| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="uz"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome brauzerining ishi noto‘g‘ri tugatilgan.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">O‘zgartirishlar qurimla qaytadan ishga tushirilganda kuchga kiradi.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome ushbu veb-sayt haqiqiyligi <ph name="ISSUER" /> tomonidan tasdiqlanganligini aniqladi.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">Google Chrome paydo bo‘lishida <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ochiq kodli loyihasi va boshqa <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ochiq kodli dasturiy ta’minotlarning<ph name="END_LINK_OSS" /> katta o‘rni bor.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">O‘zgartirishlar Google Chrome qaytadan ishga tushirilganda kuchga kiradi.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Yaqinda yuz bergan ishdan chiqishlar haqidagi ma’lumotlar bu sahifada faqatgina <ph name="BEGIN_LINK" />ishdan chiqishlar hisoboti funksiyasi yoniq bo‘lganda<ph name="END_LINK" /> ko‘rsatiladi.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Himoya devori yoki antivirus dasturi sozlamalari orqali Chrome brauzeriga tarmoqqa ulanishiga ruxsat bering</translation> |
| <translation id="4010643444566880169">Chrome OS boshlang‘ich sozlamalarni yakunlay olmadi.</translation> |
| <translation id="4853578032408195113">Xavfsiz Google Chrome sahifasini ko‘rmoqdasiz.</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Bu yerga o‘ting: |
| Chrome menyusi > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| va “proksi-serversiz” yoki “to‘g‘ridan-to‘g‘ri” sozlamalaridan biri |
| belgilanganligiga ishonch hosil qiling.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Chrome menyusini ochib, “<ph name="SETTINGS_TITLE" />” > “<ph name="ADVANCED_TITLE" />” bandlarini tanlang va “<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />” parametrini o‘chirib qo‘ying. Agar muammo qaytarilsa sahifalar tezroq yuklanishi uchun parametrni yana yoqib qo‘ying.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Chrome menyusini |
| tanlang > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| LAN sozlamalariga kirib, |
| “LAN uchun proksi-serverdan foydalanish” bandidan belgini olib tashlang.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Bu yerga o‘ting |
| Dasturlar > Tizim sozlamalari > Tarmoq > Qo‘shimcha > Proksi |
| va barcha proksi-serverlardan bayroqchalarni yechib qo‘ying.</translation> |
| </translationbundle> |
