| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="gl"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome non pechou correctamente.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Os teus cambios terán efecto a próxima vez que reinicies o dispositivo.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome precisa acceso mediante Bluetooth para continuar coa vinculación. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Os cambios aplicaranse a próxima vez que reinicies Chrome.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome está tentando editar os métodos de pago.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome creouse grazas ao proxecto de código aberto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e a outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Logotipo de Chrome</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Esta páxina só mostra información sobre os teus erros recentes se <ph name="BEGIN_LINK" />activas os informes de erros<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">Estas páxinas están pensadas para os programadores de Chrome, polo que é posible que non se manteñan nin proben activamente. Para habilitalas, vai a <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, fai clic no botón para activar as páxinas de depuración e, a continuación, volve a esta páxina.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Configura o teu firewall ou o teu antivirus para permitir o acceso |
| de Chrome á rede.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Vai a Aplicacións > Configuración do sistema > Rede, selecciona a |
| rede activa, fai clic no botón Detalles e anula a selección de calquera proxy |
| que poida estar seleccionado.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Chrome bloqueou esta páxina</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Accede ao |
| menú de Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| e asegúrate de que a túa configuración estea establecida en "sen proxy" ou en "directo".</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Accede ao |
| menú de Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| e desmarca a opción <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />. |
| Se esta acción non resolve o problema, é recomendable volver seleccionar esta opción |
| para mellorar o rendemento.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Vai ao |
| menú de Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Rede e Internet > Proxy |
| e anula a selección de Automatically detect settings (Detectar automaticamente a configuración).</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Estás vendo unha páxina de Chrome segura</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome creouse grazas ao proxecto de código aberto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome tamén se creou grazas a outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome está tentando modificar a configuración para completar os métodos de pago.</translation> |
| </translationbundle> |
