| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bn"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome সঠিকভাবে বন্ধ হয়নি৷</translation> |
| <translation id="130631256467250065">পরের বার আপনি আপনার ডিভাইস পুনরারম্ভ করলে আপনার পরিবর্তনগুলি প্রভাবী হবে৷</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">অন্য ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার জন্য Google Chrome-কে ব্লুটুথের অ্যাক্সেস দিতে |
| হবে। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">আপনি পরে আবার যখন Google Chrome লঞ্চ করবেন, তখন আপনার পরিবর্তনগুলি কার্যকর হবে।</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome পেমেন্ট পদ্ধতি এডিট করার চেষ্টা করছে।</translation> |
| <translation id="2447485272386224171"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ওপেন সোর্স প্রোজেক্ট এবং অন্যান্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_OSS" /> ব্যবহার করে Chrome তৈরি করা সম্ভব হয়েছে।</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome লোগো</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">যদি আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />ক্র্যাশ প্রতিবেদন সক্ষম করেন<ph name="END_LINK" /> তাহলে এই পৃষ্ঠাটি কেবল আপনার সাম্প্রতিক ক্র্যাশগুলির তথ্য দেখায়৷</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">এইসব পৃষ্ঠা Chrome ডেভেলপারদের ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে তৈরি এবং এগুলি হয়ত সক্রিয়ভাবে রক্ষণাবেক্ষণ বা পরীক্ষা করা হয় না। এগুলি চালু করতে <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" /> লিঙ্কে যান, ডিবাগ পৃষ্ঠা চালু করতে বোতামে ক্লিক করে আবার এই পৃষ্ঠায় নেভিগেট করুন।</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">আপনার ফায়ারওয়াল বা অ্যান্টিভাইরাস সেটিংসে Chrome কে নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস |
| করতে অনুমতি দিন।</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">'অ্যাপ্লিকেশন > সিস্টেম সেটিংস > নেটওয়ার্ক'-এ যান, চালু নেটওয়ার্ক |
| বেছে নিন, 'বিবরণ'... বোতামে ক্লিক করুন এবং যেকোনও প্রক্সি যা হয়ত বেছে নেওয়া হয়েছে সেটির |
| থেকে টিকচিহ্ন সরান।</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Chrome ব্রাউজারে এই পৃষ্ঠা ব্লক করা হয়েছে</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Chrome মেনুতে |
| যান > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| এবং আপনার কনফিগারেশন "প্রক্সি নয়" বা "সরাসরি" তে সেট আছে কি না নিশ্চিত করুন৷</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Chrome মেনুতে |
| যান > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| এবং অনির্বাচন করুন "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />৷" |
| যদি এটি সমস্যাটির সমাধান না করে, তাহলে উন্নত কার্য সম্পাদনার জন্য আবার এই বিকল্পটি নির্বাচন করা সুপারিশ আমরা করি৷</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Chromium |
| মেনু > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="SYSTEM_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| নেটওয়ার্ক ও ইন্টারনেট > প্রক্সি |
| বিকল্পে যান এবং "সেটিংস অটোমেটিক শনাক্ত করো" বিকল্প থেকে টিকচিহ্ন সরিয়ে দিন।</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">আপনি একটি নিরাপদ Chrome পৃষ্ঠা দেখছেন</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">এছাড়াও Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ওপেন সোর্স প্রোজেক্ট দ্বারা পরিচালিত।</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">এছাড়াও Chrome অন্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_OSS" /> দ্বারা পরিচালিত।</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">পেমেন্ট পদ্ধতি পূরণের জন্য Google Chrome, সেটিংস পরিবর্তন করার চেষ্টা করছে।</translation> |
| </translationbundle> |
