android: Add Android TiramisuPrivacySandbox packages into CIPD

Also cleans up the 31.0.0 entries which are no longer used.

Change-Id: I0882e0c2d67680f24623be9d289b33f37eb69143
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4031392
Reviewed-by: Nico Weber <thakis@chromium.org>
Reviewed-by: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Commit-Queue: John Delaney <johnidel@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1079918}
NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: ceb0763aa0ba08abf08d45dfc135cfc60fbdd53b
3 files changed