mkbp: Fix vup/vdn button code mixups

MKBP driver seems to have two mixups with the vup/vdn button codes.
1. Button codes used for vup/vdn in enum Buttons does not match the
codes used by vboot library.

2. button_scancodes array is expected to define codes in the same
order as MKBP button event definitions.

Because of the above two errors, we got lucky with vup/vdn usage
i.e. when vup button was pressed, it used button_scancode for vdn from
button_scancodes array and when this was reported back to vboot it
used the wrong code i.e. code for vup. Two negatives ended up making a
positive.

This change fixes the button_scancodes index and the code value for
vup and vdn.

BUG=b:65013794,b:64992445
BRANCH=None
TEST=Verified that volume up/down buttons work as expected on soraka.

Change-Id: I6bf3553d2161a610d29e244d3273c4f5d450d958
Signed-off-by: Furquan Shaikh <furquan@chromium.org>
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/756253
Reviewed-by: Aaron Durbin <adurbin@chromium.org>
2 files changed