| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="lv"> |
| <translation id="1016765312371154165">Chrome netika pareizi izslēgts.</translation> |
| <translation id="130631256467250065">Izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad restartēsiet ierīci.</translation> |
| <translation id="1516530951338665275">Pārlūkam Google Chrome ir nepieciešama Bluetooth piekļuve, lai turpinātu savienošanu pārī. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1635457557763038537">Jūsu izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad atkārtoti palaidīsiet pārlūku Chrome.</translation> |
| <translation id="2399868464369312507">Pārlūkā Google Chrome tiek mēģināts automātiski rediģēt maksājuma veidus.</translation> |
| <translation id="2447485272386224171">Pārlūku Chrome nodrošina <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> atklātā pirmkoda projekts un cita <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome logotips</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Šajā lapā tiek parādīta tikai informācija par pēdējā laika avārijām, ja <ph name="BEGIN_LINK" />iespējojat avāriju pārskatu izveidi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="3512634283363927263">Šīs lapas ir paredzētas Chrome izstrādātājiem, un tās var nebūt aktīvi uzturētas vai testētas. Lai tās iespējotu, pārejiet uz lapu <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, noklikšķiniet uz pogas, lai iespējotu atkļūdošanas lapas, un pēc tam atkal pārejiet uz šo lapu.</translation> |
| <translation id="3875312571075912821">Ugunsmūra vai antivīrusu programmas iestatījumu maiņa, lai atļautu pārlūkam Chrome piekļūt tīklam.</translation> |
| <translation id="4949828774841497663">Pārejiet uz sadaļu Applications (Lietojumprogrammas) > System Settings (Sistēmas iestatījumi) > Network (Tīkls), atlasiet aktīvo tīklu, noklikšķiniet uz pogas “Details...” (Detalizēta informācija) un noņemiet atlasi visiem starpniekserveriem, kas, iespējams, ir atlasīti.</translation> |
| <translation id="5005121315113832363">Šī lapa ir bloķēta pārlūkā Chrome.</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Atveriet |
| Chrome izvēlni > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| un pārliecinieties, vai konfigurācija ir iestatīta uz “no proxy” (bez starpniekservera) vai “direct” (tieša).</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Atveriet |
| Chrome izvēlni > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| un noņemiet atzīmi no izvēles rūtiņas “<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />”. |
| Ja problēmu neizdodas novērst, ieteicams atkal atlasīt šo opciju, |
| lai uzlabotu veiktspēju.</translation> |
| <translation id="6581867098636731226">Pārejiet uz Chrome izvēlni > <ph name="SETTINGS_TITLE" /> > <ph name="SYSTEM_TITLE" /> > <ph name="PROXIES_TITLE" /> > Tīkls un internets > Starpniekserveris un noņemiet atzīmi no izvēles rūtiņas “Automātiski noteikt iestatījumus”.</translation> |
| <translation id="7230956101631259640">Jūs skatāt drošu Chrome lapu.</translation> |
| <translation id="8232971017369963250">Pārlūku Chrome nodrošina <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> atklātā pirmkoda projekts.</translation> |
| <translation id="8279509328145658601">Pārlūku Chrome nodrošina arī cita <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation> |
| <translation id="8544217240017914508">Pārlūkā Google Chrome tiek mēģināts mainīt maksājuma veidu aizpildes iestatījumus.</translation> |
| </translationbundle> |
