| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="cy"> |
| <translation id="130631256467250065">Bydd eich newidiadau yn dod i rym y tro nesaf y byddwch yn ailgychwyn eich dyfais.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">Ewch i |
| ddewislen Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| a gwnewch yn siŵr bod eich ffurfweddiad wedi'i osod i "dim dirprwy weinydd" neu i "uniongyrchol."</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Nid yw adrodd am doriadau ar gael yn Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Rydych yn edrych ar dudalen Chromium ddiogel</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Mae Chromium yn ceisio addasu gosodiadau ar gyfer llenwi dulliau talu.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Logo Chromium</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Mae Chromium yn ceisio golygu dulliau talu.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Mae Chromium yn bosib oherwydd prosiect ffynhonnell agored <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> a <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />meddalwedd ffynhonnell agored<ph name="END_LINK_OSS" /> eraill.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Mae'r dudalen hon wedi'i rhwystro gan Chromium</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Caniatewch i Chromium gael mynediad at y rhwydwaith yn eich gosodiadau wal dân neu |
| wrthfeirysau.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Ewch i Apiau > Gosodiadau System > Rhwydwaith, dewiswch y |
| rhwydwaith gweithredol, cliciwch ar y botwm Manylion... a dad-ddewiswch unrhyw ddirprwyon gweinydd |
| a allai fod wedi cael eu dewis.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">Ewch i |
| ddewislen Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Rhwydwaith a rhyngrwyd > Dirprwy weinydd |
| a dad-ddewis "Canfod gosodiadau yn awtomatig".</translation> |
| <translation id="648062525172759633">Mae'r tudalennau hyn wedi'u bwriadu i'w defnyddio gan ddatblygwyr Chromium, ac mae'n bosib na fyddant yn cael eu cynnal na'u profi'n weithredol. Er mwyn eu galluogi, llywiwch i <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, cliciwch ar y botwm i alluogi tudalennau dadfygio, ac yna llywiwch i'r dudalen hon eto.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Mae Chromium hefyd yn bosib oherwydd <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />meddalwedd ffynhonnell agored<ph name="END_LINK_OSS" /> eraill.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Bydd eich newidiadau yn dod i rym y tro nesaf y byddwch yn ail-lansio Chromium.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Mae angen mynediad Bluetooth ar Chromium i barhau i |
| baru <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Mae Chromium yn bosib oherwydd y prosiect ffynhonnell agored <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Ewch i |
| ddewislen Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| a dad-ddewiswch "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />." |
| Os na fydd hyn yn datrys y broblem, rydym yn argymell dewis yr opsiwn hwn |
| eto ar gyfer perfformiad gwell.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">Rydych yn edrych ar dudalen Chrome for Testing ddiogel</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Ni wnaeth Chromium gau'n gywir.</translation> |
| </translationbundle> |
