| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"> |
| <string name="prefs_site_settings">"Mga setting ng site"</string> |
| <string name="all_sites">"Lahat ng site"</string> |
| <string name="ads_permission_title">"Mga Ad"</string> |
| <string name="ar_permission_title">"Augmented reality"</string> |
| <string name="automatic_downloads_permission_title">"Mga awtomatikong pag-download"</string> |
| <string name="background_sync_permission_title">"Pag-sync sa background"</string> |
| <string name="website_settings_bluetooth_scanning">"Pag-scan ng Bluetooth"</string> |
| <string name="website_settings_use_camera">"Camera"</string> |
| <string name="clipboard_permission_title">"Clipboard"</string> |
| <string name="website_settings_idle_detection">"Iyong paggamit ng device"</string> |
| <string name="javascript_permission_title">"JavaScript"</string> |
| <string name="website_settings_device_location">"Lokasyon"</string> |
| <string name="website_settings_federated_identity">"Third-party na pag-sign in"</string> |
| <string name="website_settings_use_mic">"Mikropono"</string> |
| <string name="midi_sysex_permission_title">"Payagan ganap na kontrol sa MIDI device"</string> |
| <string name="motion_sensors_permission_title">"Mga sensor ng paggalaw"</string> |
| <string name="sensors_permission_title">"Mga motion o light sensor"</string> |
| <string name="nfc_permission_title">"Mga NFC device"</string> |
| <string name="push_notifications_permission_title">"Mga Abiso"</string> |
| <string name="popup_permission_title">"Mga pop-up at pag-redirect"</string> |
| <string name="protected_content">"Pinoprotektahang content"</string> |
| <string name="sound_permission_title">"Tunog"</string> |
| <string name="vr_permission_title">"Virtual reality"</string> |
| <string name="auto_dark_web_content_title">"Madilim na tema para sa mga site"</string> |
| <string name="desktop_site_title">"Desktop site"</string> |
| <string name="website_settings_category_allowed">"Pinapayagan"</string> |
| <string name="website_settings_category_allowed_except_third_party">"Pinapayagan, maliban ang third-party"</string> |
| <string name="website_settings_category_allowed_recommended">"Pinapayagan (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_ask">"Magtanong muna"</string> |
| <string name="website_settings_category_blocked">"Naka-block"</string> |
| <string name="website_settings_category_notifications_quiet">"Gamitin ang mas tahimik na pagmemensahe (bina-block ang mga prompt ng notification na gumagambala sa iyo)"</string> |
| <string name="enable_notifications_vibrate_title">"Mag-vibrate"</string> |
| <string name="enable_notifications_vibrate_summary">"Maaaring mag-vibrate ang device dahil sa mga notification"</string> |
| <string name="website_settings_allowed_group_heading">"Pinapayagan"</string> |
| <string name="website_settings_blocked_group_heading">"Naka-block"</string> |
| <string name="website_settings_exceptions_group_heading">"Mga Pagbubukod"</string> |
| <string name="website_settings_blocked_group_heading_sound">"Naka-mute"</string> |
| <string name="website_settings_allowed_group_heading_request_desktop_site">"Palaging hilingin ang pang-desktop na site"</string> |
| <string name="website_settings_blocked_group_heading_request_desktop_site">"Palaging hilingin ang pang-mobile na site"</string> |
| <string name="website_settings_managed_group_heading">"Pinapamahalaan ng app"</string> |
| <string name="android_permission_off">"I-on ang pahintulot para sa %1$s sa <link>Mga Setting ng Android</link>."</string> |
| <string name="android_permission_off_plural">"I-on ang mga pahintulot para sa %1$s sa <link>Mga Setting ng Android</link>."</string> |
| <string name="website_settings_embedded_on">"Naka-embed sa %1$s"</string> |
| <string name="website_settings_site_category">"Site"</string> |
| <string name="website_settings_usage_category">"Paggamit"</string> |
| <string name="website_settings_permissions_category">"Mga Pahintulot"</string> |
| <string name="website_settings_permissions_description">"Kontrolin ang access ng site na ito sa iyong device"</string> |
| <string name="website_settings_permissions_allow">"Payagan"</string> |
| <string name="website_settings_permissions_allowed_dse">"Pinapayagan para sa kasalukuyang search engine"</string> |
| <string name="website_settings_permissions_block">"I-block"</string> |
| <string name="website_settings_permissions_blocked_dse">"Naka-block para sa kasalukuyang search engine"</string> |
| <string name="website_settings_third_party_cookies_exception_label">"Kasama ang third-party na cookies sa site na ito"</string> |
| <string name="website_settings_add_site">"Magdagdag ng pagbubukod ng site"</string> |
| <string name="website_settings_add_site_dialog_title">"Magdagdag ng site"</string> |
| <string name="website_settings_add_site_add_button">"Idagdag"</string> |
| <string name="website_settings_add_site_toast">"Nadagdag na ang site ng %1$s"</string> |
| <string name="website_settings_add_site_site_url">"URL ng site"</string> |
| <string name="example_url">"www.example.com"</string> |
| <string name="webstorage_clear_data_dialog_title">"I-clear ang data ng site?"</string> |
| <string name="webstorage_clear_data_dialog_ok_button">"I-clear"</string> |
| <string name="webstorage_clear_data_dialog_message_single">"Iki-clear nito ang lahat ng data at cookies na na-store ng %1$s."</string> |
| <string name="webstorage_clear_data_dialog_message_single_with_app">"Iki-clear nito ang lahat ng data at cookies na na-store ng %1$s o ng app nito sa iyong Home screen."</string> |
| <string name="webstorage_clear_data_dialog_offline_message">"Maki-clear ang anumang offline na data."</string> |
| <string name="webstorage_clear_data_dialog_message">"Iki-clear nito ang %1$s ng data at cookies na na-store ng mga site."</string> |
| <string name="webstorage_clear_data_dialog_message_with_app">"Iki-clear nito ang %1$s ng data at cookies na na-store ng mga site o ng mga app sa iyong Home screen."</string> |
| <string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_message">"Masa-sign out ka sa site na ito."</string> |
| <string name="webstorage_clear_data_dialog_sign_out_all_message">"Masa-sign out ka sa lahat ng site."</string> |
| <string name="storage_clear_site_storage_title">"I-clear ang data ng site?"</string> |
| <string name="storage_clear_dialog_clear_storage_option">"I-clear"</string> |
| <string name="storage_clear_dialog_text">"Iki-clear nito ang lahat ng %1$s ng storage ng website."</string> |
| <string name="website_reset">"I-clear at i-reset"</string> |
| <string name="website_reset_confirmation">"Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang lahat ng lokal na data, kasama ang cookies, at i-reset ang lahat ng pahintulot para sa website na ito?"</string> |
| <string name="chosen_object_website_reset_confirmation_for">"Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang lahat ng pahintulot sa site para sa %1$s?"</string> |
| <string name="intrusive_ads_information">"Nagpapakita ang site na ito ng mga nakakasagabal o nakakapanlinlang na ad"</string> |
| <string name="website_settings_category_ads_blocked">"I-block ang mga ad sa mga site na nagpapakita ng mga nakakasagabal o nakakapanlinlang na ad"</string> |
| <string name="website_settings_category_ads_blocked_list">"Naka-block sa ilang site"</string> |
| <string name="website_settings_category_ar_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na gumawa ng 3D na mapa ng iyong kapaligiran o subaybayan ang posisyon ng camera (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_ar_blocked">"I-block ang mga site sa paggawa ng 3D na mapa ng iyong kapaligiran o pagsubaybay sa posisyon ng camera"</string> |
| <string name="android_ar_camera_permission_off">"Para payagan ang %1$s na gumamit ng AR, i-on din ang camera sa <link>Mga Setting ng Android</link>."</string> |
| <string name="website_settings_add_site_description_automatic_downloads">"Payagan ang isang site na awtomatikong mag-download ng maraming file."</string> |
| <string name="website_settings_add_site_description_background_sync">"Payagan ang Pag-sync sa Background para sa isang partikular na site."</string> |
| <string name="website_settings_category_bluetooth_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na kumonekta sa isang device (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_bluetooth_blocked">"I-block ang mga site sa pagkonekta sa mga device"</string> |
| <string name="website_settings_bluetooth">"Bluetooth"</string> |
| <string name="website_settings_category_bluetooth_scanning_ask">"Magtanong kapag gusto ng isang site na tumuklas ng mga Bluetooth device na nasa malapit (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_camera_ask">"Magtanong muna bago payagan ang mga site na gamitin ang iyong camera (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="android_camera_permission_off">"Para payagan ang %1$s na i-access ang iyong camera, i-on din ang camera sa <link>Mga Setting ng Android</link>."</string> |
| <string name="website_settings_category_clipboard_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na i-read ang text at mga larawan mula sa clipboard (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_clipboard_blocked">"I-block ang mga site sa pag-read ng text at mga larawan mula sa clipboard"</string> |
| <string name="website_settings_category_clipboard_blocked_list">"Na-block sa pag-read ng clipboard"</string> |
| <string name="website_settings_category_cookie_allow_title">"Payagan ang cookies"</string> |
| <string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_incognito_title">"I-block ang third-party na cookies sa Incognito"</string> |
| <string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_title">"I-block ang mga third-party na cookie"</string> |
| <string name="website_settings_category_cookie_block_title">"I-block ang lahat ng cookies (hindi inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_cookie_allow_addition">"Gagana nang normal ang mga site"</string> |
| <string name="website_settings_category_cookie_block_third_party_addition">"Posibleng hindi gumana ang mga feature sa ilang site"</string> |
| <string name="website_settings_category_cookie_block_addition">"Posibleng hindi gumana ang mga feature sa maraming site"</string> |
| <string name="website_settings_category_cookie_allowed">"Payagan ang mga site na mag-save at magbasa ng data ng cookie (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_add_site_description_cookies_allow">"Payagan ang cookies para sa isang partikular na site."</string> |
| <string name="website_settings_add_site_description_cookies_block">"Mag-block ng cookies para sa isang partikular na site."</string> |
| <string name="website_settings_cookie_info">"Ang cookies ay mga file na ginagawa ng mga website na binibisita mo. Ginagamit ng mga site ang mga ito para tandaan ang iyong mga kagustuhan. Ginagawa ng iba pang site ang third-party na cookies. Nagmamay-ari ang mga site na ito ng ilan sa content, gaya ng mga ad o larawan, na nakikita mo sa webpage na iyong binibisita."</string> |
| <string name="website_settings_category_desktop_site_allowed">"Hilingin ang desktop view"</string> |
| <string name="website_settings_category_desktop_site_blocked">"Hilingin ang mobile view (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_desktop_site_allowed_list">"Naka-on"</string> |
| <string name="website_settings_category_desktop_site_blocked_list">"Naka-off"</string> |
| <string name="website_settings_category_federated_identity_allowed">"Puwedeng magpakita ang mga site ng mga prompt sa pag-sign in mula sa mga serbisyo ng pagkakakilanlan."</string> |
| <string name="website_settings_category_federated_identity_blocked">"I-block ang mga prompt sa pag-sign in mula sa mga serbisyo ng pagkakakilanlan."</string> |
| <string name="website_settings_category_idle_detection_ask">"Magtanong kapag gusto ng site na alamin kung kailan mo aktibong ginagamit ang device na ito"</string> |
| <string name="website_settings_category_idle_detection_blocked">"Pigilan ang mga site na malaman kung kailan mo aktibong ginagamit ang device na ito"</string> |
| <string name="website_settings_category_javascript_allowed">"Payagan ang mga site na magpatakbo ng JavaScript (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_add_site_description_javascript_allow">"Payagan ang JavaScript para sa isang partikular na site."</string> |
| <string name="website_settings_add_site_description_javascript_block">"I-block ang JavaScript para sa isang partikular na site."</string> |
| <string name="website_settings_category_location_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na malaman ang iyong lokasyon (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="android_location_also_off_globally">"Naka-off din ang access sa lokasyon para sa device na ito. I-on ito sa <link>Mga Setting ng Android</link>."</string> |
| <string name="android_location_off_globally">"Naka-off ang access sa lokasyon para sa device na ito. I-on ito sa <link>Mga Setting ng Android</link>."</string> |
| <string name="android_location_permission_off">"Para payagan ang %1$s na i-access ang iyong lokasyon, i-on din ang lokasyon sa <link>Mga Setting ng Android</link>."</string> |
| <string name="website_location_settings">"Buksan ang Mga Setting ng Lokasyon"</string> |
| <string name="website_settings_category_mic_ask">"Magtanong muna bago payagan ang mga site na gamitin ang iyong mikropono (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="android_microphone_permission_off">"Para payagan ang %1$s na i-access ang iyong mikropono, i-on din ang mikropono sa <link>Mga Setting ng Android</link>."</string> |
| <string name="website_settings_category_sensors_allowed">"Payagan ang mga site na i-access ang mga sensor (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_sensors_blocked">"I-block ang mga site sa pag-access sa mga sensor"</string> |
| <string name="website_settings_category_motion_sensors_allowed">"Payagan ang mga site na i-access ang mga sensor ng paggalaw (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_motion_sensors_blocked">"I-block ang mga site sa pag-access sa mga sensor ng paggalaw"</string> |
| <string name="website_settings_category_nfc_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na tingnan at baguhin ang impormasyon sa mga NFC device (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_nfc_blocked">"I-block ang mga site sa pagtingin at pagbago ng impormasyon sa mga NFC device"</string> |
| <string name="android_nfc_off_globally">"Naka-off ang NFC para sa device na ito. I-on ito sa <link>Mga Setting ng Android</link>."</string> |
| <string name="android_nfc_unsupported">"Hindi nababasa ng device na ito ang NFC"</string> |
| <string name="website_settings_category_notifications_block">"Hindi puwedeng humiling ang mga site na magpadala ng mga notification"</string> |
| <string name="notifications_iph">"Kadalasan mong bina-block ang mga notification. Para payagan, i-tap ang Mga Detalye."</string> |
| <string name="website_settings_category_notifications_ask">"Puwedeng humiling ang mga site na magpadala ng mga notification"</string> |
| <string name="website_setting_managed_by_app">"Pinapamahalaan ng %1$s"</string> |
| <string name="android_notifications_permission_off">"Para payagan ang %1$s na magpadala sa iyo ng mga notification, i-on din ang mga notification sa <link>Mga Setting ng Android</link>."</string> |
| <string name="website_notification_settings">"Buksan ang mga setting ng notification"</string> |
| <string name="website_settings_category_popups_redirects_blocked">"I-block ang pagpapakita ng mga site ng mga pop-up at pag-redirect (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_protected_content_allowed_recommended">"Pahintulutan ang mga site na mag-play ng pinoprotektahang content (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_protected_content_allowed">"Pahintulutan ang mga site na mag-play ng pinoprotektahang content"</string> |
| <string name="website_settings_category_protected_content_ask_recommended">"Magtanong bago pahintulutan ang mga site na mag-play ng pinoprotektahang content (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_protected_content_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na mag-play ng pinoprotektahang content"</string> |
| <string name="website_settings_category_protected_content_blocked">"I-block ang mga site sa pag-play ng pinoprotektahang content"</string> |
| <string name="website_settings_category_sound_allowed">"Payagan ang mga site na mag-play ng tunog (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_sound_blocked">"I-mute ang mga site na nagpe-play ng tunog"</string> |
| <string name="website_settings_category_sound_blocked_list">"Naka-mute"</string> |
| <string name="website_settings_add_site_description_sound_allow">"Payagan ang tunog para sa isang partikular na site."</string> |
| <string name="website_settings_add_site_description_sound_block">"I-mute ang tunog para sa isang partikular na site."</string> |
| <string name="website_settings_storage">"Naka-store na data"</string> |
| <string name="no_saved_website_settings">"Lalabas dito ang mga file na na-save ng mga website"</string> |
| <string name="origin_settings_storage_usage_brief">"%1$s ang naka-store na data"</string> |
| <string name="storage_clear_button_title">"I-clear ang lahat ng data"</string> |
| <string name="website_settings_category_usb_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na kumonekta sa isang device (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_usb_blocked">"I-block ang mga site sa pagkonekta sa mga device"</string> |
| <string name="website_settings_revoke_all_permissions_for_device">"Bawiin ang lahat ng pahintulot para sa device"</string> |
| <string name="website_settings_revoke_device_permission">"Bawiin ang pahintulot ng device"</string> |
| <string name="website_settings_usb">"USB"</string> |
| <string name="website_settings_category_vr_ask">"Magtanong bago payagan ang mga site na gamitin ang iyong virtual reality device at data (inirerekomenda)"</string> |
| <string name="website_settings_category_vr_blocked">"I-block ang mga site sa paggamit sa iyong virtual reality device at data"</string> |
| <string name="website_settings_category_auto_dark_allowed">"Ilapat ang madilim na tema sa mga site kapag ginagamit ng Chrome ang madilim na tema, kapag posible"</string> |
| <string name="website_settings_category_auto_dark_blocked">"Huwag ilapat ang madilim na tema sa mga site"</string> |
| <string name="website_settings_add_site_description_auto_dark_block">"Huwag ilapat ang madilim na tema para sa isang partikular na site"</string> |
| <string name="got_it">"Nakuha ko"</string> |
| <string name="ok">"OK"</string> |
| <string name="ok_got_it">"OK, nakuha ko"</string> |
| <string name="cancel">"Kanselahin"</string> |
| <string name="save">"I-save"</string> |
| <string name="details_link">"Mga Detalye"</string> |
| <string name="change_link">"Baguhin"</string> |
| <string name="done">"Tapos na"</string> |
| <string name="delete">"I-delete"</string> |
| <string name="remove">"Alisin"</string> |
| <string name="reset">"I-reset"</string> |
| <string name="title">"Pamagat"</string> |
| <string name="text_on">"Naka-on"</string> |
| <string name="text_off">"Naka-off"</string> |
| <string name="learn_more">"Matuto pa"</string> |
| <string name="more">"Marami pang iba"</string> |
| <string name="close">"Isara"</string> |
| <string name="reload">"I-reload"</string> |
| <string name="refresh">"I-refresh"</string> |
| <string name="no_thanks">"Hindi salamat"</string> |
| <string name="next">"Susunod"</string> |
| <string name="continue_button">"Magpatuloy"</string> |
| <string name="submit">"Isumite"</string> |
| <string name="undo">"I-undo"</string> |
| <string name="help">"Tulong"</string> |
| <string name="today">"Ngayong Araw"</string> |
| <string name="yesterday">"Kahapon"</string> |
| <string name="select">"Pumili"</string> |
| <string name="add">"Idagdag"</string> |
| <string name="change">"Baguhin"</string> |
| <string name="share">"Ibahagi"</string> |
| <string name="search">"Hanapin"</string> |
| <string name="settings">"Mga Setting"</string> |
| <string name="show_info">"Ipakita ang Impormasyon"</string> |
| <string name="hide_info">"Itago ang Impormasyon"</string> |
| <string name="copy_link">"Kopyahin ang link"</string> |
| <string name="copied">"Kinopya"</string> |
| <string name="try_again">"Muling subukan"</string> |
| <string name="back">"Bumalik"</string> |
| <string name="confirm">"Kumpirmahin"</string> |
| <string name="show">"Ipakita"</string> |
| <string name="menu_item_move_up">"Ilipat sa itaas"</string> |
| <string name="menu_item_move_down">"Ibaba"</string> |
| <string name="menu_item_move_to_top">"Ilipat sa itaas"</string> |
| <string name="just_once">"Isang beses lang"</string> |
| <string name="dont_ask_again">"Huwag nang itanong ulit"</string> |
| <string name="always">"Palagi"</string> |
| <string name="latest">"Pinakabago"</string> |
| <string name="sort_by">"Pagbukud-bukurin ayon sa:"</string> |
| <string name="accessibility_toolbar_btn_menu">"Higit pang opsyon"</string> |
| <string name="accessibility_toolbar_btn_forward">"Sumulong"</string> |
| <string name="accessibility_toolbar_btn_back">"Bumalik"</string> |
| <string name="accessibility_toolbar_btn_delete_url">"I-clear ang input"</string> |
| <string name="accessibility_list_menu_button">"Mga Opsyon sa %1$s"</string> |
| <string name="accessibility_list_remove_button">"%1$s Alisin"</string> |
| <string name="accessibility_toolbar_screen_position">"%1$s ang napili. Available ang mga opsyon malapit sa itaas ng screen"</string> |
| <string name="accessibility_toolbar_multi_select">"%1$s ang napili"</string> |
| <string name="accessibility_cancel_selection">"Kanselahin ang pinili"</string> |
| <string name="accessibility_expand_button">"Palawakin"</string> |
| <plurals name="selected_items"> |
| <item quantity="one">"1 ang napili"</item> |
| <item quantity="other">"%d ang napili"</item> |
| </plurals> |
| <string name="select_items">"Pumili ng mga item"</string> |
| <string name="accessibility_security_btn_secure">"Secure ang koneksyon"</string> |
| <string name="accessibility_security_btn_warn">"Hindi ligtas ang iyong koneksyon sa site na ito"</string> |
| <string name="accessibility_security_btn_dangerous">"Mapanganib ang page na ito"</string> |
| <plurals name="cookie_controls_blocked_cookies"> |
| <item quantity="one">"1 cookie ang na-block"</item> |
| <item quantity="other">"%d na cookies ang na-block"</item> |
| </plurals> |
| <string name="certtitle">"Viewer ng certificate"</string> |
| <string name="managed_by_your_organization">"Ipinapatupad ng iyong administrator ang setting na ito."</string> |
| <string name="managed_by_your_parents">"Pinamamahalaan ng iyong mga magulang"</string> |
| <string name="managed_by_your_parent">"Pinamamahalaan ng iyong magulang"</string> |
| <string name="managed_settings_cannot_be_reset">"Hindi puwedeng i-reset ang mga pinapamahalaang setting"</string> |
| <string name="accessibility_expanded_group">"Pinalawak - i-click upang i-collapse."</string> |
| <string name="accessibility_collapsed_group">"Naka-collapse - i-click upang palawakin"</string> |
| <string name="menu_help">"Tulong at feedback"</string> |
| <string name="automatically_blocked">"Awtomatikong na-block"</string> |
| <string name="download_notification_cancel_button">"Kanselahin"</string> |
| <string name="download_notification_completed">"Tapos na ang pag-download"</string> |
| <string name="download_notification_completed_with_size">"Tapos nang mag-download • %1$s"</string> |
| <string name="download_notification_failed">"Hindi na-download"</string> |
| <string name="download_notification_paused">"Na-pause ang pag-download"</string> |
| <string name="download_notification_pause_button">"I-pause"</string> |
| <string name="download_notification_resume_button">"Resume"</string> |
| <string name="download_ui_determinate_bytes">"%1$s / %2$s"</string> |
| <string name="download_ui_indeterminate_bytes">"%1$s / ?"</string> |
| <string name="download_ui_kb">"%1$3.2f KB"</string> |
| <string name="download_ui_mb">"%1$3.2f MB"</string> |
| <string name="download_ui_gb">"%1$3.2f GB"</string> |
| <string name="blocked_navigation_warning">"Naka-block ang navigation: %1$s"</string> |
| <string name="unreachable_navigation_warning">"Hindi gumagana ang navigation: %1$s"</string> |
| <string name="page_info_about_this_site_title">"Mula sa web"</string> |
| <string name="page_info_about_this_site_subpage_from_label">"Mula sa %1$s"</string> |
| <string name="page_info_domain_hidden">"Ang content na ito ay mula sa %1$s, na ipinadala ng Google."</string> |
| <string name="page_info_forget_site_title">"Kalimutan ang site na ito?"</string> |
| <string name="page_info_forget_site_message">"Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang mga pahintulot, at i-clear ang cookies at data ng site?"</string> |
| <string name="page_info_forget_site_confirmation_button">"Kalimutan"</string> |
| <string name="page_info_history_title">"History"</string> |
| <string name="page_info_history_forget">"Kalimutan ang site na ito"</string> |
| <string name="page_info_history_last_visit_today">"Huling binisita ngayong araw"</string> |
| <string name="page_info_history_last_visit_yesterday">"Huling binisita kahapon"</string> |
| <string name="page_info_history_last_visit_days">"Huling binisita %1$s (na) araw ang nakalipas"</string> |
| <string name="page_info_history_last_visit_date">"Huling binisita noong %1$s"</string> |
| <string name="page_info_permissions_title">"Mga Pahintulot"</string> |
| <string name="page_info_permissions_reset">"I-reset ang mga pahintulot"</string> |
| <string name="page_info_permissions_reset_dialog_title">"I-reset ang mga pahintulot?"</string> |
| <string name="page_info_permissions_reset_confirmation">"Ire-reset ng opsyong ito ang mga pahintulot para sa %1$s"</string> |
| <string name="page_info_permissions_os_warning">"%1$s - %2$s"</string> |
| <string name="page_info_permissions_summary_1_allowed">"Pinapayagan ang %1$s"</string> |
| <string name="page_info_permissions_summary_1_blocked">"Naka-block ang %1$s"</string> |
| <string name="page_info_permissions_summary_2_mixed">"Pinapayagan ang %1$s, naka-block ang %2$s"</string> |
| <string name="page_info_permissions_summary_2_allowed">"Pinapayagan ang %1$s at %2$s"</string> |
| <string name="page_info_permissions_summary_2_blocked">"Naka-block ang %1$s at %2$s"</string> |
| <plurals name="page_info_permissions_summary_more_mixed"> |
| <item quantity="one">"%1$s, %2$s, at %3$s pa"</item> |
| <item quantity="other">"%1$s, %2$s, at %3$s pa"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="page_info_permissions_summary_more_allowed"> |
| <item quantity="one">"Pinapayagan ang %1$s, %2$s, at %3$s pa"</item> |
| <item quantity="other">"Pinapayagan ang %1$s, %2$s, at %3$s pa"</item> |
| </plurals> |
| <plurals name="page_info_permissions_summary_more_blocked"> |
| <item quantity="one">"Naka-block ang %1$s, %2$s, at %3$s pa"</item> |
| <item quantity="other">"Naka-block ang %1$s, %2$s, at %3$s pa"</item> |
| </plurals> |
| <string name="page_info_instant_app_button">"Buksan ang Instant App"</string> |
| <string name="page_info_lite_mode_https_image_compression">"Para makatipid ka ng data, na-optimize ng Google ang mga larawan ng page na ito."</string> |
| <string name="page_info_open_online_button">"Buksan Online"</string> |
| <string name="page_info_site_settings_button">"Mga setting ng site"</string> |
| <string name="page_info_cookies_clear">"I-clear ang cookies?"</string> |
| <string name="page_info_cookies_clear_confirmation">"Iki-clear ng opsyong ito ang cookies para sa %1$s"</string> |
| <string name="page_info_cookies_clear_confirmation_button">"I-clear"</string> |
| <string name="page_info_cookies_description">"Ginagamit ang cookies at iba pang data ng site para tandaan ka, halimbawa para i-sign in ka o i-personalize ang mga ad. Para mapamahalaan ang cookies para sa lahat ng site, tingnan ang <link>Mga Setting</link>."</string> |
| <string name="page_info_cookies_block">"I-block ang mga third-party na cookie"</string> |
| <plurals name="page_info_cookies_in_use"> |
| <item quantity="one">"1 cookie ang ginagamit"</item> |
| <item quantity="other">"%d na cookie ang ginagamit"</item> |
| </plurals> |
| <string name="page_info_android_location_blocked">"Naka-off para sa device na ito"</string> |
| <string name="page_info_android_nfc_unsupported">"Hindi nababasa ng device na ito ang NFC"</string> |
| <string name="page_info_android_permission_blocked">"Naka-off sa mga setting ng Android"</string> |
| <string name="page_info_android_ar_camera_blocked">"Naka-off ang camera sa mga setting ng Android"</string> |
| <string name="page_info_url_expanded">"Na-expand ang URL"</string> |
| <string name="page_info_url_truncated">"Naputol ang URL"</string> |
| <string name="page_info_ad_personalization_title">"Pag-personalize ng ad"</string> |
| <string name="page_ad_personalization_description">"Kinukuha ng site na ito ang iyong mga interes mula sa Chrome para makapagpakita sa iyo ng higit pang nauugnay na ad"</string> |
| <string name="page_info_ad_manage_interests">"Pamahalaan ang mga interes"</string> |
| <string name="cookies_title">"Cookies"</string> |
| <string name="accessibility_toolbar_btn_site_info">"Impormasyon ng site"</string> |
| <string name="accessibility_toolbar_view_site_info">"Tingnan ang impormasyon ng site"</string> |
| <string name="media_capture_notification_app_name_separator">"%1$s - %2$s"</string> |
| <string name="video_capture_notification_title">"Ginagamit ng isang site ang iyong camera"</string> |
| <string name="audio_capture_notification_title">"Gingamit ng isang site ang iyong mikropono"</string> |
| <string name="video_audio_capture_notification_title">"Ginagamit ng isang site ang iyong camera at mikropono"</string> |
| <string name="media_capture_notification_content_text">"Mag-tap para bumalik sa %1$s"</string> |
| <string name="media_capture_notification_content_text_incognito">"Mag-tap para bumalik sa site"</string> |
| <string name="accessibility_stop">"Stop"</string> |
| <string name="notification_incognito_tab">"Tab na incognito"</string> |
| <string name="notification_category_completed_downloads">"Mga nakumpletong download"</string> |
| <string name="notification_category_downloads">"Mga aktibong pag-download"</string> |
| <string name="notification_category_media_playback">"Nagpe-play ng media"</string> |
| <string name="notification_category_webrtc_cam_and_mic">"Paggamit ng camera at mikropono"</string> |
| <string name="screen_capture_notification_title">"Ibinabahagi ang iyong screen"</string> |
| <string name="connected_to_bluetooth_device_notification_title">"Nakakonekta sa isang Bluetooth device"</string> |
| <string name="scanning_for_bluetooth_devices_notification_title">"Nagsa-scan ng mga Bluetooth device"</string> |
| <string name="bluetooth_notification_content_text">"Mag-tap para bumalik sa %1$s"</string> |
| <string name="bluetooth_notification_content_text_incognito">"Mag-tap para bumalik sa site"</string> |
| <string name="connected_to_usb_device_notification_title">"Nakakonekta sa USB device"</string> |
| <string name="usb_notification_content_text">"Mag-tap para bumalik sa %1$s"</string> |
| <string name="usb_notification_content_text_incognito">"Mag-tap para bumalik sa site"</string> |
| <string name="share_link_chooser_title">"Ibahagi gamit ang"</string> |
| <string name="accessibility_play">"I-play"</string> |
| <string name="accessibility_pause">"I-pause"</string> |
| <string name="accessibility_previous_track">"Nakaraang track"</string> |
| <string name="accessibility_next_track">"Susunod na track"</string> |
| <string name="accessibility_seek_forward">"Maghanap nang pasulong"</string> |
| <string name="accessibility_seek_backward">"Maghanap nang pabalik"</string> |
| <string name="media_notification_incognito">"May site na nagpe-play ng media"</string> |
| <string name="bottom_sheet_accessibility_description">"Mag-swipe pababa para isara."</string> |
| <string name="client_cert_unsupported_title">"Hindi makapili ng certificate."</string> |
| <string name="client_cert_unsupported_message">"Hindi sinusuportahan ng operating system ang pagpipilian ng certificate sa panig ng kliyente."</string> |
| <string name="bottom_bar_screen_position">"May mga opsyon malapit sa ibaba ng screen"</string> |
| <string name="external_app_leave_incognito_warning">"Magbabahagi ang site na ito ng impormasyon sa isang app sa labas ng Incognito mode."</string> |
| <string name="external_app_leave_incognito_warning_title">"Umalis sa Incognito mode?"</string> |
| <string name="external_app_leave_incognito_stay">"Manatili"</string> |
| <string name="external_app_leave_incognito_leave">"Umalis"</string> |
| <string name="contacts_picker_search">"Maghanap sa iyong mga contact"</string> |
| <string name="contacts_picker_select_contacts">"Pumili ng mga contact"</string> |
| <string name="contacts_picker_select_contact">"Pumili ng contact"</string> |
| <string name="contacts_picker_all_contacts">"Lahat ng contact"</string> |
| <string name="contacts_picker_no_contacts_found">"Walang nakitang contact"</string> |
| <string name="top_view_names_filter_label">"Mga Pangalan"</string> |
| <string name="top_view_address_filter_label">"Mga Address"</string> |
| <string name="top_view_email_filter_label">"Mga email address"</string> |
| <string name="top_view_telephone_filter_label">"Mga numero ng telepono"</string> |
| <string name="top_view_icon_filter_label">"Mga larawan sa profile"</string> |
| <plurals name="contacts_picker_more_details"> |
| <item quantity="one">"(+ 1 pa)"</item> |
| <item quantity="other">"(+ %d pa)"</item> |
| </plurals> |
| <string name="disclaimer_sharing_contact_details">"Ibabahagi sa <b>%1$s</b> ang mga contact na pipiliin mo."</string> |
| <string name="photo_picker_select_images">"Pumili ng mga larawan"</string> |
| <string name="photo_picker_select_image">"Pumili ng larawan"</string> |
| <string name="photo_picker_camera">"Camera"</string> |
| <string name="photo_picker_browse">"Mag-browse"</string> |
| <string name="photo_picker_video_duration">"%1$s / %2$s"</string> |
| <string name="photo_picker_accessibility_zoom_in">"Mag-zoom in"</string> |
| <string name="photo_picker_accessibility_zoom_out">"Mag-zoom out"</string> |
| <string name="decoder_description">"Pang-decode ng larawan"</string> |
| <string name="fast_forward_hint">"Mag-double tap sa kaliwa o kanan ng video para lumaktaw nang 10s"</string> |
| <string name="accessibility_play_video">"I-play ang video"</string> |
| <string name="accessibility_pause_video">"I-pause ang video"</string> |
| <string name="accessibility_mute_video">"I-mute ang video"</string> |
| <string name="accessibility_unmute_video">"I-unmute ang video"</string> |
| <string name="accessibility_full_screen">"Buong screen"</string> |
| <string name="accessibility_exit_full_screen">"Lumabas sa buong screen"</string> |
| <string name="accessibility_ntp_offline_badge">"Available sa offline"</string> |
| <string name="accessibility_video_player">"Player ng video"</string> |
| <string name="accessibility_playback_time">"%1$s ang lumipas mula sa %2$s."</string> |
| <string name="immersive_fullscreen_api_notification">"I-drag mula sa itaas at pindutin ang button na bumalik upang lumabas sa full screen."</string> |
| <string name="webapk_report_abuse_dialog_title">"I-uninstall ang \'%1$s\'?"</string> |
| <string name="webapk_report_abuse_checkbox">"I-ulat ang pang-aabuso"</string> |
| <string name="webapk_report_abuse_confirm">"I-uninstall"</string> |
| <string name="webapk_report_abuse_cancel">"Kanselahin"</string> |
| <string name="message_screen_position">"Available ang opsyon malapit sa bandang itaas ng screen"</string> |
| <string name="iph_snooze">"Ipaalala sa akin"</string> |
| <string name="chip_remove_icon_content_description">"Alisin ang \'%1$s\'"</string> |
| <string name="prefs_accessibility">"Accessibility"</string> |
| <string name="font_size">"Pag-scale ng text"</string> |
| <string name="font_size_preview_text">"I-drag ang slider hanggang sa mabasa mo ito nang kumportable. Dapat ay halos ganito kalaki ang text pagkatapos mag-double tap sa isang talata."</string> |
| <string name="force_enable_zoom_title">"Puwersahang i-enable ang zoom"</string> |
| <string name="force_enable_zoom_summary">"I-override ang kahilingan ng isang website upang mapigilan ang pagzu-zoom in"</string> |
| <string name="reader_for_accessibility_title">"Pinasimpleng view para sa mga web page"</string> |
| <string name="reader_for_accessibility_summary">"Maabisuhan kapag maipapakita sa pinasimpleng view ang isang artikulo"</string> |
| <string name="accessibility_tab_switcher_title">"Pinasimpleng view para sa mga bukas na tab"</string> |
| <string name="accessibility_tab_switcher_summary">"Inirerekomenda kapag naka-on ang TalkBack o Switch Access"</string> |
| <string name="accessibility_captions_title">"Mga Caption"</string> |
| </resources> |
