| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bg"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome не се затвори правилно.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Промените ви ще влязат в сила следващия път, когато рестартирате устройството си.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Google Chrome се нуждае от достъп до Bluetooth, за да продължи |
| сдвояването. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Промените ви ще влязат в сила следващия път, когато стартирате отново Chrome.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome се опитва да редактира начините на плащане.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome е възможен благодарение на проекта с отворен код <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> и на друг <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтуер с отворен код<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Лого на Chrome</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">В тази страница се показва информация за скорошните сривове само ако сте <ph name="BEGIN_LINK" />активирали изпращането на сигнали за сривове<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">Тези страници са предназначени за програмисти на Chrome и може да не се поддържат или тестват активно. За да ги активирате, навигирайте до <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, кликнете върху бутона за активиране на страниците за отстраняване на грешки и след това отново се придвижете до тази страница.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Разрешете достъпа на Chrome до мрежата от настройките на защитната стена |
| или антивирусния си софтуер.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Отворете Applications > System Settings > Network, изберете активната мрежа, кликнете върху бутона Details... и премахнете избора от всички евентуално избрани прокси сървъри.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Тази страница е блокирана от Chrome</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Отворете |
| менюто на Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| и се уверете, че за конфигурацията ви е зададено „no proxy“ или „direct“.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Отворете |
| менюто на Chrome > |
| „<ph name="SETTINGS_TITLE" />“ |
| > |
| „<ph name="ADVANCED_TITLE" />“ |
| и премахнете отметката от „<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />“. |
| Ако това не реши проблема, препоръчваме ви да изберете отново тази опция, |
| за да подобрите ефективността.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Отворете |
| менюто на Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| „Мрежа и интернет > Прокси сървър“ |
| и премахнете избора от опцията за автоматично установяване на настройките.</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Преглеждате защитена страница в Chrome</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Браузърът Chrome е възможен благодарение на проекта с отворен код <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Браузърът Chrome е възможен и благодарение на друг <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтуер с отворен код<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome се опитва да промени настройките за попълване на начините на плащане.</translation> |
| </translationbundle> |
