улучшить распознавание опасных приложений и сайтов. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5963026469094486319">Выбрать тему</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (макс. <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />)</translation> |
| <translation id="5965403572731919803">Добавить на панель запуска...</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">Кроме того, расширение изменило страницу, которая отображается при нажатии кнопки "Главная страница", и поисковую систему, используемую по умолчанию при вводе запроса в омнибокс.</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Контроль состояния адаптера Bluetooth и сопряжения</translation> |
| <translation id="5972017421290582825">Настройки MIDI…</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">К началу</translation> |
| <translation id="5972826969634861500">Запустить <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Уменьшить</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">Процент зарядки батареи</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">Другое</translation> |
| <translation id="5978264784700053212">Центр сообщений</translation> |
| <translation id="5979421442488174909">&Перевести на <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="5982621672636444458">Сортировать</translation> |
| <translation id="598419517516225249">Включить директиву кеширования stale-while-revalidate</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">Недавно посещенные страницы</translation> |
| <translation id="5984814259619230127">Обнаружение устройств Smart Lock с помощью Bluetooth с низким энергопотреблением</translation> |
| <translation id="5986245990306121338">Показывать переключатель вкладок, даже если в настройках включен режим "Вкладки в списке приложений"</translation> |
| <translation id="5989712527536636369"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Мы будем получать общие сведения о работе устройства, которые помогут нам улучшить сервисы Google. Это могут быть, например, сведения об уровне заряда батареи, частоте использования приложений, качестве сигнала и продолжительности работы сетевых подключений (Wi-Fi или Bluetooth), а также отчеты о сбоях. Некоторыми данными смогут пользоваться наши партнеры, например разработчики Android, для совершенствования своих сервисов.<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Вы сможете в любой момент включить или отключить функцию в настройках приложений Android. Это не повлияет на обновление и безопасность системы.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="5990198433782424697">Запуск расширений на URL типа "chrome://"</translation> |
| <translation id="5990814808592353318">Создание паролей вручную.</translation> |
| <translation id="5991049340509704927">Увеличение</translation> |
| <translation id="5991774521050363748">Включает пользовательские раскладки для Web Notifications. Это единственный способ внести небольшие улучшения.</translation> |
| <translation id="5993332328670040093">Расход трафика больше не отслеживается.</translation> |
| <translation id="5998167623928667649">Запускать весь Flash-контент на сайтах, где он разрешен</translation> |
| <translation id="6003177993629630467">Возможно, <ph name="PRODUCT_NAME" /> не сможет обновляться автоматически.</translation> |
| <translation id="6003294706906016758">Включение для размещаемых приложений такого же оформления окна, как у веб-приложений</translation> |
| <translation id="600424552813877586">Недействительное приложение.</translation> |
| <translation id="6005282720244019462">Латиноамериканская раскладка</translation> |
| <translation id="6005695835120147974">Медиамаршрутизатор</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">Классическая</translation> |
| <translation id="6007237601604674381">Не удалось выполнить перемещение. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation> |
| <translation id="6008241731410823808">Отправлять запросы для проверки гиперссылок.</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">Удаление данных сайтов</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">Год</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Подтверждение Powerwash и возврата к предыдущей версии</translation> |
| <translation id="6016809788585079594">Скажите "О'кей, Google" последний раз</translation> |
| <translation id="6017225534417889107">Изменить</translation> |
| <translation id="6017981840202692187">Добавить к приложениям</translation> |
| <translation id="6019169947004469866">Кадрирование</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">Сервер не разрешил вам доступ к этому ресурсу.</translation> |
| <translation id="6020949471045037306">Включить новую систему управления профилями, в том числе функцию блокировки профиля и новый интерфейс выбора аватара.</translation> |
| <translation id="602251597322198729">Этот сайт пытается скачать несколько файлов. Разрешить?</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">Открыть в полноэкранном режиме</translation> |
| <translation id="602369534869631690">Отключить эти оповещения</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">Трассировка стека</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">Файловая система</translation> |
| <translation id="60357267506638014">Чешская (QWERTY)</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">Словарь сетевых свойств поврежден</translation> |
| <translation id="604001903249547235">Резервное копирование в облако</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Автоматически</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Подробнее...</translation> |
| <translation id="604257181445267932">Функция Smart Lock, которая использует сохраненные в Google пароли, позволяет быстро входить в аккаунты на сайтах и в приложениях.</translation> |
| <translation id="6043317578411397101">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к вкладке Chrome.</translation> |
| <translation id="6044805581023976844">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к вкладке Chrome и к аудио.</translation> |
| <translation id="6049065490165456785">Фотография с устройства</translation> |
| <translation id="6051028581720248124">Выполняя печать в отделении FedEx, вы принимаете <ph name="START_LINK" />Условия использования<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6051086608691487286">Наложение полос прокрутки</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">Не удалось предоставить доступ API на этом устройстве.</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">Центр сертификации SSL</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">&Удаление данных о просмотренных страницах...</translation> |
| <translation id="6054173164583630569">Французская раскладка</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 с шифрованием RSA</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">Обычная перезагрузка</translation> |
| <translation id="6059232451013891645">Папка:</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">Иерархия сертификатов</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB-устройства</translation> |
| <translation id="6062697480277116433">Используется мобильная сеть</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">Блокировка экрана</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">Атрибуты каталога субъекта сертификата</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">подтвердите пароль</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">Добавить специальные возможности</translation> |
| <translation id="6074825444536523002">Форма Google</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">Системе не удалось получить токен доступа для API на этом устройстве.</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">Обмен данными с устройством <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6076448957780543068">Включить этот скриншот</translation> |
| <translation id="6080100832288487452">Непрерывный ввод на виртуальной клавиатуре</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">Проверка системного времени</translation> |
| <translation id="6080696365213338172">Вы используете сертификат, предоставленный администратором, поэтому он может заблокировать передачу данных на сайт <ph name="DOMAIN" />.</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">Добавить на панель инструментов</translation> |
| <translation id="6086611700618935897">Поддержка записи MTP</translation> |
| <translation id="6086696275735738422">Принудительно делает блоки прослушивания событий touchstart, touchmove, mousewheel и wheel пассивными. Это может нарушить поведение некоторых сайтов, но хорошо демонстрирует потенциальное повышение производительности от использования таких блоков.</translation> |
| <translation id="6086814797483779854">Запуск по нажатию</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">Установлено администратором</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">Модник</translation> |
| <translation id="6089481419520884864">Сжать страницу</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">Отмена обновления...</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">Развернуть</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">Имя X.500</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">Если вы не освободите пространство, пользователи и их данные могут быть удалены автоматически.</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">Меню "Пуск"</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">Добавлено новое приложение (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="6102473941787693058">Позволяет сообщать о цепочках недействительных сертификатов TLS/SSL.</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">Внимание! Вы переходите на версию для разработчиков.</translation> |
| <translation id="6103830523912109737">Включить Input IME API</translation> |
| <translation id="6105158702728922449">доступ к камере и микрофону</translation> |
| <translation id="6105877918873366097">Последнее время доступа</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">Выдан:</translation> |
| <translation id="6107079717483424262">Распознает ваш голос, когда вы произносите "О'кей, Google".</translation> |
| <translation id="6109228527970300988">Смайлики, рукописный и голосовой ввод в меню настроек IME</translation> |
| <translation id="6110466548232134880">Идентификационные данные компании <ph name="ORGANIZATION" /> (<ph name="LOCALITY" />) подтверждены <ph name="ISSUER" />. Сведения о временных метках сертификата не предоставлены сервером.</translation> |
| <translation id="6111770213269631447">Транслитерация (namaskar → নমস্কার)</translation> |
| <translation id="6112952769866305444">Изменить профиль пользователя <ph name="PROFILE_NAME" />, <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="6116921718742659598">Изменение настроек языка и метода ввода</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">Прикрепить эту страницу к экрану запуска…</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">С вашим интернет-соединением все не так просто</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">Запись данных на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" /> запрещена.</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">От этих расширений зависят следующие:</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Комментарий к сертификату Netscape</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Пробел</translation> |
| <translation id="6132383530370527946">Лицензионное соглашение</translation> |
| <translation id="6133173853026656527">Перемещение файла "<ph name="FILE_NAME" />"…</translation> |
| <translation id="6135622770221372891">Идентификаторы каналов</translation> |
| <translation id="6136253676302684829">Этим параметром управляет расширение:</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">backspace</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">Подпись ECDSA X9.62 с SHA-384</translation> |
| <translation id="6139064580472999710">Среда для тестирования пространства имен</translation> |
| <translation id="6139601088809813095">Отключение нового интерфейса настройки удаленного рабочего стола</translation> |
| <translation id="614161640521680948">Язык:</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">Справка</translation> |
| <translation id="6144697279259829572">{NUM_ITEMS,plural, =1{С устройства будет удален по меньшей мере $1 объект.}one{С устройства будет удален по меньшей мере $1 объект.}few{С устройства будет удалено по меньшей мере $1 объекта.}many{С устройства будет удалено по меньшей мере $1 объектов.}other{С устройства будет удалено по меньшей мере $1 объекта.}}</translation> |
| <translation id="6144890426075165477"><ph name="PRODUCT_NAME" /> не является сейчас браузером по умолчанию.</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">Произошла ошибка предварительного просмотра печати.</translation> |
| <translation id="614998064310228828">Модель устройства:</translation> |
| <translation id="6150555451039504280">Свернуть/развернуть</translation> |
| <translation id="6150853954427645995">Чтобы работать с этим файлом в офлайн-режиме, подключитесь к Интернету, нажмите правой кнопкой мыши на документ и выберите вариант "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />".</translation> |
| <translation id="6151323131516309312">Нажмите <ph name="SEARCH_KEY" /> для поиска на <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6153980591772830952">Выполнять экспериментальную проверку asm.js и конвертировать в WebAssembly после ее завершения</translation> |
| <translation id="615436196126345398">Протокол</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">Вы вошли в этот аккаунт</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">Кеш скрипта</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">Языковые настройки</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">Предоставление сертификатов для аутентификации</translation> |
| <translation id="6162157842722615167">Smart Lock для Chromebook</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">&Стандартный</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">Развернуть все...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">После удаления контролируемого профиля все файлы и локальные данные, связанные с ним, будут удалены. Посещенные страницы и настройки этого профиля будут видны его менеджеру на странице: <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Подробнее...</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Импорт паролей в Chrome</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">Не удается транслировать рабочий стол</translation> |
| <translation id="6171550060231646388">Симуляция аппаратных функций "О'кей, Google"</translation> |
| <translation id="6171948306033499786">Приостановить печать</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Идентификатор GUID домена Microsoft</translation> |
| <translation id="6177128806592000436">Подключение к сайту не защищено</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">Выбор сертификата</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">Скачивание запрещено</translation> |
| <translation id="6181444274883918285">Добавить исключение</translation> |
| <translation id="6182418440401923218">Включить пробную версию для функции отправки отзывов пользователей о работе службы проверки правописания.</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">Местоположение устройства</translation> |
| <translation id="6185696379715117369">На страницу вверх</translation> |
| <translation id="6186096729871643580">Субпиксельное сглаживание текста</translation> |
| <translation id="618807527697571179">Не удалось распознать принтер. Выберите производителя и модель принтера из списка.</translation> |
| <translation id="6188939051578398125">Введите имена или адреса.</translation> |
| <translation id="6189412234224385711">Открыть с помощью расширения "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" контролирует настройки прокси-сервера. Это значит, что оно может отследить или изменить передаваемые вами данные, а также оборвать интернет-соединение. Если вы не знали об этом, вам следует отключить расширение.</translation> |
| <translation id="6197069657937512958">Экспериментальный Credential Manager API</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">Выйти и войти снова</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">Изменить PIN-код</translation> |
| <translation id="6199287473458249703">Поддержка аппаратного кодирования видео WebRTC</translation> |
| <translation id="6199801702437275229">Получение информации о свободном месте…</translation> |
| <translation id="6203030746557259519">Виртуальный дисплей</translation> |
| <translation id="620329680124578183">Не загружать (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="6204930791202015665">Просмотреть...</translation> |
| <translation id="6205710420833115353">Некоторые операции займут больше времени, чем ожидалось. Прервать?</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">Копировать изображение</translation> |
| <translation id="6206337697064384582">Сервер 1</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">Страна/регион</translation> |
| <translation id="621002808201092539">Включить новый Распаковщик ZIP на базе File System Provider API.</translation> |
| <translation id="6211213889604828510">Потоковая прокрутка</translation> |
| <translation id="6217714497624616387">Сенсорная регулировка</translation> |
| <translation id="6218364611373262432">Сбрасывать состояние установки Панели запуска приложений при каждом перезапуске браузера. Если установить этот флажок, Chrome будет каждый раз открываться без Панели запуска приложений, что позволяет протестировать процедуру ее установки.</translation> |
| <translation id="6219616557885484178">Устанавливайте на свое устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> любые приложения и игры из Google Play. Их уже больше миллиона!</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">Ошибка при загрузке расширения</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">Персонализированное изображение</translation> |
| <translation id="62243461820985415">Chrome не может скачать эти обои.</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">Форматирование завершено.</translation> |
| <translation id="6225378837831321064"><ph name="DEVICE_NAME" />: Подключение...</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">Файл секретного ключа (необязательно)</translation> |
| <translation id="6227235786875481728">Воспроизведение невозможно.</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">Этот сайт имеет полный контроль над устройствами MIDI.</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">Не удалось скачать Условия использования Google Play. Повторите попытку.</translation> |
| <translation id="6231148928368101651">Панели</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">Добавьте в URL параметр запроса для автоматического обновления страницы: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">Аккумулятор</translation> |
| <translation id="6232116551750539448">Соединение с <ph name="NAME" /> прервано</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">Позволяет настроить разрешение экрана</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">Перезагрузить &фрейм</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">Доступ к информации об устройствах Bluetooth, связанных с вашей системой, и обнаружение устройств Bluetooth рядом с вами.</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">Сервер недоступен</translation> |
| <translation id="6245220622116401744">Разрешить Flash на сайтах</translation> |
| <translation id="6246413617632217567">Не удалось импортировать контролируемый профиль. Убедитесь, что у вас есть необходимые разрешения и свободное место на жестком диске, а затем повторите попытку.</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">Система: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">Обновление готово</translation> |
| <translation id="6248400709929739064">Включить субтитры</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">Поиск настроек</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI-дескрипторы</translation> |
| <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> – Условия использования</translation> |
| <translation id="6251924700383757765">Политика конфиденциальности</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">Ключ скомпрометирован</translation> |
| <translation id="6256079118265363670">Использовать Google Play на устройстве Chromebook</translation> |
| <translation id="625755898061068298">Вы отключили предупреждения системы безопасности для этого сайта.</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">обнаружение устройств в вашей локальной сети</translation> |
| <translation id="6260721129502317187">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" отключен. Чтобы включить его, перейдите по ссылке: <ph name="CHROME_PLUGINS_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Версия ЦС Microsoft</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">Не критично</translation> |
| <translation id="6263541650532042179">сбросить синхронизацию</translation> |
| <translation id="6264347891387618177">Транслитерация (selam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">Выделить все</translation> |
| <translation id="6264485186158353794">Назад к безопасности</translation> |
| <translation id="626568068055008686">Неправильный пароль или поврежденный файл.</translation> |
| <translation id="6267166720438879315">Выберите сертификат для аутентификации на <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6267909379545953750">Экспериментальные функции JavaScript</translation> |
| <translation id="6268252012308737255">Открыть в приложении <ph name="APP" /></translation> |
| <translation id="6268747994388690914">Импорт закладок из файла HTML</translation> |
| <translation id="6270770586500173387">Отправлять <ph name="BEGIN_LINK1" />информацию о системе и приложениях<ph name="END_LINK1" /> и различные <ph name="BEGIN_LINK2" />показатели<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6272643420381259437">При скачивании плагина произошла ошибка (<ph name="ERROR" />)</translation> |
| <translation id="6272765239698781406">Агрессивная стратегия отключения кеша</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">Качество</translation> |
| <translation id="62751439899495218">Изменить фото</translation> |
| <translation id="6276301056778294989">Убедитесь, что на устройстве показан тот же код.</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">Время ожидания сети истекло</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">С&делать снимок экрана</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">Использовать GTK+</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">Чтобы показать курсор, нажмите |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">Войти в другой аккаунт</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="628139792761853604">Предлагает экспериментальные функции для генератора файлов MHTML.</translation> |
| <translation id="6281743458679673853">Экспериментальная функция. Позволяет всем API учитывать размер области просмотра, вследствие чего свойства window.scroll будут соотноситься с областью просмотра макета.</translation> |
| <translation id="6285120108426285413">Файл <ph name="FILE_NAME" /> скачивают редко. Возможно, он вредоносный.</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{Новый принтер в сети}one{Новые принтеры в сети}few{Новые принтеры в сети}many{Новые принтеры в сети}other{Новые принтеры в сети}}</translation> |
| <translation id="6285395082104474418">В строке состояния отображаются статус подключения к сети, уровень заряда батареи и другие сведения.</translation> |
| <translation id="6286684120317096255">Расход трафика отслеживается</translation> |
| <translation id="6286708577777130801">Данные сохраненного пароля</translation> |
| <translation id="6287852322318138013">Выберите программу, в которой необходимо открыть этот файл</translation> |
| <translation id="6288919040208869552">Прокси-серверы обычно препятствуют авторизации на адаптивных порталах. Этот флаг позволяет открыть диалог авторизации в отдельном окне, игнорируя настройки прокси-сервера.</translation> |
| <translation id="6290556621549272952">Транслируйте контент из Chromium на телевизор и другие устройства.</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">Показать в Finder</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">Все сайты</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">Сохранение...</translation> |
| <translation id="629730747756840877">Аккаунт</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Использование Google Play для установки приложений Android</translation> |
| <translation id="630065524203833229">В&ыход</translation> |
| <translation id="6304217058163308077">Новая система приложений-закладок</translation> |
| <translation id="6305012486838822927">Лаосская раскладка</translation> |
| <translation id="6307722552931206656">DNS-серверы Google – <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее...<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6307990684951724544">Система перегружена</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">Сохранить ссыл&ку как...</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">Не удалось открыть профиль. Перезапустите Chrome.</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">Неизвестная ошибка сети</translation> |
| <translation id="6314335155547195432">Создать пароль</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">Функции отладки на устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> включены.</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">Переместить все на передний план</translation> |
| <translation id="6316103499056411227">Выполнив поиск на Панели запуска приложений Chrome, среди результатов вы увидите файлы с Google Диска.</translation> |
| <translation id="6316671927443834085">Не удалось отключиться от устройства "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">При разработке устройства <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> особое внимание мы уделили потребностям интернет-пользователей.</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">Запуск приложения…</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">Не удалось прочитать закрытый ключ.</translation> |
| <translation id="6322924208407306075">Режим кеширования в CacheStorage для V8.</translation> |
| <translation id="6324839205543480136">Не удалось найти телефон. Убедитесь, что он под рукой и на нем включен Bluetooth.</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">Отключить автозапуск</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Удалить</translation> |
| <translation id="632744581670418035">Накладка на клавиатуру</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">Автоматическое определение настроек прокси-сервера</translation> |
| <translation id="6328786501058569169">Это поддельный сайт</translation> |
| <translation id="6333049849394141510">Выбрать объекты для синхронизации</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">Файл будет отправлен в Google для отладки</translation> |
| <translation id="6333834492048057036">Ввод поискового запроса в адресной строке</translation> |
| <translation id="6339034549827494595">Русская раскладка (фонетическая – AATSEEL)</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">Internet Printing Protocol (IPPS)</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">Определение вашего местоположения</translation> |
| <translation id="634208815998129842">Диспетчер задач</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">Доступ к списку сетевых подключений</translation> |
| <translation id="6344584046526421554">Экспериментальные специальные возможности</translation> |
| <translation id="6347003977836730270">Использовать новый интерфейс всплывающих подсказок для перевода вместо информационной панели.</translation> |
| <translation id="6348109281845364640">Не удалось настроить принтер</translation> |
| <translation id="6348657800373377022">Поле со списком</translation> |
| <translation id="6349170655202535379">Ошибка синхронизации. Выйдите из аккаунта и войдите ещё раз.</translation> |
| <translation id="6349839454356033837">Не удается воспроизвести мультимедийный файл на устройстве Android.</translation> |
| <translation id="6351063337294363751">В этом меню можно удалить данные о работе в браузере</translation> |
| <translation id="6353618411602605519">Хорватская раскладка</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">Эллиптическая кривая SECG secp256r1 (она же ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation> |
| <translation id="6356138805250111037">Интеллектуальная технология проверки правописания, при которой текст, введенный в браузере, отправляется на серверы Google</translation> |
| <translation id="63566973648609420">Ваши зашифрованные данные может прочитать только тот, кто знает кодовую фразу. Она не пересылается и не хранится в Google. Если вы забудете фразу или решите изменить эту настройку, вам придется <ph name="BEGIN_LINK" />сбросить параметры синхронизации<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6356936121715252359">Настройки сохранения Adobe Flash Player...</translation> |
| <translation id="6357619544108132570">Поздравляем с приобретением продукта семейства <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />! Это больше, чем просто компьютер.</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">Сведения об ошибке:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">&Сообщить о проблеме...</translation> |
| <translation id="636343209757971102">Адрес IPv6:</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">Добавьте родных и друзей</translation> |
| <translation id="636850387210749493">Регистрация в корпоративном домене</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">Не удалось загрузить манифест.</translation> |
| <translation id="637062427944097960">Этот файл открыт на другом рабочем столе. Чтобы увидеть его, переключитесь на профиль пользователя <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="MAIL_ADDRESS" />).</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">Повторить</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">Принять условия и продолжить</translation> |
| <translation id="6380224340023442078">Настройки контента...</translation> |
| <translation id="6383194710567510941">Включить API chrome.input.ime.</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">Использование поисковой системы <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385543213911723544">Сайты могут сохранять и считывать файлы cookie</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">Страницы, открытые в гостевом режиме, не сохранятся в истории браузера и не оставят на компьютере следов, таких как файлы cookie. После того как вы их закроете, будут сохранены только скачанные вами файлы.</translation> |
| <translation id="639132970685294128">DNS-серверы</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">Каталог входа должен существовать.</translation> |
| <translation id="6394627529324717982">Запятая</translation> |
| <translation id="6395423953133416962">Отправлять <ph name="BEGIN_LINK1" />сведения о системе<ph name="END_LINK1" /> и <ph name="BEGIN_LINK2" />значения показателей<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6397363302884558537">Прекратить голосовой ввод</translation> |
| <translation id="6397592254427394018">Открыть все закладки в режиме &инкогнито</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">Обычный режим</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">Шпион</translation> |
| <translation id="6401013300953293228">Не показывать информационную панель, когда расширение связано со страницей с помощью API chrome debugger. Установка этого флажка позволяет выполнять отладку фоновых страниц расширений.</translation> |
| <translation id="6401445054534215853">1-й объект на панели запуска</translation> |
| <translation id="6401495857465634232">Новый интерфейс переводчика</translation> |
| <translation id="6402990355583388081">Включает функцию наведения. Для управления курсором пользователю достаточно удерживать палец над экраном.</translation> |
| <translation id="640338899895214997">&Скачать изображение…</translation> |
| <translation id="6403507890530684167">Пароли сохраняются для всех веб-сайтов</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">Изменить закладку</translation> |
| <translation id="6404519443262761446">Запрашивать разблокировку экрана для выхода из спящего режима</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">Симулировать перезапуск браузера</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">Синхронизация...</translation> |
| <translation id="6407080938771313237">Проецирование точек касания на экран</translation> |
| <translation id="6408118934673775994">Просмотр и изменение данных на сайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="6409731863280057959">Всплывающие окна</translation> |
| <translation id="6410063390789552572">Не удается получить доступ к сетевой библиотеке</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">Файлы изображений</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">Выбрать другой канал и включить Powerwash</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">Добавить поисковую систему</translation> |
| <translation id="641105183165925463">$1 МБ</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">Новое окно в режиме инкогнито</translation> |
| <translation id="6418160186546245112">Возврат к предыдущей версии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6418481728190846787">Окончательно запретить доступ всем приложениям</translation> |
| <translation id="6418505248408153264">Включить историю Material Design</translation> |
| <translation id="6419288379019356534">Это устройство принадлежит домену <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />. |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| Нажмите кнопку "Далее" и войдите в аккаунт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6419902127459849040">Центральноевропейская</translation> |
| <translation id="6420676428473580225">Добавить на рабочий стол</translation> |
| <translation id="6422329785618833949">Зеркальное отражение фото</translation> |
| <translation id="642282551015776456">Недопустимое название для файла или папки</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> |
| <translation id="6423731501149634044">Использовать Adobe Reader для просмотра файлов PDF по умолчанию?</translation> |
| <translation id="6426039856985689743">Отключить мобильную передачу данных</translation> |
| <translation id="642870617012116879">Этот сайт попытался автоматически скачать несколько файлов.</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Единый сертификат ASCII с кодировкой Base64</translation> |
| <translation id="6431217872648827691">Все данные зашифрованы с помощью пароля вашего аккаунта Google c |
| <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> настроит автоматические обновления для всех пользователей на этом компьютере.</translation> |
| <translation id="6433870913154270462">Информация о файле</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">Отменить передачу</translation> |
| <translation id="6435285122322546452">Настроить киоск-приложения</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">Просмотреть в Интернет-магазине</translation> |
| <translation id="6437213622978068772">Обновить (CTRL + R)</translation> |
| <translation id="6438234780621650381">Сброс настроек</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">Супер</translation> |
| <translation id="6442697326824312960">Открепить вкладку</translation> |
| <translation id="6443783728907198276">Если флажок установлен, сообщения STUN, созданные в WebRTC, будут содержать заголовок "Происхождение".</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">Установите дату и время</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">Вы можете восстановить прежние настройки.</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Файлы сookie</translation> |
| <translation id="6449285849137521213">Приложение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" добавлено.</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">Изменение настроек конфиденциальности</translation> |
| <translation id="6451180435462401570">Управление устройствами с поддержкой виртуальной печати</translation> |
| <translation id="6451650035642342749">Очистить настройки автоматического открытия</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">Если вы забыли кодовую фразу или хотите изменить эту настройку, <ph name="BEGIN_LINK" />сбросьте параметры синхронизации<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">Отклонить</translation> |
| <translation id="6455348477571378046">Тип сертификата:</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Всегда блокировать JavaScript</translation> |
| <translation id="6458308652667395253">Настройки блокирования JavaScript…</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">Найти выделенное</translation> |
| <translation id="6460423884798879930">Обеспечивает отправку дополнительных данных аутентификации в исходном SYN-пакете подключенного клиента, благодаря чему ускоряется обмен данными.</translation> |
| <translation id="6460474910028274178">Улучшенный внешний вид и логика запуска.</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">Найти след.</translation> |
| <translation id="6462080265650314920">Приложения должны иметь тип контента "<ph name="CONTENT_TYPE" />".</translation> |
| <translation id="6462082050341971451">Вы еще здесь?</translation> |
| <translation id="6462109140674788769">Греческая раскладка</translation> |
| <translation id="6462195605655322895">Требовать жест пользователя для добавления новой записи в историю</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">&Изменить</translation> |
| <translation id="6466492211071551451">Ирландская раскладка</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">&Открыть все закладки</translation> |
| <translation id="646727171725540434">HTTP</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">Шрифты</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">Показывать кнопку "Главная страница"</translation> |
| <translation id="6474706907372204693">Предыдущий способ ввода</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Отключить аккаунт Google Диска</translation> |
| <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> хочет предоставить доступ к вашему экрану. Выберите окно, которое нужно показать.</translation> |
| <translation id="6478248366783946499">Сохранить опасный файл?</translation> |
| <translation id="6483805311199035658">Открывается <ph name="FILE" />...</translation> |
| <translation id="6485131920355264772">Не удалось получить информацию о свободном месте.</translation> |
| <translation id="6485352695865682479">Статус подключения</translation> |
| <translation id="648927581764831596">Отсутствуют</translation> |
| <translation id="6490936204492416398">Установите новые расширения в Интернет-магазине</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">Не удалось выполнить авторизацию</translation> |
| <translation id="6492313032770352219">Объем на диске:</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">&Все языки</translation> |
| <translation id="6498792256302744870">Приложения, скачанные в Google Play, будут удалены с этого устройства Chromebook. |
| |
| Возможно, будут удалены приобретенные фильмы, телешоу, треки и книги, а также другой контент, купленный через приложения. |
| |
| Контент и приложения на других устройствах сохранятся.</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">Разрешение хоста в скрипте прокси-сервера...</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">Сайты</translation> |
| <translation id="6503256918647795660">Швейцарская раскладка (французский)</translation> |
| <translation id="6503521261542448765">Надоело каждый раз набирать пароли? Используйте телефон для разблокировки <ph name="DEVICE_TYPE" />. Вводить пароль больше не потребуется.</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">Чтобы добавить принтер, подключитесь к Интернету</translation> |
| <translation id="650584126816009598">Принтер готов.</translation> |
| <translation id="6505918941256367791">Тамильская раскладка (InScript)</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">Подпись ECDSA X9.62 с SHA-256</translation> |
| <translation id="6507969014813375884">Китайская упрощенная</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">Приложение: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509122719576673235">Норвежский</translation> |
| <translation id="6509136331261459454">Управление аккаунтами</translation> |
| <translation id="6509207748479174212">Лицензии</translation> |
| <translation id="6510391806634703461">Новый пользователь</translation> |
| <translation id="6510568984200103950">Скрыть</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">Эта страница скрыла курсор.</translation> |
| <translation id="6515074996644569021">Включить анимированный переход между элементами во время обзора функций.</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">Коп&ировать картинку</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">Подтвердить</translation> |
| <translation id="651942933739530207">Предоставить приложению "<ph name="APP_NAME" />" доступ к вашему экрану и звуку?</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6526654154229718724">Включает экспериментальный полноэкранный режим с блокировкой клавиатуры. Чтобы выйти из него, нажмите и удерживайте клавишу ESC.</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation> |
| <translation id="6528546217685656218">Закрытый ключ для клиентского сертификата отсутствует или недействителен.</translation> |
| <translation id="652948702951888897">История Chrome</translation> |
| <translation id="653019979737152879">Синхронизация файла "<ph name="FILE_NAME" />"…</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">Сохранить</translation> |
| <translation id="6534583978616527129">Инициализация соединения</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />Примечание.<ph name="END_BOLD" /> Данную функцию следует включать только при необходимости, поскольку сбор данных может замедлить работу системы.</translation> |
| <translation id="654233263479157500">Использовать веб-службу для разрешения проблем, связанных с навигацией</translation> |
| <translation id="6544215763872433504">Ваш браузер от Google</translation> |
| <translation id="6545325945815270297">Управлять синхронизацией данных и устройств можно в <ph name="BEGIN_LINK" />Личном кабинете Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">Скорость повтора</translation> |
| <translation id="6545834809683560467">Показывать подсказки при вводе поисковых запросов и URL</translation> |
| <translation id="6546686722964485737">Подключение к сети Wimax</translation> |
| <translation id="6547316139431024316">Больше не показывать для этого расширения</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">Чтобы устройство работало, требуется как минимум 512 МБ свободного пространства. Рекомендуем удалить файлы, хранящиеся на устройстве.</translation> |
| <translation id="6549689063733911810">Недавние</translation> |
| <translation id="6550101752019590450">Использовать EmbeddedSearch API для отправки поисковых запросов на странице результатов.</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Параметры</translation> |
| <translation id="6551034508248154663">Включение Истории голосового управления...</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">Команда недоступна. Нажмите Ctrl + N, чтобы открыть новое окно.</translation> |
| <translation id="655384502888039633">Пользователей: <ph name="USER_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6555432686520421228">Удалить все пользовательские аккаунты и восстановить заводские настройки на устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6556239504065605927">Защищенное соединение</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">Повторить</translation> |
| <translation id="6557565812667414268">Только для дисплеев с высоким разрешением.</translation> |
| <translation id="6559580823502247193">(используется на этом устройстве)</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">Войти</translation> |
| <translation id="6562437808764959486">Извлечение образа для восстановления...</translation> |
| <translation id="6562758426028728553">Введите старый и новый PIN-коды.</translation> |
| <translation id="656293578423618167">Слишком длинное название файла или путь к нему. Выберите другое название или каталог.</translation> |
| <translation id="656398493051028875">Удаление файла "<ph name="FILENAME" />"…</translation> |
| <translation id="6565108107088666812">Синхронизированные данные будут удалены со всех устройств.</translation> |
| <translation id="6566142449942033617">Не удается загрузить "<ph name="PLUGIN_PATH" />" для плагина.</translation> |
| <translation id="6567688344210276845">Не удалось загрузить значок "<ph name="ICON" />" для действия страницы.</translation> |
| <translation id="6569050677975271054">Только статический черный список</translation> |
| <translation id="6571070086367343653">Изменить данные карты</translation> |
| <translation id="657402800789773160">&Обновить страницу</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">Не настроено</translation> |
| <translation id="6575251558004911012">Спрашивать, если сайт пытается получить доступ к камере (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="6579159469348633828">Алгоритм Brotli для кодирования контента</translation> |
| <translation id="6580151766480067746">Версия ARC</translation> |
| <translation id="6580955892089546165">Эта функция позволяет быстро и без пароля получить доступ к любому аккаунту, в который выполнен вход. |
| |
| Используйте ее только для надежных аккаунтов.</translation> |
| <translation id="6581162200855843583">Ссылка на Google Диск</translation> |
| <translation id="65832705307647870">Показывать популярные сайты на странице быстрого доступа.</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Бессрочная подписка Microsoft</translation> |
| <translation id="6585234750898046415">Выберите картинку, которая будет отображаться в вашем аккаунте на экране входа.</translation> |
| <translation id="6585283250473596934">Переход в сеанс общего доступа.</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">Поменять местами кнопки мыши</translation> |
| <translation id="6588399906604251380">Включить проверку правописания.</translation> |
| <translation id="6589411753837135276">Запрашивать разрешение на использование Flash (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="6589706261477377614">Увеличить яркость клавиш</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">Время сохранения журнала WebRTC: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6593868448848741421">лучшее</translation> |
| <translation id="6596092346130528198">Другая страница быстрого доступа?</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">Параметры шифрования</translation> |
| <translation id="6596745167571172521">Отключить Caps Lock</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP-адрес</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">Примеры</translation> |
| <translation id="6602513772721163562">Аппаратное ускорение для декодирования видео</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">Для перехода используйте клавиши со стрелками вправо и влево.</translation> |
| <translation id="660380282187945520">F9</translation> |
| <translation id="660422762767237457">Отображать настройки в отдельном окне вместо вкладки.</translation> |
| <translation id="6606070663386660533">Вкладка 8</translation> |
| <translation id="6607272825297743757">Информация о файле</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">Дополнительные инстру&менты</translation> |
| <translation id="6608140561353073361">Все файлы cookie и данные сайтов...</translation> |
| <translation id="6610183966322615106">Не удалось добавить принтер</translation> |
| <translation id="6610610633807698299">Введите URL</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">Защищенное содержание</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">Показать</translation> |
| <translation id="6615807189585243369">Скопировано: <ph name="BURNT_AMOUNT" /> из <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="661719348160586794">Здесь будут показаны ваши сохраненные пароли.</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">Подтвердите PIN-код</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">Всегда блокировать изображения</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">Пирожное</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">Время загрузки: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6629841649550503054">Данные сохранены на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диске<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6630752851777525409">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запрашивает постоянный доступ к сертификату для прохождения аутентификации от вашего имени.</translation> |
| <translation id="6637362044401670482">Включать виртуальную клавиатуру при достижении конца прокрутки</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">Память SQLite</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">Обновление устройства (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)…</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">URL отзыва ЦС Netscape</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">Сейчас на канале "<ph name="CHANNEL_NAME" />"</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">Подождите...</translation> |
| <translation id="665061930738760572">Открыть в &новом окне</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">Доверять этому сертификату при идентификации сайтов</translation> |
| <translation id="6652975592920847366">Создание носителя для восстановления операционной системы</translation> |
| <translation id="6653525630739667879">Не удалось сохранить изменения в папке "$1". Они будут записаны здесь: "Загрузки > $2".</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">Режим разработчика</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">Скрыть аккаунты</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">Пароль</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">Масштаб этой страницы изменен расширением "<ph name="NAME" />"</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Вкладка</translation> |
| <translation id="6660768694571958712">Включить частичную экспериментальную поддержку Pointer Events API. Функция предназначена только для веб-разработчиков и может повлиять на работу некоторых веб-сайтов.</translation> |
| <translation id="6663792236418322902">Выбранный пароль будет необходим для последующего восстановления этого файла. Сохраните его в безопасном месте.</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">К сожалению, в настройках компьютера указан недействительный аппаратный код. Chrome OS не сможет устанавливать обновления для системы безопасности, и ваш компьютер <ph name="BEGIN_BOLD" />может подвергаться атакам вредоносных сайтов<ph name="END_BOLD" />.</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">Не удалось открыть профиль. Попробуйте выйти из аккаунта и войти снова.</translation> |
| <translation id="6666647326143344290">Введите данные своего аккаунта Google</translation> |
| <translation id="667517062706956822">Вы хотите, чтобы Google сделал перевод страницы: <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> >> <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">Подключено дополнительное устройство</translation> |
| <translation id="6677037229676347494">Ожидаемый идентификатор: "<ph name="EXPECTED_ID" />", полученный идентификатор: "<ph name="NEW_ID" />".</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">URL запроса</translation> |
| <translation id="6680028776254050810">Смена пользователя</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">Сфотографировать</translation> |
| <translation id="668171684555832681">Другой...</translation> |
| <translation id="6681964764822470072">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" будет удалено.</translation> |
| <translation id="6682083956260248340">Изменить эти параметры можно на странице <ph name="BEGIN_LINK" /></translation> |
| <translation id="668623167214591253">Отключить аппаратное кодирование H.264</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">Закрыть вкладки справа</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">Сохранить пароль</translation> |
| <translation id="6689514201497896398">Пропускать проверку вовлеченности пользователей</translation> |
| <translation id="6690565918367819723"><ph name="PROFILE_NAME" /> Сменить пользователя</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">Не удалось проанализировать файл <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6690751852586194791">Выберите контролируемый профиль, который необходимо добавить на это устройство.</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">&Вперед</translation> |
| <translation id="6698381487523150993">Создано:</translation> |
| <translation id="6698801883190606802">Управление синхронизированными данными</translation> |
| <translation id="6698810901424468597">Просмотр и изменение данные на сайтах <ph name="WEBSITE_1" /> и <ph name="WEBSITE_2" /></translation> |
| <translation id="6699065916437121401">Передает звук через аудиовыход, чтобы проверить доступность дополнительных каналов, не настроенных по умолчанию.</translation> |
| <translation id="6699283942308121454">Инструмент для создания ZIP-файлов</translation> |
| <translation id="6700480081846086223">Трансляция <ph name="HOST_NAME" /></translation> |
| <translation id="6701535245008341853">Не удалось получить профиль.</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">&Изменить</translation> |
| <translation id="6703985642190525976">Управляет изменением уровня детализации текста. Для этого необходимо перетащить маркеры выделенного текста. Экспериментальная функция, по умолчанию отключена.</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">Область применения</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">Клиентский сертификат SSL</translation> |
| <translation id="6708242697268981054">Расположение:</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">Подключиться через <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="6710213216561001401">Назад</translation> |
| <translation id="6718273304615422081">Архивирование…</translation> |
| <translation id="671928215901716392">Блокировать экран</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">&Файл</translation> |
| <translation id="672213144943476270">Чтобы пользоваться браузером в гостевом режиме, разблокируйте свой профиль.</translation> |
| <translation id="6722177191671650307">Рекламные объявления Bluetooth в приложениях Chrome</translation> |
| <translation id="6722602912425568859">Настройки прокси-сервера управляются расширением.</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Отправляйте файлы на хранение и печать в Google Документы и другие места назначения в облаке. Чтобы использовать Виртуальный принтер Google, <ph name="BEGIN_LINK" />войдите в систему<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">Импортировать закладки и настройки</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">Питание</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">Internet Printing Protocol (IPP)</translation> |
| <translation id="6725240607822645708">Запускать редактор методов ввода (IME) по собственному сценарию</translation> |
| <translation id="672609503628871915">Узнать, что нового</translation> |
| <translation id="6727005317916125192">Предыдущая панель</translation> |
| <translation id="6731320427842222405">Это может занять несколько минут</translation> |
| <translation id="6731638353631257659">Режим кеширования V8</translation> |
| <translation id="6732586201820838268">Не удалось установить соединение с телефоном Android. Убедитесь, что он поддерживается, включен и находится под рукой. <a>Подробнее…</a></translation> |
| <translation id="6732801395666424405">Сертификаты не загружены</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Показать cookie и другие данные...</translation> |
| <translation id="6736045498964449756">Пароли не совпадают!</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">Адрес</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6739254200873843030">Срок действия карты истек. Проверьте дату или укажите новую карту.</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">Показывать ярлык на рабочем столе</translation> |
| <translation id="6740234557573873150">Скачивание файла "<ph name="FILE_NAME" />" приостановлено</translation> |
| <translation id="6742339027238151589">Доступно для скрипта</translation> |
| <translation id="6744792120234414128">Межпроцессные фреймы для гостей</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">Обновить сейчас</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">Переместить вниз</translation> |
| <translation id="674632704103926902">Включить перетаскивание нажатием</translation> |
| <translation id="6746392203843147041">увеличить громкость</translation> |
| <translation id="6748140994595080445">Настройка языка интерфейса <ph name="APP_NAME" /> и выбор языков для проверки правописания.</translation> |
| <translation id="6748412074417976825">Ограничения для framebusting (требовать жест пользователя или тот же источник)</translation> |
| <translation id="6748465660675848252">Если вы продолжите сейчас, восстановлены будут только синхронизированные, но не локальные данные.</translation> |
| <translation id="6751256176799620176">1 папка выбрана</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (инкогнито)</translation> |
| <translation id="6753714565687320504">Управлять информацией о работе в браузере</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">Сброс настроек</translation> |
| <translation id="6760765581316020278">Вьетнамская раскладка (VNI)</translation> |
| <translation id="6766534397406211000">Включает эксперименты, которые центр сообщений прокручивает вверх после удаления оповещений.</translation> |
| <translation id="6769124618075633843">Показывать подробную информацию в случае ввода паролей или данных банковской карты</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">Добавление принтера...</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">Является центром сертификации</translation> |
| <translation id="6773575010135450071">Ещё</translation> |
| <translation id="677965093459947883">Очень мелкий</translation> |
| <translation id="6780439250949340171">управление другими настройками</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">Расширения</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">Быстрые клавиши</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">Распакованное расширение</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">Воспроизвести</translation> |
| <translation id="6790497603648687708">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" было добавлено удаленно</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">Добавление пользователя</translation> |
| <translation id="6791443592650989371">Состояние активации:</translation> |
| <translation id="6792072150955115067">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" хочет предоставить сайту <ph name="TARGET_NAME" /> доступ к вашему экрану. Выберите, что можно показать.</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">Выделять курсор при его появлении или перемещении</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">Произошла ошибка</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">клавиша Caps Lock нажата</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">Плагин: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation> |
| <translation id="6804671422566312077">Открыть все закладки в &новом окне</translation> |
| <translation id="6805647936811177813">Чтобы импортировать сертификат с <ph name="HOST_NAME" />, войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation> |
| <translation id="680572642341004180">Включить отслеживание RLZ-идентификатора для <ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation> |
| <translation id="6807889908376551050">Показать все…</translation> |
| <translation id="6809448577646370871">Нестандартное переключение между окнами приложений Chrome</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">Входить на веб-сайты с помощью сохраненного имени пользователя и пароля. Когда функция отключена, эти данные нужно указывать при каждом входе.</translation> |
| <translation id="6812349420832218321">Нельзя запускать <ph name="PRODUCT_NAME" /> от имени суперпользователя.</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">Сохранить изменения</translation> |
| <translation id="6815551780062710681">изменить</translation> |
| <translation id="6817358880000653228">Сохраненные пароли для этого сайта:</translation> |
| <translation id="6820687829547641339">Сжатый TAR-архив Gzip</translation> |
| <translation id="682123305478866682">Трансляция содержимого рабочего стола</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">Войдите в Chrome, чтобы увидеть свои устройства</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">Скопировать адрес электронной почты</translation> |
| <translation id="6824725898506587159">Управление языками</translation> |
| <translation id="6825883775269213504">Русский</translation> |
| <translation id="6827236167376090743">Видео будет воспроизводиться в режиме повтора.</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">Разрешить вход только следующим пользователям:</translation> |
| <translation id="6828434191343384461">Выбранные данные удалены из Chrome и с синхронизированных устройств. История также может храниться в вашем аккаунте Google, например в виде поисковых запросов и сведений из сервисов Google. Их можно найти на сайте <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">Не удалось настроить автоматические обновления для всех пользователей (ошибка <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6829250331733125857">Помощь в работе с устройством <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="6829270497922309893">Зарегистрируйтесь в вашей организации</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Политика конфиденциальности Google</translation> |
| <translation id="6830590476636787791">Анимированный переход между элементами во время обзора</translation> |
| <translation id="6830728435402077660">Не защищено</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Перевести</translation> |
| <translation id="6832874810062085277">спрашивать</translation> |
| <translation id="6833901631330113163">Южноевропейская</translation> |
| <translation id="683526731807555621">Добавить систему</translation> |
| <translation id="6835762382653651563">Чтобы обновить устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, требуется подключение к Интернету.</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">Ошибка при удалении сертификата</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">Запрашивать разрешение перед отправкой</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">Не является Центром сертификации</translation> |
| <translation id="6840313690797192085">$1 ПБ</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">Ошибки</translation> |
| <translation id="6843725295806269523">отключить звук</translation> |
| <translation id="6844537474943985871">Возможно, расширение повреждено. Удалите и переустановите его.</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">Развернуть</translation> |
| <translation id="6847758263950452722">Сохранить страницу в формате MHTML</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">Программа обновлений перешла в спящий режим</translation> |
| <translation id="68541483639528434">Закрыть другие вкладки</translation> |
| <translation id="6855099371444560844">Добавить устройство</translation> |
| <translation id="6856701878604560493">Разрешить офлайн-просмотр закладок</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">Настройки прокси-сервера...</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">Открыть в новой вкладке</translation> |
| <translation id="6860428250435764775">Рекомендуем обновить устройство. <ph name="BEGIN_LINK_EOL" />Подробнее…<ph name="END_LINK_EOL" /></translation> |
| <translation id="686128992000331059">Настроить пассивное поведение блоков прослушивания событий, когда пользователь проводит по экрану</translation> |
| <translation id="6862635236584086457">Для всех файлов, сохраненных в этой папке, автоматически создается резервная копия в Интернете</translation> |
| <translation id="6863910145616405334">Плагин не найден</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">Данные для автозаполнения</translation> |
| <translation id="6867678160199975333">Переключиться на профиль <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="6867900444959847719">Анимация индикатора безопасности</translation> |
| <translation id="6868924482674768124">Mojo UI Service (mus).</translation> |
| <translation id="6869402422344886127">Установленный флажок</translation> |
| <translation id="6870130893560916279">Украинская раскладка</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">Ответчик OCSP: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6871906683378132336">Если страница похожа на статью</translation> |
| <translation id="6874681241562738119">Вход не выполнен</translation> |
| <translation id="687588960939994211">Также удалить историю, закладки, настройки и другие данные Chrome, сохраненные на этом устройстве</translation> |
| <translation id="6877915058841987164">Указатель имени: <ph name="NAME_ASSIGNER" /></translation> |
| <translation id="6878261347041253038">Раскладка деванагари (фонетическая)</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">Показ изображений запрещен для этой страниц.</translation> |
| <translation id="6883209331334683549">Справка <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6885771755599377173">Cведения о системе</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">Открыть ссылку в новой &вкладке</translation> |
| <translation id="6892667837507098565">Аппаратная растеризация</translation> |
| <translation id="6892812721183419409">Открыть ссылку как <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="6895721910777112070">Использовать растеризатор 3D-программ, если нельзя использовать графический процессор.</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">Копировать</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">Автозапуск киоск-приложений на этом устройстве разрешен</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">Организация (O)</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">Фоновое приложение: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6904344821472985372">Запретить доступ к файлам</translation> |
| <translation id="6904713658985136356">Сайт <ph name="HOST" /> запрашивает доступ к вашему экрану</translation> |
| <translation id="6906268095242253962">Чтобы продолжить, подключитесь к Интернету</translation> |
| <translation id="6909461304779452601">Невозможно добавить приложение, расширение или пользовательский скрипт с этого сайта.</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">Удалено</translation> |
| <translation id="691024665142758461">скачивание нескольких файлов</translation> |
| <translation id="6911468394164995108">Подключиться к другой сети...</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Пользователь:</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">Управление расширениями</translation> |
| <translation id="6918340160281024199">США (Workman)</translation> |
| <translation id="6920569915859786172">Всегда разрешать агенту пользователя вмешиваться в загрузку WebFonts</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">Открыть в обычной вкладке</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Расширение "Экономия трафика" от Google помогает быстрее просматривать веб-страницы и расходовать меньше трафика. Нажмите здесь, чтобы узнать подробности.</translation> |
| <translation id="6928156602870961453">Включить улучшенную функцию "Добавить на главный экран"</translation> |
| <translation id="6929555043669117778">Всегда блокировать всплывающие окна</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">Продолжительность</translation> |
| <translation id="6934265752871836553">Использовать все последние обновления, чтобы Chrome отображал контент быстрее. |
| Эта функция постоянно изменяется, поэтому вероятно появление ошибок.</translation> |
| <translation id="6935867720248834680">Мобильные сервисы Google недоступны</translation> |
| <translation id="6937152069980083337">японская раскладка Google (для клавиатуры США)</translation> |
| <translation id="693807610556624488">При записи данных на устройстве <ph name="DEVICE_NAME" /> превышена максимальная длина атрибута.</translation> |
| <translation id="6939777852457331078">Раскладка США (Workman)</translation> |
| <translation id="6941427089482296743">Удалить все показанные файлы cookie</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />, чтобы авторизоваться на <ph name="HOST_NAME" /> при помощи своего сертификата.</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">Отменить печать</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">Произошла ошибка запроса HTTP GET</translation> |
| <translation id="6945190755118630152">Указать направление письма для интерфейса (слева направо или справа налево), которое будет переопределять настройки по умолчанию.</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">Выбрать</translation> |
| <translation id="6948736568813450284">Для разработчиков: использовать тестовую среду для запросов Google Payments API.</translation> |
| <translation id="6949306908218145636">Добавить все вкладки в закладки…</translation> |
| <translation id="695164542422037736">Если данный параметр включен, а для body указан стиль background-attachment:fixed, фон будет располагаться на отдельном составном слое.</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">Просмотр всплывающего окна</translation> |
| <translation id="695755122858488207">Отключенное положение переключателя</translation> |
| <translation id="696203921837389374">Синхронизировать по мобильной сети</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">Герой</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ОК</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">Порт</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Устройство</translation> |
| <translation id="6969104364835835175">Принудительно использовать Subzero из PNaCl</translation> |
| <translation id="6970230597523682626">Болгарский</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">Тип запуска</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">Печать выбранных страниц</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">Начать</translation> |
| <translation id="6972929256216826630">Разрешить всем сайтам автоматически скачивать несколько файлов</translation> |
| <translation id="6973630695168034713">Папки</translation> |
| <translation id="6974053822202609517">Справа налево</translation> |
| <translation id="6975147921678461939">Зарядка батареи: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6976108581241006975">Консоль JavaScript</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">Версия встроенного ПО</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">Поисковые системы</translation> |
| <translation id="6978611942794658017">Этот файл разработан для ПК на платформе Windows и не совместим с Chrome OS на вашем устройстве. Чтобы найти подходящее приложение, посетите Интернет-магазин Chrome.</translation> |
| <translation id="6979158407327259162">Google Диск</translation> |
| <translation id="6980462514016882061">Google может использовать историю просмотров для персонализации Поиска, Рекламы и других сервисов.</translation> |
| <translation id="6980956047710795611">Защитить все данные Chrome OS с помощью нового пароля |
| (требуется старый пароль)</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">Специальные возможности</translation> |
| <translation id="6982896539684144327">Принтер <ph name="VENDOR_NAME" /> найден</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">Зарегистрированный OID</translation> |
| <translation id="6983991971286645866">Все изменения будут сохранены в файле $1.</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Агент восстановления ключей Microsoft</translation> |
| <translation id="6985276906761169321">ID:</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">Принтеры</translation> |
| <translation id="6990081529015358884">Недостаточно свободного места</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">Темная тема</translation> |
| <translation id="6991128190741664836">Не сейчас</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">Выбор места назначения</translation> |
| <translation id="699220179437400583">Автоматически отправлять в Google информацию о возможных проблемах безопасности</translation> |
| <translation id="6993929801679678186">Показывать подсказки автозаполнения</translation> |
| <translation id="6998711733709403587">Выбрано папок: <ph name="SELCTED_FOLDERS_COUNT" /></translation> |
| <translation id="6998872712520806535">{NUM_PAGES,plural, =1{На запрос перестала отвечать следующая страница. Вы можете подождать от нее ответа или закрыть.}one{На запрос перестали отвечать следующие страницы. Вы можете подождать от них ответа или закрыть.}few{На запрос перестали отвечать следующие страницы. Вы можете подождать от них ответа или закрыть.}many{На запрос перестали отвечать следующие страницы. Вы можете подождать от них ответа или закрыть.}other{На запрос перестали отвечать следующие страницы. Вы можете подождать от них ответа или закрыть.}}</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Чтобы начать настройку Smart Lock для Chromebook, введите пароль. Так мы определим, что функцию пытаетесь включить именно вы.</translation> |
| <translation id="7002454948392136538">Выбор менеджера для этого контролируемого профиля</translation> |
| <translation id="7003257528951459794">Частота:</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">Базы данных в Интернете</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">Недавние вкладки</translation> |
| <translation id="7004562620237466965">Только расшифровка</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">Недопустимый диапазон страниц. Используйте <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation> |
| <translation id="7006017748900345484">Программный кодировщик/дешифратор видео в формате H.264 для WebRTC</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">Нижнее поле</translation> |
| <translation id="7006788746334555276">Настройки контента</translation> |
| <translation id="7006844981395428048">Аудио $1</translation> |
| <translation id="7008270479623533562">Обновите страницу, чтобы запустить это расширение. Если нажать правой кнопкой на значок расширения, оно будет автоматически включаться на этом сайте.</translation> |
| <translation id="7009045250432250765">Автозаполнение в один клик</translation> |
| <translation id="7010160495478792664">Включить аппаратное ускорение для декодирования видео.</translation> |
| <translation id="7010400591230614821">Агрессивная стратегия отключения вкладок</translation> |
| <translation id="701080569351381435">Просмотр исходного кода</translation> |
| <translation id="7012372675181957985">История просмотра также может храниться в вашем аккаунте Google: <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7012435537548305893">Включает показ списка приложений во весь экран в режиме TouchView.</translation> |
| <translation id="7013485839273047434">Ещё расширения</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">Установка не выполнена.</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">Скажите "О'кей, Google" ещё раз</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">Добавить страницу</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">Нельзя настроить режим после настройки окна.</translation> |
| <translation id="7017480957358237747">контроль доступа к сайтам,</translation> |
| <translation id="7017587484910029005">Введите символы, которые показаны на картинке ниже.</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">Чтение и изменение истории просмотров</translation> |
| <translation id="7018568016607642429">Ошибка трансляции</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">Быстро</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">Главная страница настроена.</translation> |
| <translation id="702373420751953740">Версия PRL:</translation> |
| <translation id="7024867552176634416">Выберите съемный накопитель</translation> |
| <translation id="7025036625303002400">Контролируемый профиль с таким именем уже существует.</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">Управление передачей данных в мобильных сетях</translation> |
| <translation id="7025325401470358758">Следующая панель</translation> |
| <translation id="7027125358315426638">Название базы данных:</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">Пароли</translation> |
| <translation id="7030031465713069059">Сохранить пароль</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">Выполняется подготовка доверенного платформенного модуля (может занять несколько минут)...</translation> |
| <translation id="7039326228527141150">Доступ к USB-устройствам от <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Вход по смарт-карте Microsoft</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">Оператор</translation> |
| <translation id="7042418530779813870">Вст&авить из буфера и найти</translation> |
| <translation id="7045480833981818310">Редактирование файлов Office в Документах, Таблицах и Презентациях</translation> |
| <translation id="7047998246166230966">Указатель</translation> |
| <translation id="7048141481140415714">Включать и выключать режим TouchView нажатием клавиш Ctrl + Alt + Shift + 8</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">Сохранить файл?</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">Поиск мыши…</translation> |
| <translation id="7052215492372573690">PIN-код должен содержать не менее 4 цифр</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">Отправлять данные отслеживания производительности</translation> |
| <translation id="7052633198403197513">F1</translation> |
| <translation id="7052914147756339792">Выбрать обои</translation> |
| <translation id="7053681315773739487">Папка приложений</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">Блокировать</translation> |
| <translation id="7054808953701320293">Больше не показывать это сообщение.</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">&Проверка устройств</translation> |
| <translation id="7057058088140140610">Банковские карты и адреса с помощью Google Payments</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">Включить автозапуск</translation> |
| <translation id="7061692898138851896">Автосохранение паролей</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">Разрешать недавно закрытым сайтам завершать отправку и получение данных</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">Обработка ярлыков…</translation> |
| <translation id="7063957500469387217">Настройка и управление виртуальными принтерами Google</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">Устройство работает в режиме, запрещающем регистрацию в корпоративном домене. Чтобы зарегистрировать устройство, сначала восстановите его настройки.</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">О системе</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">Не удалось подключиться к устройству "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">Больше не показывать</translation> |
| <translation id="7068609958927777019">Включает отправку данных о недопустимых URL в Безопасный поиск.</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">Название ярлыка</translation> |
| <translation id="7072025625456903686">Разрешить все или настроить</translation> |
| <translation id="7073555242265688099">Другие устройства Chrome синхронизируются автоматически. Их также можно будет разблокировать с помощью телефона.</translation> |
| <translation id="707392107419594760">Выберите раскладку:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 с шифрованием RSA</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">Управление настройками и сертификатами HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">Вход</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">При загрузке текущих настроек прокси-сервера на главной странице произошла ошибка. <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />Выполните вход повторно<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" /> или измените <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />параметры прокси-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="7077872827894353012">Игнорируемые обработчики протоколов</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">Все сети</translation> |
| <translation id="7079718277001814089">Этот сайт содержит вредоносное ПО</translation> |
| <translation id="708060913198414444">&Копировать URL аудио</translation> |
| <translation id="7084192839369222683">Запускать только важный контент</translation> |
| <translation id="7088418943933034707">Настроить сертификаты…</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">Не удалось выполнить проверку обновлений (код ошибки: <ph name="ERROR" />).</translation> |
| <translation id="708856090370082727">Если функция включена, то при достижении конца прокрутки будет меняться только размер области просмотра.</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">Это устройство отключено администратором. Чтобы можно было выполнить регистрацию, устройство следует перевести в состояние ожидания подключения.</translation> |
| <translation id="708969677220991657">Разрешать отправлять запросы на сервер localhost, даже если представлен недействительный сертификат.</translation> |
| <translation id="7092106376816104">Исключения для всплывающих окон</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">Обмен данными с устройствами <ph name="HOSTNAMES" /></translation> |
| <translation id="7096082900368329802">Хотите узнать больше о функциях Chrome?</translation> |
| <translation id="7096108453481049031">Не удалось импортировать контролируемый профиль. Проверьте подключение к сети и повторите попытку позже.</translation> |
| <translation id="7100897339030255923">Выбрано элементов: <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="710227449793100220">Token Binding</translation> |
| <translation id="7105578512429498960">Установите плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" для отображения этого контента</translation> |
| <translation id="7106346894903675391">Приобрести дополнительное пространство…</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">Скрыть</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">Войти</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">Доступ к вашему адресу электронной почты</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">Пароли не совпадают</translation> |
| <translation id="7115051913071512405">Попробовать</translation> |
| <translation id="711507025649937374">Стратегия выбора текста нажатием</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">Войти снова</translation> |
| <translation id="711840821796638741">Показать управляемые закладки</translation> |
| <translation id="711902386174337313">Доступ к списку устройств, на которых выполнен вход</translation> |
| <translation id="7119389851461848805">питание</translation> |
| <translation id="7119832699359874134">Неверно указан код CVC. Проверьте его и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">Ошибка синхронизации: отсутствует подключение к серверу. Повторная попытка…</translation> |
| <translation id="7122132768827815392">Использование Windows Runtime MIDI API для WebMIDI (только в Windows 10 и выше).</translation> |
| <translation id="7124608326879330502">Срок действия карты истек.</translation> |
| <translation id="7126604456862387217">"<b><ph name="SEARCH_STRING" /></b>" – <em>искать на Диске</em></translation> |
| <translation id="7127980134843952133">История скачиваний</translation> |
| <translation id="7129050975168763580">Количество страниц</translation> |
| <translation id="7130666834200497454">Чтобы защитить устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> с помощью Smart Lock, включите блокировку экрана на телефоне. Если она уже включена, нажмите "Проверить снова", чтобы продолжить настройку.</translation> |
| <translation id="7131040479572660648">Просмотр данных на сайтах <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> и <ph name="WEBSITE_3" /></translation> |
| <translation id="713122686776214250">Добавить &страницу</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">Уменьшить размер текста</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">Использовать по умолчанию</translation> |
| <translation id="7136984461011502314">Добро пожаловать в <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7138678301420049075">Другое</translation> |
| <translation id="713888829801648570">Невозможно подтвердить пароль в офлайн-режиме.</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">Нет других доступных устройств.</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">Ошибка входа: не удалось получить данные аккаунта. Обратитесь к администратору или повторите попытку.</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">Подключение</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Повторить попытку</translation> |
| <translation id="715118844758971915">Обычные принтеры</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">Смена стартовой страницы на <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">Фото с камеры или из галереи</translation> |
| <translation id="7155226869555939647">Всегда открывать ссылки из приложения "<ph name="APPLICATION" />"</translation> |
| <translation id="7156235233373189579">Этот файл предназначен для компьютера с ПО Windows. Он не совместим с устройством на базе Chrome OS. Найдите аналогичное приложение в <ph name="BEGIN_LINK" />Интернет-магазине Chrome<ph name="END_LINK" />. <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Подробнее...<ph name="END_LINK_HELP" /></translation> |
| <translation id="7157063064925785854">Нажимая "Продолжить", вы принимаете следующие правила и условия: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />.</translation> |
| <translation id="7158238151765743968">Выполняется подключение к устройству "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7165320105431587207">Не удалось настроить сеть</translation> |
| <translation id="716640248772308851">Расширению "<ph name="EXTENSION" />" будет предоставлен доступ для чтения к изображениям, видео- и аудиофайлам в отмеченных папках.</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">&Всегда открывать файлы этого типа</translation> |
| <translation id="716810439572026343">Скачивание файла <ph name="FILE_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">Минимальный размер шрифта</translation> |
| <translation id="7169285253031134371">Заставки в TouchView</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">Выход за рамки диапазона</translation> |
| <translation id="7170467426996704624">Транслитерация (salam → ሰላም)</translation> |
| <translation id="7172053773111046550">Эстонская раскладка</translation> |
| <translation id="7173917244679555">У вас уже есть контролируемый профиль с именем "<ph name="PROFILE_NAME" />". <ph name="BEGIN_LINK" />Импортировать его<ph name="END_LINK" /> на это устройство?</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">Загружено из:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Обновить</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">Настроить</translation> |
| <translation id="7181387261278441780">Удаление данных и сброс разрешений сайтов</translation> |
| <translation id="7185078796915954712">TLS 1.3</translation> |
| <translation id="7185690883425432021">Скрывать значки для закрытия неактивных вкладок, расположенных каскадом.</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">Сохранить на Панели инструментов</translation> |
| <translation id="719009910964971313">Клавиатура Дворака для программистов (США)</translation> |
| <translation id="7191454237977785534">Сохранить файл как</translation> |
| <translation id="7193047015510747410">Включить автоматический ввод учетных данных для синхронизации</translation> |
| <translation id="7195103043027893114">Анимированная заставка при запуске</translation> |
| <translation id="7196835305346730603">Поиск других устройств Chromebox...</translation> |
| <translation id="7198197644913728186">На устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" /> отключен Bluetooth. Введите пароль, чтобы войти, и включите Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">&Справка</translation> |
| <translation id="7201354769043018523">Правая скобка</translation> |
| <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation> |
| <translation id="7206693748120342859">Скачивание плагина <ph name="PLUGIN_NAME" />…</translation> |
| <translation id="7208384892394620321">На этом сайте карты American Express не принимаются.</translation> |
| <translation id="7209475358897642338">Выберите язык</translation> |
| <translation id="7210998213739223319">Имя пользователя.</translation> |
| <translation id="7211994749225247711">Удалить...</translation> |
| <translation id="721331389620694978">Некоторые данные о работе в Интернете не будут удалены.</translation> |
| <translation id="7214227951029819508">Яркость:</translation> |
| <translation id="7215540216621698970">Запускает Service Workers при срабатывании событий мыши и сенсорной панели.</translation> |
| <translation id="7219357088166514551">Введите запрос для поиска в <ph name="ENGINE" /> или укажите URL</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Персонализировать сервисы Google</translation> |
| <translation id="7221155467930685510">$1 ГБ</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">Показывать оповещения</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">Обновить эту страницу</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">Адрес электронной почты</translation> |
| <translation id="7222373446505536781">F11</translation> |
| <translation id="7222624196722476520">Болгарская раскладка (фонетическая)</translation> |
| <translation id="722363467515709460">Включить экранную лупу</translation> |
| <translation id="7223775956298141902">Расширения отсутствуют</translation> |
| <translation id="7224023051066864079">Маска подсети:</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">Не указан тип сети</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">Изменение настроек, управляющих доступом сайтов к геоданным, микрофону, камере и другим функциям.</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">Необходимо наличие EV-DO</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">Позволяет настроить размер текста</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">Отпечаток SHA-256</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">Альтернативное имя субъекта сертификата</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">Войдите в <ph name="TOKEN_NAME" />, чтобы импортировать сертификат клиента.</translation> |
| <translation id="7243055093079293866">Откройте google.com в новой вкладке и скажите "О'кей, Google"</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">Стереть данные и выйти</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (оптимальное)</translation> |
| <translation id="724691107663265825">Осторожно, вредоносное ПО!</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">FTP-прокси</translation> |
| <translation id="725109152065019550">Администратор запретил использовать внешний накопитель для этого аккаунта.</translation> |
| <translation id="7252661675567922360">Не загружать</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">&Подробнее</translation> |
| <translation id="7254554697254365959">Не удалось перевести страницу</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">Запустить приложение "<ph name="APP_NAME" />" в режиме диагностики?</translation> |
| <translation id="7255220508626648026">Трансляция: <ph name="ROUTETITLE" /></translation> |
| <translation id="7255935316994522020">Применить</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">Неопознанная ошибка: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">Открыть в новой вкладке</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">Доступ к копируемым и вставляемым данным</translation> |
| <translation id="7260504762447901703">Запретить доступ</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">Сервис входа размещен в домене <ph name="SAML_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7262221505565121">Исключения доступа для плагинов вне тестовой среды</translation> |
| <translation id="7264275118036872269">Не удалось включить обнаружение устройств Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7264454014834869122">Выберите в Интернет-магазине Chrome</translation> |
| <translation id="726502072182862130">Имя профиля и значок Google</translation> |
| <translation id="7268365133021434339">Закрыть вкладки</translation> |
| <translation id="7268659760406822741">Доступные сервисы</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">последнее подключение: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="7273774418879988007">Передает звук через аудиовыход, чтобы проверить доступность дополнительных каналов, не настроенных по умолчанию. Включив эту функцию, вы разрешаете операционной системе воспроизводить стерео в режиме Surround expansion (если поддерживается). Может содержать ошибки сторонних драйверов. Используйте с осторожностью.</translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% (<ph name="TIME" /> до полной зарядки)</translation> |
| <translation id="7276066646265194465">Включает App Link.</translation> |
| <translation id="7278870042769914968">Использовать тему GTK+</translation> |
| <translation id="727952162645687754">Не удалось скачать</translation> |
| <translation id="7279701417129455881">Настроить блокировку cookie…</translation> |
| <translation id="7280825545668757494">Синхронизировать учетные данные Wi-Fi</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">Требуется разрешение</translation> |
| <translation id="7282547042039404307">Плавный переход</translation> |
| <translation id="7284549674086796566">Экспериментальный движок JavaScript</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">Доступ запрещен.</translation> |
| <translation id="7288592446024861651">Пароли, закладки, история и другие параметры синхронизируются с аккаунтом Google. Это значит, что они будут доступны вам на любом устройстве. Выбрать данные для синхронизации можно здесь: <ph name="BEGIN_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" /> x <ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">Откройте приложение "Обои"</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">Сервису входа, размещенному в домене <ph name="SAML_DOMAIN" />, разрешен доступ к вашей камере.</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">Подтверждение регистрации</translation> |
| <translation id="7295019613773647480">Включить контролируемые профили</translation> |
| <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> – Условия использования</translation> |
| <translation id="7297319960855187184">XP в Google Виртуальный Принтер</translation> |
| <translation id="7297443947353982503">Либо вы ввели неверное имя пользователя или пароль, либо не удалось выполнить аутентификацию по протоколу EAP</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">Разрешить просмотр в гостевом режиме</translation> |
| <translation id="7299441085833132046"><ph name="BEGIN_LINK" />Справка<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7303492016543161086">Показывать специальные возможности в системном меню</translation> |
| <translation id="730515362922783851">Обмен данными с любыми устройствами в локальной сети и Интернете</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">Показать &элементы управления</translation> |
| <translation id="7311079019872751559">Доступ к плагинам вне тестовой среды</translation> |
| <translation id="7314244761674113881">SOCKS</translation> |
| <translation id="7314278895724341067">Показывать сохраненные сайты на странице быстрого доступа</translation> |
| <translation id="7314440321558802142">Google Play (бета)</translation> |
| <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME" /> (используется)</translation> |
| <translation id="7321545336522791733">Сервер недоступен</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">Расширение высокой контрастности</translation> |
| <translation id="7326565110843845436">Трехпальцевый жест для сенсорной панели</translation> |
| <translation id="7327088014939803293">Не удалось создать контролируемый профиль. Убедитесь, что вы вошли в аккаунт, и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="73289266812733869">Не выбрано</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">Не удалось выполнить вход из-за перенаправления на небезопасный URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Обратитесь к администратору.</translation> |
| <translation id="7331786426925973633">Простой, быстрый и безопасный браузер</translation> |
| <translation id="733186066867378544">Передача геоданных – исключения</translation> |
| <translation id="7334190995941642545">В настоящий момент функция Smart Lock недоступна. Повторите попытку позже.</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7, единый сертификат</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">Проверять правописание при наборе текста</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Новое окно</translation> |
| <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> отображается в полноэкранном режиме.</translation> |
| <translation id="734303607351427494">Настроить поисковые системы…</translation> |
| <translation id="7343116142376328522">Запретить всем сайтам создавать ключи в формах (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">Подтвердите пароль</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">ОК</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">Чтобы использовать это расширение, введите "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />", нажмите клавишу табуляции, а затем введите команду или поисковый запрос.</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">Экранная клавиатура</translation> |
| <translation id="7348749398828259943">Раскладка США (Workman, международная)</translation> |
| <translation id="7352495173098919663">Изменить</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">Ошибка</translation> |
| <translation id="7353651168734309780">Для расширения "<ph name="EXTENSION_NAME" />" требуется повторная проверка разрешений</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN-соединение прервано</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">Меню закладок</translation> |
| <translation id="7361039089383199231">$1 Б</translation> |
| <translation id="736108944194701898">Скорость указателя (для мыши):</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">Нажмите правой кнопкой мыши, чтобы запустить плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />"</translation> |
| <translation id="7361824946268431273">Работать с Chrome OS быстрее, проще и безопаснее!</translation> |
| <translation id="7364745943115323529">Транслировать...</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">Выберите файл</translation> |
| <translation id="736515969993332243">Поиск сетей...</translation> |
| <translation id="7366762109661450129">Включите и разблокируйте экран, а затем произнесите "О'кей, Google".</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">Данные о работе в браузере</translation> |
| <translation id="7369521049655330548">На этой странице заблокированы следующие плагины:</translation> |
| <translation id="7371490661692457119">Ширина изображения по умолчанию</translation> |
| <translation id="7373789336584437724">В Google будут автоматически передаваться данные об использовании и диагностике устройства. Вы можете в любое время выключить или снова включить эту функцию в <ph name="BEGIN_LINK1" />настройках устройства<ph name="END_LINK1" />. <ph name="BEGIN_LINK2" />Подробнее…<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7374461526650987610">Обработчики протоколов</translation> |
| <translation id="7375125077091615385">Тип:</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">Выделять курсор, когда он движется</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">Включен режим Caps Lock.</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">Нет</translation> |
| <translation id="7378810950367401542">/</translation> |
| <translation id="7378858126397188021">Исключения при создании ключей</translation> |
| <translation id="7382160026931194400">Сохраненные |настройки контента| и #поисковые системы# не будут удалены и могут повлиять на работу браузера.</translation> |
| <translation id="7383627141017162945">Загрузить весь контент</translation> |
| <translation id="7384292194278095697">Устройство больше не поддерживается</translation> |
| <translation id="7385854874724088939">При печати произошла ошибка. Проверьте состояние принтера и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="7386824183915085801">Сведения об используемых вами версиях браузера Chrome и операционной системы будут отправлены |
| вместе с той информацией, которую вы приведете выше. Если вы предоставите свой адрес электронной почты, |
| на него могут приходить сообщения от Google, связанные с вашими отзывами. Эти отчеты |
| используются для выявления проблем и помогают нам совершенствовать Chrome. Если вы |
| преднамеренно или случайно раскроете в них свою личную информацию, она будет защищена |
| в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.<ph name="BEGIN_BOLD" /> Отправляя этот отчет, вы соглашаетесь с тем, что Google |
| может использовать предоставленные вами сведения для совершенствования своих продуктов и сервисов. |
| <ph name="END_BOLD" /></translation> |
| <translation id="7386909622585830253">Тестовая среда обработки Seccomp-BPF</translation> |
| <translation id="7387829944233909572">Диалоговое окно "Очистка истории"</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">Почти готово!</translation> |
| <translation id="7389722738210761877">Тайская раскладка (TIS 820-2531)</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">Не удалось выполнить проверку на вирусы</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">О&ткрыть закрытое окно</translation> |
| <translation id="7393449708074241536">С устройства будет удалено несколько объектов (<ph name="TOTAL_COUNT" />).</translation> |
| <translation id="7396845648024431313">Приложение <ph name="APP_NAME" /> будет запущено при старте системы и продолжит работу в фоновом режиме даже после закрытия всех окон <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7396863776022882342">Разрешить всем сайтам создавать ключи в формах</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="740083207982962331">Дождитесь завершения перезагрузки Chromebox.</translation> |
| <translation id="7401543881546089382">Удалить ярлык</translation> |
| <translation id="7403358905955888520">Отключает автоматическое определение часового пояса на устройстве.</translation> |
| <translation id="7405422715075171617">Включить сканирование номера кредитной карты при заполнении соответствующей формы</translation> |
| <translation id="740624631517654988">Всплывающее окно заблокировано</translation> |
| <translation id="7406691462051376731">Сейчас в Google автоматически передаются данные об использовании и диагностике устройства. Эта <ph name="BEGIN_LINK1" />настройка<ph name="END_LINK1" /> включена администратором. <ph name="BEGIN_LINK2" />Подробнее…<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="7409233648990234464">Перезапустить и включить Powerwash</translation> |
| <translation id="7409836189476010449">Запустить Flash</translation> |
| <translation id="7410344089573941623">Запрашивать разрешение на доступ к камере и микрофону для сайта <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="7412226954991670867">Память графического процессора</translation> |
| <translation id="7412973134576229926">Добавить новые способы просмотра настроек сайта</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">Неизвестная сетевая ошибка.</translation> |
| <translation id="7417453074306512035">Эфиопская раскладка</translation> |
| <translation id="7417705661718309329">Карта Google</translation> |
| <translation id="741906494724992817">Приложению не требуются особые разрешения.</translation> |
| <translation id="7419631653042041064">Каталанская раскладка</translation> |
| <translation id="7420236214119624338">Разрешает перезагружать страницу без подтверждения при соответствующем действии пользователя в интерфейсе. Если функция отключена, страницы перезагружаются в обычном режиме (с проверкой кеша).</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">Просмотр кода страницы</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">Настройки...</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">Всегда спрашивать</translation> |
| <translation id="742576991347325436">Добавляет возможность изменить масштаб документа в режиме предварительного просмотра печати.</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">Фоновая страница: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7427682462583660270">Новая система управления профилями</translation> |
| <translation id="7428534988046001922">Установлены следующие приложения:</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">Разработчикам</translation> |
| <translation id="7434823369735508263">Английская раскладка (Дворак)</translation> |
| <translation id="7437515020060824072">WebVR</translation> |
| <translation id="743823505716061814">Поисковые запросы будут ассоциироваться с вашим аккаунтом Google. Вы сможете просматривать и удалять их в разделе <ph name="BEGIN_LINK" />История<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7438940380767210568">Настройка принтера...</translation> |
| <translation id="7439964298085099379">Вы включили режим высокой контрастности. Установить соответствующее расширение и тёмную тему?</translation> |
| <translation id="7441570539304949520">Исключения для JavaScript</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">Другие пользователи</translation> |
| <translation id="744341768939279100">Создать профиль</translation> |
| <translation id="7444983668544353857">Отключить <ph name="NETWORKDEVICE" /></translation> |
| <translation id="7445786591457833608">Перевод с этого языка недоступен</translation> |
| <translation id="7447657194129453603">Состояние сети:</translation> |
| <translation id="744859430125590922">Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">Выбирая этот принтер, вы предоставляете к нему доступ следующему расширению:</translation> |
| <translation id="7455133967321480974">Использовать глобальный параметр по умолчанию (блокировать)</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">для разработчиков</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">Открыть адрес...</translation> |
| <translation id="7457232995997878302">Соотносит варианты автозаполнения, основываясь на подстроках (префиксах токенов), а не только на префиксах.</translation> |
| <translation id="7460898608667578234">Украинский</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">Закрепить</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">Добавить пользователя</translation> |
| <translation id="7464490149090366184">Не удалось выполнить архивирование, элемент "$1" уже присутствует в архиве.</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">URL отзыва сертификатов Netscape</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">Автоматически подключаться к этой сети</translation> |
| <translation id="747114903913869239">Ошибка: не удается расшифровать расширение</translation> |
| <translation id="7472639616520044048">Типы MIME:</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">Пропустить</translation> |
| <translation id="747459581954555080">Восстановить все</translation> |
| <translation id="7474889694310679759">Канадская раскладка (английский)</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">URL потерянных паролей Netscape</translation> |
| <translation id="7477347901712410606">Если вы забыли кодовую фразу, остановите синхронизацию и сбросьте ее настройки с помощью <ph name="BEGIN_LINK" />Личного кабинета Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">Не удалось установить киоск-приложение.</translation> |
| <translation id="7479479221494776793">Если вы не возобновите работу, сеанс будет закрыт через <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">Вперед</translation> |
| <translation id="748138892655239008">Базовые ограничения сертификата</translation> |
| <translation id="7483734554143933755">Всегда блокировать плагины</translation> |
| <translation id="7484645889979462775">Никогда для этого сайта</translation> |
| <translation id="7484964289312150019">Открыть все закладки в &новом окне</translation> |
| <translation id="7485236722522518129">F4</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">Технологии</translation> |
| <translation id="7487099628810939106">Задержка перед нажатием:</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">Компоненты не установлены</translation> |
| <translation id="7489605380874780575">Проверить возможность участия</translation> |
| <translation id="749028671485790643">Пользователь <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490813197707563893">MAC-адрес</translation> |
| <translation id="7491962110804786152">tab</translation> |
| <translation id="7493386493263658176">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" может сохранять любой текст, который вы вводите, в том числе пароли и данные банковских карт. Начать работу?</translation> |
| <translation id="7494065396242762445">Открыть настройки Windows</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495424355577885780">Если параметр включен, при отправке отзыва используется интерфейс Material Design.</translation> |
| <translation id="7495778526395737099">Забыли пароль?</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">Адрес IPv6</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Тип сертификата Netscape</translation> |
| <translation id="7503607651407946808">Перевод страницы…</translation> |
| <translation id="7503821294401948377">Не удалось загрузить значок "<ph name="ICON" />" для действия браузера.</translation> |
| <translation id="7504676042960447229"><ph name="SITE_NAME" /> запрашивает разрешение на:</translation> |
| <translation id="750509436279396091">Открыть папку скачанных файлов</translation> |
| <translation id="7505167922889582512">Показывать скрытые файлы</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">Ваше устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> зарегистрировано для использования в организации.</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">Сертификат ответчика о состоянии</translation> |
| <translation id="7508545000531937079">Слайд-шоу</translation> |
| <translation id="7511149348717996334">Включить настройки Material Design</translation> |
| <translation id="7511955381719512146">Возможно, вам нужно перейти на страницу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> сети Wi-Fi.</translation> |
| <translation id="7514722502805496245">Разрешает загрузку страниц в фоновом режиме, если текущая вкладка ещё не загружена.</translation> |
| <translation id="751507702149411736">Белорусский</translation> |
| <translation id="7517569744831774757">Восстановление настроек по умолчанию.</translation> |
| <translation id="7517786267097410259">Придумайте пароль –</translation> |
| <translation id="7518150891539970662">Журналы WebRTC (<ph name="WEBRTC_LOG_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="7518657099163789435">Для Истории голосового управления требуется функция "О'кей, Google"</translation> |
| <translation id="7520821146909122639">Перевод страницы…</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">Скажите "О'кей, Google"</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">Создать</translation> |
| <translation id="7529471622666797993"><ph name="BEGIN_LINK" />Расширенные настройки шрифтов<ph name="END_LINK" /> (требуется расширение)</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">Скорость разрядки в ваттах</translation> |
| <translation id="7532099961752278950">Настроено следующим приложением:</translation> |
| <translation id="7536709149194614609">Перезапустите устройство и повторите попытку позже.</translation> |
| <translation id="7537601449003285327">Закрепить на панели задач</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">При проверке обновлений произошла ошибка: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7541121857749629630">Исключения для изображений</translation> |
| <translation id="7543104066686362383">Включите функции отладки на устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7543908552862239417">Включено (экспериментальная функция: если воспроизведение прерывается другим звуком, Flash убавляет громкость)</translation> |
| <translation id="7544853251252956727">Перемешать</translation> |
| <translation id="7545288882499673859">Стратегия сброса памяти для расширенного управления вытеснением памяти</translation> |
| <translation id="7545415673537747415">Google может использовать историю просмотров для персонализации Поиска, Рекламы и других сервисов. Чтобы настроить эту функцию, перейдите на страницу <ph name="BEGIN_LINK" />Отслеживание действий в Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">Внимание! Настройки <ph name="PRODUCT_NAME" /> хранятся на сетевом диске. Это может привести к замедлению работы, сбоям или даже потере данных.</translation> |
| <translation id="7547811415869834682">Нидерландская</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">Лимонад</translation> |
| <translation id="7549053541268690807">Искать в словаре</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432">Не удалось скачать файл <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7551643184018910560">Закрепить на панели запуска</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">Пароль</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">Новая вкладка</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Не удается войти в аккаунт с помощью Smart Lock. Введите пароль.</translation> |
| <translation id="7556242789364317684">К сожалению, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> не удалось восстановить ваши настройки. Чтобы исправить ошибку, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> должен выполнить сброс данных на устройстве с помощью функции Powerwash.</translation> |
| <translation id="7558050486864662801">Спрашивать, если сайт пытается получить доступ к микрофону (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">Идет обновление киоск-приложения... Не извлекайте USB-накопитель.</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">Всегда</translation> |
| <translation id="7561276213638531222">Подтверждение использования прокси-серверов для общих сетей</translation> |
| <translation id="7563991800558061108">Чтобы решить эту проблему, войдите в свой аккаунт Google |
| на экране входа. Затем попробуйте выйти из него и снова создать |
| контролируемый профиль.</translation> |
| <translation id="756445078718366910">Открыть окно браузера</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">Завершить процесс</translation> |
| <translation id="7566723889363720618">F12</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Данные Chrome удалены</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">Обновление</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">Заряд батареи</translation> |
| <translation id="7576032389798113292">6x4</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">Разобрать по копиям</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">Воспроизводить одно и то же аудио через все динамики (моноаудио)</translation> |
| <translation id="7581279002575751816">Плагины NPAPI не поддерживаются.</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">Инструмент очистки</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">Предпочитать эту сеть</translation> |
| <translation id="7582844466922312471">Мобильный модем</translation> |
| <translation id="7583242026904249212">Чтобы определить, доступно ли для вашего устройства улучшенное воспроизведение защищенного контента в домене <ph name="DOMAIN" />, требуется идентификация Google. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7584802760054545466">Соединение с <ph name="NETWORK_ID" /></translation> |
| <translation id="7586312264284919041">Перевести эту страницу?</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Браузер будет продолжать работать, пока вы не закроете приложения Chrome.</translation> |
| <translation id="7587108133605326224">Балтийская</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">Осторожно!</translation> |
| <translation id="7589661784326793847">Подождите…</translation> |
| <translation id="7591957897535945411">Страница переведена</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (код ошибки <ph name="ERROR_CODE" />).</translation> |
| <translation id="7596831438341298034">ОК, импортировать</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Никогда не переводить <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="760197030861754408">Чтобы подключиться, перейдите на страницу <ph name="LANDING_PAGE" />.</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">Нет вкладок с других устройств</translation> |
| <translation id="7603461642606849762">Включать отладку, только если URL манифеста заканчивается на debug.nmf.</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">Доступ к данным о посещенных веб-страницах</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">Ошибка синхронизации</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">Центры сертификации</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">Приостановлен</translation> |
| <translation id="7607274158153386860">Запросить версию сайта для планшетных ПК</translation> |
| <translation id="7615851733760445951"><не выбран файл cookie></translation> |
| <translation id="7615910377284548269">Изменить настройки блокирования плагинов вне тестовой среды…</translation> |
| <translation id="761779991806306006">Нет сохраненных паролей</translation> |
| <translation id="7618337809041914424">П&ечать фрейма...</translation> |
| <translation id="7624154074265342755">Беспроводные сети</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">клавиша Caps Lock не нажата</translation> |
| <translation id="7626009897377900107">Создание паролей</translation> |
| <translation id="7627262197844840899">На этом сайте карты MasterCard не принимаются.</translation> |
| <translation id="7627790789328695202">Файл "<ph name="FILE_NAME" />" уже существует. Задайте другое название и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="7628127343934101653">Открывать PDF-файлы в приложении по умолчанию</translation> |
| <translation id="762917759028004464">В настоящий момент браузером по умолчанию является <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7629536005696009600">Разрешает автоматически вводить учетные данные приложений Android на соответствующих веб-сайтах.</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">Вкладка: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631887513477658702">Всегда открывать файлы этого типа</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">Не удалось обновить следующие киоск-приложения:</translation> |
| <translation id="7634554953375732414">Подключение к веб-сайту не защищено</translation> |
| <translation id="7634566076839829401">Произошла ошибка. Повторите попытку.</translation> |
| <translation id="7639178625568735185">Готово!</translation> |
| <translation id="764017888128728">С помощью <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> вы будете автоматически входить на сайты, для которых сохранили пароли.</translation> |
| <translation id="7644029910725868934">Разрешает использование папки с управляемыми закладками для контролируемых профилей.</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (владелец)</translation> |
| <translation id="7646821968331713409">Число потоков растрового изображения</translation> |
| <translation id="7648595706644580203">Редактирование жестов на виртуальной клавиатуре.</translation> |
| <translation id="7648904521981277001">Оповещения о выходе из размещаемых приложений</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">сохранение файлов на этом устройстве</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Справка</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">Расширение "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" пытается удалить расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />".</translation> |
| <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME" /> отображается на этом языке</translation> |
| <translation id="7652808307838961528">Изменить профиль пользователя <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7654941827281939388">Этот аккаунт уже используется на данном компьютере.</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Отмена</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">У вас нет доступа к этому устройству. Свяжитесь с его администратором.</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">Разрешить сайтам сохранять и просматривать данные файлов cookie</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">Невозможно получить сертификат регистрации.</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">Получатель: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">Устройство Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" не поддерживается.</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation> |
| <translation id="766747607778166022">Настроить карты…</translation> |
| <translation id="7669271284792375604">Посещение этого сайта может привести к установке вредоносного ПО, которое будет мешать работе браузера (например, меняя стартовую страницу или показывая дополнительную рекламу на сайтах).</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">Использовать системные рамки и строку заголовка</translation> |
| <translation id="7671576867600624">Технологии:</translation> |
| <translation id="7676077734785147678">IME расширений</translation> |
| <translation id="7681202901521675750">SIM-карта заблокирована. Введите PIN-код. Осталось попыток: <ph name="TRIES_COUNT" />.</translation> |
| <translation id="76814018934986158">Подключение к веб-сайту не защищено: загружен небезопасный сценарий.</translation> |
| <translation id="768263320186430263">Добавляет программный кодировщик/дешифратор видео в формате H.264. Его можно не использовать, если есть аппаратный кодировщик/дешифратор.</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">Установлено администратором</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">Перейти на страницу входа через адаптивный портал</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">Память JavaScript</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">Добавить &папку</translation> |
| <translation id="7693221960936265065">за все время</translation> |
| <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> (уже есть на этом устройстве)</translation> |
| <translation id="770015031906360009">Греческий</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">Нет</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">USER-дескрипторы</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">Домен</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">Задача</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Открыть Play Маркет</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">Не удалось загрузить модель закладок.</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7705600705238488017">Перейти в <ph name="BEGIN_LINK" />Интернет-магазин Chrome<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7706319470528945664">Португальская раскладка</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">Ошибка: <ph name="INTERRUPT_REASON" />.</translation> |
| <translation id="7709980197120276510">Нажимая "Продолжить", вы принимаете следующие правила и условия: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" />.</translation> |
| <translation id="7713320380037170544">Разрешить всем сайтам доступ к устройствам MIDI с помощью системных сообщений.</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">Сертификат</translation> |
| <translation id="7716020873543636594">Автоматически регистрировать нажатие кнопки мыши, когда указатель останавливается</translation> |
| <translation id="7716284821709466371">Высота изображения по умолчанию</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">URL политики ЦС Netscape</translation> |
| <translation id="7716970641886237992">Кем изменено</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">Скачивается: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717845620320228976">Проверить наличие обновлений</translation> |
| <translation id="771828641808848780">Включить API сенсора, основанные на Generic Sensor API</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">Масштабирование страницы</translation> |
| <translation id="7719421816612904796">Время настройки истекло</translation> |
| <translation id="771953673318695590">QA</translation> |
| <translation id="7720375555307821262">Чтобы контролировать профиль этого пользователя, <ph name="BEGIN_LINK" />войдите в Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7724603315864178912">Вырезать</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">Снимок содержания экрана</translation> |
| <translation id="7730494089396812859">Показать данные о резервных копиях в облаке</translation> |
| <translation id="773426152488311044">В настоящий момент вы являетесь единственным пользователем <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="7740287852186792672">Результаты поиска</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">Стандартный</translation> |
| <translation id="7742762435724633909">Имя поставщика:</translation> |
| <translation id="774465434535803574">Ошибка в упакованном расширении</translation> |
| <translation id="7748528009589593815">Предыдущая вкладка</translation> |
| <translation id="7748557970715020068">Нет сохраненных кредитных карт</translation> |
| <translation id="7748734060566306235">С помощью клавиш со стрелками регулировки размер изображения и выравнивание.</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">Показать все</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">Всегда указывать место для скачивания</translation> |
| <translation id="775622227562445982">Быстрое закрытие вкладок/окон</translation> |
| <translation id="7756363132985736290">Такой сертификат уже существует.</translation> |
| <translation id="7757425985031934767">Сенсорное перетаскивание</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">Другая стартовая страница?</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">Добавить адрес</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> с сайта <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="7765158879357617694">Переместить</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">Узнать больше</translation> |
| <translation id="7767646430896201896">Варианты:</translation> |
| <translation id="7768784765476638775">Озвучивание выделенного текста</translation> |
| <translation id="7769353642898261262">Защитить телефон</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">Идентификатор модели</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">Раскладка</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">Подтвердите кодовую фразу</translation> |
| <translation id="7772127298218883077">О <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="7773726648746946405">Хранение сеансов</translation> |
| <translation id="7774497835322490043">Включить отладочную программу-"заглушку" GDB. В этом случае приложение Native Client останавливается при запуске и ожидает, пока к нему не будет прикреплен объект nacl-gdb (из NaCl SDK).</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">Все пользовательские аккаунты и локальные данные будут удалены.</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">Подсказок от Google больше нет</translation> |
| <translation id="7782250248211791706">Отключить аккаунт Google</translation> |
| <translation id="778330624322499012">Не удалось загрузить <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="7784067724422331729">Этот файл заблокирован согласно настройкам безопасности компьютера.</translation> |
| <translation id="7786207843293321886">Выйти из гостевого режима</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">Пере&загрузить приложение</translation> |
| <translation id="7787129790495067395">В данный момент вы используете кодовую фразу. Если вы забыли ее, вы можете сбросить синхронизацию в личном кабинете Google и тем самым удалить свои данные с серверов Google.</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">Показывать на другом экране</translation> |
| <translation id="7788080748068240085">Чтобы сохранить файл "<ph name="FILE_NAME" />" для работы в автономном режиме, необходимо освободить <ph name="TOTAL_FILE_SIZE" />.<ph name="MARKUP_1" /> |
| <ph name="MARKUP_2" />Открепите файлы, с которыми вы не будете работать офлайн.<ph name="MARKUP_3" /> |
| <ph name="MARKUP_4" />Удалите файлы из папки "Загрузки".<ph name="MARKUP_5" /></translation> |
| <translation id="7788298548579301890">Одна из программ на вашем компьютере установила приложение, которое может влиять на работу Chrome. |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788383851298063850">Описание проблемы</translation> |
| <translation id="7788444488075094252">Языки и ввод</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">Положение:</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Добавить</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">При входе в систему произошла ошибка</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">Закрыть доступ</translation> |
| <translation id="7792744925237334808">Запретить сторонним веб-сайтам сохранять и просматривать файлы cookie</translation> |
| <translation id="7794058097940213561">Форматировать устройство</translation> |
| <translation id="779798319486679958">Выбор шрифтов</translation> |
| <translation id="7799329977874311193">Документ HTML</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">Повернуть п&ротив часовой стрелки</translation> |
| <translation id="7801746894267596941">Ваши зашифрованные данные может прочитать только тот, кто знает кодовую фразу. Эта фраза не пересылается компании Google и не хранится на ее серверах. Если вы забудете кодовую фразу, вам придется</translation> |
| <translation id="780301667611848630">Спасибо, не надо</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Состояние</translation> |
| <translation id="7806513705704909664">Включить автозаполнение форм одним кликом.</translation> |
| <translation id="7807711621188256451">Всегда предоставлять <ph name="HOST" /> доступ к моей камере</translation> |
| <translation id="7809868303668093729">Экспериментальный эффект окончания вертикальной прокрутки.</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">Всплывающие окна были заблокированы. </translation> |
| <translation id="7812634759091149319">Позволяет открывать окно с данными о приложении на базе Toolkit-Views со страниц chrome://apps и chrome://extensions. Оно будет показано вместо встроенного окна с информацией о разрешениях расширения или ссылки на более подробные сведения (которая ведет в Интернет-магазин).</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">&Копировать</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">Добавлена новая тема (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA или RSN)</translation> |
| <translation id="782057141565633384">&Копировать URL видео</translation> |
| <translation id="7821394484233142159">Ускорение двухмерного элемента canvas</translation> |
| <translation id="7825423931463735974">Тамильская раскладка (Tamil99)</translation> |
| <translation id="782590969421016895">Использовать текущие страницы</translation> |
| <translation id="7828106701649804503">Обозначает ширину изображения по умолчанию.</translation> |
| <translation id="782886543891417279">Возможно, вам нужно перейти на страницу входа сети Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation> |
| <translation id="7831368056091621108">чтобы сохранить это приложение, историю и другие настройки Chrome на всех своих устройствах.</translation> |
| <translation id="7831493768366098287">Кампании Google в прессе</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7839051173341654115">Просмотреть/сохранить медиафайлы</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">Идентификатор ключа субъекта сертификата</translation> |
| <translation id="7839580021124293374">3</translation> |
| <translation id="7839804798877833423">При загрузке этих файлов по мобильному каналу передачи данных будет использовано около <ph name="FILE_SIZE" /> трафика.</translation> |
| <translation id="7839963980801867006">Выберите IME расширений, которые должны быть доступны в меню языков.</translation> |
| <translation id="7842346819602959665">Новейшей версии расширения "<ph name="EXTENSION_NAME" />" требуются дополнительные разрешения, поэтому оно было отключено.</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">Утилита diff обновляется</translation> |
| <translation id="7846076177841592234">Отменить выбор</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">Клавиатура</translation> |
| <translation id="7847212883280406910">Нажмите Ctrl + Alt + S, чтобы перейти к <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7848981435749029886">Доступ к камере предоставляет администратор.</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">Открыть изображение в новой вкладке</translation> |
| <translation id="7850851215703745691">К этим файлам на Диске пока не предоставлен доступ</translation> |
| <translation id="7851457902707056880">Войти можно только с аккаунтом владельца. Перезагрузите компьютер сейчас или подождите 30 секунд до автоматической перезагрузки, а затем войдите в аккаунт владельца.</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">Всегда блокировать доступ к камере и микрофону</translation> |
| <translation id="7851842096760874408">Качество изображения вкладки при увеличении масштаба</translation> |
| <translation id="7852934890287130200">Создать, изменить или удалить профиль.</translation> |
| <translation id="7853747251428735">Дополнительные инструмен&ты</translation> |
| <translation id="7853966320808728790">Французская (BÉPO)</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">Добавить исключение</translation> |
| <translation id="7857823885309308051">Это может занять несколько минут...</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">Другая страница быстрого доступа?</translation> |
| <translation id="7858929532264920831">Создание ключей</translation> |
| <translation id="7859704718976024901">История просмотра веб-страниц</translation> |
| <translation id="786073089922909430">Сервис: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">&Загрузки</translation> |
| <translation id="7864539943188674973">Отключить Bluetooth</translation> |
| <translation id="786957569166715433">Подключено устройство: <ph name="DEVICE_NAME" /></translation> |
| <translation id="7870790288828963061">Новых версий киоск-приложений нет. Обновление не требуется. Извлеките USB-накопитель.</translation> |
| <translation id="787150342916295244">Сканировать кредитные карты</translation> |
| <translation id="7874357055309047713">Запускать всегда</translation> |
| <translation id="7876243839304621966">Удалить все</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">Обнаружена неизвестная ошибка сервера. Повторите попытку или свяжитесь с его администратором.</translation> |
| <translation id="7878999881405658917">На телефон отправлено оповещение. Учтите, что когда Bluetooth включен, телефон может препятствовать блокировке устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /> на расстоянии более 30 м. В случае необходимости эту функцию можно <a>временно отключить</a>.</translation> |
| <translation id="7880836220014399562">В набор "<ph name="BUNDLE_NAME" />" входят следующие приложения и расширения:</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">Просмотреть аккаунт</translation> |
| <translation id="7881969471599061635">Отключить субтитры</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">Тип провайдера</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">Недавние места назначения</translation> |
| <translation id="7887192723714330082">Выполняет команду "О'кей, Google", когда экран включен и разблокирован.</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">Дублировать</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Bluetooth-мышь подключена</translation> |
| <translation id="7892100671754994880">Следующий пользователь</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">Доступ к фотографиям, музыке и другим медиафайлам на вашем компьютере</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (по умолчанию)</translation> |
| <translation id="78957024357676568">влево</translation> |
| <translation id="7896906914454843592">Раскладка США (расширенная)</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">В будущем, прежде чем отключать накопитель, воспользуйтесь командой "Извлечь" в приложении "Файлы", чтобы не потерять данные.</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">Сохранить на панели инструментов</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">Всегда переводить</translation> |
| <translation id="7899177175067029110">Телефон не обнаружен. Убедитесь, что устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> подключено к Интернету. <a>Подробнее…</a></translation> |
| <translation id="790040513076446191">Управление настройками конфиденциальности</translation> |
| <translation id="7900476766547206086">Пользователи, выполнившие вход, должны ввести пароль, так как для одного или нескольких из них включен этот параметр.</translation> |
| <translation id="7902482560616980555">Масштабирование FontCache</translation> |
| <translation id="7903128267494448252">Удалить пользователя</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">Страница перестала отвечать на запросы. Вы можете подождать от нее ответа или закрыть.</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">У вас есть сертификаты, которые идентифицируют эти центры сертификации</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">Утилита: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">Администратор этого аккаунта запретил множественный вход</translation> |
| <translation id="7904402721046740204">Проверка подлинности...</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">Не удалось добавить один или несколько разделов внешнего запоминающего устройства.</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">Скачано в режиме инкогнито</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">&Новая папка</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">Введите текст отзыва.</translation> |
| <translation id="7915679104416252393">Показывать переключатель вкладок в режиме документа</translation> |
| <translation id="7915857946435842056">Включение тестовых функций для дополнительных способов ввода.</translation> |
| <translation id="7917972308273378936">Литовская раскладка</translation> |
| <translation id="7925192822915865931">Включить офлайн-доступ к недавно просмотренным страницам</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">Сбой при проверке AAA</translation> |
| <translation id="7925285046818567682">Ожидание <ph name="HOST_NAME" />...</translation> |
| <translation id="7925686952655276919">Не используйте синхронизацию данных с мобильных устройств</translation> |
| <translation id="7928710562641958568">Извлечь устройство</translation> |
| <translation id="79312157130859720">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило доступ к экрану и аудио.</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">Сейчас не в Сети</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">Все равно продолжить</translation> |
| <translation id="7939997691108949385">Менеджер сможет устанавливать ограничения и настройки для этого контролируемого профиля на странице <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation> |
| <translation id="7943385054491506837">США (Colemak)</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">Добавить папку...</translation> |
| <translation id="7945031593909029181">Расширение "<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />" запрашивает подключение</translation> |
| <translation id="7946068607136443002">В режиме TouchView список приложений будет показан на весь экран (применяется только в этом режиме).</translation> |
| <translation id="794676567536738329">Подтверждение разрешений</translation> |
| <translation id="794746364162672493">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" будет удалено. |
| Связанные с ним данные будут удалены с этого устройства.</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">&Копировать URL видео</translation> |
| <translation id="7949686702102054831">Очистить и сбросить</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">Internet Printing Protocol (HTTP)</translation> |
| <translation id="7953739707111622108">Невозможно получить доступ к устройству, так как его файловая система не опознана.</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">Управление ярлыками</translation> |
| <translation id="7955383984025963790">Вкладка 5</translation> |
| <translation id="7957054228628133943">Настройки блокирования всплывающих окон…</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">Открыть настройки клавиатуры</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">Файл содержал несколько сертификатов, некоторые из которых не были импортированы:</translation> |
| <translation id="7959700692661109221"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH" />Для более быстрого и точного определения вашего местоположения используются сигналы сетей Wi‑Fi. Этот режим активируется, когда вы включаете службы геопозиционирования Google. Его можно отключить в настройках местоположения.<ph name="END_PARAGRAPH" /></translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Нет</translation> |
| <translation id="7964089325405904043">Импорт и экспорт паролей</translation> |
| <translation id="7965010376480416255">Общая память</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">&Копировать URL картинки</translation> |
| <translation id="7967437925638594022">Расширения и приложения</translation> |
| <translation id="7968796119156413760">Использовать Android Midi API для WebMIDI (только для устройств с Android M и более поздних версий)</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">Разрешить сбор данных о производительности</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">Просмотреть сведения</translation> |
| <translation id="7969525169268594403">Словенский</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 с шифрованием RSA</translation> |
| <translation id="7973320858902175766">Обновление компонентов</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">Не удалось выполнить аутентификацию PPP: неверное имя пользователя или пароль</translation> |
| <translation id="7974067550340408553">Отправлять на телефон оповещения о каждой разблокировке устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /> с помощью Smart Lock</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">Подключиться через <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation> |
| <translation id="7974936243149753750">Каемка экрана</translation> |
| <translation id="797610151583999923">Включить mus, mash и т. д.</translation> |
| <translation id="7977551819349545646">Обновление Chromebox...</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">Закрытый ключ</translation> |
| <translation id="7979036127916589816">Ошибка синхронизации</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">Идентификатор объекта: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7982083145464587921">Для устранения ошибки перезагрузите устройство.</translation> |
| <translation id="7982283708762922719">Высота</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">Сеть</translation> |
| <translation id="7984180109798553540">В целях повышения безопасности <ph name="PRODUCT_NAME" /> шифрует ваши данные.</translation> |
| <translation id="798525203920325731">Сетевые пространства имен</translation> |
| <translation id="7986075254672229615">Включает экспериментальный Credential Manager API. Используйте эту функцию с осторожностью!</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">Чтение и изменение настроек пароля</translation> |
| <translation id="7987485481246785146">Раскладка сорани (арабский алфавит)</translation> |
| <translation id="7988355189918024273">Включить функции для людей с ограниченными возможностями</translation> |
| <translation id="7988930390477596403">Изменения вступят в силу, когда вы в следующий раз разблокируете <ph name="DEVICE_TYPE" />. Функция Smart Lock позволит сделать это при помощи телефона, без ввода пароля. Не забудьте предварительно включить Bluetooth.</translation> |
| <translation id="7994370417837006925">Множественный вход</translation> |
| <translation id="799547531016638432">Удалить ярлык</translation> |
| <translation id="7997089631332811254">(требуется |перезагрузка| Chrome)</translation> |
| <translation id="7997479212858899587">Идентификационные данные:</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">Приоритет процессов</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">Созданы следующие файлы: |
| |
| Расширение: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| Файл ключей: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| Храните файл ключей в надежном месте. Он потребуется для создания новых версий расширения.</translation> |
| <translation id="799923393800005025">Чтение</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">Нет сети</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">Браузер</translation> |
| <translation id="8007030362289124303">Низкий заряд батареи</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">Не удалось установить соединение. Проверьте подключение к Интернету.</translation> |
| <translation id="8008818777654712271">Автоматически отправлять системную информацию и контент страниц в Google, чтобы помочь улучшить распознавание опасных приложений и сайтов.</translation> |
| <translation id="8012382203418782830">Страница переведена</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">Работает программа обновлений. Повторите попытку через пару минут.</translation> |
| <translation id="8014206674403687691">Невозможно вернуться к предыдущей установленной версии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />. Воспользуйтесь функцией Powerwash.</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">Папка для временного хранения</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017667670902200762">Ошибка аутентификации</translation> |
| <translation id="8022523925619404071">Включить автоматические обновления</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">Обновить расширения</translation> |
| <translation id="8025119109950072390">Посещение этого сайта может привести к установке вредоносного ПО или хищению личной информации (например, паролей, телефонных номеров и данных банковских карт).</translation> |
| <translation id="8025789898011765392">Задачи</translation> |
| <translation id="802597130941734897">Настроить адреса доставки...</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">Очистить историю</translation> |
| <translation id="8026964361287906498">(Определяется корпоративной политикой)</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Восстановление ключей Microsoft</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">Размер</translation> |
| <translation id="8030169304546394654">Отключено</translation> |
| <translation id="803030522067524905">Система Google по проверке безопасности недавно обнаружила попытку фишинга на сайте <ph name="SITE" />. Будьте внимательны: мошенники часто создают веб-страницы, похожие на знакомые вам сайты. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation> |
| <translation id="8030656706657716245">Добавить принтер</translation> |
| <translation id="8031722894461705849">Словацкая раскладка</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">Невозможно транслировать вкладку</translation> |
| <translation id="8035871966943390569">Обновление перетаскиванием</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">Доступ к тексту, произнесенному синтезатором речи</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">Спрашивать (по умолчанию)</translation> |
| <translation id="803771048473350947">Файл</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(по умолчанию)</translation> |
| <translation id="8041535018532787664">Добавить киоск-приложение:</translation> |
| <translation id="8041940743680923270">Использовать глобальный параметр по умолчанию (спрашивать)</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">Медленно</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">Синхронизация остановлена через Личный кабинет Google.</translation> |
| <translation id="8045462269890919536">Румынский</translation> |
| <translation id="8046259711247445257">увеличить яркость</translation> |
| <translation id="8049913480579063185">Название расширения</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Подписывание коммерческого кода Microsoft</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">Файлы PKCS #12</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">Обновить страницу</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">Файл этого типа может причинить вред вашему мобильному устройству. Сохранить файл <ph name="FILE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">Введите действительный адрес электронной почты</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB-клавиатура подключена</translation> |
| <translation id="8056430285089645882">Больше не показывать это сообщение</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">Год окончания срока действия</translation> |
| <translation id="8059178146866384858">Файл с названием "$1" уже существует. Выберите другое название.</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">&Проверка устройств</translation> |
| <translation id="8061298200659260393">Запретить сайтам отправлять push-сообщения</translation> |
| <translation id="8061820249063924643">Управление контролируемыми профилями</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">Аватар по умолчанию (зеленый)</translation> |
| <translation id="8064671687106936412">Ключ:</translation> |
| <translation id="806705617346045388">Обнаружены сбои</translation> |
| <translation id="806812017500012252">Упорядочить по заголовкам</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Виртуальный принтер Google</translation> |
| <translation id="8071942001314758122">Просто скажите "О'кей, Google" три раза</translation> |
| <translation id="8072988827236813198">Закрепить вкладки</translation> |
| <translation id="8074127646604999664">Разрешать недавно закрытым сайтам завершать отправку и получение данных</translation> |
| <translation id="8077684120002777443">Имя пользователя (например, user@example.com)</translation> |
| <translation id="8079530767338315840">Повторить</translation> |
| <translation id="8081035298624755899">Параллельная фоновая загрузка на устройствах с ОЗУ 512 МБ</translation> |
| <translation id="8083739373364455075">100 ГБ на Диске Google бесплатно!</translation> |
| <translation id="8086015605808120405">Настройка принтера "<ph name="PRINTER_NAME" />"...</translation> |
| <translation id="8088137642766812908">Внимание! Непредсказуемые последствия</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">Список самых посещаемых сайтов</translation> |
| <translation id="8091655032047076676">Экспериментальная функция</translation> |
| <translation id="8094917007353911263">Возможно, вам нужно перейти на страницу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> используемой сети.</translation> |
| <translation id="80974698889265265">PIN-коды не совпадают</translation> |
| <translation id="8098975406164436557">Использовать этот телефон для разблокировки устройства <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation> |
| <translation id="810066391692572978">Файл использует неподдерживаемые функции.</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">При следующей перезагрузке устройства необходимо выполнить Powerwash</translation> |
| <translation id="8102535138653976669"><ph name="PRODUCT_NAME" /> синхронизирует данные с вашим аккаунтом Google с применением шифрования. Можно синхронизировать всю информацию или указать тип данных и настройки шифрования.</translation> |
| <translation id="8104696615244072556">Воспользуйтесь функцией Powerwash на устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> и вернитесь к предыдущей версии.</translation> |
| <translation id="8105368624971345109">Отключить</translation> |
| <translation id="8106045200081704138">Доступные мне</translation> |
| <translation id="8106211421800660735">Номер карты</translation> |
| <translation id="8106242143503688092">Не загружать (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="8109930990200908494">Чтобы получить сертификат пользователя, необходимо войти в систему.</translation> |
| <translation id="8110513421455578152">Обозначает высоту изображения по умолчанию.</translation> |
| <translation id="8116190140324504026">Дополнительная информация...</translation> |
| <translation id="8116483400482790018">Пользовательский словарь для проверки правописания</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">&Диспетчер закладок</translation> |
| <translation id="8117143272200959966">WebGL 2.0</translation> |
| <translation id="8117957376775388318">Даи</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">Управление скачанными файлами</translation> |
| <translation id="8119631488458759651">удалить этот сайт</translation> |
| <translation id="81238879832906896">Цветок (желтый с белым)</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">Управляемый ONC</translation> |
| <translation id="8127181497803323361">Принудительно делает блоки прослушивания событий touchstart и touchmove пассивными на уровне документа.</translation> |
| <translation id="8127322077195964840">Разрешить использовать недействительные сертификаты для ресурсов, загруженных с сервера localhost</translation> |
| <translation id="8130269545914251658">Функция отключения звука на вкладке</translation> |
| <translation id="813082847718468539">Сведения о сайте</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">Подтвердить</translation> |
| <translation id="8132793192354020517">Подключено к сети <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="8133676275609324831">Показать в папке</translation> |
| <translation id="8135013534318544443">Позволяет использовать списки отображения для записи команд двухмерных элементов canvas. Благодаря этому можно проводить растеризацию двухмерных элементов canvas в отдельном потоке.</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> |
| <translation id="8136149669168180907">Скачано <ph name="DOWNLOADED_AMOUNT" /> из <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation> |
| <translation id="8137331602592933310">Вы не можете удалить файл "<ph name="FILENAME" />", так как не являетесь его владельцем.</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">Управление расширениями</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">(Необязательно) Обновите данные для этого устройства или укажите новые.</translation> |
| <translation id="8138880386467279117">Нажмите</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">Импортировать существующий контролируемый профиль</translation> |
| <translation id="8141520032636997963">Открыть в программе Adobe Reader</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">Управление паролями</translation> |
| <translation id="8142699993796781067">Частные сети</translation> |
| <translation id="8142732521333266922">Да, синхронизировать все</translation> |
| <translation id="8144022414479088182">Использовать это устройство в качестве Chromebox для видеоконференций?</translation> |
| <translation id="8145409227593688472">Уби</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">Вы уже зарегистрированы на этом устройстве и можете <ph name="LINK2_START" />войти, используя свои регистрационные данные<ph name="LINK2_END" />.</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">Не удалось выполнить вход. Обратитесь к системному администратору или повторите попытку.</translation> |
| <translation id="8148264977957212129">раскладка пиньинь</translation> |
| <translation id="8148913456785123871">Показывать подсказки Google Now на панели запуска</translation> |
| <translation id="8150391391298684512">Отключить Windows Runtime MIDI API</translation> |
| <translation id="8151185429379586178">Инструменты разработчика</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">Настроить</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">Время ожидания регистрации принтера истекло. Чтобы завершить процедуру, необходимо подтвердить регистрацию на принтере.</translation> |
| <translation id="8153607920959057464">Просмотр невозможен.</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">Файлы отсутствуют</translation> |
| <translation id="815491593104042026">Не удалось выполнить авторизацию, так как обнаружен небезопасный URL (<ph name="BLOCKED_URL" />). Обратитесь к администратору.</translation> |
| <translation id="8156020606310233796">Список</translation> |
| <translation id="8157939133946352716">7x5</translation> |
| <translation id="8160015581537295331">Испанская раскладка</translation> |
| <translation id="8160034811930768364">Позволяет настраивать режим загрузки cros-regions.</translation> |
| <translation id="816055135686411707">Ошибка при определении доверия сертификата</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> – <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation> |
| <translation id="8165208966034452696"><ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8165383685500900731">Настройки микрофона</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">Контент</translation> |
| <translation id="8169977663846153645">Расчет времени работы от батареи</translation> |
| <translation id="8172078946816149352">Исключения Adobe Flash Player для микрофона отличаются.</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">Сведения об устройстве</translation> |
| <translation id="8177196903785554304">Сведения о сети</translation> |
| <translation id="8178665534778830238">Содержание:</translation> |
| <translation id="8178711702393637880">Использовать дополнительный источник для аппаратной растеризации веб-контента (должна быть включена).</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">ВВОД</translation> |
| <translation id="8180239481735238521">страница</translation> |
| <translation id="8180786512391440389">Расширение "<ph name="EXTENSION" />" сможет открывать и удалять изображения, видео- и аудиофайлы в отмеченных папках.</translation> |
| <translation id="8181116764437338384">Разрешать (управляется политикой)</translation> |
| <translation id="8181988707601696997">Синхронизация Панели запуска приложений</translation> |
| <translation id="8183947172873549189">Анимировать только небезопасный контент</translation> |
| <translation id="8184288427634747179">Переключиться на профиль <ph name="AVATAR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8184538546369750125">Использовать глобальный параметр по умолчанию (разрешать)</translation> |
| <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME" /> – владелец</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">Оповещать о новых принтерах в сети</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">Этот файл отсутствует на сервере.</translation> |
| <translation id="8186706823560132848">Программное обеспечение</translation> |
| <translation id="8188120771410500975">Проверка правописания &в текстовых полях</translation> |
| <translation id="8190192229604245067"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> и ещё <ph name="NUMBER_OF_UWS_GREATER_THAN_ONE" /></translation> |
| <translation id="8190193592390505034">Соединение с <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation> |
| <translation id="8191230140820435481">Управление приложениями, расширениями и темами</translation> |
| <translation id="8191453843330043793">Прокси-сервер V8</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">Объем на диске</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">Возобновить</translation> |
| <translation id="8202160505685531999">Чтобы обновить профиль устройства <ph name="DEVICE_TYPE" />, введите пароль ещё раз</translation> |
| <translation id="8204484782770036444">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="8206354486702514201">Этот параметр включен администратором.</translation> |
| <translation id="8206745257863499010">Блюз</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">Сотовый</translation> |
| <translation id="8209677645716428427">Пользователь контролируемого аккаунта может посещать веб-страницы под вашим руководством. Как менеджер профиля в Chrome вы можете выполнять следующие операции:</translation> |
| <translation id="8211154138148153396">Оповещения об обнаружении устройств в локальной сети.</translation> |
| <translation id="8212451793255924321">Выберите другой профиль на этом устройстве.</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">Обнаружено одно доступное устройство.</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">Открыть файл...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">Удалить пользователя</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">Всегда блокировать автоскачивание нескольких файлов</translation> |
| <translation id="8221831106892617387">Включено (низкоскоростной канал 2G)</translation> |
| <translation id="8222121761382682759">Удалить...</translation> |
| <translation id="8223479393428528563">Чтобы работать с этими файлами в офлайн-режиме, подключитесь к Интернету, нажмите правой кнопкой мыши на каждый документ и выберите вариант "<ph name="OFFLINE_CHECKBOX_NAME" />".</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">Запрещено</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">Очередь</translation> |
| <translation id="8226742006292257240">Этот модуль случайным образом сгенерировал для вашего компьютера следующий пароль:</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">Прикрепить файл</translation> |
| <translation id="8230421197304563332">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может установить на ваш компьютер вредоносное ПО, которое крадет или удаляет личную информацию (например, фотографии, пароли, сообщения и реквизиты банковских карт).</translation> |
| <translation id="8233254008506535819">Добавить функцию создания белого списка сайтов в окне очистки истории</translation> |
| <translation id="8236231079192337250">Приложение "Галерея Интернет-магазина Chrome" для драйверов принтеров</translation> |
| <translation id="8238649969398088015">Совет</translation> |
| <translation id="8240697550402899963">Использовать стандартную тему</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">Тучка</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">Определение конфигурации устройства…</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">Просмотр и изменение закладок</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">Продолжить</translation> |
| <translation id="8245661638076476941">Ваш администратор запретил подключение к этой сети.</translation> |
| <translation id="8245799906159200274">Используемая версия: <ph name="CHANNEL_NAME" />.</translation> |
| <translation id="8246455765446055172">Google Play (бета-версия)</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">&Вставить</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">Папка OEM</translation> |
| <translation id="8249296373107784235">Отмена</translation> |
| <translation id="8249462233460427882">Начальная загрузка (получать нужные хеши, но не применять их)</translation> |
| <translation id="8249681497942374579">Удалить ярлык с рабочего стола</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">Быстрая ссылка удалена.</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">Чтобы просмотреть свойства сети, нажмите "+"</translation> |
| <translation id="8253265370970036109">TCP Fast Open</translation> |
| <translation id="825483282309623688">Чтобы восстановить данные, необходимо подключение к Интернету.</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">Дружок</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">Всегда блокировать доступ к камере</translation> |
| <translation id="8258405095852912294">На этом сайте карты Discover не принимаются.</translation> |
| <translation id="8259581864063078725">Для печати на этом принтере требуется приложение. Нажмите, чтобы найти его.</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">Снова войдите в аккаунт</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">Мышь</translation> |
| <translation id="8261378640211443080"><ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> не содержит сведений об этом расширении, то есть оно могло быть установлено без вашего ведома.</translation> |
| <translation id="8261387128019234107">Добавить аккаунт в профиль <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="8261490674758214762">Разрешения:</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">Удалить</translation> |
| <translation id="8261580862248730866">Исключения для микрофона</translation> |
| <translation id="8261673729476082470">Сохранение <ph name="FILE_COUNT" /> фото на <ph name="BEGIN_LINK" />Google Диске<ph name="END_LINK" />...</translation> |
| <translation id="8263231521757761563">Активные обработчики протоколов</translation> |
| <translation id="8263744495942430914">Сайт <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> скрыл курсор.</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">Расширение "<ph name="EXTENSION_NAME" />" запущено в режиме киоска.</translation> |
| <translation id="8267698848189296333">Вход в аккаунт <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF-файлы</translation> |
| <translation id="827097179112817503">Показывать кнопку "Главная страница"</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">Управляйте расширениями в соответствующем разделе в меню дополнительных инструментов.</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">Импорт</translation> |
| <translation id="827606011343515871">Нет сертификатов</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">Очистка кеша и аппаратная перезагрузка</translation> |
| <translation id="8279388322240498158">Раскладка сорани (латиница)</translation> |
| <translation id="8280151743281770066">Армянская (фонетическая)</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">Пропустить</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">доступ к уникальному идентификатору устройства</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">При подключении к "<ph name="DEVICE_NAME" />" код аутентификации был отклонен.</translation> |
| <translation id="8284279544186306258">все сайты <ph name="WEBSITE_1" /></translation> |
| <translation id="8286036467436129157">Вход</translation> |
| <translation id="8286817579635702504">Включает строгую проверку смешанного контента и усиленную блокировку для защиты контекста. Из-за этого регулярно посещаемые веб-страницы могут отображаться некорректно. Подумайте о возможных неудобствах, прежде чем включать эту функцию.</translation> |
| <translation id="8288342810474863437">Включает функции импорта и экспорта паролей в настройках.</translation> |
| <translation id="8288513681728571921">имя принтера</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">Страна провайдера</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Источник</translation> |
| <translation id="8297012244086013755">Корейская раскладка (Sebeolsik без Shift)</translation> |
| <translation id="8298115750975731693">Возможно, вам нужно перейти на страницу <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> сети Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />).</translation> |
| <translation id="8299269255470343364">Японский</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">В данный момент включен автономный режим</translation> |
| <translation id="8300259894948942413">Для перетаскивания необходимо нажать на элемент и удерживать его какое-то время.</translation> |
| <translation id="8300607741108698921">Установка за минуту</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">Сбой OTASP</translation> |
| <translation id="8303650969500425356">Разрешить Javascript блокировать ориентацию экрана.</translation> |
| <translation id="8306534594034939679">Включить альтернативные сервисы. Это экспериментальная функция HTTP.</translation> |
| <translation id="8307376264102990850">Расчет времени до полной зарядки батареи</translation> |
| <translation id="8308179586020895837">Запрашивать разрешение на доступ к камере для сайта <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="830868413617744215">Бета</translation> |
| <translation id="8309505303672555187">Выберите сеть:</translation> |
| <translation id="8310125599132488187">Определение источника</translation> |
| <translation id="8312871300878166382">Вставить в папку</translation> |
| <translation id="8314013494437618358">Режим вторичного источника</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">Добавить сетевое подключение</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">Расширенное использование ключа</translation> |
| <translation id="83197448776930011">Если доступно несколько сохраненных сетей, сначала будут выбраны предпочитаемые.</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">Весь экран</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">Доступ к вашему микрофону для этой страницы заблокирован.</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, цепочка сертификатов</translation> |
| <translation id="8329978297633540474">Обычный текст</translation> |
| <translation id="8330907072332288839">Предсказывание движений пальцев при прокрутке</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">Открепить от панели запуска</translation> |
| <translation id="8335971947739877923">Экспорт...</translation> |
| <translation id="8336153091935557858">Вчера, <ph name="YESTERDAY_DAYTIME" /></translation> |
| <translation id="8336579025507394412">Исландская раскладка клавиатуры</translation> |
| <translation id="8337399713761067085">В данный момент вы работаете в автономном режиме</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">Сайт разработчика</translation> |
| <translation id="8339012082103782726">Запретить сайтам доступ к микрофону</translation> |
| <translation id="8339059274628563283">Локальные данные сайта <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="8342318071240498787">Такой файл или каталог уже существуют.</translation> |
| <translation id="834457929814110454">Если вы готовы подвергнуть риску ваши личные данные, вы можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на зараженный сайт<ph name="END_LINK" />, не дожидаясь удаления вредоносного ПО.</translation> |
| <translation id="8345553596530559351">Показывать историю Material Design на странице chrome://history/</translation> |
| <translation id="8347045947573765315">Разрешить всем сайтам создавать ключи в формах</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">Это расширение контролирует настройки прокси-сервера. Это значит, что оно может отследить или изменить передаваемые вами данные, а также оборвать интернет-соединение. Если вы не знали об этом, вам следует отключить расширение.</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">Добавить аккаунт в систему множественного входа. Для доступа к аккаунтам, в которые выполнен вход, пароль не требуется, поэтому эту функцию следует использовать только для надежных аккаунтов.</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">Разрешения:</translation> |
| <translation id="8354560714384889844">Окно с информацией о приложении на базе Toolkit-Views</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> (<ph name="COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8356258244599961364">Для этого языка не выбран способ ввода</translation> |
| <translation id="8357224663288891423">Быстрые клавиши для расширений и приложений</translation> |
| <translation id="8358685469073206162">Восстановить страницы?</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">стабильная</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">Подключение к сети восстановлено. Выберите другую сеть или нажмите кнопку "Продолжить", чтобы запустить киоск-приложение.</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">&Открыть все закладки</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">Недопустимый ключ WEP</translation> |
| <translation id="8373281062075027970">Имя стороны: <ph name="PARTY_NAME" /></translation> |
| <translation id="8373360586245335572">Разрешить всем сайтам показывать оповещения</translation> |
| <translation id="8373553483208508744">Отключить звук на вкладках</translation> |
| <translation id="8378285435971754261">Google будет помогать приложениям быстро и точно определять ваше местоположение и при этом экономить заряд батареи. Анонимные геоданные будут отправляться в Google, даже когда приложения не запущены. <ph name="BEGIN_LINK1" />Подробнее…<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8381055888183086563">Позволяет отлаживать параметры контекстных меню (например, "исследование элементов") в пакетных приложениях.</translation> |
| <translation id="8381179624334829711">Настройки камеры</translation> |
| <translation id="8381750437846184350">Укажите, как Google может использовать историю просмотров для персонализации Поиска, Рекламы и других сервисов.</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">Копировать &адрес электронной почты</translation> |
| <translation id="8384113940676655504">Включает настройку Smart Lock. После этого устройство Chromebook сможет находить расположенные поблизости телефоны, используя Bluetooth с низким энергопотреблением. Когда такой телефон найден, с устройства Chromebook снимается блокировка.</translation> |
| <translation id="8389849690213170419">Показана история со всех устройств, на которых используется этот аккаунт.</translation> |
| <translation id="8390029840652165810">Проверьте подключение к сети. Если проблема повторится, выйдите и снова войдите, чтобы обновить свои учетные данные.</translation> |
| <translation id="8390445751804042000">Вывод устройства из спящего режима путем передачи сетевых пакетов.</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">Сервер недоступен.</translation> |
| <translation id="839072384475670817">Создать ярлыки приложения…</translation> |
| <translation id="8391950649760071442">Транслитерация (emandi → ఏమండీ)</translation> |
| <translation id="8392234662362215700">Нажмите Ctrl + Shift + ПРОБЕЛ, чтобы переключить раскладку клавиатуры.</translation> |
| <translation id="8392451568018454956">Меню параметров пользователя "<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />"</translation> |
| <translation id="8392896330146417149">Состояние роуминга:</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">Остановить плагин</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">Отправить сообщение</translation> |
| <translation id="8396532978067103567">Неверный пароль.</translation> |
| <translation id="839736845446313156">Регистрация</translation> |
| <translation id="8398790343843005537">Найти телефон</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">Продолжить все равно</translation> |
| <translation id="8399276228600040370">Войдите в аккаунт, используя сохраненные данные из приложения "<ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />"</translation> |
| <translation id="8400146488506985033">Управлять пользователями</translation> |
| <translation id="8401363965527883709">Снятый флажок</translation> |
| <translation id="8408402540408758445">Упреждающий поиск</translation> |
| <translation id="8410073653152358832">Использовать этот телефон</translation> |
| <translation id="8410619858754994443">Подтвердите пароль:</translation> |
| <translation id="8412392972487953978">Необходимо дважды ввести одну и ту же кодовую фразу.</translation> |
| <translation id="8412586565681117057">Быстрое письмо</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">Всегда спрашивать (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="8418113698656761985">Румынская раскладка</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">&Показать как вкладку</translation> |
| <translation id="8420060421540670057">Показать файлы в службе Документов Google</translation> |
| <translation id="842274098655511832">Доступ к разрабатываемым расширениям WebGL</translation> |
| <translation id="8423869809045821924">Открывать PDF-файлы в другом приложении</translation> |
| <translation id="8424039430705546751">вниз</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">Изменить</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">Закрепить на панели задач</translation> |
| <translation id="8425755597197517046">Вст&авить из буфера и найти</translation> |
| <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation> |
| <translation id="8427933533533814946">Автор фотографии:</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation> |
| <translation id="8428634594422941299">ОК</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">Изменение PIN-кода SIM-карты</translation> |
| <translation id="8432745813735585631">Американская раскладка (Colemak)</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">Порт отладки NaCl</translation> |
| <translation id="8435334418765210033">Знакомые сети</translation> |
| <translation id="8437209419043462667">США</translation> |
| <translation id="843730695811085446">Включает для размещаемых приложений (в том числе приложений-закладок) такое же оформление окна, как у веб-приложений. В настоящее время доступно только в Ash.</translation> |
| <translation id="8437331208797669910">Доступ к странице</translation> |
| <translation id="843760761634048214">Сохранить кредитную карту</translation> |
| <translation id="8438601631816548197">О Голосовом поиске</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">Предлагать перевести страницы на этом языке</translation> |
| <translation id="8441209996841212096">Трансляция видео…</translation> |
| <translation id="8442065444327205563">Документ готов к просмотру.</translation> |
| <translation id="8442145116400417142">Контент заблокирован</translation> |
| <translation id="8443621894987748190">Выберите картинку аккаунта</translation> |
| <translation id="8446824986496198687">Настраивает скорость экспериментальной анимации в Material Design.</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">Подробнее...</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">Вставить с соблюдением стиля</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">Управление хранилищем</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">SIM-карта не обнаружена</translation> |
| <translation id="8452588990572106089">Неверно указан номер карты. Проверьте его и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="8452952726367591161">Принудительное закрытие приложения может привести к ошибкам.</translation> |
| <translation id="8453482423012550001">Копирование элементов ($1)…</translation> |
| <translation id="8454189779191516805">Указывать количество образцов MSAA для аппаратной растеризации.</translation> |
| <translation id="8454288007744638700">Выберите другую сеть:</translation> |
| <translation id="845627346958584683">Время окончания срока действия</translation> |
| <translation id="8456681095658380701">Недопустимое название</translation> |
| <translation id="8457625695411745683">хорошее</translation> |
| <translation id="8460336040822756677">Если вы отключите Smart Lock для устройства <ph name="DEVICE_TYPE" />, то не сможете разблокировать устройства Chrome с помощью телефона и вам потребуется вводить пароль.</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">Название провайдера</translation> |
| <translation id="84613761564611563">Отправлен запрос на получение интерфейса конфигурации сети. Подождите…</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">Настройки прокси-сервера</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">Возможно, менеджер удалил или отключил контролируемый профиль. Чтобы продолжить работу от имени этого пользователя, обратитесь к менеджеру.</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">Этот аккаунт пользователя не имеет допуска к этой службе.</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">Недопустимо</translation> |
| <translation id="8465444703385715657">Для работы плагина <ph name="PLUGIN_NAME" /> необходимо разрешение</translation> |
| <translation id="8466234950814670489">Архив TAR</translation> |
| <translation id="8467473010914675605">корейская раскладка</translation> |
| <translation id="8468750959626135884">Снимайте блокировку устройства <ph name="DEVICE_TYPE" /> с помощью телефона Android.</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">требуется оборудование</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">Одна из программ на вашем компьютере установила расширение, которое может влиять на работу Chrome.</translation> |
| <translation id="8475647382427415476">Не удалось синхронизировать <ph name="FILENAME" /> с Google Диском. Система повторит попытку позже.</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">Заменен</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">&Общие</translation> |
| <translation id="8479627115658059027">&Скачать аудио…</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">Даже если вы когда-то успешно скачивали файлы с этого сайта, он мог подвергнуться атаке впоследствии. Повторите попытку позже.</translation> |
| <translation id="8480417584335382321">Масштаб страницы:</translation> |
| <translation id="8481940801237642152">Подключение к веб-сайту защищено, но посторонний пользователь может изменить вид страницы</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP-адрес</translation> |
| <translation id="8485942541756487200">Отзыв Material Design</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">Увеличить</translation> |
| <translation id="8487693399751278191">Импортировать закладки...</translation> |
| <translation id="8487700953926739672">Доступно в автономном режиме</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">Были обновлены следующие киоск-приложения: <ph name="UPDATED_APPS" />. Чтобы завершить установку обновлений, перезагрузите устройство.</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">Микрофон:</translation> |
| <translation id="8494214181322051417">Новинка!</translation> |
| <translation id="8495193314787127784">Включить команду "ОК Google"</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">Запустить подключаемый модуль</translation> |
| <translation id="8497392509610708671">Вы можете в любое время изменить этот параметр в <ph name="BEGIN_LINK" />настройках Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8498716162437226120">Добавить устройство Bluetooth</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">Имя пользователя</translation> |
| <translation id="8506101089619487946">Выключить Smart Lock для Chromebook?</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">Не удалось скачать словарь проверки правописания</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">Завершить процесс</translation> |
| <translation id="851263357009351303">Всегда показывать изображения с сайта <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8513191386157529469"><ph name="CLIENT_NAME" /> отлаживает этот браузер.</translation> |
| <translation id="8513974249124254369">Голосовое сопровождение ChromeVox включено. Чтобы отключить его, нажмите CTRL+ALT+Z.</translation> |
| <translation id="8518901949365209398">Этот сайт шифрует соединение с помощью подписей SHA-1. Поскольку это не самый надежный способ, ваши данные могут быть перехвачены.</translation> |
| <translation id="8520687380519886411">Обычная прокрутка</translation> |
| <translation id="8521441079177373948">Британская</translation> |
| <translation id="852269967951527627">Не показывать оповещения на сайтах</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">Закрыть</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">Добавлено по правилу</translation> |
| <translation id="8524066305376229396">Папка для постоянного хранения:</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Полноэкранный режим</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">Добавить языки</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">Выполняется вход.</translation> |
| <translation id="8532294913309524834">Расположение языков в соответствие с вашими предпочтениями.</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">URL обновления сертификатов Netscape</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">Нет (HttpOnly)</translation> |
| <translation id="8541084862688000575">Автоматически загружать приложения Android</translation> |
| <translation id="8543181531796978784"><ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Сообщите о зараженном сайте<ph name="END_ERROR_LINK" />. Если вы готовы подвергнуть риску личные данные, то можете <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на страницу<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8545107379349809705">Скрыть сведения</translation> |
| <translation id="8545211332741562162">Использование в веб-страницах элементов экспериментального JavaScript.</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">Не удалось проверить пароль. Возможно, его недавно сменил администратор, управляющий этим профилем. В этом случае новый пароль потребуется при следующем входе. Попробуйте использовать прежний пароль.</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">Свободное пространство заканчивается</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">Кеш изображений</translation> |
| <translation id="854653344619327455">Если вы установите этот флажок, пользователь не сможет предоставлять доступ к аудио при настройке удаленного рабочего стола.</translation> |
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> |
| <translation id="854655314928502177">URL автоматического обнаружения прокси-сервера:</translation> |
| <translation id="8548973727659841685">Символ.</translation> |
| <translation id="855081842937141170">Закрепить вкладку</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">Лицензии</translation> |
| <translation id="8551494947769799688">Латвийский</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">Управление другими пользователями</translation> |
| <translation id="855705891482654011">Загрузить распакованные расширения</translation> |
| <translation id="855773602626431402">На этой странице был предотвращен запуск плагина, работающего вне тестовой среды.</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">Манифест</translation> |
| <translation id="8559694214572302298">Дешифратор изображений</translation> |
| <translation id="8559748832541950395">Вы можете в любое время отключить запись Истории голосового управления или <ph name="BEGIN_LINK" />изменить<ph name="END_LINK" /> сохраненные данные. Когда эта функция включена, мы можем получать данные со всех устройств, на которых вы вошли в аккаунт Google.</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8562413501751825163">Закройте Firefox перед импортированием</translation> |
| <translation id="8562442412584451930">Настроить блокировку экрана</translation> |
| <translation id="8564827370391515078">128</translation> |
| <translation id="8565650234829130278">Попытка перейти на более раннюю версию приложения.</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">Места назначения не найдены</translation> |
| <translation id="8569764466147087991">Выберите файл</translation> |
| <translation id="8571032220281885258">Chrome записывает фразу, произнесенную после "О'кей, Google", и выполняет по ней поиск.</translation> |
| <translation id="8571108619753148184">Сервер 4</translation> |
| <translation id="8572981282494768930">Запретить сайтам доступ к камере и микрофону</translation> |
| <translation id="8574234089711453001">Показывает кнопку скачивания про просмотре страницы с URL мультимедиа.</translation> |
| <translation id="857779305329188634">Поддержка экспериментального протокола QUIC.</translation> |
| <translation id="8579285237314169903">Синхронизация файлов (<ph name="NUMBER_OF_FILES" />)...</translation> |
| <translation id="857943718398505171">Разрешено (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="8581690024797204327">256</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">Нажмите, чтобы перейти, используйте контекстное меню, чтобы открыть историю</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">&Открыть видео на новой вкладке</translation> |
| <translation id="8589311641140863898">API экспериментальных расширений</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">Настройка автоматических обновлений</translation> |
| <translation id="8592125506633137593">Изолировать документ верхнего уровня</translation> |
| <translation id="8595925260712451473">Введите отзыв здесь.</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">Пользовательские файлы</translation> |
| <translation id="8596785155158796745">В настоящее время микрофон недоступен. <ph name="BEGIN_LINK" />Настроить...<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8597845839771543242">Формат свойств:</translation> |
| <translation id="8598687241883907630">Отключить аккаунт Google...</translation> |
| <translation id="8598891091146916541">Связывание при обнаружении соответствий в диспетчере паролей</translation> |
| <translation id="8600929685092827187">Выход из спящего режима</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">Клиентская аутентификация TLS WWW</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">Одна из программ на вашем компьютере установила приложение, которое может влиять на работу Chrome.</translation> |
| <translation id="8603912787021349466">Разрешить автозапуск приложений Android после входа в аккаунт</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">Память SQLite</translation> |
| <translation id="8605503133013456784">Не удалось отключить обмен данными с устройством "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">использование MIDI-устройств</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">Переместить вверх</translation> |
| <translation id="8610892630019863050">Спрашивать, прежде чем показать оповещения сайтов (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">Приложение в режиме инкогнито: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620617069779373398">Статус роуминга</translation> |
| <translation id="8620765578342452535">Настройка сетевых подключений</translation> |
| <translation id="8623004009673949077">Приложения, у которых в манифесте есть атрибут kiosk_only, можно устанавливать только в режиме информационного киоска Chrome OS</translation> |
| <translation id="862542460444371744">Расширения</translation> |
| <translation id="8627151598708688654">Выбор источника</translation> |
| <translation id="862727964348362408">Приостановлено</translation> |
| <translation id="862750493060684461">Кеш CSS</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">только при защищенном подключении</translation> |
| <translation id="8628085465172583869">Имя хоста сервера:</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">Импортировать контролируемый профиль</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">Цветок</translation> |
| <translation id="8631271110654520730">Копирование образа для восстановления...</translation> |
| <translation id="8632275030377321303">Пользователь не может изменять настройки прокси-сервера.</translation> |
| <translation id="8636038761987659075">Настройки сайта, все сайты и сведения о сайте</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">Доступно обновление системы. Подготовка к скачиванию…</translation> |
| <translation id="8638602948366220068">Предлагать автозаполнение данных кредитной карты</translation> |
| <translation id="8639504893694748827">Растеризация без копирования</translation> |
| <translation id="8639963783467694461">Настройки автозаполнения</translation> |
| <translation id="8642171459927087831">Токен доступа</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">Увеличить размер шрифта</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> или <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8651585100578802546">Принудительно обновить страницу</translation> |
| <translation id="8652139471850419555">Предпочитаемые сети</translation> |
| <translation id="8652487083013326477">переключатель диапазона страниц</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">Недостаточно места для обработки файла.</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">Канал</translation> |
| <translation id="8655319619291175901">Ошибка</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">Ошибка входа: не удалось подтвердить пароль. Обратитесь к администратору или повторите попытку.</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">Не проверять</translation> |
| <translation id="8656946437567854031">Нажимая "Продолжить", вы принимаете следующие правила и условия: <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_1" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_2" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_3" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_4" />, <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_5" /> и <ph name="LEGAL_DOC_LINK_TEXT_6" />.</translation> |
| <translation id="8658595122208653918">Изменить настройки принтера</translation> |
| <translation id="8658645149275195032">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к экрану и аудио.</translation> |
| <translation id="8659716501582523573">IP-адрес:</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">Открыть ссылку в режиме инкогнито</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">Пользователи</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">Смена главной страницы на <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">Chrome не может установить выбранное изображение в качестве обоев рабочего стола.</translation> |
| <translation id="8663099077749055505">Всегда блокировать автоматическое скачивание нескольких файлов с сайта <ph name="HOST" /></translation> |
| <translation id="8664389313780386848">&Просмотр кода страницы</translation> |
| <translation id="866611985033792019">Доверять этому сертификату для идентификации адресов электронной почты</translation> |
| <translation id="8667328578593601900"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> работает в полноэкранном режиме и не показывает курсор.</translation> |
| <translation id="8667808506758191620">На устройстве <ph name="DEVICE_TYPE" /> используется последняя версия Chromium OS.</translation> |
| <translation id="8669949407341943408">Перемещение...</translation> |
| <translation id="8670262106224659584">Принудительное использование Yama LSM</translation> |
| <translation id="8670737526251003256">Поиск устройств...</translation> |
| <translation id="8671210955687109937">Комментирование</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">Поиск в Интернете...</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">Неполадка сервера</translation> |
| <translation id="8673795350651259145">Включить Native Client для всех веб-приложений, включая установленные не из Интернет-магазина Chrome.</translation> |
| <translation id="8675377193764357545">Выполнена синхронизация с аккаунтом <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation> |
| <translation id="8677039480012021122">Удалить данные и отключить</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">Свернуть все...</translation> |
| <translation id="8678648549315280022">Настройки скачивания…</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">Войдите в аккаунт, чтобы синхронизировать закладки, историю, пароли и другие настройки на всех устройствах. Одновременно будет выполнена авторизация в сервисах Google.</translation> |
| <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ответ, <ph name="ANSWER" /></translation> |
| <translation id="8684255857039823328">Пароль сохранен. Чтобы получить доступ к своим паролям с любого устройства, перейдите по этой ссылке: <ph name="MANAGEMENT_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8686213429977032554">К этому файлу на Диске пока нет доступа</translation> |
| <translation id="8687485617085920635">Следующее окно</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">Не нашли свое имя?</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">Неверный пароль</translation> |
| <translation id="8688644143607459122">Нажимая "Продолжить", вы соглашаетесь использовать Google Payments. Чтобы защитить ваши данные от мошенничества, сервису будут переданы сведения о вашем компьютере (в том числе его местоположение).</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">Свободно</translation> |
| <translation id="8689341121182997459">Срок действия:</translation> |
| <translation id="8690754533598178758">Исключения Adobe Flash Player для микрофона отличаются.</translation> |
| <translation id="8691686986795184760">(Включен в соответствии с корпоративной политикой.)</translation> |
| <translation id="869257642790614972">Открыть последнюю закрытую вкладку</translation> |
| <translation id="8695770993395462321">Native CUPS</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">Открыть &адрес...</translation> |
| <translation id="8698464937041809063">Рисунок Google</translation> |
| <translation id="869884720829132584">Меню приложений</translation> |
| <translation id="869891660844655955">Срок действия</translation> |
| <translation id="8700934097952626751">Нажмите, чтобы начать голосовой поиск</translation> |
| <translation id="870112442358620996">Предлагать сохранять пароли с помощью Google Smart Lock для паролей.</translation> |
| <translation id="8704458368793604611">Разрешить пользователю вручную включать генерирование пароля</translation> |
| <translation id="8704521619148782536">Похоже, процесс займет больше времени, чем обычно. Вы можете подождать или нажать "Отмена" и повторить попытку позже.</translation> |
| <translation id="8704983632490900895">Позволяет публиковать сохраненные веб-страницы через другие приложения.</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">Серийный номер</translation> |
| <translation id="8706385129644254954">Переключатель вкладок для быстрого доступа к сайтам</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">Удалять при выходе</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Подпись отдельного кода Microsoft</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">&Дополнительная информация</translation> |
| <translation id="8710187907779883426">короткая (1 с)</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">Гамбургер</translation> |
| <translation id="8711453844311572806">Если телефон разблокирован и находится у вас под рукой, просто нажмите на правую кнопку мыши, чтобы войти. В противном случае вы увидите значок блокировки, и вам потребуется ввести пароль.</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">Готово</translation> |
| <translation id="8713570323158206935">Отправлять <ph name="BEGIN_LINK1" />сведения о системе<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8713979477561846077">Включает автозамену и предлагает варианты слов во время ввода на аппаратной клавиатуре с раскладкой "США".</translation> |
| <translation id="871476437400413057">Сохраненные пароли Google</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">Фон</translation> |
| <translation id="8715342959123164579">Показывать только для небезопасного контента</translation> |
| <translation id="8718396314187375246">Поведение браузера в этом режиме может зависеть от местонахождения пользователя</translation> |
| <translation id="8719653885894320876">Ошибка скачивания плагина <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="8722421161699219904">Раскладка США (международная)</translation> |
| <translation id="8723829621484579639">Субфреймы в режиме инкогнито для сайта <ph name="PARENT_SITE" /></translation> |
| <translation id="8724859055372736596">Показать в папке</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Повторить попытку</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">Избранное/Закладки</translation> |
| <translation id="872537912056138402">Хорватский</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">Ошибка при получении настроек политики с сервера: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation> |
| <translation id="8726888928275282477">Показывать настройки расширения не в новой вкладке, а в виде встроенного элемента на странице chrome://extensions.</translation> |
| <translation id="8727142376512517020">Больше не показывать</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">Активируйте расширение, нажав на этот значок.</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">Чтение и изменение истории просмотров на всех устройствах, где вы используете этот аккаунт</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">Если вы включите эту опцию, киоск-приложения смогут запускаться автоматически при включении компьютера</translation> |
| <translation id="873545264931343897">После обновления плагина "<ph name="PLUGIN_NAME" />" перезагрузите страницу, чтобы активировать его</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">Этот сайт был обновлен в фоновом режиме</translation> |
| <translation id="8737260648576902897">Установить Adobe Reader</translation> |
| <translation id="8737354914281742249">Обработчик операций в оболочке</translation> |
| <translation id="8737685506611670901">обработку всех ссылок типа "<ph name="PROTOCOL" />" вместо сервиса <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation> |
| <translation id="8737709691285775803">Shill</translation> |
| <translation id="8741881454555234096">Включить корректировку сенсорного ввода, которая используется для уточнения координат касания, когда сенсорное устройство ввода обладает низким разрешением по сравнению с мышью.</translation> |
| <translation id="874420130893181774">Пиньинь</translation> |
| <translation id="8744525654891896746">Выберите аватар для этого контролируемого профиля</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">Доступ к USB-устройствам от неизвестного поставщика</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p>При работе <ph name="PRODUCT_NAME" /> в поддерживаемой среде на компьютере используются системные настройки прокси-сервера. Однако либо ваша система не поддерживается, либо возникли неполадки при запуске системной конфигурации.</p> |
| |
| <p>Но вы все же можете выполнить конфигурацию с помощью командной строки. Подробнее о флагах и переменных окружения вы можете узнать в <code>руководстве к <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code>.</p></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">&Крупнее</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">Невозможно транслировать содержимое рабочего стола. Убедитесь, что вы открыли доступ к экрану.</translation> |
| <translation id="8757640015637159332">Начать сеанс общего доступа</translation> |
| <translation id="8757742102600829832">Выберите Chromebox, к которому нужно подключиться</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">Устройство с поддержкой облачных технологий Google</translation> |
| <translation id="8758895886513993540">Позволяет разрешить или запретить пользователю открывать общий доступ к вкладке.</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">Не удалось настроить множественный вход</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">Подробнее…</translation> |
| <translation id="8763204422633679667">После установки плагина "<ph name="PLUGIN_NAME" />" перезагрузите страницу, чтобы активировать его</translation> |
| <translation id="8765985713192161328">Настроить обработчики…</translation> |
| <translation id="8767072502252310690">Пользователи</translation> |
| <translation id="8768181815334274150">Настроить видимость индикатора безопасности в Material Design</translation> |
| <translation id="8769662576926275897">Сведения о карте</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">Корневой каталог расширения</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">Управлять пользователями</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">Верхнее поле</translation> |
| <translation id="8775404590947523323">Изменения сохраняются автоматически.<ph name="BREAKS" />Чтобы оставить копию исходного изображения, снимите флажок "Перезаписать оригинал".</translation> |
| <translation id="8777218413579204310">Находить контент</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">пароль суперпользователя</translation> |
| <translation id="8778590208284402708">Нет сайтов с измененным масштабом.</translation> |
| <translation id="878069093594050299">Этот сертификат был проверен на возможность использования в следующих целях:</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">Запуск киоск-приложения был отменен.</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> хочет открыть вам доступ к принтеру <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong>.</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">Среднее по группам</translation> |
| <translation id="8785135611469711856">Плагин не отвечает на запросы</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">Стилус</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">Использовать прокси-серверы для общих сетей</translation> |
| <translation id="878763818693997570">Слишком длинное имя</translation> |
| <translation id="8789375980715484686">Управление аккаунтами</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">Отправлять запрет отслеживания с исходящим трафиком</translation> |
| <translation id="8794025342371547160">Ограниченный IP</translation> |
| <translation id="8795668016723474529">Добавить банковскую карту</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">Новое окно</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">Никогда не переводить этот сайт</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">По умолчанию</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">Название провайдера</translation> |
| <translation id="8799127529310003270">Если параметр включен, вызовы InputConnection запускаются по сценарию редактора методов ввода (IME). Копия редактора не используется – каждый вызов направляется непосредственно к средству визуализации.</translation> |
| <translation id="8799839487311913894">Обновлять пароль в соответствующем диспетчере после отправки специальной формы.</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">Поиск мест назначения для</translation> |
| <translation id="8800420788467349919">Громкость: <ph name="PRECENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="8803496343472038847">Русская раскладка (фонетическая)</translation> |
| <translation id="8804398419035066391">Обмен данными с определенными сайтами</translation> |
| <translation id="8807208382546568628">Применять функции Blink к коэффициенту масштабирования устройства</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Стабильная</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">Интернет-магазин Chrome</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">Кот</translation> |
| <translation id="8813698869395535039">Не удалось войти в аккаунт <ph name="USERNAME" /></translation> |
| <translation id="8813811964357448561">лист бумаги</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814715559352963456">При переносе окон на другой рабочий стол иногда возникают ошибки. |
| |
| Оповещения и диалоговые окна могут появляться на разных рабочих столах.</translation> |
| <translation id="881799181680267069">Скрыть остальные</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">Обои</translation> |
| <translation id="8818152613617627612">Платежная информация</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Закладки</translation> |
| <translation id="8820961991571528294">Тестирование</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">Настраивать IP-адрес автоматически</translation> |
| <translation id="8822012246577321911">Сторонний поставщик</translation> |
| <translation id="8822997849521141189">Включает интеграцию с Android Pay, используя первую версию API.</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">Скопировать &текст ссылки</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">Добавить &страницу</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS-имя</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">Не удалось выполнить проверку обновлений. Проверьте <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />настройки прокси-сервера<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />.</translation> |
| <translation id="8831623914872394308">Настройки указателя</translation> |
| <translation id="8833040047958643283">Выбирайте, какой контент будет виден на веб-страницах и какие данные о работе в Сети будут получать сайты.</translation> |
| <translation id="8837103518490433332">Сохранить пароль для сайта <ph name="ORIGIN" /> в <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />?</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">Гамбургер</translation> |
| <translation id="8839157109304700852">Открывает личный кабинет Google</translation> |
| <translation id="8841142799574815336">Отражать область просмотра</translation> |
| <translation id="884264119367021077">Адрес доставки</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">Справка</translation> |
| <translation id="8845947701863506995">(владелец)</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">Поиск клавиатуры…</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8852742364582744935">Добавлены следующие приложения и расширения:</translation> |
| <translation id="885381502874625531">Белорусская раскладка клавиатуры</translation> |
| <translation id="8856844195561710094">Не удалось остановить обнаружение устройств Bluetooth.</translation> |
| <translation id="8856939286556828596">Сведения о сайте</translation> |
| <translation id="885701979325669005">Хранилище</translation> |
| <translation id="8858798938034909167">Открывайте список паролей на странице <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8859057652521303089">Выберите язык:</translation> |
| <translation id="8859116917079399781">Контент заблокирован</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">Субфрейм: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8860454412039442620">Электронные таблицы Excel</translation> |
| <translation id="8863489667196658337">Включает новую систему создания приложений-закладок.</translation> |
| <translation id="8866441758832353668">Регулировка прокрутки</translation> |
| <translation id="8868245144144497543">Автор</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">Занято</translation> |
| <translation id="8870318296973696995">Главная страница</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">Недавно закрытые</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">Закреплено администратором</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">Вы используете неподдерживаемый флаг командной строки: <ph name="BAD_FLAG" />. Стабильность и безопасность будут нарушены.</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">Настройки контента</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">Обнаружен недопустимый файл манифеста. Не удалось установить внешние обновления для киоск-приложения. Извлеките USB-накопитель.</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">Не подключено</translation> |
| <translation id="8876215549894133151">Формат:</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[родительский каталог]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">Показать как вкладку</translation> |
| <translation id="8884961208881553398">Добавить сервисы</translation> |
| <translation id="8885197664446363138">Функция Smart Lock недоступна</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">Закрытый ключ для указанного расширения уже существует. Удалите этот ключ или используйте его повторно.</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">Цвет:</translation> |
| <translation id="8892992092192084762">Установлена тема "<ph name="THEME_NAME" />"</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">Не удалось распознать устройство <ph name="DEVICE_LABEL" />.</translation> |
| <translation id="8896506051167030873">Показать дополнительные настройки сети</translation> |
| <translation id="88986195241502842">На страницу вниз</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">Выбрать следующую вкладку</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">Уровень сигнала</translation> |
| <translation id="8899285681604219177">Неподдерживаемые расширения отключены</translation> |
| <translation id="8899388739470541164">Вьетнамский</translation> |
| <translation id="8899551033019439140">Поиск принтера...</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">Открыть ссылку в новом &окне</translation> |
| <translation id="8900820606136623064">Венгерский</translation> |
| <translation id="8901822611024316615">Чешская раскладка клавиатуры (QWERTY)</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Увеличить</translation> |
| <translation id="8904976895050290827">Синхронизация Chrome</translation> |
| <translation id="8908902564709148335">Внимание! На компьютере установлен флаг --scripts-require-action, ограничивающий возможности данного расширения. При этом на других устройствах (где он, возможно, установлен либо не поддерживается) расширение может:</translation> |
| <translation id="8909142433586818204">Кнопка "СКАЧАТЬ ПОЗЖЕ" на странице с сообщением об ошибке</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">Откройте доступ к экрану</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">Изменения, связанные с закладками, историей, паролями и настройками, больше не будут синхронизироваться с вашим аккаунтом Google. Тем не менее, данные в аккаунте Google сохранятся. Вы можете просмотреть и изменить их в <ph name="BEGIN_LINK" />Личном кабинете Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="8911079125461595075">Google заблокировал установку потенциально опасной программы (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">Растянуть</translation> |
| <translation id="8914326144705007149">Очень крупный</translation> |
| <translation id="8915370057835397490">Загрузка подсказки</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">Субфрейм в режиме инкогнито: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8919034266226953085">Конвертер PWG Raster</translation> |
| <translation id="8919081441417203123">Датский</translation> |
| <translation id="8920883031767016655">Включение экспериментальной поддержки SharedArrayBuffer в JavaScript</translation> |
| <translation id="89217462949994770">Вы ввели неверный PIN-код слишком много раз. Чтобы получить новый восьмизначный ключ для разблокировки PIN-кода, свяжитесь с оператором <ph name="CARRIER_ID" />.</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">&Настройки</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">Больше не спрашивать</translation> |
| <translation id="8926518602592448999">Отключение расширений в режиме разработчика</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">Новые устройства</translation> |
| <translation id="8932730422557198035">Использовать Android Midi API</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">Показать в Finder</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">Продолжить</translation> |
| <translation id="8938356204940892126">Отменить запуск</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">В данный момент выполняется слишком много процессов. Повторите попытку позже.</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">Отозвать разрешение "<ph name="PERMISSION" />"</translation> |
| <translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation> |
| <translation id="8941882480823041320">К предыдущему слову</translation> |
| <translation id="8942416694471994740">Доступ к микрофону предоставляет администратор.</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> |
| <translation id="8944779739948852228">Принтер найден</translation> |
| <translation id="8944964446326379280">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило сайту <ph name="TAB_NAME" /> доступ к окну.</translation> |
| <translation id="8946284507644756416">Устройство <ph name="DEVICE_TYPE" /> можно разблокировать с помощью телефона Android.</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">На устройстве <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> включены не все функции отладки.</translation> |
| <translation id="8946784827990177241">Включает поддержку WebUSB.</translation> |
| <translation id="89515141420106838">Включает приложение "Галерея Интернет-магазина Chrome" для драйверов принтера. Это приложение находит в Интернет-магазине Chrome расширения, поддерживающие печать через USB-принтер со специальным идентификатором USB.</translation> |
| <translation id="895347679606913382">Запуск...</translation> |
| <translation id="8954952943849489823">Не удалось выполнить перемещение. Ошибка: $1</translation> |
| <translation id="895586998699996576">Изображение $1</translation> |
| <translation id="8957210676456822347">Авторизация через адаптивный портал</translation> |
| <translation id="8957423540740801332">вправо</translation> |
| <translation id="8958084571232797708">Использовать URL автоматической настройки</translation> |
| <translation id="895944840846194039">Память JavaScript</translation> |
| <translation id="8959810181433034287">Этот пароль будет использоваться контролируемым пользователем для входа. Выберите надежный пароль и сообщите его пользователю.</translation> |
| <translation id="8960795431111723921">Мы изучаем этот вопрос.</translation> |
| <translation id="8960999352790021682">Бенгальская раскладка (фонетическая)</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">Скрыть детали</translation> |
| <translation id="8962198349065195967">Эта сеть настроена администратором.</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">Введите старый пароль</translation> |
| <translation id="8965697826696209160">Недостаточно свободного места.</translation> |
| <translation id="8968527460726243404">Системное средство записи изображений в Chrome OS</translation> |
| <translation id="8970203673128054105">Просмотреть список режимов трансляции</translation> |
| <translation id="89720367119469899">Отключить</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">Уточните у администратора сети, не блокирует ли брандмауэр скачивание файлов с серверов Google.</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">Включено (синхронизировать все)</translation> |
| <translation id="8978526688207379569">Этот сайт автоматически скачал несколько файлов.</translation> |
| <translation id="8982248110486356984">Сменить профиль</translation> |
| <translation id="8986267729801483565">Расположение скачиваемых файлов:</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">Удалить</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">Автоматически отправлять в Google статистику использования и отчеты о сбоях</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">Месяц</translation> |
| <translation id="899403249577094719">URL базы сертификатов Netscape</translation> |
| <translation id="8994845581478641365">Построитель кеша шрифтов для DirectWrite</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">В домене <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8996526648899750015">Добавить аккаунт</translation> |
| <translation id="8996941253935762404">Сайт содержит нежелательное ПО</translation> |
| <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (<ph name="DEVICE" />)</translation> |
| <translation id="9000649589621199759">Телефон Android не обнаружен. Убедитесь, что он поддерживается, включен и находится под рукой. <a>Подробнее…</a></translation> |
| <translation id="9001035236599590379">Тип MIME</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">Разрешить на всех сайтах</translation> |
| <translation id="9003677638446136377">Проверить снова</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">Частота</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">Получено оповещение о неопознанном принтере.</translation> |
| <translation id="9006533633560719845">Согласие пользователя на запуск скриптов</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">Пропустить</translation> |
| <translation id="9009299913548444929">В настоящее время эта функция недоступна. <ph name="BEGIN_LINK" />Справка<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9009369504041480176">Загрузка (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation> |
| <translation id="900968103672891380">Загружает расширения компонента медиамаршрутизатора при запуске.</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">Всегда показывать значок</translation> |
| <translation id="9011178328451474963">Последняя вкладка</translation> |
| <translation id="9013284500811652791"><ph name="UWS_NAME" />, <ph name="UWS_NAME" /> и ещё 1</translation> |
| <translation id="901440679911238150">Данные аккаунта устарели. <ph name="BEGIN_LINK" />Войдите ещё раз<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="9014987600015527693">Другой телефон</translation> |
| <translation id="9015601075560428829">Голосовой ввод</translation> |
| <translation id="9016164105820007189">Подключение к устройству "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation> |
| <translation id="9016997723701262190">Chrome заблокировал на этом сайте контент, который мог ввести вас в заблуждение.</translation> |
| <translation id="9017798300203431059">Русская (фонетическая)</translation> |
| <translation id="901834265349196618">электронная почта</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">Чтение и изменение настроек автозаполнения</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">Обнаружен вирус</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">Этот аккаунт уже используется на данном компьютере пользователем <ph name="AVATAR_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">&Открыть в новой вкладке</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">полноэкранный режим</translation> |
| <translation id="9025098623496448965">ОК. Вернуться на экран входа.</translation> |
| <translation id="902638246363752736">Настройки клавиатуры</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">Без названия</translation> |
| <translation id="9026738002206640372">Отключить аккаунт</translation> |
| <translation id="9027146684281895941">Просматривать сайты, открытые этим пользователем, и контролировать его действия через аккаунт Google.</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">Открыть ссылку в новой вкладке</translation> |
| <translation id="9027603907212475920">Настройка синхронизации...</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">Приложение "Play Маркет" отключено для вашего аккаунта. За дополнительными сведениями обратитесь к администратору.</translation> |
| <translation id="9030603589739151104">Пропускает все ресурсы с HTTP-заголовком Cache-Control: no-store.</translation> |
| <translation id="9033580282188396791">Включить прокси-сервер V8 в отдельном процессе. Прокси-сервер V8 будет запускаться не внутри процесса браузера, а как отдельная утилита.</translation> |
| <translation id="9033780830059217187">Параметры прокси-сервера заданы расширением.</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">&Вставить</translation> |
| <translation id="9035022520814077154">Ошибка безопасности</translation> |
| <translation id="9037008143807155145">https://www.google.com/calendar/render?cid=%s</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">Показать оригинал</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">Использовать подсказки для ускорения загрузки страниц</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9039890312082871605">Отключить звук на вкладках</translation> |
| <translation id="9040185888511745258">Сайт <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> может установить на ваше устройство вредоносное ПО, которое будет мешать работе браузера (например, меняя стартовую страницу или показывая дополнительную рекламу на сайтах).</translation> |
| <translation id="9040421302519041149">Доступ в эту сеть ограничен.</translation> |
| <translation id="9041603713188951722">Отображение настроек в отдельном окне</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">Конфиденциальность и безопасность</translation> |
| <translation id="904451693890288097">Введите пароль для устройства "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">Не удалось подключиться к сети: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9046895021617826162">Сбой подключения</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">Кодовая фраза</translation> |
| <translation id="9052208328806230490">Вы зарегистрировали принтеры в <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> с использованием аккаунта <ph name="EMAIL" /></translation> |
| <translation id="9052234664411715138">Автозаполнение данных банковских карт</translation> |
| <translation id="9053860306922028466">Выберите, к чему следует открыть доступ</translation> |
| <translation id="9056034633062863292">Обновление Chromebox</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">Ничего не найдено</translation> |
| <translation id="9057119625587205566">Нет принтеров рядом</translation> |
| <translation id="9059868303873565140">Меню "Статус"</translation> |
| <translation id="9064142312330104323">Загрузка фотографии профиля Google</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">Включить автозаполнение для быстрого добавления данных в веб-формы</translation> |
| <translation id="9064939804718829769">Обработка…</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">Изменить</translation> |
| <translation id="9066075624350113914">Не удалось отобразить некоторые части этого документа PDF.</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">Озвучивание текста</translation> |
| <translation id="9067401056540256169">Если вы установите этот флажок, безопасность Chrome может оказаться под угрозой. Включайте эту функцию, только если точно знаете ее назначение. Она может быть удалена в любой момент. Когда она включена, фреймы, источником которых является https, могут использовать незащищенное подключение WebSocket (ws://).</translation> |
| <translation id="9068931793451030927">Путь:</translation> |
| <translation id="9070219033670098627">Сменить пользователя</translation> |
| <translation id="9070940116164932228">Ограничить использование фоновых таймеров</translation> |
| <translation id="907148966137935206">Блокировать всплывающие окна на всех сайтах (рекомендуется)</translation> |
| <translation id="9072550133391925347">С помощью <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> вы будете автоматически входить на сайты и в приложения, для которых сохранили пароли.</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB-мышь подключена</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">Не удалось проверить адрес электронной почты или пароль. Подключитесь к сети.</translation> |
| <translation id="9077132661879924646">Отключить универсальный мультимедиаконвейер для Android</translation> |
| <translation id="907841381057066561">Не удалось создать временный zip-файл во время упаковки.</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">Открыть в отдельном окне</translation> |
| <translation id="9086302186042011942">Выполняется синхронизация</translation> |
| <translation id="9087353528325876418">URL автоматического обнаружения прокси-сервера</translation> |
| <translation id="9088234649737575428">Плагин "<ph name="PLUGIN_NAME" />" заблокирован в соответствии с корпоративной политикой</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">Подтвердите ключ доступа, отображенный на экране "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation> |
| <translation id="9090669887503413452">Отправить системную информацию</translation> |
| <translation id="9091644496128082315">Шифровать синхронизированные данные с помощью <ph name="BEGIN_LINK" />кодовой фразы<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9092426026094675787">Помечать незащищенные источники как небезопасные</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">Обновить пароль</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">Удалить</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">Удалить</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">Дополнительные настройки</translation> |
| <translation id="910077499156148110">Добавьте сайт в список исключений</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">Запустить</translation> |
| <translation id="9103001804464916031">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{Выполняется загрузка}one{Выполняется загрузка}few{Выполняется загрузка}many{Выполняется загрузка}other{Выполняется загрузка}}</translation> |
| <translation id="9105212490906037469">F2</translation> |
| <translation id="9106577689055281370">Заряда батареи хватит на <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">Чтобы освободить пространство, удалите файлы, хранящиеся на устройстве.</translation> |
| <translation id="9110990317705400362">Мы постоянно работаем над тем, чтобы сделать наш браузер ещё более защищенным. Раньше любой сайт мог предложить вам установить расширение, что было небезопасно. В последних версиях Google Chrome добавить расширения можно только на странице "Расширения". <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9111102763498581341">Разблокировать</translation> |
| <translation id="9111296877637560526">Открывает веб-приложениям доступ к экспериментальным Virtual Reality API.</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9111742992492686570">Скачать критическое обновление безопасности</translation> |
| <translation id="9112614144067920641">Выберите новый PIN-код.</translation> |
| <translation id="9112748030372401671">Изменение обоев</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">Найти...</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">Удобный вход</translation> |
| <translation id="9115487443206954631">Устройства Google Cast</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">&Закладки</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">Последнее изменение</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">Открыть в закрепленной вкладке</translation> |
| <translation id="9123104177314065219">Разрешить использование имени профиля и значка из аккаунта Google в меню выбора аватара.</translation> |
| <translation id="9123413579398459698">FTP</translation> |
| <translation id="912419004897138677">Кодек</translation> |
| <translation id="9124229546822826599">Cохранять пароли автоматически</translation> |
| <translation id="9127762771585363996">Повернуть горизонтально</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">Подключиться к сети</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">Указан неверный режим.</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Обмен сообщениями с устройствами Bluetooth.</translation> |
| <translation id="9131598836763251128">Выберите файлы</translation> |
| <translation id="9132971099789715557">Удерживать кнопку поиска для переключения режима клавиш верхнего ряда</translation> |
| <translation id="9133055936679483811">Не удалось выполнить архивирование. <ph name="ERROR_MESSAGE" />.</translation> |
| <translation id="9134524245363717059">Этот файл разработан для платформы Mac и не совместим с Chrome OS на вашем устройстве. Чтобы найти подходящее приложение, посетите Интернет-магазин Chrome.</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Показать оригинал</translation> |
| <translation id="9137356749601179867">Показывать флажок, предлагающий сохранить на устройстве данные кредитных карт.</translation> |
| <translation id="913758436357682283">Мьянманская раскладка (Myansan)</translation> |
| <translation id="9137916601698928395">Открыть ссылку как <ph name="USER" /></translation> |
| <translation id="9138978632494473300">Куда добавить ярлыки:</translation> |
| <translation id="9145718805518496796">Упаковать расширения...</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">&Параметры</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">Выйти из полноэкранного режима</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">Повторите вход</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">Изменить...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">Использование камеры</translation> |
| <translation id="9150735707954472829">Вкладка</translation> |
| <translation id="9152722471788855605">Анализатор ZIP-файлов для Безопасного поиска</translation> |
| <translation id="9153341767479566106">Другие расширения, которые не удалось загрузить:</translation> |
| <translation id="9153744823707037316">Способ ввода массива</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">Сохранить идентификационные данные и пароль</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">Обновлено</translation> |
| <translation id="9154418932169119429">Это изображение недоступно в автономном режиме.</translation> |
| <translation id="91568222606626347">Создать ярлык...</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">Не удалось настроить автоматические обновления для всех пользователей (ошибка <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">Во время аутентификации возникла ошибка. Проверьте сетевое подключение и повторите попытку.</translation> |
| <translation id="9159562891634783594">Разрешает регистрацию незарегистрированных виртуальных принтеров в ходе предварительного просмотра.</translation> |
| <translation id="9161070040817969420">Субфреймы для сайта <ph name="PARENT_SITE" /></translation> |
| <translation id="9165019557426251017">Не отключать аппаратное кодирование</translation> |
| <translation id="916745092148443205">Выделение жестов-прикосновений</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">Просмотреть быстрые клавиши</translation> |
| <translation id="9169664750068251925">Всегда блокировать на этом сайте</translation> |
| <translation id="9170252085753012166">Показывать расширения Material design на странице chrome://extensions/.</translation> |
| <translation id="9170258315335344149">Переключаться на уже открытые вкладки, связанные с подсказками на странице быстрого доступа</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Отменить</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">Одна из программ на вашем компьютере установила тему, которая может влиять на работу Chrome.</translation> |
| <translation id="9177499212658576372">Вы подключены к сети <ph name="NETWORK_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="917861274483335838">Настройки блокирования плагинов...</translation> |
| <translation id="9179348476548754105">Включить автоматический ввод учетных данных (сохраненных в диспетчере паролей) для синхронизации только на страницах с повторной авторизацией при выполнении транзакций.</translation> |
| <translation id="9181716872983600413">Юникод</translation> |
| <translation id="9183836083779743117"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /> с <ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />, ещё <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="9184146175870444618">Принудительно делает блоки прослушивания событий touchstart и touchmove per scroll пассивными, когда пользователь проводит по экрану.</translation> |
| <translation id="9184473426683023988">Импортировать и привязать к устройству</translation> |
| <translation id="9186729806195986201">Вернуться к предыдущей версии <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation> |
| <translation id="9187651461283037651">Включить Chrome VR</translation> |
| <translation id="9188441292293901223">Чтобы разблокировать <ph name="DEVICE_TYPE" />, установите последнюю версию Android на телефоне.</translation> |
| <translation id="9189690067274055051">Чтобы войти, разблокируйте телефон и поднесите его ближе к устройству <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPsec + общий ключ</translation> |
| <translation id="9201305942933582053">Google Now для Chrome</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">&Сбор данных включен</translation> |
| <translation id="9203478404496196495">Включение звука на вкладке</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">Администратор этого устройства отключил возможность добавлять новых пользователей</translation> |
| <translation id="9205160891051296441">Поддержка правила SystemTimezoneAutomaticDetection</translation> |
| <translation id="9206487995878691001">Цан-цзе</translation> |
| <translation id="9208886416788010685">Версия Adobe Reader устарела</translation> |
| <translation id="9210991923655648139">Доступен для скрипта:</translation> |
| <translation id="9211453256673911535">Включает быстрый просмотр файлов в приложении "Файлы".</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">К сожалению, срок инициализации для атрибутов времени установки истек. Обратитесь в службу поддержки.</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">Кекс</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">Добавлено расширение или приложение: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="9215934040295798075">Выбрать обои</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">Сделать браузером по умолчанию</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">Картинки</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">Удалить аккаунт</translation> |
| <translation id="923467487918828349">Показать все</translation> |
| <translation id="930268624053534560">Подробные временные метки</translation> |
| <translation id="932327136139879170">Главная страница</translation> |
| <translation id="932508678520956232">Не удалось начать печать.</translation> |
| <translation id="93393615658292258">Только пароль</translation> |
| <translation id="936801553271523408">Диагностические данные системы</translation> |
| <translation id="93766956588638423">Восстановить расширение</translation> |
| <translation id="938470336146445890">Установите сертификат пользователя.</translation> |
| <translation id="938582441709398163">Накладка на клавиатуру</translation> |
| <translation id="939598580284253335">Введите кодовую фразу</translation> |
| <translation id="939736085109172342">Новая папка</translation> |
| <translation id="940425055435005472">Размер шрифта:</translation> |
| <translation id="941543339607623937">Недопустимый открытый ключ.</translation> |
| <translation id="942532530371314860">Приложение "<ph name="APP_NAME" />" предоставило доступ к вкладке Chrome и к аудио.</translation> |
| <translation id="942954117721265519">В этом каталоге нет изображений.</translation> |
| <translation id="945522503751344254">Отправить отзыв</translation> |
| <translation id="946810925362320585">Следовать рекомендациям</translation> |
| <translation id="949382280525592713"><ph name="LEGAL_DOC_AGREEMENT" /> Чтобы защитить ваши данные от мошенничества, сведения о вашем компьютере (в том числе его местоположение) будут переданы в Google Payments.</translation> |
| <translation id="951981865514037445"><ph name="URL" /> запрашивает данные о местоположении вашего устройства.</translation> |
| <translation id="952838760238220631">Включить поддержку алгоритма Brotli для кодирования контента.</translation> |
| <translation id="952992212772159698">Не активировано</translation> |
| <translation id="960719561871045870">Код оператора</translation> |
| <translation id="960987915827980018">Осталось около часа</translation> |
| <translation id="96421021576709873">Сеть Wi-Fi</translation> |
| <translation id="965490406356730238">Включает аппаратное ускорение для декодирования MJPEG при захвате кадра (если возможно).</translation> |
| <translation id="968174221497644223">Кеш приложения</translation> |
| <translation id="969095201190245362">Показать доступные устройства Bluetooth</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 вкладка}one{# вкладка}few{# вкладки}many{# вкладок}other{# вкладки}}</translation> |
| <translation id="970794034573172516">Включение Истории голосового управления</translation> |
| <translation id="971058943242239041">Разрешить использование HTML-элементов 'window-controls' в пакетных приложениях.</translation> |
| <translation id="971774202801778802">URL закладки</translation> |
| <translation id="973473557718930265">Выйти</translation> |
| <translation id="974555521953189084">Чтобы начать синхронизацию, введите кодовую фразу</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Офлайн</translation> |
| <translation id="984870422930397199">Сохраненные сайты будут показаны на странице быстрого доступа. Для работы нужно включить офлайн-страницы.</translation> |
| <translation id="98515147261107953">Альбомная</translation> |
| <translation id="985579990208596979">Использование координатора памяти вместо MemoryPressureListener.</translation> |
| <translation id="986646739000587506">Отключение общего доступа к вкладке</translation> |
| <translation id="987267091708560486">{NUM_ITEMS,plural, =1{С устройства будет удален $1 объект.}one{С устройства будет удален $1 объект.}few{С устройства будет удалено $1 объекта.}many{С устройства будет удалено $1 объектов.}other{С устройства будет удалено $1 объекта.}}</translation> |
| <translation id="990878533354103361">Тестовые функции для дополнительных способов ввода</translation> |
| <translation id="992032470292211616">Расширения, приложения и темы могут причинить вред вашему мобильному устройству. Продолжить?</translation> |
| <translation id="992592832486024913">Отключить ChromeVox (голосовое сопровождение)</translation> |
| <translation id="994289308992179865">&Повтор</translation> |
| <translation id="996250603853062861">Создание безопасного подключения...</translation> |
| <translation id="996987097147224996">Нажмите клавиши CTRL + пробел, чтобы выбрать предыдущий способ ввода.</translation> |
| <translation id="998747458861718449">П&росмотреть код</translation> |
| </translationbundle> |
