Point SSL and Certificate components at the new trusty-transport@chromium.org

I added this to every DIR_METADATA file that specified
Internals>Network>{SSL,Certificate}, with the exception of
components/certificate_matching since the OWNERS file currently lists
ChromeOS folks.

Change-Id: I6658e4fe4ce85660fc5243d8cfe76e902508635f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2704778
Commit-Queue: David Benjamin <davidben@chromium.org>
Reviewed-by: Ryan Sleevi <rsleevi@chromium.org>
Reviewed-by: Emily Stark <estark@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#855356}
GitOrigin-RevId: 54e2f283cc33df244998ce0596338fdcdcee4cd6
diff --git a/DIR_METADATA b/DIR_METADATA
index 0e2cd2b..250c6d5 100644
--- a/DIR_METADATA
+++ b/DIR_METADATA
@@ -9,4 +9,4 @@
 monorail {
   component: "Internals>Network>SSL"
 }
-team_email: "net-dev@chromium.org"
\ No newline at end of file
+team_email: "trusty-transport@chromium.org"