| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="130631256467250065">Izinguquko zakho zakho zizosebenza ngesikhathi esilandelayo uma uqalisa kabusha idivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">I-Chromium iqinisekise ukuthi i-<ph name="ISSUER" /> ikhiphe isitifiketi sale webhusayithi.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Ukubika kokuphahlazeka akutholakali ku-Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Ubuka ikhasi le-Chromium eliphephile</translation> |
| <translation id="3550966579244642892">I-Chromium OS ayikaqedi ukusetha kwasekuqaleni.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">I-Chromium yenziwa ukuthi ibe khona yi-<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> iphrojekthi yomthombo ovulekile kanye nenye <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />isofthiwe yomthombo ovulekile<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">Hamba kumenyu |
| ye-Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Izilungiselelo ze-LAN |
| uphinde uyekise ukukhetha ibhokisi lokuhlola le-"Sebenzisa iseva elibambayo nge-LAN yakho".</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Vumela i-Chromium ukufinyelela inethiwekhi kuzilungiselelo zakho zohlelo lokuvikela noma isilwi magciwane.</translation> |
| <translation id="580822234363523061">Hamba |
| kumenyu ye-Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| uphinde uqiniseke ukuthi ukulungiselelwa kwakho kusethelwe ku-"akukho ummeleli" noma "kuqondile."</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Izinguquko zakho zizosebenza ngesikhathi esilandelayo uma uqalisa kabusha i-Chromium.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Hamba |
| kumenyu ye-Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| uphinde uyekise ukukhetha i-"<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />." |
| Uma ngabe lokhu kungaxazululi inkinga, sincoma ukuphinda ukhethe le nketho ukuze uthole ukusebenza okuthuthukisiwe.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Hamba ku- |
| Izinhlelo zokusebenza > Okuncamelayo kwesistimu > Inethiwekhi > Okuthuthukisiwe > Ommeleli |
| uphinde uyekele ukukhetha noma yibaphi abammeleli abakhethiwe.</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">I-Chromium ayizange ivaleke ngokulungile.</translation> |
| </translationbundle> |
