| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome სწორად ვერ გაითიშა.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">ცვლილებები გააქტიურდება მოწყობილობის შემდეგი გადატვირთვისას.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">დაწყვილების გასაგრძელებლად Google Chrome საჭიროებს Bluetooth-ზე წვდომას. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">თქვენი ცვლილებები Chrome-ის ხელახლა გაშვების შემდეგ შევა ძალაში.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome ცდილობს გადახდის მეთოდების რედაქტირებას.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome არსებობს <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ღია წყაროს პროექტის და სხვა <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ღია წყაროს პროგრამული უზრუნველყოფის<ph name="END_LINK_OSS" /> წყალობით.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome-ის ლოგო</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">ამ გვერდზე ნაჩვენები იქნება ინფორმაცია მხოლოდ ბოლო შეცდომების შესახებ, თუ თქვენ <ph name="BEGIN_LINK" />ჩართავთ შეცდომების შესახებ მოხსენებების გაგზავნას<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">ეს გვერდები განკუთვნილია Chrome დეველოპერების მიერ გამოყენებისთვის და მათი აქტიურად შენარჩუნება ან ტესტირება დაუშვებელია. მათ ჩასართავად გახსენით <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, დააწკაპუნეთ ღილაკზე გვერდების გამართვის ჩასართავად და შემდეგ ისევ გადადით ამ გვერდზე.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">თქვენი ქსელის დაცვის ან ანტივირუსის პარამეტრებში, მიეცით Chrome-ს ქსელზე წვდომის |
| უფლება.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">გახსენით: აპები > სისტემის პარამეტრები > ქსელი, აირჩიეთ |
| აქტიური ქსელი, დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დეტალები...“ და გააუქმეთ ნებისმიერი პროქსი-სერვერის |
| არჩევა.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">ეს გვერდი დაბლოკილია Chrome-ის მიერ</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">გადასვლა |
| Chrome მენიუში > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| და დარწმუნდით, რომ თქვენი კონფიგურაცია დაყენებულია „არა პროქსი“ ან „პირდაპირზე“.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">გადადით |
| Chrome-ის მენიუში > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| და მოხსენით მონიშვნა ელემენტიდან „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />“-დან. |
| თუ პრობლემა ვერ გადაწყდა, გირჩევთ ხელახლა აირჩიოთ ეს პარამეტრი |
| გაუმჯობესებული ეფექტურობისთვის.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">გახსენით: |
| Chrome-ის მენიუ > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| ქსელი და ინტერნეტი > პროქსი-სერვერი |
| და გააუქმეთ არჩევა „პარამეტრების ავტომატური ამოცნობა“.</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">თქვენ ათვალიერებთ დაცულ გვერდს Chrome-ში</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome არსებობს <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />-ის ღია კოდის პროექტის წყალობით.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome, ასევე, მუშაობს <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ღია კოდის სხვა პროგრამული უზრუნველყოფის<ph name="END_LINK_OSS" /> დამსახურებით.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome ცდილობს გადახდის მეთოდების შევსების პარამეტრების შეცვლას.</translation> |
| </translationbundle> |
