| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="kk"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome дұрыс өшірілмеді.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Өзгерістеріңіз құрылғыңызды келесі қайта іске қосқанда күшіне енеді.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome жүйесі <ph name="ISSUER" /> осы веб-сайт сертификатын шығарғанын растайды.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">Google Chrome қолданбасы <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ашық дереккөз жобасы мен басқа <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ашық дереккөз бағдарламалық жасақтамасы арқылы<ph name="END_LINK_OSS" /> жасалды.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Өзгертулеріңіз Google Chrome келесі рет қайта іске қосылғанда күшіне енеді.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Бұл бет <ph name="BEGIN_LINK" />жаңылыс туралы хабарлау<ph name="END_LINK" /> мүмкіндігін іске қоссаңыз, соңғы жаңылыстарыңыздағы ақпаратты ғана көрсетеді.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Брандмауэр немесе антивирус параметрлерінде Chrome жүйесіне |
| желіге кіруге рұқсат беріңіз.</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">Chrome операциялық жүйесі бастапқы орнатуын аяқтаған жоқ.</translation> |
| <translation id="4853578032408195113">Қауіпсіз Google Chrome бетін көрудесіз</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Chrome мәзірі > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| тармағына өтіңіз және конфигурацияңыз "прокси жоқ" немесе "тікелей" күйіне орнатылғандығын тексеріңіз.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Chrome мәзірі > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| тармағына өтіп, "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />" таңдауын алып тастаңыз. |
| Бұл мәселені шешпесе, жүйенің жұмысын жақсарту үшін осы опцияны қайта таңдаған жөн.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">"Chrome мәзірі > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN параметрлері" тармағына өтіп, |
| "LAN желісіне арналған прокси-серверді пайдалану" таңдауын алып тастаңыз.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">"Қолданбалар > Жүйе параметрлері > Желі > Кеңейтілген > Прокси серверлері" тармағына өтіп, |
| таңдалған барлық прокси серверлерін таңдаудан алып тастаңыз.</translation> |
| </translationbundle> |
