| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="el"> |
| <translation id="130631256467250065">Οι αλλαγές σας θα εφαρμοστούν την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε τη συσκευή σας.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">Μεταβείτε |
| στο μενού του Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| και βεβαιωθείτε ότι η διαμόρφωσή σας είναι ρυθμισμένη στην επιλογή "χωρίς διακομιστή μεσολάβησης" ή "άμεση".</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Η αναφορά σφαλμάτων δεν είναι διαθέσιμη στο Chromium.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Βλέπετε μια ασφαλή σελίδα Chromium</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Το Chromium προσπαθεί να τροποποιήσει τις ρυθμίσεις για τη συμπλήρωση τρόπων πληρωμής.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Λογότυπο Chromium</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Το Chromium προσπαθεί να επεξεργαστεί τους τρόπους πληρωμής.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Το Chromium υλοποιήθηκε με τη βοήθεια του έργου ανοικτού κώδικα <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> και άλλου <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />λογισμικού ανοικτού κώδικα<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Αυτή η σελίδα έχει αποκλειστεί από το Chromium.</translation> |
| <translation id="48558539577516920">Επιτρέψτε στο Chromium να αποκτήσει πρόσβαση στο δίκτυο από τις ρυθμίσεις του τείχους προστασίας |
| ή του λογισμικού προστασίας από ιούς που διαθέτετε.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Μεταβείτε στις Εφαρμογές > Ρυθμίσεις συστήματος > Δίκτυο, επιλέξτε το |
| ενεργό δίκτυο, κάντε κλικ στο κουμπί "Λεπτομέρειες…" και καταργήστε την επιλογή τυχόν διακομιστών μεσολάβησης |
| που μπορεί να έχουν επιλεγεί.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">Μεταβείτε στο |
| μενού του Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Δίκτυο και διαδίκτυο > Διακομιστής μεσολάβησης |
| και αποεπιλέξτε την επιλογή Αυτόματος εντοπισμός ρυθμίσεων.</translation> |
| <translation id="648062525172759633">Αυτές οι σελίδες προορίζονται για χρήση από προγραμματιστές του Chromium και ενδέχεται να μην συντηρούνται ή να ελέγχονται ενεργά. Για να τις ενεργοποιήσετε, μεταβείτε στο <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, κάντε κλικ στο κουμπί, για να ενεργοποιήσετε τις σελίδες εντοπισμού σφαλμάτων και, στη συνέχεια, μεταβείτε ξανά σε αυτή τη σελίδα.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Το Chromium υλοποιήθηκε με τη βοήθεια και άλλων <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />λογισμικών ανοικτού κώδικα<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Οι αλλαγές που πραγματοποιήσατε θα ισχύσουν την επόμενη φορά που θα εκκινήσετε το Chromium.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Το Chromium χρειάζεται πρόσβαση στο Bluetooth για να συνεχιστεί |
| η σύζευξη. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Το Chromium υλοποιήθηκε με το έργο ανοικτού κώδικα <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Μεταβείτε |
| στο μενού του Chromium > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| και αποεπιλέξτε "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". |
| Εάν με αυτόν τον τρόπο δεν επιλύεται το ζήτημά σας, συνιστούμε |
| να ενεργοποιήσετε ξανά αυτή την επιλογή για βελτιωμένη απόδοση.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">Βλέπετε μια ασφαλή σελίδα Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Το Chromium δεν έκλεισε σωστά.</translation> |
| </translationbundle> |
