| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zu"> |
| <translation id="1016765312371154165">I-Chrome ayizange icishe ngokulungile.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Izinguquko zakho zakho zizosebenza ngesikhathi esilandelayo uma uqalisa kabusha idivayisi yakho.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">I-Google Chrome idinga ukufinyelela kwe-Bluetooth ukuze iqhubeke |
| nokumatanisa. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Izinguquko zakho zizosebenza ngesikhathi esilandelayo lapho uqalisa kabusha i-Chrome.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">I-Google Chrome izama ukuhlela izindlela zokukhokha.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">I-Chrome yenziwa ikhonakale i-<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> iphrojekthi yomthombo ovulekile kanye nenye <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />isofthiwe yomthombo ovulekile<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Ilogo ye-Chrome</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Leli khasi libonisa kuphela ulwazi lokuphahlazeka kwakho kwakamuva uma ngabe <ph name="BEGIN_LINK" />unika amandla ukubikwa kokuphahlazeka<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">Lawa makhasi enzelwe ukusetshenziswa onjiniyela beChrome, futhi kungenzeka anganakekelwa noma angahlolwa. Ukuze uzinike amandla, funa kokuthi <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, chofoza inkinobho ukuze unike amandla amakhasi okususa iphutha, bese ufuna kuleli khasi futhi.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Vumela i-Chrome ukufinyelela inethiwekhi kuzilungiselelo zakho zohlelo lokuvikela noma isilwi magciwane.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Iya kuma-Application > Amasethingi Ohlelo > Inethiwekhi, khetha |
| inethiwekhi esebenzayo, chofoza inkinobho ethi Imininingwane..., bese uyeka ukukhetha noma yibaphi abameleli |
| okungenzeka ukuthi bakhethiwe.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Leli khasi livinjwe yi-Chrome</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Hamba |
| kumenyu ye-Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| uphinde uqiniseke ukuthi ukulungiselelwa kwakho kusethelwe ku-"akekho ummeleli" noma "kuqondile."</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Hamba kumenyu |
| ye-Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| uphinde uyekise ukukhetha i-"<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />." |
| Uma ngabe lokhu kungaxazululi inkinga, sincoma ukukhetha le nketho futhi ukuze kube nokusebenza okuthuthukisiwe.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Iya |
| kumenyu yeChrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Inethiwekhi ne-inthanethi > Ummeleli |
| bese ususa ukukhetha kokuthi "Thola amasethingi ngokuzenzekelayo".</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Ubuka ikhasi eliphephile le-Chrome</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">I-Chrome yenziwe yenzeke iphrojekthi yomthombo ovulekile we-<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">I-Chrome iphinda yenziwe enye <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />isofthiwe yomthombo ovulekile<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">I-Google Chrome izama ukulungisa amasethingi okugcwalisa izindlela zokukhokha.</translation> |
| </translationbundle> |
