| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sl"> |
| <translation id="130631256467250065">Spremembe bodo uveljavljene pri naslednjem vnovičnem zagonu naprave.</translation> |
| <translation id="261308610302996111">Odprite |
| Chromiumov meni > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| in poskrbite, da je konfiguracija nastavljena na »brez strežnika proxy« ali »neposredno«.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Poročanje o zrušitvah ni na voljo v Chromiumu.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">Ogledujete si varno stran Chromiuma</translation> |
| <translation id="3255926992597692024">Chromium poskuša spremeniti nastavitve za izpolnjevanje podatkov o plačilnih sredstvih.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Logotip Chromiuma</translation> |
| <translation id="4050599136622776556">Chromium poskuša urediti plačilna sredstva.</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium omogočata odprtokodni projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> in druga <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">To stran je blokiral Chromium.</translation> |
| <translation id="48558539577516920">V nastavitvah požarnega zidu ali protivirusnega programa omogočite Chromiumu dostop do |
| omrežja.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Odprite »Aplikacije > Sistemske nastavitve > Omrežje«, izberite |
| aktivno omrežje, kliknite gumb »Podrobnosti …« in počistite vse strežnike proxy, |
| ki so morda izbrani.</translation> |
| <translation id="6480456350195404966">Odprite |
| Chromiumov meni > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Omrežje in internet > Strežnik proxy |
| in počistite izbiro možnosti »Samodejno zaznaj nastavitve«.</translation> |
| <translation id="648062525172759633">Te strani so namenjene razvijalcem za Chromium in morda niso aktivno vzdrževane ali preizkušane. Če jih želite omogočiti, odprite <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, kliknite gumb, da omogočite strani za odpravljanje napak, in se znova pomaknite na to stran.</translation> |
| <translation id="6549378540556750549">Chromium omogoča tudi druga <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Spremembe bodo začele veljati ob naslednjem zagonu Chromiuma.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Chromium potrebuje dostop do Bluetootha za nadaljevanje |
| seznanjanja. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="7681937895330411637">Chromium omogoča odprtokodni projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Odprite |
| meni Chromiuma > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| in počistite polje »<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />«. |
| Če s tem težave ne odpravite, priporočamo, da to možnost |
| zaradi izboljšanja delovanja znova izberete.</translation> |
| <translation id="8597726643333341451">Ogledujete si varno stran brskalnika Chrome for Testing</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium se ni pravilno zaustavil.</translation> |
| </translationbundle> |
