Add libwayland-client0 to instrumented libraries

This is necessary to reland [1], which caused the MSAN bot to fail
because the system libwayland-client0 was being used.

[1] https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2416941

R=msisov
CQ_INCLUDE_TRYBOTS=luci.chromium.try:linux_chromium_msan_rel_ng

Change-Id: I2c2c2394830abda8389704bb61109a361d09aa06
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2436869
Auto-Submit: Thomas Anderson <thomasanderson@chromium.org>
Commit-Queue: Maksim Sisov (GMT+3) <msisov@igalia.com>
Reviewed-by: Maksim Sisov (GMT+3) <msisov@igalia.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#811595}
GitOrigin-RevId: 303bc544f02188ab055b50f848c62f80277ac1d1
6 files changed