| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="hi"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome सही तरीके से बंद नहीं हुआ था.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">अगली बार अपना डिवाइस फिर से शुरू करने पर आपके बदलाव लागू हो जाएंगे.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">दूसरे डिवाइस से जोड़े रखने के लिए, Google Chrome को ब्लूटूथ का ऐक्सेस |
| चाहिए. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">अगली बार जब आप Chrome को फिर से लॉन्च करेंगे, तो आपके बदलाव लागू होंगे.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Google Chrome, पेमेंट के तरीकों में बदलाव करने की कोशिश कर रहा है.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Chrome को <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ओपन सोर्स प्रोजेक्ट और अन्य <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर<ph name="END_LINK_OSS" /> की मदद से बनाया गया है.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome लोगो</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">अगर आप <ph name="BEGIN_LINK" />क्रैश रिपोर्ट करना चालू<ph name="END_LINK" /> करते हैं तो यह पेज सिर्फ़ आपके हाल ही के क्रैश की जानकारी दिखाएगा.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">इन पेजों को Chrome डेवलपर के इस्तेमाल के लिए बनाया गया है. ऐसा हो सकता है कि समय-समय पर इनका रखरखाव या इनकी जांच न की जाती हो. इन पेजों की सेटिंग को चालू करने के लिए, <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" /> पर जाएं. इसके बाद, बटन पर क्लिक करके डीबग पेजों की सेटिंग को चालू करें और फिर इस पेज पर वापस जाएं.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Chrome को अपनी फ़ायरवॉल और एंटीवायरस सेटिंग में |
| नेटवर्क एक्सेस करने दें.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">ऐप्लिकेशन > सिस्टम सेटिंग > नेटवर्क पर जाकर, ऐक्टिव नेटवर्क को चुनें. इसके बाद, 'जानकारी...' बटन पर क्लिक करें और चुनी गई किसी भी प्रॉक्सी से चुने हुए का निशान हटाएं.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">इस पेज को Chrome ने ब्लॉक कर दिया है</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">यहां जाएं |
| क्रोमियम मेन्यू > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| और पक्का करें कि आपका कॉन्फ़िगरेशन "कोई प्रॉक्सी नहीं" या "डायरेक्ट" पर सेट है.</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">यहां जाएं |
| क्रोमियम मेन्यू > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| और "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />" चुना हुआ हटाएं. |
| अगर इससे समस्या हल नहीं होती, तो बेहतर प्रदर्शन के लिए हम इस विकल्प को फिर से चुनने का सुझाव देते हैं.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">यहां |
| Chrome मेन्यू > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN सेटिंग पर जाएं |
| और "अपने LAN के लिए किसी प्रॉक्सी सर्वर का इस्तेमाल करें" चेकबॉक्स को चुने हुए से हटाएं.</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">आप Chrome के एक सुरक्षित पेज पर हैं</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Chrome को <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ओपन सोर्स प्रोजेक्ट की मदद से बनाया गया है.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Chrome को अन्य <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ओपन सोर्स सॉफ़्टवेयर<ph name="END_LINK_OSS" /> की मदद से भी बनाया गया है.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Google Chrome, पेमेंट के तरीके की जानकारी भरने के लिए, सेटिंग में बदलाव करने की कोशिश कर रहा है.</translation> |
| </translationbundle> |
