| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="130631256467250065">Izinguquko zakho zakho zizosebenza ngesikhathi esilandelayo uma uqalisa kabusha idivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">Iya |
| kumenyu yeChromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| bese uqinisekisa ukuthi izilungiselelo zakho zisethwe kokuthi "angabibikho ummeleli" noma "okuqondile."</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Ukubika kokuphahlazeka akutholakali ku-Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Ubuka ikhasi le-Chromium eliphephile</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">I-Chromium izama ukulungisa amasethingi okugcwalisa izindlela zokukhokha.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Ilogo ye-Chromium</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">I-Chromium izama ukuhlela izindlela zokukhokha.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">I-Chromium yenziwa ukuthi ibe khona yi-<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> iphrojekthi yomthombo ovulekile kanye nenye <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />isofthiwe yomthombo ovulekile<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Leli khasi livinjwe yi-Chromium</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Vumela i-Chromium ukufinyelela inethiwekhi kuzilungiselelo zakho zohlelo lokuvikela noma isilwi magciwane.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Iya kuma-Application > Amasethingi Ohlelo > Inethiwekhi, khetha |
| inethiwekhi esebenzayo, chofoza inkinobho ethi Imininingwane..., bese uyeka ukukhetha noma yibaphi abameleli |
| okungenzeka ukuthi bakhethiwe.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">Iya |
| kumenyu yeChromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Inethiwekhi ne-inthanethi > Ummeleli |
| bese ususa ukukhetha kokuthi "Thola amasethingi ngokuzenzekelayo".</translation> |
| <translation id="648062525172759633">Lawa makhasi enzelwe ukusetshenziswa onjiniyela beChromium, futhi kungenzeka anganakekelwa noma ahlolwe. Ukuze uzinike amandla, funa kokuthi <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, chofoza inkinobho ukuze unike amandla amakhasi okususa iphutha, bese ufuna kuleli khasi futhi.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">I-Chromium iphinda yenziwe enye <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />isofthiwe yomthombo ovulekile<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Izinguquko zakho zizosebenza ngesikhathi esilandelayo uma uqalisa kabusha i-Chromium.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">I-Chromium idinga ukufinyelela kwe-Bluetooth ukuze iqhubeke |
| nokumatanisa. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">I-Chromium yenziwe yenzeke iphrojekthi yomthombo ovulekile we-<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Hamba |
| kumenyu ye-Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| uphinde uyekise ukukhetha i-"<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />." |
| Uma ngabe lokhu kungaxazululi inkinga, sincoma ukuphinda ukhethe le nketho ukuze uthole ukusebenza okuthuthukisiwe.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">Ubuka ikhasi elivikelekile le-Chrome Yokuhlola</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">I-Chromium ayizange ivaleke ngokulungile.</translation> |
| </translationbundle> |
