| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="km"> |
| <translation id="130631256467250065">ការប្តូររបស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញពេលបន្ទាប់។</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium បានបញ្ជាក់ថា <ph name="ISSUER" /> បានចេញផ្សាយវិញ្ញាបនបត្ររបស់គេហទំព័រនេះ។</translation> |
| <translation id="275588974610408078">ការរាយការណ៍ពីការគាំងមិនមាននៅក្នុង Chromium ទេ។</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">អ្នកកំពុងមើលទំព័រ Chromium ដែលមានសុវត្ថិភាព</translation> |
| <translation id="3550966579244642892">ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Chromium មិនបានបញ្ចប់ការដំឡើងដំបូងរបស់វាទេ។</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium អាចបង្កើតឡើងបានដោយគម្រោងប្រភពបើកចំហរ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> និង <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />កម្មវិធីប្រភពបើកចំហរ<ph name="END_LINK_OSS" /> ផ្សេងទៀត។</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">ទៅកាន់ |
| ម៉ឺនុយ Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| ការកំណត់ LAN |
| ហើយដកការជ្រើសរើសប្រអប់ធីក "ប្រើម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ីសម្រាប់ LAN របស់អ្នក"។</translation> |
| <translation id="48558539577516920">អនុញ្ញាតឲ្យ Chromium ចូលប្រើបណ្តាញនៅក្នុងការកំណត់ firewall ឬកម្មវិធីកម្ចាត់មេរោគ |
| របស់អ្នក។</translation> |
| <translation id="580822234363523061">ទៅកាន់ |
| ម៉ឺនុយ Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| ហើយត្រូវប្រាកដថាការតំឡើងរបស់អ្នកកំណត់ទៅ "គ្មានប្រូកស៊ី" ឬ "ដោយផ្ទាល់។"</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">ការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនឹងមានប្រសិទ្ធភាពនៅពេលដែលបើកដំណើរការ Chromium ឡើងវិញពេលក្រោយ។</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">ទៅកាន់ |
| ម៉ឺនុយ Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| ហើយ ដកការជ្រើសរើស "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />." |
| ប្រសិនបើវាមិនដោះស្រាយបញ្ហានេះ យើងអាចណែនាំការជ្រើសរើសជម្រើសនេះ |
| ម្តងទៀតសម្រាប់ប្រតិបត្តិការដែលបានធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង។</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">ទៅកាន់ |
| កម្មវិធី > ចំណូលចិត្តប្រព័ន្ធ > បណ្តាញ > កម្រិតខ្ពស់ > ប្រូកស៊ី |
| ហើយលុបការជ្រើសរើសប្រូកស៊ីណាមួយដែលបានជ្រើសរើស។</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium មិនបានបិទត្រឹមត្រូវទេ។</translation> |
| </translationbundle> |
