gh-161788: Handle path-like commands in shutil.which() (#161789) Resolve command objects through the path protocol before selecting text or bytes handling. This preserves the documented bytes return type for path-like objects backed by bytes. Ref #161788