gh-155981: Store refleak deltas in arrays (gh-55982)

Store per-run deltas in array objects rather than lists of pooled
integers. Large, unique deltas could otherwise grow int_pool and make
the refleak checker report its own retained integers as reference leaks.