| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="130631256467250065">ცვლილებები გააქტიურდება მოწყობილობის შემდეგი გადატვირთვისას.</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium-მა დაადასტურა, რომ ამ ვებსაიტის სერტიფიკატის გამცემია <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">ჩაშლის ანგარიშები ხელმისაწვდომი არ არის Chromium-ზე.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">თქვენ ათვალიერებთ Chromium-ის დაცულ გვერდს</translation> |
| <translation id="3550966579244642892">Chromium OS-ის საწყისი დაყენება არ დასრულებულა.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium არსებობს <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ღია წყაროს პროექტის და სხვა <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ღია წყაროს პროგრამული უზრუნველყოფის<ph name="END_LINK_OSS" /> წყალობით.</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">გახსენით |
| Chromium-ის მენიუ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN-ის პარამეტრები |
| და მოხსენით მონიშვნა მოსანიშნი უჯრიდან „პროქსი სერვერის გამოყენება LAN-ისთვის“.</translation> |
| <translation id="48558539577516920">თქვენი ქსელის დაცვის ან ანტივირუსის პარამეტრებში, მიეცით Chromium-ს ქსელზე წვდომის |
| უფლება.</translation> |
| <translation id="580822234363523061">გახსენით |
| Chromium-ის მენიუ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| და დარწმუნდით, რომ კონფიგურაციაში დაყენებულია მნიშვნელობები „პროქსის გარეშე“ ან „პირდაპირი“</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">თქვენი ცვლილებები გააქტიურდება Chromium-ის შემდეგი გაშვებისას.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">გახსენით |
| Chromium-ის მენიუ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| და მოხსენით მონიშვნა ელემენტიდან „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />“. |
| თუ პრობლემა ვერ გადაწყდა, გირჩევთ ხელახლა აირჩიოთ |
| ეს პარამეტრი, გაუმჯობესებული ეფექტურობისთვის.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">გადადით |
| პროგრამები > სისტემის პარამეტრები > ქსელი > მოწინავე > პროქსი |
| და გააუქმეთ ნებისმიერი არჩეული პროქსი.</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium სწორად ვერ გაითიშა.</translation> |
| </translationbundle> |
