components/strings/components_strings_or.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="1008557486741366299">ଏବେ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="1010200102790553230">ପରେ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1015730422737071372">ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1019413721762100891">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="1021110881106174305">ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="1021753677514347426">ଆପଣ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିଥିବା ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଯୋଗୁଁ ଏହି ସମସ୍ୟାଟି ହୋଇଥାଏ। ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ଟି ନେଟ୍‍ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକର ନିରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ଗତିରୋଧ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ ବୋଲି ଜଣାଯାଏ ଏବଂ Chromium ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ। ଯଦିଓ କୌଣସି ସ୍କୁଲ୍ କିମ୍ବା କମ୍ପାନୀ ନେଟ୍‍ୱାର୍କ ପରି ନିରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ କିଛି ବୈଧ ଉଦାହରଣ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି, Chromium ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ, ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ ନକରିପାରିଲେ ମଧ୍ୟ ଏହା ହେଉଥିବା ବିଷୟରେ ଅବଗତ ରୁହନ୍ତୁ। ୱେବ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ରାଉଜର୍ କିମ୍ବା ଆପ୍ଲିକେସନ୍‍‍ରେ ନିରୀକ୍ଷଣ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="1032854598605920125">ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1036348656032585052">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1038842779957582377">ଅଜ୍ଞାତ ନାମ</translation>
<translation id="1041998700806130099">ଜବ୍ ସିଟ୍ ମେସେଜ୍</translation>
<translation id="1050038467049342496">ଅନ୍ୟ ଆପ୍‍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1055184225775184556">ଯୋଗ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ &amp;ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1056898198331236512">ଚେତାବନୀ</translation>
<translation id="1058479211578257048">କାର୍ଡ‍‌ଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="10614374240317010">ଆଦୌ ସେଭ୍‍ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="1062160989074299343">Prc10 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="106701514854093668">ଡେସ୍କଟପ୍ ବୁକ୍‍ମାର୍କଗୁଡିକ</translation>
<translation id="1070901266639972381">ରାତି</translation>
<translation id="1074497978438210769">ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="1080116354587839789">ପ୍ରସ୍ଥ ସହିତ ଫିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1086953900555227778">ସୂଚୀ-5x8</translation>
<translation id="1088860948719068836">କାର୍ଡରେ ନାମକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1089439967362294234">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1096545575934602868">ଏହି ଫିଲ୍ଡରେ <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />ରୁ ଅଧିକ ଏଣ୍ଟ୍ରି ରହିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ସମସ୍ତ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="109743633954054152">Chrome ସେଟିଂସ୍‌ରେ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1101672080107056897">ତ୍ରୁଟି ସମ୍ବନ୍ଧିତ କାର୍ଯ୍ୟ</translation>
<translation id="1103523840287552314">ସର୍ବଦା <ph name="LANGUAGE" /> ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1107591249535594099">ଯଦି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଦ୍ରୁତତର ଭାବେ ଫର୍ମ ପୂରଣ ପାଇଁ Chrome ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ଏକ କପି ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବ।</translation>
<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" />ପାଇଁ ଅନୁମତି ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;ପୁନଃକ୍ରମକୁ ପୂର୍ବବତ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1125573121925420732">ଯେତେବେଳେ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ଅପ୍‌ଡେଟ୍‍ କରନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସାଧାରଣତଃ ଚେତାବନୀ ଆସିପାରେ। ଏଥିରେ ଶୀଘ୍ର ଉନ୍ନତି ହେବା ଉଚିତ୍‍।</translation>
<translation id="1126551341858583091">ସ୍ଥାନୀୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରେ ଆକାର <ph name="CRASH_SIZE" /> ଅଟେ।</translation>
<translation id="112840717907525620">ନୀତି କେଚ୍‍ ଠିକ୍ ଅଛି</translation>
<translation id="1131264053432022307">ଆପଣ ଯେଉଁ ଛବି କପି କରିଥିଲେ</translation>
<translation id="1150979032973867961">ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ ବୋଲି ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ର ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱସନୀୟ ନୁହେଁ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ କନଫିଗ୍‌ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation>
<translation id="1151972924205500581">ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" />ର ଏକ <ph name="BEGIN_LINK" />କ୍ୟାଶ୍ କରାଯାଇଥିବା କପି<ph name="END_LINK" /> ଆକ୍‌ସେସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1156303062776767266">ଆପଣ ଏକ ସ୍ଥାନୀୟ କିମ୍ବା ସେୟାର୍‍ ହୋ‍ଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ ଦେଖୁଛନ୍ତି</translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତରୂପେ ସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି।</translation>
<translation id="115926840831309955">ଆପଣଙ୍କର CVC ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1161325031994447685">ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ପୁନଃ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି</translation>
<translation id="1165039591588034296">ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;ମୁଦ୍ରଣ...</translation>
<translation id="1175875016430184367">ଡାହାଣ ପଟରେ ତିନୋଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
<translation id="1178581264944972037">ବିରତି</translation>
<translation id="1181037720776840403">ଅପସାରଣ</translation>
<translation id="1186201132766001848">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1197088940767939838">କମଳା</translation>
<translation id="1201402288615127009">ପରବର୍ତ୍ତୀ</translation>
<translation id="1201895884277373915">ଏହି ସାଇଟ୍‌ ତରଫରୁ ଅଧିକ</translation>
<translation id="1206967143813997005">ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭୁଲ୍‌ ଦସ୍ତଖତ</translation>
<translation id="1209206284964581585">ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="121201262018556460">ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />ରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍ ଏକ ଦୁର୍ବଳ କୀ ଧାରଣ କରିଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛି। ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ'ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରେ ଏବଂ ସର୍ଭର୍‌ଟି ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର୍ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ (ଆପଣ ହୁଏତ ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରୁଥାଇପାରନ୍ତି)।</translation>
<translation id="1219129156119358924">ସିଷ୍ଟମ୍ ସୁରକ୍ଷା</translation>
<translation id="1227224963052638717">ଅଜଣା ନୀତି।</translation>
<translation id="1228893227497259893">ଭୁଲ୍‍ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଚିହ୍ନଟକାରୀ</translation>
<translation id="1232569758102978740">ବେନାମୀ</translation>
<translation id="1240347957665416060">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ</translation>
<translation id="1250759482327835220">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ପୈଠ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦ୍ରୁତତର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡ ଓ ବିଲିଂ ଠିକଣା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌କୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଖୋଲୁନାହିଁ, ତେବେ ପ୍ରଥମେ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମସ୍ୟା ନିବାରଣ ସୋପାନ ସାହାଯ୍ୟରେ ତ୍ରୁଟିର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ:&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;ବନାନ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ୱେବ୍ ଠିକଣା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟର୍ନେ‍ଟ୍ ସଂଯୋଗ ସାମାନ୍ୟ ରୂପେ କାମ କରୁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ।&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍ ମାଲିକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="1257286744552378071">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଏପରି ଏକ ସାଇଟ୍‌ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ନୁହେଁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଅନ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="1263231323834454256">ପଢ଼ିବା ତାଲିକା</translation>
<translation id="1264126396475825575">କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ <ph name="CRASH_TIME" />ରେ କ୍ୟାପ୍‌ଚର୍ କରାଗଲା (ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପ୍‌ଲୋଡ୍ କରାଯାଇନାହିଁ ବା ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="1270502636509132238">ଉଠାଇବା ପଦ୍ଧତି</translation>
<translation id="1281476433249504884">ଷ୍ଟାକର୍ 1</translation>
<translation id="1285320974508926690">ଏହି ସାଇଟ୍‍କୁ କଦାପି ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1285400217480592994">ଆପଣ Chromeରୁ ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍ କରୁଥିବା କିମ୍ବା ସେଥିରେ ଅପ୍‍‍ଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଫାଇଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1292701964462482250">"ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ ଥିବା ସଫ୍ଟୱେୟାର୍ Chromeକୁ ୱେବ୍ ସହ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବାଧା ଦେଉଛି" (କେବଳ Windows କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍)</translation>
<translation id="1294154142200295408">କମାଣ୍ଡ-ଲାଇନ୍‍ ଭିନ୍ନତା</translation>
<translation id="129553762522093515">ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1298536327547837046">ମାଲ୍‍‍ୱେର୍ ସ୍କାନିଂ</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />ଆପଣଙ୍କର କୁକୀଗୁଡିକୁ ଖାଲି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1301324364792935241">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷିତ DNS ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1307966114820526988">ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା ଫିଚର୍‍ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="1314509827145471431">ଡାହାଣ ପଟରେ ବାଇଣ୍ଡ</translation>
<translation id="1320233736580025032">Prc1 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="132301787627749051">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ ଛବି ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1323433172918577554">ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="132390688737681464">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1330449323196174374">ବାମ ପଟରେ ଗେଟ୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="1333989956347591814">ଆପଣଙ୍କ ଗତିବିଧି ଏଗୁଡ଼ିକରେ <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ଏବେ ମଧ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇପାରେ<ph name="END_EMPHASIS" />:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
          <ph name="LIST_ITEM" />ଆପଣ ଯାଇଥିବା ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ
          <ph name="LIST_ITEM" />ଆପଣଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତିକାରୀ କିମ୍ବା ସ୍କୁଲ୍‍
          <ph name="LIST_ITEM" />ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସେବା ପ୍ରଦାତା
        <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="1339601241726513588">ନାମାଙ୍କନ ଡୋମେନ୍:</translation>
<translation id="1340482604681802745">ପିକ୍‌ଅପ୍ ଠିକଣା</translation>
<translation id="1346748346194534595">ଡାହାଣ</translation>
<translation id="1348198688976932919">ଆଗରେ ଥିବା ସାଇଟ୍‍‍ରେ ବିପଜ୍ଜନକ ଆପ୍ସ ରହିଛି</translation>
<translation id="1348779747280417563">ନାମ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1357195169723583938">କିଏ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍କୁ କିଛି ସମୟପୂର୍ବେ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କେତେବେଳେ</translation>
<translation id="1364822246244961190">ଏହି ନୀତିକୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି, ଏହାର ମୂଲ୍ୟକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯିବ।</translation>
<translation id="1374468813861204354">ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="1374692235857187091">ସୂଚୀ-4x6 (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)</translation>
<translation id="1375198122581997741">ସଂସ୍କରଣ ସମ୍ଵନ୍ଧରେ</translation>
<translation id="1376836354785490390">ଅଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1377321085342047638">କାର୍ଡ ନମ୍ଵର୍‌</translation>
<translation id="1380591466760231819">ଲେଟର୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="138218114945450791">ହାଲୁକା ନୀଳ</translation>
<translation id="1382194467192730611">ଆପଣଙ୍କର ଆଡିମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା USB ଡିଭାଇସ୍</translation>
<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> କୌଣସି ଡାଟା ପଠାଇନାହିଁ।</translation>
<translation id="1405567553485452995">ହାଲୁକା ସବୁଜ</translation>
<translation id="1407135791313364759">ସବୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1408787208417187241">ଉପର ପଟରେ ତିନୋଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
<translation id="1413809658975081374">ଗୋପନୀୟତା ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="1426410128494586442">ହଁ</translation>
<translation id="1428146450423315676">ଷ୍ଟାକର୍ 7</translation>
<translation id="1430915738399379752">ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1442386063175183758">ଡାହାଣ ପଟରେ ଗେଟ୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="1442987760062738829">ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="1455413310270022028">ଇରେଜର୍</translation>
<translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
<translation id="1467432559032391204">ବାମ</translation>
<translation id="1472675084647422956">ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation>
<translation id="147358896496811705">2A0</translation>
<translation id="1476595624592550506">ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1484290072879560759">ସିପିଂ ଠିକଣା ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1492194039220927094">ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ପୁସ୍‌ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="1501859676467574491">ଆପଣଙ୍କର Google Accountରୁ କାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;ଆପଣ ଯଦି କୌଣସି ୱାଇ-ଫାଇ ପୋର୍ଟାଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ଯେଉଁଠି ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍ ହେବା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ହୁଏ, ତାହେଲେ ଆପଣ ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ଦେଖିବେ।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ତ୍ରୁଟି ସମାଧାନ କରିବାକୁ, ଆପଣ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାରେ &lt;strong&gt;ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ&lt;/strong&gt;ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1513706915089223971">ଏଣ୍ଟ୍ରି କରାଯାଉଥିବା ଇତିହାସର ତାଲିକା</translation>
<translation id="1517433312004943670">ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation>
<translation id="1519264250979466059">ବିଲ୍ଡ ତାରିଖ</translation>
<translation id="1521655867290435174">Google ସିଟ୍‌ସ</translation>
<translation id="1527263332363067270">ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷାରତ…</translation>
<translation id="1529521330346880926">10x15 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="1529789484829130889">ଟ୍ରେ 8</translation>
<translation id="1530707389502320859">ଆପଣ ଏବେ ଯେଉଁ ସାଇଟ୍‌କୁ ଯିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ତାହା ନକଲି ଜଣାପଡୁଛି। URLରେ ଛୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ବେଳେ ବେଳେ ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକର ନକଲ କରିଥାନ୍ତି ଯାହା ଜାଣିବା କଷ୍ଟକର ହୋଇଥାଏ।</translation>
<translation id="1531205177818805254">ଏକ୍ସିକ୍ୟୁଟିଭ୍</translation>
<translation id="1532118530259321453">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଏହା କୁହେ</translation>
<translation id="153384715582417236">ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଏତିକି</translation>
<translation id="154408704832528245">ଡେଲିଭରୀ ଠିକଣା ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1549470594296187301">ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ JavaScriptକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯିବା ଉଚିତ।</translation>
<translation id="155039086686388498">ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ-D</translation>
<translation id="1555130319947370107">ନୀଳ</translation>
<translation id="1559528461873125649">ଏଭଳି କୌଣସି ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />କୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ଭୁଲ ଅଛି।&lt;/p&gt;

      &lt;p&gt;ଦୟାକରି &lt;strong&gt;ସେଟିଂସ୍&lt;/strong&gt; ଆପ୍‌ର &lt;strong&gt;ସାଧାରଣ&lt;/strong&gt; ବିଭାଗରୁ ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1569487616857761740">ମିଆଦ ଶେଷର ତାରିଖ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
<translation id="1583429793053364125">ଏହି ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାଟି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ବେଳେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="1586541204584340881">ଆପଣ କେଉଁ ଏକ୍ସଟେନସନଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିଛନ୍ତି</translation>
<translation id="1588438908519853928">ସାଧାରଣ</translation>
<translation id="1592005682883173041">ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍</translation>
<translation id="1594030484168838125">ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="161042844686301425">ସାୟାନ୍</translation>
<translation id="1620510694547887537">କ୍ୟାମେରା</translation>
<translation id="1623104350909869708">ଅତିରିକ୍ତ ସଂଳାପଗୁଡିକ ସୃଷ୍ଟି କରିବା କାର୍ଯ୍ୟରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="16338877384480380">ଆର୍କିଟେକ୍‌ଚର୍-B</translation>
<translation id="1638780421120290329">କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1639239467298939599">ଲୋଡ୍ ହେଉଛି</translation>
<translation id="1640180200866533862">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />ସାଇଟ୍‍ର ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ<ph name="END_LINK" /> ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1641976391427233992">ଏତିକି ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଉଟପୁଟକୁ ବିଳମ୍ବ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1644574205037202324">ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
<translation id="1645368109819982629">ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍</translation>
<translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation>
<translation id="1656489000284462475">ପିକଅପ୍:</translation>
<translation id="1662550410081243962">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1663943134801823270">କାର୍ଡ ଓ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର Chromeରୁ ଆସିଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ୍‍<ph name="END_LINK" />ରେ ପରିଚାଳନ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="1671391448414634642">ଏବେ ଠାରୁ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ର ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> ସାମାନ୍ୟତଃ ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏନକ୍ରିପ୍‌ସନ୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହିଥର ଯେତେବେଳେ Google Chrome <ph name="SITE" />କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା, ସେତେବେଳେ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଟି ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଏବଂ ଭୁଲ କ୍ରେଡେନ୍‌ସିଆଲ୍ ଫେରାଇଲା। ଏହା ସେତେବେଳେ ହୋଇପାରେ ଯେତେବେଳେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ <ph name="SITE" /> ହୋଇଥିବାର ଛଳନା କରୁଛି କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ସଂଯୋଗରେ ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି। ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ତଥାପି ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି, କାରଣ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ Google Chrome ସଂଯୋଗଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଥିଲା।</translation>
<translation id="1682696192498422849">ପ୍ରଥମେ ଛୋଟ ଏଡଜ୍</translation>
<translation id="168841957122794586">ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍‍ରେ ଗୋଟିଏ ଦୁର୍ବଳ କ୍ରିପ୍ଟୋଗ୍ରାଫିକ୍ କୀ ଅଛି।</translation>
<translation id="1697532407822776718">ଆପଣ ପୂରା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି!</translation>
<translation id="1703835215927279855">ଲେଟର୍</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ଏହି ସର୍ଭର୍‌ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ଆସନ୍ତାକାଲିଠାରୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯିବ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।}other{ଏହି ସର୍ଭର୍‌ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ଭବିଷ୍ୟତରେ # ଦିନଠାରୁ ସ୍ୱୀକାର କରାଯିବ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।}}</translation>
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1713628304598226412">ଟ୍ରେ 2</translation>
<translation id="1715874602234207">F</translation>
<translation id="1717494416764505390">ମେଲବକ୍ସ 3</translation>
<translation id="1718029547804390981">ଅଂଶୀଦାର ହେବା ପାଇଁ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେ</translation>
<translation id="1721424275792716183">* ଫିଲ୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation>
<translation id="1727741090716970331">ବୈଧ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1728677426644403582">ଆପଣ ଏକ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାର ଉତ୍ସ ଦେଖୁଛନ୍ତି</translation>
<translation id="173080396488393970">ଏହି ପ୍ରକାର କାର୍ଡ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1734878702283171397">ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1736420071277903564">କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍</translation>
<translation id="1740951997222943430">ଏକ ବୈଧ ସମୟ ଶେଷ ହେଇଥିବା ମାସ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1741613555002899862">DnsOverHttpsMode <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> ହେଲେ, ନୀତି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏକ ବୈଧ ଷ୍ଟ୍ରିଂ ହେବା ଉଚିତ।</translation>
<translation id="1743520634839655729">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ପୈଠ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦ୍ରୁତତର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ, ନାମ ଓ ବିଲିଂ ଠିକଣା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1743570585616704562">ଚିହ୍ନଟ ହେଲାନାହିଁ</translation>
<translation id="1745880797583122200">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ପରିଚାଳିତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1746113442205726301">ଛବିର Y ସିଫ୍ଟ</translation>
<translation id="17513872634828108">ଟାବ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1752021286346845558">ମେଲବକ୍ସ 8</translation>
<translation id="1753706481035618306">ପୃଷ୍ଠା ସଂଖ୍ୟା</translation>
<translation id="1763864636252898013">ଏହି ସର୍ଭର୍ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱସନୀୟ ନୁହେଁ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />ୱିଣ୍ଡୋ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଚଲେଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
<translation id="1783075131180517613">ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସିଙ୍କ୍ ପାସଫ୍ରେଜ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1787142507584202372">ଆପଣଙ୍କର ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation>
<translation id="1791429645902722292">Google ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍</translation>
<translation id="1800473098294731951">B9</translation>
<translation id="1803264062614276815">କାର୍ଡଧାରକଙ୍କ ନାମ</translation>
<translation id="1807528111851433570">ଆରମ୍ଭର ସିଟ୍</translation>
<translation id="1821930232296380041">ଅବୈଧ ଅନୁରୋଧ କିମ୍ବା ଅନୁରୋଧ ମାନଦଣ୍ଡ</translation>
<translation id="1822540298136254167">ଆପଣ ପରିଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ୱେଵ‌ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସେଥିରେ ଅତିବାହିତ କରୁଥିବା ସମୟ</translation>
<translation id="1826516787628120939">ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି</translation>
<translation id="1834321415901700177">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ କ୍ଷତିକାରକ ପ୍ରୋଗାମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅଛି</translation>
<translation id="1838374766361614909">ସନ୍ଧାନ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1839551713262164453">ତ୍ରୁଟିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ନୀତିଗତ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକର ବୈଧକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1842969606798536927">ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1871208020102129563">ପ୍ରକ୍ସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି, ଏକ .pac ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ URLକୁ ନୁହେଁ।</translation>
<translation id="1871284979644508959">ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଫିଲ୍ଡ</translation>
<translation id="1875512691959384712">Google ଫର୍ମ</translation>
<translation id="187918866476621466">ଆରମ୍ଭ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1883255238294161206">ତାଲିକାକୁ ସଂକୁଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1898423065542865115">ଫିଲ୍ଟରିଂ</translation>
<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ଏହି ସର୍ଭର୍ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ର ମିଆଦ ଅନ୍ତିମ ଦିନରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ର ଘଣ୍ଟା ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="CURRENT_DATE" />ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ଏହା କ’ଣ ଠିକ୍ ଥିଲା ପରି ଜଣାଯାଉଛି? ଯଦି ନୁହେଁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍‌ର ଘଣ୍ଟା ଠିକ୍ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହାପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରିବା ଉଚିତ।}other{ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ର ମିଆଦ # ଦିନ ପୂର୍ବେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ର ଘଣ୍ଟା ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="CURRENT_DATE" />ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ଏହା କ’ଣ ଠିକ୍ ଥିଲା ପରି ଜଣାଯାଉଛି? ଯଦି ନୁହେଁ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍‌ର ଘଣ୍ଟା ଠିକ୍ କରିବା ଉଚିତ ଏବଂ ଏହାପରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଫ୍ରେଶ୍ କରିବା ଉଚିତ।}}</translation>
<translation id="1914326953223720820">ଅନ୍‍ଜିପ୍‌ ସେବା</translation>
<translation id="1915697529809968049">CVC ପରିବର୍ତ୍ତେ Touch ID ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation>
<translation id="1916770123977586577">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ହୋଇଥିବା ସେଟିଂସ୍‌କୁ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1917876262703816781">ଏକ ସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଆପ୍‌ରେ ଡାଟା ଚୋରି ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡକୁ ବିପଦରେ ପକାଇଦେଇଛି। Chrome <ph name="ORIGIN" />ରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରେ।</translation>
<translation id="1919345977826869612">ବିଜ୍ଞାପନ</translation>
<translation id="1919367280705858090">କୌଣସି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତ୍ରୁଟି ମେସେଜ୍ ବିଷୟରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{କୌଣସିଟି ନୁହେଁ}=1{1ଟି ସାଇଟ୍}other{#ଟି ସାଇଟ୍}}</translation>
<translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1945968466830820669">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇବେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଚୋରି ହେବାର ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି। Chromium ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍ କରୁଛି।</translation>
<translation id="1947454675006758438">ଉପର ପଟରେ ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ</translation>
<translation id="1973335181906896915">କ୍ରମିକୀକରଣ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="1974060860693918893">ବିକଶିତ</translation>
<translation id="1974883374937189061">Googleକୁ <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />ଆପଣ ଯାଉଥିବା କିଛି ପୃଷ୍ଠାର URLଗୁଡ଼ିକ, ସୀମିତ ସିଷ୍ଟମ୍ ସୂଚନା ଏବଂ କିଛି ପୃଷ୍ଠାର ବିଷୟବସ୍ତୁ<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> ପଠାଇ Chromeର ସୁରକ୍ଷାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ। <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1975584088563498795">ମେଲବକ୍ସ 10</translation>
<translation id="1978555033938440688">ଫାର୍ମୱେର୍‌ ସଂସ୍କରଣ</translation>
<translation id="1981206234434200693">Chromeର ବ୍ରାଉଜିଂ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ଏବଂ ଅଧିକ 1ଟି}other{ଏବଂ ଅଧିକ #ଟି}}</translation>
<translation id="2003709556000175978">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2003775180883135320">ଉପର ପଟରେ ଚାରୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="2025186561304664664">ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ କନ୍‍ଫିଗର୍ ହେବା ପାଇଁ ପ୍ରକ୍ସିକୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2030481566774242610">ଆପଣ କ’ଣ <ph name="LINK" /> ବିଷୟରେ କହୁଥିଲେ?</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ପ୍ରକ୍ସି ଓ ଫାୟର୍‍ୱାଲ୍‍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2042213636306070719">ଟ୍ରେ 7</translation>
<translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" />ରେ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="2053553514270667976">ZIP କୋଡ୍</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1ଟି ପରାମର୍ଶ}other{#ଟି ପରାମର୍ଶ}}</translation>
<translation id="2068663545051464999">କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ID <ph name="CRASH_ID" /> ଅପ୍‌ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି (ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ: <ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation>
<translation id="2079545284768500474">ପୂର୍ବବତ୍</translation>
<translation id="20817612488360358">ସିଷ୍ଟମ୍ ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି କିନ୍ତୁ ଏକ ସୁନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ସି କନ୍‌ଫିଗ୍‌ରେସନ୍ ମଧ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" />ର <ph name="RESULT_NUMBER" />ଟି ଫଳାଫଳ</translation>
<translation id="2091887806945687916">ଧ୍ୱନି</translation>
<translation id="2094505752054353250">ଡୋମେନ୍ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2096368010154057602">ବିଭାଗ</translation>
<translation id="2099652385553570808">ବାମ ପଟରେ ତିନୋଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
<translation id="2102134110707549001">ବଳିଷ୍ଠ ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଅନ୍ତୁ…</translation>
<translation id="2107021941795971877">ପ୍ରିଣ୍ଟ ସପୋର୍ଟ</translation>
<translation id="2108755909498034140">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2111256659903765347">ସୁପର୍-A</translation>
<translation id="2113977810652731515">କାର୍ଡ</translation>
<translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" /> ଦ୍ୱାରା ଓଭର୍‍ରାଇଡ୍ ହୋଇଥିବାରୁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2119505898009119320">ଏହାଙ୍କୁ ଜାରି କରାଯାଇଛି: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
<translation id="2119867082804433120">ତଳ ଡାହାଣ ପଟରେ ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="2129079103035905234">ମୋସନ୍ ସେନ୍ସର୍</translation>
<translation id="2130448033692577677">DnsOverHttpsMode ନୀତି ସେଟ୍ କରାଯାଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ, ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଟେମ୍ପଲେଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ ହୋଇନପାରେ।</translation>
<translation id="213826338245044447">ମୋବାଇଲ୍‍ ବୁକ୍‍ମାର୍କ</translation>
<translation id="214556005048008348">ପେମେଣ୍ଟ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2147827593068025794">ପୃଷ୍ଠଭୂମି ସିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="2148613324460538318">କାର୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2154054054215849342">ଆପଣଙ୍କ ଡୋମେନ୍ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2154484045852737596">କାର୍ଡକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2161656808144014275">ଟେକ୍ସଟ୍</translation>
<translation id="2166049586286450108">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଆକ୍ସେସ୍</translation>
<translation id="2166378884831602661">ଏହି ସାଇଟ୍ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2169984857010174799">Kaku2 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="2181821976797666341">ନୀତି</translation>
<translation id="2183608646556468874">ଫୋନ୍ ନମ୍ବର</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଠିକଣା}other{#ଟି ଠିକଣା}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
<translation id="2188375229972301266">ତଳ ପଟରେ ଏକାଧିକ ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="2202020181578195191">ସମୟସୀମା ଶେଷ ହେଉଥିବା ଏକ ବୈଧ ବର୍ଷ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="22081806969704220">ଟ୍ରେ 3</translation>
<translation id="2212735316055980242">ନୀତି ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="2213606439339815911">ପ୍ରବିଷ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅଣାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="2215727959747642672">ଫାଇଲ୍ ଏଡିଟିଂ</translation>
<translation id="2218879909401188352">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" />ରେ<ph name="END_BOLD" /> ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଆପ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରନ୍ତି ଯାହା, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ର କ୍ଷତି କରିପାରେ, ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ବିଲ୍‍‍ରେ ଗୁପ୍ତ ଶୁଳ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିପାରେ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଚୋରି କରିପାରେ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="2224337661447660594">କୌଣସି ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଆପ୍<ph name="END_LINK" /> ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2239100178324503013">ବର୍ତ୍ତମାନ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2248949050832152960">WebAuthn ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2250931979407627383">ବାମ ପଟରେ ଏଜ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation>
<translation id="225207911366869382">ଏହି ମୂଲ୍ୟ, ଏହି ନୀତି ପାଇଁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2258928405015593961">ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏକ ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="225943865679747347">ତ୍ରୁଟି କୋଡ୍: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="2263079731045660823">Chrome ସେଟିଂସ୍‍‍ରେ କ୍ରେଡିଟ୍‍ କାର୍ଡ ସ୍ୱତଃପୂରଣ ସୂଚନା ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2267047181501709434">ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="2270484714375784793">ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର</translation>
<translation id="2276057643614339130">ପ୍ରିଣ୍ଟ ବେସ୍</translation>
<translation id="2277103315734023688">ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2283340219607151381">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରି ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2288422996159078444">ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ଯାହା କିଛି ଟାଇପ୍ କରନ୍ତି, ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠା ଆପଣ ଦେଖନ୍ତି କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ କରନ୍ତି ତାହା ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି। ଆପଣଙ୍କର ଅଜାଣତରେ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରେ।</translation>
<translation id="2289385804009217824">ଟ୍ରିମ୍</translation>
<translation id="2292556288342944218">ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟର୍ନେ‍ଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2297722699537546652">B5 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="2310021320168182093">Chou2 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="2315864634253056100">ଏହି ସାଇଟ୍‍ର ନାମ <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ସହ ସମାନ ଥିବା ପରି ଜଣାଯାଉଛି। ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ବେଳେବେଳେ ୱେବ୍ ଠିକଣାରେ ସହଜରେ ଦେଖା ଯାଉନଥିବା, ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ କରି ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକର ନକଲ କରିଥାନ୍ତି।</translation>
<translation id="2316887270356262533">1 MB ଠାରୁ କମ୍ ଖାଲି କରନ୍ତି। କିଛି ସାଇଟ୍‍ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭ୍ରମଣ ସମୟରେ ଆହୁରି ଧୀରେ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରନ୍ତି।</translation>
<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଓ ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
<translation id="2330137317877982892"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />ରେ <ph name="CREDIT_CARD" />ର ମିଆଦ ସମାପ୍ତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="2337852623177822836">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ବାରା ସେଟିଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2346319942568447007">ଆପଣ ଯେଉଁ ଛବି କପି କରିଥିଲେ</translation>
<translation id="2354001756790975382">ଅନ୍ୟ ବୁକମାର୍କସ୍</translation>
<translation id="2354430244986887761">Google ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ସମ୍ପ୍ରତି <ph name="SITE" />ରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ହାନିକାରକ ଆପ୍ ମିଳିଲା<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="2355395290879513365">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ଦେଖୁଥିବା ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଦେଖିବାରେ ସକ୍ଷମ ହୋ‍ଇପାରେ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଶୋଧନ କରି ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଛଳନା କରିପାରେ।</translation>
<translation id="2356070529366658676">ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2359629602545592467">ଏକାଧିକ</translation>
<translation id="2359808026110333948">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2360873523816792727">ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସିଙ୍କ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2365563543831475020"><ph name="CRASH_TIME" />ରେ କ୍ୟାପଚର୍ କରାଯାଇଥିବା କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ, ଅପ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରାଯାଇନଥିଲା</translation>
<translation id="2367567093518048410">ସ୍ତର</translation>
<translation id="2380886658946992094">ଆଇନ</translation>
<translation id="2384307209577226199">ଏଣ୍ଟର୍‌ପ୍ରାଇଜ୍ ଡିଫଲ୍ଟ</translation>
<translation id="2386255080630008482">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟଟି ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2392959068659972793">କୌଣସି ମୂଲ୍ୟ ସେଟ୍‍ କରାଯାଇନଥିବା ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="239429038616798445">ପଠାଇବାର ଏହି ପଦ୍ଧତି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ ଏକ ପଦ୍ଧତି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;ଡିଲିଟ୍‌କୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2409589295040002961">ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର୍‌ର ସେଟ୍‍ଅପ୍ ରିମୋଟ୍ ଭାବରେ ବଦଳାଇପାରିବେ। Chromeର ବାହାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପରିଚାଳିତ ହୋଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2410754574180102685">ସରକାରୀ-ଆଇନ</translation>
<translation id="2413528052993050574">ଏହି ସର୍ଭର୍ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଇଥାଇପାରେ। ଏହା ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="2438874542388153331">ଡାହାଣ ପଟରେ ଚାରୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="245044156129055925">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। Chromium ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡକୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି।</translation>
<translation id="2463193859425327265">ମୂଳ ପୃଷ୍ଠା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2463739503403862330">ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2465402087343596252">ଆର୍କିଟେକ୍‌ଚର୍-E</translation>
<translation id="2465655957518002998">ବିତରଣ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2465688316154986572">ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍‍ ଚାଲୁଛି<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2469153820345007638">1-ରୁ-N ଅର୍ଡର୍</translation>
<translation id="2473195200299095979">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2479410451996844060">ଅବୈଧ ସନ୍ଧାନ URL.</translation>
<translation id="2482878487686419369">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="248348093745724435">ମେସିନ୍‌ର ନୀତି</translation>
<translation id="2491120439723279231">ସର୍ଭରର ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌‌ରେ ସମସ୍ୟା ରହିଛି।</translation>
<translation id="2493640343870896922">ଲେଟର୍-ପ୍ଲସ</translation>
<translation id="2495083838625180221">JSON ପାର୍‌ସର୍</translation>
<translation id="2495093607237746763">ଯଦି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି, ତେବେ ଦ୍ରୁତ ଫର୍ମ ପୂରଣ ପାଇଁ Chromium ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ଏକ କପି ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବ।</translation>
<translation id="2498091847651709837">ନୂଆ କାର୍ଡ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2501278716633472235">ଫେରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2505268675989099013">ଆକାଉଣ୍ଟର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2515629240566999685">ଆପଣଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଥିବା ସିଗନାଲ୍‍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="2521385132275182522">ତଳ ଡାହାଣ ପଟରେ ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
<translation id="2523886232349826891">କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2524461107774643265">ଅଧିକ ସୂଚନା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{ଏବଂ ଅଧିକ 1ଟି}other{ଏବଂ ଅଧିକ #ଟି}}</translation>
<translation id="2536110899380797252">ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2539524384386349900">ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2544644783021658368">ଗୋଟିଏ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation>
<translation id="254947805923345898">ନୀତିର ମୂଲ୍ୟ ବୈଧ ନୁହେଁ।</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ଏକ ଅବୈଧ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପଠାଇଲା।</translation>
<translation id="2553853292994445426">ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷିତ DNS ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ DNS ସର୍ଭରକୁ କନଫିଗର୍ କରିଥାଇପାରନ୍ତି ଯେଉଁଥିରେ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ବିଫଳ ହେଉଛି।</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;ଏଡିଟ୍‍କୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="257674075312929031">ଗୋଷ୍ଠୀ</translation>
<translation id="2586657967955657006">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ</translation>
<translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />ଙ୍କ ତରଫରୁ। ଏହାକୁ ଓ <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> ଅନ୍ୟ କାହାଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2587841377698384444">ଡିରେକ୍ଟୋରୀ API ID:</translation>
<translation id="2595719060046994702">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟ ଏକ କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କରାଯାଉ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="2597378329261239068">ଏହି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ ଅଟେ।  ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2609632851001447353">ବିବିଧତା</translation>
<translation id="2618023639789766142">C10 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="2625385379895617796">ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟା ଆଗୁଆ ଅଛି</translation>
<translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" />ର ସର୍ଭର୍ IP ଠିକଣା ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="2638745661847473633">ଆପଣ ଯେଉଁ ସର୍ଭର୍ <ph name="ORIGIN" />କୁ ଯାଉଛନ୍ତି ସେ ଅନୁରୋଧ କରିଛି ଯେ ଏହାର ସମସ୍ତ ଅନୁରୋଧରେ ଏକ ମୂଳ ନୀତି ଲାଗୁ କରାଯିବ। କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ ନୀତି ପ୍ରଦାନ କରିଛି, ଯାହାର ଅର୍ଥ <ph name="SITE" /> ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜର୍ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧ ପୂରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ଏକ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପ୍ରପୋର୍ଟିସ୍ କନ୍‌ଫିଗର୍ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ଅପ୍‌ରେଟର୍‍ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୂଳ ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।</translation>
<translation id="2639739919103226564">ସ୍ଥିତି:</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">ଫାଇଲ୍‌ଟିକୁ ଆକ୍‌ସେସ୍ ଦେବାକୁ ମନା କରି ଦିଆଯାଇଥିଲା</translation>
<translation id="2653659639078652383">ଉପସ୍ଥାପନ</translation>
<translation id="2660650542324841986">ଆପଣ ଯେଉଁ ସର୍ଭର୍ <ph name="ORIGIN" />କୁ ଯାଉଛନ୍ତି ସେ ଅନୁରୋଧ କରିଛି ଯେ ଏହାର ସମସ୍ତ ଅନୁରୋଧରେ ଏକ ମୂଳ ନୀତି ଲାଗୁ କରାଯିବ। କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଗୋଟିଏ ନୀତି ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି, ଯାହା <ph name="SITE" /> ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜର୍‌କୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁରୋଧ ପୂରଣ କରିବାରେ ପ୍ରତିରୋଧ କରେ। ଏକ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପ୍ରପୋର୍ଟିସ୍ କନ୍‌ଫିଗର୍ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ଅପ୍‌ରେଟର୍‍ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୂଳ ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{କୌଣସିଟି ନୁହେଁ}=1{1ଟି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ)}=2{2ଟି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ)}other{#ଟି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ)}}</translation>
<translation id="2666092431469916601">ଶୀର୍ଷ</translation>
<translation id="2666117266261740852">ଅନ୍ୟ ଟାବ୍ କିମ୍ୱା ଆପ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2674170444375937751">ଆପଣଙ୍କ ଇତିବୃତ୍ତିରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ ଆପଣ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବାର ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
<translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
<translation id="2677748264148917807">ଛାଡ଼ନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
<translation id="2687555958734450033">ଉତ୍ତମ ଫିଟ୍</translation>
<translation id="2691924980723297736">ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀ</translation>
<translation id="2699302886720511147">ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଡ</translation>
<translation id="2701514975700770343">ଫେସ୍ ଡାଉନ୍</translation>
<translation id="2702801445560668637">ପଢ଼ିବା ତାଲିକା</translation>
<translation id="2704283930420550640">ମୂଲ୍ୟଟି ଫର୍ମାଟ୍ ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ।</translation>
<translation id="2705137772291741111">ଏହି ସାଇଟ୍‌ର ସେଭ୍‌ (କେଚ୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା) ହୋ‍ଇଥିବା କପି ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ନଥିଲା।</translation>
<translation id="2709516037105925701">ସ୍ୱତଃପୂରଣ</translation>
<translation id="2713444072780614174">ଧଳା</translation>
<translation id="2720342946869265578">ନିକଟସ୍ଥ</translation>
<translation id="2721148159707890343">ଅନୁରୋଧ ସଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="272451190272506600">ଦେୟ ଦେବାକୁ ସେନ୍ସର୍‌କୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2728127805433021124">ଏକ ଦୁର୍ବଳ ଦସ୍ତଖତ ଥିବା ଅଲ୍‌ଗୋଦରିଦିମ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ସର୍ଭର୍‌ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ସାଇନ୍‍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />ଚାଲୁଥିବା ସଂଯୋଜନା ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2734544361860335147">ଏହି ଫିଚର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ ହୁଏତ ବ୍ରାଉଜର୍ ଡାଟା ହରାଇ ପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା କିମ୍ବା ଗୋପନୀୟତା ଚୋରି ହୋଇପାରେ। ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଫିଚର୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏହି ବ୍ରାଉଜର୍‍ର ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ।</translation>
<translation id="2735043616039983645">ଏହା ନୀତି ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଉତ୍ସ ସହିତ ବିବାଦୀୟ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଅଛି!</translation>
<translation id="2738330467931008676">ପିକ୍‌ଅପ୍‌ ଠିକଣା ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2740531572673183784">ଠିକ୍ ଅଛି</translation>
<translation id="2742870351467570537">ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
<translation id="277133753123645258">ସିପିଂ ପଦ୍ଧତି</translation>
<translation id="277499241957683684">ଡିଭାଇସ୍‌ର ରେକର୍ଡ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2775884851269838147">ପ୍ରଥମରେ ପ୍ରିଣ୍ଟ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2784949926578158345">ସଂଯୋଗଟି ରିସେଟ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2792012897584536778">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ଆଡ୍‌ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‌ମାନେ ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସେଟ୍‌ଅପ୍ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଆପଣ ଯାଇଥିବା ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ହୁଏତ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରେ।</translation>
<translation id="2799020568854403057">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ଆଗକୁ ହାନୀକାରକ ଆପ୍ସ ରହିଛି|</translation>
<translation id="2799223571221894425">ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2803306138276472711">Google ନିରାପଦ ବ୍ରାଉଜିଂ, ନିକଟରେ <ph name="SITE" />ରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ମାଲ୍‌ୱେର୍ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି<ph name="END_LINK" />। ସାଧାରଣତଃ ସୁରକ୍ଷିତ ରହୁଥିବା ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବେଳେବେଳେ ମାଲ୍‌ୱେର୍ ଦ୍ୱାରା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥାନ୍ତି।</translation>
<translation id="2807052079800581569">ଛବିର Y ସ୍ଥାନ</translation>
<translation id="2824775600643448204">ଠିକଣା ଏବଂ ସନ୍ଧାନ ବାର୍</translation>
<translation id="2826760142808435982">ମୁଖ୍ୟ ଅଦଳ ବଦଳ କୌଶଳ <ph name="CIPHER" />ର ବ୍ୟବହାର କରି ଏବଂ <ph name="KX" />ର ବ୍ୟବହାର କରି ସଂଯୋଗକୁ ଏନ୍‌କ୍ରାଇପ୍ଟ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ପ୍ରମାଣିକରଣ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2835170189407361413">ଫର୍ମ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2847118875340931228">ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2850739647070081192">ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="2856444702002559011">ଆକ୍ରମଣକାରୀ ହୁଏତ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ରୁ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଚୋରାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାସ୍‍ୱର୍ଡ, ମେସେଜ୍ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍‍ କାର୍ଡ)। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="2878197950673342043">ପୋଷ୍ଟର୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2881276955470682203">କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରିବେ?</translation>
<translation id="2882949212241984732">ଡବଲ୍-ଗେଟ୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="2903493209154104877">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="290376772003165898">ପୃଷ୍ଠାଟି <ph name="LANGUAGE" />ରେ ନାହିଁ?</translation>
<translation id="2909946352844186028">ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିଲା।</translation>
<translation id="2910133103376701357">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।</translation>
<translation id="2911973620368911614">ଜବ୍ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ID</translation>
<translation id="2916038427272391327">ଅନ୍ୟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2922350208395188000">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିହେବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2925673989565098301">ବିତରଣ ପଦ୍ଧତି</translation>
<translation id="2928905813689894207">ବିଲିଂ ଠିକଣା</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ<ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />ଟି}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />ଟି}}</translation>
<translation id="2930577230479659665">ପ୍ରତ୍ୟେକ କପି ପରେ ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2934466151127459956">ସରକାରୀ-ଚିଠି</translation>
<translation id="2941952326391522266">ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ ବୋଲି ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ <ph name="DOMAIN2" /> ତରଫରୁ ଅଟେ। ଏହା ଏକ ଭୁଲ କନଫିଗ୍‌ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା ଯୋଗୁଁ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation>
<translation id="2948083400971632585">ଆପଣ ସେଟିଂସ୍ ପୃଷ୍ଠାରୁ ଏକ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ କନ୍‍ଫିଗର୍ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ପ୍ରକ୍ସିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="2951588413176968965">ମୋ ମେଲବକ୍ସ</translation>
<translation id="295526156371527179">ଚେତାବନୀ: ଏହି ନୀତିକୁ ଏକ ଅଭିଧାନ ଭାବେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ନୀତି ଦ୍ୱାରା ମିଶାଯାଇ ନଥିଲା କାହିଁକି ନା ଏହା ଏକ ଅଭିଧାନ ନୁହେଁ।</translation>
<translation id="2955913368246107853">ଖୋଜନ୍ତୁ ଦଣ୍ଡିକା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2969319727213777354">ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହାର କାରଣ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ସମୟର ଅବଧି ପାଇଁ କେବଳ ବୈଧ ଅଟେ। ଯେହେତୁ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଘଣ୍ଟା ଭୁଲ୍ ଅଛି, ତେଣୁ Google Chrome ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;ପୁନଃବତ୍</translation>
<translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଭାବେ ଚୟନ କରାଯାଇଛି । <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="2982481275546140226">ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2985306909656435243">ଯଦି ସକ୍ଷମ କରାଯାଏ, ତେବେ ଦ୍ରୁତତର ଫର୍ମ ପୂରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ଏକ କପି ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବ।</translation>
<translation id="2985398929374701810">ଏକ ବୈଧ ଠିକଣା ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2986368408720340940">ପିକ୍‍ଅପ୍ ପଦ୍ଧତି ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ଚେଷ୍ଠା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2987034854559945715">କୌଣସି ମେଳ ହେଉଥିବା ଫିଚର୍‍ଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2989742184762224133">ଉପର ପଟରେ ଦୁଇଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
<translation id="2991174974383378012">ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍ ସହିତ ସେୟାର୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2991571918955627853">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ <ph name="SITE" />କୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‍ HSTS ବ୍ୟବହାର କରେ। ସାଧାରଣତଃ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଆକ୍ରମଣ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ତେଣୁ ସମ୍ଭବତଃ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।</translation>
<translation id="2996674880327704673">Google ଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3002501248619246229">ଇନପୁଟ୍ ଟ୍ରେ ମିଡିଆ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3005723025932146533">ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା କପି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3008447029300691911"><ph name="CREDIT_CARD" />ର CVC ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ଥରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡର ବିବରଣୀ ଏହି ସାଇଟ୍‌ ସହିତ ସେୟାର୍‌ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="3010559122411665027">ତାଲିକା ଏଣ୍ଟ୍ରି "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="301521992641321250">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ଲକ୍ କରାଗଲା</translation>
<translation id="3023071826883856138">You4 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="3024663005179499861">ଭୁଲ ନୀତି ପ୍ରକାର</translation>
<translation id="3037605927509011580">ଇସ!</translation>
<translation id="3041612393474885105">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସୂଚନା</translation>
<translation id="3057676462092457419">DnsOverHttps ମୋଡ୍ <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମର୍ଥିତ ନାହିଁ, ମୋଡ୍‍କୁ <ph name="SECURE_DNS_MODE_OFF" />ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="3060227939791841287">C9 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="3061707000357573562">ପ୍ୟାଚ୍ ସେବା</translation>
<translation id="3064966200440839136">ଏକ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍‌ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେୟ ଦେବାକୁ ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍‌ ଛାଡୁଛନ୍ତି। ଜାରି ରଖିବେ?</translation>
<translation id="3080254622891793721">ଗ୍ରାଫିକ୍</translation>
<translation id="3086579638707268289">ୱେବ୍‍‍ରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="3087734570205094154">ନିମ୍ନଭାଗ</translation>
<translation id="3095940652251934233">ବକ୍ତବ୍ୟ</translation>
<translation id="3096100844101284527">ପିକ୍‍ଅପ୍‍ର ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3105172416063519923">ଆସେଟ୍ ID:</translation>
<translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />ସୁରକ୍ଷିତ DNS କନଫିଗରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3109728660330352905">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅଧିକାର ନାହିଁ।</translation>
<translation id="3113284927548439113">ତୃତୀୟ ସିଫ୍ଟ</translation>
<translation id="3116158981186517402">ଲାମିନେଟ୍</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />ସଂଯୋଜିତ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଚଲାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="3121994479408824897"><ph name="DOMAIN" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{କିଛିନାହିଁ}=1{1ଟି ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଡାଟା}other{#ଟି ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଡାଟା}}</translation>
<translation id="3145945101586104090">ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଡିକୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
<translation id="3150653042067488994">ଅସ୍ଥାୟୀ ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="3154506275960390542">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ଫର୍ମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି ଯାହା ହୁଏତ ସୁରକ୍ଷିତରୂପେ ଦାଖଲ ହୋଇନପାରେ। ଆପଣ ପଠାଇଥିବା ଡାଟା ଟ୍ରାଞ୍ଜିଟ୍ ସମୟରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଦେଖାଯାଇପାରେ କିମ୍ବା ସର୍ଭର୍ ଯେଉଁ ଡାଟା ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛି ସେଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇପାରେ।</translation>
<translation id="3157931365184549694">ପୁନଃସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3162559335345991374">ଆପଣ ଯେଉଁ ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାର ଲଗ୍ ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="3167968892399408617">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଇନ୍‌କଗ୍‌ନିଟୋ ଟାବ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବା ପରେ, ଇନ୍‌କଗ୍‌ନିଟୋ ଟାବ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦେଖାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ, ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍‌ର ଇତିବୃତ୍ତି, କୁକି ଷ୍ଟୋର୍ କିମ୍ବା ସନ୍ଧାନ ଇତିବୃତ୍ତିରେ ରହିବ ନାହିଁ। ଆପଣ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ କରିଥିବା କୌଣସି ଫାଇଲ୍ କିମ୍ବା ଆପଣ ତିଆରି କରିଥିବା ବୁକ୍‌ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ରଖାଯିବ।</translation>
<translation id="3169472444629675720">ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3174168572213147020">ଦ୍ୱୀପ</translation>
<translation id="3176929007561373547">ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରକ୍ସି ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ନିଜର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଏକ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ଉଚିତ୍ ମନେକରୁନାହାନ୍ତି:
      <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="3188393374551744535">ଆକାଉଣ୍ଟ ବାଲାନ୍ସ</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" />ରେ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="320323717674993345">ପେମେଣ୍ଟ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3207960819495026254">ବୁକ୍‍ମାର୍କ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3209034400446768650">ପୃଷ୍ଠା ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ</translation>
<translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" />ରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="3215092763954878852">WebAuthn ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="3218181027817787318">ରିଲେଟିଭ୍</translation>
<translation id="3225919329040284222">ସର୍ଭର୍ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି, ଯାହା ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ପ୍ରତ୍ୟାଶା ସହ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ। ଏହି ପ୍ରତ୍ୟାଶାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ କିଛି ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା ଥିବା ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="3226128629678568754">ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍‌ କରିବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହେଉଥିବା ଡାଟା ପୁଣି ଦାଖଲ କରିବାକୁ ରିଲୋଡ୍‌ ବଟନ୍‌ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3227137524299004712">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍</translation>
<translation id="3228969707346345236">ଅନୁବାଦ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ପୃଷ୍ଠାଟି ପୂର୍ବରୁ <ph name="LANGUAGE" />ରେ ଅଛି।</translation>
<translation id="3229041911291329567">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଏବଂ ବ୍ରାଉଜର୍ ସଂସ୍କରଣ ବିଷୟରେ ସୂଚନା</translation>
<translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" /> ପାଇଁ CVC ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3234666976984236645">ସର୍ବଦା ଏହି ସାଇଟ୍‍‍ରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚିହ୍ନଟ କରେ</translation>
<translation id="3262069459091978471"><ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />, <ph name="SUGGESTED_DOMAIN" /> ପରି ଦେଖାଯାଉଛି। ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ବେଳେବେଳେ ସମାନ URLs ବ୍ୟବହାର କରି ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକର ନକଲ କରିଥାନ୍ତି।</translation>
<translation id="3270847123878663523">ପୁନଃକ୍ରମକୁ &amp;ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
<translation id="3282497668470633863">କାର୍ଡରେ ନାମକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3287510313208355388">ଅନ୍‍ଲାଇନ୍ ହେଲେ ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME" /> ନୀତି ସମ୍ଵନ୍ଧରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3303855915957856445">କୌଣସି ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳଗୁଡିକ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="3320021301628644560">ବିଲିଂ ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3324983252691184275">ଗାଢ଼ ଲାଲ୍‌ ରଙ୍ଗ</translation>
<translation id="3329013043687509092">ସମ୍ପୃକ୍ତି</translation>
<translation id="3338095232262050444">ସୁରକ୍ଷିତ</translation>
<translation id="3355823806454867987">ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଂସ୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="3360103848165129075">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ସିଟ୍</translation>
<translation id="3362968246557010467">ଏହି ନୀତି ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥିବା <ph name="OLD_POLICY" /> ନୀତିରୁ କପି ହୋଇଥିଲା। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ ଏହି ନୀତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।</translation>
<translation id="3366477098757335611">କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3369192424181595722">ଘଣ୍ଟାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="337363190475750230">ପ୍ରାବଧାନ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="3376829916920036789"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ସର୍ଭିସ୍ ହୁକ୍ସ ସକ୍ଷମ କରିଛି। ଏହି ହୁକ୍ସ ପାଖରେ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି।</translation>
<translation id="3377144306166885718">ସର୍ଭରଟି TLSର ଏକ ଅପ୍ରଚଳିତ ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରିଛି।</translation>
<translation id="3377188786107721145">ନୀତି ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="3377736046129930310">କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅତି ଶୀଘ୍ର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3380365263193509176">ଅଜଣା ତୃଟି</translation>
<translation id="3380864720620200369">କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ID:</translation>
<translation id="3387261909427947069">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି</translation>
<translation id="3391030046425686457">ଡେଲିଭରୀ ଠିକଣା</translation>
<translation id="3395827396354264108">ପିକ୍‌ଅପ୍‌ ପଦ୍ଧତି</translation>
<translation id="3399952811970034796">ବିତରଣ ଠିକଣା</translation>
<translation id="3402261774528610252">ଏହି ସାଇଟକୁ ଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସଂଯୋଗ TLS 1.0 କିମ୍ବା TLS 1.1ର ବ୍ୟବହାର କରିଛି, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଏହା ଅକ୍ଷମ ହୋଇଯିବ। ଥରେ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଗଲା ପରେ, ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାମାନଙ୍କୁ ଏହି ସାଇଟ୍ ଲୋଡ୍ କରିବାରୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯିବ। TLS 1.2 କିମ୍ବା ତା'ପରର ସଂସ୍କରଣକୁ ସର୍ଭର ସକ୍ଷମ କରିବା ଉଚିତ।</translation>
<translation id="3422248202833853650">ମେମୋରୀ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‍ଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3422472998109090673">ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="HOST_NAME" />ରେ ପହଞ୍ଚି ହେଉନାହିଁ।</translation>
<translation id="3423742043356668186">ସିଷ୍ଟମ୍ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା</translation>
<translation id="3427092606871434483">ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;ଏଡିଟ୍‍ ପୁନଃବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="342781501876943858">ଆପଣ ଯଦି ନିଜର ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଅନ୍ୟ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ତେବେ Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି।</translation>
<translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates ସର୍ଭର୍ ଟେମ୍ପଲେଟ୍‍ର ଏକ କିମ୍ବା ଏକାଧିକ URI ଅବୈଧ ଅଟେ ଏବଂ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="3431636764301398940">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କାର୍ଡଟିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation>
<translation id="3447661539832366887">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ମାଲିକ ଡାଇନୋସର୍‌ ଗେମ୍‌ ବନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି।</translation>
<translation id="3447884698081792621">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ (<ph name="ISSUER" />ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଜାରି କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="3452404311384756672">ମଧ୍ୟାନ୍ତର ଆଣନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="3453962258458347894">ପୁଣି କରାଯାଇଥିବା ଚେଷ୍ଟାର ସଂଖ୍ୟା</translation>
<translation id="3456231139987291353">ନମ୍ବର-11 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="3461824795358126837">ହାଇଲାଇଟର୍</translation>
<translation id="3462200631372590220">ଅତ୍ୟାଧୁନିକତା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3467763166455606212">କାର୍ଡ ଧାରକଙ୍କ ନାମ ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ</translation>
<translation id="3468054117417088249">,<ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଅଛି, Tab ଦବାନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍‍କୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3479552764303398839">ଏବେ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="3484560055331845446">ଆପଣ, ନିଜର Google ଆକାଉଣ୍ଟର ଆକ୍ସେସ୍‌ ହରାଇପାରନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍ ପାଇଁ କୁହାଯିବ।</translation>
<translation id="3487845404393360112">ଟ୍ରେ 4</translation>
<translation id="3495081129428749620">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜନ୍ତୁ
    <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3512163584740124171">ଏହି ନୀତିକୁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଏ କାରଣ ସେହି ଏକା ନୀତି ଗୋଷ୍ଠୀ ଭିତରୁ ଅନ୍ୟ ଗୋଟିଏ ନୀତିର ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ଅଛି।</translation>
<translation id="3513704683820682405">ବୃଦ୍ଧି ହେଉଥିବା ବାସ୍ତବତା</translation>
<translation id="3518941727116570328">ଏକାଧିକ ବସ୍ତୁର ପରିଚାଳନା</translation>
<translation id="3528171143076753409">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ଟି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ନୁହେଁ।</translation>
<translation id="3528485271872257980">ଗାଢ଼ ବାଦାମୀ</translation>
<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{ସିଙ୍କ୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିକମ୍‌ରେ 1ଟି ଆଇଟମ୍‌}=1{1ଟି ଆଇଟମ୍‌ (ଏବଂ ସିଙ୍କ୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଆହୁରି ବହୁତ କିଛି)}other{#ଟି ଆଇଟମ୍‌ (ଏବଂ ସିଙ୍କ୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଆହୁରି ବହୁତ କିଛି)}}</translation>
<translation id="3531780078352352885">ଜବ୍ ସିଟ୍ସ</translation>
<translation id="3533328374079021623">ମେଲବକ୍ସ 5</translation>
<translation id="3539171420378717834">ଏହି କାର୍ଡର ଏକ ନକଲକୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3558573058928565255">ଦିନ ସମୟ</translation>
<translation id="3566021033012934673">ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" />ରେ ଏକ ଏମ୍ବେଡ୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା କହେ ଯେ</translation>
<translation id="3581089476000296252">ଯେତେବେଳେ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ, ସେତେବେଳେ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିଦେବ। &lt;a&gt;ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3582930987043644930">ନାମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;ଘୁଞ୍ଚାଇବା କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3584299510153766161">ତଳ ପଟରେ ଦୁଇଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="3586931643579894722">ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3587738293690942763">ମଧ୍ୟମ</translation>
<translation id="3592413004129370115">ଇଟାଲିଆନ୍ (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3608932978122581043">ଫିଡ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍</translation>
<translation id="3614103345592970299">ଆକାର 2</translation>
<translation id="361438452008624280">ତାଲିକାର ଏଣ୍ଟ୍ରି "<ph name="LANGUAGE_ID" />": ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅସମର୍ଥିତ ଭାଷା।</translation>
<translation id="3615877443314183785">ଗୋଟିଏ ବୈଧ ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="36224234498066874">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="362276910939193118">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇତିବୃତ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3630155396527302611">ଯଦି ଏହାକୁ ନେଟ୍‍ୱାର୍କକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଭାବେ ପୂର୍ବରୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ, ତେବେ ତାଲିକାରୁ ଏହାକୁ କାଢ଼ି, ପୂନର୍ବାର ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3631244953324577188">ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ସ</translation>
<translation id="3634530185120165534">ଟ୍ରେ 5</translation>
<translation id="3640766068866876100">ସୂଚୀ-4x6-Ext</translation>
<translation id="3650584904733503804">ବୈଧକରଣ ସଫଳ ହେଲା</translation>
<translation id="3655670868607891010">ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ବାରମ୍ବାର ଦେଖୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି <ph name="HELP_LINK" />କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3658742229777143148">ପୁନରାବୃତ୍ତି</translation>
<translation id="366077651725703012">କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3676592649209844519">ଡିଭାଇସ୍‌ ID:</translation>
<translation id="3677008721441257057">ଆପଣଙ୍କର କହିବା ଅର୍ଥ &lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN" />&lt;/a&gt;କି?</translation>
<translation id="3678029195006412963">ଅନୁରୋଧରେ ଦସ୍ତଖତ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="3678529606614285348">ଏକ ନୂଆ ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375"><ph name="CRASH_TIME" />ରେ କ୍ୟାପଚର୍ କରାଯାଇଥିବା କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ, <ph name="UPLOAD_TIME" />ରେ ଅପ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3681007416295224113">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସୂଚନା</translation>
<translation id="3688109723158850780">ଆପଣ ଯେଉଁ ସର୍ଭର୍ <ph name="ORIGIN" />କୁ ଯାଉଛନ୍ତି ସେ ଅନୁରୋଧ କରିଛି ଯେ ଏହାର ସମସ୍ତ ଅନୁରୋଧରେ ଏକ ମୂଳ ନୀତି ଲାଗୁ କରାଯିବ। କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ନୀତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏହା ବ୍ରାଉଜର୍‌କୁ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଯାଗାକୁ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରିଦେଇଛି, ଯାହା <ph name="SITE" />ପାଇଁ ବ୍ରାଉଜର୍‌କୁ ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧକୁ ପୂରଣ କରିବାରେ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଛି। ଏକ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପ୍ରପୋର୍ଟିସ୍ କନ୍‌ଫିଗର୍ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍ ଅପ୍‌ରେଟର୍‍ମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୂଳ ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।</translation>
<translation id="3701427423622901115">ରିସେଟ୍ ସ୍ୱୀକାର କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="3704162925118123524">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ପାଇଁ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାର ଲଗ୍ ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation>
<translation id="3704609568417268905"><ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="370665806235115550">ଲୋଡ୍ କରୁଛି...</translation>
<translation id="3709599264800900598">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍</translation>
<translation id="3711895659073496551">ନିଲମ୍ବନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3712624925041724820">ଲାଇସେନ୍ସର ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="3714780639079136834">ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା କିମ୍ବା ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3715597595485130451">ୱାଇ-ଫାଇ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />ପ୍ରୋକ୍ସି ଓ ଫାୟାରୱାଲ୍ ଏବଂ DNS କନ୍‌ଫିଗ୍‌ରେସନ୍‌ ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="372429172604983730">ଯେଉଁ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ ଯୋଗୁଁ ଏହି ତ୍ରୁଟି ହୋ‍ଇପାରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍‌, ଫାୟାର୍‌ୱାଲ୍‌ ଏବଂ ୱେବ୍‌-ଫିଲ୍ଟରିଂ କିମ୍ବା ପ୍ରକ୍ସି ସଫ୍ଟୱେର୍ ସାମିଲ୍‍ ଅଛି।</translation>
<translation id="373042150751172459">B4 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="3736520371357197498">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ଥିବା ବିପଦକୁ ଯଦି ଆପଣ ବୁଝିପାରନ୍ତି, ତେବେ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଏହି <ph name="BEGIN_LINK" />ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟ୍‍କୁ ଯାଇପାରନ୍ତି<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="3744899669254331632">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="SITE" />କୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ୱେବ୍-ସାଇଟ୍ ଅସ୍ପଷ୍ଟ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇଛି ଯାହାକୁ, Chromium କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ନେଟ୍‍ୱାର୍କ ତ୍ରୁଟି ଓ ଆକ୍ରମଣଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ ତେଣୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରେ କାମ କରିପାରେ।</translation>
<translation id="3745099705178523657">ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ମିଳିଥିବା କାର୍ଡ ବିବରଣୀ ଏହି ସାଇଟ୍ ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ରେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ କିଛି ବିପଜ୍ଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯେପରିକି, ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲେସନ୍ କିମ୍ବା ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ଫୋନ୍‌ ନମ୍ବର କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ) ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତାରିତ କରିପାରନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="375403751935624634">ଏକ ସର୍ଭର୍ ତ୍ରୁଟି କାରଣରୁ ଅନୁବାଦ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="3754210790023674521">ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍‌ରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3759461132968374835">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ନିକଟରେ ରିପୋର୍ଟ କରାଯାଇଥିବା କ୍ରାସ୍‌ ନାହିଁ।  କ୍ରାସ୍‍ ରିପୋର୍ଟ ଅକ୍ଷମ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ହୋ‍ଇଥିବା କ୍ରାସ୍‌ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="3760561303380396507">CVC ପରିବର୍ତ୍ତେ Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation>
<translation id="3761718714832595332">ସ୍ଥିତି ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3765032636089507299">ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ପୃଷ୍ଠାର ନିର୍ମାଣ ଚାଲିଛି</translation>
<translation id="3765588406864124894">ମେଲବକ୍ସ 9</translation>
<translation id="3778403066972421603">ଆପଣ ଏହି କାର୍ଡକୁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation>
<translation id="3780694243617746492">ଆଉଟପୁଟ୍ ବିନ୍</translation>
<translation id="3781428340399460090">ଅତ୍ୟଧିକ ଗୋଲାପି</translation>
<translation id="3783418713923659662">MasterCard</translation>
<translation id="3787705759683870569"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" />ରେ ମିଆଦ ସମାପ୍ତ ହେବ</translation>
<translation id="3789155188480882154">ଆକାର 16</translation>
<translation id="3797522431967816232">Prc3 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="3799805948399000906">ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫଣ୍ଟ</translation>
<translation id="3807366285948165054">ଇମେଜ୍ X ସିଫ୍ଟ</translation>
<translation id="3807873520724684969">ହାନିକାରକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅବରୋଧ କରାଗଲା।</translation>
<translation id="3808375843007691220">ଚେତାବନୀ: ଆଗକୁ ପରୀକ୍ଷଣ ଫିଚର୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅଛି!</translation>
<translation id="3810973564298564668">ପରିଚାଳନା</translation>
<translation id="382518646247711829">ଯଦି ଆପଣ ଏକ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି...</translation>
<translation id="3827112369919217609">ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ</translation>
<translation id="3828924085048779000">ଶୂନ୍ୟ ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍‌ର ଅନୁମତି ନାହିଁ।</translation>
<translation id="3831915413245941253">ଅତିରିକ୍ତ ଫଙ୍କ୍‌ସନ୍ସ ପାଇଁ, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିଛି। ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଡାଟାକୁ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି।</translation>
<translation id="3832522519263485449">ବାମ ପଟରେ ଏକାଧିକ ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="385051799172605136">ପଛକୁ</translation>
<translation id="3858027520442213535">ତାରିଖ ଓ ସମୟ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3884278016824448484">ପରସ୍ପର ବିରୋଧୀ ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟକାରୀ</translation>
<translation id="3885155851504623709">ପାରିସ୍</translation>
<translation id="388632593194507180">ନିରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଉଥିବା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3886948180919384617">ଷ୍ଟାକର୍ 3</translation>
<translation id="3890664840433101773">ଇମେଲ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3897092660631435901">ମେନୁ</translation>
<translation id="3901925938762663762">କାର୍ଡର ମିଆଦ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି</translation>
<translation id="3906600011954732550">B5-ଏକ୍ସଟ୍ରା</translation>
<translation id="3906954721959377182">ଟାବ୍‌ଲେଟ୍</translation>
<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /><ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3939773374150895049">CVC ପରିବର୍ତ୍ତେ WebAuthn ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation>
<translation id="3946209740501886391">ସର୍ବଦା ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3949571496842715403">ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ବୋଲି ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବିଷୟର ବିକଳ୍ପ ନାମକୁ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କରେନାହିଁ। ଏହା ଏକ ଭୁଲ୍‍ କନଫିଗ୍‌ରେସନ୍‌ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="3949601375789751990">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ଏଠାରେ ଦେଖାଦିଏ</translation>
<translation id="3949870428812919180">କୌଣସି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ</translation>
<translation id="3950820424414687140">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3961148744525529027">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ସିଟ୍ ଅଧା ଖୋଲା ଅଛି</translation>
<translation id="3962859241508114581">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation>
<translation id="3963837677003247395">ମାନୁଆଲୀ ଜାରି ରଖିବେ?</translation>
<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{କୌଣସିଟି ନୁହେଁ}=1{1ଟି ସାଇଟ୍‌ରୁ}other{# ଟି ସାଇଟ୍‌ରୁ }}</translation>
<translation id="397105322502079400">ଗଣନା କରାଯାଉଛି…</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" />କୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3987405730340719549">Chrome ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିଛି ଯେ ଏହି ସାଇଟ୍ ନକଲି କିମ୍ବା ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ହୋଇପାରେ।

    ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛନ୍ତି, ଏହା ତ୍ରୂଟିରେ ଦେଖାଯାଇଛି, ତେବେ ଦୟାକରି https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appealsକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3987940399970879459">1 MBରୁ କମ୍ ଅଛି</translation>
<translation id="3990250421422698716">ଜଗ୍ ଅଫ୍‌ସେଟ୍</translation>
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{ଆଖପାଖର 1ଟି ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା}other{ଆଖପାଖର #ଟି ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;ପୂର୍ବବତ୍‍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4032320456957708163">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="4058922952496707368">କୀ "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4067263367174615723">C1 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="4067947977115446013">ବୈଧ ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4072486802667267160">ଆପଣଙ୍କର ଅର୍ଡର୍ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4075732493274867456">କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଓ ସର୍ଭର୍ ଏକ ସାଧାରଣ SSL ପ୍ରୋଟୋକଲ୍ ସଂସ୍କରଣ କିମ୍ବା ସାଇଫର୍ ସୁଟ୍‍ର ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ନାହିଁ।</translation>
<translation id="4075941231477579656">Touch ID</translation>
<translation id="4079302484614802869">ପ୍ରକ୍ସି କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ ଏକ .pac ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ URL ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି, ସ୍ଥିରୀକୃତ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର୍ ନୁହେଁ।</translation>
<translation id="4082393374666368382">ସେଟିଂସ୍ - ପରିଚାଳନା</translation>
<translation id="4088981014127559358">ସାଇଡ୍ 1 ଇମେଜ୍ Y ସିଫ୍ଟ</translation>
<translation id="4098354747657067197">ପ୍ରତାରଣାତ୍ମକ ସାଇଟ୍ ଆଗରେ ଅଛି</translation>
<translation id="4101413244023615925">ଟେକ୍ସଟ୍ ଏବଂ ଗ୍ରାଫିକ୍</translation>
<translation id="4103249731201008433">ଡିଭାଇସ୍‌ର କ୍ରମାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଅବୈଧ ଅଟେ</translation>
<translation id="4103763322291513355">ବ୍ଲାକ୍‌ଲିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା URL ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଥିବା ଅନ୍ୟ ନୀତି ଦେଖିବା ପାଇଁ &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4108231218301530806">ଆଗାମୀ ଥର ଏହି କାର୍ଡକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4110652170750985508">ଆପଣ ପେମେଣ୍ଟର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4112140312785995938">ପଛକୁ ଆଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4116663294526079822">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ସର୍ବଦା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation>
<translation id="4117700440116928470">ନୀତିର କର୍ମପରିସର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation>
<translation id="4123572138124678573">ତଳ ପଟରେ ତିନୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 ଅନ୍ୟ}other{#ଟି ଅନ୍ୟ}}</translation>
<translation id="4130226655945681476">ନେଟ୍‌ୱର୍କ କେବଲ୍‌, ମୋଡେମ୍‌ ଏବଂ ରାଉଟର୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="413544239732274901">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4142935452406587478">ଟ୍ରେ 10</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4151403195736952345">ବିଶ୍ୱାବ୍ୟାପୀ ଡିଫଳ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ)</translation>
<translation id="4159784952369912983">ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="4165986682804962316">ସାଇଟ୍‍ ସେଟିଂସ୍‌</translation>
<translation id="4171400957073367226">ଖରାପ ଯାଞ୍ଚକରଣ ଦସ୍ତଖତ</translation>
<translation id="4173315687471669144">ଫୁଲ୍‌ସ୍କାପ୍</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" />ଟି ଅଧିକ ଆଇଟମ୍}other{<ph name="ITEM_COUNT" />ଟି ଅଧିକ ଆଇଟମ୍}}</translation>
<translation id="4176463684765177261">ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /><ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4194250254487269611">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;ଘୁଞ୍ଚାଇବା କାର୍ଯ୍ୟଟି ପୁଣିଥରେ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ଫାୟାର୍‌ୱାଲ୍‌ ଏବଂ ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍‌ କନ୍‌ଫିଗ୍‌ରେସନ୍‌ ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4214357935346142455">ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍</translation>
<translation id="4215751373031079683">7x9 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="4220128509585149162">କ୍ରାସ୍</translation>
<translation id="422022731706691852"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ରେ ଥିବା ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଛଳନା କରି ଏପରି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇପାରେ (ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଆପଣଙ୍କର ମୂଳପୃଷ୍ଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ୱାରା କିମ୍ବା ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା)। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4221630205957821124">&lt;h4&gt;ଷ୍ଟେପ୍‌ 1: ପୋର୍ଟଲ୍‌ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;କେଫେ କିମ୍ୱା ଏୟାର୍‌ପୋର୍ଟ ଭଳି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ସାଇନ୍ ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖିବା ପାଇଁ &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt; ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;&lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଯେକୌଣସି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଯେପରି &lt;a href="http://example.com" target="_blank"&gt;http://example.com&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;ଖୋଲିଥିବା ସାଇନ୍ ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ, ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ।&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;
    &lt;h4&gt;ଷ୍ଟେପ୍‌ 2: ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍‌ରେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (କେବଳ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ)&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ଯଦି ପୃଷ୍ଠାଟି ଖୋଲେ, ତେବେ Chrome ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ ଠିକ୍ ଭାବରେ କାମ କରୁନାହିଁ। ତ୍ରୁଟିଟିକୁ ଠିକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ।&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;ଷ୍ଟେପ୍‌ 3: ଆପଣଙ୍କର ଅପରେଟିଂ ସିଷ୍ଟମ୍‌କୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଥିବାର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।.&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;ଷ୍ଟେପ୍‌ 4: ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଆପଣଙ୍କର ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ "HTTPS ସୁରକ୍ଷା" କିମ୍ୱା "HTTPS ସ୍କାନିଂ" ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ତ୍ରୁଟି ଦେଖିବେ। ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଦାନ କରିବାରୁ Chromeକୁ ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଛି।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ। ସଫ୍ଟୱେର୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ପୃଷ୍ଠାଟି କାମ କରେ, ତେବେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ସେତେବେଳେ ଏହି ସଫ୍ଟୱେର୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତୁ।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ଆପଣଙ୍କର କାମ ସରିବା ପରେ ନିଜର ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌କୁ ପୁଣିଥରେ ଚାଲୁ କରିବା ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ।&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;ଷ୍ଟେପ୍‌ 5: ଅତିରିକ୍ତ ସାହାଯ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;ଯଦି ଆପଣ ତଥାପି ଏହି ତ୍ରୁଟି ଦେଖନ୍ତି, ତେବେ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍ ମାଲିକଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ ଚଳାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="4234495348042597185"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />କୁ ଯାଆନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4235360514405112390">ବୈଧ ଅଟେ</translation>
<translation id="4250431568374086873">ଏହି ସାଇଟ୍‌କୁ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="4250680216510889253">ନାହିଁ</translation>
<translation id="425582637250725228">ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ ହୋଇନପାରେ।</translation>
<translation id="4258748452823770588">ଖରାପ ସ୍ବାକ୍ଷର</translation>
<translation id="4261046003697461417">ସୁରକ୍ଷିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4265872034478892965">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ</translation>
<translation id="4270541775497538019">ଷ୍ଟାକର୍ 6</translation>
<translation id="4275830172053184480">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4277028893293644418">ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4279811152705618813">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{ଏହି କାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି}other{ଏହି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ସେଭ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି}}</translation>
<translation id="428847186335018806">ଆପଣ Chromeରୁ ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍ କରୁଥିବା କିମ୍ବା ସେଥିରେ ଅପ୍‍‍ଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଫାଇଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="42981349822642051">ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4300675098767811073">ଡାହାଣ ପଟରେ ଏକାଧିକ ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="4302965934281694568">Chou3 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="4305817255990598646">ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
<translation id="4312866146174492540">ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
<translation id="4318312030194671742">ପେଣ୍ଟ୍ ପ୍ରିଭ୍ୟୁ କମ୍ପୋଜିଟର୍ ସେବା</translation>
<translation id="4318566738941496689">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ର ନାମ ଏବଂ ନେଟ୍‍ୱାର୍କର ଠିକଣା</translation>
<translation id="4325863107915753736">ଅନୁଛେଦ ଖୋଜିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
<translation id="4326324639298822553">ଆପଣଙ୍କ ମିଆଦ ସମାପ୍ତିର ତାରିଖ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4331519897422864041">ଷ୍ଟାକର୍ 5</translation>
<translation id="4331708818696583467">ଅସୁରକ୍ଷିତ</translation>
<translation id="4340982228985273705">ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌କୁ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ପରିଚାଳିତରୂପେ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହି ନୀତି କେବଳ Chrome ୱେବ୍‌ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ ହୋଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱଚାଳିତରୂପେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରିବ। "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />" ହେଉଛି Chrome ୱେବ୍‌ଷ୍ଟୋର୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ URL।</translation>
<translation id="4346197816712207223">ସ୍ଵୀକାର କରାଯାଇଥିବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="4346833872170306413">Roc-16K</translation>
<translation id="4349531505348777662">ଆପଣ ଏବେ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ଏବଂ ଏହି ପାସ୍‍ୱାର୍ଡକୁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ Chrome ସୁପାରିଶ କରେ।</translation>
<translation id="4356973930735388585">ଏହି ସାଇଟ୍‍‍ରେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ କିଛି ବିପଜ୍ଜନକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଫଟୋ, ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ମେସେଜ୍‍ ଏବଂ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ) ଚୋରୀ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍‌ କରିପାରନ୍ତି।</translation>
<translation id="4358059973562876591">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଟେମ୍ପଲେଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ DnsOverHttpsMode ନୀତିରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଲାଗୁ ହୋଇନପାରେ।</translation>
<translation id="4358461427845829800">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="4359160567981085931">ଆପଣ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟ୍‌ରେ ଏବେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। Chrome ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଓ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ ବୋଲି Googleକୁ ସୂଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ’ଆକାଉଣ୍ଟର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ’ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4367563149485757821">ନମ୍ବର୍-12 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="437058704415269440">ଆକାଉଣ୍ଟ ବାଲାନ୍ସ</translation>
<translation id="4372516964750095882">Fanfold-Us</translation>
<translation id="4372948949327679948">ଆଶା କରାଯାଉଥିବା <ph name="VALUE_TYPE" /> ମୂଲ୍ୟ।</translation>
<translation id="4377125064752653719">ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />ରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍ ଉପସ୍ଥାପନା କରିଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍, ତାହାର ଜାରିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଦିଆଯାଇଛି। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ସର୍ଭର୍ ଉପସ୍ଥାପନା କରୁଥିବା ସୁରକ୍ଷା କ୍ରେଡେନ୍‍ସିଆଲ୍ ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବିଶ୍ଵାସ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ଆପଣ ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହ କଥା କରୁଥାଇପାରନ୍ତି।</translation>
<translation id="4378154925671717803">ଫୋନ୍</translation>
<translation id="4390472908992056574">ବ୍ରିମ୍</translation>
<translation id="4406896451731180161">ସନ୍ଧାନ ପରିଣାମ</translation>
<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" />ଟି କୁକୀ</translation>
<translation id="4414290883293381923">ଆପଣ ଏବେ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, <ph name="WEBSITE_3" /> ଏବଂ ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ Chrome ସୁପାରିଶ କରେ।</translation>
<translation id="4415426530740016218">ପିକ୍‌ଅପ୍ ଠିକଣା</translation>
<translation id="4424024547088906515">ଏହି ସର୍ଭର୍ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ Chrome ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱସନୀୟ ନୁହେଁ। ଏହା ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ ଅଟେ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="443121186588148776">କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟ</translation>
<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" />, ଆପଣଙ୍କର ଲଗ୍-ଇନ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସ୍ୱୀକାର କରିନାହିଁ କିମ୍ୱା କୌଣସି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation>
<translation id="4434045419905280838">ପପ୍-ଅପ୍ ଏବଂ ରିଡାଇରେକ୍‌ଟ</translation>
<translation id="4435702339979719576">ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)</translation>
<translation id="443673843213245140">ଏକ ପ୍ରୋକ୍ସିର ବ୍ୟବହାର ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଏକ ସୁନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ସି କନ୍‌ଫିଗ୍‌ରେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="4466881336512663640">ଫର୍ମରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ରହିବ ନାହିଁ। ଆପଣ କ’ଣ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
<translation id="4477350412780666475">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation>
<translation id="4482953324121162758">ଏହି ସାଇଟ୍‌କୁ ଅନୁବାଦ କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
<translation id="4492519888999857993">ଏହି ଫିଚର୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ସେଗୁଡ଼ିକ Chromiumର ଆଗାମୀ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="4493480324863638523">ଅବୈଧ URL। URL, ଏକ ମାନାଙ୍କ ସ୍କିମ୍‍ର ହେବା ଉଚିତ୍‍, ଉ.ଦା http://example.com କିମ୍ବା https://example.com.</translation>
<translation id="4503882053543859973">ଆର୍କିଟେକ୍‌ଚର୍-D</translation>
<translation id="4506176782989081258">ଅନୁମୋଦନ ତ୍ରୁଟି <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="450710068430902550">ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କ ସହିତ ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="4508814173490746936">ଟଚ୍ ID ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="4510487217173779431">Chou4 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="4515275063822566619">କାର୍ଡ ଓ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />)ରୁ ଆସିଛି। ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ୍‍<ph name="END_LINK" />ରେ ପରିଚାଳନ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="4517607026994743406">Comm-10 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="4522570452068850558">ବିବରଣୀ</translation>
<translation id="4524138615196389145">ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ WebAuthn ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅତି ଶୀଘ୍ର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4524805452350978254">କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4542971377163063093">ଟ୍ରେ 6</translation>
<translation id="455113658016510503">A9</translation>
<translation id="4552089082226364758">ଫ୍ଲାସ୍‍</translation>
<translation id="4558551763791394412">ଆପଣଙ୍କର ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
<translation id="457875822857220463">ଡେଲିଭରୀ</translation>
<translation id="4579056131138995126">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="4582204425268416675">କାର୍ଡ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4587425331216688090">Chromeରୁ ଠିକଣା କାଢ଼ିବେ?</translation>
<translation id="4592951414987517459">କୌଣସି ଗୋଟିଏ ଆଧୁନିକ ସାଇଫର୍‌ ସୁଟ୍‍ର ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ <ph name="DOMAIN" />ରେ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;ଡିଲିଟ୍‌କୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4597348597567598915">ଆକାର 8</translation>
<translation id="4600854749408232102">C6/C5 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="4628948037717959914">ଫଟୋ</translation>
<translation id="4635654612248442824"><ph name="ORIGIN" /> ସାଇଟ୍, ଏହା ଅନୁରୋଧ କରିଛି ଯେ ଏହାର ସମସ୍ତ ଅନୁରୋଧରେ ଗୋଟିଏ ମୂଳ ନୀତି ଲାଗୁ ହେବ, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ନୀତି ଲାଗୁ କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="464342062220857295">ଫିଚର୍‍ଗୁଡ଼ିକର ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4644670975240021822">ଓଲଟା ଅର୍ଡରରେ ଫେସ୍ ଡାଉନ୍</translation>
<translation id="4646534391647090355">ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାକୁ ନେଇଚାଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4658638640878098064">ଉପର ବାମ ପଟରେ ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="467662567472608290">ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ରେ ତ୍ରୁଟି ଅଛି। ଏହା ହୁଏତ, ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="467809019005607715">Google ସ୍ଲାଇଡ୍‍</translation>
<translation id="4690462567478992370">ଏକ ଅବୈଧ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4691835149146451662">ଆର୍କିଟେକ୍‌ଚର୍-A (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4702504834785592287">ସାଇଡ୍</translation>
<translation id="4708268264240856090">ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗରେ ବ୍ୟାଘାତ ହୋ‍ଇଥିଲା</translation>
<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />ଚାଲୁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଡାଇଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4726672564094551039">ନୀତିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4728558894243024398">ପ୍ଲାଟ୍‌ଫର୍ମ</translation>
<translation id="4731967714531604179">Prc2 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="4736825316280949806">Chromium ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="473775607612524610">ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍</translation>
<translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> ସନ୍ଧାନ ପ୍ରସ୍ତାବ</translation>
<translation id="4742407542027196863">ପାସ୍‌ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ…</translation>
<translation id="4744603770635761495">ଏକ୍‌ଜିକ୍ୟୁଟେବଲ୍ ପାଥ୍</translation>
<translation id="4750917950439032686">ଅପଣଙ୍କର ସୂଚନା (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାସ୍‍ୱର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର) ଏହି ସାଇଟ୍‍କୁ ଯେତେବେଳେ ପଠାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଥାଏ।</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ଇତିବୃତ୍ତି</translation>
<translation id="4758311279753947758">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />ରେ ଥିବା ୱେବ୍‌ପୃଷ୍ଠାଟି ଅସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଡାଉନ୍‌ ଥାଇପାରେ କିମ୍ବା ସ୍ଥାୟୀଭାବେ ଏକ ନୂତନ ୱେବ୍ ଠିକଣାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="4766713847338118463">ତଳ ପଟରେ ଦୁଇଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
<translation id="4771973620359291008">ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ତୃଟି ସଂଘଟିତ ହୋଇଅଛି ।</translation>
<translation id="4780366598804516005">ମେଲବକ୍ସ 1</translation>
<translation id="4780900888022378816">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="ACCOUNT_DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।</translation>
<translation id="4785689107224900852">ଏହି ଟାବ୍‌କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4791134497475588553">Linux ଆପ୍ସ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଗତ ଥର ପାଇଁ ଏହା କେବେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିଲା</translation>
<translation id="4796594887379589189">ଜବ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ID</translation>
<translation id="4798078619018708837">ଆପଣଙ୍କର କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ବିବରଣୀ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବାକୁ <ph name="CREDIT_CARD" /> ପାଇଁ ମିଆଦ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ଏବଂ CVC ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ମିଳିଥିବା କାର୍ଡ ବିବରଣୀ ଏହି ସାଇଟ୍ ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="4800132727771399293">ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହେବାର ତାରିଖ ଏବଂ CVCକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ସହିତ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="480334179571489655">ମୂଳ ନୀତିରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4807049035289105102">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="SITE" />କୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହି ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍ ଏପରି ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତ ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ପଠାଇଛି ଯାହାକୁ Google Chrome ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ କରିପାରିବ ନାହିଁ। ନେଟ୍‍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଆକ୍ରମଣ ସାଧାରଣତଃ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ତେଣୁ ସମ୍ଭବତଃ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।</translation>
<translation id="4813512666221746211">ନେଟ୍‌ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="4816492930507672669">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖାପ ଖୁଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="484462545196658690">ସ୍ୱତଃ</translation>
<translation id="4850886885716139402">ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4854362297993841467">ଏହି ବିତରଣ ପଦ୍ଧତି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ ପଦ୍ଧତି ଚେଷ୍ଠା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4876188919622883022">ସରଳିକୃତ ଭ୍ୟୁ</translation>
<translation id="4876305945144899064">କୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{କିଛି ନାହିଁ}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation>
<translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT" /> ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4879491255372875719">ସ୍ୱଚାଳିତ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
<translation id="4880827082731008257">ଇତିବୃତ୍ତି ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4881695831933465202">ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4892518386797173871">ପଛଭାଗ</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4901778704868714008">ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="4913987521957242411">ଉପର ବାମ ପଟରେ ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{ଏବଂ 1ଟି ଅଧିକ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା}other{ଏବଂ #ଟି ଅଧିକ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା}}</translation>
<translation id="4923417429809017348">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଏକ ଅଜଣା ଭାଷାରୁ <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />କୁ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4923459931733593730">ପେମେଣ୍ଟ</translation>
<translation id="4926049483395192435">ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରିବା ଉଚିତ।</translation>
<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> କୁହେ</translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="4930153903256238152">ଅଧିକ କ୍ଷମତାସମ୍ପନ୍ନ</translation>
<translation id="4943703118917034429">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ରିଅଲିଟି</translation>
<translation id="4943872375798546930">କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4950898438188848926">ଟାବ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ବଟନ୍, ଖୋଲାଥିବା ଟାବ୍‍କୁ ଯିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="495170559598752135">କାର୍ଯ୍ୟ</translation>
<translation id="4955242332710481440">A5-ଅତିରିକ୍ତ</translation>
<translation id="4958444002117714549">ତାଲିକାକୁ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4973922308112707173">ଉପର ପଟରେ ଦୁଇଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="4974590756084640048">ଚେତାବନୀ ପୁଣି ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4984339528288761049">Prc5 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="4989163558385430922">ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4989542687859782284">ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4989809363548539747">ଏହି ପ୍ଲଗଇନ୍ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="4995216769782533993">ଏହି ସାଇଟ୍ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ବିବରଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ସେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷା କୋଡ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5002932099480077015">ଯଦି ସକ୍ଷମ ଥାଏ, ତେବେ Chrome ଦ୍ରୁତତର ଫର୍ମ ପୂରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ଏକ କପି ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବ।</translation>
<translation id="5015510746216210676">ମେସିନ୍ ନାମ:</translation>
<translation id="5017554619425969104">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍</translation>
<translation id="5018422839182700155">ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲିପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5019198164206649151">ବ୍ୟାକିଂ ଷ୍ଟୋର୍‌ ଖରାପ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି</translation>
<translation id="5023310440958281426">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଯବସ୍ଥାପକଙ୍କ ନୀତି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5029568752722684782">କପି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ପାଇଁ ଏକ ମୂଳ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଆବଶ୍ୟକ କିନ୍ତୁ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର IT ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଠିକ୍ କରିବା ପାଇଁ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />"ର କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ଦେଖିବା ଉଚିତ। <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="5031870354684148875">Google ଅନୁବାଦ ବିଷୟରେ</translation>
<translation id="5034369478845443529">ସ୍ଥାନୀୟ ପ୍ରସଙ୍ଗ <ph name="CRASH_LOCAL_ID" /></translation>
<translation id="5039804452771397117">ଅନୁମତି</translation>
<translation id="5040262127954254034">ଗୋପନୀୟତା</translation>
<translation id="5043480802608081735">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="5045550434625856497">ଭୁଲ ପାସୱାର୍ଡ</translation>
<translation id="5056549851600133418">ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆର୍ଟିକଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="5061227663725596739">ଆପଣ କ’ଣ <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
<translation id="5068524481479508725">A10</translation>
<translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1ଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି)}other{(#ଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି)}}</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />ପ୍ରୋକ୍ସୀ ଠିକଣା ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="507130231501693183">ମେଲବକ୍ସ 4</translation>
<translation id="5087286274860437796">ସର୍ଭର୍‍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଏହି ସମୟରେ ବୈଧ ନୁହେଁ।</translation>
<translation id="5087580092889165836">କାର୍ଡ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5088142053160410913">ଅପରେଟର ପାଇଁ ମେସେଜ୍</translation>
<translation id="5089810972385038852">ରାଜ୍ୟ</translation>
<translation id="5093232627742069661">Z-ଫୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="5094747076828555589">ଏହି ସର୍ଭର୍ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ ଯେ, ଏହା ଏକ <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ Chromium ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱସନୀୟ ନୁହେଁ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନ୍‌ଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="5095208057601539847">ପ୍ରଗଣା</translation>
<translation id="5097099694988056070">ଡିଭାଇସ୍ ପରିସଂଖ୍ୟାନ ଯେପରି CPU/RAMର ବ୍ୟବହାର</translation>
<translation id="5097501891273180634">A2</translation>
<translation id="5112422516732747637">A5</translation>
<translation id="5115216390227830982">ୟୁରୋପିଆନ୍-Edp</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
<translation id="5123063207673082822">ସପ୍ତାହର ଶେଷ ଦିନ</translation>
<translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
<translation id="5126510351761255129">ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5135404736266831032">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="5138227688689900538">ଅଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5141240743006678641">ଆପଣଙ୍କର Google ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ସହ ସିଙ୍କ୍ ହୋ‍ଇଥିବା ପାସ୍‍ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଏନ୍‍କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5145883236150621069">ନୀତି ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ଥିବା ତ୍ରୁଟିର କୋଡ୍‍</translation>
<translation id="5148809049217731050">ଫେସ୍ ଅପ୍</translation>
<translation id="515292512908731282">C4 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="5158275234811857234">କଭର୍</translation>
<translation id="5159010409087891077">ଏକ ନୂଆ ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ (⇧⌘N)</translation>
<translation id="5161506081086828129">ଷ୍ଟାକର୍ 9</translation>
<translation id="516920405563544094"><ph name="CREDIT_CARD" />ର CVC ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ କାର୍ଡର ବିବରଣୀ ଏହି ସାଇଟ୍‌ ସହିତ ସେୟାର୍‌ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="5169827969064885044">ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଥିବା ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇବା କିମ୍ବା ନିଜର ପରିଚୟ ଚୋରି ହେବାର ଅନୁଭୁତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ, Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍‌ କରୁଛି।</translation>
<translation id="5171045022955879922">ଖୋଜନ୍ତୁ କିମ୍ବା URL ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5171689220826475070">ଫ୍ୟାନ୍‌ଫୋଲ୍ଡ-ୟୁରୋପିଆନ୍</translation>
<translation id="5172758083709347301">ମେସିନ୍</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ରେ ନାହିଁ? ଏହି ତ୍ରୁଟିକୁ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5190835502935405962">ବୁକମାର୍କ ବାର୍</translation>
<translation id="519422657042045905">ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5196187217592847346">ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ସର୍ଭିସ୍ ହୁକ୍ସ</translation>
<translation id="5201306358585911203">ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏକ ଏମ୍ବାଡ୍ ହୋଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଏହା ଜଣାଏ</translation>
<translation id="5205222826937269299">ନାମ ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="5215116848420601511">Google Pay ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="5215363486134917902">Folio-Sp</translation>
<translation id="5222812217790122047">ଇମେଲ୍‌ର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି</translation>
<translation id="5230733896359313003">ସିପିଂ ଠିକଣା</translation>
<translation id="5230815978613972521">B8</translation>
<translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
<translation id="5250209940322997802">"ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ"</translation>
<translation id="5251803541071282808">କ୍ଲାଉଡ୍</translation>
<translation id="5252000469029418751">C7 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="5254043433801397071">ପ୍ରିଣ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5254958791078852567">E1</translation>
<translation id="5261548214279761072">ଦେୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="5266128565379329178">ଉପର ପଟରେ ବାଇଣ୍ଡ</translation>
<translation id="5269225904387178860">ତଳ ପଟରେ ଚାରୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="5269999699920406580">ଯେଉଁ ଫିଚର୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସିଷ୍ଟମ୍ ସାରା ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ ତାହା କେବଳ ଏହି ମାଲିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟ୍ କରାଯାଇପାରିବ: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
<translation id="5273658854610202413">ଚେତାବନୀ: ଏହି ନୀତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList ନୀତିରେ ମିଶାଯାଇ ନଥିଲା କାରଣ ଏହା ଏକ ଅଭିଧାନ ନୀତିରେ ମିଶ୍ରଣ କରାଯିବାର ଅଂଶ ନୁହେଁ।</translation>
<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
<translation id="528468243742722775">ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5284909709419567258">ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="5285570108065881030">ସେଭ୍ ଥିବା ସମସ୍ତ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5287240709317226393">କୁକୀଗୁଡିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5287456746628258573">ଏହି ସାଇଟ୍ ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ, ଯାହା ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନାକୁ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର), ଏହି ସାଇଟ୍‍‍ରେ ପଠାଯିବା ସମୟରେ ପ୍ରକଟ କରିପାରେ।</translation>
<translation id="5288108484102287882">ନୀତି ମୂଲ୍ୟର ମାନ୍ୟତା ଚେତାବନୀ ଦେଇଛନ୍ତି</translation>
<translation id="5289384342738547352">ଏକାଧିକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ପରିଚାଳନା</translation>
<translation id="5295292838686006428">ଏକ ସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଆପ୍‌ରେ ଡାଟା ଚୋରି ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡକୁ ବିପଦରେ ପକାଇଦେଇଛି। Chrome ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରେ।</translation>
<translation id="5299298092464848405">ନୀତି ପାର୍ସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="5300589172476337783">ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5306593769196050043">ଉଭୟ ସିଟ୍ସ</translation>
<translation id="5308380583665731573">ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5308689395849655368">କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟିଂ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="5314967030527622926">ବୁକ୍‌ଲେଟ୍ ମାର୍କର୍</translation>
<translation id="5317780077021120954">ସଞ୍ଚୟ</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="NUM_MATCHES" /> ମଧ୍ୟରେ <ph name="MATCH_POSITION" /></translation>
<translation id="5324080437450482387">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5327248766486351172">ନାମ</translation>
<translation id="5329858041417644019">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜର୍ ପରିଚାଳିତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="5332219387342487447">ସିପିଂ ପଦ୍ଧତି</translation>
<translation id="5334013548165032829">ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ ସହ ସିଷ୍ଟମ୍ ଲଗ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="534295439873310000">NFC ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="5344579389779391559">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ଶୁଳ୍କ ନେବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ</translation>
<translation id="5355557959165512791">ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ <ph name="SITE" />କୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ ଏହାର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିନିଆଯାଇଛି। ସାଧାରଣତଃ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଆକ୍ରମଣ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ତେଣୁ ସମ୍ଭବତଃ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।</translation>
<translation id="536296301121032821">ନୀତି ସେଟିଂସ୍ ଷ୍ଟୋର୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
<translation id="5371425731340848620">କାର୍ଡ ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5377026284221673050">"ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟା ପଛୁଆ ଅଛି" କିମ୍ବା "ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟା ଆଗୁଆ ଅଛି " କିମ୍ବା "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
<translation id="5386426401304769735">ଏହି ସାଇଟ୍‌ ପାଇଁ ଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଶୃଙ୍ଖଳାରେ SHA-1ର ବ୍ୟବହାର କରି ଦସ୍ତଖତ କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଅଛି।</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-ଟାବ୍</translation>
<translation id="5396631636586785122">ଡାହାଣ ପଟରେ ଏଜ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation>
<translation id="5400836586163650660">ଧୂସର</translation>
<translation id="540969355065856584">ଏହି ସର୍ଭର୍, ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ବୋଲି ପ୍ରମାଣିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହି ସମୟରେ ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ବୈଧ ନୁହେଁ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ୍ କନଫିଗ୍‍‍ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="541416427766103491">ଷ୍ଟାକର୍ 4</translation>
<translation id="5421136146218899937">ବ୍ରାଉଜିଂ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="5430298929874300616">ବୁକମାର୍କ୍ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5431657950005405462">ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />"ରେ ସ୍କିମା ବୈଧିକରଣ ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5443468954631487277">ଓଲଟା ଅର୍ଡରରେ ଫେସ୍ ଅପ୍</translation>
<translation id="5452270690849572955">ଏହି <ph name="HOST_NAME" /> ପୃଷ୍ଠା ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="5455374756549232013">ଖରାପ 'ନୀତି ଟାଇମ୍‌ଷ୍ଟାମ୍ପ୍'</translation>
<translation id="5457113250005438886">ଅବୈଧ</translation>
<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />ଜଣ}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />ଜଣ}}</translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;ରି-ଡୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5472133193607270166">ଚାଲୁ ହେଲେ, ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ବିଜ୍ଞାପନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକୃତ କରିବା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ। କିଛି ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ୍‍ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିନପାରେ।</translation>
<translation id="5478437291406423475">B6/C4 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="5481076368049295676">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ବିପଜ୍ଜନକ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଚୋରି କରେ କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍‌ କରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଦେଖାନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="54817484435770891">ବୈଧ ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5490432419156082418">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି</translation>
<translation id="5492298309214877701">କମ୍ପାନୀ, ସଂସ୍ଥା କିମ୍ବା ସ୍କୁଲ୍ ଇଣ୍ଟ୍ରାନେଟ୍‌ର ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ବାହ୍ୟ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍ ଭଳି ଏକ ସମାନ URL ଅଛି।
    <ph name="LINE_BREAK" />
    ଆପଣଙ୍କର ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="549333378215107354">ଆକାର 3</translation>
<translation id="5509762909502811065">B0</translation>
<translation id="5509780412636533143">ବୁକ୍‍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5510766032865166053">ଏହା ସ୍ଥାନାନ୍ତର କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଇଥାଇପାରେ।</translation>
<translation id="5523118979700054094">ନୀତିର ନାମ</translation>
<translation id="552553974213252141">ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଠିକ୍‌ ଭାବରେ କଢ଼ାଯାଇଥିଲା?</translation>
<translation id="55293785478302737">ଏଜ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation>
<translation id="553484882784876924">Prc6 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="5539243836947087108">ରାଫ୍ଟ</translation>
<translation id="5540224163453853">ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଲେଖାଟି ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="5541086400771735334">ମେଲବକ୍ସ 7</translation>
<translation id="5541546772353173584">ଇମେଲ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5545756402275714221">ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆର୍ଟିକଲ୍ସ</translation>
<translation id="5552137475244467770">Chrome ସମୟେ ସମୟେ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌ରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇଥିବା ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ ଅନୁଯାୟୀ ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚ କରିଥାଏ। ଏପରି କରିବା ବେଳେ, ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଏବଂ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମଗୁଡ଼ିକ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥାଏ, ଯାହାଫଳରେ ସେଗୁଡ଼ିକ Google ସମେତ ଅନ୍ୟ କାହା ଦ୍ୱାରା ପଢ଼ାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="5556459405103347317">ପୁନଃ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5560088892362098740">ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ</translation>
<translation id="5565735124758917034">ସକ୍ରିୟ ଅଛି</translation>
<translation id="5570825185877910964">ଆକାଉଣ୍ଟର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5571083550517324815">ଏହି ଠିକଣାରୁ ପିକ୍ ଅପ୍ କରିହେବ ନାହିଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5580958916614886209">ଆପଣଙ୍କର ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ମାସ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5586446728396275693">କୌଣସି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5595485650161345191">ଠିକଣା ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5598944008576757369">ପେମେଣ୍ଟ ମେଥଡ୍ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="560412284261940334">ପରିଚାଳନା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="5605670050355397069">ଲେଜର୍</translation>
<translation id="5607240918979444548">ଆର୍କିଟେକ୍‌ଚର୍-C</translation>
<translation id="5608165884683734521">ଏହି ସାଇଟ୍ ନକଲ ବା ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ Chrome ଅନୁମୋଦନଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡ଼ୁଛି।</translation>
<translation id="5610142619324316209">ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ ହେଉଛି</translation>
<translation id="5610807607761827392">ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" />ସେଟିଂସ୍‌<ph name="END_LINK" />ରେ କାର୍ଡ ଓ ଠିକଣା ପରିଚାଳନ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" />, ଆପଣଙ୍କୁ ଅନେକ ଥର ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରିଛି।</translation>
<translation id="5629630648637658800">ନୀତି ସେଟିଂସ୍ ଲୋଡ୍‍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
<translation id="5631439013527180824">ଅବୈଧ ଡିଭାଇସ୍ ପରିଚାଳନା ଟୋକନ୍</translation>
<translation id="5632627355679805402">ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା <ph name="BEGIN_LINK" />Google ପାସ୍‌ୱର୍ଡ<ph name="END_LINK" /> ସହିତ <ph name="TIME" />ରେ ଏନ୍‍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା। ସିଙ୍କ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5633066919399395251">ଏହି ସମୟରେ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ରେ ଥିବା ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ ଏପରି ବିପଦଜ୍ଜନକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଫଟୋ, ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ମେସେଜ୍‍ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍‌ କାର୍ଡ) ଚୋରି କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତି। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="563324245173044180">ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="5644090287519800334">ସାଇଡ୍ 1 ଇମେଜ୍ X ସିଫ୍ଟ</translation>
<translation id="5645854190134202180">ଦ୍ୱିତୀୟ ସିଫ୍ଟ</translation>
<translation id="5659593005791499971">ଇମେଲ୍</translation>
<translation id="5663614846592581799">9x11 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="5663955426505430495">ଅତିରିକ୍ତ ଫଙ୍କ୍‌ସନ୍ସ ପାଇଁ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍ର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଡାଟାକୁ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି।</translation>
<translation id="5675650730144413517">ଏହି ପୃଷ୍ଠା କାମ କରୁନାହିଁ</translation>
<translation id="568292603005599551">ଛବିର X ସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="5684874026226664614">ଓହୋଃ! ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="5685654322157854305">ସିପିଂ ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5689199277474810259">JSONକୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5689516760719285838">ଲୋକେସନ୍</translation>
<translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsTemplates ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ନୁହେଁ, DnsOverHttpsMode ନୀତି <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> କିମ୍ବା <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />କୁ ସେଟ୍ କରାନଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="5701381305118179107">କେନ୍ଦ୍ର</translation>
<translation id="570530837424789914">ପରିଚାଳନା…</translation>
<translation id="57094364128775171">ଜଟିଳ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପରାମର୍ଶ କରନ୍ତୁ…</translation>
<translation id="5710435578057952990">ଏହି ସାଇଟ୍ ଗୋଟିକର ପରିଚୟକରଣ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇ ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="5720705177508910913">ବର୍ତ୍ତମାନର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation>
<translation id="5728056243719941842">C5 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="5730040223043577876">ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍‍‍ରେ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ତେବେ Chrome ଏହାକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍ କରୁଛି।</translation>
<translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ}other{ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ କାର୍ଡ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ}}</translation>
<translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{ଏହି କାର୍ଡ ପାଇଁ ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ}other{ଏକ କାର୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ}}</translation>
<translation id="5763042198335101085">ଏକ ବୈଧ ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5765072501007116331">ବିତରଣ ପଦ୍ଧତି ଓ ଆବଶ୍ୟକତା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5776313857861697733">ପ୍ରାଥମିକତା</translation>
<translation id="5778550464785688721">MIDI ଡିଭାଇସ୍‌ ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</translation>
<translation id="5781136890105823427">ପରୀକ୍ଷଣ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="578305955206182703">ଅମ୍ବର୍</translation>
<translation id="57838592816432529">ମ୍ୟୁଟ୍‌</translation>
<translation id="5784606427469807560">ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାରେ ଏକ ସମସ୍ୟା ଥିଲା। ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5785756445106461925">ସେ ଯାହା ହେଉ, ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସେହି ଅନ୍ୟ ଉତ୍ସଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ ଯେଉଁଗୁଡିକ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ । ପରିବହନରେ ଥିବାବେଳେ ଏହି ଉତ୍ସଗୁଡିକୁ ଅନ୍ୟମାନେ ଦେଖିପାରିବେ, ତଥା ପୃଷ୍ଠାଟିର ରୂପ ବା ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଲାଗି ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="5786044859038896871">ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ସୂଚନାକୁ ଆପଣ ପୁରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</translation>
<translation id="5798290721819630480">ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ଖାରଜ କରିବେ?</translation>
<translation id="5798683403665926540">Chrome ସେଟିଂସ୍‌ରେ ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5803412860119678065">ଆପଣ ନିଜର <ph name="CARD_DETAIL" />କୁ ପୁରଣ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି କି?</translation>
<translation id="5804241973901381774">ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" /> ସହ ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ଏକ ଅପ୍ରଚଳିତ ସାଇଫର୍ ସୁଇଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନ୍‍କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;ଯୋଗ କରିବା ପୁନଃବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{ଆପଣ ପେମେଣ୍ଟ କଲେ ଏହି କାର୍ଡ ଚାର୍ଜ ହୋଇଯିବ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ପ୍ରକୃତ ନମ୍ବର ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ସେୟାର୍ କରାଯିବ ନାହିଁ। ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ CVC ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ।}other{ଆପଣ ପେମେଣ୍ଟ କଲେ ଆପଣ ବାଛିଥିବା କାର୍ଡ ଚାର୍ଜ ହୋଇଯିବ, କିନ୍ତୁ ଏହାର ପ୍ରକୃତ ନମ୍ବର ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ସେୟାର୍ କରାଯିବ ନାହିଁ। ଅତିରିକ୍ତ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ଏକ ଅସ୍ଥାୟୀ CVC ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ।}}</translation>
<translation id="583281660410589416">ଅଜ୍ଞାତ</translation>
<translation id="5838278095973806738">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ କୌଣସି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ସୂଚନା (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାସ୍‌ୱର୍ଡ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍‌ କାର୍ଡ) ଲେଖିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚୋରୀ ହୋ‍ଇଯାଇପାରେ।</translation>
<translation id="5851548754964597211">ଟାବ୍‍ର ତାଲିକା</translation>
<translation id="5855253129151731373">ଏହି ସାଇଟ୍‍ର ହୋଷ୍ଟନାମ <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ସହ ସମାନ ଥିବା ପରି ଜଣାଯାଉଛି। ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ ବେଳେବେଳେ ଡୋମେନ୍ ନାମରେ ସହଜରେ ଦେଖା ଯାଉନଥିବା, ଛୋଟ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକର ନକଲ କରିଥାନ୍ତି।

    ଯଦି ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଛନ୍ତି, ଏହା ତ୍ରୂଟିରେ ଦେଖାଯାଇଛି, ତେବେ ଦୟାକରି https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appealsକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5862579898803147654">ଷ୍ଟାକର୍ 8</translation>
<translation id="5863847714970149516">ଆଗରେ ଆସୁଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଆପଣଙ୍କ ଠାରୁ ଶୁଳ୍କ ନେବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ</translation>
<translation id="5866257070973731571">ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5866898949289125849">ଆପଣ ଏକ ଡେଭେଲପର୍ ଟୁଲ୍ସର ପୃଷ୍ଠା ଦେଖୁଛନ୍ତି</translation>
<translation id="5869405914158311789">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ପହଞ୍ଚି ହେବନାହିଁ</translation>
<translation id="5869522115854928033">ସଞ୍ଚିତ ପାସୱାର୍ଡସମୂହ</translation>
<translation id="5887400589839399685">ସେଭ୍‌ ହୋଇଗଲା</translation>
<translation id="5895138241574237353">ପୁନଃଆରମ୍ଭ</translation>
<translation id="5901630391730855834">ହଳଦିଆ</translation>
<translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN" />ର ମୂଳ ନୀତି ଅନୁଯାୟୀ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> ( ସିଙ୍କ୍‍ କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="59174027418879706">ସାମର୍ଥ୍ୟ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="5919090499915321845">B10</translation>
<translation id="5921185718311485855">ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="5921639886840618607">Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ କାର୍ଡ ସେଭ୍‌ କରିବେ?</translation>
<translation id="5922853866070715753">ପ୍ରାୟ ହୋଇଗଲାଣି!</translation>
<translation id="5932224571077948991">ସାଇଟ୍, ଅନଧିକାର ପ୍ରବେଶ କରିଥିବା କିମ୍ବା ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର ବିଜ୍ଞାପନ ଦେଖାଉଛି</translation>
<translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> ଖୋଲୁଛି…</translation>
<translation id="5951495562196540101">ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ (ପ୍ୟାକେଜ୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ଲାଇସେନ୍ସ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ) ନାମାଙ୍କନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="5967592137238574583">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5967867314010545767">ଇତିବୃତ୍ତିରୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5975083100439434680">ଜୁମ୍ କମାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5979084224081478209">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5980920751713728343">ସୂଚୀ-3x5</translation>
<translation id="5984570616552610254">ଚେମ୍ବରର ଆର୍ଦ୍ରତା</translation>
<translation id="598637245381783098">ପେମେଣ୍ଟ ଆପ୍ ଖୋଲିପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="5989320800837274978">ନା ସ୍ଥିର ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ନା ଏକ .pac ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ URL ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="5990559369517809815">ସର୍ଭର୍‌ରକୁ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ଦ୍ଵାରା ବ୍ଲକ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି।</translation>
<translation id="5992691462791905444">ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ Z-ଫୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ପାଇଁ <ph name="RESULT_COUNT" />ଟି ପରିଣାମ</translation>
<translation id="6008122969617370890">N-ରୁ-1 ଅର୍ଡର୍</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6014801569448771146">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6015796118275082299">ବର୍ଷ</translation>
<translation id="6016158022840135739">{COUNT,plural, =1{ପୃଷ୍ଠା 1}other{ପୃଷ୍ଠା #}}</translation>
<translation id="6017514345406065928">ସବୁଜ</translation>
<translation id="6017850046339264347">ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ରେ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ଆପ୍ସ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରନ୍ତି ଯାହା ଅନ୍ୟ କିଛି ହେବାର ଛଳନା କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏପରି ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରନ୍ତି ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="6027201098523975773">ଏକ ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="603068602130820122">ଡାହାଣ ପଟରେ ଦୁଇଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
<translation id="6032524144326295339">ମେଲବକ୍ସ 2</translation>
<translation id="6032955021262906325">ବାମ ପଟରେ ବାଇଣ୍ଡ</translation>
<translation id="6034000775414344507">ହାଲ୍‌କା ଧୂସର</translation>
<translation id="6034283069659657473">10x14 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="6034514109191629503">ଅକର୍ଡିଅନ୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="6039846035001940113">ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରହେ, ସାଇଟ୍‍ର ମାଲିକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation>
<translation id="6041777658117377052">ଚେମ୍ବରର ତାପମାତ୍ରା</translation>
<translation id="6044573915096792553">ଆକାର 12</translation>
<translation id="6045164183059402045">ଇମ୍ପୋଜିସନ୍ ଟେମ୍ପଲେଟ୍</translation>
<translation id="6047233362582046994">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ଥିବା ବିପଦକୁ ଯଦି ଆପଣ ବୁଝିପାରନ୍ତି ତେବେ, ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ <ph name="BEGIN_LINK" />ଏହି ସାଇଟ୍‍କୁ ଯାଇପାରିବେ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="6047927260846328439">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧୋକା ଦେଇ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଇବା କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ପ୍ରକାଶ କରାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଦେଖାନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6049488691372270142">ପୃଷ୍ଠା ଡେଲିଭେରୀ</translation>
<translation id="6051221802930200923">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="SITE" />କୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହି ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ପିନିଂ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି। ନେଟ୍‍ୱର୍କ ତ୍ରୁଟି ଏବଂ ଆକ୍ରମଣ ସାଧାରଣତଃ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ, ତେଣୁ ସମ୍ଭବତଃ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ।</translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6058977677006700226">ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ନିଜର କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation>
<translation id="6059925163896151826">USB ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="6060009363608157444">ଅବୈଧ DnsOverHttps ମୋଡ୍।</translation>
<translation id="6064217302520318294">ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌</translation>
<translation id="6080696365213338172">ଆପଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିବା ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମଝିରେ ପ୍ରତିରୋଧ କରାଯାଇପାରେ।</translation>
<translation id="6094273045989040137">ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation>
<translation id="6106989379647458772"><ph name="PAGE" />ରେ ଥିବା ୱେବ୍‌ପୃଷ୍ଠାଟି ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଡାଉନ୍‌ ଥାଇପାରେ କିମ୍ବା ସ୍ଥାୟୀଭାବେ ଏକ ନୂତନ ୱେବ୍ ଠିକଣାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="610911394827799129"><ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />ରେ ହୁଏତ ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଧରଣର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିବୃତ୍ତି ଥାଇପାରେ</translation>
<translation id="6120179357481664955">ଆପଣଙ୍କର UPI ID ମନେ ଅଛି?</translation>
<translation id="6146055958333702838">ଯେକୌଣସି କେବଲ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଯେକୌଣସି ରାଉଟର୍‌, ମୋଡେମ୍‍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ରାଉଟର୍‌ ରିବୁଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="614940544461990577">ଏହାକୁ ପରଖନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="6150036310511284407">ବାମ ପଟରେ ତିନୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="6151417162996330722">ସର୍ଭର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ର ବୈଧତା ଅବଧି ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ।</translation>
<translation id="6157877588268064908">ସିପିଂ ପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବାକୁ, ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6165508094623778733">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6177128806592000436">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="6180316780098470077">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଇଣ୍ଟରଭାଲ୍</translation>
<translation id="6196640612572343990">ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ କୁକୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6203231073485539293">ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍ ସଂଯୋଗକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromiumରୁ ଠିକଣା କାଢ଼ି ଦେବେ?</translation>
<translation id="622039917539443112">ସମାନ୍ତରାଳ ଫୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="6221345481584921695">Google ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ, ସମ୍ପ୍ରତି <ph name="SITE" />ରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ମାଲ୍‌ୱେର୍ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି<ph name="END_LINK" />। ପ୍ରାୟତଃ ସୁରକ୍ଷିତ ରହୁଥିବା ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବେଳେବେଳେ ମାଲ୍‌ୱେର୍ ଦ୍ୱାରା ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଥାନ୍ତି। ଏହି ଦ୍ୱେଷଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />ରୁ ଆସିଥାଏ, ଯାହା ଏକ ଜଣାଶୁଣା ମାଲ୍‌ୱେର୍ ବିତରକ ଅଟେ।</translation>
<translation id="6234122620015464377">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପରେ ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6240447795304464094">Google Pay ଲୋଗୋ</translation>
<translation id="6241121617266208201">ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="624499991300733384">ପ୍ରିଣ୍ଟ କମ୍ପୋଜିଟର୍ ସେବା</translation>
<translation id="6251924700383757765">ଗୋପନୀୟତା ନୀତି</translation>
<translation id="6254436959401408446">ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ମେମୋରୀ ନାହିଁ</translation>
<translation id="625755898061068298">ଆପଣ ଏହି ସାଇଟ୍ ପାଇଁ, ସୁରକ୍ଷା ଚେତାବନୀଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ନିମନ୍ତେ ବାଛିଛନ୍ତି।</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;ରି-ଡୁକୁ ପୁନଃକ୍ରମରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ବୁକମାର୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="6264485186158353794">ନିରାପତ୍ତାକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6266934640124581640">ହାଲ୍‌କା ଟିଲ୍</translation>
<translation id="6276112860590028508">ଆପଣ ପଢ଼ିଥିବା ତାଲିକାରୁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯାଏ</translation>
<translation id="627746635834430766">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ପୈଠ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦ୍ରୁତତର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡ ଓ ବିଲିଂ ଠିକଣା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6279516281132775660">Chrome ଆପଣଙ୍କର ନିମ୍ନୋକ୍ତ ସୂଚନା <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ସେଭ୍ କରିବ ନାହିଁ<ph name="END_EMPHASIS" />:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
          <ph name="LIST_ITEM" />ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଇତିହାସ
          <ph name="LIST_ITEM" />କୁକୀଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସାଇଟ୍ ଡାଟା
          <ph name="LIST_ITEM" />ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା ସୂଚନା
        <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="6280223929691119688">ଏହି ଠିକଣାକୁ ପହଞ୍ଚାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6282194474023008486">ପୋଷ୍ଟାଲ୍ କୋଡ୍</translation>
<translation id="6290238015253830360">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରାମର୍ଶିତ ନିବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଦେଖାଯାଏ</translation>
<translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation>
<translation id="6302269476990306341">Chromeରେ Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" />ରେ ପହଞ୍ଚି ହେଉନାହିଁ।</translation>
<translation id="6312113039770857350">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6321917430147971392">ଆପଣଙ୍କର DNS ସେଟିଂସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6322182122604171028">Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="6328639280570009161">ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପୁର୍ବାନୁମାନ ଅକ୍ଷମ କରି ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6328784461820205019">"ଆପଣଙ୍କ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ" କିମ୍ବା "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" କିମ୍ବା "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" କିମ୍ବା "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" କିମ୍ବା "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" କିମ୍ବା "SSL ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ତ୍ରୁଟି"</translation>
<translation id="6328786501058569169">ଏହି ସାଇଟ୍‌ଟି ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ଅଟେ</translation>
<translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" />ଠାରୁ କମ୍ ଖାଲି କରନ୍ତି। କିଛି ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭ୍ରମଣ ସମୟରେ ଆହୁରି ଧୀରେ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରନ୍ତି।</translation>
<translation id="6337534724793800597">ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ନୀତିଗୁଡ଼ିକ ଫିଲ୍ଟର୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{କୌଣସିଟି ନୁହେଁ}=1{1ଟି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ, ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି)}=2{2ଟି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ, ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି)}other{#ଟି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> ପାଇଁ, ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଛି)}}</translation>
<translation id="6358450015545214790">ଏଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ କ'ଣ?</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
<translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />ପ୍ରକ୍ସି, ଫାୟାରୱାଲ୍ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ DNS କନଫିଗରେସନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଉଛି<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6366710531182496394">ବାମ ପଟରେ ଦୁଇଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' ପାଇଁ 1ଟି ଫଳାଫଳ</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="6383221683286411806">ଆଗକୁ ସମ୍ଭବତଃ ଶୁଳ୍କ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1ଟି ଅନ୍ୟ ପରାମର୍ଶ}other{#ଟି ଅନ୍ୟ ପରାମର୍ଶ}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ, ପୈଠ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଦ୍ରୁତତର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡ ଓ ବିଲିଂ ଠିକଣା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6389470377220713856">କାର୍ଡରେ ଥିବା ନାମ</translation>
<translation id="6390200185239044127">ଅଧା Z-ଫୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="6390662030813198813">ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ-E</translation>
<translation id="6401136357288658127">ଏହି ନୀତିକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆପଣ <ph name="NEW_POLICY" /> ନୀତି ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ।</translation>
<translation id="6404511346730675251">ବୁକ୍‍ମାର୍କ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6406765186087300643">C0 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="6409754798200046165">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି।</translation>
<translation id="6410264514553301377"><ph name="CREDIT_CARD" /> ପାଇଁ ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ ଏବଂ CVC ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6415778972515849510">Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ବଦଳାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="6423385022588644828">ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ Touch ID ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅତି ଶୀଘ୍ର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6425092077175753609">ସାମଗ୍ରୀ</translation>
<translation id="6427730057873428458">ଗେଟ୍ ଫୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="6433490469411711332">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଏଡିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି।</translation>
<translation id="6434309073475700221">ବର୍ଜିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6440503408713884761">ଅଣଦେଖା କରାଗଲା</translation>
<translation id="6443406338865242315">ଆପଣ କେଉଁ ଏକ୍ସଟେନସନ୍ ଏବଂ ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିଛନ୍ତି</translation>
<translation id="6446163441502663861">କାହୁ (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="6446608382365791566">ଅଧିକ ସୂଚନା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6447842834002726250">କୁକୀଗୁଡିକ</translation>
<translation id="644931407731409778">PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ {COUNT,plural, =1{1ଟି ପୃଷ୍ଠା}other{#ଟି ପୃଷ୍ଠା ଅଛି}}</translation>
<translation id="6451458296329894277">ଫର୍ମ ପୁନଃଦାଖଲକରଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6457206614190510200">ସାଡାଲ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation>
<translation id="6465306955648956876">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ…</translation>
<translation id="647261751007945333">ଡିଭାଇସ୍ ନୀତି</translation>
<translation id="6476284679642588870">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6489534406876378309">କ୍ରାସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅପ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6499038740797743453">ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରିବେ?</translation>
<translation id="6508722015517270189">Chrome ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6517596291481585650">ଚେତାବନୀ: ଏହା ଏକ ତାଲିକା ହୋଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଥିବା ଏକ ତାଲିକା ରୂପରେ ଏହି ନୀତି ମିଶାଯାଇ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="6518133107902771759">ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6521745193039995384">ସକ୍ରିୟ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;ଡିଲିଟ୍‌କୁ ରି-ଡୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6534179046333460208">ଫିଜିକାଲ୍ ୱେବ୍ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="6545864417968258051">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ</translation>
<translation id="6547208576736763147">ବାମ ପଟରେ ଦୁଇଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="6554795675067793129">ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି।</translation>
<translation id="6556866813142980365">ରି-ଡୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6569060085658103619">ଆପଣ ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖୁଛନ୍ତି</translation>
<translation id="6573200754375280815">ଡାହାଣ ପଟରେ ଦୁଇଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="6578796323535178455">C2 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="6579990219486187401">ହାଲ୍‌କା ଗୋଲାପି</translation>
<translation id="6583674473685352014">B6 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="6587923378399804057">ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="6591833882275308647">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ପରିଚାଳିତ ହେଉ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6596325263575161958">ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍ ବିକଳ୍ପ</translation>
<translation id="6604181099783169992">ମୋସନ୍ କିମ୍ବା ଲାଇଟ୍‌ ସେନ୍ସର୍</translation>
<translation id="6609880536175561541">Prc7 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="6612358246767739896">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
<translation id="6615297766614333076">ଷ୍ଟାକର୍ 2</translation>
<translation id="6624427990725312378">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା</translation>
<translation id="6626291197371920147">ବୈଧ କାର୍ଡ୍ ନମ୍ବର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> ସନ୍ଧାନ</translation>
<translation id="6630809736994426279">ବର୍ତ୍ତମାନ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />ରେ ଥିବା ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର Macରେ ଏପରି ବିପଦଜ୍ଜନକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନା (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଫଟୋ, ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ, ମେସେଜ୍ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ) ଚୋରି କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ କରିପାରେ। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6631202559048444592">ନୀତି ପାଇଁ ଏକାଧିକ ଉତ୍ସ ଅଛି କିନ୍ତୁ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସମାନ ଅଟେ।</translation>
<translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
<translation id="6643016212128521049">ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6644283850729428850">ଏହି ନୀତିକୁ ନାପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{କୌଣସିଟି ନୁହେଁ}=1{1ଟି ସାଇଟ୍‌ରୁ (ଆପଣ ନିଜ Google Accountରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହେବେ ନାହିଁ)}other{#ଟି ସାଇଟ୍‌ରୁ (ଆପଣ ନିଜ Google Accountରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହେବେ ନାହିଁ)}}</translation>
<translation id="6652101503459149953">Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6657585470893396449">ପାସ୍‌ୱର୍ଡ</translation>
<translation id="6665553082534466207">ଡାହାଣ ପଟରେ ତିନୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="6670613747977017428">ନିରାପଦର ସହ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6671697161687535275">Chromiumରୁ ପରାମର୍ଶରୁ କାଢ଼ି ଦେବେ?</translation>
<translation id="6685834062052613830">ସାଇନ୍‌ ଆଉଟ୍‌ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6687335167692595844">ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଫଣ୍ଟ ଆକାର</translation>
<translation id="6689249931105087298">ବ୍ଲାକ୍ ପଏଣ୍ଟ କମ୍ପ୍ରେସନ୍ ସହିତ ରିଲେଟିଭ୍</translation>
<translation id="6689271823431384964">ଆପଣ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରିବାକୁ Chrome ଅଫର୍ ଦେଉଛି। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‌ରେ ଏହି ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ କାର୍ଡ ଧାରକଙ୍କ ନାମ ଆସିଛି।</translation>
<translation id="6704582573942289642">ଏହା ସଠିକ୍ ସାଇଟ୍ ଅଟେ କି?</translation>
<translation id="6710213216561001401">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ</translation>
<translation id="6710594484020273272">&lt;ସନ୍ଧାନ ପଦ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ&gt;</translation>
<translation id="671076103358959139">ନାମାଙ୍କିତ ଟୋକନ୍:</translation>
<translation id="6711464428925977395">ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭରରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଅଛି କିମ୍ବା ଠିକଣା ଭୁଲ୍ ଅଛି।</translation>
<translation id="6738516213925468394">ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା <ph name="TIME" />ଟାରେ ଆପଣଙ୍କ <ph name="BEGIN_LINK" />ସିଙ୍କ୍ ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍<ph name="END_LINK" /> ମାଧ୍ୟମରେ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଥିଲା। ସିଙ୍କ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="674375294223700098">ଅଜଣା ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ତ୍ରୁଟି।</translation>
<translation id="6744009308914054259">ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା ସମୟରେ, ଅଫ୍‌ଲାଇନ୍ ଆର୍ଟିକଲ୍‍ଗୁଡିକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ଆପଣ ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଇପାରିବେ।</translation>
<translation id="6753269504797312559">ନୀତି ମୂଲ୍ୟ</translation>
<translation id="6757797048963528358">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋ‍ଇଯାଇଛି।</translation>
<translation id="6768213884286397650">ହାଗାକି (ପୋଷ୍ଟକାର୍ଡ)</translation>
<translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
<translation id="67862343314499040">ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="6786747875388722282">ପରିବର୍ଦ୍ଧନ</translation>
<translation id="6790428901817661496">ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="679355240208270552">ଏହି ନୀତି ଦ୍ୱାରା 'ଡିଫଲ୍ଟ ସନ୍ଧାନ' ସକ୍ଷମ କରାଯାଇନଥିବା ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଅଣଦେଖା କରାଗଲା।</translation>
<translation id="6794951432696553238">ବର୍ତ୍ତମାନ ଠାରୁ Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରି ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅତି ଶୀଘ୍ର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="681021252041861472">ଆବଶ୍ୟକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="6810899417690483278">କଷ୍ଟମାଇଜେସନ୍ ID</translation>
<translation id="6825578344716086703">ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍‍ ଏକ ଦୁର୍ବଳ ଦସ୍ତଖତ ଏଲଗୋରାଦିମ୍ (ଯେପରିକି SHA-1)କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ଦସ୍ତଖତ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିଲା। ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ଯେ, ସର୍ଭର୍ ଉପସ୍ଥାପନା କରୁଥିବା ସୁରକ୍ଷା କ୍ରେଡେନ୍‍ସିଆଲ୍ସ ନକଲି ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ହୁଏତ ଏହି ସର୍ଭର୍‌ଟି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସର୍ଭର୍ ହୋଇନପାରେ (ଆପଣ ହୁଏତ ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରୁଥାଇପାରନ୍ତି)।</translation>
<translation id="6826370046007623921">ଡାଟା ହରାଇବା ପ୍ରତିରୋଧ</translation>
<translation id="6831043979455480757">ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6839929833149231406">କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="6846340164947227603">ଏକ ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କାର୍ଡ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="6852204201400771460">ଆପ୍‌କୁ ରିଲୋଡ୍ କରିବେ କି?</translation>
<translation id="6865412394715372076">ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି କାର୍ଡ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6868206169573555318">ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରିବାକୁ ପୁଣି ଲଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;ଯୋଗ କରିବା ପୁନଃବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6884662655240309489">ଆକାର 1</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /><ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">ନୀତି ସ୍ତର ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।</translation>
<translation id="6895330447102777224">ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6897140037006041989">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଏଜେଣ୍ଟ</translation>
<translation id="6915804003454593391">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା:</translation>
<translation id="6934672428414710184">ଏହି ନାମ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଅଟେ</translation>
<translation id="6944692733090228304">ଆପଣ ନିଜର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଏଭଳି ଏକ ସାଇଟ୍‌ରେ ଲେଖିଛନ୍ତି ଯାହା <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ଦ୍ବାରା ପରିଚାଳିତ ନୁହେଁ। ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ପାଇଁ, ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="6945221475159498467">ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6948701128805548767">ପିକ୍‌ଅପ୍ ପଦ୍ଧତି ଓ ଆବଶ୍ୟକତା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6949872517221025916">ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6950684638814147129">JSON ମୂଲ୍ୟ ପାର୍ସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="6957887021205513506">ସର୍ଭର୍‌ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଏକ ଜାଲ୍‌ ପରି ଲାଗୁଛି।</translation>
<translation id="6964255747740675745">ନେଟ୍‌ୱର୍କ କନ୍‌ଫିଗରେସନ୍‌ ବିଶ୍ଳେଷଣ ହେବାରେ ବିଫଳ ହେଲା (ଅବୈଧ JSON)।</translation>
<translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନ୍</translation>
<translation id="6965978654500191972">ଡିଭାଇସ୍</translation>
<translation id="696703987787944103">ପରସେପଚୁଆଲ୍</translation>
<translation id="6970216967273061347">ଜିଲ୍ଲା</translation>
<translation id="6973656660372572881">ଉଭୟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର୍ ଓ .pac ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ URL ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="6973932557599545801">କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ନୁହେଁ, ଦୟାକରି ଆପଣ ଏହାକୁ ନିଜେ କରିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6975012522936652259">ଆପଣ ଏବେ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" /> ଏବଂ ଏହି ପାସ୍‍ୱାର୍ଡକୁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ Chromium ସୁପାରିଶ କରେ।</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979440798594660689">ମ୍ୟୁଟ୍‌ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
<translation id="6989763994942163495">ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="6993898126790112050">6x9 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="6996312675313362352">ସର୍ବଦା <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />କୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7004583254764674281">କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅତି ଶୀଘ୍ର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ Windows Hello ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7016992613359344582">ଏହି ଶୁଳ୍କଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଥର କିମ୍ବା ବାରମ୍ବାର ଲାଗୁ ହୋ‍ଇପାରେ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଲାଗୁ ହୋ‍ଇନପାରେ।</translation>
<translation id="7029809446516969842">ପାସୱାର୍ଡଗୁଡିକ</translation>
<translation id="7031646650991750659">ଆପଣ କେଉଁ Google Play ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିଛନ୍ତି</translation>
<translation id="7050187094878475250">ଆପଣଙ <ph name="DOMAIN" />ରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ପ୍ରୟାସ କରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ବିଶ୍ଵାସଯୋଗ୍ୟ ହେବା ପାଇଁ ସର୍ଭର ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ର ବୈଧତା ସମୟ ଅବଧି ଅଧିକ ଲମ୍ବା।</translation>
<translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{ଏହି କାର୍ଡ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ}other{ଏହି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ସମୟରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ}}</translation>
<translation id="7053983685419859001">ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7062635574500127092">ଟିଲ୍</translation>
<translation id="7064851114919012435">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା</translation>
<translation id="70705239631109039">ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="7075452647191940183">ଅନୁରୋଧଟି ବହୁତ ଲମ୍ବା ଅଟେ</translation>
<translation id="7079718277001814089">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ମାଲ୍‌ୱେର୍‌ ଅଛି।</translation>
<translation id="7081308185095828845">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଏହି ଫିଚର୍‍ଟି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7083258188081898530">ଟ୍ରେ 9</translation>
<translation id="7087282848513945231">ଦେଶ</translation>
<translation id="7090678807593890770"><ph name="LINK" /> ପାଇଁ Googleରେ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7108338896283013870">ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7108819624672055576">ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="7111012039238467737">(ବୈଧ)</translation>
<translation id="7118618213916969306">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ URL, <ph name="SHORT_URL" />କୁ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7119414471315195487">ଅନ୍ୟ ଟାବ୍ କିମ୍ୱା କର୍ଯ୍ୟକ୍ରମଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7129409597930077180">ଏହି ଠିକଣାକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏକ ଭିନ୍ନ ଠିକଣା ଚୟନ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7135130955892390533">ସ୍ଥିତି ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7138472120740807366">ଡେଲିଭରୀ ପଦ୍ଧତି</translation>
<translation id="7139724024395191329">ଏମିରାଟ୍</translation>
<translation id="714064300541049402">ସାଇଡ୍ 2 ଇମେଜ୍ X ସିଫ୍ଟ</translation>
<translation id="7152423860607593928">ନମ୍ବର-11 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />ଟି}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> ଏବଂ ଅଧିକ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />ଟି}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">ଲାଭେଣ୍ଡର୍</translation>
<translation id="7156870133441232244">ସର୍ଭରକୁ TLS 1.2 କିମ୍ବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ସଂସ୍କରଣରେ ଅପଗ୍ରେଡ୍ କରିବା ଉଚିତ।</translation>
<translation id="717330890047184534">Gaia ID:</translation>
<translation id="7174545416324379297">ମିଶ୍ରଣ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> ଓ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />ଅଧିକ}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> ଓ <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />ଅଧିକ}}</translation>
<translation id="7179323680825933600">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେଭ୍ ଓ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7180611975245234373">ରିଫ୍ରେଶ୍</translation>
<translation id="7182878459783632708">କୌଣସି ନୀତି ସେଟ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7186367841673660872">ଏହି ପୃଷ୍ଠା <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ରୁ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> ଜାଗା ଖାଲି କରିଥାଏ। କିଛି ସାଇଟ୍‍ ଆପଣଙ୍କର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭ୍ରମଣ ସମୟରେ ଆହୁରି ଧୀରେ ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରନ୍ତି।</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7201591969684833065">ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‌ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଦେଖିପାରିବେ:</translation>
<translation id="7202346780273620635">ଲେଟର୍-ଏକ୍ସଟ୍ରା</translation>
<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> ସୁରକ୍ଷା ମାନାଙ୍କର ପାଳନ କରୁନାହିଁ।</translation>
<translation id="7210993021468939304">କଣ୍ଟେନର୍ ମଧ୍ୟରେ Linux କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ କଣ୍ଟେନର୍ ମଧ୍ୟରେ Linux ଆପ୍ସ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରି ଚଲାଇପାରେ</translation>
<translation id="721197778055552897">ଏହି ଅସୁବିଧା ସମ୍ଵନ୍ଧରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /> ।</translation>
<translation id="7219179957768738017">ସଂଯୋଗ <ph name="SSL_VERSION" />ର ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।</translation>
<translation id="7220786058474068424">ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ହେଉଛି</translation>
<translation id="7233592378249864828">ପ୍ରିଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ସିଟ୍</translation>
<translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
<translation id="724691107663265825">ସାଇଟ୍‌ରେ ମାଲୱେର୍ ଅଛି</translation>
<translation id="724975217298816891">ଆପଣଙ୍କର କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ବିବରଣୀ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ କରିବାକୁ <ph name="CREDIT_CARD" /> ପାଇଁ ମିଆଦ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ଏବଂ CVC ଲେଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ଥରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ବିବରଣୀ ଏହି ସାଇଟ୍ ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="7251437084390964440">ନେଟ୍‍ୱର୍କ କନ୍‍ଫିଗରେସନ୍‌ ONC ମାନାଙ୍କ ଅନୁୟାୟୀ ନାହିଁ। କନ୍‍ଫିଗରେସନ୍‌ର କିଛି ଅଂଶ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇନପାରେ।
ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ:
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />ରୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ର ତାରିଖ ଓ ସମୟ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ଭୁଲ୍‍ ଅଟେ।</translation>
<translation id="7260504762447901703">ଆକ୍ସେସ୍‌ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7275334191706090484">ବୁକ୍‍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7288778322931489286">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜରରେ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ସର୍ଭିସ୍ ହୁକ୍ସ ସକ୍ଷମ କରିଛନ୍ତି। ଏହି ହୁକ୍ସ ପାଖରେ ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ଅଛି।</translation>
<translation id="7292031607255951991">ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ</translation>
<translation id="7298195798382681320">ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7300012071106347854">କୋବାଲ୍ଟ ନୀଳ</translation>
<translation id="7302712225291570345">"<ph name="TEXT" />"</translation>
<translation id="7304030187361489308">ଉଚ୍ଚ</translation>
<translation id="7309308571273880165">କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ <ph name="CRASH_TIME" />ରେ କ୍ୟାପଚର୍ କରାଯାଇଛି (ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଅପ୍‌ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇନାହିଁ)</translation>
<translation id="7313965965371928911"><ph name="BEGIN_LINK" />ସୁରକ୍ଷିତ ବ୍ରାଉଜିଂ<ph name="END_LINK" /> ଚେତାବନୀ</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7320336641823683070">ସଂଯୋଗ ସହାୟତା</translation>
<translation id="733354035281974745">ସ୍ଥାନୀୟ ଡିଭାଇସ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ଓଭର୍‌ରାଇଡ୍</translation>
<translation id="7333654844024768166">ଆପଣ ଏବେ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟରେ ଆପଣଙ୍କର ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। <ph name="WEBSITE_1" />, <ph name="WEBSITE_2" />, <ph name="WEBSITE_3" /> ଏବଂ ଏହି ପାସୱାର୍ଡକୁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ସାଇଟଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ Chromium ସୁପାରିଶ କରେ।</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;ରି-ଡୁକୁ ପୁନଃକ୍ରମରେ ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7337706099755338005">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ଲାଟ୍‌ଫର୍ମରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="733923710415886693">ସର୍ଭର୍‍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍, ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ସ୍ଵଚ୍ଛତା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation>
<translation id="734600844861828519">11x15</translation>
<translation id="7346048084945669753">ସ୍ବୀକୃତି ପ୍ରାପ୍ତ କି ନୁହେଁ:</translation>
<translation id="7349430561505560861">A4-ଅତିରିକ୍ତ</translation>
<translation id="7353601530677266744">କମାଣ୍ଡ ଲାଇନ୍‌</translation>
<translation id="7372973238305370288">ସନ୍ଧାନ ଫଳାଫଳ</translation>
<translation id="7374733840632556089">ଆପଣ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ କେହି ଜଣେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରିଥିବା ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଯୋଗୁଁ ଏହି ସମସ୍ୟାଟି ହୋଇଥାଏ। ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ଟି ନେଟ୍‍ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକର ନିରୀକ୍ଷଣ ଏବଂ ଗତିରୋଧ ନିମନ୍ତେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ ବୋଲି ଜଣାଯାଏ ଏବଂ Chrome ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ। ଯଦିଓ କୌଣସି ସ୍କୁଲ୍ କିମ୍ବା କମ୍ପାନୀ ନେଟ୍‍ୱାର୍କ ପରି ନିରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ କିଛି ବୈଧ ଉଦାହରଣ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି, Chrome ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ଯେ, ଆପଣ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ ନକରିପାରିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ ଏହା ହେଉଥିବା ବିଷୟରେ ଅବଗତ ରୁହନ୍ତୁ। ୱେବ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରୁଥିବା ଯେ କୌଣସି ବ୍ରାଉଜର୍ କିମ୍ବା ଆପ୍ଲିକେସନ୍‍‍ରେ ନିରୀକ୍ଷଣ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7378594059915113390">ମିଡିଆକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି</translation>
<translation id="7378627244592794276">ନାହିଁ</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7390545607259442187">କାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403591733719184120">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_NAME" />କୁ ପରିଚାଳନା କରାଯାଏ</translation>
<translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;ଆପଣଙ୍କର Windows କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରେ ଯଦି ସୁପର୍‌ଫିସ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଏହି ତ୍ରୁଟି ଦେଖିବେ।&lt;/p&gt;
      &lt;p&gt;ସଫ୍ଟୱେର୍‌କୁ ଅସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଏହି ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ପାଳନ କରନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଆପଣ ୱେବ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଇପାରିବେ।. ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ବିଶେଷାଧିକାରର ଆବଶ୍ୟକତା ହେବ।&lt;/p&gt;
      &lt;ol&gt;
      &lt;li&gt; &lt;strong&gt;ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ&lt;/strong&gt;କୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତା'ପରେ &lt;strong&gt;"ସ୍ଥାନୀୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ"&lt;/strong&gt;କୁ ଖୋଜି ତା'କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ
      &lt;li&gt;&lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt; ଚୟନ କରନ୍ତୁ
      &lt;li&gt;&lt;strong&gt;ଷ୍ଟାର୍ଟ୍‌ଅପ୍ ପ୍ରକାର&lt;/strong&gt; ଅଧୀନରେ, &lt;strong&gt;ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି&lt;/strong&gt; ଚୟନ କରନ୍ତୁ
      &lt;li&gt;&lt;strong&gt;ସେବାର ସ୍ଥିତି&lt;/strong&gt; ଅଧୀନରେ, &lt;strong&gt;ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ&lt;/strong&gt;କୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
      &lt;li&gt;&lt;strong&gt;ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ&lt;/strong&gt;କୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ &lt;strong&gt;ଠିକ୍ ଅଛି&lt;/strong&gt;ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ
      &lt;li&gt;ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରୁ ସ୍ଥାୟୀରୂପେ ସଫ୍ଟୱେର୍ କିପରି କାଢ଼ିବେ ତାହା ଜାଣିବାକୁ &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;Chrome ସାହାଯ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ର&lt;/a&gt;କୁ ଯାଆନ୍ତୁ
      &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="741007362987735528">ୱାଇଡ୍-ଫର୍ମାଟ୍</translation>
<translation id="7416351320495623771">ପାସ୍‌ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ…</translation>
<translation id="7419106976560586862">ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପଥ</translation>
<translation id="7437289804838430631">ଯୋଗାଯୋଗ ସୂଚନା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7440140511386898319">ଅଫ୍‌ଲାଇନ୍ ସମୟରେ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7441627299479586546">ନୀତି ବିଷୟ ଭୁଲ ଅଛି</translation>
<translation id="7442725080345379071">ହାଲ୍‍କା କମଳା</translation>
<translation id="7445762425076701745">ଯେଉଁ ସର୍ଭର୍‌ ସହ ଆପଣ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି ତାହାର ପରିଚୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବୈଧ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ଆପଣ କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ ବୈଧ ଥିବା ନାମର ବ୍ୟବହାର କରି ଏକ ସର୍ଭର୍‌ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି ଯାହାର ମାଲିକାନାକୁ ବିଧିସିଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଏକ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍‌ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କର କୌଣସି ଉପାୟ ନଥାଏ। ଯେପରି କିଛି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ କର୍ତ୍ତୁପକ୍ଷ ଏହା ସତ୍ତ୍ୱେ ଏହି ନାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଜାରି କରିଦେବେ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ କୌଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ ଯେ ଆପଣ ଇଚ୍ଛାକୃତ ଭାବେ ଏକ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ସହ ନୁହେଁ।</translation>
<translation id="7451311239929941790">ଏହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="7455133967321480974">ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ)</translation>
<translation id="7460618730930299168">ଆପଣ ଚୟନ କରିଥିବା ସ୍କ୍ରିନିଂ ଠାରୁ ଏହା ଭିନ୍ନ ଅଟେ। ଜାରି ରଖିବେ କି?</translation>
<translation id="7473891865547856676">ନାହିଁ, ଧନ୍ୟବାଦ</translation>
<translation id="7481312909269577407">ଅଗ୍ରଗତି</translation>
<translation id="7485870689360869515">କୌଣସି ଡାଟା ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="7495290002932347110">ଏକ ସାଇଟ୍ କିମ୍ବା ଆପ୍‌ରେ ଡାଟା ଚୋରି ହୋଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡକୁ ବିପଦରେ ପକାଇଦେଇଛି। Chrome ଆପଣଙ୍କର ସେଭ୍ କରାଯାଇଥିବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଏବଂ <ph name="ORIGIN" />ରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରେ।</translation>
<translation id="7498234416455752244">ଏଡିଟିଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7508255263130623398">ଫେରସ୍ତ ନୀତି ଡିଭାଇସ୍ id ଖାଲି ଅଛି କିମ୍ବା ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିଭାଇସ୍ id ସହିତ ମେଳ ହେଉନାହିଁ</translation>
<translation id="7508870219247277067">ଆଭୋକାଡୋ ସବୁଜ</translation>
<translation id="7511955381719512146">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.କୁ ଯିବାକୁ ପଡିପାରେ।</translation>
<translation id="7514365320538308">ଡାଉନ୍‌‌ଲୋଡ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7518003948725431193">ଏହି ୱେବ୍ ଠିକଣା ପାଇଁ କୌଣସି ୱେବ୍‌ପୃଷ୍ଠା ମିଳିଲା ନାହିଁ: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7520302887438682816">C8 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7526934274050461096">ଏହି ସାଇଟ୍‌କୁ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="7535087603100972091">ମୂଲ୍ୟ</translation>
<translation id="7537536606612762813">ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ</translation>
<translation id="7538364083937897561">A2 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="7542403920425041731">ଆପଣ ଥରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାମାତ୍ରେ, ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଡ ବିବରଣୀ ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ସେୟାର୍‌ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="7542995811387359312">ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ପୂରଣକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ କାରଣ ଏହି ଫର୍ମ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରେ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="7548892272833184391">ସଂଯୋଗ ସମସ୍ୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7549584377607005141">ଏହି ୱେବ୍‍ପୃଷ୍ଠାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ଲେଖାଯାଇଥିବା ଡାଟାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି। ଆପଣ ଏହି ଡାଟା ପୁଣି ପଠାଇପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏପରି କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ପୂର୍ବରୁ କରିଥିବା କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୁଣି କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="7550637293666041147">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଏବଂ Chrome ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ</translation>
<translation id="7552846755917812628">ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପରାମର୍ଶଗୁଡ଼ିକ ଚେଷ୍ଟା କରିଦେଖନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="7554791636758816595">ନୂତନ ଟ୍ୟାବ୍</translation>
<translation id="7564049878696755256">ଆପଣଙ୍କର <ph name="ORG_NAME" /> ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଥିବା ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇବା କିମ୍ବା ନିଜର ପରିଚୟ ଚୋରି ହେବାର ଅନୁଭୁତି ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍‌ କରୁଛି।</translation>
<translation id="7567204685887185387">ଏହା <ph name="DOMAIN" /> ଅଟେ ବୋଲି ଏହି ସର୍ଭର୍ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ; ଏହାର ସୁରକ୍ଷା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ହୁଏତ ପ୍ରବଞ୍ଚନାପୂର୍ବକ ଭାବରେ ଜାରି କରାଯାଇଥାଇପାରେ। ଏହା ହୁଏତ ଏକ ଭୁଲ କନଫିଗ୍‌ରେସନ୍ କିମ୍ବା ଜଣେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରୁଥିବା କାରଣରୁ ହୋଇଥାଇପାରେ।</translation>
<translation id="7569952961197462199">Chromeରୁ କ୍ରେଡିଟ୍‍ କାର୍ଡ କାଢ଼ିବେ?</translation>
<translation id="7569983096843329377">କଳା</translation>
<translation id="7575207903026901870">ପ୍ରସ୍ତାବ ବଟନ୍‍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କାଢ଼ିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7578104083680115302">ଆପଣ Googleରେ ସେଭ୍ କରି ରଖିଥିବା କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ସମସ୍ତ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସାଇଟ୍ ଏବଂ ଆପ୍ସରେ ଶୀଘ୍ର ପେମେଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7581199239021537589">ସାଇଡ୍ 2 ଇମେଜ୍ Y ସିଫ୍ଟ</translation>
<translation id="7592362899630581445">ସର୍ଭର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ନାମର କଟକଣାକୁ ଲଙ୍ଘନ କରେ।</translation>
<translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />ଠାରୁ କମ୍</translation>
<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଅନୁରୋଧ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଅକ୍ଷମ।</translation>
<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> ଆଦୌ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7610193165460212391">ମୂଲ୍ୟ <ph name="VALUE" /> ପରିସୀମା ବାହାରେ ଅଛି।</translation>
<translation id="7613889955535752492">ସମୟ ଅବଧିର ସମାପ୍ତି: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7615602087246926389">ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପୂର୍ବରୁ ଡାଟା ଅଛି ଯାହା ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟ ପାସ୍‌ୱର୍ଡର ଭିନ୍ନ ସଂସ୍କରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ଦୟାକରି ନିମ୍ନରେ ଏହାକୁ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7619838219691048931">ଶେଷ ସିଟ୍</translation>
<translation id="762844065391966283">ଥରକେ ଗୋଟିଏ</translation>
<translation id="7633909222644580952">କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଡାଟା ଏବଂ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="7637571805876720304">Chromiumରୁ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ କାଢ଼ିବେ?</translation>
<translation id="7638605456503525968">କ୍ରମିକ ପୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="7639968568612851608">ଗାଢ଼ ଧୂସର</translation>
<translation id="7647206758853451655">ପ୍ରିଣ୍ଟ ଗୁଣବତ୍ତା</translation>
<translation id="7653957176542370971">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ସିଟ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="765676359832457558">ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ୍</translation>
<translation id="7662298039739062396">ଗୋଟିଏ ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍ ଦ୍ଵାରା ସେଟିଂକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="7663736086183791259">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
<translation id="7667346355482952095">ଫେରସ୍ତ ପଲିସି ଟୋକନ୍ ଖାଲି ଅଛି ବା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟୋକନ୍ ସହ ମେଳ ଖାଉନି।</translation>
<translation id="7668654391829183341">ଅଜଣା ଡିଭାଇସ୍</translation>
<translation id="7669271284792375604">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ଥିବା ଆକ୍ରମଣକାରୀମାନେ କୌଶଳରେ ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏପରି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିପାରନ୍ତି ଆପଣଙ୍କର ବ୍ରାଉଜିଂ ଅଭିଜ୍ଞତାର କ୍ଷତି କରିପାରେ (ଉଦାହରଣ ସ୍ଵରୂପ, ଆପଣଙ୍କର ମୂଳପୃଷ୍ଠାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା କିମ୍ବା ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଅତିରିକ୍ତ ବିଜ୍ଞାପନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା)।</translation>
<translation id="7673278391011283842">ମେଲବକ୍ସ 6</translation>
<translation id="7676643023259824263">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ ଟେକ୍ସଟ୍ <ph name="TEXT" /> ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7681101578153515023">ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7682287625158474539">ଶିପିଂ</translation>
<translation id="7687186412095877299">ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଭ୍‍ କରାଯାଇଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ପେମେଣ୍ଟ ଫର୍ମ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7687305263118037187">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବା ସମୟ ସରିଗଲା</translation>
<translation id="7693583928066320343">ପୃଷ୍ଠା ଅର୍ଡର ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="7697066736081121494">Prc8 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="769721561045429135">ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସେହି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଅଛି ଯାହା କେବଳ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ସମୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ’ଜାରି ରଖନ୍ତୁ’ରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7699293099605015246">ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7701040980221191251">କିଛି ନାହିଁ</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" />(ଅସୁରକ୍ଷିତ)କୁ ଅଗ୍ରସର ହୁଅନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7714464543167945231">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation>
<translation id="7716147886133743102">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7716424297397655342">କେଚ୍‌ରୁ ଏହି ସାଇଟ୍‌ ଲୋଡ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7723047071702270851">କାର୍ଡକୁ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7740996059027112821">ମାନାଙ୍କ</translation>
<translation id="774634243536837715">ବିପଜ୍ଜନକ ବିଷୟବସ୍ତୁ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="7752995774971033316">ଅପରିଚାଳିତ</translation>
<translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
<translation id="7758069387465995638">Firewall ବା ଆଣ୍ଟିଭାଇରସ୍ ସଫ୍ଟୱେର୍ ବୋଧହୁଏ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ଲକ୍ କରିଦେଇଛନ୍ତି।</translation>
<translation id="7759163816903619567">ଡୋମେନ୍‍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="7761701407923456692">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ URL ସହ ମେଳ ହେଉନାହିଁ</translation>
<translation id="7763386264682878361">ପେମେଣ୍ଟ୍ ମେନିଫେଷ୍ଟ ପାର୍ସର୍</translation>
<translation id="7764225426217299476">ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7766518757692125295">ସ୍କର୍ଟ୍</translation>
<translation id="7770259615151589601">ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ-ଦୀର୍ଘତା</translation>
<translation id="7773005668374414287">ସେହି ସମାନ ଅର୍ଡରରେ ଫେସ୍ ଅପ୍</translation>
<translation id="777702478322588152">ପ୍ରଶାସକୀୟ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="7791196057686275387">ବେଲ୍</translation>
<translation id="7791543448312431591">ଯୋଡନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7800304661137206267">ମେସେଜ୍ ପ୍ରାମାଣିକତା ପାଇଁ <ph name="MAC" />, ମୁଖ୍ୟ ବିନିମୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା ରୂପରେ <ph name="KX" /> ସହ <ph name="CIPHER" /> ବ୍ୟବହାର କରି, ସଂଯୋଗକୁ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="7802523362929240268">ସାଇଟ୍‍ ଆଇନ୍‌ସଙ୍ଗତ ଅଟେ</translation>
<translation id="780301667611848630">ନାଁ, ଥାଉ</translation>
<translation id="7805768142964895445">ସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="7806344367022510803">Chromeରେ ସନ୍ଧାନ ଇଞ୍ଜିନ୍ ସେଟିଂସ୍‌କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="7813600968533626083">Chromeରୁ ଫର୍ମ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ପରାମର୍ଶ କାଢ଼ିବେ?</translation>
<translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' ପାଇଁ <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />ଟି <ph name="SEARCH_RESULTS" /> ମିଳିଲା</translation>
<translation id="782886543891417279">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇଫାଇ (<ph name="WIFI_NAME" />) ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ ଏହାର ଲଗ୍‌ଇନ୍ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation>
<translation id="7836231406687464395">Postfix (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{କିଛିନାହିଁ}=1{1ଟି ଆପ୍ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2ଟି ଆପ୍‌ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{#ଟି ଆପ୍‌ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
<translation id="785549533363645510">ତଥାପି, ଆପଣ ଅଦୃଶ୍ୟ ନୁହନ୍ତି। ଇନ୍‍କଗ୍ନିଟୋ ହେବାର ଅର୍ଥ ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ କେହି ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ ଆପଣଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତିକାରୀ, ଆପଣଙ୍କର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ କିମ୍ବା ଆପଣ ଯାଉଥିବା ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଠାରୁ ଲୁଚାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="7862185352068345852">ସାଇଟ୍ ଛାଡ଼ିବେ?</translation>
<translation id="7865448901209910068">ଉତ୍ତମ ବେଗ</translation>
<translation id="7878562273885520351">ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱର୍ଡରେ ହେର୍‍ଫେର୍‌ କରାଯାଇଥାଇପାରେ</translation>
<translation id="7882421473871500483">ବାଦାମୀ</translation>
<translation id="7887683347370398519">ଆପଣଙ୍କର CVC ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7887885240995164102">ପିକଚର୍-ଇନ୍-ପିକଚର୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7888575728750733395">ପ୍ରିଣ୍ଟ ରେଣ୍ଡରିଂ ଇଣ୍ଟେଣ୍ଟ</translation>
<translation id="7904208859782148177">C3 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="7932579305932748336">କୋଟ୍</translation>
<translation id="79338296614623784">ଏକ ବୈଧ ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7934052535022478634">ଦେୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="7935031712718413217">ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସ୍ପୁଫିଂ URL</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM ଡିଷ୍ଟିଲର୍</translation>
<translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" />ରେ ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହେବ</translation>
<translation id="7938958445268990899">ଏବେ ସୁଦ୍ଧା ସର୍ଭର୍‍‍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍‍ଟି ବୈଧ ନୁହେଁ।</translation>
<translation id="7942349550061667556">ନାଲି</translation>
<translation id="7947285636476623132">ଆପଣଙ୍କ କ୍ରେଡିଟ୍‍ କାର୍ଡ ଅବଧି ସମାପ୍ତିର ବର୍ଷ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-ବିଟ୍)</translation>
<translation id="7953569069500808819">ଉପର ପଟରେ ଏଜ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation>
<translation id="7956713633345437162">ମୋବାଇଲ୍‍ ବୁକ୍‍ମାର୍କ</translation>
<translation id="7961015016161918242">ଆଦୌ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="7966803981046576691">ଜବ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ ପ୍ରକାର</translation>
<translation id="7977538094055660992">ଆଉଟପୁଟ୍ ଡିଭାଇସ୍</translation>
<translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
<translation id="799149739215780103">ବାଇଣ୍ଡ</translation>
<translation id="7995512525968007366">ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ</translation>
<translation id="800218591365569300">ମେମୋରୀ ଖାଲି କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟାବ୍ ବା ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8004582292198964060">ବ୍ରାଉଜର</translation>
<translation id="8009225694047762179">ପାସ୍‌ୱର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{ଏହି କାର୍ଡ ଏବଂ ଏହାର ବିଲିଂ ଠିକଣା ସେଭ୍‌ କରାଯିବ। <ph name="USER_EMAIL" />ରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ ରହିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।}other{ଏହି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିଲିଂ ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍‌ କରାଯିବ। <ph name="USER_EMAIL" />ରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ ରହିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।}}</translation>
<translation id="8025119109950072390">ଏହି ସାଇଟ୍‍‍ରେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ବିପଜ୍ଜନକ କାର୍ଯ୍ୟ ଯେପରିକି, ସଫ୍ଟୱେର୍ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲେସନ୍ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ଫୋନ୍ ନମ୍ବର କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ) ପ୍ରକାଶ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତାରିତ କରିପାରନ୍ତି।</translation>
<translation id="8028960012888758725">କାର୍ଯ୍ୟ ପରେ ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8034522405403831421">ଏହି ପୃଷ୍ଠା <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />ରେ ଅଛି। ଏହାକୁ <ph name="TARGET_LANGUAGE" />ରେ ଅନୁବାଦ କରିବେ?</translation>
<translation id="8035152190676905274">ପେନ୍</translation>
<translation id="8037117624646282037">ନିକଟରେ ଯିଏ ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି</translation>
<translation id="8037357227543935929">ପଚାରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
<translation id="803771048473350947">ଫାଇଲ୍</translation>
<translation id="8041089156583427627">ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8041940743680923270">ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ପଚାରନ୍ତୁ)</translation>
<translation id="8042918947222776840">ପିକ୍‌ଅପ୍ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ସଠିକ୍ ଭାବରେ କନ୍‌ଫିଗର୍ ହୋଇନାହିଁ। "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ସାମାନ୍ୟତଃ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇଯାଏ। <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="8066955247577885446">କ୍ଷମା କରିବେ, କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା।</translation>
<translation id="8067872629359326442">ଆପଣ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟ୍‌ରେ ଏବେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। Chromium ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଓ ଆପଣଙ୍କର ଆକାଉଣ୍ଟ ବିପଦରେ ପଡ଼ିପାରେ ବୋଲି Googleକୁ ସୂଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ’ଆକାଉଣ୍ଟର ସୁରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ’ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8074253406171541171">10x13 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="8078141288243656252">ଘୂରିଯାଇଥିବା ବେଳେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8079031581361219619">ସାଇଟ୍‌କୁ ରିଲୋଡ୍ କରିବେ?</translation>
<translation id="8086971161893892807">ଡ୍ରାଫ୍ଟ</translation>
<translation id="8088680233425245692">ନିବନ୍ଧ ଦେଖିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା</translation>
<translation id="808894953321890993">ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8090403583893450254">ଆକାର 20</translation>
<translation id="8091372947890762290">ଏହାକୁ ସର୍ଭର୍‌ରେ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ହେବ</translation>
<translation id="8092774999298748321">ଗାଢ଼ ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="8094917007353911263">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />କୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି।</translation>
<translation id="809898108652741896">A6</translation>
<translation id="8100588592594801589">ଅବୈଧ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ କଢ଼ାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8103161714697287722">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି</translation>
<translation id="8105368624971345109">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8118489163946903409">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି</translation>
<translation id="8127301229239896662">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ବା ନେଟ୍‌ୱାର୍କରେ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ ହେଲାନାହିଁ। ଏହି ତ୍ରୁଟିର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ IT ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8128526133099929547">ଆପଣ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟ୍‌ରେ ଏବେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। <ph name="WEBSITE_1" /> ଏବଂ ଏହି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡକୁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ Chrome ସୁପାରିଶ କରେ।</translation>
<translation id="8131740175452115882">ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8149426793427495338">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋ‍ଇଯାଇଛି।</translation>
<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" />ରେ ଫାଇଲ୍‍ଟି ପଠନଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ।  ହୁଏତ ଏହା କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି, ଘୁଞ୍ଚାଯାଇଛି କିମ୍ବା ଫାଇଲ୍ ଅନୁମତିର ଆକ୍ସେସ୍‍କୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="8157295877370077682">ସାଇଟ୍‍ରୁ ବାହାରି ଆସନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8163866351304776260">ବାମ ପଟରେ ଚାରୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="8175796834047840627">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍‍ କରିବାକୁ Chrome ଅଫର୍‍ ଦେଉଛି କାରଣ ଆପଣ ସାଇନ୍‍ ଇନ୍‍ କରିଛନ୍ତି। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‌ରେ ଏହି ଆଚରଣର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="8184538546369750125">ବିଶ୍ୱାବ୍ୟାପୀ ଡିଫଳ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଅନୁମତି ଦ)</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁକୁ ପୂର୍ବବତ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8197543752516192074">ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8201077131113104583">ID "<ph name="EXTENSION_ID" />" ସହିତ ଏକ୍ସଟେନ୍‌ସନ୍ ପାଇଁ ଅବୈଧ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ହୋଇଥିବା URL</translation>
<translation id="8202097416529803614">ଅର୍ଡର ସାରାଶଂ</translation>
<translation id="8202370299023114387">ବିବାଦ</translation>
<translation id="8206978196348664717">Prc4 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="8211406090763984747">ସଂଯୋଗ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି</translation>
<translation id="8218327578424803826">ହସ୍ତାନ୍ତରିତ ଲୋକେସନ୍:</translation>
<translation id="8220146938470311105">C7/C6 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="8220639454292072926">ଏଣ୍ଟର୍‌ପ୍ରାଇଜ୍ ରିପୋର୍ଟିଂ</translation>
<translation id="8221250263817408492">ଆପଣ ଏକ ପ୍ରତାରଣାମୂଳକ ସାଇଟ୍‌ରେ ଏବେ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ଲେଖିଛନ୍ତି। <ph name="WEBSITE_1" /> ଏବଂ ଏହି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡକୁ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ Chromium ସୁପାରିଶ କରେ।</translation>
<translation id="8225771182978767009">ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ ସେଟ୍‍ ଅପ୍‍ କରିଛନ୍ତି, ସିଏ ଏହି ସାଇଟ୍‍ ଅବରୋଧ କରିବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି।</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" /> <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8232343881378637145">ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ତାପମାତ୍ରା</translation>
<translation id="8238581221633243064">ଏକ ନୂଆ ଇନ୍‌କଗ୍ନିଟୋ ଟାବ୍‌ରେ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8241707690549784388">ଆପଣ ଯେଉଁ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖନ୍ତି ତାହା ଆପଣ ପ୍ରବିଷ୍ଟ କରିବା ବ୍ୟବହୃତ ସୂଚନା ଅଟେ । ସେହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଫେରିବା ଦ୍ଵାରା ପୁନରାବୃତ୍ତି ଲାଗି ଆପଣ ରଖିଥିବା ଯେକୌଣସିଟି ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଘଟିପାରେ । ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?</translation>
<translation id="8241712895048303527">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8242426110754782860">ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8249296373107784235">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8249320324621329438">ଶେଷଥର ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇଥିବା:</translation>
<translation id="8253091569723639551">ବିଲିଂ ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="825929999321470778">ସେଭ୍ ଥିବା ସମସ୍ତ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8261506727792406068">ବିଲୋପ</translation>
<translation id="8262952874573525464">ତଳ ପଟରେ ଏଜ୍ ଷ୍ଟିଚ୍</translation>
<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> ଭାବେ ସାଇନ୍‍ ଇନ୍‍ କରୁଛନ୍ତି।</translation>
<translation id="8269242089528251720">ଅଲଗା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ/ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇଥିବା କପିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8269981117540303696">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନେ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ତଥାପି, ଡାଉନ୍‍‍ଲୋଡ୍ ଓ ବୁକ୍‍ମାର୍କଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="8277900682056760511">ପେମେଣ୍ଟ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍ ସିଟ୍ ଖୋଲା ଅଛି</translation>
<translation id="8281084378435768645">ବଡ଼-ଫଟୋ</translation>
<translation id="8286036467436129157">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8288807391153049143">ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8289355894181816810">ଯଦି ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ ନୁହନ୍ତି ଯେ ଏହାର ଅର୍ଥ କ'ଣ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ନେଟ୍‍ୱାର୍କ ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8293206222192510085">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8294431847097064396">ଉତ୍ସ</translation>
<translation id="8298115750975731693">ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ୱାଇ-ଫାଇ(<ph name="WIFI_NAME" />) ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />କୁ ଯିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="830498451218851433">ଅଧା ଫୋଲ୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8307358339886459768">ଛୋଟ-ଫଟୋ</translation>
<translation id="8308427013383895095">ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସଂଯୋଗରେ ସମସ୍ୟା ଥିବା କାରଣରୁ ଅନୁବାଦ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
<translation id="831207732689920588">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସନ୍ଦେହଜନକ ଅଟେ (Chrome ଦ୍ୱାରା ଫ୍ଲାଗ୍ କରାଯାଇଛି)।</translation>
<translation id="831997045666694187">ସନ୍ଧ୍ୟା</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" />କୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଥିଲା</translation>
<translation id="833262891116910667">ହାଇଲାଇଟ୍</translation>
<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="834457929814110454">ଆପଣଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରତି ଥିବା ବିପଦକୁ ଯଦି ଆପଣ ବୁଝିପାରନ୍ତି ତେବେ, କ୍ଷତିକାରକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ କଢ଼ାଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣ ଏହି <ph name="BEGIN_LINK" />ସାଇଟ୍‍କୁ ଯାଇପାରନ୍ତି<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="8349305172487531364">ବୁକମାର୍କସ୍ ଦଣ୍ଡିକା</translation>
<translation id="8363502534493474904">ଏରୋପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8364627913115013041">ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ।</translation>
<translation id="8368476060205742148">Google Play ସେବା</translation>
<translation id="8371889962595521444">କଷ୍ଟମ୍ ରୁଟ୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍</translation>
<translation id="8380941800586852976">ବିପଜ୍ଜନକ</translation>
<translation id="8381674639488873545">ଏହି ଶୁଳ୍କଗୁଡ଼ିକ ଗୋଟିଏ ଥର କିମ୍ବା ବାରମ୍ବାର ଲାଗୁ ହୋ‍ଇପାରେ ଏବଂ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋ‍ଇନପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଦେଖାନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8398259832188219207"><ph name="UPLOAD_TIME" />ରେ କ୍ରାସ୍ ରିପୋର୍ଟ ଅପ୍‌ଲୋଡ୍‌ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8412145213513410671">କ୍ରାସ୍ (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">ଆପଣ ସେହି ଏକା ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍ ଦୁଇଥର ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
<translation id="8416694386774425977">ନେଟ୍‍ୱର୍କ କନ୍‍ଫିଗରେସନ୍‌ ଅବୈଧ ଅଟେ ଏବଂ ଇମ୍ପୋର୍ଟ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।
ଅତିରିକ୍ତ ବିବରଣୀ:
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
<translation id="8425213833346101688">ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8428213095426709021">ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="8433057134996913067">ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅଧିକାଂଶ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍‍ରୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିଦେବ।</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;ପୂର୍ବବତ୍‍ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8457125768502047971">ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ</translation>
<translation id="8461694314515752532">ଆପଣ ନିଜର ସିଙ୍କ୍‌ ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍ ସହିତ ସିଙ୍କ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡାଟାକୁ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1ଟି କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ}other{#ଟି କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ}}</translation>
<translation id="8473863474539038330">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅଧିକ</translation>
<translation id="8479754468255770962">ତଳ ବାମ ପଟରେ ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
<translation id="8483780878231876732">ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟରୁ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, Chromeରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8488350697529856933">ରେ ଲାଗୁ ହୋଇଥାଏ</translation>
<translation id="8490137692873530638">ଷ୍ଟାକର୍ 10</translation>
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବାକୁ ବହୁତ ସମୟ ନେଉଛି।</translation>
<translation id="8503559462189395349">Chrome ପାସ୍‌ୱର୍ଡ</translation>
<translation id="8503813439785031346">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ</translation>
<translation id="8508648098325802031">ଆଇକନ୍‌ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8522552481199248698">Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ ବଦଳାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="8542014550340843547">ତଳ ପଟରେ ତିନୋଟି ଷ୍ଟାପଲ୍</translation>
<translation id="8543181531796978784">ଆପଣ <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ଏକ ଚିହ୍ନଟ ସମସ୍ୟାର ରିପୋର୍ଟ<ph name="END_ERROR_LINK" /> କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଯଦି ଆପଣ ନିଜର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ବିପଦଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିପାରୁଛନ୍ତି, ତେବେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଏହି ଅସୁରକ୍ଷିତ ସାଇଟ୍‌କୁ ଯାଇପାରିବେ<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="8553075262323480129">ପୃଷ୍ଠାର ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ହୋ‍ଇନପାରିବା ହେତୁ ଅନୁବାଦ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
<translation id="8557066899867184262">CVC ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡର ପଛପଟେ ଅଛି।</translation>
<translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />କୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସଂଯୋଗ ସ୍ଥାପନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ତାରିଖ ଏବଂ ସମୟ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ଭୁଲ ଅଛି।</translation>
<translation id="8564182942834072828">ଅଲଗା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ/ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇନଥିବା କପିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8564985650692024650">ଆପଣ ଯଦି ଆପଣଙ୍କର <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ପାସ୍‌ୱାର୍ଡକୁ ଅନ୍ୟ ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ତେବେ Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି।</translation>
<translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" />ରେ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ କରୁଛି...</translation>
<translation id="8574899947864779331">କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଅତି ଶୀଘ୍ର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ Touch ID ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="858637041960032120">ଫୋନ୍‌ ନମ୍ବର୍‍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8589998999637048520">ଉତ୍ତମ ଗୁଣବତ୍ତା</translation>
<translation id="860043288473659153">କାର୍ଡହୋଲ୍ଡର୍‌ର ନାମ</translation>
<translation id="8616822740383114808">"<ph name="SETTINGS_PAGE" />" ରେ "<ph name="ENFORCING_SETTING" />" ଦ୍ୱାରା ଏହି ସେଟିଂ ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="861775596732816396">ଆକାର 4</translation>
<translation id="8622948367223941507">ଲିଗାଲ୍-ଅତିରିକ୍ତ</translation>
<translation id="8625384913736129811">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କାର୍ଡଟିକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8647750283161643317">ସବୁ ଡିଫଲ୍ଟରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8663226718884576429">ଅର୍ଡର ସାରାଂଶ, <ph name="TOTAL_LABEL" />, ଅଧିକ ବିବରଣୀ</translation>
<translation id="867224526087042813">ଦସ୍ତଖତ</translation>
<translation id="8676424191133491403">କୌଣସି ବିଳମ୍ବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ, <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" />ରେ ୱେବ୍‌ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ, କାରଣ:</translation>
<translation id="8685155993131031756">PRC 16K</translation>
<translation id="8688672835843460752">ଉପଲବ୍ଧ</translation>
<translation id="868922510921656628">ପ୍ରତି ସେଟ୍ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="869891660844655955">ମିଆଦ ଶେଷ ହେଉଥିବା ତାରିଖ</translation>
<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> ସହ ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଜନା ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="8718314106902482036">ପେମେଣ୍ଟ ସମ୍ପୂର୍ଣ ହେଲାନାହିଁ</translation>
<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, ସନ୍ଧାନର ପ୍ରସ୍ତାବ</translation>
<translation id="8719528812645237045">ଉପର ପଟରେ ଏକାଧିକ ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="8725066075913043281">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8728672262656704056">ଆପଣ ଇନ୍‍କଗ୍ନିଟୋ ହୋ‍ଇଯାଇଛନ୍ତି</translation>
<translation id="8730621377337864115">ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8738058698779197622">ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହା ଏପରି କାରଣ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ କେବଳ ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ସମୟର ଅବଧି ପାଇଁ କେବଳ ବୈଧ ଅଟେ। ଯେହେତୁ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଘଣ୍ଟା ଭୁଲ୍ ଅଛି, ତେଣୁ Chromium ଏହି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" />’ର &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS ଠିକଣା&lt;/abbr&gt; ମିଳିଲା ନାହିଁ। ସମସ୍ୟ ଡାଏଗ୍ନୋଜ୍ ହେଉଛି।</translation>
<translation id="874918643257405732">ଏହି ଟାବ୍‌କୁ ବୁକ୍‌ମାର୍କ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8751426954251315517">ଦୟାକରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8759274551635299824">ଏହି କାର୍ଡର ସମୟ ସୀମା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="87601671197631245">ଏହି ସାଇଟ୍ ଏକ ପୁରୁଣା ସୁରକ୍ଷା କନଫିଗରେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ପାସୱାର୍ଡ, ମେସେଜ କିମ୍ବା କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ), ଏହି ସାଇଟକୁ ପଠାଇବା ସମୟରେ ପ୍ରକାଶ କରିଦେଇପାରେ।</translation>
<translation id="8761567432415473239">ସମ୍ପ୍ରତି <ph name="SITE" />ରେ Google ନିରାପଦ ବ୍ରାଉଜିଂକୁ<ph name="BEGIN_LINK" />ହାନିକାରକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ ମିଳିଲା<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB ଡିଭାଇସ୍</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8790007591277257123">ଡିଲିଟ୍‌ &amp;ପୁନଃବତ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8792621596287649091"><ph name="ORG_NAME" /> ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ ଥିବା ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇ ପାରନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ଚୋରି ହେବାର ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି। Chromium ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ୍ କରୁଛି।</translation>
<translation id="8800988563907321413">ଆପଣଙ୍କର ଆଖପାଖର ପରାମର୍ଶ ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବ</translation>
<translation id="8805819170075074995">ତାଲିକା ଏଣ୍ଟ୍ରି "<ph name="LANGUAGE_ID" />": ଏଣ୍ଟ୍ରିକୁ ଅଣଦେଖା କରାଗଲା କାରଣ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ SpellcheckLanguage ନୀତିରେ ସାମିଲ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="8807160976559152894">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପରେ ଟ୍ରିମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8820817407110198400">ବୁକମାର୍କଗୁଡିକ</translation>
<translation id="883848425547221593">ଅନ୍ୟ ବୁକ୍‍ମାର୍କ</translation>
<translation id="884264119367021077">ସିପିଂ ଠିକଣା</translation>
<translation id="884923133447025588">କୌଣସି ନାକଚକରଣ ଯନ୍ତ୍ରକୌଶଳ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ ।</translation>
<translation id="885730110891505394">Google ସହିତ ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="8858065207712248076">ଆପଣ ଯଦି ନିଜର <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଅନ୍ୟ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ପୁନଃ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି, ତେବେ Chrome ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ରିସେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିଶ କରୁଛି।</translation>
<translation id="8866481888320382733">ନୀତି ସେଟିଂସ୍‌ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="8866928039507595380">ଫୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8869862664961249123">ଆପଣଙ୍କର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ସହ ଏଣ୍ଟରପ୍ରାଇଜ୍ ସର୍ଭିସ୍ ହୁକ୍ସ ଦ୍ୱାରା ଫ୍ଲାଗ୍ କରାଯାଇଥିବା ସୁରକ୍ଷା ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଡାଟା ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ। ଏଥିରେ ଆପଣ ଭିଜିଟ୍ କରୁଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକର URL, ଫାଇଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକର ନାମ କିମ୍ବା ମେଟାଡାଟା ଏବଂ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଓ Chromeରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାନାମ ଥାଇପାରେ।</translation>
<translation id="8870413625673593573">ନିକଟରେ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8870494189203302833">ସେହି ସମାନ ଅର୍ଡରରେ ଫେସ୍ ଡାଉନ୍</translation>
<translation id="8874824191258364635">ଏକ ବୈଧ କାର୍ଡ ନମ୍ବର୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8891727572606052622">ଅବୈଧ ପ୍ରକ୍ସି ମୋଡ୍</translation>
<translation id="8894794286471754040">ପ୍ରଥମେ ଲମ୍ବା ଏଡଜ୍</translation>
<translation id="8903921497873541725">ଜୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="890485472659500557">ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ-C</translation>
<translation id="890493561996401738">ପ୍ରସ୍ତାବ ବଟନ୍‍କୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ, କାଢ଼ିବା ପାଇଁ Enter ଦବାନ୍ତୁ, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="8910670906166981838">ଆପଣ ଇନ୍‍କଗ୍ନିଟୋ ମୋଡ୍‌କୁ ଚାଲି ଯାଇଛନ୍ତି</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google ଆକାଉଣ୍ଟ</translation>
<translation id="8918231688545606538">ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସନ୍ଦେହଜନକ ଅଟେ</translation>
<translation id="892588693504540538">ଉପର ଡାହାଣ ପଟରେ ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="8931333241327730545">ଆପଣ ନିଜର Google ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଏହି କାର୍ଡକୁ ସେଭ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation>
<translation id="8932102934695377596">ଆପଣଙ୍କର ଘଣ୍ଟାର ସମୟ ପଛରେ ଅଛି</translation>
<translation id="893332455753468063">ନାମ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8943282376843390568">ଲାଇମ୍‌</translation>
<translation id="8957210676456822347">କେପଟିଭ୍ ପୋର୍ଟାଲ ପ୍ରାଧିକରଣ</translation>
<translation id="8962950042226115166">ସନ୍ଦେଶଜନକ ସାଇଟ୍</translation>
<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />ପ୍ରସ୍ତାବଗୁଡ଼ିକ:<ph name="MARKUP_2" />ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଗୋଟିଏ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଅଛି <ph name="MARKUP_3" />ଏହି ୱେବ୍-ପୃଷ୍ଠାକୁ ପରେ ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ<ph name="MARKUP_4" /> ଆପଣ ଲେଖିଥିବା ଠିକଣାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="8968766641738584599">କାର୍ଡ ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8971063699422889582">ସର୍ଭରର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ର ସମୟ ଅବଧି ସମାପ୍ତ ହୋଇଯାଇଛି।</translation>
<translation id="8975012916872825179">ଏଥିରେ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର୍, ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଏବଂ ଶିପିଂ ଠିକଣା ପରି ସୂଚନା ଅଛି</translation>
<translation id="8975263830901772334">ଆପଣ ପ୍ରିଣ୍ଟ୍ କରୁଥିବା ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ନାମ</translation>
<translation id="8978053250194585037">Google ସେଫ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ, ସମ୍ପ୍ରତି <ph name="SITE" />ରେ <ph name="BEGIN_LINK" />ଫିସିଂ ଚିହ୍ନଟ କରିଛି<ph name="END_LINK" />। ଫିସିଂ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତରଣା କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍ ହେବାର ଛଳନା କରନ୍ତି।</translation>
<translation id="8983003182662520383">Google Pay ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି ଓ ଠିକଣା</translation>
<translation id="8987927404178983737">ମାସ</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="8996941253935762404">ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ଆଗକୁ ହାନୀକାରକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି</translation>
<translation id="8997023839087525404">ସର୍ଭର୍‌ ଏକ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି ଯାହା ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ସ୍ପଷ୍ଟତା ନୀତି ବ୍ୟବହାର କରି ସାର୍ବଜନିକ ଭାବେ ପ୍ରକାଶ କରାଯାଇନଥିଲା। ଏହା ସୁନୁଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଯେ ସେଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଏବଂ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଠାରୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଏ, ଏହା କିଛି ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଟେ।</translation>
<translation id="9001074447101275817">ପ୍ରୋକ୍ସି <ph name="DOMAIN" /> ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନାମ ଓ ପାସୱର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।</translation>
<translation id="9004367719664099443">VR ସମୟ ଅବଧି ପ୍ରକ୍ରିୟାରତ ଅଛି</translation>
<translation id="9005998258318286617">PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଲୋଡ୍ ହେବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
<translation id="9008201768610948239">ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9011424611726486705">ସାଇଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9020200922353704812">କାର୍ଡ ବିଲିଂ ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="9020542370529661692">ଏହି ପୃଷ୍ଠା <ph name="TARGET_LANGUAGE" />ରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="9020742383383852663">A8</translation>
<translation id="9025348182339809926">(ଅବୈଧ)</translation>
<translation id="9035022520814077154">ସୁରକ୍ଷା ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="9038649477754266430">ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅଧିକ ଶୀଘ୍ର ଲୋଡ୍‌ କରିବାକୁ ଏକ ପୂର୍ବାନୁମାନ ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9039213469156557790">ସେ ଯାହା ହେଉ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ସେହି ଅନ୍ୟ ଉତ୍ସଗୁଡିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ ଯେଉଁଗୁଡିକ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହେଁ। ଗମନାଗମନ ସମୟରେ ଏହି ଉତ୍ସଗୁଡିକ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଦୃଷ୍ଟ ହୋଇ ପାରିବ, ତଥା ପୃଷ୍ଠାଟିର ରୂପ ବା ଆଚରଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଏକ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ରୂପାନ୍ତରିତ କରାଯାଇ ପାରିବ।</translation>
<translation id="9044359186343685026">Touch ID ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="9049981332609050619">ଆପଣ <ph name="DOMAIN" />ରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ କିନ୍ତୁ ସର୍ଭର୍‌ ଏକ ଅବୈଧ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍‍ ଉପସ୍ଥାପନ କରିଛି।</translation>
<translation id="9050666287014529139">ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍</translation>
<translation id="9065203028668620118">ସମ୍ପାଦନ</translation>
<translation id="9065745800631924235"><ph name="TEXT" /> ଇତିବୃତ୍ତିରେ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9069693763241529744">ଗୋଟିଏ ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍ ଦ୍ଵାରା ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="9076630408993835509">ଏହି ବ୍ରାଉଜର୍ ଗୋଟିଏ କମ୍ପାନୀ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳନା କରାଯାଉ ନାହିଁନ୍ତି। Chromeର ବାହାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପରିଚାଳିତ ହୋଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9078964945751709336">ଅଧିକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="9080712759204168376">ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସାରାଂଶ</translation>
<translation id="9089260154716455634">ଛୁଟି ସମୟର ନୀତି:</translation>
<translation id="9095388113577226029">ଅଧିକ ଭାଷା...</translation>
<translation id="9101630580131696064">ଟ୍ରେ 1</translation>
<translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> ଆପଣଙ୍କ ସୂଚନାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ ଏନକ୍ରିପ୍‌ସନ୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରେ। ଯେତେବେଳେ Chromium ଏଥର <ph name="SITE" />କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା, ସେତେବେଳେ ୱେବ୍‌ସାଇଟ୍‌ଟି ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଏବଂ ଭୁଲ୍ ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ଫେରାଇଲା। ଏହା ସେତେବେଳେ ହୋ‍ଇପାରେ ଯେତେବେଳେ ଆକ୍ରମଣକାରୀ <ph name="SITE" /> ଥିବାର ଛଳନା କରୁଛି କିମ୍ବା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସଂଯୋଗରେ ବ୍ୟାଘାତ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି। ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା ଏବେ ମଧ୍ୟ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି, କାରଣ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଡାଟାର ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ Chromium ସଂଯୋଗଟିକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଥିଲା।</translation>
<translation id="9106062320799175032">ବିଲିଂ ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9114524666733003316">କାର୍ଡ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="9128870381267983090">ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9137013805542155359">ମୂଳ ଲେଖା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9141013498910525015">ଠିକଣାଗୁଡ଼ିକ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9148088599418889305">ଶିପିଂ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;ଏଡିଟ୍‍କୁ ପୂର୍ବବତ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9154194610265714752">ଅପ୍‌ଡେଟ୍‍ କରାଗଲା</translation>
<translation id="9157595877708044936">ସେଟ୍‍‍ଅପ୍ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="9158625974267017556">C6 (ଏନଭଲପ୍)</translation>
<translation id="9168814207360376865">ଆପଣଙ୍କର ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତିଗୁଡ଼ିକ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି କି ନାହିଁ, ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ସାଇଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9169664750068251925">ସର୍ବଦା ଏହି ସାଇଟ୍‌ରେ ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;ପୂର୍ବବତ୍</translation>
<translation id="9171296965991013597">ଆପ୍‌ ଛାଡିବେ?</translation>
<translation id="9173282814238175921">ଗୋଟିଏ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ/ନୂଆ ସିଟ୍</translation>
<translation id="917450738466192189">ସର୍ଭର୍‍ର ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ।</translation>
<translation id="9174917557437862841">ଟାବ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାର ବଟନ୍, ଏହି ଟାବ୍‍କୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟର୍ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google ଡକସ୍</translation>
<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ଗୋଟିଏ ଅସମର୍ଥିତ ପ୍ରୋଟୋକଲ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି।</translation>
<translation id="9191834167571392248">ତଳ ବାମ ପଟରେ ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="9205078245616868884">ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଆପଣଙ୍କ ପାସ୍‌ଫ୍ରେଜ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ କରାଯାଇଛି। ସିଙ୍କ୍ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଏହା ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="9207861905230894330">ନିବନ୍ଧ ଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="9215416866750762878">ଏକ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ Chromeକୁ ଏହି ସାଇଟ୍ ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ରୂପେ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ବାଧା ଦେଉଛି</translation>
<translation id="9219103736887031265">ଛବିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ଫର୍ମ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="936474030629450166">ସୁପର୍-B</translation>
<translation id="936602727769022409">ଆପଣ, ଆପଣଙ୍କର Google ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌ ହରାଇପାରନ୍ତି। ବର୍ତ୍ତମାନ Chromium ଆପଣଙ୍କୁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁପାରିସ୍‌ କରୁଛି। ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ ପାଇଁ କୁହାଯିବ।</translation>
<translation id="939736085109172342">ନୂତନ ଫୋଲ୍ଡର</translation>
<translation id="945855313015696284">ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସୂଚନାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କୌଣସି ଅବୈଧ କାର୍ଡକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="950736567201356821">ଉପର ପଟରେ ତିନୋଟି ପଞ୍ଚ୍</translation>
<translation id="961663415146723894">ତଳ ପଟରେ ବାଇଣ୍ଡ</translation>
<translation id="962484866189421427">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରତାରଣାତ୍ମକ ଆପ୍ସ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‍ କରିପାରେ ଯାହା ଅନ୍ୟ କିଛି ହେବାର ଛଳନା କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଏପରି ଡାଟା ସଂଗ୍ରହ କରିପାରନ୍ତି ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। <ph name="BEGIN_LINK" />ଯେକୌଣସି ଉପାୟରେ ଦେଖାନ୍ତୁ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="969892804517981540">ଅଫିସିଆଲ୍ ବିଲ୍ଡ</translation>
<translation id="973773823069644502">ପହଞ୍ଚାଇବା ଠିକଣା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{କିଛିନାହିଁ}=1{1ଟି ଆଇଟମ୍}other{#ଟି ଆଇଟମ୍}}</translation>
<translation id="981121421437150478">ଅଫ୍‍ଲାଇନ୍</translation>
<translation id="984275831282074731">ପେମେଣ୍ଟ ପଦ୍ଧତି</translation>
<translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ କିମ୍ୱା ମୋବାଇଲ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ର ତାରିଖ ଓ ସମୟ ଭୁଲ ଥିବ, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ତ୍ରୁଟି ଦେଖିବେ।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ଏହି ତ୍ରୁଟି ଠିକ୍ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଘଣ୍ଟା ଖୋଲନ୍ତୁ। ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ସମୟ ଓ ତାରିଖ ଠିକ୍ ଅଛି।&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="985956168329721395">Prc-32K</translation>
<translation id="987264212798334818">ସାଧାରଣ</translation>
<translation id="988159990683914416">ଡେଭେଲପର୍ ବିଲ୍ଡ</translation>
<translation id="989988560359834682">ଠିକଣା ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="992256792861109788">ଗୋଲାପି</translation>
<translation id="992432478773561401">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ବା ନେଟ୍‌ୱର୍କରେ "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ ହୋଇନାହିଁ:
    &lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;"<ph name="SOFTWARE_NAME" />"କୁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ ବା ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="994346157028146140">JIS B1</translation>
<translation id="997986563973421916">Google Payରୁ</translation>
<translation id="998893882640184078">ନୂଆ Chrome ଇନ୍‍କଗ୍ନିଟୋ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
</translationbundle>