| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hu"> |
| <translation id="130631256467250065">A módosítások az eszköz következő újraindításakor lépnek életbe.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">A hibajelentések nem állnak rendelkezésre a Chromiumban.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Jelenleg biztonságos Chromium-oldalt tekint meg</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">A Chromium módosítani próbálja a fizetési módok kitöltési beállításait.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Chromium embléma</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">A Chromium szerkeszteni próbálja a fizetési módokat.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">A Chromium a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> nyílt forráskódú projektnek és további <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />nyílt forráskódú szoftvereknek<ph name="END_LINK_OSS" /> köszönhetően jött létre.</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">Lépjen ide: |
| Chromium menü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| A helyi hálózat (LAN) beállításai, |
| majd törölje a jelet a „Proxykiszolgáló használata a helyi hálózaton” jelölőnégyzetből.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Ezt az oldalt a Chromium blokkolja</translation> |
| <translation id="48558539577516920">A hálózat elérésének engedélyezése a Chromium számára a tűzfal- |
| vagy vírusirtó-beállításokban.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Lépjen az Alkalmazások > Rendszerbeállítások > Hálózat menüpontra, |
| válassza ki az aktív hálózatot, kattintson a Részletek… gombra, és szüntesse meg |
| a kiválasztott proxyk kijelölését.</translation> |
| <translation id="580822234363523061">Lépjen ide: |
| Chromium menü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" />, |
| és gondoskodjon róla, hogy a konfiguráció beállítása „nincs proxy” vagy „közvetlen” legyen.</translation> |
| <translation id="648062525172759633">Ezek az oldalak a Chromium fejlesztői számára készültek, és előfordulhat, hogy nincsenek aktívan karbantartva vagy tesztelve. Az engedélyezésükhöz lépjen a <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" /> oldalra, kattintson a hibaelhárítási oldalak engedélyezéséhez tartozó gombra, majd lépjen ismét erre az oldalra.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">A Chromiumot létrejöttéhez más <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />nyílt forráskódú szoftverek<ph name="END_LINK_OSS" /> is hozzájárultak.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Módosításai a Chromium újraindítása után lépnek érvénybe.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">A Chromiumnak Bluetooth-hozzáférésre van szükséges a párosítás |
| folytatásához. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">A Chromium a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> nyílt forráskódú projektnek köszönhetően jött létre.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Lépjen ide: |
| Chromium menü > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" />, |
| és törölje a jelet a(z) „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />” jelölőnégyzetből. |
| Ha ettől nem szűnik meg a probléma, javasoljuk, hogy jelölje be ismét ezt a lehetőséget a jobb teljesítmény érdekében.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">Jelenleg biztonságos Chrome for Testing-oldalt tekint meg.</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">A Chromium nem záródott be megfelelően.</translation> |
| </translationbundle> |
